14
Ocio y tiempo libre: La danse des sons et de la culture En este tema vas a centrar tu atención en tomar contacto con l a fonética francesa. Los apartados que vas a trabajar son las letras finales y la Ç . Como sabes, en francés, una cosa es lo que se escribe y luego otra lo que se pronuncia oralmente. Para un español, este, llamémoslo, desajuste entre grafía y sonido puede representarse con el siguiente cuadro de Picasso, ¿no crees?. Pablo Picasso - Fruit Vase and Bunch of Grapes de jmussuto Con estos apartados de fonética, se pretende que esta confusión dé paso a un dominio progresivo de los fenómenos fonéticos y, en consecuencia, que vayas adquiriendo seguridad en tí mismo y te lances a comunicar en francés en cualquier circunstancia que te surja sin miedo al fracaso o al ridículo. Por otro lado, también te adentrarás en la cultura francesa y ya que, de grandes ocasiones, de salidas, de celebraciones, de invitaciones, de fechas y de calendarios.. trata este bloque y, dadas las fechas señaladas que acabamos de pasar, vas a conocer a grandes rasgos el calendario de fiestas y de celebraciones francesas , vas a saber qué se celebra en cada momento y cómo. ¿Estás preparado para esta última aventura de bloque? ¡Pues vamos a ello!

CF 0304 Contenidos v03

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Francés Semipresencial ESO . Andalucía

Citation preview

Page 1: CF 0304 Contenidos v03

Ocio y tiempo libre: La danse des sons et de la culture

En este tema vas a centrar tu atención en tomar contacto con l a fonética francesa. Los apartados quevas a trabajar son las letras finales y la Ç .

Como sabes, en francés, una cosa es lo que se escribe y luego otra lo que se pronuncia oralmente. Para unespañol, este, llamémoslo, desajuste entre grafía y sonido puede representarse con el siguiente cuadro dePicasso, ¿no crees?.

Pablo Picasso - Fruit Vase and Bunch of Grapes

de jmussuto

Con estos apartados de fonética, se pretende que esta confusión dé paso a un dominio progresivo de losfenómenos fonéticos y, en consecuencia, que vayas adquiriendo seguridad en tí mismo y te lances acomunicar en francés en cualquier circunstancia que te surja sin miedo al fracaso o al ridículo.

Por otro lado, también te adentrarás en la cultura francesa y ya que, de grandes ocasiones, de salidas, decelebraciones, de invitaciones, de fechas y de calendarios.. trata este bloque y, dadas las fechas señaladasque acabamos de pasar, vas a conocer a grandes rasgos el calendario de fiestas y de celebracionesfrancesas , vas a saber qué se celebra en cada momento y cómo.

¿Estás preparado para esta última aventura de bloque?

¡Pues vamos a ello!

Page 2: CF 0304 Contenidos v03

1. Point Phonétique: les lettres finales et la Ç.

En francés, en general, las consonantes finales p, d, t, s, x, z no se pronuncian( excepto para distinguir el masculino del femenino : Le livre vert / La jupe verte

)

Tampoco se pronuncia la -e final : un e bell e promenad e

Algunas consonantes finales en posición final como b, c, k, m, q, r, f, l y la combinación- ct , -pt sí se suelen pronunciar

prononcée

ave c

tur c

zin c

par c

non prononcée

estoma c

taba c

por c

escro c

blan c

tron c

je sui s

nou s

vou s

il s

gran d

cour t

document s

févrie r

Actividad

Actividad de Lectura

Page 3: CF 0304 Contenidos v03

c'e st Rober t

1. Observa las palabras. Las letras finales en rojo no se pronuncian. Ahora inténtalo tú yseñala las 10 letras finales que no se pronuncian en estas frases.

1. Je suis français

2. Il s'appelle Laurent et toi?

3. Quelle est ta nationalité?

4. Tu comprends?

La cedilla bajo la consonante c, Ç , no es una letra ni un sonido desconocido para unespañol. Te guste o no te guste el fútbol, seguro que has oído en el telediario hablar delequipo del Bar ç a. El sonido de esta letra corresponde a una s [s] . Esta letra y susonido correspondiente son los mismos que la cedilla francesa.

La cedilla precede las vocales a, o y u : fran ç ais, le ç on, re ç u

Intenta traducir esta viñeta tomada de este sitio y piensa si estás de acuerdo con ello.

Actividad

Page 4: CF 0304 Contenidos v03

2. Les fêtes du calendrier

Fête Date FériéCaractéristiques et activités

Jour de l'An Le premierjanvier oui

À minuit, on porte un toast et on sesouhaite "bonne année". Ons'embrasse sous un gui, symbole dubonheur.

La fête desRois

Le 6 janviernon

On mange la galette des rois danslaquelle on a caché une fève.

La chandeleur Le 2 févriernon

On mange des crêpes

La Saint-Valentin Le 14 février non

C'est la fête des amoureux. On s'offredes fleurs et on s'envoie des cartes

Le carnaval etMardi-Gras

40 joursavant Pâques non

Les gens sont déguisés et masqués. Ily a des défilés des chars dans les rues.Le carnaval le plus célèbre en Franceest à Nice.

Le poissond'avril

Le premieravril non

Journée de plaisanteries, des blagues,de fausses nouvelles dans les médias.Les enfants mettent de poissons depapier au dos des autres.

Rameaux

Le dimanchesept joursavant Pâques

Des rameaux sont bénis à la messedéposés ensuite dans les maisons ousur les tombes

Le vendrediSaint non

PâquesDimanche et

Lundi en avril oui On va à la messe et les enfantscherchent des oeufs en chocolat

Fête du travaille premier

mai oui

Il y a des manifestations organiséespas les syndicats et on offre du muguetaux amis.

La victoire le 8 maioui

On commémore la victoire de laSeconde Guerre mondiale en 1945 endéposant des fleurs sur la Tombe duSoldat Inconnu et sur les Monumentsaux morts

L'Ascension Jeudi 40jours aprèsPâques

ouiOn célèbre des messes dans les

églises

Pentecôte

Dimanche etlundi 50 joursaprès Pâques oui

Page 5: CF 0304 Contenidos v03

La fête desmères

Troisièmedimanche demai

Les enfants offrent des cadeaux àleurs mères

La fête despères

Troisièmedimanche dejuin

Les enfants offrent des cadeaux àleurs pères

La fêtenationale

le 14 juilletoui

Il y a des défilés militaires sur lesChamps-Elysées à Paris, des feuxd'artifice et des bals populairespartout.

L'Assomptionle 15 août

ouiIl y a des défilés, des processions, des

bals populaires et des feux d'artifice.

La Toussaint le premiernovembre oui

On dépose des chrysanthèmes sur lestombes familiales dans les cimetières

L'Armistice de1918

le 11novembre

oui

On commémore la fin de la PremièreGuerre Mondiale. Le président de laRépublique dépose des fleurs sur latombe du Soldat Inconnu sous l'Arc deTriomphe à Paris

Le réveillon deNoël

le 24décembre non

On installe un grand sapin de Noël etune crèche dans les maisons. Il y a ungrand repas traditionnel en famille: dela dinde, des huitres, des truffes, duchampagne, du foie-gras et commedessert la bûche de Noë. À minuit, oncélèbre la Messe de Minuit.

Noëlle 25

décembre ouiLes enfants reçoivent des cadeaux du

Père Noël sous les sapin et dans leschaussettes.

La Saint-Sylvestre

le 31décembre non

On dîne chez soi ou dans unrestaurant avec la famille et lescopains. On fait la compte de reboursjusqu'à minuit. Après, on danse et ons'amuse.

1. À Noël, comme dessert, les Français mangent traditionnellement:

a. des crêpes

b. des oeufs en chocolat

Pregunta de Elección Múltiple

Page 6: CF 0304 Contenidos v03

2. On se fait des blagues:

a. l e premier janvier

b. le premier mai

c. le premier avril

3. La galette des Rois se mange:

a. À l'Epiphanie, le 6 janvier.

b. À Pâques

c. À la Chandeleur

4. À la Toussaint...

a. on organise des bals populaires et des feux d'artifice

b. Le président de la République dépose des fleurs sur la Tombe du Soldat Inconnu

c. on dépose des chrysanthèmes sur les tombes familiales dans les cimetières

5. Les syndicats organisent des manifestations quand?

a. la fête de la Victoire, le 8 mai.

b. la Saint- Valentin, le 14 février

c. la fête du Travail, le premier mai

6. Pour Pâques (siempre un domingo) , les Français ont

a. deux jours fériés: le vendredi et le lundi

b. un jour férié: le vendredi

c. un jour férié:le lundi

7. Le 14 juillet, on fête...

Page 7: CF 0304 Contenidos v03

b. Rameaux

c. la fête Nationale

8. La tradition dit de s'embrasser sous un gui et de se souhaiter bonne année...

a. À Noël

b. Le premier jour de l'An

c. le premier mai

Existen otros acontecimientos señalados en Francia pero relacionados con otro tipos de manifestaciones:artísticas, deportivas, literarias... si piensas un poco seguro que reconoces algunos...

Mientras tanto, para ampliar tus horizontes, aquí tienes la relación de algunos de ellos.

Événement MoisManifestation

Description

Les prixGoncourt,Médicis,Renaudot...

Novembrelittéraire Ce sont des prix littéraires.

La finale de lacoupe de France

Mai sportive

il y a un grand match defootball pour les équipes etles villes de France

Le festival deCannes

artistique C'est un festival de cinéma

à Cannes. Le prix obtenu estune palme d'or

Le Roland-Garros

Juin

sportive

c'est un tournoiinternational de tennis qui alieu à Paris au stade Roland-Garros. Le trophée est un Saladier d'argent

La fête de lamusique musicale

C'est une grande fêtepopulaire où des concertssont organisés partout dansle pays.

Le Tour deFrance Juillet sportive

C'est une course cycliste. Legagnant d'une étape porte lemaillot jaune.

Le Prix de l'Arcde Triomphe

Octobre

sportive C'est une course de

cheveaux près de Paris

Page 8: CF 0304 Contenidos v03

Les vendages saisonnière

On fait le vendage lepremier dimanche d'octobre

1. Les vendages ont lieu

a. en novembre

b. en octobre

c. en juin

2. Le prix obtenu au festival de Cannes est:

a. un césar

b. un lion d'or

c. une palme d'or

3. Le maillot jaune est associé:

a. au Tour de France

b. à la finale de la coupe de France

c. à la fête de la musique

4. Le Saladier d'argent , c'est

a. le trophée du Roland-Garros

b. un ustensile dans lequel verser de la salade

c. une grande coupe à boire pour le champagne.

5. Le Prix Goncourt est une manifestation:

a. sportive

Pregunta de Elección Múltiple

Page 9: CF 0304 Contenidos v03

c. littéraire

1. Escucha a este francés, Philippe Deckeur, hablar de las semanas de vacaciones, de los díasfestivos, y de algunas fiestas del calendario. Responde a las preguntas:

1.¿De cuántas semanas de vacaciones pagadas dispone al año?

2. Además de las vacaciones pagadas, ¿qué días festivos menciona?

de arithmetric

de Rosa y Dani

de

a. Le premier mai b. Le premier avril c. Le 6 janvier

2. Asocia cada ilustración con su festividad o su acontecimiento.

Actividad de Lectura

Actividad de Espacios en Blanco

Page 10: CF 0304 Contenidos v03

de y.caradec

de Joe Shlabotnik

de

d. le Carnaval e. Le Roland-Garros f. Le Tour de France

Enviar

Page 11: CF 0304 Contenidos v03

3. Resumen

Fonética:

las letras finales

la cedilla

Vocabulario

el nombre de las festividades y eventos del calendario en Francia

vocabulario relacionado con estos eventos y festividades.

Page 12: CF 0304 Contenidos v03

4. Para aprender hazlo tú

1. Pâques 25 décembre

2. Noël premier mai

3. le jour de l'An début janvier

4. la Fête Nationale en mars ou en avril

5. la Fête du travail premier novembre

6. La Chandeleur début février

7. la Toussaint 14 juillet

8. L'Épiphanie premier janvier

Enviar

1. Asocia una fecha a una festividad

2. Encuentra la tradición de cada festividad

1. la fête de lamusique

2. la Saint-Sylvestre

3. Le festival deCannes

4. Le Roland-Garros

5. Le jour de l'An 6. La Chandeleur 7. La Saint-Valentin

8. Rameaux

9.Pâques10. Le réveillon deNoël

11. La fête dutravail

12. La fêteNationale

Actividad de Espacios en Blanco

Actividad de Espacios en Blanco

Page 13: CF 0304 Contenidos v03

2. Les syndicats de travailleurs manifestent en on offre du muguet à sa famille et à ses amis

>

3. On se réunit en famille pour un grand repas et on offre des cadeaux>

4. Les enfants cherchent les oeufs en chocolat>

5. On bénit les rameaux>

6. Les amoureux s'offrent des cadeaux>

7. On mange des crêpes>

8. Tout le monde se souhaite une bonne année>

9. C'est un tournoi intrenatinal de tennis>

10. Le prix, c'est une palme d'or.>

11. On fait le compte-rebours jusqu'à minuit>

12. Il y a des concerts de musique partout >

Enviar

de DavidJAGER

de cobalt123 de Cuantica de stu_spivack

a. La Saint-Valentin

b. Roland-Garros c.La Chandeleur d. Pâques

3. Asocia un símbolo para cada fiesta.

Actividad de Espacios en Blanco

Page 14: CF 0304 Contenidos v03

de Pink SherbetPhotography

de Mr Azed

de fredpanassac

de Miguel Vera

f. Le festival deCannes g. Carnaval

h. Le réveillon de laSaint-Sylvestre i. La fête du travail

Enviar

gar on

directri e

re u

omment

amarade

ompter

a

le on

Ni e

dé embre

français

édille

Enviar

4. Escribe c o ç.

Actividad de Espacios en Blanco