CfflNHPHU CONG HOAXA HOI C H U N G H I A VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phiic

So: 11/2014/ND-CP Ha Noi, ngay 18 thdng 02 nam 2014

NGHIDPJH Ve hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe

Can cirLudt to chirc Chinhphu ngay 25 thdng 12 nam 2001;

Can cie Luat khoa hoc va cong nghe ngay 18 thdng 6 nam 2013;

Theo de nghi cita Bo tntcmg Bo Khoa hoc va Cong nghe,

Chinh phit ban hdnh Nghi dinh ve hogt dong thong tin khoa hoc va cong nghe.

ChuvngI QUY DINH CHUNG

Sieu 1. Pham vi dieu chinh

Nghi dinh nay quy dinh ve hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe, bao g6m: Noi dung hoat dong, ha tang thong tin va Co so du lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe, cac bi?n phap bao dam phat trien, to chiic va quan ly nha nude ve hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe.

Bien 2, S6i tu-cfng ap dung

Nghi dinh nay ap diing doi vdi to chuc, ca nhan hoat dong thong tin khoa hoc v^ cong nghe tai Viet Nam, cac ca quan nha nuoc, to chiic va ca nhan c6 lien quan.

Sieu 3. Giai thi'ch tir ngir

Trong Nghi dinh nay, cac tir ngii dudi day duac hieu nhu sau:

1. "Thong tin khoa hoc va cong nghe" la dij lieu, du kien, s6 lieu, tin tiic dufltc tao ra trong cac hoat dong khoa hoc va cong nghe, d6i moi sang tao.

2. "Ngu6n tin khoa hoc va cong nghe" la cac thong tin khoa hoc va cong nghf dirgrc thS hien dual dang sach, bao, tap chi khoa hoc; ky yeu hoi nghi, hoi thao khoa hoc; thuyet minh nhiem vu, bao cao ket qua thirc hien, ling

dung ket qua nhiem vu khoa hoc va c6ng nghe; tai lieu so huu tri tue, tieu chuan, quy chuSn ky thuat; catalo cong nghiep; luan an khoa hoc; tai Ueu thiet ke, ky thuat; co so dO lieu; trang thong tin dien tii; tai lieu thong ke khoa hoc va cong nghe; tai lieu da phuong tien va tai lieu tren cac vat mang tin khac.

3. "Hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe" la hoat dong dich vu khoa hoc va cong nghe, bao gom cac hoat dong lien quan den thu thap, xii ly, phan tich, lini giii, tim kiem, pho bien, sii dimg, chia se va chuyen giao thong tin khoa hoc va cong nghe, cac hoat dong khac c6 lien quan.

4. "To chiic thuc hien chiic nang thong tin khoa hoc va cong nghe" la to chuc trien khai thuc hien cac hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe; xay dung, phat trien, van hanh va khai thac ha ting thong tin, co so du lieu vB khoa hoc va c6ng nghe.

5. "Co so dil lieu quoc gia vh khoa hoc va cong nghe" la tap hop thong tin ve tiem lure va ket qua hoat dong khoa hoc va cong nghe qu6c gia, dugc xay dung, duy tri va phat triln nhSm cung cap dil lieu va thong tin dly du, chinh xac va kip thoi ve khoa hoc va cong nghe.

Sieu 4. Nguyen tac cua hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe

Hoat d6ng thong tin khoa hoc va cong nghe phai tuan theo cac nguyen tic sau:

1. Chinh xac, khach quan, dSy du, kip thai va dap ling yeu cSu cua t6 chiic, ca nhan ve chit luong, kh6i luong san phim, dich vu thong tin khoa hoc va cong nghS.

2. Hieu qua trong viec khai thac, su dung va quan ly thong tin khoa hoc va cong nghe phuc vu quan ly nha nuoc, phat trien kinh te - xa hoi, bao dam an ninh, quoc phong va hoi nhap quoc te cua dat nuac.

3. Bao dam quyen ciia cac to chuc, ca nhan dugc tiep can thong tin khoa hpc va cong nghe phu hop voi quy dinh cua phap luat.

4. Tuan thii cac quy dinh cua phap luat ve bao mat thong tin khoa hoc va cong nghe.

5. KSt hop chat che hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe voi hoat dpng nghiep vu thu vien, lim trO, thong ke, truyen thong khoa hoc va cong nghe.

Chinmgll NOl DUNG HOJ^T DQNG THONG TIN KHOA HOC VA CONG NGHE

Bieu 5. Cac loai hinh ho^t dong thong tin khoa hoc va cong nghe

Cac lo^i hinh hoat dong thong tin khoa hoc va cong nghe bao gom:

1. Thu thap, cap nhat va xu ly cac du lieu, so lieu, dii kien, thong tin nham tao lap va phat trien ngu6n tin khoa hoc va cong nghe.

2. Nghien cuu, phan tich, tong hop thong tin khoa hoc va cong nghe phuc vu cho du bao, hoach dinh chinh sach, lanh dao, quan ly, nghien ciru khoa hpc va phat trien cong nghe, san xuat, kinh doanh va cac hoat dong kinh te - xa h6i khac.

3. Phat trien ha tang thon^ tin, xay dung ca so du lieu, cac trang thong tin va cong thong tin dien tir ve khoa hoc va cong nghe; thiet lap, trien khai cac m?ing thong tin khoa hpc va cong nghe; ung dung cong nghe thong tin va truyen thong, phuong tien ky thuat tien tien trong hoat dong thong tin khoa hpc va c6ng nghe; xay dung thu vien dien tu, thu vien so.

4. Tim kiem, tra cuu, chi dan, khai thac, sir dung thong tin khoa hpc va cong nghe.

5. Cung cap, trao doi, chia se cac nguon tin khoa hpc va cong nghe.

6. Pho bien thong tin, tri thiic khoa hpc va cong nghe.

7. Cac hoat dong khac co lien quan.

Sieu 6. Thu thap thong tin ve nhiem vu khoa hoc va cong nghe dang tien hanh

1. Doi voi cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cac cap sir dung ngan sach nha nuoc, trong thai han 30 ngay lam viec sau khi ky hop dong thuc hien nhiem vii, co quan co thim quyen ky hap dong thuc hien nhiem vu cac cap co trach nhiem xu ly thong tin theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay va gui ve:

a) T6 chiic thirc hien chiic nang diu moi thong tin khoa hpc va cong nghe qu6c gia la co quan thong tin khoa hpc va cong nghe quoc gia thupc Bo Khoa hpc va Cong nghe de cap nhat thong tin ve cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe dac biet, nhiem vu khoa hpc va cong nghe cap qu6c gia; tong hop thong tin vS cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cua cac bp, nganh va dja phuong;

b) To chiic thuc hien chiic nang dIu moi thong tin khoa hpc va cong nghe ciia bp, co quan ngang bp, co quan thupc Chinh phu va ca quan nha nude khac a trung uong (sau day gpi la to chiic thuc Men chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va cong nghe d p bp) d6 cap nhat thong tin ve cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cap bp va cap co so thupc pham vi quan ly;

c) To chiic thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va cong nghf thupc CO quan chuyen mon ve khoa hpc va cong nghe ciia Uy ban nhan dan tinh, th^nh pho true thupc trung uong (sau day gpi la to chiirc thuc hien chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va cong nghe cap tinh) de cap nhat thong tin ve cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cap tinh va cap co so thupc pham vi quan ly.

2. Npi dimg xir ly thong tm bao gom: ten nhiem vu; thong tin vl cac ca nhan, to chiic chil tri va tham gia nhiem vu; muc tieu va npi dung nghien ciiu chinh; linh vuc nghiSn ciiu khoa hpc va phat trien cong nghe; muc tieu kinh tl - xa h§i cila nhiem vii; phuong phap nghien ciiu va triln khai; kh qua du kien; thai gian thyc hi§n; dia chi ling dung; kinh phi thuc hien dupe phe duyet va nhOMg npi dung khac theo yeu clu.

3. Cdc nhifm vu khoa hpc va cong nghe khong sii dung ngan sach nha nu6c dupe khuyen khich cung cap thong tin cho cac t6 chiic theo quy dinh tai Khoan 1 DiSu n^y.

4. Cac t6 chirc dupe quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay co trach nhiem tilp nhan thong tin, dua vao Co so du lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe, tong hpp va cong bo cong khai danh muc cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cac cap da ky hpp dong tren trang thong tin hoac cong thong tin dien tu cua minh.

Sieu 7. Dang ky va liru giir ket qua thyc hien nhiem vu khoa hoc va cong ngh^ su dung ngan sach nha aaac

1. Trong thai han 30 ngay lam viec ke tir khi nhiem vu khoa hpc va cong nghe dupe nghiem thu chi'nh thirc, ket qua thuc hien nhiem vu khoa hpc va cong nghe sii dun§ ngan sach nha nuac phai dupe dang ky va luu giu tai ca quan co thIm quyen ve dang ky va lim giii ket qua thuc Men cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay.

2. K6t qua thuc hien nMem vu khoa hpc va cong nghe phai dang ky va luu giii bao gom:

a) Bao cao tong hpp ket qua thuc hien nhiem vu (ban giay va ban di?n tii);

b) Bao cao tom tat ket qua thirc Men nhiem vu (ban dien tii);

c) Phv luc tong hop so lieu dieu tra, khao sat (neu co, ban dien tu);

d) Ban do; ban ve; anh; tai lieu da phuong tien (neu co, ban dien tii);

d) Phan mem (neu co).

3. Cac to chirc, ca nhan chii tri nMem vu khoa hpc va cong nghe thuc Men viec dSng ky va luu giii ket qua thuc hien nhiem vu khoa hpc va cong nghe tai cac co quan co tham quyen nhu sau:

a) To chiic thuc Men chiic nang dau moi th6ng tin khoa hpc va cong nghp quoc gia la co quan co tham quyen ve dang ky ket qua thuc Men nMem vu khoa hpc va c6ng nghe dac biet, nhiem vu khoa hpc va cong nghe d p qu6c gia va cap bp; luu giu ket qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cong nghe dac biet, nhiem vv khoa hpc va cong nghe cap quoc gia, cap bp, cap tinh va cap CO so;

b) To chiic thuc Men chiic nang dau m6i th6ng tin khoa hpc va cong nghe cap bp la co quan co tham quyen ve danp ky ket qua thuc Men nhiem vu khoa hpc v^ cong nghp cap co so; luu giii ket qua thuc hien nMem vu khoa hpc va cong nghf cap bp va cap co so thu6c pham vi quan ly;

c) T6 chirc thuc Men chirc nang dau moi thong tin khoa hpc va cong ngh? d p tinh la co quan co thim quySn vS dang ky va luu giu ket qua thuc Men nhipm vu khoa hpc va cong nghe cap tinh va cap co so thupc pham vi quan ly;

d) KSt qua thuc hi$n nhiem vy khoa hpc va cong nghe sau khi dang ky t?i c4c CO quan co thim quySn dupe quy dinh tai Diem b. Diem c Khoan nay phai dupe lim giii d6ng thoi tai to chiic thuc Men chiic nang dau moi thong tin khoa hpc vi cong nghe qu6c gia va cac t6 chirc thuc Men chiic nang dIu m6i thong tin khoa hpc va cong nghe cap bp va cap tinh.

4. Trong thai han 05 ngay lam viec sau kM nhan day du ho so hpp le, co quan co tham quySn dupe quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay d p giiy chiing nhan dang ky ket qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cong nghe. Giay chiing nhan dang k^ ket qua thuc Men nMem vu khoa hpc va cong nghe la mot tron| nhiing co so xac nhan hoan thanh nMem vu khoa hpc va cong nghe cua cac to chiirc va ca nh&i.

5. Ket qua ngMen ciiu khoa hpc va phat trien cong nghe dupe mua bang ngan sich nha nuoc phai dang ky, luu giu tai co quan co tham quygn dupe quy dinh t?i Khoan 3 Di6u nay theo phan d p nhu doi voi cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe dupe dat hang.

6. Cac t6 chirc dupe quy dinh tai Khoan 3 DiSu nay co trach nMem tong hpp va cap nhat thong tin vS kit qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cong nghe vao Co so dtt lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe va cong bo cong khai tren trang thong tin hoac cong thong tin dien tii cua minh.

7. Ho so, trinh tu, thu tuc cap giay chiing nhan dang ky ket qua thuc Men nMem vu khoa hpc va cong nghf dupe thuc Men theo quy dinh ciia Bp Khoa hpc va Cong nghe.

Sieu 8. Sang ky va liru giir ket qua thyc hien nhiem vu Idioa hoc va cong ngh| Ithong su dung ngan sach nha nuoc

1. Ket qua thuc Men nMem vu khoa hpc va cong nghe khong sii dung ngan sach nha nuorc dupe khuyen khich dang ky va luu giii tai cac co quan co tham quyen theo quy dinh tai Khoan 3 DiSu 7 Nghi dinh nay sau khi co van bte tham dinh k8t qua ciia co quan nha nuoc quan ly ve khoa hpc va cong ngh? CO tham quyen.

2. Ket qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cong nghe quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay dupe cap giay chiing nhan dSng ky ket qua thuc hien nMem vu khoa hpc va cong nghe va dua vao Co so du lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe.

Sieu 9. Thu thap, xu ly va cong bo thong tin ve ung dung ket qua thyc hifn nhiem vu khoa hpc va cong nghe

1. Cac bp, CO quan ngang bp, co quan thupc CMnh phii, co quan nha nuoc khac a trung uong, Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trung ucm^ (sau day gpi la Uy ban nhan dan cap tinh) dinh ky hang nam giii bao cao ket qua ling dung cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe do minh de xuat dat hang hoac d|it hang ve Bp Khoa hpc va Cong nghe thong qua cac to chiic quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay.

2. N^i dung bao cao ket qua ling dung nhiem vu khoa hpc va cong nghe bao g6m: Ten nhiem vu; thong tin ve cac ca nhan, to chiic chii tri nhiem vu; Imh vuc khoa hpc va cong nghe; liiih vuc ling dung; dia chi ling dimg; quy mo irng dimg; tai lieu so hiiu tri tue; hieu qua va tac dong ve kinh te - xa hoi va moi trucmg; phuong thiic chuyen giao ket qua, miic dp va kha nang thuong mai hoa.

3. Bao cao ket qua ling dung nhiem vu khoa hpc va cong nghe sii dung ngan sach nha nuoc dupe giii ve cac to chuc sau:

a) T6 churc thuc Men chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va cong nghe qu6c gia tiSp nhan bao cao ket qua ling dung cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe dac biet, nhiem vu khoa hpc va cong nghe cap quoc gia; tong hpp bio cao kSt qua iing dung cac nMem vu khoa hpc va cong nghe ciia cac bp, nganh va dia phuong;

b) To chiic thuc Men chiic nang dIu moi thong tin khoa hpc va cong nghe cap bp tiep nhan bao cao ket qua ling dimg cac nMem vu khoa hpc va cong nghe cap bp va cap co so thupc pham vi quan ly;

c) To chiic thuc Men chiic nang diu moi thong tin khoa hpc va cong nghe cap tinh tiep nhan bao cao kit qua ling dung cac nhiem vu khoa hpc va cong nghe cap tinh va cap ca so thupc pham vi quan ly.

4. Bao cao ket qua ling dung nhiem vu khoa hpc va cong nghe khong sii dung ngan sach nha nude dupe khuyen khich giri ve cac to chiic thirc Men chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va cong nghe cac cap theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay.

5. Sau khi tiep nhan, cac to chiic thuc MSn chiic nang dau moi thong tin khoa hpc va c6ng nghf co trach nhiem dua bao cao ket qua iing dmg nhiem vii khoa hpc va cong ngh$ vao Co so du lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe, t6ng hpp va c6ng bo cong khai tren trang thong tin hoac cong thong tin di$n tii cua minh.

Dieu 10. Thu thap cac cong bo khoa hpc vii cong nghe

1. Tap chi v^ tap san khoa hpc, ky yeu hoi thao khoa hpc nMeu ky xuat ban trong nude duoc dang ky cap Ma so chuan quoc te cho xuat ban pham nhieu ky (ISSN) tai t6 chiic thuc Men chirc nang dau m6i thong tin khoa hpc va cong nghe quoc gia.

2. Thong tin ve cac cong b6 khoa hpc va cong nghe quy dinh tai Khoan 1 Dilu nay va luan an tiln si sau kM nop vao Thu vien Quoc gia Viet Nam dupe to chirc thuc Men chiic nang dIu moi thong tin khoa hpc va cong nghe quoc gia dua vao Co sd dO lieu qu6c gia ve khoa hpc va cong nghe.

3. Ky ylu hpi nghi, hoi thao khoa hpc chuyen nganh quoc gia va quoc te sii dvmg ngan sach nha nude phai nop vao to chiic thuc Men chiic nang dau m6i thong tin khoa hpc va cong nghe qu6c gia va cac to chiic thuc Men chiic n5ng dIu m6i thong tin khoa hpc va cong nghe d p bp va d p tinh. Khuyen kMch vi?c giao nop cac ky ylu hoi nghj, hpi thao khoa hpc khong sii dung ngan sach nha nuoc vao cac to chiic neu tren.

4. Cac cong bo khoa hpc va cong nghe quoc tS dupe chpn Ipc, bo sung, cap nhat va chia se nhim dap iing nhu cau thong tin trong lanh dao, quan ly, nghien ciiu khoa hpc va phat triln cong nghe, giao due va dao tao, san xuat, kinh doanh va cac hoat dpng kinh tl - xa hpi khac.

Dieu 11. Sir dung thong tin ve nhiem vu khoa hoc va cong nghe

1. Co quan nha nude quan ly vl khoa hpc va cong nghe cac cap phai can cur vao thong tin vl cac nMem vu khoa hpc va cong nghe trong Co sd dii lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe de xac dinh nhiem vu, tuyen chpn, giao true tiep cho to chiic, ca nhan thuc Men, danh gia ket qua, xu ly vi pham nMem vu khoa hpc va cong nghe sir dung ngan sach nha nude.

2. Ket qua tra ciiu thong tin ve nhiem vu khoa hpc va cong nghe la mot trong nhung tai lieu trong ho so xac dinh, tuyen chpn, giao true tiep nMem vu khoa hpc va cong nghe sii dung ngan sach nha nude cho to chiic, ca nhan thuc Men, danh gia ket qua, xu ly vi pham ve thuc Men nhiem vu khoa hpc va cong nghe.

3. Viec sii dung thong tin ve nMem vu khoa hpc va cong nghe de phuc vu hoach dinh chinh sach, lanh dao, quan ly, ngMen ciru khoa hpc va phat trien cong nghe, giao due va dao tao, san xuat, kinh doanh, dap iing yeu cau ciia cac to chiic, ca nhan dupe thuc Men theo quy dinh ciia phap luat.

Sieu 12. Djch vu thong tin khoa hpc va cong nghe

1. Dich vu thong tin khoa hpc va cong nghe la loai hinh dich vu khoa hpc va cong nghe dupe cac to chiic, ca nhan hoat dpng thdng tin khoa hpc va cong nghe thuc hi?n dudi cac hinh thiic sau:

a) Cung cap thong tin, tai lieu phan tich, tong hpp phuc vu cho du bao, hoach djnh chinh sach, lanh dao, quan ly nha nude;

b) Cung cap thong tin thu muc ve: nhiem vu khoa hpc va cong nghe, tai lieu sd hiiu tri tue, cong bo khoa hpc va cong nghe tren tap chi, ky yeu hpi nghi, hpi thao khoa hpc;

c) Cung d p danh muc cac to chiic, doanh nghiep khoa hpc va cong nghe va can bp nghien ciiu khoa hpc va phat trien cong nghe;

d) Cung d p thong tin thong ke khoa hpc va cong nghe;

d) Cung d p thong tin cM tiet ve: nhiem vu khoa hpc va cong nghe, tai lieu sd hiiu tri tue, cong bo khoa hpc va cong nghe tren tap chi, ky yeu hpi nghi, hpi thao khoa hpc;

e) Cung d p thong tin cM tiet ve cac to chiic, doanh nghiep khoa hpc va cong nghe va can bp ngMen ciru khoa hpc va phat trien cong nghe;

g) Cung cap dich vu mang vien thong dung rieng, dich vu ho trp cac iing dung tren nen tang mang tien tien trong ITnh vuc nghien ciiu khoa hpc va phat trien cong nghp;

h) Tra ciiu, cung cap, trao doi, chia se thong tin khoa hpc va cong nghe;

i) Tu vari, xay dung ca sd dii lieu khoa hpc va cong nghe, cac trang thong tin va cong thong tin dien tu ve khoa hpc va cong nghe; xay dung thu vien dien tii, thu vien so; so hda tai lieu; xay dung cac tai lieu da phuong tien ve khoa hpc va cong nghe;

k) To chiic hpi nghi, hpi thao, triln lam khoa hpc va cong nghe, cho cong nghe va tMet bj; truyin thong, phi biln thong tin khoa hpc va cong nghe;

1) Hudng dan, dao tao ngMep vu Hen quan din hoat dpng thong tin khoa hpc va cong nghe;

m) Cac hinh thiic dich vu thong tin khoa hpc va cong nghe khac co lien quan.

2. Djch vu thdng tin khoa hpc va cong nghe quy dinh tai cac Dilm a, b, i, Khoan 1 Dieu nay dupe cac to chiic thuc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cong nghf cong lap cung d p miln phi.

3. Djch vu thdng tin khoa hpc va cong nghS cd thu dupe cung d p theo yeu cau ciia to chiic, ca nhan thdng qua hop dong dich vu.

Chuong m H^ TANG T H 6 N G TIN, CO S6 D C LIEU QUOC GIA VE KHOA HOC

VA C 6 N G N G H $ , CAC BIEN PHAP BAO DAM PHAT TRIEN THONG TIN KHOA HOC VA C 6 N G NGHE

Sieu 13. H^ tang thong tin quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

Ha tang thdng tin quoc gia ve khoa hpc va cong nghe bao gom:

1. Co sd dil lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe; cac co sd dii lieu ve thdng tin va thong ke khoa hpc va cong nghe; cac trung tam du lieu, trang thong tin va cong thdng tin dien tii; cac nguon tin khoa hpc va cong nghe trong nude va quoc tl dudi dang dien tii.

2. He thdng trang thiet bi ky thuat de xii ly, truyen tai va luu giO thdng tin khoa hpc va cong nghe; cac mang thdng tin khoa hpc va cong nghe ket noi khu vuc va quoc te, bao gom mang thdng tin ngMen ciiu va dao tao quoc gia va cac mang thdng tin khoa hpc va cong nghe ciia cac bp, nganh, dia phuong.

Sieu 14. Co so dir lieu quoc gia ve khoa hoc va cong nghe

Co sd dii li?u quoc gia ve khoa hpc va cong nghe bao gom:

1. TTiong tin ve cac to chiic khoa hpc va cong nghe.

2. Thdng tin ve can bp nghien ciiu khoa hpc va phat trien cong nghe.

9

3. Thdng tin vl cac nMem vu khoa hpc va cdng nghe (dang tien hanh, ket qua thuc Men va ket qua iing dung).

4. Thdng tin vl tai lieu sd huu tri tue, cac cdng bd khoa hpc va cdng nghf va chi sd trich dan tren cac tap cM, ky yeu hpi nghi, hpi thao khoa hpc trong nude va qudc te.

5. Thdng tin ve cdng nghe, cdng nghe cao, chuySn giao cdng nghe.

6. Thdng tin ve thong ke khoa hpc va cong nghe.

7. Thdng tin ve doanh nghiep khoa hpc va cdng nghe.

8. Thdng tin ve khoa hpc va cdng nghe trong khu vuc va tren the gidi.

9. Cac thdng tin khac cd lien quan.

Sieu 15. Sau tu, xay dyng, duy tri va phat trien Co sd dii lieu quoc gia vl khoa hpc va cdng nghe

1. Co sd dii lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe dupe xay dung tap trung thdng nhit tir trung uong din dia phuong, tuan thii cac tieu chuin, quy chuan ky thuat bao dam su tuong thich, thdng sudt va an loan trong qua trinh chia se, trao doi thdng tin.

2. Bp Khoa hpc va Cong nghe chu tri, phdi hpp cac bp, nganh, dia phuong dIu tu, xay dimg, duy tri va phat trien Ca sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe.

3. Cdc bd, CO quan ngang bd, co quan true thupc Chinh phii, Uy ban nhan dan d p tinh phdi hop vdi Bp Khoa hpc va Cdng nghe xay dung, quan I^, sii dimg Ca sd dil lieu quoc gia vl khoa hpc va cdng nghe thupc pham vi quan ly.

4. Kinh phi xay dung, duy tri va phat triln Co sd dil lieu qudc gia vl khoa hpc va cdng nghe dupe bao dam bang ngan sach nha nude. Khuyen khich cac td chiic, ca nhan trong nude va qudc t l hpp tac, tai trp cho viec diu tu, xay dimg va phat triln Co sd dil lieu quoc gia ve khoa hpc va cong nghe.

Sieu 16. Khai thac va sir dung Co sd dir lieu quoc gia ve khoa hpc va cdng ngh|

1. Cac hinh thiic khai thac va sir dung Co sd dil lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe bao gom:

a) Khai thac true tuyin qua trang thdng tin dien tir hoac cdng thdng tin dien tur cua co quan quan ly Co sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cong nghe va cac td chiic tfiuc Men chiic nang diu moi thdng tin khoa hpc va cdng nghe d p bd va d p tinh; qua mang thdng tin nghien ciiu va dao tao qudc gia;

b) Thdng qua van ban yeu du;

c) Thdng qua hop ddng giila co quan quan ly Co sd do lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe va ben khai thac, sii dung dil lieu ve khoa hpc va cdng nghe theo quy dinh cua phap lu|t.

2. Ddi tupng, ph?m vi khai thac va sir dung:

a) Cac ca quan tham gia xay dung, duy tri va cap nhat Co sd dil lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe dupe quyen khai thac du lieu phuc vu nhu cau quan ly, nghien ciiu, dao tao, san xult va kinh doanh;

b) Cac CO quan nha nude, td chiic chinh tri, td churc chinh tri - xa hpi dupe quyen yeu cau cung cap thdng tin ve khoa hpc va cong nghe cd lien quan de phiic vu cdng tac quan ly nha nude, dap iing yeu d u phat trien kinh te - xa hpi, bao dam qudc phdng, an ninh va hpi nhap qudc te;

c) Cac CO quan, td chiic, ca nhan khdc cd quySn yeu cau cung cap thdng tin ve khoa hpc va cdng nghe nham phuc vu nghien ciiu, dao tao, san xuat va kinh doanh.

3. Bd Khoa hpc va Cong nghe ban hanh quy dinh xay dung, quan ly, khai thac, sii dung, duy tri va phat trien Co sd dS lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng ngh^.

Sieu 17. Duy tri va phat trien mang thong tin nghien ciru va dao tao qu6c gia

1. Mang thdng tin ngMen ciiu va dao tao qudc gia la mang vien thdng dimg rieng phi Ipi nhuan kit noi cdng ddng nghiSn ciiu va dao tao trong nude vdi nhau va vdi cdng ddng ngMen ciiu va dao tao khu vuc va qudc te. Mang thdng tin nghien cim va dao tao qudc gia uu tien kit ndi cac khu vuc tap trung nhilu td chiic nghien ciiu khoa hpc va phat triln cdng nghe, co sd giao due d?ii hpc.

2. Thanh vien cua mang thdng tin nghien cuu va dao tao qudc gia la cac td chiic nghien ciiu khoa hpc va phat triln cdng nghe, cac co so giao due dai hpc, cac phdng thi nghiem trpng dilm qudc gia, cac benh vien d p trung uong va d p tinh, cac td chiic thuc Men chirc nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe va cac td chiic khac.

3. Kinh pM' duy tri, nang d p va phat triln mang thdng tin ngMen ciiu va dao tao qudc gia, cac trung tam van hanh mang, mang true qudc gia va ket ndi mang qudc tl dupe bao dam bing ngan sach nha nude danh cho khoa hpc va cdng nghe. Nha nude khuyin khich cac to chiic, ca nhan trong nude va quoc tl hpp tac, tai trp cho viec xay dimg va phat triln mang thdng tin nghien ciiu va dao tao qudc gia.

^

4. Cac bd, nganh va dia phuong dau tu, ho trp cac td chiic khoa hpc va cdng nghe true thupc ket ndi vdi mang thdng tin ngMen ciiu va dao tao qu6c gia.

5. Co quan quan ly mang thdng tin nghien ciiu va dao tao qudc gia co trach nhiem hd trp, thiic day cac hoat ddng nghien ciiu va dao tao, ung dung mang tien tien trong cac Imh vuc khoa hpc, cdng nghe va kinh te - xa hpi.

6. Cac td chiic thanh vien mang thdng tin nghien ciiu va dao tao qudc gia cd trach nhiem diu tu cac trang thiet bi va cdng nghe can tMet, thuc hien ngMa vu tai chinh de ket ndi, duy tri, phat trien va khai thac Meu qua mang thdng tin nghien ciiu va dao tao qudc gia.

7. Bd Khoa hpc va Cdng ngh£ ban hanh quy dinh ve xay dung, quan ly, khai thac, sur dung, duy tri va phat trien mang thdng tin nghien ciiu va dao tao quoc gia.

Sieu 18. Djnh hudng phat trien nguon tin khoa hoc va cdng nghe su dyng ngan sach nha nude

1. Dinh hudng phat trien cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe dupe xay dung phii hop vdi chien lupc phat trien khoa hpc va cdng nghe qudc gia va dap iing yeu cau nghien ciiu khoa hpc va phat trien cdng nghe ciia dat nude. Bp Khoa hpc va Cdng nghe xay dung dinh hudng qudc gia ve phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe.

2. Viec phat trien cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe sur dung ngan sdch nha nude cua cac bd, nganh va dia phuong phai phu hpp djnh hudng qudc gia ve phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe va dap img yeu cau nghien ciiu khoa hpc va phat trien cdng nghe ciia bd, nganh va dia phuong.

3. Hing nam, cac bd, co quan ngang bd, co quan thupc CMnh phii, TJy ban nhan dSn d p tinh sii dung ngan sach nha nude de phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe cd trach nhiem bao cao Bp BChoa hpc va Cdng nghe vS danh muc, kinh phi mua, tinh hinh sir dimg va Meu qua khai thac cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe.

Sieu 19. Phoi hop phat trien, cap nhat va chia se cac nguon tin khoa hpc va cdng nghe trong nirdc va quoc te

1. Bd Khoa hpc va Cdng nghe la dau mdi phdi hpp phat trien, cap nhat va chia se cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe sii dung ngan sach nha nude.

2. Td chiic thuc Men chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe qudc gia lam dau mdi duy tri va phat trien lien hop thu vien Viet Nam v& ngudn tin khoa hpc va cdng nghe de dieu tiet, phdi hpp bd sung, cap nhat

12

va chia se cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe giiia cac td churc thdng tin -thu vien trong ca nude; trao ddi va quang ba cac tap cM khoa hpc va cdng nghe Viet Nam thdng qua hinh thiic true tuyln.

Sieu 20. Kinh phi hoat dong thong tin khoa hpc va cdng nghe

1. Nguon kinh pM hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe bao gdm:

a) Ngan sach nha nude (ngan sach trung uong, ngan sach dia phuong) can ddi, bo tri trong du toan hlng nam ciia cac bp, nganh, dia phuong theo quy djnh ciia Luat ngan sach nha nude;

b) Nguon thu tir hoat dpng djch vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

c) Nguon tai trp ciia cac td churc, ca nhan trong nude va nude ngoai.

2. Ngan sach danh cho hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghe dupe gM thanh mot muc cM rieng trong muc luc ngan sach nha nude hang nam cho khoa hpc va cdng nghe cua bd, nganh va dia phuong. Viec phan bd ngan sach khoa hpc va cdng nghe chi cho hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe can cii vao kh& nang ngan sach, nhu cau thuc tien va tang dan theo lihu cau phat trien ciia hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

3. Nguon thu tir cac hoat dpng dich vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe dupe sii dyng de bii dap chi phi, tai diu tu, tang cudng co sd vat chit, dieu ki$n lam vi|c.

Bieu 21. N$i dung chi ngSn sach nha nude cho hoat dong thdng tin khoa hoc va cdng nghe

1. Chi diu tu phat triln hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo cac npi dung sau:

a) XSy dimg va phat triln ha ting thdng tin, Co sd dil lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe;

b) Co sd vat chit - ky thuat cua cac td chiic thuc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

2. CM syr nghiep cho hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo c^c npi dung sau:

a) CM thudng xuyen va cac nhiem vu thudng xuyen theo churc nang cua td chiic thirc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe cdng lap;

b) Tao l?p, phat triln, cap nhat va mua ngudn tin khoa hpc va cdng nghe; chi pM tham gia lien hpp thu vien Viet Nam vl ngudn tin khoa hpc va cdng nghe; mua cdc phan mim iing dung trong hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

c) Xu ly, phan tich va tdng hpp thdng tin khoa hpc va cdng nghe; xay dyng, cap nh^ va khai thac co sd dii lieu ve khoa hpc va cdng nghe; duy tri •vk phat triln m^ng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, trang thdng tin va cdng thdng tin dien tu ve khoa hpc va cdng nghe;

d) Td chiic cung cap thdng tin khoa hpc va cdng nghe phuc vu sir lanh dao cua Dang va cdng tac quan ly cua Nha nude;

d Pho bien thdng tin, tri thiic khoa hpc va cdng nghe phuc vu phat trien kmh te - xa hpi; xuat ban cac an pham thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

e) Td chiic cac hoat ddng thu vien, hpi nghi, hpi thao, trien lam, hpi chp, chp cdng nghe va tMet bj va giao djch thdng tin cdng nghe;

g) Hudng dan, dao tao va bdi duong nghiep vu thdng tin khoa hpc va cdng nghS;

h) Hpp tac va hpi nhap qudc te ve thdng tin khoa hpc va cdng nghe; kSt noi m ^ g ludi, tham gia cac td churc khu virc va qudc te trong llnh vuc thdng tin khoa hpc va cdng nghf;

i) Cac ndi dung cd lien quan khac ve hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo quy dinh cua phap luat.

Churong IV TO CHtfC VA CA NHAN HO^T DQNG, KHAI THAC

THONG TIN KHOA HQC VA CONG NGHE

Dieu 22. To chuc thyc hien chuc nang thdng tin khoa hoc vii cdng nghe

1. Cac td chiic thyc hien chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe bao gdm:

a) Td chiic thyc hien chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe qudc gia;

b) Td chiic thuc Men chiic nang diu mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe cap bd;

c) To chiic thyc Men chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng ngh? d p tinh;

d) Cac to chiic thyc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe cdng lap khac;

d) C&c td chiic thuc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe do cac td chiic, doanh nghi?p ngoai nha nude va cac td chiic khac thanh lap.

2. Viec thanh lap, td chiic lai va giai thI cac td chiic thyc hien chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe thuc Men theo quy dinh cua phap luat.

Sieu 23. Quyen cua to chuc thyc hien chirc nang thong tin khoa hpc va cdng nghe

1. Thuc Men cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe dupe quy djnh tai Dieu 5 va Dilu 12 Nghi djnh nay.

2. Thue chuyen gia va cdng tac vien trong nude va nude ngoai thu thap, xu ly thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

3. Dao tao, bdi dudng nghiep vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

4. Dupe sur dung cac ngudn tai trp, hiln tang cua cac to chiic, ca nhan trong nude va nude ngoai dl thuc Men cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo quy djnh ciia phap luat.

5. Thu va sii dung cac khoan thu tii djch vy thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo quy djnh cua phap luat.

6. Cac quyen khac theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 24. NghTa vu cua to chirc thyc hien chuc nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe

1. Bao ve thdng tin bi mat cua Nha nude, ciia cac td chiic, ca nhan khai thic, sii dung djch vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo quy djnh ciia phap luat.

2. Bao dam quyen va Ipi ich hpp phap cua td chiic, ca nhan trong tilp can thdng tin khoa hpc va cdng nghe; bao dam chat lupng djch vy thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

3. Khdng vi pham quy djnh tai Dieu 8 Luat khoa hpc va cdng nghe.

4. Ung dung cdng nghe thdng tin va truyen thdng trong cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

5. Thyc Men dan chii, binh ding, cdng khai trong viec bd tri va thyc hien cac nhipm vy thdng tin khoa hpc va cdng nghe sii dung ngan sach nha nude.

6. Cdng bd tren trang thdng tin hoac cdng thdng tin dien tir danh muc va npi dung tdm tit cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe sii dung ngan sach nha nude.

7. Thyc Men cac nMem vy do co quan, td chiic cd tham quyen giao va cac ngMa vy khac theo quy dinh ciia phap luat.

Sieu 25. To chirc thyc hien chirc nang diu moi thdng tin khoa hpc va cdng nghe quoc gia

1. Td chiic thyc Men chiic nang diu mdi thdng tin khoa hpc va cdng ngh? qudc gia la td chiic phyc vu quan ly nha nude, cdng tac ngMen ciiu khoa hpc va phat trien cdng nghe va la dau mdi lien ket ciia mang ludi cac td chiic thyc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng ngh? tren toan qudc.

2. Td chiic thyc hien chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe qudc gia thyc Men cac hoat ddng theo quy djnh tai Dilu 5 va Dilu 12 Nghj dinh nay; chii tri xay dung, duy tri va phat trien ha ting thdng tin, Co sd du liSu qudc gia ve khoa hpc va cdng ngh8; td chiic thyc Men dang ky va luu gift ket qua thuc Men nMem vu khoa hpc va cdng nghe; thu thap, xii ly, cap nhat v£i tong hop thdng tin ve cac nMem vu khoa hpc va cdng nghe dang tien hanh, ket qua iing dung cua cac nhiem vu khoa hpc va cdng nghe; chu tri bd sung, cap nhat cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe thiet yeu, dap iing nhu cau ciia qudc gia ve phat trien khoa hpc va cdng nghe.

Sieu 26. To chirc thyc hien chirc nang dau moi thong tin khoa hoc va cdng nghf d p bp

1. Can cii dieu kien cy the, cac bp, co quan ngang bd, co quan thupc Chinh phu, co quan nha nude khac d trung uong duy tri td chiic hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghe Men cd hoac giao cho mot td chiic phu hop thyc Men chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cong nghe.

2. Td chiic thyc Men chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe d p bd la td chiic phyc vu quan ly nha nude, cdng tac nghien ciiu khoa hpc va phat triln cdng nghe va thyc Men cac hoat ddng theo quy djnh tai Dilu 5 va Dilu 12 Nghj djnh nay; dang ky va luu gift ket qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cdng nghe, thu thap, xu ly va cap nhat thdng tm ve nMem vu khoa hpc va cdng nghe dang tien hanh, ket qua iing dung nMem vu khoa hpc va cdng nghf thupc pham vi quan ly; thu th^p, tao lap, xir ly, phan tich, luu giu va cung d p thdng tin khoa hpc va cdng nghe; tham gia xay dung, khai thac h? ting thdng tin, Co sd dft lieu quoc gia ve khoa hpc va cdng nghe; xay dyng va cap nhat cac co sd du lieu khoa hpc va cdng nghe; tham gia lien hpp thu vien Viet Nam ve ngudn tin khoa hpc va cdng nghe.

Sieu 27. To chirc thyc hien chirc nang dau moi thdng tin khoa hoc va cong nghf cap tinh

1. To chiic thyc hien chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe cap tinh la don vj sy nghiep cdng ISp thupc co quan chuyen mdn ve khoa hpc va cdng nghe ciia Uy ban nhan dan cap tinh thyc hien churc nang

16

thdng tin khoa hpc va cdng nghe phyc vu quan ly nha nude, cdng tac nghien ciiu khoa hpc va phat trien cdng nghe va thyc Men cac hoat ddng theo quy djnh tai Dilu 5 va Dilu 12 Nghi djnh nay.

2. To chiic thuc Men chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghe cap tinh cd cac nMem vu chinh sau:

a) Xu ly, phan tich, tdng hpp va cung cap thdng tin khoa hpc va cdng nghe, thdng tin, sd lieu thdng ke khoa hpc va cdng nghe phuc vy lanh dao, quan ly nha nude cua dja phuong; xuat ban va cung d p cac in pham thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

b) Phd bien thdng tin khoa hpc va cdng nghe, thdng tin thdng ke khoa hpc va cdng nghe cua dja phuong; phdi hop vdi cac co quan truyen thdng dai chiing dua tri thiic khoa hpc den vdi mpi ddi tuong; cung cap thong tin khoa hpc va cdng nghe phyc vu phat trien ndng nghiep, ndng dan, ndng thdn;

c) To chiic va phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe ciia dja phuong; tham gia xay dung va khai thac ha tang thdng tm, Co sd dii lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe; xay dung va cap nhat cac co sd dft lieu khoa hpc va cdng nghe, co sd du lieu thong ke khoa hpc va cdng nghe cua dja phuong; td chiic va phat trien cdng tac thu vien, thu vien dien tii, thu vien sd, m?ng thdng tin khoa hpc va cdng nghe cua dja phuong, tham gia lien hop thu vien Viet Nam vl ngudn tin khoa hpc va cdng nghe;

d) Dang ky va luu gift kit qua thuc Men nhiem vu khoa hpc va cdng nghe, thu thap, xu ly va cap nhat thdng tin ve cac nhiem vy khoa hpc va cdng nghe dang tiln hanh, kit qua iing dung cua cac nhiem vu khoa hpc va cdng nghe trong ph im vi dia phuong vao Co sd dft lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe;

d) Cung d p thdng tin phyc vu xac dinh, tuyln chpn, thuc hien va danh gi4, nghiem thu cac nhiem vu khoa hpc va cdng nghe va cac nhiem vu khac;

e) Triln khai cdng tac thdng tin thong ke khoa hpc va cdng nghe;

g) Giao djch thdng tin cdng nghe, td chiic, tham gia cac chp cdng nghe v^ tMit bi, san giao djch cdng nghe tai dja phuong, trong nude va qudc te;

h) Cung d p cac san pham va dich vu phuc vu ngMen cuu, dao tao, san xuat, kinh doanh va phat triln kinh tl - xa hpi trong linh vuc thdng tin, thu vifn, tin hpc, th6ng ke khoa hpc va cdng nghe va cac linh vuc khac theo quy djnh ciia phap lu?t.

Sieu 28. Cac to chvc thyc hien chirc nang thdng tin khoa hpc va cong nghe cdng lap khac

1. Cac td chuc thyc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe cdng lap khac bao gdm:

a) Cac don vj su ngMep cdng lap thyc Men chiic nang cung cap dich vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe thupc tong cue, cue, cac co quan chuyen mdn cda Uy ban nhan dan cap tinh, cac td chiic nghien curu khoa hoc va phat trien cdng nghe cdng lap, co sd giao due dai hpc cdng lap, cac don vj su nghiSp cdng lap va cac doanh ngMep nha nude;

b) Cac don vj sy ngMep cdng l$p thuc hien chiic nang cung cap djch vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe thupc cac co quan, td chiic khac.

2. To chiic thyc hif n chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghe neu tai Khoan 1 Dieu nay cd cac nhiem vy va quyen han chu yeu sau:

a) Xac djnh nhu cau thdng tin; xay dyng va phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe theo yeu cau cua co quan, td chirc chu quan; tham gia lien hpp thu vien Viet Nam ve ngudn tin khoa hpc va cdng nghe;

b) XSy dyng cac chuong trinh, kl hoach phat trien hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe cua co quan, td chiic chii quan;

c) Phyc vy thdng tin cho cdng tac lanh dao, quan ly, hoat ddng san xuat, kinh doanh cua co quan, td chiic chii quan; xuat ban cac an pham thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

d) XSy dung va phat triln thu vien, thu vien dien tir, thu vien sd, trang thdng tin, cong thdng tin dien tu vl khoa hpc va cdng nghe cua co quan, td churc chu quan; kit noi cac mang thdng tin trong nude va qudc te;

d) Td chiic hoat ddng dich vy thdng tin khoa hpc va cdng nghe, cac djch vu khoa hpc va cdng nghe khac theo quy djnh ciia phap luat;

e) Td chiic dao tao, hudng din, bdi duong nghiep vu cho can bd thdng tin va ngudi dimg tin.

Sieu 29. Ca nhan boat dong thdng tin khoa hpc va cdng nghe

Cd nhSn hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghe bao gdm can bd, cdng chiic, vien chiic va ngudi lao dpng hoat dpng va cung cap djch vy thdng tin khoa hpc va cdng nghe phyc vu quan ly nha nude, cdng tac nghien ciiu khoa hpc va phat triln cdng nghe va cac hoJit ddng khac cd lien quan.

Sieu 30. Quyen ciia ca nhan hoat dong thdng tin khoa hpc va cdng nghe

1. Cd cac quyin dupe quy djnh tai Dilu 20 Luat khoa hpc va cdng nghe.

2. Thyc hien cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe dupe quy diiih t?i Dieu 5, cac Diem a, h, i, k, 1, m va cac ndi dung lien quan tai Khoan 1 Dieu 12, cac Khoan 2, 3,4 va 5 Dilu 23 Nghi djnh nay.

3. Cac quyen khac theo quy djnh cua phap luat.

Sieu 31. NghTa vu cua ca nhan hoat dpng thong tin khoa hoc vii cdng nghe

1. Ca nhan hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe cd cac nghTa vu dupe quy djnh tai Dieu 21 Luat khoa hpc va cdng nghe.

2. Cac ngHa vy dupe quy djnh tai cac Khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu 24 Nghj djnh nay.

3. Thyc Men cac nMem vy do co quan, td chiic cd tham quyen giao va cac nghia vy khac theo quy djnh cua phap luat.

Dieu 32. Quyen va nghTa vu ciia t l chirc va ca nhan khai thac thdng tin khoa hpc va cdng nghe

1. Dupe ySu cau cung cap thdng tin khoa hpc va cdng nghe nham phuc vy nhu clu hpp phap ciia minh.

2. Dupe tilp cSn thdng tin khoa hpc va cdng nghe tao ra bang ngan sach nha nude phii hop vdi quy dinh cua phap luat.

3. Khdng vi pham quy djnh tai Dieu 8 Luat khoa hpc va cdng nghe.

4. Thuc Men hpp ddng dich vu thdng tin khoa hpc va cdng nghe theo quy dinh t?i Khoan 3 Dilu 12 Nghi djnh nay.

Chuong V QUAN Lt NHA NU'dC Vt HO^T DQNG TH6NG TIN

KHOA HQC VA CONG NGHE

Sieu 33. Ndi dung quan ly nha nude ve hoat dong thdng tin khoa hoc va cdng nghf

1. Xay dyng, ban hanh va td chiic thyc Men cac van ban quy pham phap luSt vl hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

19

2. Xay dyng va chi dao thuc Men cMin lupc, quy hoach, ke hoach va chinh sach phat trien hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

3. Xay dyng, ban hanh va quy djnh viec ap dung tieu chuan, quy chuan ky thuat, djnh miic kinh t l - ky thuat trong Imh vyc thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

4. Xay dung ke hoach dau tu phat triln, duy tri va khai thac ha tang thdng tin, Co sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe.

5. Quan If cdng tac thdng tin ve nhiem vu khoa hpc va cdng nghe, dang ky va luu gift ket qua thuc Men nhiem vy khoa hpc va cdng nghe, thdng tin vl ket qua ling dyng nhiem vu khoa hpc va cdng nghe.

6. Td chiic va quan ly cac giao djch thdng tin ve cdng nghe va thilt bj.

7. Td churc thuc Men hpp tac va hdi nhap qudc tl vl thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

8. Quan ly cdng tac dao t^o, bdi duong, phat trien ngudn nhan lye; nghidn ciiu, iing dung khoa hpc va cdng nghe trong linh vyc thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

9. Thanh tra, kiem tra, giai quyet khieu nai, td cao va xu ly vi pham phap luat trong linh vyc thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

Dieu 34. Trach nhiem cua Bd Khoa hpc va Cdng nghe

1. Bd Khoa hpc va Cdng nghe giiip CMnh phu thdng nhit quan ly nha nude ve hoat d$ng thdng tin khoa hpc va cdng nghe trong pham vi ca nude.

2. Bd Khoa hpc va Cdng nghe cd nhiem vu, quyen han sau day:

a) Ban hanh theo tham quyen hoac trinh cap cd tham quyen ban hanh va to chiic thyc hien cac van ban quy pham phap luat cd lien quan den hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, xay dyng, khai thac va phat triln ha ting thdng tin, Co sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe;

b) Ban hanh theo tham quyen hoac trinh cap cd tham quyen ban hanh va to chiic thyc hi?n cMen lupc, chinh sach, quy ho^ch, ke hoach phat trien va Men dai hda hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, xay dyng, khai thac va phat tridn ha tang thdng tin, Co sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghp;

20

c) Ban hanh, hudng din va kiem tra thyc Men cac quy trinh, quy chuan ky thu|t, tieu chuin va dinh miic kinh te - ky thuat ve hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, xay dung, khai thac va phat trien ha tang thdng tin, Co sd dft lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe;

d) Chii tri viec phdi hpp bd sung, cap nhat va cMa se cac ngudn tin khoa hpc va cdng nghe trong ca nude dupe mua blng ngan sach nha nude; chii tri, phoi hpp vdi cac bp, nganh va dja phuong danh gia Meu qua hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, hieu qua diu tu ngan sach nha nude cho hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

d) Chii tri xay dung, duy tri, phat triln va khai thac ha ting thdng tin, Co sd du li?u qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe; phat trien nen tang ky thuat de cac bd, nganh va dia phuong thu thap, xu ly va tich hpp du lieu, thdng tin vao Co sd dft lieu quoc gia ve khoa hpc va cdng nghe theo quy trinh va nghiep vu thong nhat;

e) Chi dao to chiic va quan ly cdng tac thdng tin ve nhiem vu khoa hpc va cdng ngh?, dang ky va luu gift ket qua thyc hien nhiem vy khoa hpc va cdng nghe, thdng tin ve ket qua ling dung nhiem vu khoa hpc va cdng nghe;

g) To chiic va quan ly cac giao dich thdng tin ve cdng nghe va thiet bj;

h) Chi dao iing dyng cdng nghe tien tien trong hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe; duy tri va phat trien mang thdng tin ngMen ciiu va dao tao qu6c gia, cdng thdng tin khoa hpc va cdng nghe qudc gia;

i) CM dao, quan ly va td chuc thyc hien cac hoat dpng nghien ciiu khoa hpc va phat triln cdng nghe trong hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe, xay dung va khai thac ha ting thdng tin, Co sd du lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe;

k) CM dao, quan ly va to chiic dao tao, bdi duong nang cao trinh dp chuyen mdn, nghiep vu cho can bd, cdng chiic, vien chiic hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe;

1) CM d?io, quan ly va td chiic thuc Men cac hoat ddng hop tac qudc te ve thdng tin khoa hpc va cdng nghe, ha ting thdng tin, Co sd dft lieu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe theo quy dinh ciia phap luat;

m) Thanh tra va xii ly vi pham phap luat vl hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf, xay dung va khai thac ha ting thdng tin, Co sd dft lieu quoc gia vl khoa hpc va cdng nghe theo quy djnh cua phap luat;

n) Td chuc xuat ban an pham chinh thiic cua nha nude ve khoa hpc va cdng nghe Viet Nam hlng nam va cac an pham khac ve khoa hpc va cdng nghp; cdng bd danh muc, ket qua thuc Men va ket qua iing dyng cac nMem vy khoa hpc va cdng nghe trong nude.

Sieu 35. Trach nhiem ciia cac bo, co quan ngang bp, co quan thupc Chinh phu

I. Bp, CO quan ngang bd, co quan thupc Chinh phu thyc Men quan ly nha nude ve boat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe trong pham vi quan ly, cd trach nMfm sau day:

a) Thyc Mfn quan ly nha nude va chju trach nhiem vl hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe trong nganh, Imh vyc dupe phan cdng phu trach; xay dyng, duy tri va phat trien td chuc thuc hien chuc nang diu mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghf d p bd theo quy djnh tai Dilu 26 Nghj djnh nay;

b) Phoi hop vdi Bp Khoa hpc va Cdng nghe chi dao viec cap nhat, chia se va tich hop du lieu ve boat ddng va tiem lye khoa hpc va cdng nghe cua bp, nganh vao Co sd dft lif u qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe; duy tri, phat tri§n va khai thac ha tang thdng tin khoa hpc va cdng nghf phuc vy hoat ddng khoa hpc va cdng nghe cua bd, nganh; dau tu, hd trp va duy tri kit ndi cac td chiic khoa hoc va cdng nghf tryc thupc vdi mang thdng tin nghien cihi va dao tao qudc gia;

c) Chi dao phat trien ngudn tin thupc pham vi quan ly phii hpp vdi djnh hudng quoc gia vd phat trien ngudn tin khoa hpc va cdng nghe;

d) Chi dao xay dyng va quan ly hf thdng co sd dft lif u, thdng tin, thdng ke vl khoa hpc va cdng nghe;

d) Quan ly, sii dung kinh pM hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf, xay dyng va phat trien ha tang thdng tin, co sd dft lif u khoa hpc va cdng nghe thupc pham vi quan ly diing myc dich va cd Mf u qua, phu hop vdi dac thii va tiln dp kl hoach hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf.

2. Cdc bd, nganh cd trach nMem dau tu xay dung va hifn dai hda ha ting thdng tin, co sd dft lifu ve khoa hpc va cdng nghe, co sd vat chat - ky thuat cho cdc td chiic thuc Men chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghf cdng lap.

3. Bd Tai chinh chii tri, phdi hpp vdi Bd Khoa hpc va Cdng nghf, cac bd, nganh va Uy ban nhan dan cap tinh can ddi ngan sach cho cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe.

22

Dien 36. Trach nhiem cua Uy ban nhSn dan cap tinh

Uy ban nhan dan cap tinh thuc hifn quan ly nha nude ve hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghe trong pham vi dja phuong cd trach nMfm sau day:

1. Ban hanh theo thim quyen va td chuc thyc Mf n van ban quy pham phap luat, CO chi, chinh sach, kl hoach phat triln hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf; xay dyng, duy tri va phat trien td chirc thuc hifn chiic nang dau mdi thdng tin khoa hpc va cdng nghf cap tinh thupc Sd Khoa hpc va Cong nghf theo quy djnh tai Dieu 27 Nghj djnh nay, bao dam cac dilu kifn can tMet de trien khai cac hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf.

2. CM dao thyc Mfn cdng tac thdng tin, dang ky, luu gift kit qua thuc hifn, kft qua ling dung nMfm vu khoa hpc va cdng nghf theo quy dinh tai Chuai% II Nghi djnh nay.

3. Qu4n.ly, sur dyng'kinh phi cho hoat dpng thdng tin khoa hpc va cdng nghf diipg myc dich va cd Mf u qua; bao dam d p kinh pM diy dii, kjp thai, phii hpp\df dac thu vaT tien do kl hoach hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf de thuc h!Sn myc tieu, nMfm vu phat trien khoa hpc va cdng nghf ciia dja phuong va cua ca nude.

4. Chi dao cap nhat, chia se va ket ndi dft lieu ve hoat ddng va tiem lye khoa hpc va cdng nghf ciia dja phuong vdi Co sd du lifu qudc gia ve khoa hpc va cdng nghe; duy tri, phat trien va khai thac ha tang thdng tin khoa hpc va cdng nghe phyc vy hoat ddng khoa hpc va cdng nghf ciia dja phuong.

5. Dau tu xay dyng va hifn dai hda ha tang thdng tin, co sd vat chat - ky thuat cho to chiic thuc hifn chiic nang thdng tin khoa hpc va cdng nghf cap tinh, bao dam kinh phi xay dung, duy tri va phat trien he thdng co sd du lifu, thdng tin, thong ke ve khoa hpc va cdng nghe.

6. Thanh tra, kilm tra hoac phdi hpp thanh tra, kiem tra viec chap hanh phap luat vl boat ddng ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf, xay dyng va khai thac co sd dft lifu; giai quylt kMlu nai, td cao, xir ly vi pham phap luat vl khoa hpc va cdng nghf theo tham quyen.

Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH

Silu 37. Hieu lye thi hiinh

Nghj djnh cd Mf u luc tM hanh kl tir ngay 15 thang 4 nam 2014.

Nghj djnh sd 159/2004/ND-CP ngay 31 thang 8 nam 2004 ciia Chinh phu quy djnh vl hoat ddng thdng tin khoa hpc va cdng nghf bet Mf u luc kl tir ngay Nghi djnh nay cd Mf u luc.

23

Dieu 38. Trach nhiem thi hanh

1. Bd trudng Bd Khoa hpc va Cdng nghf hudng dan tM hanh Nghi djnh nay.

2. Bd trudng, Thu trudng co quan ngang Bd, Thii trudng co quan thupc Chinh phii, Chii tjch Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thupc Trung uong, to chiic va ca nhan cd lien quan chju trach nMem thi hanh Nghj dinh nay./ '

Nffi tthpt: - Ban Bi thir Trung trong Elang; - Thii tudng, cdc Ph6 Thu tuong Chinh phu; - C^c BQ, CO quan ngang Bg, ca quan thugc CP; - HDND, UBND tinh, thinh ph^ trvc thu6c TW; - van ph6ng Trung uong va cdc Ban ciia Ddng; - van phdng T6ng Bf thu; - van ph6ng Chu tjch nuoc; - H$i Mng Dan toe va cSc Uy ban cua Quoc hpi; - van ph6ng Qu6c hOi; - T6a in nhin d§n t6i cao; - Vi^n Ki^m sit nhSn dan toi cao; - Ki^m toin Nhi nude; - Uy ban Giam sdt tii chinh Quoc gia; - Ngan hang Chinh sich xa hgi; - Ngin hing Phit triln Vi?t Nam; - tly ban TW M}t trjn T 6 qu6c Vi$t Nam; - Co quan Trung uong cua cic doin the; - VPCP: BTCN, cic PCN, Tn;r ly TTCP, TGD C6ng TTDT, cic V\i, Cue, don vj tryc thu$c, Cdng bao;

- Liru: van thu, KGVX (3b).xHM0

TM. CHINH PHU THU TironvG

Nguyen Tan DQng

24