Embed Size (px)
Citation preview
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
藤井 千晶*
筆者は 2006 年９月 17 日から 12 月 17 日の調査中1）、タンザニアのザンジバルとダルエスサラー
ムにおいて、「預言者の医学」に関する書籍を広く収集した2）。ザンジバルの中心部であるストー
ンタウンには、宗教書を専門とする書店が数店ある3）。彼らの取り扱う書籍の中には、預言者の医
学に関するものが多数含まれており、筆者は現在のザンジバルでは、預言者の医学が病気治療の１
つの選択肢として、盛んに用いられているのではないか、と考えた。本文献リストの書籍は、各書
店の協力を得ながら集中的に収集したものであり4）、現在、ザンジバルとダルエスサラームで流通
している預言者の医学関係の書籍は、ほぼ全て網羅していると考える。本稿では、これらの書籍に
ついて、書かれた言語ごとに分けて解説する。
最も多く流通しているのはスワヒリ語の書籍である。スワヒリ語の書籍は、どの書店でも販売さ
れている。書籍のページ数は、数ページから百数十ページまでと幅広いが、比較的薄い書籍が多く、
平均すると 40 ページ程である。また、これらの書籍のほぼ全てがタンザニア国内の出版社となっ
ているが、興味深いことに、表紙と裏表紙以外の中身は、インドで印刷されている場合が多い。ま
た、書籍の価格は一般的に、1000 シリング前後 ( 約 95 円 ) となっている。日本の物価水準から
考えるとこの価格は安く感じるが、ザンジバルの大衆食堂での一食分が約 1500 シリングであるこ
とを考えると、ザンジバルの人々にとってはそれほど安いものではない。
また、出版年が記載されているもののほとんどが 1990 年代以降に出版されている。この理由に
ついては、ある書店の店主の話から次の２点が考えられる。第１に、ザンジバル革命以降、無償で
あった医療費が 1990 年以降有料化したことである。そのため、病院での受診が経済的に困難にな
る人々が現れ、預言者の医学を選択する人が増加したと考えられる。第２に、ザンジバル革命後の
社会主義路線によって制限されていたイスラームに関する書籍の出版や民間療法の活動が段階的に
緩和されていったことである。特に 1990 年代以降は出版活動が盛んになり始め、預言者の医学も
盛んに行われるようになった。
これらスワヒリ語の書籍の内容は、ジン（Ar: jinn, Sw: jini. 精霊）についての解説、災難からの
防御や神からの恩恵を受けることを目的としたドゥアー、クルアーンやハディースに典拠のある食
品を摂取して病気を治す方法などである。これらの書籍は、近代医学の医者や薬に頼ることなく、
独力で苦難を乗り越えることを目的としている。
次に広く流通しているのはアラビア語の書籍である。アラビア語の書籍は、主に店舗を構えてい
る書店で売られており、露天商ではほとんど扱っていない。この理由は２点あると考えられる。１
* 京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
1） 本調査は、21 世紀 COE プログラム「世界を先導する総合的地域研究拠点の形成」と財団法人松下国際財団の研究助成を受けて可能となった。
2） 筆者が調査したのはザンジバルであり、本稿の内容も全てザンジバルの事例であるが、調査後、ダルエスサラーム（タンザニア最大の都市）にも数日間滞在し、本の収集を行った。そのため、文献リストにはダルエスサラームで入手したものも含まれている。
3） 筆者の把握しているストーンタウン内の書店は、店を構えている書店６軒、露天商２軒である。4） 本の目利きである店主からは、自分の扱う本以外であっても、他にどのような本があり、どこで手に入るのか
を教わり、それぞれの本の内容や元になっている本を紹介してもらうなどの協力を得た。
イスラーム世界研究 第１巻 1 号（2007 年）226-239 頁
Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 1-1 (2007), pp. 226-239
226
点目は、店舗を構える書店と露天商の持つ流通形態の違いである。店舗を持つ主人がアラブ人やイ
ンド人である場合が多いのに対し、露天商はザンジバル人である場合が多い5）。アラブ人やインド
人の店主は、出身地との繋がりを活用して仕入れるため、幅広い種類の書籍を取り扱っている。あ
るアラブ人店主は、エジプトやレバノン等のアラブ圏を出版地とする書籍を独自のルートで仕入れ
ている。また、あるインド人店主は、自らが経営する出版社を持ち、アラビア語やスワヒリ語で書
かれた書籍をインドで印刷し、ザンジバルやダルエスサラームにある直営の書店で売っている。そ
れに対し露天商は、他の店やダルエスサラームの書店6）で大量に購入した書籍に、わずかな利益を
上乗せして販売している。
２点目は、アラビア語の書籍が難解な上に、高額な点である。アラビア語の書籍は、比較的ペー
ジ数が多く装丁もしっかりしているため、スワヒリ語の書籍に比べて値段が高い。また、アラビア
語の読解は一般の人には難解であり、専門的に習得しようとする者以外が購入して読むことはほと
んどないと考えられる。これらの書籍の多くは日常的に利用されるものというよりも、何かを調べ
るときに用いられる専門書の傾向が強い7）。
英語の書籍の占める割合は、非常に少ない。英語の書籍は店舗を構える書店でわずかに売られて
いるのみで、露天商ではほとんど取り扱っていない。また、筆者はこれらの書籍のほとんどをイン
ド人が経営する店で入手した。英語の書籍は、ザンジバルやダルエスサラームの人が読むためとい
うよりも、もともとインド人や様々な地域の人を対象に書かれており、インド人店主の持つ流通ルー
トに乗り、タンザニアでも少数ながら手に入る状況であると思われる。
以上のように、ザンジバルとダルエスサラームの書店では、預言者の医学に関する書籍が多数販
売されていることが分かった。さらに、書店の店主の多くは、書籍だけでなく預言者の医学にも精
通しており、預言者の医学に基づいて調合された薬やその材料なども販売していた。書店は預言者
の医学の発信地としての役割も担っており、今後この分野を研究する上で重要な調査対象の１つで
あると考えられる。
5） ザンジバルで店舗を構える書店の６軒中、５軒はアラブ人かインド人が経営者であった（１軒は未確認のため不明）。露天商は２軒ともザンジバル人が経営していた。
6） 筆者が把握しているダルエスサラームの書店は全てインド人かアラブ人が経営していた。また、ザンジバルにはなかった多くの本を入手することができたため、彼らも独自のルートで本を仕入れていると考えられる。
7） ただし、ドゥアーの本など、日常的に用いることを前提としているものはスワヒリ語の本のように小型で薄く、安価である。
227
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
228
イスラーム世界研究（2007）1 号
多様
な言
語の
書籍
やイ
スラ
ーム
に関
する
小物
を扱
う書
店
スワ
ヒリ
語の
書籍
を中
心に
扱う
露天
商
アラ
ビア
語の
書籍
スワ
ヒリ
語の
書籍
229
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
Shei
kh A
bdal
lah
Jum
a H
assa
ni
Kaz
uba
n.d.
A
ina(
13) z
a M
ajin
i Hat
ari k
wa
Bin
adam
u na
Nin
i
Tiba
Yak
e
Kig
oma
n.p.
Ahm
ad H
. Sak
r 20
06
Asi
li ya
Maj
ini:
Viti
mbw
i Vya
o na
Nam
na y
a
Kuj
ilind
a D
hidi
Yao
Dar
es S
alaa
m
Ibn
Haz
m M
edia
Cen
ter
Abd
alah
J. H
. Kaz
uba
n.d.
D
akta
ri B
ingw
a ni
Mtu
me
Moh
amm
adi S
. A. W
. K
igom
a n.
p.
s.n.
2006
D
ua K
ham
sini
Qaf
: Kuk
unju
ka R
izqi
na
Kul
ipa
Mad
eni
Dar
es S
alaa
m
n.p.
Jum
a Sa
diki
b. A
lly M
uyen
ga20
03
Dua
Kup
itia
Maj
ina
Mat
akat
ifu y
a A
llah
Dar
es S
alaa
m
n.p.
Al-M
arhu
m, A
l-Hab
ibul
-Hab
ib20
04
Dua
Kup
itia
Sala
za
Nab
ii M
uham
mad
(S.A
.W.)
Dar
es S
alaa
m
n.p.
Said
Kha
mis
Mka
ma
2006
D
ua, N
yira
di n
a M
alip
o Y
ake
Akh
era
na D
unia
ni
Dar
es S
alaa
m
B&
B S
ectre
taria
l
Seru
ices
Kha
mis
Zep
hani
a n.
d.
Dua
Sw
alaa
tu' A
lann
abii
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Said
i Mus
a 19
85
Dua
za
Khe
ri za
Kila
Sik
u (S
ehem
u ya
Kw
anza
) D
ar e
s Sal
aam
Li
llahi
Isla
mic
Publ
icat
ions
Cen
tre
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Dua
za
Kin
ga n
a za
Kuo
ndos
ha M
atat
izo
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Dua
za
Kin
ga n
a za
Kuo
ndos
ha M
atat
izo
No.
2
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Said
i Mus
a 19
82
Dua
za
Kuj
ikin
ga n
a Sh
ari n
a M
aish
a K
uwa
Maz
uri
Dar
es S
alaa
m
Lilla
hi Is
lam
ic
Publ
icat
ions
Cen
tre
230
イスラーム世界研究（2007）1 号
Said
i Mus
a 19
83
Dua
za
Kuo
ndoa
Maa
fa (1
) D
ar e
s Sal
aam
Ib
n H
azm
Med
ia
Cen
ter
Said
i Mus
a 19
84
Dua
za
Kup
ata
Bar
aka:
Dun
iani
na
Akh
era
(Kita
bu
cha
Kw
anza
)
Dar
es S
alaa
m
Lilla
hi Is
lam
ic
Publ
icat
ions
Cen
tre
Said
i Mus
a n.
d.
Dua
za
Maf
anik
o na
Kin
ga z
a B
alaa
D
ar e
s Sal
aam
Li
llahi
Isla
mic
Publ
icat
ions
Cen
tre
Said
i Mus
a 19
85
Dua
za
Mat
ibab
u na
za
Kut
atua
Mat
atiz
o D
ar e
s Sal
aam
Li
llahi
Isla
mic
Publ
icat
ions
Cen
tre
Ahm
ad M
. Ali
1990
D
ua z
a M
itum
e ka
tika
Qur
ani T
ukuf
u M
omba
sa
Haj
i Moh
amed
&
Sons
Ahm
ad M
. Ali
1994
D
ua z
a M
tum
e K
atik
a H
adith
i (Se
hem
u ya
Kw
anza
) M
omba
sa
n.p.
Ahm
ad M
. Ali
1996
D
ua z
a Q
ur'an
Tuk
ufu
Mom
basa
Sh
amsu
ddin
Haj
i
Ahm
ed &
Co.
Jum
a Sh
aban
i n.
d.
Dua
za
Ufu
nguz
i wa
Riz
ki: K
ilim
o, M
ifugo
, Duk
a,
Bia
shar
a, K
azi n
a K
ulip
a M
aden
i
Dar
es S
alaa
m
n.p.
Ahm
ad M
. Ali
1999
D
ua z
a W
aja
Wem
a ka
tika
Qur
'an T
ukuf
u (S
ehem
u ya
Kw
anza
)
Mom
basa
A
dam
Tra
ders
Ahm
ad M
. Ali
n.d.
D
ua Z
ilizo
Cha
guliw
a za
Kus
ujud
u, W
itr, n
a
Kuh
itim
u Q
uran
Mom
basa
Si
dik
Mub
arak
&
Sons
231
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Faid
a ya
Kus
oma
Bis
mill
ahi n
a Su
ratil
Fat
iha
Dar
es S
alaa
m
n.p.
s.n.
n.d.
Fa
ida
Zake
Yas
in n
a Ta
fsiri
Yak
e
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Abd
alla
h Ju
ma
Kaz
uba
n.d.
H
abba
t Ssu
fa: D
awa
Inay
otib
u M
arad
hi M
engi
K
igom
a n.
p.
s.n.
1999
H
isn
al-M
uslim
: Kin
ga y
a M
uisl
amu
katik
a N
yira
di
za Q
ur-a
ni n
a H
adith
i za
Mtu
me
Lond
on
Invi
tatio
n to
Isla
m
Abb
asi N
asib
u M
buya
n.
d.
Hos
pita
li ya
Mtu
me
(SA
W) n
a M
atib
abu
Yak
e K
igom
a n.
p.
Dr.
Shei
kh A
bdal
lah
Jum
a H
assa
ni
Kaz
uba
n.d.
H
ospi
tali
ya R
ufaa
ya
Mad
awa
ya K
isun
nah
Kig
oma
n.p.
Sule
iman
Jaff
arm
n.
d.
Jitib
u kw
a A
bdal
asin
i na
Asa
li D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
Ibra
him
N. K
isul
e n.
d.
Jitib
u kw
a C
haku
la M
atun
da n
a M
imea
Asi
lia
Dar
es S
alaa
m
Kar
a St
atio
nary
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Jitib
u kw
a K
utum
ia M
atun
da, A
sali
na H
abba
t Sod
a D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Jitib
u kw
a K
utum
ia M
atun
da, H
abba
t Sau
daa
na A
sali
Na.
2
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Haj
i Sw
abru
Haj
i n.
d.
Jitib
u N
afsi
Yak
o kw
a Ti
ba S
ahih
i ya
Kis
heria
Za
nzib
ar
n.p.
A. M
. A. M
wita
, H. J
. M.
Mw
anso
ko
2003
K
amus
i ya
Tiba
D
ar e
s Sal
aam
Ta
asis
i
Muh
amm
ad A
bdal
la R
iday
n.
d.
Kila
Ugo
njw
a U
na D
awa
Zake
M
omba
sa
Ada
m T
rade
rs
Muh
amm
ad A
bdal
la A
l-Rid
ay
n/a
Kila
Ugo
njw
a U
na D
awa
Yak
e 2
Mom
basa
A
dam
Tra
ders
Muh
amm
ad A
bdal
la A
l-Rid
ay
2003
K
ila U
gonj
wa
Una
Daw
a Za
ke S
ehem
u ya
Tat
u M
omba
sa
Ada
m T
rade
rs
232
イスラーム世界研究（2007）1 号
Muh
amm
ad A
bdal
la A
l-Rid
ay
2004
K
ila U
gonj
wa
Una
Daw
a Za
keM
omba
sa
Ada
m T
rade
rs
Said
i Mus
a 19
85
Kin
ga 1
M
oshi
Sh
eilh
Sai
di M
usa
Sim
bom
Cen
tre
Said
i Mus
a 19
85
Kin
ga 2
M
oshi
Sh
eilh
Sai
di M
usa
Sim
bom
Cen
tre
Said
b. A
bdul
lah
Seif
L-H
atim
y 19
96
Kita
bu c
ha M
adua
O
man
A
l-Nah
da P
rintin
g Pre
ss
Said
bin
'Abd
ulla
h Se
if l'H
atim
y n.
d.
Kuj
ipon
esha
kw
a A
ya z
a Q
uraa
n s.l
. n.
p.
Sa'id
b. '
Ali
b. W
ahf a
l-Qat
htan
y 20
04
Kuj
itibu
kw
a Zi
nguo
: Kw
a M
ujib
u w
a Q
ur'an
i na
Had
ith
Mom
basa
Si
dik
Mub
arak
&
Sons
Uth
man
M. A
li n.
d.
Kuj
itibu
Pas
ipo
Tabi
bu
Mom
basa
n.
p.
Uth
man
M. A
li n.
d.
Kuj
itibu
Pas
ipo
Tatib
u Se
hem
u ya
Pili
(Afy
a ni
Joha
ri
ya F
urah
a)
Mom
basa
n.
p.
Said
Kha
mis
Mka
ma
n.d.
K
wa
Nin
i Dua
Haz
ijibi
wi?
Na
Saba
bu z
a K
ujib
iwa
Dua
Dar
es S
alaa
m
n.p.
Mus
sa B
adaw
i 20
05
Maa
jabu
ya
Tiba
kat
ika
Asa
li, K
itung
uu T
haum
u na
Hab
bat S
auda
a
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Sayy
id A
hmad
20
01
Mad
hara
ya
Kua
cha
Swal
a na
Adh
abu
Zake
Dun
iani
Akh
era
na K
abur
ini
Dar
es S
alaa
m
Ibn
Haz
m M
edia
Cen
ter
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Mag
onjw
a H
atar
i kw
a M
wan
adam
u na
Tib
a Za
ke N
o: 1
D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
233
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
Kha
mis
i Ibr
ahim
Zep
hani
a n.
d.
Mat
ibab
u ya
Mag
onjw
a kw
a V
yaku
la A
silia
No.
01
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub K
hana
Isha
yat-u
l-Isl
am
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Miu
jiza
ya Q
ur'an
kat
ika
Tiba
na
Kuo
ndos
ha M
arad
hi
Na.
01
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Bur
hani
Hat
ibu
Muh
unzi
20
01
Miu
jiza
ya S
ayan
si n
dani
ya
Qur
an
s.l.
Ibn
Haz
m M
edia
Cen
ter
Abu
l Fid
al M
uham
mad
20
03
Miu
jiza
ya T
iba
katik
a H
abal
soda
, Asa
li,
Kitu
nguu
maj
i, na
Kitu
nguu
saum
u
Dar
es S
alaa
m
Ibn
Haz
m M
edia
Cen
ter
Mus
sa B
adaw
i 20
03
Miu
jiza
ya T
iba
katik
a U
isla
mu
No.
1
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Said
Kha
mis
Mka
ma
n.d.
M
mom
onyo
ko w
a N
doa
na T
iba
Zake
D
ar e
s Sal
aam
B
&B
Sec
treta
rial
Seru
ices
Ally
Jum
a K
atel
e n.
d.
Muo
ngoz
o w
a M
atib
abu
Qur
'an n
a H
adith
(Mat
atiz
o
Mba
limba
li na
Tib
a Za
ke)
Dar
es S
alaa
m
B&
B S
ectre
taria
l
Seru
ices
Ala
wiy
Ath
uman
i 20
05
Muo
ngoz
o w
a Sw
ala
za S
unna
D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
Kha
lili I
brah
im A
min
n.
d.
Muo
ngoz
o w
a Ti
ba k
wa
Ruq
ya n
a D
ua
Dar
es S
alaa
m
Abu
Aw
adh
Stat
ione
ry
Said
Kha
mis
Mka
ma
2006
M
uujiz
a w
a Q
ur’a
ni D
hidi
ya
Maj
ini,
Uch
awi n
a
Mar
adhi
Dar
es S
alaa
m
Kar
a St
atio
narie
s
234
イスラーム世界研究（2007）1 号
Shei
ky A
bdal
lah
Jum
a K
azub
a n.
d.
Nam
na y
a K
uwaf
ukuz
a M
ajin
i (M
asha
ytw
ani)
na
Uch
awi k
wa
Mad
awa
ya K
isun
nah
Kig
oma
n.p.
Ras
hid
Ali
Al K
hanb
shy
2000
N
iom
beni
Nik
upen
i Za
nzib
ar
Qua
rkX
pres
s
Prin
ting
Serv
ices
?
Abd
ulra
hman
bin
Naa
sir b
in
Abd
alla
h A
ssad
y
2002
N
jia z
enye
Kuf
ikis
ha k
atik
a M
aish
a ye
nye
Maf
anik
io
Zanz
ibar
C
huo
cha
Elim
u
Said
i Mus
a 19
91?
Nyi
radi
za
Kila
Sik
u M
chan
a na
Usi
ku
Mom
basa
n.
p.
Said
Kha
mis
Mka
ma
2005
R
uqya
ya
Sher
ia n
a Ti
ba M
ujar
rabu
(Dhi
di y
a M
ajin
i,
Uch
awi n
a K
ijich
o)
Dar
es S
alaa
m
Kip
ingw
i Prin
ting
&
Stat
iona
ry
Said
Kha
mis
Mka
ma
2004
Ta
bu n
a M
ates
o ya
Kuw
atii
Maj
ini
Dar
es S
alaa
m
B&
B S
ectre
taria
l
Seru
ices
Muh
amm
ad b
. Siri
in
n.d.
Ta
nua
Mat
atiz
o ya
Kim
aish
a kw
a K
utum
ia Q
ur'an
No.
1
)D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
Muh
amm
ad b
. Siri
in
n.d.
Ta
nua
Mat
atiz
o ya
Kim
aish
a kw
a K
utum
ia Q
ur'an
No.
2
2)
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Mus
sa B
adaw
i n.
d.
Tiba
Mun
jiati:
Tib
a ze
nye
Kuo
koa
na D
ua z
enye
Kut
atua
Mat
atiz
o
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Abd
alla
h Ju
ma
Kaz
uba
n.d.
Ti
ba S
ahih
i kat
ika
Mad
awa
ya K
isun
nah
Kig
oma
Abd
alla
h Ju
ma
Kaz
uba
235
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
Mus
sa B
adaw
i 20
05
Tiba
ya
Mtu
Aliy
ekum
bwa
na Ji
ni a
u U
chaw
i D
ar e
s Sal
aam
K
utub
Ent
erpr
ises
Said
i Mus
a 20
04
Toba
M
omba
sa
Ada
m T
rade
rs
A. S
ulei
man
n.
d.
Toub
ah y
a K
wel
i Za
nzib
ar
Al-K
hayr
ia L
td
Mus
sa B
adaw
i 20
04
Tujit
ibu
kwa
Kut
umia
Qur
'an
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Uth
man
M. A
li 20
04
Tum
aini
Mai
shan
i kw
a D
ua z
a Q
ur'an
D
ar e
s Sal
aam
Ib
n H
azm
Med
ia
Cen
ter
Ally
Aw
adh
Msh
ana
2003
U
fum
buji
juu
ya U
chaw
i, M
ajin
i na
Hus
da, K
itabu
cha
Kw
anza
Dar
es S
alaa
m
Abu
Aw
adh
Stat
ione
ry
Kag
era-
Mik
oros
hini
-
Abu
Aw
adh
Aly
Aw
adh
Muh
amm
ad
Msh
ana
2006
U
fum
buji
juu
ya U
chaw
i, M
ajin
i na
Hus
da, K
itabu
cha
Pili
Dar
es S
alaa
m
Abu
Aw
adh
Stat
ione
ry
Kag
era-
Mik
oros
hini
-
Kha
mis
i Ibr
ahim
Zep
hani
a 20
05
Uis
lam
u na
Tib
a: T
atiz
o la
Cha
kula
Kut
osag
ika
Tum
boni
na
Ufu
mbu
zi W
ake
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Said
Kha
mis
Mka
ma
2005
?U
limw
engu
wa
Maj
ini n
a V
ituko
Vya
o D
ar e
s Sal
aam
B
&B
Sec
treta
rial
Seru
ices
Kha
mis
i Ibr
ahim
Zep
hani
a n.
d.
Utu
kufu
wa
Aya
tul-K
ursi
na
Fadh
ila Z
ake
Dar
es S
alaa
m
Kut
ub E
nter
pris
es
Said
Kha
mis
Mka
ma
n.d.
V
itim
bi v
ya S
heta
ni w
a K
ijini
, Hila
Zak
e K
usud
io
Lake
, na
Tiba
Yak
e
Dar
es S
alaa
m
n.p.
236
イスラーム世界研究（2007）1 号
2005
:
n.d.
1988
n.d.
:
n.d.
:
s.l.
n.p.
n.d.
s.n.
n.d.
:
: -
-
--
..
.
.
Iqra
s.n.
n.d.
:
237
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
n.d.
:
1991
:
2001
:
) -
--
( :
2004
:
....
!!!
!!!
2005
2004
n.d.
:
- -
--
..
. .
1990
238
イスラーム世界研究（2007）1 号
1997
:
s.l.
n.p.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
1988
-89
2005
:
s.n.
n.d.
Moh
amm
ad A
min
Al S
heik
h et
. Al.
n.d.
A
bstra
cts o
f Pap
ers 1
st In
tern
atio
nal C
onfe
renc
e on
Scie
ntifi
c M
iracl
es o
f Qur
an &
Sun
nah
Isla
mab
ad
Al-K
hayr
ia L
td.
Sehb
an-u
l-Hin
d 20
05
Prop
hetic
Med
ical
Sci
ence
s (Th
e Sa
viou
r)
New
Dhe
li Sa
eed
Inte
rnat
iona
l
(Reg
d.)
239
現代タンザニアにおける「預言者の医学」関連文献
Ras
hid
Bhi
kha,
Hak
im M
uham
mad
Abd
ul H
aq
2000
Ti
bb: T
radi
tiona
l Roo
ts o
f Med
icin
e in
Mod
ern
Rou
tes t
o H
ealth
Gau
terg
(Sou
th
Afr
ica)
Mou
ntai
n of
Lig
ht
Sout
h A
fric
a
Hak
im G
. M. C
hish
ti 19
88
The
Trad
ition
al H
eale
r's H
andb
ook:
A C
lass
ic G
uide
to th
e M
edic
ine
of A
vice
nna
Roc
hest
er
Hea
ling
Arts
Pre
ss
Ibn
Qay
ym a
l Jaw
ziyy
a(tr.
S. Y
.
Abo
u A
zar)
1994
Th
e Pr
ophe
tic M
edic
ine
Bei
rut
Dar
el F
ikr
s.n.
n.d.
Th
e Q
uran
: A H
ealin
g an
d a
Mer
cy to
Tho
se W
ho
Bel
ieve
s.l.
n.p.
