CG Systems DivisionDie ideale T&D-Lösung

Your partner in energy solutions

Mobile Trafostation 15 MVA; 66 / 11 kV

CG Systems Division liefert für die Übertragung und Verteilung von Energie schlüsselfertige, integrierte T&D-Lösungen (Transmission & Distribution). Sie ist eine Abteilung der CG Holdings Belgium, ehemals Pauwels International Belgium, einem weltweiten Spitzenunternehmen im Bereich der Entwicklung und Herstel-lung innovativer dreiphasiger Verteilungs- und Leistungstransformatoren sowie integrierter T&D-Lösungen.

Unser Kerngeschäft

CG Systems Division hat sich auf schlüsselfertige Elektrizitätsprojekte spezialisiert, wie: > Luftisolierte (AIS) und gasisolierte Schaltanlagen (GIS) für Trafostationen bis zu

500 kV > Mobile Trafostationen und mobile Transformatoren bis zu 100 MVA / 245 kV > Entwicklung kompakter Trafostationen:

> Trafostationen für Windkraftanlagen (land- und seeseitig) > Trafostationen in Modulbauweise > Transformator-Schalteinheiten (Transformer Switch Unit, TSU)

> Hochspannungsleitungen bis zu 245 kV > Elektrifizierungsprojekte im ländlichen Raum

Unsere umfassenden Dienstleistungen

Unser Erfolg beruht auf sachkundiger, konsistenter Anwendung einer kompletten Dienstleistungsangebotspalette für professionelles Projektmanagement: > Konzept und technische Planung > Projektmanagement > Anlagenlieferung > Montage und Inbetriebnahme > Schlüsselfertige Übergabe > Finanzierungskonzepte > Reparatur, Wartung und Betreiben von Trafostationen (CG Services Division).

Unsere globale Ausrichtung

Seit 1988 arbeitet CG Systems Division von seiner Zweigniederlassung in Indo-nesien aus. Diese befindet sich auf dem Werksgelände von PT CG Power Systems Indonesia in Bogor nahe Jakarta. Es wurden bereits zahlreiche Trafostationen- und Fernleitungsprojekte erfolgreich auf dem malaiischen Archipel abgeschlossen.

Im Jahr 1995 weiteten wir unsere Aktivitäten im Bereich mobiler Trafostationen auf Nordamerika aus. Diesen Markt betreut unser dortiges Büro, welches sich auf dem Werksgelände von CG Power Systems Canada in Winnipeg, Manitoba, niederge-lassen hat.

2006 schloss CG die Akquisition des ehemaligen Unternehmens Ganz Transelek-trica (jetzt CG Electric Systems Hungary Zrt) sowie dessen Hauptvertragstätigkeit in Zusammenarbeit mit seinem Maschinenbauunternehmen Transverticum (TV) ab, welche die Entwicklung, Montage und den Betrieb vollintegrierter Trafostationen umfasst.

Im Jahr 2010 hat CG die in Großbritannien ansässige Power Technology Solutions Ltd erworben. PTS ist ein Elektrotechnikunternehmen, dass führenden Kunden in den britischen Industriezweigen für Hochspannungs-Elektrizitätsanlagen umfassende Ingenieurdienstleistungen anbietet – einschließlich der großen Versorgungsunternehmen/Verteilernetzbetreibern (Distribution Network Operator, DNO), Verbrauchern aus der Schwerindustrie, den wichtigsten Herstellern von Schaltanlagen sowie ESI-anerkannten Vertragsnehmern.

Die Liste der Referenzen für CG Systems Division ist lang und beinhaltet fast 50 Länder von Albanien bis Simbabwe, einschließlich großer Verträge in Algerien, Bahrain, Kanada, Ecuador, Indonesien, Saudi-Arabien, Tunesien, Venezuela und den USA.

Schlüsselfertig integrierte T&D-Lösungen CG Systems Division

3

4 5

150 kV Überlandleitung in Indonesien Mobile Trafostation 30 MVA

80 MVA; 10.5/110 kV step-up Trafostation in den Niederlanden

CG Systems Division ist spezialisiert in schlüsselfertige Trafostations-Projekte bis zu 500 kV. Diese Projekte werden ebenso für große Industriekunden wie auch für wichtige Elektrizitätsversorger ausgeführt.

Indonesien

CG Systems Division hat zahlreiche, größere schlüsselfertige Projekte in Indonesien in Betrieb genommen. Das Foto zeigt eine 150-kV-AIS-Trafostation mit doppelter Einspeisung und einer Abgabeleistung von 2 x 80 MVA für ein Polyethylen-Werk.

Tunesien

Ein weiteres eindeutiges Beispiel für unsere Erfahrung ist diese AIS-Trafostation für einen Versorgungsbetrieb im Norden Tunesiens. Die eingehende 225-kV-Über-landleitung, die zum nordafrikanischen Verbindungsnetz gehört, ist mit Messtrans-formatoren, Lasttrennschaltern und Sicherungslasttrennern ausgerüstet. Sie ist mit einem 100-MVA-Abspann-Autotransformator verbunden. Der Transformator ist über ein unterirdisches Kabel und die entsprechenden Schaltvorrichtungen an eine 90-kV-Doppelsammelschienen-Trafostation angeschlossen. Die Steuerungs- und Schutzpläne dieser Trafostation erfüllen alle strengen EDF-Normen.

Kuwait

Im Verlauf der vergangenen 10 Jahre hat CG Electric Systems, Systems Division, etliche GIS-Trafostationen des 132/11-kV-Typs (Innenaufstellung) für das Elekt-rizitäts- und Wasserministerium Kuwaits installiert. Diese Trafostations-Projekte wurden komplett schlüsselfertig, einschließlich aller Bauarbeiten, durchgeführt.

Abu Dhabi

CG Electric Systems hat in den letzten Jahren mehrere Projekte für 33/11-kV-Trafostationen (Innenaufstellung) realisiert. Bei der Ausführung unserer komplett schlüsselfertigen Projekte, einschließlich aller Bauarbeiten, legen wir stets großen Wert auf die Berücksichtigung der Architektur vor Ort.

Ecuador

Diese Trafostation in Pomasqui, nahe der Stadt Quito, ist ein typisches Beispiel für ein Erneuerungsprogramm, in das ca. 80 Projekte in ganz Ecuador einbezo-gen werden. CG Systems Division produzierte und lieferte die Bauteile für diese Trafostation mit 138/23 kV, 33 (66) MVA. Der Entwurf, die Montage und der Betrieb wurden von Transelectric S.A. (ehemals Inecel) und dem regionalen Versorgungs-unternehmen Empresa Electrica Quito S.A überwacht.

Malaysia

Eine weitere Veranschaulichung unserer Kompetenz im Bereich schlüsselfertiger Projekte ist diese 132 kV-GIS-Trafostation für ein großes Zementwerk in Malaysia. Zwei 48/30 MVA starke Leistungstransformatoren sind an ein 132-kV-Netz eines Versorgungsunternehmens angeschlossen. Die GIS-Baugruppe setzt sich aus zwei Einspeisungsabschnitten, zwei Transformatorabschnitten und einem Sammelschie-nenabschnitt zusammen. Nachgeschaltet verteilt eine 11-kV-Schaltanlagentafel, die aus 13 Schaltfeldern besteht, die elektrische Energie. Von CG Systems Division entworfene Relais- und Schutzschaltfelder überwachen die gesamte Ausrüstung.

Weltweit eingeführtAIS- & GIS-Trafostationen:

Indonesien

Ecuador

Tunesien

Malaysia

CG Systems Division ist ein Komplettanbieter für den Sektor der erneuerbaren Energien. Wir wissen daher genau, dass Raum und Zeit bei Windparks überdurch-schnittlich wichtig sind und wirtschaftliche Erwägungen es erfordern, Netzverbin-dungen auf der kleinstmöglichen Anschlussfläche innerhalb kürzester Zeit und zum günstigsten Preis zu installieren. CG Systems Division nimmt all diese Herausfor-derungen an, indem es Trafostationen in Modulbauweise baut, die sich perfekt an die Bedürfnisse der Windkraftindustrie anpassen. Unsere Windkraft-Trafostation (des AIS- oder FIS-Typs) erlaubt es, zahlreiche Turbinen innerhalb kürzester Zeit an das Elektrizitätsnetz anzuschließen.

Kürzere Installationszeiten

Unser Design in Modulbauweise verkürzt die Installationszeiten. Die Trafostation wird in unseren Werken gebaut und getestet, um danach in separaten Modulen an Ihr Unternehmen geliefert zu werden. Zu den vorausgehenden Installationsarbei-ten gehören nur das Gießen der Fundamente und der Anschluss der Trafostation ans Elektrizitätsnetz. Ihre Trafostation ist in kürzester Zeit und mit wenig Aufwand betriebsbereit.

Wettbewerbsfähige Preisgestaltung

Die standardmäßige Entwicklung der Windkraft-Trafostationen senkt die Herstel-lungskosten. Folglich sind unsere Preise für Windkraft-Trafostationen äußerst wettbewerbsfähig. Des weiteren führt unser Modulbauweisen-Ansatz zu weni-ger Bauarbeiten vor Ort, wodurch die Kosten nochmals reduziert werden. Das optimierte Design eines Leistungstransformators, das dessen Nennleistung an der geschätzten Jahresausgangsleistung des Windparks ausrichtet, indem Hybrid-Isoliersysteme eingesetzt werden, zieht eine Reduzierung der Nennleistung und der Kosten des Leistungstransformators nach sich und garantiert gleichzeitig die gleiche Zuverlässigkeit und Leistung im Verlauf der gesamten Nutzungsdauer.

Kundenbeitrag

Unser standardmäßiges Design für Windkraft-Trafostationen erlaubt sehr kurze Lieferzeiten. Dennoch werden die Anforderungen des Kunden in jeder Phase besprochen, sodass Projekte effizient im geplanten Zeit- und Budgetrahmen fertig gestellt werden können.Unvergleichliche Vorzüge > Kurze Lieferzeiten > Schnelle Installation > Reduzierte Installationskosten aufgrund minimaler Bauarbeiten > Optimiertes Transformator-Design dank des Einsatzes von Hybrid-Isoliersystemen > Bessere Flexibilität bei der Austauschbarkeit der Ausrüstungsgegenstände > Erheblich weniger Testverfahren vor Ort dank der mit der Trafostation-Gesamt-

einheit vorgenommenen Tests in unserem Werk > Geringe Wartungsanforderungen

Kompakte Lösungen für die WindkraftindustrieWindkraft-Trafostationen

O�shore-PlattformSoft-Verschluss-vorrichtung

Hauptleistungstransformator mit Stufenschalter

Festland-Stromnetz

HS

MS

Zuverlässigkeit und reduzierte Hochsee-Wartung sind wichtige Faktoren, die bei der Entwicklung von Offshore Windenergieparks berücksichtigt werden müssen. CG Systems Division erfüllt diese Anforderungen durch die Einführung eines neuen Konzeptes: einem Wechselstrom-Anschluss zur Verbindung eines Offshore Windenergieparks mit dem Stromnetz (Patent angemeldet). Die Systems Division bietet Ihnen eine schlüsselfertige Lösung für den Anschluss Ihres Offshore Wind-energieparks an unser Versorgungsnetz an Land. Die CG Systems Division wählt die geeignetsten Partner, die allesamt Experten in den verschiedensten und für die Offshore Industrie relevanten Gebieten sind.

Ein innovatives Design

Das Hauptziel besteht in der erheblichen Reduzierung des Offshore-Ausrüstungs-umfangs auf die wesentlichen Bauteile, indem: > Die Stufenregelung dem Hauptleistungstransformator entnommen und als

Zusatztransformator, kombiniert mit einer Soft-Verschlussvorrichtung, aufs Land verlegt wird;

> Mit dem Hochspannungs-Unterseestromkabel eine direkte Verbindung mit dem Offshore-Hauptleistungstransformator hergestellt wird, ohne einen GIS-Hoch-spannungsschutzschalter einzusetzen;

> Die Regelung der Windturbinengeneratoren (WTG) im Höchstmaß zum VAR-Ausgleich verwendet wird.

Vorteile

> Erhöht die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit durch Verlagerung einer Reihe von wartungskritischen Komponenten auf das Festland; aber auch durch die Anwendung eines hybriden Transformatorendesigns in Kombination mit online Überwachungssystemen;

> Der Zusatztransformator auf dem Festland reduziert die Kurzschlussströme für das Unterseekabel und die Hochspannungsausrüstung der Offshore-Plattform, wodurch eine geringere Blindleistung auf der Offshore-Plattform installiert werden kann;

> Es wird kein separater, statischer Blindleistungskompensator (SVC) benötigt, da die Windturbinengeneratoren als VAR-Kompensator eingesetzt werden;

> Gewichtsreduzierung auf der Offshore-Plattform aufgrund des geringeren Ölvo-lumens des Hauptleistungstransformators und Reaktors;

> Integriertes Schaltdesign ohne transiente Schaltspannungen; > Integriertes Design hinsichtlich des Blindleistungsausgleichs, in völliger Über-

einstimmung mit den Anforderungen des Netzbetreibers; > Wartung der meisten wartungskritischen Komponenten und Interventionen

werden großteils auf das Festland verlagert (rund um die Uhr zugänglich).

Der Nutzen

> Ein innovatives Design-Konzept (angemeldetes Patent) mit dem Schwerpunkt einer gesteigerten Zuverlässigkeit und einem höheren Wirkungsgrad, sowohl im Einsatz als auch bei der Wartung;

> Eine Wechselstrom-Netzanbindung des Offshore-Windparks zu geringeren Gesamtkosten im Vergleich zu herkömmlichen Anbindungslösungen an Wech-selstromnetze;

> Eine Kombination der umfangreichen Erfahrung von CG Systems Division im Bereich der Windenergie mit der Fachkompetenz gut ausgewählter Partner, die ihrerseits alle Spezialisten für Offshore-Technologien sind;

> Attraktive Lieferzeiten.

Windkraft-Trafostation – Offshore

Trafostation in Modulbauweise für den Traktionsbereich

Trafostation zur Anbindung an das Hochspannungsnetz: Für Energiepprojekte der alternativen Art

Die Niederlande

Eine andere Darstellung der Fähigkeiten von CG Systems Division bei schlüssel-fertigen Projekten ist diese Netzstation, 110 kV und 80 MVA, mit Netzanbindung für ein wichtiges landwirtschaftliches Projekt in den Niederlanden (JV mit Alfen).

Unser Trafostationen-Konzept in Modulbauweise umfasst drei separate Module: Hochspannungsanlagen, Leistungstransformatoren und Mittelspannungsanlagen. Jedes Modul wird auf Betonblöcken montiert.

Die Module wurden im Hinblick auf einfachen Transport und schnelle Installation entworfen. Sie werden vormontiert, und vor Verlassen des Werkes wird die gesamte Trafostation eingehenden Testreihen unterzogen. Vor Ort muss der Kunde außer einigen sehr einfachen Fundamentarbeiten lediglich die notwendigen Strom-, Steuer- und Erdungsanschlüsse zur Verfügung stellen. Vormontierte Steuerkabel mit Mehrfachsteckern verkürzen die Installationszeit noch weiter.

Zahlreiche Vorteile > Kurze Lieferzeiten > Schnelle Installation (im Vergleich zu AIS- und GIS-Trafostationen) > Reduzierte Installationskosten aufgrund minimaler Bauarbeiten und verkürzter

Installationszeiten > Erhöhte Flexibilität bei der Austauschbarkeit der Ausrüstungsgegenstände > Einfach ab- und wieder aufzubauen > Erheblich weniger Testverfahren vor Ort, aufgrund der Tests mit der Gesamtein-

heit in unserem Werk > Geringe Wartungsanforderungen

Trafostationen in Modulbauweise Vormontiert und getestet

Die Transformator-Schalteinheit (TSU – Transformer Switch Unit) von CG ist eine der kompaktesten Trafostationen in Modulbauweise auf dem Markt und entspricht somit perfekt den strengen Anforderungen der Industrie. Deutlich kleiner als Standard-Trafostationen zeigt sich unsere TSU einzigartig kompakt, da sowohl die Hoch- als auch Mittelspannungskomponenten an einem speziell entworfenen Leistungstransformator angebracht sind, mit dem die Gesamtabmessungen der Trafostation drastisch reduziert werden.

Ein komplettes Bauteilangebot

Die von CG Systems Division entwickelte TSU umfasst folgende Bauteile: > HS-Bauteile (optimale Konfiguration):

> Mit einem drei-poligen, mechanischen Antrieb ausgestatteter Schutzschalter > Lasttrennschalter (gemäß Kundenspezifikation) > Spannungstransformator (induktiver oder kapazitiver Typ) > Transformatoren (Transformator mit Mittelabgriff im Leistungstransformator) > Überspannungsableiter

> MS-Bauteile > Ein einfaches und kompaktes Sammel-Schienensystem, das über Klemm-

buchsen direkt an die Sekundärwicklungen des Transformators angeschlos-sen wird

> Mehrere Abgangsfelder, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Kunden

> Leistungstransformator > Bis zu ca. 60 MVA / 170 kV

> Steuer- und Schutzgeräte > Wechsel- und Gleichstrom-Zusatzgeräte

Einzigartig kompaktTransformator-Schalteinheiten

Mobile Trafostation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV

Mobiler Transformator 33 MVA; 66 / 22 x 11 x 6.6 kV

Mobile Trafostation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV

Wenn herkömmliche Lösungen – wie AIS- und GIS-Trafostationen – den Dringlich-keits- und Flexibilitätsanforderungen nicht gerecht werden können, stellen mobile Trafostationen die passende Lösung dar.

Schnelle Integration, einfache Wiederverwendung

Mobile Trafostationen sind auf Aufliegern montierte, voll ausgerüstete Elektro-Trafostationen. Ihre schnelle Integration ins Netz und die Fähigkeit, sie anschlie-ßend andernorts erneut einzusetzen, stellen die wichtigsten Vorteile dieser mobilen Einheiten dar. Ein zusätzlicher Vorteil liegt darin, dass die zur Errichtung und zum Betrieb der Trafostation sowie für die Bauarbeiten benötigten Zeiten auf ein Mini-mum reduziert werden können, da die mobilen Trafostationen komplett vormontiert und in unserem Werk getestet werden.

Vielfältige Anwendung

Mobile Trafostationen werden hauptsächlich in drei Anwendungsformen eingesetzt:

Notfalleinheiten > Fallen Geräte aus, dann können mobile Trafostationen als Notfalleinheiten

für Anlagen installiert werden, die keine freien Transformatorkapazitäten aufweisen.

> Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten an vorhandenen Trafostationen durchgeführt werden müssen, können mobile Trafostationen den Betrieb aufrechterhalten.

> Bei Naturkatastrophen (wie Hochwasser, Erdbeben oder Orkanen) können mobile Trafostationen die dringend notwendige Energie liefern, die für Hilfs-aktionen und Wiederaufbauprogramme gebraucht wird.

> Wenn Stromausfälle drohen, die industrielle Fertigung lahm zu legen, sichern mobile Trafostationen die kontinuierliche Elektrizitätszufuhr.

> Wenn Stromleitungen zufrieren, können mobile Trafostationen zum Enteisen eingesetzt werden.

Zwischenlösung zur Stromversorgung > Aufgrund ihrer kurzen Lieferzeit (10 bis 12 Monate) kann eine mobile

Trafostation eingesetzt werden bis der Bau des eigentlichen Umspannwerkes abgeschlossen ist.

> Mobile Trafostationen können als Zusatzeinheiten in Spitzenbelastungszeiten eingesetzt werden. Sie können beispielsweise die zusätzliche Energie bereit-stellen, die für Großveranstaltungen wie Konzerte, große Sportveranstaltungen oder sonstige Massenzusammenkünfte benötigt wird.

> Mobile Trafostationen dienen als Stromquelle in abgelegenen Gebieten. Eine typische Anwendung stellt die Energieversorgung für umfangreiche Infrastruk-turprojekte dar.

Ersatz für AIS-/GIS-Trafostationen > Wenn die Nachfrage nach Elektrizität schneller steigt als der geplante Kapazi-

tätsausbau der Hauptanlage, dann können Trafostationen dauerhaft als Ersatz für AIS-/GIS-Trafostationen installiert werden. Ihre Lieferzeit ist sehr kurz, während die Fertigstellung einer neuen Anlage etliche Jahre dauern kann.

Einschalten und sofort betriebsbereitMobile Trafostationen

Mobile Trafostation 132 kV/33 kV

Mobile Trafostation 132 kV/33 kV

Komplett ausgerüstet und 100% konform

Unsere mobilen Trafostationen besitzen die gleiche elektrische Ausrüstung wie AIS-/GIS-Trafostationen und genügen in jeder Hinsicht IEC-, ANSI- oder jeglichen sonstigen Normen.

Standardeinheiten bestehen aus Hochspannungsgeräten, dem Haupttransformator, den Mittelspannungsgeräten sowie den typischen Sekundärsystemen, die in AIS-/GIS-Trafostationen zu finden sind. Alle Mess-, Überwachungs- und Schutzsyste-me werden auf einer Bedientafel angeordnet. Der autonome Betrieb der mobilen Trafostation wird durch den Einsatz eines Zusatztransformators und von Batterien garantiert.

Mobile Trafostationen können mit den modernsten Telekommunikationsanlagen ausgestattet werden. Wir können das gesamte SCADA-Paket (Supervisory Control and Data Acquisition: Überwachung, Steuerung, Datenerfassung) oder jedes beliebige andere - vom Kunden bevorzugte - System liefern.

Unsere mobilen Trafostationen werden an vier verschiedenen Systemstandorten (Mechelen, Budapest, Jakarta und Winnipeg) entwickelt, montiert und getestet. Dadurch werden Qualität und Zuverlässigkeit sichergestellt. Die Testverfahren beinhalten Tests des Leistungstransformators, mechanische Inspektionstests, Funktionstests, Spannungs- und Praxistests.

Mobiler Transformator: 20 MVA 33/13,8kV

Mit Transformatoren bis zu 100 MVA oder 245 kV (*) ebnet CG Systems Division den Weg für eine schnelle Aufstellung beachtlicher Kraftpakete. Zum Entwurf und Bau der Transformatoren arbeitet unsere F&E-Abteilung eng mit verschiedenen Herstellerwerken zusammen. Im Falle der mobilen Trafostation, die auf Abbildung 1 zu sehen ist, bedeutete dies im Endresultat einen komplexen Drei-Wicklungs-Transformator: 45 MVA, 132 kV, mit 13,8 und 33 kV bei jeweils Mittelspannungs-Doppelwicklungen und einer Einbauhöhe von 3,00 m.

Einfach zu transportierende Einheiten

Die Auflieger wurden derart entwickelt, dass sie kurze Installationszeiten und eine gute Manövrierfähigkeit ermöglichen. Für größere und schwerere Einheiten werden häufig lenkbare Hinterradachsen angeboten. Dadurch wird die Manövrierfähigkeit der Einheit optimiert und der Wendekreis minimiert.

Alle örtlichen Straßenverkehrsregeln werden eingehalten

Straßenverkehrsregeln und Verkehrswege vor Ort sind wichtige Faktoren, die bei der Entwicklung mobiler Trafostationen berücksichtigt werden müssen. Dies erfolgt, um strenge regionale Abmessungs- und Gewichtsbeschränkungen für Trafostationen einzuhalten. Insbesondere bei Notfalleinheiten müssen die mobilen Trafostationen so entworfen werden, dass sie jederzeit und an jeden Ort innerhalb des Gebietes, dass der Versorgungsbetrieb abzudecken wünscht, transportiert werden können.

Schräg angebrachte HS-Isolatoren und ein speziell gestaltetes Ausdehnungsgefäß lassen das Transformatorteil der Trafostation so kompakt werden, dass sie über lange Strecken transportiert werden kann, ohne Bauteile abmontieren zu müssen.

Die Hochspannungs-Schaltanlage wird auch höchsten Anforderungen gerecht. Die Schutz- und Lasttrennschalter werden oft an ausziehbaren Halterungen montiert. Dadurch ist es möglich, den Anhänger und die Trafostation innerhalb der zulässi-gen Höchstbreiten für den Straßentransport zu halten. Kommt die Trafostation an ihrem Bestimmungsort an, dann garantieren diese ausfahrbaren Baugruppenträger eine schnelle Aufstellung der Hochspannungsanlage und Phasenabstände, die für den sicheren Betrieb notwendig sind.

(*) Um die allgemein geltenden Straßenverkehrsregeln (Gewichts- und Abmessungsbeschränkungen) einzuhalten, wurde die Dimensionierung des Transformators auf max. 100 MVA begrenzt. Die gleichen Straßentransportregeln (Abmessungsbegrenzungen) setzen in der HS-Klasse einen Höchstwert von 245 kV mit einem BIL-Pegel von 1050 kV fest. Um ein kompaktes Design beizubehalten werden nied-rigere BIL-Pegel bei höheren Spannungsbereichen angewendet, sowohl beim Leistungstransformator als auch bei der HS-Ausrüstung (z.B. 900 kV statt 1050 kV bei 245 kV). Geringere BIL-Pegel ergeben einen kompakteren Transformator und verringerte Phasenabstände.

Schnelle Aufstellung mit beachtlicher LeistungMobile Trafostationen

45 MVA; 132/33/13.8 kV Drei-Wicklungs-Transformator

2

Mehr Leistung auf weniger RaumMobile Hybrid-Trafostationen

Es ist äußerst wichtig, hohe Leistungen mit strikten Abmessungsbeschränkungen zu kombinieren. Beim Entwerfen mobiler Trafostationen ist der Transformator nicht nur das wichtigste Bauteil, aber ebenso das größte und schwerste. Daher trägt ein kompaktes und leichtes Design des Transformators auch erheblich zur Mobilität eines mobilen Umspannwerkes bei.

Isolierung nach neuestem Stand der Technik

In immer mehr Transformatorentwürfen für mobile Trafostationen wird eine Kom-bination aus dem Leiterisoliermaterial NOMEX® - welches auch sehr hohen Tem-peraturen standhält – und einer herkömmlichem Zellulose-Isolierung eingesetzt, wodurch ein Temperaturanstieg bis zu 95 oder 115 K möglich ist. Dieses Hybrid-Isoliersystem wird mit einem speziell entworfenen Kühlsystem kombiniert, um sicherzustellen, dass die Öltemperatur nicht die erlaubten Höchst-temperaturwerte überschreitet. Der Einsatz von NOMEX® als Isoliermaterial für Transformatorwicklungen erlaubt erhebliche Leistungsanstiege und zugleich die Einhaltung strikter Abmessungsbeschränkungen. Im Falle strenger Gewichtsbe-grenzungen können Aluminiumkessel helfen, die Anforderungen zu erfüllen.

Kombinierte Vorzüge:

> Reduzierte Investitionskosten > Höhere Flexibilität bei der Einplanung der Wartungs-, Reparatur- und Bauarbeiten > Kürzere Stillstandszeiten der Trafostation, woraus sich geringere Einnahmeaus-

fälle ergeben > Verbesserte Anpassungsfähigkeit, um dem Bedarf in schnell wachsenden

Stromnetzen zu entsprechen > Verringerte Stoßzeitenüberlastungen > Optimierung der Betriebsflexibilität und –zuverlässigkeit der Versorgungsunter-

nehmen

NOMEX® ist eine registrierte Handelsmarke von E.I. du Pont de Nemours & Co

Professionalität, auf die Sie sich verlassen könnenProjektmanagement-Dienstleistungen

Unser engagiertes Team erfahrener Ingenieure garantiert die reibungslose tech-nische Realisierung schlüsselfertiger Projekte. Die Projektingenieure verwenden modernste CAD-Systeme zur Entwicklung und Visualisierung der Konzepte für Trafostationen.

Von den Verhandlungen bis zum Projektabschluss läuft der Dokumentenfluss völlig automatisiert ab. Damit werden kurze Kommunikationswege und schnelle Reakti-onszeiten zwischen den Abteilungen Vertrieb, Entwicklung, Herstellung, Verwaltung und Logistik garantiert. Die Kunden erhalten von uns eine Qualitätsverpflichtung beginnend beim Entwurf bis zu den Tests und abschließend mit der Lieferung Ihrer Trafostation. Was den Kundendienst betrifft, garantiert Ihnen CG Systems Division eine einwandfreie Leistung.

Wertvolle Finanzberatung

Jahrelange Erfahrung mit Projekten auf der ganzen Welt erlauben es unseren Spe-zialisten praktische und wirkungsvolle Finanzberatung zusammen mit informativer und exakter Unterstützung in den Bereichen Technik und Logistik anzubieten. Daraus ergibt sich die gute Reputation von CG Systems Division als zuverlässiger Partner der größten Finanzinstitutionen der Welt, einschließlich der Weltbank, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Europäischen Investitionsbank, der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Asiatischen Entwicklungsbank.

Absolute Qualitätsverpflichtung

Die Kunden dürfen von uns eine Verpflichtung zu absoluter Qualität hinsichtlich Design und Tests der Trafostation erwarten, die Ihnen geliefert wird. Als Garan-tiezeichen anhaltender Höchstqualität verpflichtet sich CG Systems Division zur Einhaltung der ISO9000-Standards, und hat bereits für alle Unternehmensaktivi-täten das Zertifikat ISO 9001:2000 erlangt. Regelmäßige interne und externe Qua-litätsprüfungen gewähren die vollständige und kontinuierliche Übereinstimmung mit diesen internationalen Standards. Wir verlangen, dass auch die Material- und Bauteilelieferanten des Unternehmens diese strikten ISO-Normen erfüllen.

Sollte eine Ro/Ro-Ladung nicht möglich sein, dann wird die mobile Trafostation mit einer Sonderhubausrüstung verladen. Das Foto zeigt das Verladen einer mobilen Trafostation mit den Kenndaten 22,4 MVA und 110 kV/12,5 kV im Hafen von Antwerpen, Belgien.

CG Power Solutions UKUnser Angebot: umfassende Dienstleistungen für die Elektrizitätswirtschaft

CG Power Solutions UK (das frühere PTS) ist ein Elektrotechnikunternehmen, dass führenden Kunden in den britischen Industriezweigen für Hochspannungs-Elektrizitätsanlagen umfassende Ingenieurdienstleistungen anbietet – einschließlich der großen Versorgungsunternehmen/ Verteilernetzbetreibern (Distribution Network Operator, DNO), Verbrauchern aus der Schwerindustrie, den wichtigsten Herstellern von Schaltanlagen sowie ESI-anerkannten Vertragsnehmern.

Stromübertragungssektor

CG Power Solutions UK arbeitet bereits seit mehr als zehn Jahren erfolgreich im Bereich der Elektrizitätsübertragung. Unser Erfahrungsschatz ist einzigartig. In en-ger Zusammenarbeit mit National Grid, Scottish Power und den Originalherstellern kann CG Power Solutions UK jeden Aspekt eines Übertragungsprojekts (auf allen Spannungsstufen bis zu einschließlich 400kV) durchführen, ganz gleich, ob es sich dabei um die Erweiterung einer Schaltanlagenabteilung, eine Nicap-Schutz- und Steuerungsänderung oder einen SGT-Austausch handelt.

Versorgungssektor

Innerhalb des Energieversorgungssektors arbeitet CG Power Solutions UK eng mit britischen Verteilernetzbetreibern (DNO) zusammen, um bei der Lieferung aller Aspekte ihrer Projekte behilflich zu sein. Wir besitzen etliche Rahmenverträge mit zahlreichen Versorgungsnetzbetreibern, wodurch unser Verständnis der Kundenan-forderungen garantiert ist.

Stromerzeugungssektor

Zusätzlich zu den von uns übernommenen Aufgaben im Übertragungs- und Versorgungsbereich ist CG Power Solutions UK auch im Energieerzeugungs- und Kraftwerksbereich tätig. Auf der Grundlage unserer reichhaltigen Erfahrung sind wir in der Lage, Kunden und Entwicklern Dienstleistungen anzubieten, die eine Schnitt-stelle mit den Betreibern von Anschlusspunkten im Versorgungsnetz erfordern.

Sektor der erneuerbaren Energien

Das schnelle Wachstum des Marktes für erneuerbare Energien brachte CG Power Solutions UK einen weiteren Aufgabenbereich, in dem unsere Spezialisten Dienstleistungen mit Bezug auf Entwicklung, Installation und Inbetriebnahme ausführen. Das vielseitige Spektrum unserer Fähigkeiten bei den Übertragungs- und Versorgungsnetzwerken erlaubt es uns, Komplettlösungen für den Anschluss von Onshore-/ Offshore-Windkraftparks, Gezeitenkraftwerken, Müllverbrennungs-anlagen und allen sonstigen erneuerbaren Energiequellen, die der Einspeisung in Stromversorgungsnetze dienen, anzubieten.

Sektor der Schalttafelherstellung

Die Herstellung von Schalttafeln wurde erst vor kurzem der CG Power Solutions UK-Produktpalette hinzugefügt. Dieser neue Geschäftsbereich umfasst außerdem Schutz- und Steuerrelaistafeln, Rangierschränke, Pilot-Anschlusskästen, Mess-tafeln, usw. Durch die Zusammenarbeit mit einem hoch angesehenen Betrieb in Glasgow kann CG Power Solutions UK alle speziellen Kundenanforderungen vorab festlegen und diesen bei Lieferung dann auch gerecht werden. Vor der Auslieferung an Sie werden alle Produkte ausgiebigen und strengen Tests unterzogen.

Niederspannungs-Vertragssektor

Auch wenn CG Power Solutions UK auf seine Erfahrung und Vorgeschichte innerhalb des Bereiches der Stromübertragung und -verteilung stolz ist, sehen wir uns dennoch als Unternehmen für Komplettlösungen im elektrotechnischen Bereich und fühlen uns darum ebenso bei der Weitergabe unserer Kenntnisse und Erfahrungen auf den Niederspannungs-Elektrizitätsvertragssektor zuhause.

CG Power Solutions UKDienstleistungsangebot

Ingenieurwesen

> Machbarbarkeitsstudien und Ausrüstungsspezifikation zusammen mit Einlinien-Schaltbildern.

> Technische Berichte, die zur Kapitalverwendungsbewilligung notwendig sind. > Entwurf des Anlagen- und Ausrüstungsplans, einschließlich baulicher und

elektrischer Schnittstellen und Erdungsvorrichtungen. > Kompletter Entwurf der Schutz- und Steuerausrüstung sowie der Relaistafeln,

einschließlich Stromlauf- und Verdrahtungsplänen, Diagrammen und allgemei-nen Einrichtungen.

> Komplette Bauentwurfspakete, einschließlich vielfarbiger Kabelpläne und Anschlussdetails.

> Studien zum Anlagenschutz und Einrichtungsberichte.

Installation

> Sehr erfahrenes Fachpersonal für alle benötigten Bereiche. > Installationen jeglicher Art mit Bezug auf HS-Elektroausrüstung, u.a. Lasttrenn-

schalter, Schutzschalter, Transformatoren, Sammelschienensysteme, Erdung, Kabel, etc.

> Komplettes Baustellenmanagement und Koordination der Vertragsnehmer und Subunternehmer.

> Trafostationen mit geringer Leistung und technische Ausstattung für Beleuch-tung, einschließlich Niederspannungs-Wechsel- und -Gleichstromanlagen. Installation kompletter Schutz- und Steueranlagen sowie Modernisierung vorhandener Systeme.

Technischer Kundendienst

> Bereitstellung sehr erfahrener Ingenieure, die die Funktion des Kundeninge-nieurs ernst nehmen.

> Entwurfsbewertung und Ausschreibungsuntersuchung, einschließlich der vollständigen technischen und finanziellen Überprüfung.

> Komplettes Projektmanagement und -übergabe, einschließlich Baustellenmana-gement und CDM

> Expertise zur abschließenden Projektrahmen- und Projektbewilligungsdokumentation. > Übernahme der Hauptvertragsnehmerrolle mit Gesamtkoordination der Projekt-

und Baustellensubunternehmer.

Projektmanagement

> CG Power Solutions UK hat bereits erfolgreich Projekte geleitet und bedeutende Entwurfs- und Bauprojekte für mehrere unserer Kunden aus dem Übertragungs- und Versorgungssektor der britischen Elektrizitätsindustrie übergeben.

> Unser Team bringt die nötigen Industriekenntnisse und -erfahrungen mit, die es uns erlauben, den Erwartungen unserer Kunden zu entsprechen.

> Ergänzende „Best Practice”-Erfahrungen aus unseren Tätigkeiten als assoziierter Partner bei Elektrizitätsanlagen innerhalb der petrochemischen, pharmazeu-tischen, Verteidigungs- und Nuklearindustrie ermöglichen es uns, jedes CG Power Solutions UK-Projekt unter hohen Standards zu koordinieren und syste-matisch zu kontrollieren, ganz gleich, ob es sich um ein einfaches Projekt oder einen komplexen, hochwertigen, multidisziplinaren Rahmen handelt.

Inbetriebnahmen

> CG Power Solutions UK entsendet sehr erfahrene Ingenieure zur Inbetriebnahme. Sie verfügen über ein umfassendes Verständnis für Erzeugungs-, Übertragungs- und Versorgungspläne und -ausrüstungen wie es für Leistungsanlagen mit 6.6, 11, 33, 132, 275 und 400kV erforderlich ist.

> CG Power Solutions UK hat Test- und Inbebetriebsetzungstätigkeiten bei bedeuten-den Projekten für Regional Electricity Companies (REC), Versorgungsnetzbetrei-bern, National Grid und in privaten Industriesektoren erfolgreich abgeschlossen.

SAP-Aktivitäten

> CG Power Solutions UK führt alle Betriebs-(SAP)-Aktivitäten bis zu und ein-schließlich 132kV durch.

> Weitere Aktivitäten umfassen: die Herausgabe von Sicherheitsdokumentationen, Schaltpläne, Mitteilungen zu Anlagenänderungen, detaillierte Bestandserfassungen, Drucktests und Kabelverlegung sowie die Aktualisierung der Baustellenberichte.

> Die Betriebsingenieure von CG Power Solutions UK übernehmen bei Bedarf auch Aufgaben im Projektmanagement, bei Kundentreffen und –repräsentationen.

> Die Außerbetriebsetzung einer Trafostation kann ebenso beschwerlich sein wie die Inbetriebnahme mit denselben Bedenken hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit. CG Power Solutions UK kann Ihnen die gesamte Dienst-leistungspalette von der Planung bis zur Rückgabe der Kontrolle bieten, die von jedem Versorgungsnetzbetreiber gefordert wird; bei Bedarf einschließlich des Projektmanagements.

> Arbeiten vor einer Inbetriebnahme umstrittener Anschlussanlagen, z.B. von privat vorbereiteten Netzwerken. CG Power Solutions UK erledigt jegliche, vor der Inbetriebnahme notwendige Unterstützung für Vertragsnehmer im Bauin-genieurwesen, wobei dies ebenso die Ausarbeitung der damit verbundenen Dokumente einschließen kann, die beim Versorgungsnetzbetreiber eingereicht werden müssen.

Referenzen

Seit seiner Gründung im Jahr 1977 hat CG Systems Division eine sehr beein-druckende Referenzliste zusammengetragen. Es wurden wichtige Projekte auf der ganzen Welt, in den untenstehenden Ländern, durchgeführt:

CG Systems Division

> Albanien > Algerien > Australien > Aserbaidschan > Azoren (Portugal) > Ägypten > Bahamas > Bahrain > Bangladesch > Belgien > Brasilien > Chile > China > Costa Rica > Dänemark > Deutschland > Dominikanische Republik > Ecuador > El Salvador > Griechenland > Großbritannien > Guatemala > Indonesien > Irak > Iran > Jemen > Jordanien > Kanada > Kapverdische Inseln > Kolumbien > Kongo > Kuwait > Malaysia > Mali > Marokko > Mosambik > Namibia > Nigeria > Panama > Peru > Philippinen > Puerto Rico (USA) > Saudi-Arabien > Senegal > Simbabwe > Spanien > Suriname > Syrien > Tansania > Thailand > Tunesien > Ungarn > Vereinigte Arabische Emirate > Vereinigte Staaten von Amerika (USA) > Vietnam

CanadaCG Power Systems Canada Inc

USACG Power Solutions USA Inc

BelgiumCG Holdings Belgium NV - Systems Division

IndonesiaCG Systems Representative Office Indonesia

UAECG Electric Systems Hungary Zrt

Abu Dhabi Branch Office

IndiaCG Systems Division India

KuwaitCG Electric Systems Hungary ZrtKuwait Respresentative Office

United KingdomCG Power Solutions UK

HungaryCG Electric Systems Hungary Zrt

CG Holdings Belgium NV – Systems DivisionAntwerpsesteenweg 1672800 MechelenBelgiumT +32 15 283 333 F +32 15 283 491

PT CG Power Systems Indonesia - Systems DivisionKawasan Industri Menara Permai Kav. 10Jl. Raya Narogong, Cileungsi,Bogor 16820IndonesiaT +62 21 823 49 85 F +62 21 823 49 86

CG Power Systems Canada Inc101 Rockman StreetWinnepegManitoba R3T 0L7CanadaT +1 204 452 7446 F +1 204 453 8644

CG Electric Systems Hungary Zrt – Systems DivisionGyörgyei út 14-222766 TápiószeleHungaryT +36 1 483 6600 F +36 1 483 6855

CG Electric Systems Hungary ZrtKuwait Representative OfficeKuwaitT +965.25329340/41/42

CG Electric Systems Hungary ZrtAbu Dhabi Branch OfficeAbu DhabiUAEPO Box 45568T +971 26455994

CG Power Solutions UKConcepts House3 Watchgate, Newby Road Industrial EstateHazel Grove, Stockport SK7 5DBUnited KingdomT +44 845 634 11 33 F +0845 634 11 32

CG Power Solutions USA Inc403 New Karner RoadAlbany, NY 12205USAT +1 518 452 77 18 F +1 518 452 77 16

belgium@cgglobal.com - www.cgglobal.com

CG Power Systems worldwide