督印人：李思敬 編輯及製作：拓展部

香港九龍塘多實街12號 12 Dorset Crescent, Kowloon Tong, Hong Kong 電話 Tel: (852) 2337 4106 傳真 Fax: (852) 2794 2337 電郵 Email: info@cgst.edu

一台好戲

―專訪輔導科副教授林添德

如果人生是一台戲，林添德（Edmond）握在手上的

劇本，不易擔演。

來自問題家庭的Edmond，自懂性就知道這個家並不

安穩，家裡充斥著苦毒、忿怒和負面信息：「我們教書時，

常提及『家庭劇本』（family script），上一代已替你寫

好，只得不自覺地順著去演。」

早已寫好的劇本

父母是潮州人，五十年代來港，遇上信主的同鄉，而當

時又有不少教會派發救濟物資，由此認識了基督教，一家

人順理成章地返教會。Edmond是家中老么，上有五個姐

姐和一個哥哥：「我們的關係不算親厚，各顧各的，有自己

返的教會。所以，我家有個特色，就是宗派很多！」

娓娓道來的童年時光，滲滿惶惶不安的記憶。父母不

和，每日開戰，雖不致搞出人命，卻令孩子早早認定「此

地不宜久留」，管好自己，盡快離巢。小四那年，Edmond

打算輟學，和同學一起賣報為生，姐姐力勸母親出手阻

止，要給他轉校，繼續學業：「從小一到小四，對於周遭發

生甚麼事，我茫然不知……今天默書嗎？幾時交功課？老

師教了甚麼？全不知道！每天上學，只覺得好害怕應付不

來，天天受罰！但總算捱上中學。」

甫入初中，一如兄姐們的軌跡，他也為自己尋覓教會，

從銅鑼灣走到灣仔，最後駐足在一幢紅磚座堂門前。自

此，這裡成為他的屬靈之家，亦遇上影響至深的主日學

老師，伴他在風雨中前行，讓他體會到經年累月的愛護：

「藉著她，神好像給了我一個母親！也是她，啟發了我立志

做導師，幫助少年人。」19歲那年，父親因病離世。就在此

時，另一位恩師余德淳出現：「他帶著我四處講課，又引薦

我入行做社工。神好像給了我一個爸爸，『湊住』我！」四

年後，一次情感問題驅使Edmond決意接受輔導：「情感

問題事小，但卻是一個警號，讓我意識到情緒困擾之大，

無法如常生活，也幫不了自己；同時亦提醒我要面對自己

的陰暗面。」就在破碎、關愛與重整的經歷裡，Edmond

對信仰及心理輔導產生濃厚興趣，遂以成年學生身分修

讀社工文憑課程，畢業後加入突破機構事奉。

不過，原來沒有成為社工之前，Edmond曾有一個音

樂夢。八十年代香港，掀起一片城市民歌浪潮。當時二十

出頭的他，先後在兩個創作大賽中獲獎，更有唱片公司出

資40萬為他們幾位得獎者灌錄了一張專輯，戰績如何呢？

Edmond忍不住朗朗大笑：「完全『唔賣得』啦！所以，我

從來『冇紅過』～哈！～哈！～哈！確實是神讓我弄清人

生方向的寶貴經歷。」

意想不到的轉折

夢想放下了，創意盡用在今天的助人工作上。在突破

事奉的日子，有機會參與輔導工作，就像如魚得水。經前

輩大力推動鼓勵，為他找來第一年學費，Edmond趁安息

年假，帶同太太和剛滿周歲的兒子赴美，修讀福樂神學院

婚姻家庭治療碩士課程。一切看來順遂，其實差點無法成

事，卻正中Edmond下懷：「我呢，很膽小，好怕變！當時生

活安定，仔都生了（大笑）就算不愁學費，還是不去最好！

結果，機會真的來了！嘿～我趕不及報考GRE（大笑），心

想『噢！太好嘞！』於是，去信告知校方，豈料竟沒有拒絕

申請，還著我試找昔日老師寫推薦書！」

劇情發展下去，即使沒有GRE，Edmond最終仍被取

錄。這個例外是「前無古人，相信亦後無來者」：「當下，我

真的說不出話來！全是神的作為！祂的計劃，無人能阻！

自小經歷許多困難險阻，能夠走到這裡並為神所使用，祂

實在奇妙！」2002年夏，Edmond一家四口回港。往後十

多年，他一直以「教學、牧養、執業」三合一模式服侍，既

教授中神延伸課程，亦擔任宣道會北角堂義務傳道，同時

維持私人執業，做最愛的前線工作。

踏進金齡，兒子亦長大成人，家庭負擔驟減，Edmond

開始思忖改變事奉模式：「加入中神服侍，深信是神給我

的未來方向。」站在輔導前線與牧養服侍多年，越發看到

情緒困擾狀況之普遍，亦目睹太多年輕人因家庭成長的

創傷而無力走下去：「父母的個人問題，會影響婚姻關係，

而上一代的負面情緒亦會pass予下一代。從我自身的經

驗來說，說到底，人最怕處理、最想逃避就是個人問題。

如Carl Yung所言，人往往製造更大的問題，以此來逃避本

來不算太大的問題，這見解是很有說服力！人的心理很奇

怪，當你要逃避，就需要防衛，會把自己不想要的東西，投

射到最感安全或最能夠操控的人身上，往往就是下一代。

結果，孩子『領晒嘢』。」他冀盼能夠在牧養訓練裡添上

更多輔導元素，並與同學研發出一套簡明實用的輔導方

式，有效應用在牧養場景中。

縱使我們無法在瓜瓜落地一刻選擇手上的劇本，但在

祂的時間裡，在恩典之路上，嚐過那恆久不變的愛，終會

成為一台好戲。

中神院訊

376 Sep.-Oct. 2019{ }承 擔 整 全 使 命 裝 備 神 國 僕 人

9-10

/19 - 2

,40

0

收閱中文電子版《中神院訊》

本院每兩個月印製的院訊，需要砍伐林木。若您也想一起為環保出力，誠邀您從下一期

開始，改為收閱電子版院訊。您只需到www.cgst.edu/ebulletin_chi按此填寫資料，從下

期院訊開始，您便會收到中文電子版《中神院訊》。感謝您為保護地球出一分力！

減少用 紙

本院為響應減少用紙及支持環境，已改為透過電郵寄發奉獻收據。若您沒有電郵地址或

選擇透過郵寄收取奉獻收據，本院會作出配合。感謝您支持環保。

電 子奉獻收據

本院已設立網上奉獻，請登入www.cgst.edu/giving。除手續方便快捷外，

亦減少用紙。感謝您願意為環保出一分力。

網 上奉獻 Connect with CGST:

magazine.cgst.edu www.cgst.edu/mediahub

www.cgst.edu/bulletin www.cgst.edu/prayerdiary

中國神學研究www.cgst.edu

中國神學研究院 China Graduate School of Theology中國神學研究院 / cgsthk

《五經行》是李思敬院長引導讀者進入摩西五經內生命智慧的文集。讀畢此書，

會發現它有五個令人眼前一亮的特點。

首先，書中多處示範如何細心地觀察段落間的關係，就能發掘出經文的工整結

構。讓讀者看清楚經文大圖畫外，更學習到讀經的態度和技巧。

第二，透過比較合適譯本，希伯來原文的意思變得容易理解。該隱故事中的「豈

不蒙悅納」有何意思？利未記的「禧年」是什麼？「盡力」愛上主又應如何表述？文章

內的討論都充滿洞見。

第三，猶太拉比典故豐富。遇到難解經文，作者除了討論西方學者論據，亦多引

述猶太拉比釋經，增加不少閱讀趣味。

第四，整合嚴謹學術研究與信仰生命。例如作者討論完利未記廿一章的釋經後，

便指出今天屬靈領袖做重大抉擇時的基礎，原來就是日常生活中有否習慣服從上

主。這是懇切有力的提醒。

最後，亦是我最欣賞的一點，就是作者常懷赤子之心對經文有深入的發問。有時

作者以一個問題來開始一篇文章；有時在末段反省提問；更多的是對初步釋經未感

滿足而繼續追問下去。從中流露出作者對聖經的熱情。相信這份熱情亦會感染每位

讀者。

文見歡 突破匯動青年教務長PhD 2018, ThM 2012, MDiv 2002

《五經行》—書如其名，李思敬院長透過流暢的文筆，深入的詮釋，帶領我們作

五經的深度行。五經行不是釋經書，書中沒有冗長的敘述，每一篇文章，都言簡意賅，

對應不同主題，發揮得恰到好處。讀五經行，不會讓你覺得深奧難明，李院長重視原

文的意思，配合經文結構，卻又能深入淺出的分析解說。

五經對屬神的人極其重要，因為從創造開始，天地的上主定意與塵土一樣卑微

的世人相交，世人從罪中失落，上主早在創世時，已為世人預備救恩，一切的律例、

典章，就是屬神子民的生活指南，可惜今日的信徒，一見繁瑣的誡命，覺得既不明白、

又不合時宜，就敬而遠之。透過五經行，不論是我們耳熟能詳的敘事經文，還是知易

行難的律法系統，李院長的詮釋，總能帶出新的亮光，突破我們固有的框框，以嶄新

的角度，看上主全備的律法。全書與新約互相呼應，院長更加入精彩的生命詮釋，讓

我們一邊閱讀，一邊反思生命。「以色列啊，現在耶和華你的神向你要的是什麼呢？」

（申十12）讓我們全心全意以生命回應上主的訓誨。

駱綺雯 宣道會北角堂牧師MCS(C) 2012, MDiv 2001, DipCS 1993

HK$

奉獻 8,267,566

學費及其他收入 4,969,036

收入合共 13,236,602

支出 (12,762,992)

本期盈餘 473,610

承上期不敷 (771,496)

本年度不敷（截至7月底） (297,886)

註：尚欠銀行按揭貸款：8,979,112

經常費財政狀況2019年5月至7月

李思敬院長

林高傑德教席教授（聖經科）

校園書房出版

2018年5月

五經行：妥拉中的生命智慧

籍推介書