Upload
road-to-enlightenment
View
218
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A commentary on Liaofan's Four Lessons, this book tells how Yuan Liaofan, destined to be heirless and to die young, learned from a Zen master how to change destiny. Following the master’s advice, Mr. Yuan attained all that he sought, and more. The life-changing principles in his book are as important today as they were 500 years ago.
Citation preview
|cfZ7vcMzZVfV
OFMFDMDWr
7LA,Vc
cZW?r
?z7DB
ZVnbkp
NAMOAMITABHA
PrintedanddonatedfbrfTeedistributionbyTheC00rati0Repblic0fHwaDzaS0ciety
2F,No333-l,Sec4,HsinYiRoad,Taipei,Taiwan,R.OCTel:886-2-2754-7l78Fax:886-2-2754-7262
Website:www.hwadzan.org.twE-mail:[email protected]
Thisb00kisf0rfIeedistribti0nItis0trsalePrintedinTaiwan
2000Copies;20l2OctoberHZ50-07-0l
Contents
Introduction
FirstLesson:LearningtoCreateDestiny
Mr.KongIsAccuratePredictionsMasterYunguIsAdviceonChangingDestiny
ThePrincipleofChangingDestinyTheWaysofChangingDestinyToSurpassDestiny
SecondLesson:TheWaystoRefOrmTheReasonstoRefOrm
ASignfOrGoodFortuneandMisfOrtuneTheWaystoRefOrm
AShamefUlHeart
AFearfulHeart
ADeterminedCourageousHeartTbreeMethodsofPracticeinRefOrming
CbangingthroughBe}IaviorCbangingthroughReasoning
ChangingffomtheHeartandMindTheDesiredResultofRefOrm
TbirdLesson:TheWaystoCultivateGoodnessAPamilyThatAccumulatesGoodDeedsWillAbundantProsperity
TenAccountsofVirtuousPeople
Have
l
5
I5
26
69
l29
I35
l50
l67
l73
l75
200
223
234
UnderstandingGoodnessHowtoRecognizeGoodnessTheDefinitionofGoodness
PracticingtheTenGoodDeedsWhenConditionsArise
FourtbLesson:BenefitsoftheVirtueofHumilityArroganceInvitesAdversityWhileHumilityGainsBenefit
HumilityandModestyAretheFoundationfbrGoodFortune
Appendix:Liaofan>sFourLessonsTheTen-recitationMethod
Notes
Glossary
263
266
305
36
377
382
447
448
459
Translator)sNotes
InCaI1gmgDesKm;VenerableMasterChinKungspeaksofrecitingMrXiaLianjuscompilationofthe
hirLibStJrMasterCbinKunghassaidtlIatrecitingtl1eAmiaaSmrHofwhichseveraltranslationsareavailableontbeInternet,isanexcellentalternative.
WeareusingtlIeC}Iineseconventionofplacingthefamilynamefirst,tobefOllowedbythegivennamecourtesyname,orsobriquet.Thesetermsareex-plainedonpage86.
WeapologizefOranyerrorsandwouldbemostap-preciativeifyouwouldbringthemtoourattention.PleaseemailusatsilentvoicesOO@lIotmail.comorfaxusatl-8l5-927-O359
Respectfully>SilentVoices
l5February2OO2
Introduction
Tl1ebookLonfbJrLessoIswaswritteninthesixteentlIcenturyinChinabyYuanLiaofanwithtbehopethatitwouldteachhisson,YuanTianqi,aboutdestiny,howtodifferentiategoodfrombad,howtocorrecthisfaults>andhowtopracticegooddeedstocultivatebothvirtueandhumilityAsanembodimentofhisteacl1ings)Liaofanwaslivingproofoftheirbenefits)fOrhehadchangedhisdestiny.
Learningtore-createdestinyhaslongbeenofin-teresttothosewhobelievethatwealthorpoverty)longlifeorshortlife-everytbingisdestinedPeoplewlIoaccomplishedgooddeedsintheirpastliveswillnatu-rallyen]oywealthyandlonglivesnow,whilethosewhocommittedbaddeedsintbeirpastliveswillun-dergodeprivationsandshortlives.HoweverthereareexceptionsDestinycanbechanged
Ifwewereoriginallysupposedtoen}oywealtl1andlongevityinthislifetime,buthavecommittedexces-sivebaddeedsthenwithoutwaitinguntilthenextlifewewillbecomepoorandhaveshortenedlives.Ifwewereoriginallysupposedtoundergopovertyandhavesl1ortlives,buthaveaccomplishedexemplarydeedswewillbecomewealthyandhavelonglives.HistoryprovidesmanyexamplesoftlIis.
AltlIougbeverytbingtlIatwehavetogotlIroughinthislifeistlIeresultofourthoughtsandbehaviorinourpastlivesandhasbeenpredetermined,itisnot
l
rigidWecanstillmodifyitwithourcuITentthouglItsandbehavior
AsBuddhistswearetauglIttorefrainfromevil,todogood,andtopuriourminds.TlIisistbeDlarmaSeal>ourcriteriatodeterminethegenuinenessofBuddhistteachingsortruths.BuddhistsutrasaddressprinciplesandlogicandarespokenbyfivetypesofpeopleTlIeyarel)BuddhasinourcaseBuddha
ShalWamuni,2hisstudents,3heavenlybeingsimmortalsand5)manifestedbeings
AslongaswhathasbeensaidconfOrmstotheBud-dlIasteachingsanddoesnotcontradictthem,theBuddl1aswiththeirgreatbroad-mindednesswillrec-ognizetbemassutras.Tlms,weslIouldregardandrespectasasutra,anyworktl1atconfOrmstoBuddl1istprinciples
Tl1isappliestoLjonFbzrLessonsfOraltl1oughitisnotaBuddhistsutra)weneedtorespectandpraiseitasoneTl>isisespeciallysofOrtl1isbookfOritwascertifiedandadvocatedbyMasterYinGuangthethirteenthPatriarchoftlIePureLandscl1oolInthe
earlypartofthetwentiethcenturyhededicatedhislifetoitspropagationandwasresponsiblefOrprintingmillionsofcopiesasweIasstudying)practicing>andlecturingonit.NotonlycanithelptoserveasafOun-dationinourlearning,butmoreimportantlyitcanalsoserveasafOundationfOrnon-Buddbistsinhelp-ingtlIemlearnhowtocbangetheirdestinies
Tl1ereismuchtolearn,includingprinciplesand
2
metl1ods)allofwhicharecoveredinthisbookAl-thoughitisrelativelyshort)itsimpactcanbesignifi-cant.Tl1erefOreifwewishtochangeourdestiniesortotrulyachieveattainmentthrouglIthepracticeofBuddbism,wewoulddowelltoaccordwithitsguid-anCeo
Tl1erearefourchaptersorlessonsinthisbookTlIefirstlessonof
TheFirstLesson:
LearningtoCbangeDestiny
Inthislesson)Liaofantoldbisson)Tianqi,aboutlIispersonalexperiencesandthoseofotl1ers.WantingTianqitodohisbestinpracticinggoodnessandend-inglIisincorrectbehavior,tore-createandcontroll1isdestinyandnolongerbeboundbyit,LiaofantauglIthimtheprinciplesofwhythingslIappenandhowtoclIangethem.Forexample,asPureLandpractitioners,ifweareabletofOllowtlIismethod,weareassuredofattaininghappy)fUlfillinglivesandofbeingrebornintotheWesternPureLand
Mr.Kong>sAccuratePredictions
MyfatherpassedawaywhenIwasyoung.MymotherpersuadedmetolearnmedicineinsteadofstudyingandpassingtbeimperialexaminationsbecauseitwouldbeagoodwaytosupportmyselfwlIilehelpingothers.Per-haps,Icouldevenbecomefamoustl>roughmymedicalskills;tlIusfulIingmyfather)saspirationfOrme
InancientChinathepurposeofstudyingandpassingtheimperialexaminationswastobecomeagovern-mentofficial.Thus,tostopstudyingfbrtheexamina-tionswastogiveupanychancetoworkinthegov-ernment.Acareerinmedicinewouldenableoneto
5
lIaveaskillthatwouldprovideagoodlivinginaddi-tiontolIelpingotlIers
Atthattimeteachersdidnotchargeafeebutac-ceptedwhateverwasofferedWealtlWfamiliesgavemore;poorfamiliesgaveless.Aslongastl1estudentwassincereinl1onoringtheteacherandrespectingtheteachingstheamountgivenwasunimportant.Tbesameappliedtophysicians.Theirgoalwastosavelives)todotl1eirverybesttomakeotl1erswellTl1epaymentfOrtheserVcesrenderedwasatthediscre-tionoftl1epatient.BothteachersandphysicianswerededicatedtolIelpingothersandwerel1iglIlyrespected.
Oneday>ImetanelderlybutdistinguishedlookinggentlemanattheCompassionateCloudTemple.Hehadalongbeardandthelookofasage.Iimmediatelypaidmyre-spectstol1imHetoldme:
turehelmewthatLiaofanshouldhavebeenstudyingandneededtodosoassoonaspossible.l
IaskedtheelderlygentlemanfOrhisnameandwlIerehewasom.Hereplied:MyfamilynameisKongandIamfTomYunnanprov1nce.Ihaveinl1eritedaverysacredandaccuratetextonastrologyandprediction.Tbetext,writtenbySlIaoziiscalledtlIeh-peIr5ramGIymgebIKBymycalculations)Iamsupposedtopassitontoyouandteachyouhowtouseit>)
ShaoziwasasclIolaromtheSongdynasty2Hewasawell-knownandhig}Ily-respectedintellectualofhistimeTlIesacredtextonastrologyisanin-deptl1booktl1atbasbeencompiledwitl1othersintotl1e
CbmpbIFeraSIIs.3ThecontentofShaozi)sbookiscompletelyinac-cordancewiththeprinciplesinJCmaeBDoAof
CaJ1gandpredictstlIefuturethrougl1mathemati-calcalculations.Thepredictionsintl1ebookcovernumeroussubjectsincludingchangesincountriesandtlIeworldTheprosperityordeclineofadynasty,thegoodfOrtuneormisfOrtuneofanindividualcouldallbecompletelyextrapolatedommathematicalcalculations.ThisbookofprofOundknowledgeisbasedonaprecisescienceandisbothlogicalandcredible.
EverybodyandeverythinghasasetdestinyBuddlIa7
Shalq/amunitauglltusthattl1isisduetotl1elawofcausalityAslongaswegiverisetoacause,beitathought,word,oract,aresulttbatisasetdestinywillfOllow.OnlywlIenthemindisdevoidofthoughtcanwetranscendtl1epredeterminationoftbemathemat-ics.Whyarepractitionerswitl1highlevelsofacl1ieve-mentoftenabletotranscend?HavingattainedthelevelofOneMindUndisturbed>theirmindsdonotgiverisetoanythoughts.Aslongaswehavethoughts)ourfateswillremainboundbythemathematics.Ahigl1lysldlledpersonisabletoaccuratelypredictourfuturestl1rougbcalculations.
OurlivesaredestinedArhatsorotlIersageswitl1ahigherlevelofspiritualenlightenment,wholIavealreadytranscendedsamsam>thesixpathsofexis-tence)areabletotranscendtheirdestiny
Arethel1eavenlybeingsintheRealmofFormandRealmofFormlessnessabletotranscendtheirfate?
Yes>fOrintlIeirstateofdeepconcentration,themathematicscannotaffecttl1em.But)tbistranscen-denceisonlytemporary.OncetheylosetlIeirstateofdeepconcentrationandgiverisetothoughts)theyareagainboundbymatl1ematics.TlIisiswhytheyhaveneverbeenabletotranscendsamsara.
Iftl1estrengthoftl1eirconcentrationenabledtlIemtotranscendsamsaraandadvancetotbeninthcon-
centrationleveltobecomenon-regressiveArl1ats,thentl1eywouldnolongerbeboundbytbematl1ematics.OnceweunderstandtlIeseprinciplesandlmowtl1at
8
everythingisfated)wewilllookattlIisworldwithanon-discriminatorymind.Wewillnotfeell1appyinfavorablecircumstancesorunl1appyinunfavorablecircumstances
IinvitedMr.Kongtomyl1omeandtoldmymotheraboutl1im.ShesaidtotreatlIim
wellAswetestedMr.KongIsabilityatpre-diction,wefOundthathewasalwayscorrectwbetheritwasfOrbigeventsorfOrminoreverydaymatters.Ibecameconvincedofwl1athehadsaidandagainbegantothinkofstudyingfOrtheexaminationsIconsultedmycousinwhorecommendedMr.YuHaigu,wlIowasteachingatthehoIeofafriend5andbecameMrYu)sstudent.
LiaofaninvitedMr.KongtohishouseandbeingafilialsontoldlIismotlIeraboutlIimShesaidtotakegoodcareofMr.Kongandrecommendedthattheytesthim.Whensomeonetellsussomething,wewouldusuallywanttochecldtsvaliditybefOrebelievingit.WhenLiaofandidsoandfOundMrKong)spredic-tionstobeaccurate,hebecamenaturallyconvincedandheededhisadvice.
Mr.KongthendidsomemorecalculationsfOrme.Hetoldmethatasascholar)IwouldbeplacedfOurteenthinthecountyexamina-tion,seventy-firstintheregionalexamina-
9
tion,andnintl1intheprovincialexamina-tion.TlIefOllowingyear,IplacedexactlywhereMr.KonghadsaidfOrallthreeex-aminations
MrKongtoldLiaofanthathewouldrisethroughseveralstagesofexaminationstobecomeascl1olar.Inthesecondyear,theresultsoftheexaminationswereexactlyasexpected
FromMr.KongIspredictionsfOrMr.Liaofan,wecanseetbateverythingisdestined.Everyday,everymonthwhenandhowwewilllive,wl1enandhowwewilldie.Regardlessofhowwetrytoplanoreven
scheme,ordinarypeoplecannotescapeomthisreality.
Itl1enaskedlIimtomakepredictionsfOrtlIerestofmylifeMr.Kongscalculationssl1owedthatIwouldpasssuchandsuchatestinsucl>andsuchayear,theyearthatIwouldbecomeacivilscholar,andtheyearthatIwouldreceiveapromotiontobecomeanImperialScholar6Andlastly,IwouldbeappointedasamagistrateinSichuanprov-Ince
AfterholdingthatpositionfOrthreeandahalfyears,Iwouldthenretireandreturnhome.Iwoulddieattheageoffifty-three
onthelthdayoftlIeeighthmonthbel0
tweenonetothreeo)clockinthemorning.UnfOrtunately>Iwouldnothaveason.IcarefUllyrecordedandrememberedevery-tbingtbatbeSaid
TheoutcomeofeveryexaminationturnedoutexactlyaspredictedMrKonghadalsopredictedthatIwouldonlybepromotedafterreceivingarationoftwohundredfifty-ninebuslIelsofrice.7However)IlIadre-ceivedonlytwentybushelsofricewlIentheCommissionerofEducation,MrTu,rec-ommendedmefOrapromotion.IsecretlybegantodouI)tthepredictionNevertl1elessitturnedouttobecorrectafterall,becauseMr.Tu>sreplacementturneddownthepro-motion
ItwasnotuntilsomeyearslaterthatanewEducationCommissionerMr.YinreVewedmyoldexaminationpapersandexclaimed,ssalaryreac}1edalmosttwentybusl1-ofrice.Mr.TuaDDrovedisDromotionaonelsofrice>MrTuapprovedlIispromotion.Liaofan
begantodoubtthepredictions.Howevereitherduetoapromotionoratransfer,Mr.Tuwasreplacedbyanotl1erpersonwhodisagreedwitbLiaofan>spromo-
ll
tionandoverruledit.
ItwasafewyearslatertbatanotherofficialMr.Yin,wentthrougl1thepapersofthosewholIadfailedtlIeexamination.Thesepaperswerekeptandre-readoccasionallywiththel1opeoffindingtalentedindi-vidualswhol1adbeenoverlookedHereadLiaofan)spapersandwasveryimpressedwithtbem,sayingtbeywereaswellwrittenasofficialrecommendationsfrom
governmentofficialstotheemperor.ObviouslyLiao-fanwasverylmowledgeableandhispaperswereex-tremelywellwritten.
Tl1enewcommissionerwantedtl1emagis-tratetoissueanorderfOrmetobecomea
candidatefOrImperialScholar8underhisauthority.Afterundergoingthiseventfulpromotion,mycalculationssbowedtl1atIhadreceivedexactlytwobundredfifty-ninebushelsofrice.Fromtl1enon)Ideeplybe-lievedtl1atpromotionordemotionwealtl1orpovertyallcameaboutinduetimeandthateventl1elengthofone)slifeispre-aITangedIbegantovieweverythinginadetacl1edmannerandceasedtoseekgainorprofit
Wecanseetl1atMr.TuwasanexceptionalpersonfOrhel1adwantedtopromoteLiaofanassoonashereadtheexaminationpapers.However,l1isreplace-mentoveITuledthepromotion.Itwasbecausetl1esetwopeoplehaddifferentopinions
l2
Liaofanwasobviouslyveryta>entedFromthiswelearnthatevenatalentedpersonisstillboundbydestinyWhetherdestiny>time,orcauseandcondi-tion,everythingispredeterminedLiaofan}Iadtowaituntilanothergovernmentofficialreadhispapersfortheproperconditionstomatureinordertoreceivehispromotion
Fromt}]enon,LiaofanwasawakenedandhetrulyunderstoodAllofourencountersinlifC)whetbergoodfortuneorbadfOrtune>goodluckorbadluck,wealthorpovertyallaredestinedOrdinarypeoplecannotchangetbis.Ifwearenotsupposedtohavesomething,noamountoftryingtoholdontoitwillsucceedfOrlongConversely,wewillnaturallyreceivewhatwearesupposedtoItisnotworththeeffOrttodow}Iatiswrongandtoriskallinthehopeofattain-ingself-satisfaction
UnderstandingthisLiaofannoIongerhadanythoughtsofdemandorofgainandloss.Hewastrulyatpeace.Wecansaythatatthispointhewasa
tbeirs.
OrdinarypeopleareboundbytheirfateAttbistimeLiaofanonlyknewthatlifewasdestined.HedidnotyetknowthattherewasavariableandtlIatbypracticinginaccordancewithtrueprinciplesandmethodshecouldchangel1isdestiny.Inthisway>l1ecouldattainwhateverhewishedfOr,ashebecamethemasterofhisfuture.
Forexample,ifwewisbtoattainwealth,weprac-ticethegivingofwealthToattainintelligenceandwisdomwepracticetlIegivingofteaching.ToattainlIealthandlongevity,wepracticetlIegivingoffear-lessness.Tl1isisthecorrectwaytochangeourdesti-nies.ByfOllowingtherig}1tprinciplesandmetlIodswecanevenattainSupremeEnlightenmentmucl1lessworldlyenjoymentandbappiness.
AfterbeingselectedasanImperialScbolarIwastoattendtheUniversityatBeijing.Dur-ingmyyearlongstayintlIecapitalmyinter-estinmeditationgrewandIoftensatinsi-lence,withoutgivingrisetoasinglethoughtIlostinterestinbooksandstoppedstudying.
Liaofanwasnowmeditatingdaily.Fromtbiswecanseel]owpeacefulandquietl1ismindlIadbecome.Wbenthemindistranquil,wisdomwillnaturallyariseTl1ewisdomofmostpeopleisnon-functionalbecausetheirmindsarenotpure.LiaofanwasabletoremaincalmbecauseheknewlIisentirefutureHe
l
thinkaboutitWitb
naturallybecameset-lmewthatitwasuselessevento
outwis}1fUlthouglIts)}1ismindtled.
D
AVntSeD5n5nahCrIOelPcnrPehT
ThefO
LiaofanandMasterYungusatfacetofaceintbemeditationl1allfOrtlIreedayswithoutfatigueorsleep.How?Becausetheydidnotbaveanywanderingtboughts,theywereabletoconservealloftlIeiren-
ergyMasterYunguthoughtLiaofantobeextremelyyoungtohaveacl1ievedthisdifficultandrarelevelofcultivation.
OrdinarypeopleareunabletobecomeArhatsorat-tainbig}Ierlevelsofachievementbecausetl1eyhave
toomanywanderingt1oughts.TheAmsa5mrHtellsus:AllsentientbeingshavethesamewisdomandvirtuousabilitiesastheBuddha;but,becauseofwanderingt}IoughtsandattaclIments,sentientbeingsareunabletouncovertheseabilities.>)Sothecauseofnotbeingabletobecomeasageisourwanderingthoughts
Feelingconfi1sedbywhatMasterYunguhadsaid,Iaskedl1imtoelain.HetoldmethatanordinarypersonsmindisfOreveroccu-piedbywanderingandimaginarytlIoughtssonaturallylIisorherlifeisboundbythematl1ematicsofdestiny.WecannotdenytlIefacttl1atdestinyexists,butonlyordinarypeopleareboundbyit.
DestinycannotbindthosewhocultivategreatldndnessorthosewhohavecommittedflagrantwrongdoingsSinceIbadlivedmylifejustasMrKonghadpredictedanddone
l6
nothingtochangeit>Ihadbeenboundbydestiny.Thus,Iwasatypicalordinaryper-son
Takenaback,IaskedMasterYunguifwecouldchangeourdestinies.Heanswered:Wecanre-createourowndestinyandseekgoodfOrtune.Itisthetrueteachingandis
fOundintlIeBSmgBandtheBooASmU9
MasterYunguexplainedthatifonehasnotyetat-tainedthestatewitlIoutwanderingthoughts,tlIenoneisstillatthemercyoffateWhy?IfapersonlIadreachedthestateofnowanderingthoughtheorsbewouldbavetranscendedtbecontroloffateDidLiao-
fanreac}IthisstateofnowanderingtlIought?No.Hesimplydidnotwishtotbinkaboutanythingbecausel1erealizedthefUtilityofdoingso!Buthestilll1adwanderingthoughts.Hestillthought:((Idonotneedtothinkaboutanything.MydestinyhasbeenfOretold;thus)Iclearlyknowmywl1olelife.Havingyettoreac}Itl1estateofnowanderingtboughtwearestillboundbyourfates.
ProfOundlydeepconcentrationisnotachievablebyordinarypeopleinourworldW}IentheZenPatriarcl1MasterHuangBiwasinthisstateofdeepconcentra-tion,hewasabletobreakthrought}Iedimensionsoftimeandspace.Atthispoint,thepastpresent,andfi1tureallbecomeone;thus>everytlIingisperfectly
l7
visible.UsingmatlIematicstodeducethefl1tureisachievablebyordinarypeopleinthisworldHowever>theyareunabletoactuallyseethepast,present,andfUture.ItrequiresdeepconcentrationtoreaclIthestateofbeingabletoseetlIefuture.ThisisonlyachievablebybeingswithdeepconcentrationbeyondthethirdstageofsagehoodinTlIeravadaBuddlIism.
MasterYungutoldLiaofanthatalthoughordinarypeopleareboundbydestiny>itcannotcontroltlIosew}1ohaveaccomplislIednumerousexemplarydeeds.Neithercanitcontrolthosewhohavecommitted
manyflagrantoffenses.LiaofanhadbeenboundbyMr.Kong,spredictionsfOrtwentyyears.Hel1addonenotlIingtocbangethemandsohewasindeedanordinarypersonApersonofgreatvirtuealsohadasetdestinybutlIeorshehaschangedit.T}1esameappliestothosewbohavecommittedexcessiveoffenses,fOrtheytoohavecl1angedtheirdestinies.WecanseethatLiaofandidnotcultivateeitherextremelygoodorbaddeedssincehislifeaccordedsocompletelywitlIwhatlIadbeenpredicted
Canfatebechanged?Canweescapeit?Yes.Toes-capeistotranscendAltlIoughtherearevariablesinthesetnumbersMr.Kong,eitliernotlmowingaboutthevariablesornotknowinghowtocalculatetl1emhadpredictedjustt}IesetnumbersSincetl>evariablesarewithinourcontrol,wecanre-createourowndes-tinies.WecanseekourgoodfOrtune.
BefOremeetingwitlIthemaster,Liaofandidnot
l8
lmowabouttlIesevariables.DidtlIemasterbelieve
thattlIesetnumbersensfed,thatthefuturecouldbecalculated?Yes.BefbreapersonachievesthestateofnowanderingthoughtheorslIeisboundbydestiny/)MasterYungucompletelyacknowledgedtherealityofpredestination.However,Buddhismisnotaboutpre-destination;itisaboutre-creatingdestinyWecanonlydependonourselvestodotlIis>tobecomeawak-ened;nooneelsecandothisfOrus.
(Were-createourowndestiniesandseekourgoodfOrtune.),SinceLiaofanwasascholarhelmewtlIeteacl1ingsofConfuciusandsotl1emastercitedprinci-plesfromtheBofSmg3andtheBooksmIytoawakenhimMasterYunguunderstoodtheseteaclI-ings,andconfirmedtlIattlIeywereimportantand
true
IntheBuddhistteachingsitiswrittenthatifwewishfOrandseekwealth,ahighposi-tionasonadaughterorlonglifewecanattainitSincetheBuddhatoldusthatlyingisoneofthegreatesttransgressionswecanbeassuredtlIatBuddhasandBodlIisattvaswouldnotdeceiveus.
AsBuddl1ists,welearnthatinseekingwealthonewillattainwealthandinseekingclIildrenonewillattainchildren.Evenifwewerenotmeantto}Iavechildrenintl1islife)uponpracticinggoodnesswecan
haveaclIildWelearnedomthetextthatLiaofanl9
wasnotmeanttohavealonglife;lIewassupposedtodieatfifty-threeBycultivatingaccordingtotheteachings,wewillattainwl1ateverweseekBuddhismencouragesustore-createourdestiniesratherthanbeconstrained
bytlIem.ZhangjiaLivingBuddhal0said,(TherefOre,thewayofseeldngistoaccordwitlItlIeprinciplethat
20
everytlIingarisesomthemindandiscbangedbyourperceptions
Tbeteac}Iingsoftl1eBuddhaareappropriateandperfect.Tl]enifweseekyoutlI,health,eternallifeinaccordancewitl1theseteachings,canweattainthem?Certain>y!Intl>iscase,MasterYunguonlytaughtLiaofansomeoftherelatedprinciplesandmethodsbecauseLiaofanwasnotveryambitiousandonlysoughtfame,wealth,andprestige.
MasterYungutoldlIimtlIatlyingisoneoftheworsttransgressionsinBuddlIism.TlIerearefOurfUndamentalprecepts:nokilling)nostealing,nolying,andnosexualmisconduct.Since,nolyingisoneoftlIeseprecepts,bowcouldtlIeBudd}Iaeverdeceiveus?T}Ius,themasterspokethetrutbwhen}Iesaidtl1atwlIetherapersonsoughtchildrenwealth,orlonglifeallcouldbeobtainedWewillseethatasLiaofanlIadstrictlypracticedaccordingtothemaster>sguid-anceheobtainedwhathesought.
ItoldMasterYunguthatIl1adlIeardthatMenciusoncesaid:(howcanweseektoat-tainthem?Tl1emasterrepliedtlIatMencius
2l
wasright>buttl1atIhadmisunderstoodlIis
meanmg
Enhancingourintrinsicqualitiestobecomesagesandvirtuouspeopleiswithinourcontrol.ButhowdoweseelKfame)wealthandprestige?AlthouglItl1eseareexternalbenefits>theyarealsoattainablethroughseeking.ItwouldseemtlIattheyweredestinedbe-causeifwearenotsupposedtolIavesometlIing,howcouldweseekit.Thisistbegeneralunderstandingofdestiny,aconstantinpredestination.TlIeconstantisthecausethatwehavecreatedinourpastlivesandtberesulttlIatweshouldreceiveintbislife.Most
peopledonotknowtlIattherearevariableswitlIintheconstantsandtbattheresultswillchangewitl>theadditionofvariables.Fame,wealth,andprestigeareindeedattainable.
MasterYungusaidthatMasterHuineng)llthesixthPatriarchoftlIeZenschooltaught:AlltlIefieldsofmeritarewithinonesownlIeart.IfoneseeksfiFomthetruemind
withinonecanbeintouchwithallthatonewishesfOr/>Byseekingwithinourselves,wewillnotonlyattaintheinnerqualitiesofvir-tue,integrity,andkindness;wewillalsoat-tainwealthfameandprestige.Tobeabletoattainbothinnerqualitiesandexternalbenefitsisinvaluable.
22
Whetberattainingsomethingoutsideofourselvessucbasmaterialobjectsorinsideourselvessuchasvirtues,westillneedtoseekfromwithin,omthemindSeekingfTomtbeoutsidewouldbefUtile.Why?Tbeoutsidefactorisaconstant;itcannotchange.Themindisavariable;itchangesFortwentyyearswhencomparedtoordinarypeopleLiaofan)smindwaspure.Notlmowingofthevariables,}Iismindaccordedcom-pletelywithtbeconstantsandhislifelIadunfOldedexactlyaspredicted>withouttheslightestdeviation.
MasterYunguelainedthattheseekingisinour-selvesVirtue,morality,kindness)andintegrityareontl1einsideandarethecultivationofvirtuousconduct.
Pame,wealt}I,andprestigeareontbeoutsideandaretlIeenjoymentsinlife.TobeabletoreceivebotlIkindsofbenefitsisofgreatvalue.AsissaidintheApaZam-
saaStJZrHnottobehinderedintlIematterofplIenomenaorprinciples)istl1eultimateandperfecten>oymentTlIisisthegreatperfectionofeverytlIinggoingaswewish,whenwearesatisfiedwitlIevery-thing.Thisistobeliberated;itistodoallt}Iatisbe-nevolentandnobleaswewishIfwecannotattain
suchwonderfUlresults,tlIerewouldbenopointinourpracticing
BuddhismisneitlIernegativenorpassive;itisemi-nentlyrealisticandpracticalToday)manypeopletalkaboutpracticality.Well,tlIereisnothingmoresotlIanBuddl1ismfOritaddressesreality)sometl1ingtrulyattainableItiscrucialthatweunderstanditsimpor-
23
tancesoastoderiveitsbenefits.Thetruthisthat
peoplelIavemisunderstoodBuddhism,andthuspeo-plehavemisseditsbenefitsIfweareabletoperson-
allyeenencetbebenefitswewilllmowthatofallteachings,Buddhismisanunsurpassed)profOund,andcompleteeducation.ItisdefinitelynotoutdatedItisasappropriatenowasitwasthreethousandyearsagoanditisfittingfOrallpeoplewlIetherintlIeeastorinthewest.
MasterYunguthentoldmethatifonedoesnotrefIectinsideonesownheart;but,in-steadblindlyseeksfame>fOrtune)andlonglifeomoutsidesources,nomatterl1owonescl1emestopursuethem,onecanonlyat-tainatmost)whatbadbeendestinedSeek-ingfTomtheoutside,onemightlosebotl1innerpurityandwhatonewasdestinedtohave;thus)theseekingwouldl1avebeeninvaIn
As
receivedwlIattlIeyweresupposedtohave.OtherswlIoarenotdestinedtomakemoneywilleventuallyloseitintbestockmarket.Noteveryoneprofitsfromit.
Likewise,moneywonomgamblingissometlIingthegamblerwasmeanttohave.EventlIethiefwasmeanttohavewhatwasstolen.Ifhewasnotsupposedtohaveit,bewouldhavefailedinbisattempttostealit.
TlIeancientssaidthatapersonofnoblecharacterandintegrityisbappytobesucl1,butitisnotworthtl1eeffortfOrafOoltobeso.Why?Becauseeachwillnotbeabletoescapetl1eirowndestiny,tl1econstant.Ifwecouldjustunderstandtheprinciples,wewouldallbecontentwitlIwlIatwel1aveInthisway>wewouldenjoyfulfillinglives,societywouldbestabletheworldwouldbepeaceful,andtherewouldbenomoreconHictsorwars
Buddhismteachesustoseeksomethingnotdes-tinedinourlivesnotwithintlIeconstant.Wl1atweattainfromseekingcomesfromtlIevariable.Howdoweseek?FromwitlIin!Wehavenotbeenabletoseek
awakeningandtodevelopgreatvirtuefromwithinbecausewedonotyetunderstandtheprinciple.WehavebeenseekingfTomwitl1out:worldngandevenschemingeveryday.Butinseeking,weneedtofOllowtherigl1tpatb,fOrevenifwel1avetlIemetlIod)t}Ieplan,andtl]emeans,wewillmerelyattainw}1atwearedestinedto.Ifwearenotsupposedtohaveit)wewill
25
notgetitAllthatweattainedwasdestined,ourconstants
Liaofanunderstoodthattberewereconstants;so,hedidnotworryorseeldnanimproperway.He>mewl1isdestinyHelmewthattogiverisetowanderingthoughtsortousewhatevermeanspossiblewasdoomedtofailureifitwasnotsupposedtobe.Seeking
omwithout,wewillbetotallyatalossbecauseourmindswillbeimpureandwewillonlyobtainwhatisdestinedHowcouldwenotgiverisetoafflictionswhensucl1seekingisfrustrated?Fortwentyyears,LiaofanconfOrmedtoMr.KongIspredictions.Hemaintainedastateofcontentmentandamindof
purity.HelIadnowishtoseekanytl1ingfOrhefeltthateverythingwasdestined
Ordinarypeoplewl1odoeverythingpossibleinseelK-ingthingsfTomwithoutwillfindtbattheirlmowledge
andeenencesareincomparabletotl1oseofLiaofanbecausehehadacl1ievedpeaceofmindOrdinarypeoplewillenduplivingwithafflictionsandunsettledminds.Wl>atevertl1eyattainissometlIingtheyaresupposedtohave;thus,theysadlylosefrombotlIwitl1inandwithout.
VntSeDngnahCfOSVaWehT
ToAcknowledgeourFaults
MasterYungunextaskedaboutMr.Kong)s
26
IpredictionsfOrtlIerestofmylife.IlIonestlytold}IimeverythingHeaskedifIfeltthatIdeservedimperialappointmentsorason.Re-flectingonmypastdeedsandattitudes,Ian-swerednoIdidnot.TlIosewhoreceivedim-
perialappointmentsal>badtheappearanceofgoodfOrtunebutIdidnot.
IalsodidnotworktowardsaccumulatingvIr-tuestobuildupmygoodfOrtune.Iwasveryimpatientandnarrow-minded,andwouldshowoffmyintelligenceandabilitiesbyput-tingothersdown.IbehavedasIpleasedandspokewithoutrestraintThesewereallsignsofscantgoodfortuneandvirtue.HowcouldIpossiblyreceiveanimperialappointment?
MasterYungudidnotdirectlyanswerthequestion.Ratber,heaskedLiaofanaquestiontoteachhimtoreHectandtofindthecauseofhisfaultsandsuffer-
ings;todeterminewhetherl1edeservedanimperialappointmentornot,andwlIetlIerlIedeservedtohaveasonOfcourse)thediscussionbetweenMasterYunguandLiaofandidnotonlyincludethesetwoquestions,buttoLiaofanthesetwowerethemostimportant.T}1erewasnoneedtomentiont}1erest.Liaofantl1oughtfOralongtimeaboutwhatthemasterhadaskedHethenhonestlyansweredthatnolIedeservedneitberanimperialappointmentnorason.
Onl1ishonesty,Mr.YouXiyininhiscommentary27
onDonfbJrLessoIsstated:HonestyisthefOundationindevelopingvirtueIfapersonlIidesorglossesoverlIisorl1erfaults,orcoversupmistakeshowcanhisorberfUturebepromising?))Whenwearehonestandencounterbenevolentteachers,tl1eywilltakecareinguidingus.Ifwearedishonestandarro-gant,tl1eywillsmilebutwillnotseriouslyteachus.
Liaofandeeplyregrettedhisfaultsandt}Iisbecamet}Iekeytochanginghisdestiny.HetoldMasterYunguthat}Iedidnotdeserveanimperialappointmentbe-causehedidnothavetl1eappearanceofgoodfOrtunethatwasveryimportantfOrgovernmentofficials.Citi-zenswillsufferunderthereinofanofficialthatlacks
goodfOrtune,butbenefitwl>entl1eofficiall1asit.Uponexaminationofancientsocialsystems,wesee
tbateducatedandlogicalpeopledidnotquarrel.Wecanalsoseetl1atsomeemperorswereverywise.ForexampleEmperorTaizongoftl1eTangdynastyl2wasextremelylearned,broadminded,andadmiredbythepeople.Heasked:Whatissogoodaboutbeinganemperor?TobeoneisagraveresponsibilityIfyouwisl1,youcantakemyplace))Astheemperor,l1edidnotenjoyorusel1ispositiontointimidateotl1ersbutservedthepeopleandenabledthemtoenioyl1appi-ness.Alsotobetterservetl1epeople,hefOundcapa-blescl1olarstoworkonbel1alfoftlIeempire.
Al>cannggovernmentofficialsl1avetl1eappear-ance,orsigns,ofgoodfbrtune.Liaofanatthistimeinhislifehadverylittlegoodfortuneandwasunableor
28
unwillingtocultivateanyThus,bedidnotevenhavetheappearanceofagovernmentofficialandconse-quentlywasinadequatetoserveortolead
Next,Liaofanexplainedthatbewasveryimpatient,intolerant,andundisciplined-threeseriousfaultsBeingimpatientandbad-temperedgivesustheap-pearanceoflittlegoodfortune.Beingnarrow-mindedrendersusunabletotolerateothers.Thesebadquali-tieswouldcauseapersontoimproperlysuperVse,lead,orjustlyserveothers.
Also,heanMyadmittedthathewasselfindulgentandlikedtoshowoffhisintelligence.Hedidwhateverl]ewishedtoThisisalsosometbingnotreadilyen-duredbyothersHewasindiscreetandirresponsibleinhisspeechandlackedconsiderationfOrothers.AllthesefaultsbringmisfOrtuneratherthangoodfOrtune.
PeoplewhotrulyhavegoodfortunearekindlIeartedl1onest)andtolerant.TheirspeeclIandman-nerarecalmanddignifiedConfUciussaid:$OnlywitlIdignityandtheabilitytoinspirerespectareweabletoeffectivelyinteractwit}Iothers.LiaofanadmittedthatwlIenlIewasyoung,}Iesimplywasnotcalmordigni-fiedandcitedthisasoneofthereasonsthatlIelacked
goodfOrtuneandwasthusundeservIngofanimperialappointment.
TlIereisanoldsayingtbatLifespringsomthedirtoftheearthwlIileclearwateroften
29
harborsnofishTlIefirstreasonwhyIfeltthatIdidnotdeserveasonwasthatIwas
obsessiveaboutcleanliness.Thesecondrea-
sonwastl1atwhileharmonyisthecultivatoroflifeIwasquick-temperedTlIird)al-tlIougbloving-kindnessisthecauseoffertil-ityandharshnesstlIecauseofsterility,IwasselfishlyconcernedaboutmyreputationandwouldnotsacrificeanythingfOrotbers
ThefOurthreasonwasthatItalkedtoo
muchandthiswastedalotofenergyFifth,IdranktoomuchAndsixth)IdidnothaveasonbecauseIoftenstayedupallniglItandwastedmyenergyAsidefTomtl1eseIhadmanyotherfaultsthatweretoonumeroustomention
Fisl1aregenera>lynotfOundinclearwater.Why?Tl1eyknowthatwhentheyareseentl1eyareeasiertocatchThesaymgalsopointedouttlIatnothingwouldgrowwitboutdirt.Liaofanhadanexaggeratedfearofthingsnotbeingclean.Beingcleanandneatisagoodquality;}]owevertobeoverlysocanbecomeanobses-sion.Itisnotgoodwhenonecannottolerateeventheslightestbitofdirt.ThiswasonereasonwhylIedidnotdeserveason.
Harmonycanhelpafamilytoprosperandfriendli-nessisconducivetowealthLiaofan>sbadtemperwasoneoftl1ereasonshewasnotwealtlIyandthisplaced
30
hisfamilyinaprecariousfinancialsituation.Also)hewaseasilyangeredbytheleastprovocationandcouldnottolerateanytlIingdispleasing.TobehaveintbismannerresultedinalackofgoodfOrtuneandtl1iswasanotlIerreasonhedidnotdeserveason.
Loving-kindnessiscaringfOrothers.Liaofanunder-stoodtlIeprinciples)butwasunabletoactonthem.W}Iy?Hewasaveryunkindperson!Heovervaluedbisownreputationandwasunwillingtohelpothers.Thiswasanotl1erreasonwbyhedidnotdeserveason.Alsohetalkedtoomuch,wbichwastedalotofenergy.Liaofancameupwithsixmainreasonswhyhedidnotbavechildren.Thefirstthreewerebeingobsessiveovercleanliness>beingquick-tempered)andlacking
lovingkindnessThesewereomtbeaspectofintention,ortbemind
TlIenextthreeweretalkingtoomuch,drinkingandstayingupallnightTbeywerefTomtheaspectofbehaviorortbebody.Helikedtotalkandcriticizeothers.HeindulgedingossipingaboutotlIer)sfaults
andwasargumentativeTheseharmthebodyandexhaustonesenergy.Healsolikedtodrinkexcessivelyandtl1isharmst}1emindandtirestl1espirit.Finally,besaidhedidnotdeserveasonbecausehespentl1isnightstalkingwithfriendsdrinking,l1avingagoodtime,andnotbotheringtolookafterhislIealth
ByrealizingthathehadsomanybadhabitsandfaultsLiaofanbonestlyadmittedandregrettedallhisflawedbehavior.Toaclmowledgeallofone)soffenses
3l
withouthidinganythingistoregretanderadicateone>skarmicobstacles.Thismustbedonesincerelytobeeffective.Awakeningisachievedwbenweareabletoidentifyourfaults.Cu>tivationisaccompIisbedwbenwehaverealizedthesefaultsandcorrected
themSincemostpeopleareunawareoftbeirmis-takestheyarenottrulycultivating.TherefOre,thefirststepistorecognizeourbadhabitsLiaofanwassounusua>becauseonceMasterYunguquestionedhim;hewasabletocarefUI>yreflectandtodiscoveral>hisfaultsThisishowhewasabIetochangehisfUturefromthenon.
Howwasheabletodothis>Andwhyareweunabletodoso?CompIetelyunawareofourbadhabits,weareofcourseunabletocorrecttI]emLiaofanwasable
toreflect,uncover)andchangeallofhisimproperbehavior.Inthisway,heattainedwhatbesought.Ontheinside,heattainedvirtuousandcaringconduct,andontheoutsidewealthandchildrenHedidnot
seekfromwithoutWedidnotseehimbowingandburningincenseinfrontofAvalokiteshvaraBod}Ii-sattvatoseekchildren,fame,andwealthButtoday,peop>eseekwhattheywantbymerelygoingthroughthefOrmalitiesofblindlywors}Iiping.Theydonotunderstandtbeprinciples.Theyseekwhattheydesire,butjustgoingthroughthefOrmalitiesisthewrongwaytodosoandwilIleadtofailure.
Dayandnight,weseecountlesspeoplegoingtotemples,burningcandlesandincensewhileaskingfor
32
wealthandchildrenbasicallytoattainwhattheirdestinyl1adalreadyensuredthemofreceiving.Intl1eirignorance,theywouldthinkwhattlIeyreceivedwasgrantedbytlIegraceofbeaven.PractitionersneedtounderstandtherealityandtoseekinaccordancewithtlIeteaclIings.AsMasterYungusaid,itistogainfiFombothwitbinandwitlIout.Intbisway,wecanattainwbateverweseek
MasterYungusaid:(Accordingtoyouthen)therearemanyothert}Iingsinlifeyoudonotdeserve,notonlyfameandason!Thosewhohavemillionsofdollarsinthislifeculti-
vatedthegoodfOrtunewortbyofthatamountinthepast.Thosewbohavethou-sandsofdollarsmustalsolIavetbegoodfOr-tunewortlIyofthatsum.Those,wbodieofstarvation,wereinfactmeanttodieinthatmanner.ThekarmicresulttodayissimplythefTuitoftlIeirowndeedsandbasnothingtodowithexternalpowers.
ThisadvicefromtlIemasterismostimportantandmustnotberegardedasmeresuperstition.Ifwedoso,itisduetoourdelusionandinabilitytobelievewl1atthesagesbavetoldus.MasterYungutaughtLiaofantohonestlyreflectwithinanddoingtl>isenabledhimtorecognizebismanyfaults.Tl>egreatestvirtuousdeedisthatwerecognizeandchangeourmistakenbehavior.
33
Maldngofferingstoinfinitesagesisalsoagreatvir-tuousdeedButwelearnfromtheirBLbStJnHthatitisevenbettertoturnbackfromdelusionandto
conscientiouslycultivate.Cultivationistocbangeourselves.Theancientsagesregardeditastl1egreatvirtueofregrettingandrefOrming
MasterYungutoldLiaofanthatapparentlyhefeltthereweremanytlIingsinlifethathedidnotdeservenotonlyasonoranimperialappointment.AttainingahiglIgradeintheexaminationsandtberesultantimpe-rialappointmentbothreliedontlIecultivationandaccumulationofmeritfromonespastlives.WeneedtherightconditionstobavemillionsofdollarsorsocialpositionThesearenotrandomlyattained
InBuddl1ism,itissaidt}1atfOrustopossesswealt}1inthislifeweneededtohaveextensivelypracticedthegivingofwealtlIinourpastlives.CanwefOrcenaturetogiveuswealth?Impossible!TotrytodosowillbringdisasterandmisfOrtune.andprestigeinaccor-dancewithtbeteachings,wewillfindthateverytlIingisattainable.
34
clearlyseethetruthTobewealthywithagoodsocialpositionortobepoorwitlInonealllieswithinus.
orexampleifapersonbasaccumulatedenoughmeritsandvirtuestolastal1undredgenerationstlIenheorslIewillhaveahun-dredgenerationsofdescendants.Onewhoaccumulatesenoughmeritsandvirtuesto
35
lasttengenerationswillhavetengenerationsofdescendantstoliveoutthatgoodfOrtune.TlIesameappliestothreeortwogenera-tions.Tl1osewhohavenodescendantshad
toolittlemeritsandvirtues.
TlIistalksaboutt}Iedestinyofhavingornothavingchildren.IfwelIaveaccumulatedenoughmeritsandvirtuesfOralIundredgenerations,thenwewillhaveahundredgenerationsofdescendants.MasterYin-GuangoftenpraisedConfUcius,wbocultivatedthevirtueofalIundredgenerations.ConfUciuscon-stantlythoughtofbenefitingthecountryanditspeo-ple,withoutthesliglItestthoughtofhimself.Hededi-catedhislifetoeducationandpassedonhisidealsandbopestohisstudents.HewasthegreatesteducatorinChinesehistory.
TberehavenowbeenoverseventygenerationsofConfucius)descendantsandbiscurrentdescendant,Mr.KongDecbeng,isstillrespectedbypeopleallaroundt}IeworldNotonlytheChinesebutot}IersarealsocourteousandrespectfulwarmlywelcominghimuponhearingtbatlIeisthedescendantofConfU-ciusFromthis)itbecomesevidentthatbyplantinggoodseedsorcauses,wereapgoodharvestsorresults.
InLiaonbfbJrLessonswereadthatwlIenweaccumulateenoughmeritsandvirtuesfOrtengenera-tions)wewillhavetengenerationsofdescendantstoenjoythatgoodfOrtuneThroughoutClIinesebistory,
36
emperorstriedtoestablishdynastiesthatwereabletoreignfOrmanygenerationssuchastheQingdynastythatlastedfOrtengenerations.But,iftheirancestorshadnotaccumulatedenoughmeritsandvirtuesthenitwouldhavebeenimpossible
Todaypeopledonotlmoworbelievethis.TlIeytbinkalltl1eyneedisabiligoodpoliticaltactics,andlmowledge.Buttheyarewrong.VirtuesaccumulatedbyourancestorsplusourvirtuousconductfTomourpastliveswillresultinlIavingadditionalvirtuouspeoplebeingrebornintoourfamilies,assuringitscontinuation
Similarlyhowmanygenerationswillafamilybusi-nesslast?InTaiwan,thereisachainofmedicalstorescalled
SomepeoplemayonlylIaveenouglImeritsandvir-tuestolastfOrtwoortlIreegenerationsofdescen-
dants.Tl1eClIinesesaythatofthethreeseriousoffensesofbeingunfilialhavingnodescendantsisthemostcritical.l4Tl1islackofmeritsandvirtuesresults
innothavinganydescendantsIntbepast,peoplewereextremelyconcernedabout
this,buttodaytl1ingsareverydifferent.Manycouplesdonotevenwanttohavechildren,t}Iinkingtheywillbetoomuchtrouble.Also,wenowbavesocialwelfare.Whotakescareoftheelderly?Countriesdo!WithnoneedtorelyontheirchildrentoprovidefOrtbemwhentheybecomeolder,manycouplesl1avedecidedthattl1eyneednothavechildren.TheycanretireintlIeirsixtiesandcollectsocialsecurityeverymonthfromthegovernment.
Tbisispossiblebecausetoday)ssocialwelfaresys-temismucl1bettertl1anwhattranspiredinthepast,whentheelderlylIadtodependontheirchildrenfOrsupport.Now,moregovernmentsarelIelpingtocarefOrtbeelderly.Thissystemismorefilialtllanmanychildrenare!HowevertbelawofcausalityremainsunclIanged
lTustasonestoresupgrainagainstleanyears,oneraiseschildrenagainstoldage))hasbeenacommonlyheldideaInhiscommentary,MrYousaid:(Sagestranscendingthisworldconsiderthecultivationofendingdesiresandattachments,eradicatingdelusiontoattainwisdom>andtranscendingtheordinaryto
38
reachsagehoodtobetheutmostvirtueandmerit.UnfOrtunately,thislevelofattainmentisnotunder-stoodbyordinarypeople/)
ThisideaofraisingclIildrenagainstoldagestillex-iststoday.Usuallywhenyoungpeoplegiverisetothecompassionatehearttobecomemonksornuns)theirfamilyandfTiendstrytbeirbesttostopthem.Notunderstanding,tlIeythinktlIattheirbiggestconcernisnotbavingdescendants.Buddhismlooksintothepast,present,andfUture,andunderstandsthetruthoflifeandtheuniverse.Ordinarypeopleseeonlyatinyportionoftheuniverse.Ofthisportion,theyhaveonlywitnessedthehumanrealmOftl1isrealmtl1eyonlyseethepresent.Tl1eydonotseethepastortl1efuture;tberefOre,theyareunabletoperceiveasclearlyasBuddhasandBodhisattvasdo.
WhensomeoneinafamilybecomesamonkornunitistrulythemostjoyousoccasionfOrthisisanout-standingpursuit.HowevermonksandnunsmustsincerelypracticeinrenouncingworldlylifefOrifwedonotachieve)wewillfalIintotheTlIreeBadPaths.InBuddl1ism)itisoftensaidthatanofferingofonegrainofriceisasgreatasMtSumeruandnottran-scendingthecycleofbirthanddeathinthislifetime,consignsmonksandnunstorepaythedebtasananimal.
AsPureLandpractitioners,wehavetoachieveacertainlevelofattainmentandtotranscendsamsaratoberebornintotbeWesternPureLandTberavada
39
practitionersneedtoreaclI,attheleast,tbelevelofStream-enterer,whichisachievedbyseveringvariouswrongVews.ItisthelowestofthefOurstagesofsage-lIoodinTl1eravadaBuddhism.Attbispointofattain-mentpractitionerswillcontinuetoberebornintotbel1eavenandl1umanrealmsfOrsevenmoretimes.In
thisway>theyareassuredofattainingthestateofArhatalthougl1itmaytakethemalongtimetodosoButbynotfallingintotheThreeBadRealms,theyareconsideredtohaveachievedattainment.
AccordingtotlIiscriteriontheminimumstandardtoaclIieveattainmentinMabayanaBuddhismistoridourselvesofaportionofourattachmentstosevertheeighty-eigl1tkindsofdeviatedtboughtsandviewsIfwecannotseverthese,wehavenotyetacbievedat-tainment.Mahayanapractitioners)whosuccessfUllyseverthemreacbtlIeInitialBeliefStage.Theravadapractitionerswl1osevervariouswrongv1ewsreacl1tl1estageofStream-enterer.
Withouttheseaccomplisl1ments)wewillstillbere-incarnatingwithinsamsara,stillrepayIngourdebts.Formonksandnuns,thismeanswewillhavetorepayeverysingleofferingfromtlIrouglIouttheuniversetl1atwasenjoyedduringthetimeweweremonksandnunsTlIeseofferingsgivenbypractitionerstomonksand
nunsweregivenineectationofrewards.IfTl1eravadapractitionersareabletoacl1ievethe
levelsofStream-entererorifMal1ayanapractitionersareabletosevertheeigl1ty-eigbtkindsofimproper
40
thouglItsandviews,tlIosewl]ohavemadetheoffer-ingswillreceivegoodfortuneThen,thereisnoneedfOrustorepaythembecausetheylIavebarvestedfTomthefieldsofmerit.UsingtheserequirementsastlIestandard,suchattainmentisnotattainablebymonksandnunsofthisgeneration.
However)thereisstiIlanotlIerway:toseekrebirthintotheWesternPureLandOtherwise>attainmentisnotpossible.IfwecannotgotothePureLandwewillhaveaclIievednothing.SeekingrebirthintothePureLandisactuallymucbsimplerthanseveringtlIeeiglIty-eightkindsofimproperthoug}Itsandviewsbecausewedonotneedtoseverthemall,butcancarryourremainingkarmawithus.Aslongaswel1avefaitb)vows,andpractice>l5wewillachieve
attainment.TheBuddhaelainedthistousintheDHjrBLbStJbHandtheAmraaSthaTberefOrewhenwerenounceworldlylifetobecomemonksornunswemustacbieveattainment.
ToRefOrmFaultsThorouglIly
areunwillingtogivetoothersWhengreedy,wearealwaystryingtogainwlIatwedonotlIaveIfwefindthatwearehabituallydoingthis,wecanbecomegenerousthroughthepracticeofgiving.WhatI}IaveandothersdonotIcanunreservedlygivetothemuponrequest.Orbetteryet,wbenIseeotherswhohaveanurgentneed,IcantaketheinitiativeandsimplyprovidethemwithwhattbeyneedTlIisistlIecultivationofgoodfOrtunethrouglItbefirstoftbreekindsofgiving)thatofgivingwealth
Thissecondldndofgivingisteachingandisprac-ticedwhenwebelpothersbysharingourskillSorwisdomIfwearegoodatwhatothersarenot>wecanenthusiasticallyteachtothemsotheywilIIavetheskilloruncovertlIeirwisdom.Thethirdkindofgiving>thegivingoffearlessnessishelpingotherstobecalmandsecureinbothbodyandmind.Itistol1elprelievetheiruneasinessandtheirfears.Forexample,ifsome-oneisafiFaidtowalkhomealoneatnight,wecanaccompanyhimorhersoheorshewillnolongerbeapprel1ensive
Today,manyyoungpeopleserveinthearmedfOrcestoprotecttheircountriesfrominvasionThisisanotherformofthegivingoffearlessnessbecausesoldiersprotectacountryanditspeopleandmaintainthepeacebynotallowingharmfTomforeignfOrcestobefallitspeople.WecanseethatthescopeoftlIeset}Ireeldndsofgivingisextensive.WitlIthegivingofwealthwegainwealthWiththegivingofteaching,
43
wegainintelligenceandwisdomWithtl1egivingoffearlessnesswegainhealthandlongevity.
Inmanycountries,fTeeingcapturedanimalsisan-otherfOrmofthegivingoffearlessness.HowevermanyimproperpracticeslIavearisenbecauseofthis.Sincemanypeoplewishtofreecapturedanimalsothersl1avegoneintothebusinessofcapturingthem.Freeinganimalsinthiswayisnottbegivingoffear-lessnessbutsubjectsthemtoharm.IfwedidnotlIave
theintentionofeeinganimals,otherswouldnotcapturethem.WewoulddowelltothorougMyunder-standthesituationsotlIatinourattemptstobekind>wedonotinadvertentlycausel1arminstead
Insomecountries,wecanproPerlypracticetl1isgivingbyfreeinganimalsthatwefindwhenshoppinginthefoodmarket.WedOsointl1eknowledgetl1at
tbeywillbeabletosurvIveoncetheyareeedTl1isisgenuinecompassionandkindnessfOritissavingthoseinsuffering.Howeverweneedtobeawaretl1atmanypetsbopssellanimalsthataredomesticallyraisedandtberefOrewouldbeunabletosurvIveontl1eirown.If
theywerefreedtheywoulddieandourgoodinten-tionswouldbecometransgressions.
TherefOreweneedtoconsidertheconsequencestoeverythingtbatwedoWhenwedooccasionallyfindanimalsinafOodmarketandbuyt}Iemtosetfree,tlIeproperwaytodosoistochanttbeTbreeRefUgesoftheBuddha,theDharma,andtheSangba,andtl1encl1antaBuddl1a)sname.Inthisway,wearesav1ng
44
theirliVeS.l6
ThecommentarynexttalksaboutclIangingfromanangryandagitatedpersontoonewhoiscalmEasilygivingintoangerorbecomingirritatedisamajorfaultandwasonethatLiaofanhadThemasterencouragedhimtoremaincalminsteadWbenweareableto
accomplis}Itbis,wewillnaturallybegentleBothBuddhaShakyamuniandConfuciusstressedtbisimportantqualityofourvirtuesThestudentsofCon-fUciuspraisedhisfivevirtuesofgentiliI,kindness,respectfi1lness,tbriftinessandhumilitythatheexlIib-itedtowardseveryoneandeverything.ConfUciusdidnotliveanextravagantlifebutoneofsimplicity.Beingcourteousandhumble>beneverargued>alwaysac-cordedwitlIothers,andwasamodelofmoralexcel-lence.
TlIecommentarycontinueswith,Tocl1angefTomapersonwl1oexaggeratesandisboastfUltoonewhoismodest.Whenpeopleexaggerate,weautomaticallydoubtwl1atevertlIeysay.Asaresult,itisdifficultfOrthemtowinourconfidencebecausebasically,theyaredislIonest.Therefore,weneedtobemodestandhon-estinalltl1atwesayanddo
Ifwecanremaincalm>wewillattainpurityofmindTochangefTomapersonwhoisarrogantandinsolenttoonewhoiscourteous.Therereallyisnothingtobearrogantabout.IfweaccomplishedsomethingsuccessfUlly,itwasourre-
45
sponsibilitytodosoIfwedidnot,wes}Iouldbecor-rectedandtoldhowtoimprove.Buddl1asandBodl>i-sattvas,w}Ioareenlightenedbeings,respecteveryoneandeverything)asdidConfUciusandMenciusGiventbatwearefarbehindtheminattainmentorunder-
standing,weneedtoregardotberswithrespectandcourtesyfOrthesearenaturalvirtues.
TocIangeomapersonwhoislazytoonewlIoisdiligent.>)BeinglazyisaseriousafflictionfOrtheper-sonwillnotsucceedinanything.InsteadwewoulddowelltobepurposefUlandenergetic.OneofBuddhaShakyamuni>sstudents)Anurudd}IawaslmownfOrbislaziness.Afterbeingreproachedbytl1eBuddba,heresolvedtogowithoutrestfOrsevendaysandnigl1ts.Duetohisent}Iusiasm)}Iedamagedhisvision.TheBuddhacompassionatelytaugbthimt}Ie
vas
(
Second,wecanstrivetobetolerantofotbersaswebroadenourmindsandhearts.Ifwedonot,wewillencountermoreafflictionsandthiswillpresentfUr-therobstaclestoourcultivationWecultivateawaken-
ing,propertboughts,andpureminds.Ifwecannotattainpurityofmind,tbenwewillnotbeawakenedThiswillresultindeviatedthoughtsProperandgreatenlightenedthoughtsrelyonthefOundationofpurityofmindWeaccomplishthisthroughtolerance.
Thereisnoneedtobeoverlyseriousortocriticizeeverytbing.AswelearnintheD/amondStJZm>
DwellTogether.Withtl1estateofOneMindUndis-turbedinMindfilness,wewillberebornintotheLandWl1ereEverytbingisTemporary.WiththestateofOneMindUndisturbedinEnlightenment,wewillberebornintotheLandofTrueRewardThelevelofattainmentweacl1ievedetermineswlIichlandwewillbereborninto.
TherearealsodifferentlevelsintlIestateofCon-
stantMindfUlness;thus>tbereareninelevelsofbirthPeoplewlIoarerebornintothehighertbreelevelsofbirtlIareabletopassawaywbenevertl1eywishAtthattime,theycangowitboutanyillnessandmaybestandingorseatedIftheydonotfeellikeleavingtl1isworldyet,theycanstaylonger.Everythingcanbeacbievedatwill.Peoplewboarerebornintotl1emid-dlethreelevelsofbirthareabletolmowafewmonths
inadvancewhentheyaregoingtopassaway.Again,theymayleavetlIisworldstandingorseatedIntlIelowerlevel,peoplewillknowseveraldaysinadvanceoftheirdeatb,buttl1eymaybecomeillbefOretl1eirtimeofdeath
PeoplereachingthestateofOneMindUndisturbedhaveevenhigherabilitiesTherearetwolevelsofOneMindUndisturbed:MindfiIlnessandEnligl1tenment.Theselevelsarenotachievablebyordinarypeoplelikeusinonelifetime,whereas,ConstantMindfulnessis.TberefOre,inthislifetimewecanattaintl1estateofConstantMindfulnessinwl1icbwewillhavetlIeabil-
itytopassawayatease,toleavewheneverwewish
50
T}IisistoberebornintothehigherthreelevelsofbirtlI,intotheLandWhereBothSagesandOrdinaryBeingsDwellTogetherandtocarryourremainingMrmaalongwithus.
ThemastertoldLiaofantbatheshouldcarefOrhis
healthandconservehisenergyandspirit.BecauseLiaofanlikedtositupallnightanddidnotlmowhowtotakecareofhimself)lIeneededtopayspecialatten-tiontocaringfOrlIishealthandenergy.
beginningomtheneedtocultivateandaccumulatemeritsandvirtuesandculminatinginbecomingThesearethekeystochangingdestiny.
Mr.Yousaidinhiscommentary,Thefirststepinchangingdestinyistocorrectourfaults.Tobrushawayalltheaccumu>atedbad}IabitsonebyoneandtopullouttlIerootsofourproblemsonebyoneAtalltimesandinallplaces,tobeconstantlyvigilantofoureverythought,word,andactWerestrainanddisci-plineourselves.Weprotectourinnocentandthevirtuousaswewouldanewbornbaby,)Tl1efUllre-sponsibilityfOrchangingdestinyisinourhandsnotinthebandsofheavenlyorenlightenedbeings.Peopleofutmostvirtuearenolongerboundbydestiny.
Weneedtobestrictwithourselves.Ifwecon-
stantlyfOrgiveourselveswewilllimitourfUtures.However)whileweareexactingandsternwithour-selves,weouglIttobegenerousandlenientwitlIoth-ers.WeneedtoprotecttlIosewhoarepure,virtuous,andinnocent.Whatisinnocence?Itistonothaveanyselfisbthougbts.IfweconstantlylIavewanderingthouglIts,thenweloseourinnocent,true,andpureminds.
Tl1eresponsibilityfOrc}Iangingwl1atispredeter-minedisentirelyuptous.Onceweunderstandthetruthaboutre-creatingourfiItures,wewillnolongerneedtoaskfOrtunetellerswhatthefUtureholdsWe
cancarefUllyreflecttoknowwhatitissupposedtobe
52
andhowtoclIangeitKnowingtbis>otherswouldnolongerbeabletodeceiveus.
PreviouslyMasterYunguto>dLiaofanaboutpeoplewhowereoftheutmostvirtue.InthePureLandsu-
tras,welearnthattheyliveinthePureLandPeopleofutmostvirtueareabletofeelregretandrefOrm.IntheWesternPureLand)tlIeydosodaiIy,untilthereisnothingleftthatrequirescorrectionThentheybe-comeBuddhas.
Eventhehig}Iest-leveIBodhisattvasstiIIavefaults.Whatldnd?TheystillhaveonedegreeofignoranceyettobebrokenthroughIfEqual-enlightenmentBodhi-sattvasstillneedtoregretandrefOrmwecanimaginehowmuchweneedtodo!Fromnowon>weneedtolIavethecompassionatehearttofeelremorseandchangefOrthebetter.EvenuponreachingthelevelofEqual-enlightenmentBodhisattvas,wewillstillneedtodotlIis.OnlywhentlIereisnothinglefttocorrectwillwebecomeBuddhas.Wecannotattainsupremeenlightenmentifwesti>lbaveoneremainingfault.
EnlightenmentistoknowandcorrectourfaultsBodbisattvasareenligbtenedsentientbeingsWearealsosentientbeings,butareunenlig}Itenedsincewedonotknowourfaultsandtbusdonotknowtocor-
rectthem.Webelievethatwearealreadycorrect.Wequestion,(DoIhaveanyfaults?))andt}IinkfOralongtimewithoutHndinganyThus,itissaidthatordinarypeopledonothavefaultsw}IileBodhisattvas}Iavemany.Theyconstant>ywatchovert}Ieireveryt}Iought,
53
wordanddeedImowingthattbeyhavemanyshort-comingscontinuouslycorrectingthemanddoingsofOrtbreegreateons.WlIenwethinkaboutlIowmanyfaultstherecanbe,howcanwepossiblythinkthatasordinarypeoplewedonotbaveany!
Whatisthedifferencebetween(enlightened),andunenlightened),?OnewhoknowstlIattbeyhavemany((
faultsisanenligbtenedbeing-aBodbisattvaOnewhodoesnotlmowtheypossessnumerousfaultsisunenlightened-anordinaryperson.Bodhisattvasarenotdeities,butarebeingswhoknowtheirfaultsandconstantlystrivetocoITectthem.Ifweweretoim-prove,notonlywouldwecorrectourfaults,butwewouldalsogiverisetothevowsofBuddhaAmitabhaandthiswouldbethemostremarkablewayofclIang-ingourdestinies.
WerecitetheirLkbStJnHdailytobeveryfamiliarwithitbutt}Iisisonlytheinitialstep.Thesecondstepistousetbesutraasamirror,reflectingoncewitheachrecitationtomakeacomparisonandtofindourfaults.Bylookingatreflectionsinamirror)wecanseewlIatpartsaresoiledandimmediatelycleanthem.TocleanistocorrectWerecitethesutra
tofindthepollutioninourmindtlIatwearenotyetawareof.Thesutraislikeamirrorthatseesandre-
flectswbatpartsofourmindslIavefaultssothatwemayimmediatelycorrectthem.T}1erefOreweinitiallybecomefamiliarwithtlIesutraandthenweaccord
withitsteachings.
5
Incultivation>firstwegiverisetovows.WeneedtothinkcarefUllyifwehavegivenrisetotl1efOrty-eightvowsofBuddhaAmitabha>toadoptthesevowsasourown,andtobeofoneheartandvowwithbim.Tl>en,wewillbetl1esameasl1imandbecomehismanifesta-
tion.HeisourrolemodeItohelpustomoldandtransfOrmourselvestobetl]esameashim.T}1isistobeofonemind,oneheart>andonevow.HowcouldwenotberebornintothePureLandwhenourlIearts
andvowsaretl1esameashis?Wl1entbishappens,wewilltl1ink,speak)andacttbesameasBuddhaAmi-tabhaaswerelatetootlIerpeopleandcircumstancesbecomeconstantlymindfulofBuddhaAmitabl1aandalwaysremembertoencourageotherstocl1antAmi-tuofO.
Wl1enourthreekarmasofbody,speech,andmindarethesameasBuddhaAmitabhawebecomehismanifestation.WereturntothisworldtofUlfillhis
originalvowsThisisevenmoreremarkablethanbeingapersonofVrtueandsincerityOriginally,wereincarnatedintotlIisworldtorepayourkarmicdebts,butnoweaclIofusisBuddhaAmitabhacomingtothisworldthrouglIthestrengthofourvows!Tbisistl1emostremarkableandunsurpassablemetlIodinclIangingourdestinies.
Ifevenourbodyisgovernedbydestiny,thenhowcanabodyofvirtueandsinceritynotevokearesponsefromheaven?
55
HereMasterYunguwastalkingofwanderingthougl1tsandattac}1ments.Ourbodiesreallybavenothingtodowithdestiny.Whatmattersistl1emindfOritinfluencesthebodyTobelIonesttlIemindsofmostpeopleareselfishandtl1us,theyaregovernedbydestinyWealsofallunderthecontrolofdestinywbenweusetlIeconsciousmindorourEightConscious-neSSeSo
EnlightenedbeingsareabletotranscendbecausetheyhaveturnedtheirEightConsciousnessesintotheFourWisdoms.NotusingtheEiglItConsciousnesses,enligbtenedbeingsarenotcontrolledbydestinyAfterwehavereachedacertainlevelofenlightenment,wetoowilluseourenlightenedmindCurrently,weareusingdeludedfeelings.Ifweusedourenlightenedwisdom,howcouldwenot
stone!HethoughtImustbeverystrongtolIaveslIotanarrowsodeepintoastone!Hetriedagainandagain,butfailedtorepeathisaccomplishment.Fromtl1is,wecanseetlIattlIefirstshotresultedfTomtbeutmostsincerityofhavingnowanderingtboughts.
Similarly,w}1engreatMasterKumarajivawasaboutsevenyearsold,heliftedupagreatironbowlwitl1outsomuchasathought.Butthenhethougbt,)Hetriedtodosoagain,butfailedGeneralLiGuanglIadmistakenthestonefOratigerandwasabletoslIootanarrowintoitMasterKumaraiivathoughtnotl]ingoftheweightofagreatironbowlandwasabletoliftit
OnceGeneralLiGuangrealizedtlIattlIetigerwasactuallyastoneandMasterKumarajivarealizedtbattheironbowlwasextraordinarilybeavytbeywereunabletorepeatt}1eirpreVousaccomplis}1ments.BothinitiallyactedfTomthemindofsinceritythatlIadnowanderingtlIoughtsThus,tl]estonewassplitopenandtbeironbowlwasliftedup.
Fromthesetwoexampleswecanconfirmwhatissaidintl1eAmmsaShnHTherearenoobstaclesamongpbenomenaorprinciples.>)Thisisac}IievedwhenthemindattainsacertaindegreeofpurityasweseverourwanderingdiscriminatorythouglItsandattachments.Ifthemindisnotpure,thenallp}Ie-nomenapresentobstacles.Butwhentl1emindispure,therearenoobstacles.
Utmostsinceritythusevokesaresponsefrom
57
heaven.>)ConfUcianismspeaksofwrestlingwithmate-rialisticdesires)teachingustoletgoofandnolongerbeinfluencedbydesire.Utmostsinceritycanchange
destiny.ItistbetruemindasexplainedintlIesazak/DI>StJnH.ItistheBodhimind:l8tlIemindofut-
mostsincerity,profUndity,meritdedicationandvowgeneration
AsissaidintheTai]iaChapter}intlIeBooAfsrol9OnemayrunawayfTomtheretributionofheaven,butonecanneverescapetl1eretributionfOrone)smisdeeds.>
TosaytbatwemayrunfromtlIeretributionofheavenmeanstlIatalthoughwehadcommittedoffensesinformerlifetimes)tberetributionfOrt}Iemischangeablebyourcurrentcultivation,andtl1eaccu-mulationofmeritsandvirtuesinthislifetime.The
retributionsofheavenaredestinedandchangeable.
wrongdoingsmature.HoweverifwerefrainfromcommittingfUrthermisdeedswecansuppresstheadverseconditions.Thebadcausesstillexistbutwith-
outtberigbtconditions,theywillnotmature.T}1eprincipleinclIangingdestinyisbasedontl1iscondi-tionalaspectofthelawofcausality.CauseiswlIatwascreatedinthepastandisunchangeable;butconditioniscl1angeableandcontrollable.
Wereapwhatwesow.Wecanplantmelonandbeanseedsthatarecauses.WhenwedosowewillgrowthemelonsandbeanstlIatarefTuits.However,wecannotgrowbeansfrommelonseedsormelons
ombeanseedsCauseisaconstantbere.WhatwewillharvestdependsontheconditionsIfwewouldliketoharvestbeans,weplanttheseedsfOrthemandputawaytlIemelonseeds.Foracausetocomeintoeffect)appropriateconditionsarerequired
Forexample,seedsneedt}Ierightconditions>whicharegoodsoil)fertilizer,sun,andwatertogrowwell.Evenaftertheseedsareplantedandthecauseiscre-ated,wecanpreventthemfTommaturing.WesimplywithlIoldthewaterandsunIightTheseedswillnot
grow.Theywillnotmatureintouitsbecausetheydonothavetherigbtconditions.
TherefOre)altbougbwehavecreatedbadcausesinourpastlives,ifwerefrainfromwrongdoingsintlIislifeendourerroneousbebaviorandcultivatekinddeeds,wewiInotprovidet}IebadconditionsfOrtl1esecausestomature.Surely,wealsocreatedsomegood
59
causesinourpastlivesHowcouldapersonhaveonlycommittedbaddeedsoronlyperfOrmedgooddeeds?Suchapersonsimplydoesnotexist.Tl1erefOre,lifeafterlifeallofourdeedshavebeenamixtureofgoodandbad.Sometimesmoregood;sometimesmorebad
WedonotneedtobeaaidthatwehavecommittedtransgressionsaslongaswerefTainfTomcommit-tinganymore.Ifwecanblockthebadconditions,althoughwemayonlyhaveasmallamountofgooddeedstbesewillblossomandmature.
ItissaidintheBokSmg3TopermanentlyaccordwiththemindofbeavenandtoseekourowngreatgoodfOrtune.>
ThisrevealstlIerealpurposeofourmorningandeveningclasses.ThemorningclassservestoremindusofBuddlIaAmitabha>svows.ThepurposeoftlIeeve-ningclassistolookbackontbedaytoseeifwel1adfOllowedtlIesutra>sguidanceandwhetherwel1adbeenwatclIfuloverourthoughts)words,anddeeds.ThusitismeaningfUltoparticipateinbothInBud-
dhaShalqamunistime,thecontentfOrbothmorningandeveningclasseswastheThreeRefi1gesfromthe
hapterofPurificationofConduct,intlIedpamsaaStJZr:TotheBuddhaIreturnandrely,vowmgthatalllivingbeingswillprofOundlyunderstandtl1egreatWayandbringfOrththelIeartofgreatunder-standing>}
Ancientvirtuouspeoplecompiledourcurrentreci-60
tationlIandbooksandthecontentwassuitablefOrthe
peoplepracticingtogetlIerattbattimeButisthisrecitationsuitablefOrourcurrentpractice?Ifnot)tlIehandbooksneedtobemodifiedsotlIattheywillallowustocontinuetobenefitfromthembycoITectingourfaults.Tl1esameappliestorepentanceceremonies.Ifweparticipateintl1eseanddothemanyprostrationswitl1animpuremind,notonlywillwenoteradicateourkarmicobstacles,wewillincreasetl1em.
Thisissimilartotakingmedicinewhenwebecomeill.Ifthemedicationprovesineffectivewehavetocbangeprescriptions.ThepurposeofsutrarecitationandrepentanceprostrationsistotreattheillnessinourmindstocureourafflictionsIftl1eyareineffec-tive,weneedtofindabetterprescription.Tl1isiswhy
tbengmaiRenceCzmocompiledbyMrXiaLianiuismoresuitabletlIanothersimilarbooksintreatingourcurrentproblems.UponcarefUlreading,wewillunderstandthatmanyofitsphrasesareappropriatetoday.Hence,weneedtochoosetlIemorningandeveningrecitationsbasedonourillnessesandproblems.
Fortbemorningandeveningclasses,manyPureLandpractitionersnowrecitetheHirELZbStJZmtocultivateconcentration.Ifwedonotl1aveenouglItimetorecitetheentiresutra)tlIenwecanreciteclIaptersixthatcomprisesthefOrty-eightvowsfOrthemorn-ing>andcbaptersthirty-twototlIirty-sevenfOrtheevening
sectioninwl1ichAmitabhaBuddhaistalldngtoMai-treyaBodhisattva).ThesesixclIapterstalkofcausalityandoflearninglIowtochangeourselves.Doingthis,wewillpermanentlyaccordwithtl1emindsoflIeavenandseekourowngreatgoodfOrtune.
loss,witl1inandwithout/WelIaveseenpeoplewhotrytoimprovetheirenvIronmentbychangingtl1eplacementofdoors,windows>andsoon,alltobeataloss,withinandwitbout.Onappearance,theyseemedtogainbutactuallywhattheygainedwaswhattlIeyweredestinedtohaveItwasstillwit}Iint}Ieirdes-tiny-aconstant,notavariable.
Weneedtochangefromourmindsandl1eartstorefrainomwrongdoingsandtocultivategoodnessTl]emasteralsosaid(Thesearegooddeedst}IatotbersdonotknowaboutIfwedidsomethingthatwasgoodandthenmadeitwidelylmown,sothatotherspraisedus,wewouldloseourmeritsandvirtuesastlIesehavenowturnedintopraise.TodowlIatisgoodbuttocancelitsbenefitsattlIesametimewillpreventusomaccumulatingmeritsandvirtues.
Itismuchbettertopracticegoodnesswitl1outlet-tinganybodylmowandevenbetterifsomepeoplereproacbedus,forthiswillhelptoreduceournegativekarmaItwouldbebestifournegativekarmaandretributionswerereducedandeveneradicatedwhileourmeritsandvirtuesremainedhidden.
Today,wl1enwedogoodandarecriticizedorevenslandered,wefeelitisundeservedWlIydowebavebadconsequenceswhenwedogood?Actuallyt}Iesearegoodconsequences.Ifweareimmediatelycom-plimentedupondoinggooddeeds)wewillloseourmeritsandvirtues.TlIerefOre,wecanstrivetoaccu-
63
mulatemeritsandvirtueswl>ilehidingthemfiFomotlIers)fOronlytbenistlIistrulyagooddeed
weneednotwaituntilfUturelifetimestoreapourrewards;insteadwemayseeourdeedsbearfTuitinthislifetime!DuetothisprincipleLiaofancompletelychangedlIisdestiny.HehadaccumulatedsomanygooddeedsthatlIedidnotbavetowaituntilhisnextlifetoenjoytheresults
JCmeBooAangs,waswrittentolIelppeopleaccruegoodfOrtuneandtoavoidadversityIfeverytlIingisdestinedwitlInoroomfOrcbange,lIowcanwehopetodotbiS?
TbeJCmgisconsideredbymanytobetleearliestphilosoplIybookinancientClIinaandteachespeopletobecomesagesandvirtuouspeopleItac-
complislIestlIisthroughmathematicsandtbeuseofsixty-fOurhexagramsofwboleandbrokenlinesrepre-sentingallpossiblecombinationsofbrokenandun-brokenlines.Therearethree}Iundredandeighty-fOurpossiblepredictionsCbangesassmallastl1osethataffectindividuaIstothosethataffectcountriesand
eventbeworldcanbededucedomtl1esefigures.TIebookusesmathematicstodeterminethenatural
courseofcauseandeffect.
WhatMasterYungusaidregardingtlIesurpassingofmathematicsiswherethetechniquesoftlIeICmgfail.TlIeJCmgworkswellwitIconstants,butalthoughitunderstandstbattherearevariables,itfailstoworkwitl1them.Thisteachesustoaccumulate
meritsandtoavoidbaddeedS.Onevirtuousthoughtisaplusandonenegativethoughtisaminus.So,everydayissimplyamatterofadditionandsubtraction,multiplicationanddivision.IfthemarginofclIangeisnottoomuch,otlIerscanfOretellourdestinieswitl1areasonabledegreeofaccuracy.ThisishowMr.KongfOretoldLiaofansdestiny
Portwentyyears)Liaofanneitherincreasednorde-creasedhisbadorgoodthoughtsanddeeds)butcom-pletelyaccordedwithhisdestiny.Formostpeoplethereareusuallysomevariances-onevirtuoustbought,oneunkinddeed.Liaofan,whohadnointer-estindoingeithergooddeedsorbaddeeds)main-tainedconstancyfOrtwentyyears;thus>l1isdestinywasremarkablyaccurate.Ifthevarianceislargewe
65
willsurpasstheconstanttoaccruegoodfOrtuneandavoidadversity
Wereadint}Iecommentary:BecauseallthouglItsandbel1aviorareclIangeable,soalltheconsequencesofgainandloss,joyandpainseemflexibleandclIangeable.Theseconsequencescanbeaddedsub-tracted,multipliedanddivided:gainedandlostinaccordancewitl1thebehavioroftl1eindividual.
Aconstantisthecause.Avariableistbecondition.
Tl1ekeytocl1angingdestinyisdeterminedbytheconditionandtl1isiswl1atBudd}1ismstresses.Allt}1einfinitecreationsinheavenandoneartl1arisefrom
conditions.>)AllenstingthingsarisefiFomtl1econdi-tion,wl1iclIisavariable.Bycontrollingthisvariable,wecanchangedestiny.Then,wecanpursueourwisl1esandgoalstogainremarkable,perfectresultsT}1eBuddl1aalsotoldusintbesutra,Impermanence,noego,Nirvana.>)Understandingtl1isprinciplewecanbecomevirtuouspeopleandsages,ArhatsBodhisatt-vas,andBuddlIas.
Tl1efirstchapteroftheJCmgsaysamilieswhooftenperfOrmgooddeedswillhaveanexcessofgoodfOrtunetopassontothefOllowinggenerations.)Doyoubelievethis?Ireplied,
lmewthatthereisavariablethatisthecondition.BycontrollingtlIisvariableonasmallscale)wecanchangeourowndestinyandonalargerscale,wecanpursuelastingstabilityandpeacefOrourworld
TheJChngistrulyextraordinary;howeveritisapitytl1atnowitlIasvirtuallybecomeafOrtune-tellingbookAsMrMeiGuansaidintheprefaceofthe
DHniLZbSmrH:OriginallytheAmiraaStJrHwasateacl1ingtl1athelpedustotranscendthecycleofbirthanddeatbtobecomeaBuddhaButnowitl1as
becomesometl1ingfOrpeopletoreciteatmemorialservicestosendoffthedeceased!),ThattheAmjraDAaStJ
canwenotclIangeourdestinies?Mr.Youtoldusinhiscommentary:Onewhobears
goodadvicefromsagesandslandersthemhascom-mittedabaddeed;doubtisoneofthefundamentalafflictionsGoodadviceistheteachingsoftlIesagesoftl1isworldandbeyondLatergenerationscalledtheseteacbingssutrasThesutrasspeakoftrutbstbatdonotchangewithtime.Tbetrutht}Iatsurpassestimeisthesamenowasitwastl1ousandsofyearsago;itneverchangeswhetherintheeastorinthewest.
ThewritingsandteaclIingsofsagesdidnotcome{Tomtl1eirpersonalexperiencesandopinions,fOriftheydidtheywouldbebiasedorinappropriate.Historyisnotmadeupofopinionsbutofaccumulatedexperi-enceswlIereassutrascontainthetruththatarises
fromtlIeoriginaltruenature.Thustheteachingsinthesutrasaretheabsolutetruththatsurpassestimeandspace.
WewillbenefitandimproveifwebelieveintlIeteacl1ingsbutifwedonot)thenwewillmisstl1eseremarkablebenefits.Tl1isiswhywesaytbatdoubtisoneoftl1esixfundamentalafflictionsofgreed,anger,ignorancearrogance,doubt>anddeviatedviews.
Thecommentaryalsostated:(OnewlIol1earsMndwordsofadviceandgivesrisetobeliefwillnurturetheappearanceofgoodfOrtuneandmerit.ThisbeliefisthemotherofgoodfOrtune.Mother))meanstogiverise)togrow.AllgoodfOrtuneandmeritarisefrombeliefintheteachingsofthesages.Ifweareableto
68
believeinthewordsandteachingsofthesageswewillfindt}1atinfinitegoodfOrtuneandmeritaregen-eratedfromthisLiaofanwasindeedarareperson:todeeplybelieveuponhearingthemastersadvice.
ToSurpassDestinybyCultivatingGoodFortuneandAccumulatingVirtues
IgratefUllyacceptedhisadviceandpaidmyrespectstohimbyprostrating.ThenIbegantoregretallmypastwrongdoings,largeandsmallinfrontoftheBuddl1asimage.IwrotedownmywisbtopasstlIeimperialex-aminationsandvowedtocompletetl1reetbousandmeritoriousdeedstosl1owmygratitudetowardsmyancestors,eartl1,andbeaven
HereweseeLiaofanssincerityinhononngtheteacherandreveringhisorlIerteachings.Hedidnotcasuallysay,
wbenwearecriticizedandcorrected,ourkarmicobstacleswillbegraduallyeradicated.IfothersspealKoutaboutourmistakes)begratefulevenifwehavenotdonewbattl1eysaidwedid,fortobewronglyaccusedbyot}1erswillalsoeradicateourkarmicobstacles.Tbereisnoneedtorefuteordefendourselvesintbe
faceofundeservedaccusations.Wbenwearedefen-
sive,otherswillnotwanttohelpuscorrectourfaults.Tbentheoffensewillbecomeevenmoreserious
Taizong,agreatemperorwholivedoveratl1ousandyearsagoduringtlIeTangdynastyisrememberedfOrbeingwIseandaccomplishedWhy?Sincehedidnotcoverupl1iss}1ortcomings,anyonecouldtalktol1imaboutthem.Evenasemperor,bedidnotl1ingtoretali-ateknowingthathestillhadfaultstocorrect.
Tl1emerit-faultchartprovidedfOrtheentryofbot}lmeritsandfaultsandwasverypopularduringthelatteryearsoftheMingdynasty20SclIolarsaswellasBuddl1istsusedthechartintheircultivationofmoral-
ity.MasterLianchi2ldrewupamerit-faultchartcalledtheSelf-reHectionRecord))tlIattotallyderiveditsstandardsforgoodandbadbehaviorfromBudd}1ism.ItwasthusespeciallyhelpfulfOrBuddhiststousefOrendingfaultybehaviorandcultivatingkindnessThereareseveralversionsofmerit-faultclIartstbatlIave
beenpasseddownovertheyearsthatcanbeusedfOrourreference.
Liaofanlivedfivebundredyearsago.Hisback-groundandmanneroflivingwereverydifferentfTomours.However,wecanstillabidebytbeprinciples,usingourwisdomtodeterminehowwecanadapttheclIartsfOrmodernusage.Altl1ougbnoonel1ascomeupwitlIamorecurrentclIartitsprinciplesremainvalid
TlIemasteralsotaug}ItmetorecitetheZhuentiMantraOnlywithamindofpurityandconcentrationcouldIattainwhatI
sought
InEsotericBuddl1ism,ZhuentiBodhisattvaisamanifestationofAvalokiteshvaraBodhisattva.WhydidtlIemasterteacl1LiaofantoclIantamantrainsteadof
recitingasutra?Thepurposeofthechantingistouncoverourpuremindstoeradicatewandering
7l
tlIougbts.SincemantrasaretransliteratedfTomSan-skritweonlyrepeattheirsounds>notanalyzethem.Aswecontinuetochantoveralongtime,ourmindswillbecomepure,oratleastourwanderingthoughtswillbesuppressed
TlIegoalremainsthesamewbetherwearerecitingsutras,clIantingmantras,orchantingaBuddha>sname.ItisimportanttlIatweteacl1otherstlIemetllodthatismostsuitabIefOrthem.Forexampleift}1emasterlIadtaughtLiaofantorecitesutras,hewouldhavebeentemptedtoanalyzetlIeirmeaning.Thushewastaughtthemantra.Tl1ereisaBuddhistsaying:sname.))Alltbeseemphasizeactualcultivation.
Today,welackthefUndamentaleducationthatourancestorsreceived,soitwillbehelpfUlfOrustofOllowthisadviceofancientpeople:ItisnottoolatetomendthefOldevenaftertl1esheeparelost/)TomakeupfOrourlostfundamentaleducation,fOrthefirstfewyearsofourpracticewecanconcentrateonmemoriz-
ingtheHircLZbStJrB.ThisisespeciallypracticalfOryoungpeopleasthebesttimetolearnisbefOretlIeageoftwenty.Ifweareabletomemorizethesutraandreciteitbyheart,wewillbenefitfromitfOrtherestofOUrliVeS.22
Budd}Iismistheultimateperfectwisdom;tlIus,re-
72
citingsutrasbybeartisaveryimportantfOundation.Ifweareabletoendourerroneousways,practicegood-ness,andcultivatepurityofmindtheninduetimewhateverweseekwillbeattained
MasterYunguelainedthatitl1adbeensaidbyspecialistsindrawingtalismanicfig-ures:Thosewboareconsideredexpertsintheartofdrawingcharmsbutdonotlmowtherightwaytodosowillbelaugl1edatbyspirits.)}ThekeytodrawingcharmsishavingnothoughtsombeginningtoendUnderstandingthisbegintl1efirststrokewithastillmindaftertlIeprimaldarlmess.Intheprocessofdrawing,onemustletgoofallwanderingthoughts.Onlyinthiswaycanacharmbeeffective
DrawingtalismanicfiguresisafOrmofancientskillinTaoismsimilartochantingmantrasinBuddhism.TlIesecrettodrawingtalismanicfiguresistol>aveamindthatisdevoidofthoughts.WecanusetheGreatCompassionMantratoillustratethis.TheGreatCom-passionwaterwhichisconsecratedbychantingtlIemantracanbeveryeffectivefOrsome,butnotatalleffectivefOrotl1ers.WlIy?Inchantingthemantra,tlIefOrmerdidnotl]aveasinglewanderingthoughtfTomstarttofinishIfduringtlIechantingawanderingt}1ougbtarises,thentl1emantrawillbeineffective.TherefOretlIelongerthemantra,themoredifHcultit
73
istosuccessflIllychantit.TbeSurangamaMantracanbeveryeffective)how-
everfewpeopletodayareabletobenefitfromit.Why?Thevastmajorityofpeoplehavemanywander-ingthoughtswl1ilechantinganditonlytakesonesuchthouglIttorendertlIeireffOrtsineffective.
Thesameappliestosutrarecitation.IfasPureLandpractitioners,wereciteoneroundoftheireLK/bStJnHwithouthavinganywanderingthoughts,itwouldbewonderful!Ourmindswouldbeinaccor-
dancewiththemindoftl1eBuddlIasthroughouttlIeuniverseinthepastpresent,andfUtUre.TherefOre,weneedtorecitethesutrawithamindofpurity)equality)sincerityandrespect.But,ifwerecitethesutrawlIilehavingwanderingthoughts,ourmindswillnotbethemindofaBuddha.
Fromthis,wecanseethattheshorterthemantratheeasieritwillbefOrustoreciteandtoconcentrate
on.Andchanting
toasingletboughtIntbisway,onewi>leas-ilyreceivearesponse.
WbenweseeksomethinghomtbeBuddhas,Bo-dbisattvas)orthebeingsoflIeavenorearth,weneedtodosowithoutlIavinganyt}IoughtsfOrourseekingtobeeffective.Toacbievet}Iis,ourmindsneedtobetrulypurewithoutanywanderingthoughts.Thisistohavethemindofsincerity,purity,andrespect.OnlywlIenweappealtotheenlightenedonesusingthemindofutmostsinceritywillweattainwhatwewishfOr
Thesameprincipleapplieswhensomepeoplemakeofferingstotheirancestorsastheyappealinontoftheancestralplaque.ItwouldbeuselesstodosowithanimpuremindTherefOre,inthepast,makingoffer-ingstoancestorswasaveryspecialoccasion.Forexample,thosewhoofficiatedattheceremonyfastedandbatl]edfOrthreedaysbefOreTheycultivatedpurityofmindbyshuttingthemselvesinasmallroomtotrytoletgoofattachments.Theyconductedtheceremonyasifthespiritsoftheirancestorswerepre-sent.Buddl1istswouldcalltlIis)BysincerelyhonoringthematthetimeoftheceremonytlIespiritswillappear
Wl1enwepayrespecttot}IeenliglItenedbeingsatcultivationcentersaretheypresent?Notnecessarily.ThepresenceoftheirimagesdoesnotmeantheytlIemselvesarethereIfthepractitioners>whetlIer
75
monks,nunsorlaypeoplearesincereandpureinmind,thenenlightenedbeingswillbepresentOtlIer-wIse,moreoftenthannottherewillbesomedemons
impersonatingenlightenedbeingsThisiselainedintheSiJIHI1gamaStJkm.
(
standingthis)wewillbecontentwithourpresentsituation)beitoneofweaIthorpov-
erty!fwearccontentwithtbingsastheyare,wecan
settlcdownandgcionwithourwork}iissaid:IftherichwerecontenttoberichandthepoorwerecjI!tobepoor,))thensocietywouldbestabletheworldwouldbepeacefi1l)andeveryonewouldbehappy.Whatisbeingbappy?Nothavinganywanderingthoughts,worries,orafflictionslfapersoninpovertywasabletounderstandtbat}Iisorhercurrentcondi-tionwasamatterofdestiny,thenheorshewouldalsobecontented
Agoodexampleoftl1isoccurredintheearlypartofthetwentietbcenturyAmaninavillageinJiangsuprovIncebeggedfOrfOodduringthedayandsleptinolddesertedtemplesatnight.Inthisway>l1ewascontented
Hissonaftereeriencingbusinesssuccess,becamerichandinHuentialbutthenfoundhimself
beingadmonished:(Howcanyoubesuchanunfilialson?YouhavesuchgreatwealtlIbutyouletyourfathercontinuetobegfOrhisfOod?>,TlIesonfeltashamedafterhearingthisandsentpeopletosearclIeverywlIerefOrhisfatlIerandbrouglItl]iml1ometocarefOrhim.But,afteramonthoflivinginbissonsl]ome,tl]efatherslippedouttoresumehislifeasabeggar.
77
istinglifespanbeitlongorshort.ThemostimportantconcernfOrbumansisthatoflifeanddeathTlIus,earlydeathandlongevitysubsumeallconditions,whethertheyarefa-vorableorunfavorable,andwhetherofgainorloss
Thisspeaksofaccordingwithconditions.Regard-lessoffavorableorunfavorabIeconditions,wewillbecompletelyateaseaseverythingbecomesclearandlogical.WecanhavegoodfOrtuneandattainthegreatliberation.ThisistruelivingTruebappinessisnotachievablewithoutgreatknowledgeandeffOrtinprac-ticeWecannowclearlyseethatonlyawakenedpeo-plecansettletbeirmindsandre-createtl]eirdestinies.ItispointlesstobehaveimmorallyandtobecomeincreasinglydeludedTlIus>theBudd}Iaoftenreferredtothosewhoweredeludedas(pitiablebeings. ,)
Wehavetowaituntilourcultivaiion
reachesacertainlevel,thenourdestinywillchange.TlIischangedependsontheaccu-mulationofmerits)onseekingaresponsefTomtheheavens.Whencultivating,weneedtobeawareofourfaultsandresolveto
correctthemasifwewerecuringasick-))
neSSo
WecultivatewbilewaitingfOrdestinytobere-created;however>thisisnotaccomplishedovernight.
79
Ittakesalongtime.Weneedtoceaseourlaziness,andconfidentlyanddiligentlystrivetoimprove.Weneedtobeawakenedandnotdeluded,todowhatisproperandnotdeviatedIntime,wewillattainthedesiredresult.Cultivationiscorrectingourfaultsinthethreekarmasofimproperthoughts,wordsanddeedsandadoptingwhateverwaysarenecessarytoremedytl1esefaults
souglIt.InitiallybesougbtsclIolarlyhonorandoHicialrank,tben,hesoughtchildrenWhateverhesoughtwasaccomplisbedIfhehadnothadonetlIouglItofarequest)ifhelIadsolelycultivatedandaccumulatedvirtues,everythingwouldhaveturnedoutperfectly.HedidnotseeklongevityandyethelivedlongerthandestinedHewassupposedtodieattheageoffifty-three,butlivedtoseventy-fOur!
Wewillbenefitifweceaseourrequestsandaffinityseeking,andonlyhavesensiblewis}Iesliketboseinwhichweaskthatourlivesbesmootb,thatwehaveenoughtoeat,asafeplacetolive,andadequatecloth-ing.Itisenougl]tolivesimplyandcomfOrtablywithminimalexpensesinasmallhouse.Butmostpeoplewanttopossessluxuriesandtoimpressothers>notlmowingthepricetheyhavetopayfOrt}Ieseextrava-gances.Theylosemorethantheygain.Ifinstead)wesl1areourgoodfOrtunewit}IothersthenourgoodfOrtuneistlIeaccumulationofmerits.
IfwecultivateandaccumulateenoughvirtuetolastfOralmndredgenerationsthenourdescendantswouldhavegoodfOrtuneIfwearetrulyintelligentandwise,wewillsurelywanttoshareourgoodfOr-tunewithothers.TherefOre,bepatientWhyseekfOrtheearlyarrivalofgoodfOrtunewhenitwillcomeingoodtime?
actuallearningandpracticeofwisdom ),
MasterYunguto>dme:llllmowthatyouarestiIlunabletoaccomplishthestateofno
tought,butyoucanpracticerecitingtheZhuentiMantracontinuouslywithoutcount-ingthenumberofrecitationsandwithoutinterruption
Whenyoureac}IahigherlevelofconstantmindfUlness,youwil>beab>etoachievetheIevelofWhenyounolongerbavewanderingthoughts,tbemantrawillbecomeeffective)>
Learningandpracticeofwisdomaretruelmowl-edge.Innatenatureis((returningtotheoriginalstate>ThisrevelationofouroriginaltruenatureisnotthestateofanordinarybeingTheoriginaIstateistruehappinessfOritistobeIedwiththeD}Iarmablissandtotrulyabandonsufferingforhappiness.Tbisiswhatawakenedpeopleseek
Tbismethodcal>edperfectpracticewithperfectattainment)wastaughtbyMasterYunguanditen-ablesustopracticeconcurrentlytheThreeLearningsofabidingbytheprecepts,deepconcentration,andwisdomIntheAZamsaAaStIna,itisexplainedas,oneisall,allisone.Tocu>tivateonemethodisto((
cultivateallmet}]ods.))Theessenceoft}]epracticeistodosowithoutinterruption,andwithoutintermin-
82
glingwithothertboughtsorothermethodsDoweneedtocounttherecitations?MasterYungu
didnottellLiaofantodoso,butrathertorecitecon-tinuously.ManyancientsagesrequiredpractitionerstobegintheirclIantingpracticebycountingtl1enum-berofrecitations.Why?Likeus,theywerelazy.So,itwashelpfUlforthemtobaveadailygoal,suchaschantingaBuddha>snametenthousandtimesaday.Meetingthisgoalhelpedtocounteractthebadhabitoflaziness,fOriftheydidnotcounttbeymight}IavefOrgottentopractice
However,fOrsomeoneashonestandearnestasLiaofantherewasnoneedtokeeptrackoftherecita-tions.Forhim,thatwouldhavebeeninterminglingofthoughtsHiscultivationwastrulylearnedanddili-gent;thus,}IepracticedwitboutinterruptionandwithoutinterminglingwitlIotherthoughtsandmeth-ods.
AllmetlIodsareequal:nooneisdifferentfiFomtlIeothers.AttainmentliesindelvingdeeplyintoonlyonemethodfOraprolongedtimeIntbepast)peoplegen-erallypracticedsutrarecitation.Butwhet}Ierrecitingsutras,cl1antingmantrasoraBuddhaIsname,wedosowithtbemindofpurity,equalityandrespectWhenwepracticecontinuously,wewiIltrulybenefitffomit.
ThestateofNoThought)isessentialItistonothaveanywanderingtbougbts,discriminatorytlIouglIts>orattachments.AlthoughLiaofanlIadnotgivenriseto
83
anywanderingtbougbtsfOrthreedayswhilehewasmeditatingwithMasterYungu,behadnotyetreached
thestateofNoThougItHebadusedbelief,notconcentration,tosuppressbisafflictions.HebelievedthatallwasdestinedHebelievedincausality.
TherefOre,themastertaughthimawaytomoveontothenextlevel,tocultivateconcentration.TorecitetheZhuentiMantraistocontinuouslycultivatecon-centration.Byriddingourselvesofwanderingthoughtsandattachments)ourtruenaturewillbeuncovered
TheBuddlIaoftenspokeof>PureLandpractitionerscalltlIistl]etrueandperfectachievementof,Itisthegoalofourpractice.Itistoreachtbeattainmentof)Thisisoftenexplainedas)
WedosowhetherwearechantingtheBuddha)snameorrecitingthesutra.WbenwerecitethehDiLZ/bStJIrHwithoutattachment,wewillfirstachieveConstantMindfUlnessofBuddhaAmitabhatlIenOneMindUndisturbedAlthoughtl1emetl1odsmaydiffertheprinciplesandthegoalarethesame.WbenwereachthestateofNoThoughtandtl1erecitingbe-comessecondnature,itwillnaturallybecomeeffec-
tiveTherearethreelevelsofacbievement.Tbeupper
levelisOneMindUndisturbedinEnliglItenment,the
84
middlelevelisOneMindUndisturbedinMindfUlness,andthelowestandinitiallevelisConstantMindfUl-
nessofBuddlIaAmitabha.WecannotbeproudwlIenourattainmentreachesacertainlevelfOrdoingsowillprol1ibitusfromfUrtheradvancement
Reacl>ingt}IeupperlevelinConstantMindfulness,wemayhavetl1eabilitytotranscendtlIisworldatwill,toleaveanytimewewishWheneverwewanttogo,BuddhaAmitabhawillcometoescortustotbeWest-
ernPureLandAlthougbwehavereac}Iedthis>evelofattainmentandareabletopassawaywitlIease,itisbesttostaylongerinthisworldWhy?Wereadintl]e
irLbStJnHthattopracticeinourworldofsufferingfOronedayisthesameaspracticinginthePureLandfOronebundredyearsWestayberetotrainourendurance
Evenmoreimportantly>westaytoencouragemorepeopletogotothePureLandItisremarkablethatweourselvesareabletogo,butitwillbeevenbetterifwecanhelpotherstoberebornthereaswell!Thus,wecanconcentrateonhelping,educating>andencourag-ingothers.Wl1enweourselvescultivateandinspireotherstodolikewise)ourmeritsareperfect.Insodoingweareabletopaybacktbegreatkindnesstbat
enligl1tenedbeingshavesIownusMynameusedtobeXuehai,wl1ichmeansbroadlearningButafterreceivingtlIeseteacl1ingsfTomMasterYungu,IclIangedit
85
toLiaofanwlIicbmeanscourtesynameandsobriquet.Tbeirgivennamethat
wasgiventothembytleirparentseressedthepar-entsaspirationsfortheirchildren.Changingthisnamewastantamounttoignoringthisaspiration,trulyanunfilialact
Uponreachingadultl1ood,agetwentyformalesandsixteenfOrfemales,peoplewerenolongeraddressedbytl1egivennamefOrtodosowasdisrespectfi1l.Atthistime,tl1eyunderwentaceremonytobeinitiatedintoadulthoodDuringtbisceremony,peopleoftbesamegenerationorolderlikesiblings)schoolmates>andfTiends,wouldprovidetbecourtesynametlIatwouldbeusedfOrtherestoftheirlives.
IfinthefUtureapersonbecameagovernmentoffi-cial,event}Ieemperor,peopleaddressedl1imbyl1iscourtesyname.Ifanadultwasaddressedbyhisgivenname,thenmostlikelyhehadcommittedacrime,andwastobesentencedandpunislIed
TobeevenmorerespectfillpeoplewouldaddressanindividualbytheirsobriquetorbylIisorlIerbirtl1-place.Thisindicatedthathewasahighlyrespected
importantpersonomaparticularplace.24LiaofanandXuehaiwereLiaofan)ssobriquets.Only
onesparentsandteacherwoulduseapersonIsgiven
86
nameaftertheyreachedadulthood;evengrandpar-ents,uncles,andemperorsusedthecourtesynameThus,societyaccordedtl]esamegratitudeandrespecttoteacbersasitdidtoparents
ItsignifiedmyunderstandingoftlIefacttbatwecouldre-createourdestiniesandthatI
didnotwishtobelikeordinarypeoplewhowerecontrolledbydestinyFromthenon,IbegantobeverycautiousinwhateverItl1ougbtordid.Soon,IfeltquitedifferentfTombefOre.InthepastIhadbeencarelessandwitlIoutselfdiscipline.Now,IHndmy-selfbeingnaturallywatchfUlandconscien-
tiOuS
TlIissegmenttalksofLiaofan,sdeterminationandcultivationincorrecting}IiserrorsandmakingafiFeslI
start.FirstheclIangedhissobriquetomXuelIaitoLiaofan.Liao>)meansunderstandingandawakeninganmeanstobeanordinaryperson.Liaofanmeanstounderstandworldlyphenomenaandthatwecanre-createourowndestinies.
Attl1atpoint,heunderstoodeverythinginregardstoworldlymattersandwasawakenedHetrulylmewthatonlytlIeindividualcouldchangeandre-create}Iisorherowndestiny.Heunderstoodtheprinciplesandmethods,andlmewthatfromtlIenonhedidnothavetopassivelyacceptlIisdestinybecauseitwasnotfixed
AfterhisresolutiontorefOrm,bisfeelingtowards87
everythingcl1angedFromthatpointonuntiltlIeendofhislife,hewasconstantlyawareoflIisthougbtsandbehavior,alwaysalert,andnolongerdeluded
IntlIepast,lIehadbeenunrestrained,doingthingsaslIepleased,driftingaimlesslythrougl1eachday.Howdidl1elivelIislifC?HelIadnoideafOrhehadno
directionorgoalTolivethiswayistobeboundbyfate,unabletore-createabrightfuture
AfterrefOrmingl1efOund}1imselfbeingnaturallycautiousandcarefulinthought,speech,andbehavior.Inotherwords,afterturningoveranewleaf,bisbe-liefSandviewsregardinglifeandtheuniversechangeddramaticallyPreviously,hehadthoug}Itthatevery-thingwasboundbyfate.But,nowlIelmewt}Iathecouldre-createdestinyandthus,hebecamedeter-minedandoptimistic
ImaintaintlIisattitudeevenwhenalone,fOrIlmowtl>attherearespiritsandheavenlybe-ingseverywherewbocanknowmyevery
thougbtanddeedIamcautiousnottooffendthemwithmythoughts.EvenwlIenIencounterpeoplewl1odislikeorslanderme,IbeartlIeirinsultswit}Iapatientandpeace-fulmind,anddonotfeelcompelledtoquar-relwitl1them25
ThereasonwlIyordinarypeoplecannotrefOrmisthattlIeydonotunderstandthis.TlIosewhoaremorefamiliarwithtlIehHniLbSMrHareabletounder-
88
standandtobeevenmorecarefUlwiththeirthoughts)speech,andbehaVorthanLiaofan.
ThepopulationoftbePureLandisbeyondcalcula-tionEvenifweusedeverycomputerintheworldwecannotcalculatethenumberofbeingsthere.EachofthempossessesthesameabilitiesasBuddhaAmi-tabbaEaclIbasheavenlyeyestoseeall,heavenlyearstolIearall)andtheabilitytoknoweverythoughtofeverybeingthroughouttbeuniverseint}Iepast,pre-sent>andfUture.So>BuddhaAmitabha>AvalokitesvaraBodhisattva,MahasthamapraptaBodhisattva,andallthebeingsintbePureLandknowoureverythougbtandwrongdoing.
Evenwhenwearealone,wherenooneelsecanseeus,westillneedtorestrainourselvesandnotgiverisetoasingleimpropertbougbtlnsodoingwewilltrulyacl1ieveself-disciplineandcontrol.AsPureLandpractitioners,weseekrebirthintothePureLandandtoachieveinourvirtuousconduct.But,ifwecontinuetodeceiveourselves)wewillnotachieveanythingAsConfuciussaid>adecentpersoniscautiousevenwhenalone.Livingbyourselves,wecanstillbedisciplinedandnotself-indulgent.Inthisway,wewilltrulybecultivating.Ordinarypeopleconstantlyindulgethem-selveswitl1outanyrealrestraint.Wheninpublic,tlIeymayappearcarefUlandseIfrestrained,butwhenalonetheyagaindoastheyplease
Thisisoneofthereasonswhymonasteriesofthepastbadmanypractitionerssharingoneroom.Ifthere
89
wasonlyonepersoninaroom,heorshewouldbeunabletoachieveincultivation.Withmoret}Iantenpeopleinaroomeveryonewillbehavewellatalltimes.ThepurposeofthiswastofOrcepeopletodis-ciplinethemselves.
Today>veryfewpeoplearewillingtorestrainthem-selves,butareintentonen>oymgcomfOrtFine!Wecanen}oyourselvesinthislifeandthenwecanalsoleisurelyen}oyourselvesintheThreeBadPatlIsintlIeupcominglife,bavingnotsucceededontbepatl1toenlightenment!
Whenlivingwithinalargegroup,everyoneneedstoworktogether.T}Ierearesomesingleroomsatmonas-teries,buttheyareespeciallyforthosecultivatorsofadvancedyears.Also,thosewboholdhighpositionsandwl1ol1avemanyresponsibilities,likeabbotsortl1eleadingmonkornunneedtohavearoomoftl1eirown.Thiswillallowthentheconvenienceofoversee-
ingmattersatalllIourswitlIoutdisturbingotlIers.TlIerefore,truecultivatorspracticelivingtogetherharmoniously>>oneoftheSixHarmonies.
ItisinappropriatefOranindividualtohaveasingleroom.IfapersontbinksitisuncomfOrtabletobavetwoorthreepeoplelivingtogetherinaroom,itthenbecomeseasyfOrtl1emtothink(Idonotwanttolivewitbthatperson.ThenheorshewillbeunabletoachievetlIestateofConstantMindfulnessofBuddha
Amitabha.Wby?Tbeybavediscriminatoryandimpureminds;themindthatstillbasdislikesandevades
90
unpleasantnessHowcanthatpersonachieveany-tlIing?WlIerethenandl1owdowecultivate?Weculti-vatepurityandthenon-discriminatorymindintheplacewedisliketbemost
ItiswrongfOrustobeunwillingtolivewitlIorgetalongwitlIsomeone.LiaofanhaddiscoveredlIisownfaultsandsincerelycorrectedtlIem.But,indealingwithourownfaults)wecontinuouslyexcuseourselvesinsteadofcorrectingtbem.WhenwedotlIis,howcanwe}Iopetosucceedinourcultivation>
WitlIinaSanglIa,astartingpointfOrourcultivationistlIeSixHarmonies,whicharethebasicguidelinestofOllowwhenlivingtogetherinagroup.Alltheindi-vidualscanabidebytheFivePreceptsandTenVirtu-ousConductsInthepasttemplesusedtlIeNovicePreceptsandtheGuidelinesfOrDignifiedBehaviorastbestandardThisincludedtbetenpreceptsandtwenty-fOurkindsofdignifiedmanners.TodaywedonotneedtobethatstrictItisenoughfOrustousetl1eFivePreceptsandtheTenVirtuousConductsasthestandardsfOrboth>aypeopleaswellasfOrmonksandnuns.HoweverthestandardscannotbelowertlIanthese
ToliveharmoniouslyinagroupitisnecessarytoabidebytheSixHarmoniestocorrectourfaultsandbadhabits,andtolearntogetalongwithothersLiao-fanfOundthatbenolongermindedwhenheencoun-teredthosewhodislikedorevenslanderedlIim.He
couldpatientlybeartheirinsultswithapeacefUlmind
9l