NSZ

Charles Bukowski

Pis Moruun Notlar

NSZBir yl akn bir sre nce John Bryan kirada oturduu iki katl kk evinin n odasnda yeralt gazetesi AIK KENT'i balatt. Sonra gazete o evin nndeki binaya, oradan da Melrose Bulva-r'nn i semtlerinden birine tand. Ama bir glge dyordu yine de. Hem de iri ve kasvetli bir glge. Tiraj ykseliyor ama yeterince reklam gelmiyor. Kentin br yakasnda kurumsallam L.A. Free Press var. Reklamlar onlara gidiyor. Bryan daha nce L.A. Ti-mes'da alp tirajlarn 16.000'den katna ykselterek kendi dmanlarn yaratm zaten. Ulusal Ordu'nun gelimesine katkda bulunduktan sonra devrimcilere katlmak gibi bir ey. Bu sava sadece AIK KENT ile FREE PRESS arasnda yaanmyor elbette. AIK KENT'i okumusanz savasn ok daha geni kapsaml olduunu biliyorsunuzdur. AIK KENT kodamanlar hedef alr, en kodamanlar ve U ANDA sokan ortasnda yryen birka tane harbi kodaman var, stelik yle irkinler ki bok herifler. Amerika'nn belki de en canl gazetesi AIK KENT iin almak ok daha elenceli ve tehlikeli. Ama elence ve tehlike ekmek parasn karmaya ve kedileri beslemeye yetmiyor.Bryan bir tr deli idealist ve romantik. Herald-Examiner'de alrken istifa etti, ya da kovuldu, ya da istifa etti ve kovuldu -ortalk iyice karmt- nk Bebek sa'nn kn ve hayalarn kamufle etmelerine kar kmt. kardklar derginin Noel saysnn kapa sz konusuydu. "stelik benim Tanrm deil, onlarn Tanrs," demiti bana Joe Bryan.te bu tuhaf idealist ve romantik AIK KENT'i yaratt. "Bizim iin haftalk bir stun yazmaya ne dersin?" dedi bir gn, kzl sakaln kayarak. Dier stun yazarlarn dnnce son derece kasvetli bir i gibi gelmiti bana. Ama baladm, stun olarak deil de A.E. Hotchner'n Hemingway Baba zerine yazd bir yaz ile. Sonra bir gn hipodrom dnnde daktilonun bana oturup PS MORUUN NOTLARI baln attm, bir bira atm ve yaz kendi bann aresine bakt. The Atlantic Monthly dergisi iin bir ey yazdnzda hissettiiniz gerilim, o kr jiletle yaplan zenli trala-ma yoktu. Dz ve zensiz bir gazetecilik yazs yazma gereksinimi de yoktu. Hibir bask yoktu uzun lafn ksas. Pencerenin nne otur, biran i ve brak gelsin. Akmak isteyen her ey akyordu. Ve Bryan hibir zaman sorun karmad. lk zamanlarda ona yazm veriyordum, yle bir gz gezdirip, "Tamam, bastk," diyordu. Bir sre sonra yazm verdiimde artk gz bile gezdirmez olmutu; yazy ekmecesine koyup, "Bastk, ne var ne yok?" diyordu. imdi "Bastk," bile demiyor. Yazy veriyorum ve hi konumuyoruz. Btn bunlarn yazya etkisi son derece olumlu oldu. Dnn: aklnzdan geen her eyi yazma zgrl. ok iyi vakit geirdim o yazlar yazarken ve ok da ciddi, bazen; ama haftalar ilerledike yazlarn giderek gzelletikleri duygusu hakimdi. Bunlar on drt ay boyunca yazlm stunlardan bir derleme.Eylem asndan bakarsak iire be eker bir kere. iirlerinizden biri kabul edilmise ya baslmas iki ile be yl arasnda bir sre alr, ya hibir zaman baslmaz, ya da baz dizeleri hi deitirilmeden daha sonra nl bir airin iirlerinden birinde beliriverir ve o zaman ne kadar boktan bir dnyada yaadmz bilirsin. iirin suu deil bu elbette; boktan insanlarn iir basmaya ve yazmaya yeltenmele-rinin bir sonucu sadece. Ama PS MORUUN NOTLARI ile cuma veya cumartesi veya pazar gn biran alp daktilonun bana geiyorsun, yazn yazyorsun ve aramba gn yaz kente datlm. Hayatnda ne benim ne de bakalarnn iirini okumam insanlardan mektup alyorum. Kapma geliyorlar -fazla olmaya baladlar akas- kapm alp bana PS MORUUN NOTLARI'n ok sevdiklerini sylyorlar. Berduun teki yannda bir ingene ve kars ile geliyor, oturup sabaha kadar iiyoruz. Newburgh ehirleraras santralnda alan bir kadn para yolluyor. kiyi brakmam, salkl beslenmemi istiyor. Kendine "Kral Arthur" diyen ve Holly-wood'un Vine sokanda oturan bir kak arayp stunlarm yazmamda bana yardmc olmak istediini sylyor. Bir doktor alyor kapm: "Ben psikiyatrm. Sana yardm edebileceimi sanyorum." Yolluyorum.Bu derleme size iyi gelir umarm. Para yollamak istiyorsanz, eyvallah. Benden nefret etmek istiyorsanz, ona da eyvallah. Kasabann demircisi olsaydm buna bulamaya cesaret edemezdiniz. Ama anlatacak pis ykleri olan bir ihtiyardan baka bir ey deilim. Benim gibi, yarn lmesi muhtemel bir gazete iin pis ykler yazyorum ite.Her ey o kadar tuhaf ki...Dnn, Bebek sa'nn kn ve hayalarn kamufle etmeye kalkmasalard imdi bu kitab okuyor olmayacaktnz. yleyse, mutlu olun.Charles Bukowski.

PS MORUUN NOTLARIOrospu ocuun teki parann stne yatm, herkes btn parasn yutulduunu iddia etmi ve bu da pokerin sonu olmutu; dostum Elf ile oturuyordum, ocukken kt bir hastalk geirmiti Elf. kuruyup bzlm, yllarca yatakta yatp lastik bir topu skm, envai eit manyaka egzersizler yapmt ve bir gn yataktan kalktnda eniyle boyu bir olmutu, yazar olmay dleyen glen bir dev. ne var ki ok fazla Thomas Wolfe gibi yazyordu ve Dreieser'i saymazsak Amerikan Edebiyat'nn en kt yazaryd T.Wolfe, ve Elf'in kulana bir tane patlattm (houma gitmeyen bir ey sylemiti) sehpann stndeki ie devrildi, Elf ayaa kalkp stme geldiinde ie elimdeydi, kalite sko ve enesi ile boynunun arasnda bir yere isabet etti ve Elf yere yld yine, ikiden bir yudum aldm, ieyi sehpann stne koydum; Dostoyevski'nin rencisiydim, karanlkta Mahler dinlerdim ve tekrar stme geldiinde sa gsterip solumu hayalarna yerletirdim, dengesiz bir ekilde elbise dolabnn stne dt, ayna krld, ayn filmlerdeki gibi byk bir grlt kararak tuzla buz oldu ve Elf'in yumruu alnmn ortasnda patlad, arkamda duran iskemleye yldm, hasr gibi dmdzoldu lanet ey, ucuz mobilya, ve bam gerekten beladayd nk ellerim kktr ve dvmekten hi haz etmem, ama iini bitire-memitim -akln yitirmi nefret dolu biri gibi vuruyordu, yiyi-yor bir vuruyordum, kt stelik, ama vazgemiyordu ve eya krlyordu her yerde, korkun bir grlt ve birilerinin gelip bizi ayrmasn ummaktan baka yapabileceim bir ey yoktu, ev sahibesi, polis, Tanr, biri ite, ama kimse gelmedi ve gerisini hatrlamyorum.uyandmda gne domutu, yatan altndaydm, yatan altndan ktm ve ayaa kalkabildiimi kefettim, enemin altnda derin bir kesik, ellerim morarm, ok daha kt akamdan kalma-lklar yaamlm var. ve insan ok daha kt yerlerde de uyanabilirdi, cezaevinde? belki, etrafma baktm, gerekti, her yer krlm, dklm, paralanmt -abajurlar, iskemleler, etajer, yatak, kllkler- kan revan, kendi halinde tek bir eya bile kalmamt, her ey irkin ve bitikti, bir bardak su iip etajere gittim, oradayd: onluklar, yirmilikler, belikler, poker oynarken her ie gittiimde aktrmadan etajerin ekmecesine frlattm btn paralar, ve PARA ile ilgili kavgay benim balattm hatrladm, yeillen topladm, czdanma yerletirdim, mukavva bavulumu kardm, kk yatan stne yerletirdim ve pilimi prtm toplamaya baladm: ii gmlekleri, tabanlar delik sertlemi ayakkablar, sert ve kirli oraplar, glmek isteyen uvalvari pantolonlar, San Francisco Opera Salonunda .m biti kapmaya dair bir yk, yrtk bir Thrifty Drugstore szl -"palingenesis: yaam-tarihinde cedlerin evriminin zeti."saat alyordu, emektar alar saat, allah uzun mrler versin, ka kez sabahn yedi buuunda akamdan kalma uyanp s.kmiim ii demek zorunda kalmtm? S.KMM ! neyse, leden sonra drd gsteriyordu, tam saati bavula koymak zereydim ki, evet, elbette, kapm alnd. "NE VAR?" "BAY BUKOWSKI?" "EVET? EVET?""ER GRP ARAFLARI DETRMEK STYORUM.""HAYIR, BUGN OLMAZ. HASTAYIM.""GEM OLSUN. AMA ZN VERN U ARAFLARI DETREYM, K DAKKA SRMEZ.""HAYIR, HAYIR, OK HASTAYIM. BEN BU HALDE GRMENZ STEMYORUM."bu ekilde srp gitti, araflar deitirmek istiyorum, olmaz, araflar deitirmek iitiyorum, biteviye, ev sahibesi, ne vcut kadnda. HAYKIRIYORDU her yeri. ben oraya tanal sadece iki hafta olmutu, aada bir bar vard, ziyaretim geldiinde evde deilsem onlara, "aada, barda, srekli barda," derdi ve ziyaretilerim, "aman allahm, moruk, ev sahibene hastaym," derlerdi.ama iri, beyaz tenli bir kadnd ve o da Filipinliler'e hastayd, vard bir bildikleri bu Filipinliler'in; hibir beyazn hayal edemeyecei numaralar biliyor olmalydlar, benim bile; ama geni kenarl George Raft apkalar ve vatkal ceketleri ile neredeler imdi o Filipinliler; hanerli ocuklar, modann ncleriydiler bir zamanlar; deri topuklar, yal ve tehlikeli suratlar -nereye kayboldunuz?neyse, evde iecek hibir ey yoktu ve oturup saatlerce bekledim, aklm karmak zereydim, diken stnde, trnaklarm kemi-rerek oturdum orada, 450 dolar kolay para vard czdanmda ve aa inip bir bira bile alamyordum, karanl bekliyordum, lm deil, dar kmak istiyordum, son bir frsat, sonunda kapy aacak cesareti buldum kendimde, zincir hl srlyd ve biri bekliyordu darda, elinde eki bir Filipin maymunu, kapy atmda azndaki raptiyeleri karp ekicini havaya kaldrd ve darya alan tek kapnn bulunduu birinci kata inen merdivenin halsn raptiyeliyormu ayana yatt, ne kadar srd bilmiyorum, ayn sahne yaanp duruyordu, her kapy atmda ekicini kaldrp srtyordu, bok maymunu, en st basamaktan ayrlmyordu, aklm karmak zereydim, terliyordum, kokuyordum: sonra kk daireler dnmeye balad beynimin iinde, bam zonkluyordu. gerekten delirmek zere olduumu dnyordum, gidip bavulumu aldm.hafitti, paavradan baka bir ey yoktu iinde, sonra daktiloyu aldm, elikten, portatif, bir zamanlar arkadam olan bir adamn karsndan dn alnm ve iade edilmemi, insana gven veriyordu: gri, dz, ar, kukulu, sradan, gzlerim bamn arkasna kayd ve zinciri srgden kardm; bir elimde bavul bir elimde alnt daktilo yaylm atein stne yrdm; elveda sabah gnei, elveda yulaf kurabiyesi, buraya kadarm."HEY! SEN NEREYE?"kk maymun tek dizinin stnde doruldu ve ekici havaya kaldrd, o kadar bana yeterdi -elektrik nn altnda parlayan eki -bavulum sol elimde, portatif elik daktilo sa elimdeydi, duruu mkemmeldi, dizimin hizasnda, byk dikkat ve fke ile salladm daktiloyu, dz ve sert yan taraf isabet etti, akana, kafatas-na, varlna.herey alyormu gibi bir sessizlik oku yaand, sonra kesildi, darda buldum kendimi,kaldrmda, btn o basamaklar farknda olmadan inmitim, sar bir taksi, ansl olmak diye buna derim."TAKS!"atladm. GAR.sabah havasnda tekerleklerin vzlts iyi gelmiti. HAYIR, BR DAKKA, diye bardm. OTOBS TERMNAL."NEYN VAR, BE ADAM?" diye sordu taksici."BRAZ NCE BABAMI LDRDM!""BABANI MI LDRDN?""SA'YI BLR MSN?""TAB.""GAZLA YLEYSE: TERMNAL!"terminalde bir saat kadar oturup New Orleans otobsn bekledim, adam ldrm muydum acaba? nihayet bavulum ve daktilomla otobse bindim, daktiloyu kafama dmemesi iin st rafn dibine yerletirdim, bol ikili ve Fort Worth'l bir kzlla hafif flrt ieren bir yolculuk oldu. ben de Fort Worth'de indim, ama kzl annesi ile yayordu, bir oda tutmak zorunda kaldm ve bir genelevdetuttum yanllkla, sabaha kadar barp aryorlard: "HEY! ka para verirsen ver ONU bana sokamazsn!" srekli sifon sesi. alp arplan kaplar.kzl hatun masum grnml ho bir eydi, daha iyi birini ha-kediyordu. neyse, donuna giremeden kasabadan ayrldm, sonunda New Orleans'e vardm.ama Elf. Elf'i hatrladnz m: odamda dvtm adam. savata makineli tfek ateine yakalanp ld. son nefesini vermeden nce uzun zaman yatakta can ekimi, 3-4 hafta, ve gariptir, bana "orospu ocuunun tekinin parman makineli tfein tetiine koyup beni ikiye bldn farzet?" diye sormutu."o zaman senin hatan.""senin lanet bir makineli tfek tarafndan ikiye blnmeyeceini biliyorum.""son derece yerinde bir tespit, Sam Amca'nn makineli tfeklerinden biri ancak.""yeme beni! lkeni sevdiini biliyorum, gzlerinde grebiliyorum! sevgi, gerek sevgi! vatan sevgisi!"ite bu yzden akmtm ilk yumruu.hikayenin gerisini biliyorsunuz.New Orleans'e vardmda genelev olmadndan emin olduum bir yerde bir oda tuttum, her ne kadar btn kent genelevinden farkszdysa da.---7-1 kaybetmi, matan sonra broda oturuyorduk; beysbol mevsiminin ortasndaydk ve lig sonuncusuyduk. Mavi'lerin menajeri olarak son mevsimimi yaadm biliyordum, ihtiyar Henderson masann ekmecesinden cep viskisini kard, bir yudum ald ve ieyi bana uzatt."btn bunlar yetmiyormu gibi," dedi Henderson, "iki hafta nce .m biti bile kaptm, iyi mi?""hay allah, zldm patron.""yaknda bana patron diyemiyeceksin.""biliyorum, ama hibir menajer bu takm sonunculuktan kurtaramaz," dedim viskinin te birini dikerek."daha da kts," dedi Henderson, "bana .m bitini bulatran karm sanyorum."ne diyeceimi bilemediim iin hibir ey demedim.bronun kaps hafife vuruldu, sonra ald, srtna kattan kanatlar yaptrm bir kak belirdi.on sekiz yalarndayd. "takma yardm etmek iin burdaym," dedi.kattan kocaman kanatlar vard, tam bir kak, ceketine delikler ap kanatlan srtna yaptrm ya da balamt, yapmt bir ekilde."bana bak," dedi Henderson, "s.ktir olup gider misin burdan ltfen? saha iinde yaadmz komedi bize yeter, yeterince gln duruma dtk, imdi dar k!"olan uzanp ieyi ald, bir frt ekti, ieyi tekrar masann stne koydu ve "Bay Henderson, ben dualarnzn karlym," dedi."evlat," dedi Henderson, "iki iecek yaa gelmedin henz.""grndmden daha yalym," dedi ocuk, "bende seni biraz daha yalandracak bir ey var!" dedi Henderson ve masann altndaki dmeye bast. Boa Kronkite demekti bu. Boa'nn bugne kadar birini ldrdn syleyemem ama seninle ii bittiinde lm olmay dilerdin, ieri girdiinde kapnn menteelerinden birini skyordu az kalsn.o aptal ve uzun parmaklan kaslrken etrafna bakp, "HANGS PATRON?" diye sordu."kattan kanatlar olan serseri," dedi Henderson.Boa ocuun stne gitti."dokunma bana," dedi kat kanatl olan.Boa ocua saldrd ve size YEMN EDYORUM, olan odann iinde UMAYA balad! Odann iinde kanat rpyordu, ta-vana yakn. Henderson ve ben ayn anda ieye uzandk ama Henderson benden hzl davrand. Boa dizlerinin stne kt."CENNETTEK EFENDMZ, ACI BANA! BR MELEK! BR MELEK!""salakln alemi yok," dedi melek kanat rparak, "melek filan deilim ben. Mavi'lere yardm etmek istiyorum, hepsi bu. kendimi bildim bileli koyu bir Mavi taraftarym."melek ya da her ne idiyse iskemlenin stne kondu. Boa ocuun ya da melein ayakkablarn ve oraplarn karp ayaklarn pmeye balad.Henderson yznde tiksinti ifadesi ile ne eilip Boa'nn yzne tkrd: "s.ktir git, pis sapk! hayatta tahamml edemediim bir ey varsa o da yap yap duygusallktr!"Boa yzn silip sessizce dar kt.Henderson masasnn ekmecelerini kartrd."allah kahretsin, burda bir yerde bo bir szleme olduunu sanyordum!"szlemeyi ararken bir ie viski daha buldu, karp masann stne koydu, ieyi aarken olana bakt:"falsolu toplara vurabilir misin? vurularn nasl?""bu sorunun cevabn biliyorsam allah belam versin," dedi kanatl olan, "bildiklerim gazetede okuduklarmdan ve televizyonda grdklerimden ibaret, ama koyu bir Mavi taraftarym ve bu mevsim size ok acdm.""saklanyor muydun? nerde? kanatlar olan biri Bronx'da bir asansrde bile saklanamaz! nedir senin srrn? geimini nasl saladn?""sizi ayrntlarla yormak istemem, Bay Henderson.""adn ne senin evlat?""Jimmy. Jimmy Crispin. Ksaca J.C""hey, benimle kafa m buluyorsun?""yo, hayr, Bay Henderson.""el skalm yleyse."el sktlar."Tanrm, ellerin BUZ gibi! yemek yedin mi son zamanlarda?""saat drt sularnda kzarm patates ile tavuk yedim, bir de bira itim.""ieden bir yudum al, evlat."Henderson bana dnd. "Hailey?""evet?""yarn sabah onda takm tam kadro sahada istiyorum, istisna yok. atom bombas bir, bu ocuk iki. imdi hepimiz bu odadan kp uyumaya gidelim, yatacak yerin var m, evlat?""elbette," dedi J.C ve merdivenden aa uup bizi orada brakt.sahada sk gvenlik nlemleri alp ieri ku uurtmadk, sadece takm, oyuncular akamdan kalmalklar ile kanatl ocuu grdklerinde halkla ilikiler numaras sandlar, takm sahaya yayld ve olan vuru yerine geti, ama olan topu nc kalenin izgisine doru hafife yuvarlayp birinci kaleye UTUUNDA grmeliydiniz o kan ana gzleri, nc kalenin kalecisi topu yollaya-madan ikinci kaleye umutu bile.sabahn onunda gzlerini krptrp duruyordu herkes, gne. Maviler gibi bir takm tutmak iin zaten deli olmak gerekirdi, ama bu kadar da fazlayd.sonra atc vuru yerine gelen oyuncuya topu atmak zereyken J.C. nc kaleye utu! jetten farkszd! kanatlarn gremiyordu-nuz, o sabah iki alka seltzer alm olsanz bile. top atcya geldiinde olan sayy tamamlamt bile.olann sahann tamamn savunabildiim kefettik, uu hz muazzamd! iki d saha oyuncusunu i sahaya kaydrdk, bylece birinci ve ikinci kalede ikier oyuncumuz oldu. btn paspallm-za ramen mthi bir takm olmutuk.o gece Jimmy Crispin ile ilk mamza kacaktk.eve varr varmaz ilk iim Bugsy Malone'u aramak oldu. "Bugsy, Maviler'in ampiyon olma olasl ne?""yok yle bir olaslk, bire on bin bile versek Maviler'e oynayacak bir salak bulamayz.""bana ka verirsin?""ciddi misin?""evet.""bire iki yz elli. bir dolar oynamak istiyorsun, bu mu derdin?""bin!""bin mi! bir dakika! iki saat sonra arayacam seni."bir saat krk be dakika sonra telefon ald, "pekala, bahis geerli, bin dolar her zaman iime yarar.""saol, Bugsy.""bir ey deil."o ilk ma asla unutamam, taraftar sahaya ekmek iin irinlik yaptmz sanmlard, ama Jimmy Crispin'in havalanp yerden be metre ykseklikteki say vuruunu tutuunu grdklerinde iin rengi deiti. Bugsy her ihtimale kar ma izlemeye gelmiti, ben de onu izliyordum. Jimmy Crispin havalanp topu tuttuunda be dolarlk purosu azndan dt, ama kanatl birinin beysbol oynamasn engelleyecek bir madde yoktu, hayalarndan yakalamtk onlar, hem de nasl, o ma kolay kazandk. Crispin drt say kaydetti, onlar tek say bile kaydedemediler.ve sonraki malar, tribnlere ine atsan yere dmezdi, uan bir adam grmek gelmeleri iin yeterli nedendi, ama lig sonuncusu olmamz ve mevsimin kapanmasna az bir sre kalm olmas da onlar stada ekiyordu, ahali geriden kopup gelen atlar sever. Maviler tam gaz geliyordu, bir mucize yaanyordu.LIFE dergisinden syleiye geldiler. TIME. LIFE. LOOK, olan hi bir ey sylemedi onlara, "tek isteim Maviler'in kupay aldklarn grmek," dedi. o kadar.yine de zordu ama, matematiksel olarak ve bir masal kitabnn sonu gibi her ey ligin son mana kilitlendi; Kaplanlar'la puanlarmz eit, liderlii paylayoruz, ma alan kupay da alyor. Jimmy takma katldktan sonra tek ma kaybetmemitik ve 250.000 dola-ra iyice yaklamtm, ne menajerdim ama!O son man oynanaca gece broda oturuyorduk, ihtiyar Henderson ve ben. ve merdivende bir grlt koptu, sonra biri yld odann iine, zom. J.C. kanatlar gitmiti, kkleri duruyordu sadece."kanatlarm testere ile kestiler, orospu ocuklar! otel odasnda yanma bir kadn soktular, ne kadn! ne yavru! acayip iirdiler, duble duble! kaltan stne ktm ve KANATLARIMI KESMEYE BALADILAR! dondum kaldm! boalamadm bile! ne maskaralk! ve herif durmadan puro iiyor, arka tarafta kkrdayp duruyordu... -tanrm, ne kadn, ve ii bitiremedim... lanet olsun...""bir kadnn yakt ilk adam sen deilsin yavrum, kanama var m?" diye sordu Henderson."hayr, srf kkrdakt zaten, ama ok zgnm, Maviler'i hayal krklna urattm, ok kt hissediyorum kendimi, ok kt."o kendini kt hissediyordu! ben 250.000 dolardan olmutum.masann stndeki ieyi bitirdim. J.C. oynayamayacak kadar sarhotu, kanatl ya da kanatsz. Henderson ban masann stne koyup alamaya balad, alt ekmecede silahn buldum, ceketimin cebine koyup aa indim, stada girdim, eref tribnne doru yrdm. Bugsy Malone ve yanndaki harikulade kadnn oturduu locann tam arkasndaki locaya oturdum. Henderson'n locasyd ve Henderson l bir melekle lmne iiyordu, o locaya ihtiyac yoktu artk, takmn da bana. kulbeye telefon edip balarnn aresine bakmalarn sylemitim."selam, Bugsy," dedim.ma bizim sahamzda oynand iin ilk onlar hcum ediyorlard."orta sahada oynayan adamn nerde? gremiyorum." dedi Bugsy be dolarlk purolarndan birini yakarak."orta sahada oynayan adamm senin dolar elli sentlik Sears-Roebuck testeren sayesinde cennete dnd."gld Bugsy. "eytana pabucunu ters giydiririm ben. bu yzden bugn bulunduum yerdeyim.""bu ahane kadn kim?" diye sordum."ha, bu Helena. Helena, bu Tim Bailey, beysbol tarihinin en kt menajeri."Helena bacak denen o naylon eyleri birbirinin stne att ve Crispin'i her ey iin baladm."memnun oldum, Bay Bailey.""ben de."ma balad, eski gnler geri gelmiti. 7. blme gelindiinde 10-0 gerideydik. Bugsy'nin keyfine diyecek yoktu, hatunun bacaklarn okuyor, sk sk sokulup bir eyler mrldanyordu, dnya cebindeydi, bana dnp be dolarlk bir puro uzatt, yaktm."senin olan melek miydi gerekten?" diye sordu pis pis srtarak."ona ksaca J.C diye hitap etmemizi istemiti, ama biliyorsam al-lah belam versin.""insan ne zaman yolu kesise Tanr'yi altediyor galiba," dedi."bilmiyorum," dedim, "ama bildiim bir ey varsa o da bir adamn kanatlarn kesmenin hayalarn kesmekten farksz olduu.""olabilir, ama bana sorarsan dnyay gller dndrr.""ya da dnyay lm durdurur, hangisi sence?"cebimden silah karp ensesine dayadm."tanr akna, Bailey! kendine gel! varmn youmun yars senin! hayr, tamam senin-kadn da. yeter ki o silah ensemden ek!""ldrmeyi gl olmak sanyorsan bir de u gcn tadna bak!"tetii ektim, korkuntu, bir luger. beyin paralar ve kan sald her yere: stme, kadnn naylon bacaklarna, elbisesine...bizi oradan karncaya kadar oyuna ara verdiler -Bugsy'nin cesedi, kadn ve ben. sonra ma tamamladlar.Tanr'nn nsan'a stnl; nsan'n Tanr'ya stnl, her ey bu kadar hasta iken annenin ilek kompostosu.man sonucunu ertesi gn hcremde, gardiyan bana gazeteyi verdiinde rendim;"MAVLER 14. BLMDE AHLANDI, 12-11. MA VE KUPA MAVLER'N."hcrenin penceresine gittim, yerden sekiz kat yksekteydim, ga-zeteyi top yaptm, parmaklklarn arasndan sokup frlattm ve yere doru inerken seyrettim, ald, kanatlar vard sanki, s.kmiim kanatlan, ak bir kat paras nasl szlrse yle szld, o dokunamadm beyaz mavi dalgalara doru. Tanr nsan' her seterinde altediyordu, her ne idiyse Tanr -lanet bir makineli ya da Klee'nin bir tablosu, neyse, o naylon bacaklar baka bir budalann beline dolanyorlard imdi. Malone bana iki yz elli bin dolar borluydu ve deme yapamyordu, kanatl J.C. kanatsz J.C. J.C armhta, ben ise hl hayattaydm ve hcrenin arkasndaki kapaksz oturaa oturup smaya baladm, eski beysbol menajeri, ve hafit" bir rzgr esti parmaklklarn arasndan.---scakt ierisi, piyanonun basma oturup piyano almaya baladm, bilmiyordum piyano almay, tulara vuruyordum sadece, birka kii kanepenin stnde dans etmeye balad, sonra piyanonun altna baktm ve yere uzanm bir kz grdm, etei kalalarna kadar syrlmt, bir elimle alarken uzanp br elimle kz elledim, ya kt mzik ya da ellenmi olmak kz uyandrd, piyanonun altndan kt, kanepenin stnde dans edenler dans etmeyi kestiler, kanepeye uzanp on be dakika kestirdim, iki gn iki gecedir uyu-mamtm. scakt ierisi, scak, uyandmda kahve fincanlarndan birine kustum, fincan dolduunda bir ksmn kanepeye saldm, biri koup byk bir tencere getirdi, tam zamannda, boalttm, eki. her ey ekiydi.kalkp banyoya girdim, iki plak adam vard ierde, birinin elinde tra kremi ile tra fras vard, dierinin kamn ve hayalarn fralyordu."smam gerek," dedim onlara."s yleyse," dedi fralanan, "bizimle ne ilgisi var?"oturdum.fralayan adam fralanana, "Simpson'un Klp 86'dan kovulduunu duydum," dedi."KPFK," dedi fralanan, "Douglas Aircraft, Sears Roebuck ve Thrifty Drugs'dan daha ok adan atyorlar, bir yanl szck, kstaha bir cmle ve kapdasn. KPFK'da yeri salam tek kii Elliot Mintz'dir -o da ocuk akordeonu gibidir: neresinden skarsan sk ayn sesi verir.""imdi dene," dedi elinde fra olan."neyi deneyim?""sertleinceye kadar kamn svazla."iri bir tane braktm."tanrm!" dedi elinde fra olan, ama fra elinde deildi artk, lavaboya frlatmt."ne oldu?" diye sordu teki."seninkinin ba eki gibiymi!""bir kaza geirdim de. o yzden.""keke ben de yle bir kaza geirseydim."bir tane daha braktm."hadi.""ne hadi?""iyice arkaya yaslanp bacaklarnn arasna yerletir.""byle mi?""evet.""imdi ne yapacam?""gbeini aa indir, ileri eri srt. bacaklarn iyice bititir, evet, byle! kadna ihtiya duymayacaksn artk!""Harry, yerini tutmaz! kafa m buluyorsun benimle?""zamanla kaparsn! greceksin!"km sildim, sifonu ektim ve dar ktm.buzdolabna gidip bir kutu bira aldm, iki kutu bira aldm, ikisini de ap birincisine baladm. Kuzey Hollywood civarnda bir yerde olduumu tahmin ediyordum, bana krmz bir kask geirmi sakal iki metre uzunluunda birinin karsna oturdum, iki gndr son derece parlak ve enerjikti ama ald haplarn etkisi gemi, mazotu bitmiti, uyku safhasna gelmemiti henz ama, hznl ve bo safhadayd, birilerinin bir cigaralk sarmasn mit ediyordu belki de, kimseden bir ey kmyordu ama."Koca Jack," dedim."Bukowski, bana krk dolar borlusun," dedi Koca Jack."bak, Jack, gecen gece sana yirmi dolar verdiime dair bir his var iimde, sana bir yirmilik verdiimi hatrlyorum.""ama hatrlamyorsun, deil mi Bukowski? nk sarhotun, Bukowski, bu yzden de hatrlamyorsun."ayyalardan holanmazd Koca Jack.sevgilisi Maggy yanndayd, "ona yirmi dolar verdiin doru," dedi, "ama iki almasn istediin iin. gidip sana iki aldk, parann stn de verdik.""pekala, ama nerdeyiz? Kuzey Hollywood'da m?""hayr, Pasadena'da.""Pasadena m? inanmyorum."insanlarn koca bir perdenin arkasna geip kaybolduklarnn farkndaydm. kimi on ya da yirmi dakika sonra dnyor, kimi hi dnmyordu. 48 saattir sryordu bu i. ikinci biray itim, kalktm, perdeyi ekip ieri girdim, ok karanlkt ierisi ama ot kokusu aldm, ve g.t. orada durup gzlerimin karanla almasn bekledim, erkekti ou. birbirlerinin kn yalyorlard, kklyorlard. bana gre deildi, jimnastik takm paralel barda sk bir alma yaptktan sonra salon nasl kokarsa yle kokuyordu ierisi, bir de eki sperm kokusu, rdm, ak tenli bir zenci geldi yanma."hey, Charles Bukowski deil misin sen?""evet," dedim."hey! bu byk bir eref benim iin! L ELDEK ARMIH' okudum. Verlain'den sonra gelmi gemi en byk air olduunu dnyorum!""Verlaine mi?""evet, Verlaine!"uzanp hayalarm kavrad, elini ittim."sorun ne?"diye sordu."imdi deil yavrum, bir arkadam aryorum." "oo, zr dilerim..."uzaklat, bir sre etrafma bakndm, kmak zereydim ki uzak bir kede duvara yaslanm oturan bir kadn grdm, bacaklar akt ama dte gibiydi, pantolonumu ve ortumu indirdim, iyi grnyordu kadn, soktum."ah," dedi, "ok gzel! yle eiksin ki! zpkn gibi!""ocukken bir kaza geirdim, tekerlekli bisikletten dtm.""aaahhhh..."iyice kaptrmtm ki biri arkadan bana dedirdi. flalar patlad gzmde."hey, ne S.KM i bu!" uzanp kardm lanet eyi. herifin kam elimde orada durmutum, "ne yaptn sanyorsun arkadam?" diye sordum."bak, dostum," dedi, "bu oyun bir deste katla oynanr, oyunu oynamak istiyorsan eline katlanacaksn."ortumu ve pantolonumu ekip dar ktm.Koca Jack ile Maggy gitmilerdi, birka kii yerde szmt, gidip bir bira daha aldm, biray itim ve evden ktm, tepe ak bir ekip otosu gibi arpt gne, klstr bakasnn park giriine park edilmi buldum, sileceinin altnda da park cezas, kabilecek kadar mesafe vard yine de. herkes ne kadar ileri gidebileceini biliyordu, iyiydi.benzinlikte durdum, pompac Pasadena otoyoluna nasl kacam tarif etti. eve vardm, ter iinde, dudaklarm srdm uyank kalabilmek iin. Arizona'daki eski karmdan mektup vard posta kutumda."...zaman zaman kendini yalnz hissedip bunalma girdiini biliyorum, kendini yalnz hissettiinde Bridge Kulbe git. ordaki insanlar seveceini sanyorum, bazlarn en azndan. Unitarian Kili-sesi'ndeki iir dinletilerine de gitmelisin..."atm scak suyu, doldurdum kveti, soyundum, bir bira buldum, yarsn itim, kutuyu kvetin kenarna yerletirdim ve kendimi suya braktm, tra sabunu ile tra frasn aldm ve aleti sabunlamaya baladm.Kerouac'n adam Neal C'yi, Meksika raylarna lmeye yatmaya gitmeden birka gn nce tandm, gzleri yznden frlamak istiyorlard sanki, bam mzik kolonuna dayam sryor, yerinde kouyor, gz szyordu ve beyaz bir tirt vard stnde, guguk kuu gibi tp mzie elik ediyordu, gsterinin lideriymi gibi ok hafif gerisinde nabzn, biramla oturup onu seyrettim, iki altlk getirmitim. Bryan srekli baslp kapatlan o gsteri ile ilgili bir haber yapmalar iin iki kiiyi grevlendirmiti, onlara fotoraf makinesi iin film veriyordu, o Frisco airinin yazd gsteri ne oldu gerekten, airin adn unuttum, neyse, kimse Neal C.'nin farknda deildi ve Neal C. umursamyordu, ya da umursamyormu gibi yapyordu, ark bittiinde gazete iin alan ocuklar gittiler ve Bryan beni efsane Neal C. ile tantrd."bir bira almaz msn?" diye sordum.Neal paketten bir ie kard, havaya frlatt, yakalad, kapan at ve ieyi iki dikite bitirdi."bir tane daha al.""eyvallah.""ben de kendimi sk birac sanrdm.""ben o gen ve bkn kodes ocuuyum, yazlarn okudum.""ben de seninkileri okudum, su banyonun penceresinden dar trmanp rlplak allklara saklanma ile ilgili olan. iyiydi.""evet." biray dikti, asla oturmuyordu. geziniyordu srekli, biraz hesaplyd hareketlilii, lmsz k, ama nefret yoktu iinde, keriz gibi Koreuac'n oltasna tekrar tekrar gelip srarla zokay yuttuu iin sevmek istememene ramen seviyordun onu. Neal'in iyi biri olduunu biliyordun, hem baka bir adan baktnda Jack bir kitap yazmt alt taraf, Neal'in annesi deildi, celladyd sadece, isteyerek ya da istemeyerek.odann iinde dans ediyor, uuyordu, yal grnyordu yz, buruk, ama bedenen on sekizinde bir delikanlyd."ansn denemek ister misin. Bukowski?" diye sordu Bryan."evet, var msn, koum?" diye sordu bana Neal.yine. nefretin zerresi yok. oyunun ak iinde."hayr, saol. gelecek Austos'da krk sekizime basacam, son dayam yedim."onunla ba edemezdim."son ne zaman grdn Kerouac'?" diye sordum.1962 ya da 1963 dedi yanlmyorsam, her neyse, uzun zaman olmutu.Neal ile birada kafa kafaya gittik, kp bir altlk daha aldm, broda i bitmek zereydi, Neal Bryan'da kalyordu. Bryan beni yemee davet etti, "olur," dedim, akr keyif olduum iin bama gelecekleri dnemedim.dar ktmzda yamur iseliyordu, yollan iyice kayganla-tran cinsten bir yamur, hl olacaklarn farknda deildim, arabay Bryan srecek zannediyordum, ama Neal geti direksiyona, arka koltuktaydm en azndan. Bryan oturdu ne. ve yolculuk balad, o kaygan caddelerde fiek gibi gidiyordu ve tam keyi getik derken Neal saa ya da sola dnmeye karar veriyordu, park etmi arabalar yalayarak, mesafe sa teli kadar ince, ancak o ekilde tarif edilir, milimetrik bir hata sonumuz demekti.arabalar yaladktan sonra her seferinde, "yok ebenin .m," gibi sama sapan bir ey sylyordum ve Bryan bir kahkaha atyordu ve Neil sryordu, ciddi deil, neeli deil, mstehzi deil, orada sadece -doru zamanda doru hareket, anladm, gerekliydi, onun are-nasyd, hipodromuydu, kutsal ve gerekliydi.asl numarasn Sunset Bulvar'nda Carlton'a giderken ekti, kuzey istikametinde, yamur iddetini artrm, gr mesafesi azalmt. Sunset'ten saptnda bir sonraki hamlesini tasarlad Neal, tam gaz satran. Bir bakta verilmi bir karar, baka trl olamazd. Carlton'da sola sapar sapmaz Bryan'n evine varacaktk, nmzde bir araba vard, kar ynden ise iki araba geliyordu, yavalayp trafii izleyebilirdi ama devinimini yitirecekti. Neal'den sz ediyoruz burada, nmzdeki arabay sollad ve. tamam, buraya kadarm, neyse, ok da nemi yok zaten, hi nemi yok, diye geir-dim iimden, yle geiyor insann iinden, benimkinden yle geti, iki araba birbirlerine doru atldlar, kafa kafaya, kardan gelen ylesine yaklamt ki farlarnn arka koltuu aydnlatt, kardan gelenin son anda frene bastn sanyorum, bu da bize gerekli sa teli yaknln vermiti. Neal her eyi hesaplam olmalyd, bitmemiti ama. imdi tam gaz gidiyorduk ve kardan yava gelen ikinci araba Carlton'da sola dn engelliyordu, o arabann rengini asla unutmayacam, o kadar yaknlatk, gri-mavi, eski bir kpe, kambur ve drt tekerlek stnde bir sa yn. Neal sola krd. Arabay ortalayacamzdan hi phem yoktu, aikard, ama naslsa, stmze gelen arabann hareketi ile bizim hareketimiz mkemmel bir ekilde bulutu, sa teli. bir kez daha. Neal park etti ve Bryan'n evine girdik. Joan yemei getirdi.Neal kendi taban ve benimkini sildi sprd, biraz arap itik. John'un hayli entelektel ve ecinsel gen bir ocuk bakcs vard, ki yanlmyorsam imdi ya bir rock grubuna katld ya da intihar etti, ya da yle bir ey. neyse, yanmdan geerken kalasn imdikle-dim. bayld.kalmay dndmden ok daha uzun kaldm yanlmyorsam, Neal ile iip muhabbet ettik, ocuk bakcs Hemingway'den bahsedip duruyor, beni Hemingway'e benzetiyordu, sonunda sesini kesmesini syledim, kalkp Jason'a bakmaya gitti, iki gn sonra Bryan arad beni:"Neal ld, Neil ld.""allah kahretsin, olamaz."sonra Neal'in lm hakknda bilgi verdi Bryan, telefonu kapattm.buraya kadard.btn o araba yolculuklar, Kerouac'n btn sayfalar, kodesler, bir Meksika aynn altnda lmek bir bana, bir bana, anlyor musunuz? sefil ve clz kaktsleri gremiyor musunuz? Meksika sadece bask altnda olduu iin kt bir yer deil, Meksika zaten kt bir yer. erketeye yatm l hayvanlarn gremiyor musunuz? kurbaalar, boynuzlu ve basit, insana beyninin yarklarn andran y-lanlar, durarak, bekleyerek, aptal bir Meksika aynn altnda aptal, timsahlar, bcekler, kumun stnde yatan beyaz tirtl adam gzleyerek.devinimini buldu Neal, kimseye zarar dokunmad, gen ve bkn kodes ocuu lme yatt Meksika raylarnda.onu tandm o gece, "Kerouac btn br blmlerini yazd, ben senin son blmn yazdm bile." demitim."gzel," demiti, "yaz."ite.---intiharlarn havada asl kald ve sineklerin amurla beslendikleri yerlerde daha uzun srer yazlar. 50'li yllarn nl sokak airlerinden ve hl hayatta, iemi kanala frlatyorum, Yenice'deyiz, Jack burada bir haftalna bir oda tuttu, birka gn sonra bir yerde bir iir dinletisi vermesi gerekiyor, tuhaf grnyor kanalt ok tuhaf."intihar edilemeyecek kadar s." "evet," diyor Bronx'n o aktr az ile, "haklsn." 37 yanda, salar kr. kanca burun, omuzlar kk, enerjik, kafas bozuk, kk bir Yahudi glmsemesi. Yahudilikle ilgisi bile yoktur belki, sormuyorum.hepsini tanm, bir partide syledii bir ey houna gitmedii iin Barney Rosset'in ayakkabsna iemi. Ginsberg'i, Creeley'i, Lamantia'y, hepsini tanyordu Jack, imdi de Bukowski."evet, Bukowski Venice'e beni grmeye geldi, yz yara izlerinden harita gibi olmu, omuzlar kk, ok yorgun grnml bir adam. pek konumuyor, konutuunda da syledikleri hayli skc, sradan eyler, btn o iir kitaplarn onun yazdna inanmak g. postanede ok fazla kalm ama. syrm biraz, ruhunu kemir-miler. ama hl sk herif, biliyor musun?"Jack iinde bu emberin, ve insanlarn bytlecek yanlar olmadn bilmek gln ama gerek, bir oyun her ey, sen bunu za- ten bilirsin, ama Venice Kanal'na oturmu byk boy bir akamdan kalmal stnden atmaya alrken bakasnn azndan duymak gln.elindeki kitabn sayfalarn kartryor, air fotoraflarndan olumu, ben yokum, ge baladm, kk odalarda tek bama arap ime fasln uzun tuttum, mnzevinin aslnda deli olduu sylenir, hakl olabilirler.kitab kartryor, tanrm, akamdan kalmalm ve aadaki btn o suyla orada oturmak yeterince zor zaten, ve Jack kitabn sayfalarn kartryor, k lekeleri gryorum, burunlar, kulaklar, fotoraf sayfalarnn parlakl, umurumda deil, ama bir eyler hakknda konumak zorundayz ve ben pek ho sohbet deilimdir, ii o yapyor, hadi yleyse, Venice Kanal, yaamann o yrek pa-ralayc dlek hzn..."bu tip iki yl nce akln yitirdi.""bu kn emersem kitabm basmay vaad etti bana.""emdin mi?""emdim mi? azna bir tane yerletirdim! bununla!"Bronx yumruunu gsteriyor bana.glyorum, rahat ve insani, her erkek i.ne olmaktan korkar, ben usandm bu iten hatta, hepimiz i.neleip rahatlamalyz belki de. yumruklarm konuturan Jack hari, bu konuda farkl biri nihayet, ok fazla insan i.neler hakknda fikirlerini sylemekten ekiniyor -entelektel olarak, sol kanat iin fikirlerini sylemekten ekinen ok insan olduu gibi -entelektel olarak, bu ilerin ne tarafa gidecei beni ilgilendirmez -tek ey biliyorum; ekinen ok insan var..bu anlamda iyi geliyor bana Jack, ok fazla entelektel grdm son zamanlarda, her azlarn atklarnda mutlaka elmaslar saan deerli entelektellerden ok skldm, beynime bir soluk hava ekebilmek iin savamaktan bktm, yllarca insanlardan kamamn nedeni bu, ve onlarla grmeye baladmdan beri inime dnme zamannn geldiini hissediyorum, zihinden baka eyler de var hayatta: bcekler ve palmiye aalar ve biberlikler, ve bir biberliim olacak inimde, gln siz.insan her zaman ihanet eder sonunda.kimseye gvenme."btn iir oyunu i.neler ve solcular tarafndan ynetiliyor," diyor kanala bakarak.hayli ac ve tartlamaz bir gerek gizli bunun altnda ve onunla ne yapacam bilemiyorum, iir oyununun adil bir oyun olmadn ben de biliyorum -nllerin kitaplar o kadar skc ki, Shakespeare dahil, o zaman da yle miydi acaba?Jack'e biraz malzeme vermeye karar veriyorum."eski poetry dergisini hatrlyor musun? Monroe muydu yoksa Shapiro'mu hatrlamyorum, imdi dergi o kadar kt ki artk okumuyorum, ama Whitman'n bir szn hatrlyorum:"'byk air yaratmak iin byk dinleyici gerek.' ben Whitman' her zaman kendimden iyi bir air olarak grmmdr, nemi varsa, ama bu kez fena yanlm, yle olmalyd:'"byk dinleyici yaratmak iin byk airler gerek.'""eyvallah, yle olsun," dedi Jack, "bu geliimde gittiim bir partide Creeley'ye rastladm ve hi Bukowski okuyup okumadn sordum, dondu kald, cevap bile vermedi yahu, anlyor musun?""topuklayalm burdan," diyorum.arabama doru yryoruz, var bir arabam bir ekilde, klstr, elbette, kitap Jack'in elinde hl, sayfalarn kartrmaya devam ediyor."bu k emer.""yok ya?""bu krbala kn kamlayan bir retmenle evli. korkun bir kadn, evlendiinden beri tek kelime yazmad, ruhunu yarna hapsetmi.""Gregory'den mi sz ediyorsun yoksa Kero'dan m?"yok, bu baka biri!""tanrm!"arabama doru yrmeye devam ediyoruz, kendimi hayli donuk hissediyorum ama bu adamn enerjisini de HSSEDEBLYORUM. ENERJ, ve o anda birka lmsz ve alayl sokak airimizden bi-rinin yannda yryor olabileceimi idrak ediyorum, ama biraz dndkten sonra, yle olsa ne yazar, diye geiriyorum iimden.arabaya biniyorum, klstr alyor ama vites sorunu var yine. btn yolu ikinci viteste gitmek zorundaym, her kta stop ediyor kanck, ak zayf, dua ediyorum, bir deneme daha, alyor, polis olmasn artk, alkoll araba srmekten bir kez daha tutuklanmak istemiyorum, kimsenin armhnda sa olmasn artk, Nixon, Humphrey ve sa arasnda bir seim yapmak zorunda braklrsak ne yne dnersen dn s.kilebilirsin, ve ben sola dnp evin nnde duruyorum.hl sayfalan kartryor Jack."bu tip iyidir, babasn, annesini, karsn, sonra da kendini ldrd, ama ocuunu ve kpeini ldrmedi. Baudelaire'den sonra gelmi gemi en iyi air.""yok ya?""kesinlikle."klstrden iniyoruz, bir dahaki sefere de almas iin istavroz karyorum.yukar kyoruz, Jack kapy alyor."KU! KU! Jack ben!"kap alyor ve Ku beliriyor, iki kere bakyorum, kadn m erkek mi anlayamyorum, yz dokunulmam gzellik damtlm afyon z. erkek, hareketleri erkek, anlyorum, ama her sokaa ktnda korkun bir iddete maruz kalabileceini de biliyorum, sokaa deil cehenneme kyor olmal, hi lmedii iin ldrrlerdi onu. benim onda dokuzum l, ama yaayan onda birimi silah gibi kullanrm, sokakta yrdmde gazete satcs sanabilirler beni, ki baz gazetecilerin yz bugne kadar gelmi gemi btn Amerikan Bakanlar'nn yzlerinden daha gzeldir, ama bu da marifet deil."Ku, 20 dolara ihtiyacm var," diyor Jack.lanet bir yirmilik syryor Ku. hareketleri kararl, endienin krnts yok."saol, yavrum.""bir ey deil, neden girmiyorsunuz?" "pekala."ieri girip oturuyoruz, kitaplk, yle bir gz atyorum, skc tek bir kitaba bile rastlamyorum, hayran olduum btn kitaplar gryorum orada, ne s.kim i? dte miyim? olann yz o kadar gzel ki her baktmda iyi hissediyorum kendimi, haftalarca sren sarholuktan ayklktan sonra pastrmal kuruya yumulmak gibi, haftalardr adam gibi bir n yememisin, adam sen de, benim gardm hep yukardadr.Ku. ve okyanus, ve zayf ak. klstr, polisler aptal ve kuru sokaklarn denetliyorlar, ne kt bir sava, ve ne sama sapan bir kabus, sadece u serin an aramzda, hepimizi bir gn abucak ezip bozuk ocuk oyuncaklarna evirecekler, merdivenden nee iinde inerken sonsuza dek kurtulua s.kilmeyi bekleyen yksek keli ayakkablara, sonsuza dek, sonsuza dek, ahmaklar ve budalalar, budalalar ve aletler, clz cesaretimize lanet olsun.oturuyoruz, bir kk ie sko geliyor, drtte birini dikiyorum, ah, ryorum, gzlerimi krpyorum, geri zekal, elliye merdiven dayamsn, hl kahramanlk taslamaya alyorsun, kusmuk bombardmanna tutulmu salak bir kahraman.Ku'un kars giriyor ieri, tanma fasl, kahverengi elbisesi ile rmak gibi akyor kadn, gzlerindeki glmseme ile akyor, akyor, akyor diyorum size."HEY HEY HEY!" diyorum.o kadar gzel ki tutup havaya kaldryorum, kucaklyorum, sol kalamda tayorum, dndryorum, glyorum, kimse deli olduumu dnmyor, hepimiz glyoruz, hepimiz anlyoruz, hatunu indiriyorum, oturuyoruz.Jack'in houna gidiyor biraz heyecanlanmam, bir sredir ruhumu tayor, yorgun, o Bronx glmsemesi yine. iyi biri Jack, hi onlara baktnzda, dinlediinizde size sadece yardm etmek istediklerini hissettiiniz insanlarla bir odada bulundunuz mu? enderdir, bu o sihirli zamanlardan biri. biliyordum, prl prl parladm hissediyordum, nemi yoktu, eyvallah.utancmdan ienin bir drtte birini daha diktim, odadaki drt kiinin iinde en zayf olduumu biliyordum ve kimseye ktlk yapmak istemiyordum, o kolay kutsallklarnn farknda olmalarm istiyordum sadece, azgn diilerin arasna atlm gz dnm otuzbirci bir kpek gibi seviyordum onlar, yalnz onlar sperm tesinde bir mucize sunuyorlard bana.Ku bana bakt."kolajm grdn m?"stnden bir kadn kpesi ve birka samalk daha sarkan bok renginde bir ey gsteriyor bana.(bu arada... gemi zamandan imdiki zamana geip durduumun farkndaym, ve beenmiyorsanz... meme ucu sokun knza -yaync: bu kalsn.)enem dyor ve bir sr eyi neden sevmediimi, Resim Der-si'nde ektiim aclar anlatyorum uzun uzun...Ku basyor dur dmeme.bir ine koluna soktuu alt taraf, ve glmsyor bana, ama ben de biliyorum bu iin derinini: belki, rivayete gre hayatn srdrmeyi baarabilen tek eroinman Burroughs irketi'nin sahibi saylan William Burroughs'mu ve aslnda iinde dlek iman kemen bir i.ne iken ortalkta kabaday gibi dolayo mu. duyduum bu, sr gibi saklanyor, doru mu? doru ya da yanl, son derece skc bir yazar Burroughs, kitaplarnda srarla kulland pop kltrn karrsak geriye bir ey kalmaz, Faulkner'in bugn Bay Corrington gibi Gney srarclar dnda hi kimseye bir ey ifade etmedii gibi."gzelim," diyorlar bana, "sarhosun."ve yleyim, sarhoum, sarhoum.ya polise yem olacam ya da orada uyuyacam.bir yatak hazrlyorlar benim iin.ok hzl iiyorum, seslerini duyuyorum, uzaktan.uyuyorum, dayanma duygusu ile. deniz beni bomayacak, onlar da. seviyorlar uyuyan bedenimi, g.tn tekiyim, uyuyan bedenimi seviyorlar. Tanrf nn btn ocuklarnn sonu byle olsun.tanrm tanrm tanrmkimin umurunda l bir ak?---aman allahm, korkuntu -yeraltndaki devasa yarklardan kp dalga dalga stme geliyor, Times Meydan yaknlarnda elimdeki mukavva bavulumla frldak gibi dndryorlard beni.sonunda ilerinden birine Village'n nerede olduunu sormay baardm. Village'a vardmda bir oda tuttum ve arabm ap ayakkablarm kardktan sonra odada bir vale olduunu fark ettim, ressam deildim ama, talihini deneyen bir delikanlydm sadece, valenin arkasna oturup kirli pencereden dary seyrettim.bir ie arap daha almak iin odadan ktmda stnde ipek robu ile bir adam grdm, banda bere, ayanda sandalet ve hastalkl bir sakal vard, telefonda konuuyordu."evet sevgilim, ltfen, seni grmem gerek akm! yoksa bileklerimi keserim...! evet!"bir an nce kendimi sokaa atsam iyi olacak, diye geirdim iimden, backlarn bile kesmez bu. ne iren bir tip. ve darda kafelerde oturuyorlard, son derece rahat, balarnda bere, ne gerekiyorsa, yeter ki sanat gibi grnsnler.bir hafta kalp itim, kirann bitmesini bekleyerek, sonra da Village'n dnda bir oda tuttum, dedi toplu byke bir odayd ve ok ucuzdu, nedenini anlayamamtm, kede bir bar buldum, btn gn oturup bira itim, param hzla tkeniyordu, ama her zamanki gibi nefret ediyordum i aramaktan, sarho ve a geirdiim her dakikann benim iin zel bir anlam vard, o gece iki ie porto arab alp odama ktm, soyundum, bir bardak bulup ilk arab koydum ve karanlkta yataa uzandm, ite o zaman anladm odann neden bu kadar ucuz olduunu. "L" treni pencerenin nnden geiyordu, durak pencerenin nndeydi, tam nmde, odann tamam trenin ile aydnlanyordu, ve bir tren dolusu yz geiyordu nmden, korkun yzler: fahieler, orangutanlar, deyyuslar, kaklar,katiller -efendilerim, sonra tren yavaa hareket ediyordu ve oda bir kez daha karanla gmlyordu -bir sonraki tren dolusu yzlere kadar, ki her seferinde beklediimden abuk geliyordu, iki ie arap almakla ne iyi etmitim.otelin sahibi Yahudi bir kar kocayd, otelin tam karsnda terzi ve kuru temizleme dkkanlar vard, yanmdaki birka paavrann kuru temizlemeye ihtiyac olduuna karar verdim, i avna kma zorunluluu geirip osuruyordu ufkumda, elimdeki paavralarla sarho girdim ieri."...bunlar kuru temizleyin ya da ykayn filan...""ah yavrum! dilenci gibi dolanyorsun! pencereleri bile silmem ben bunlarla, bak sana ne diyeceim... Sam, bakar msn?""evet?""bu temiz gence u adamn brakt takm elbiseyi gstersene!""evet, evet, ok gzel takm, anne! adamn o takm nasl braktn anlamyorum!"diyaloglarn tamamn aktarmayacam. sadece takmn fazlas ile dar olduunda srar ettiimi syleyeyim, yedi dolar dediler, fazla dar olmasa bile fazla pahal olduunu syledim, yedi, dediler, param yok, dedim. alt. param yok. drde indiklerinde beni takm elbisenin iine sokmalarn art kotum, soktular, verdim drt dolar, odama dndm, takm stmden karp yattm, uyandmda karanlkt ("L" treninin gelilerini hesaba katmadan) yeni takm elbisemi giyip kendime bir kadn bulmaya karar verdim, harikulade bir kadn elbette, kefedilmeyi bekleyen yeteneimi destekleyecek bir kadn.pantolonu stme geirmemle ann arkadan sklmesi bir oldu, yine de idare ederdi, biraz serindi geri ama ceketin rteceini dndm, ceketi stme geirdim, sol kolu omuzdan olduu gibi skld, vatka kt ortaya, iren bir grnm.yine kazklanmtm.takmn kalann stmden karp oradan da tanmam gerektiine karar verdim.baka bir yer buldum, bodrum tipi, basamaklardan inip kiracla-rn p bidonlarnn yanndan geiyordun, seviyemi buluyordum.ilk gece barlar kapandktan sonra eve dndm ve anahtarm kaybettiimi kefettim, ince bir Kaliforniya tirt vard stmde sadece, souktan donmamak iin bir otobse binip yle takldm, sonunda ofr son duraa geldiimizi syledi galiba, hatrlayama-yacak kadar sarhotum.otobsten indiimde dars hl buz gibiydi ve Yankee Stad-yum'unun nndeydim.aman allahm, diye geirdim iimden, ocukluumun kahramanlarndan Lou Gehrig bu stadyumda beysbol oynard ve imdi ben nnde leceim: gayet uygun.yrdm biraz, sonra bir kafe buldum, girdim, garsonlarn hepsi orta yal zenci kadnlard, ama kahve fincanlar kocamand, kahve ve rek de bedava saylrd.kahvemi ve reimi alp masalardan birine oturdum, rei sratle mideme indirip kahveden bir yudum aldm, sonra da cebimden bir sigara karp yaktm.sesler duymaya baladm."EFENDMZE KRLER OLSUN, KARDELER!""OOO, EFENDMZE KRLER OLSUN, KARDELER!"etrafma bakndm, btn garsonlar bana ve birka kiiye daha methiyeler dzyorlard, ok gzeldi, kabul grmtm sonunda. Atlantic ile Harper's'n can cehenneme, deha mutlaka kefedilir, onlara glmseyip sigaramdan bir duman aldm."EFENDMZN EVNDE SGARA LMEZ, KARDEM!"sndrdm sigaray, kahvemi bitirdim, sonra dar kp kapnn stndeki tabelay okudum:LAH MSYON.bir sigara daha yakp odama doru yrdm, binaya vardmda kimse kapya cevap vermedi, sonunda p bidonlarnn stne uzanp uyudum, kaldrmda farelerin beni haklayacaklarn biliyordum, ok zeki bir gentim.o kadar zekiydim ki ertesi gn i bile buldum, ve ertesi gece iteydim, akamdan kalma, titrek ve ok zgn.iki moruk beni yanlarna aldlar, ii reteceklerdi, metro kefedildiinden beri oradaydlar, sa kolumuzun altnda ar mukavva panolar, sol elimizde de bira aacan andran kk aletlerle yryorduk."New York'da herkesin stnde u yeil bceklerden var," dedi moruklardan biri."yle mi?" dedim, iimden s.kmiim bceklerin rengini diye geirerek."koltuklarn stnde grrsn, her gece koltuklarn stnde onlardan buluyoruz.""evet," dedi br moruk.yrdk.byk allahm, Cervantes'in bana byle eyler gelir miydi?"bak imdi," dedi moruklardan biri. "her panonun bir numaras var. panolar ayn numaral panolarla deitiririz."trk, trk. konserve aar gibi panolardan birinin metal erevesini skt, panoyu deitirdi, eskisini sol kolunun altndaki panolarn altna koydu."imdi sen dene."denedim, metal ereve direniyordu yer yer. bira aacam dandikti, ve hastaydm ve titrektim."kaparsn," dedi moruklardan biri.kaptm bile, g.t, diye geirdim iimden.ilerledik.sonra vagonun arkasndan aa inip raylarn arasna denmi kalaslarn stnde yrmeye baladlar, bir buuk metre mesafe vard o kalaslarn arasnda, hi niyeti olmayan biri rahatlkla aa debilirdi, yerden otuz metre yksekteydik, yeni vagon da otuz metre uzakta olmalyd, moruklar ellerindeki ykle kalaslarn zerinde yryerek bir sonraki vagona vardlar, beni beklemeye baladlar, kar istikametten gelen tren duraktan yolcu alyordu, aydnlkt oras, ama o kadar, trenin kalaslarn arasndaki bir buuk metrelik boluu gsteriyordu bana."HAD! HAD! ACELEMZ VAR!""allah sizin de acelenizin de belasn versin!" diye bardm iki morua, panolar sol kolumun altnda, bira aaca sa elimde yrmeye baladm, bir adm, iki adm, adm... akamdan kalma, hasta.sonra yolcu alan tren duraktan ayrld, karanlk bir dolabn iinde kalmtm sanki, dolabn iinden bile karanlkt, hibir ey gre-miyordum. bir adm daha atmadm, arkama da dnemiyordum, kaldm yle."hadi! hadi! daha sadece bir vagon yaptk."sonunda gzlerim karanla biraz alt, titrek admlarla ilerlemeye devam ettim, kalaslarn bazlar yumuak, anm, atlakt, barlarn duymaz oldum, btn dikkatimi admlarma vermitim, attm her admn beni aaya yollayan son adm olaca korkusu iindeydim, vagona vardm, panolar ve bira aacan yere frlattm."ne oldu, ne var?""bir yanl adm insann sonu demek burada, siz geri zekallar bunun farknda deil misiniz?""bugne kadar len olmad.""benim gibi ien de olmamtr, hadi, bana burdan nasl s.ktir olup gideceimi syleyin.""sa tarafta bir merdiven var ama o zaman raylarn stnden karya gemen gerekecek, bu da birka nc rayn stnden gemek demektir.""has.ktir. nc ray da ne?""elektrik, temas ettin mi gle gle.""ne tarafta bu merdiven?"aa inen merdiveni gsterdiler moruklar, pek uzak saylmazd."beyler, saolun.""nc raya dikkat et. altn rengindedir, temas etme kl olursun."merdivene doru yrdm, beni izlediklerini hissedebiliyordum, her nc raya geldiimde nasl sradm grmeliydiniz, ay-nn altnda yumuak ve sakin bir grnmleri vard.merdivene vardm ve hayata dnm gibi hissettim kendimi, merdivenin indii yerin hemen yannda bir bar vard, kahkaha sesleri geldi ierden, bara girip oturdum, adamn teki annesinin ona ne kadar dkn olduunu, nasl piyano dersi aldrdn ve her seferinde sarho olmak iin ondan paray nasl szdrdn anlatyordu, btn bar krlyordu glmekten, ben de baladm glmeye, dahiydi adam, dehasn karlk beklemeksizin sayordu, bar kapanana kadar gldm, sonra daldk, herkes yoluna gitti.ksa bir sre sonra ayrldm New York'dan, bir daha da gitmedim, gitmeyeceim de. kentler insanlar ldrmek iin ina edilirler, ve baz kentler insana ksmetli gelir bazlar gelmez, ou gelmez. New York'da ok ksmetli olmak gerekir, o kadar ksmetli olmadm biliyordum, derken Kansas City'de gzel bir otel odasnda buldum kendimi, yan odada idarecinin bana kn satamad iin hizmetiyi marizleyiini dinledim, gerek, huzurlu ve olaand her ey bir kez daha. yatamda oturup lklar dinledim, bardama uzandm, yarsn diktim, sonra da temiz araflarn stne yayldm, fena vuruyordu adam. kzn bann duvara arpp geri geldiini duyabiliyordum.belki ertesi gn, yolculuun yorgunluunu attktan sonra denerdim hatunu, k ok hotu, pezevengi kna vurmuyordu EN AZINDAN. New York'dan kmtm, hayattaydm, hemen he-men..---askeri niforma giymi tipin teki yanma gelip, "Kennedy'yi de hakladklarna gre oturup bu konuda yazarsn herhalde," dedi. yazar olduunu iddia ediyor, kendi oturup yazsa ya? kirli hayalarn toplayp kk edebi torbalarna koyma ii hep bana kalyor nedense? u anda dava stnde yeterli sayda uzman alyor kanmca -Uzmanlarn ve Suikastlarn On yl. byle geecek tarihe bu on yl. ilerinde birinin bile kuru kpek boku kadar deeri yok. suikast gibi bir durumda deerli saylabilecek birini kaybetmenin tesindesiyasi, ruhani ve toplumsal kazanlarmz da yitirmemiz sz konusu, ve var bunlar, her ne kadar yksekten attm dnseniz de. demek istediim, bir suikast krizinde insanlk kart, gerici gler, nyarglarn glendirip barn son lanet taburesinden zgrl devirmek iin her tr krlmay bahane sayarlar, insanlkla ilgilenip faal olmak gerektiini syleyerek kutsallamak istemiyorum Ca-mus'nn yapt gibi (denemelerini okuyun) nk insanln byk bir blm midemi bulandrr, bir eyleri kurtaracaksak bu ancak mutluluk, gerek ve ak kavramlarna yepyeni bir yaklamla mmkn olabilir; titreimsel alglama ile. henz katledilmemi ocuklar iin geerli bu, ama onlar da katledilecek, bire yirmi be bahse girerim, nk hi bir yeni kavrama msade edilmeyecek -g etesi iin fazlas ile ykc olabilir, hayr, Camus deilim ben, ama, canlarm, teneke kafallarn trajediyi bu kadar kmsemeleri beni rahatsz ediyor.Vali Reagan'n aklamas, ksmen: "sradan, ahlakl, yasalara saygl, iinde Allah korkusu tayan vatanda da olanlardan benim ve sizin kadar endie duyuyor."o ve hepimiz lkemizde son on ylda giderek yaygnlk kazanan bir grn kurbanlaryz -kiinin riayet edecei yasalar seme zgrl olduunu, baz amalar iin yasalarn inenebilecei, suun cezasz da kalabilecei gr."bu gr szde liderlerimizin resmi ve gayriresmi olarak sorumsuzca sarfettikleri demagojik szlerin bir sonucudur."fakat, Tanrm, srdremeyeceim, korkun, eline kemerini alm kn krbalamaya hazrlanan Baba tavr, muhterem valimiz oyuncaklarmz elimizden alp bizi yataa a gnderecek anlalan.tanrm tanrm, ben ldrmedim Kennedy'yi, Kennedy'leri. King'i de ben ldrmedim. Malcolm X ya da dierlerini de. ama Sol Kanat Liberal glerin teker teker katledildikleri aikar -her neyse nedeni (bir zamanlar salkl besin satan bir dkkanda alan ve yahudilerden nefret eden bir sank)- her neyse nedeni, solcular teker teker ldrlrken saclarn pantolonlar bile burumuyor. Roosevelt ile Truman'a da ate edilmemi miydi? onlar Demok-rat'tlar. ne tuhaf.katillerin hasta olduklarn kabul ediyorum, ama Baba imajnn da hastalkl olduunu kabul edelim, iinde Allah korkusu tayanlar insan olarak dnyaya geldiim ve sa bir zamanlar armha ge-rildii iin "gnah" ilediimi sylyorlar. sa'y ya da Kennedy'yi ben ldrmedim, Vali Reagan da ldrmedi, bu bizi eit klar, onu stn deil, hukuki ya da ruhani zgrlklerin kstlanmas iin hibir neden gremiyorum ben, zaten fazla geni deiller, hem kim kimi kandryor? adamn biri yatakta dzrken lse hepimiz dz-mekten vaz m geeceiz? yurttalkla ilgisi olmayan delinin biri yznden btn yurttalara deli muamelesi mi yaplmal? biri Tan-r'y ldrdyse bu benim de Tanr'y ldrmek istediim anlamna m gelir? biri Kennedy'yi ldrdyse ben de mi istedim Kennedy'yi ldrmeyi? Vali'yi bu kadar hakl ve biz kalanlar bu kadar haksz klan nedir? deme yazarlar, ilerini iyi yapamayan deme yazarlar stelik.haziran'n altsnda ve yedisinde kentte araba srmek iin zel bir nedenim yoktu ama Zenci mahallelerinde Kennedy'ye hrmeten on arabann dokuzunun farlar gpegndz yanyordu; kuzeye doru ktka oran dt. Hollywood Bulvar ile Sunset civarnda on arabadan birinin farlar yanyordu. Kennedy beyazd, dostlarm, ben de beyazm, benim arabamn farlar yanmyordu, olsun, Exposition ile Century arasnda kendimi daha iyi hissetmemi salayan serin ve harikulade rpertiler geirdim.ama dediim gibi, vali dahil herkesin az var ve herkes azn ap nyarglarndan yola karak bir eyler sylyor, trajediyi kendi kar dorultusunda kullanyor, gc elinde bulunduranlar glerini korumak istiyor, altn ekmecelerini kaybetmelerine neden olabilecek her eyin ne kadar yanl olduunu haykryorlar. ben apolitik biriyim, ama bu gericilerin frlatt falsolu toplar karsnda kafam bozulup oyuna girersem amayn.spor yazarlar bile girdi oyuna, ve herkesin bildii gibi i yazmaya gelince ktnn de ktleridir spor yazarlar, zellikle de dnmeye gelince, hangisinin daha kt olduunu bilmiyorum, kt d-nmek mi kt yazmak m, ama hangisi stte olursa olsun gayri-meru canavarlar reten bir birlik olduu kesin, bildiiniz gibi mizahn en kts abartya dayal olandr, duygusal babalk taslamann da yle.byk gazetelerimizden birinin spor yazar ksmen yle demi (R.Kennedy ameliyatta iken):"...Amerika kasklarna bir mermi daha ald. lke ameliyatta. Bir mermi bir milyon oydan daha gl..."Demokrasi deil bu, Delilik. Sulular cezalandrmaktan, ocuklarn disipline etmekten, delilerini kapatmaktan imtina eden bir lkede..."zgrlk kurunlanyor. 'ldrme' hakk en nde gelen hak bu lkede. Tembellik erdem olmu. Milliyetilik su. Muhafazakarlk bir tarih hatas. Tanr otuz yan stnde. Gen olmak tek din. 'Ahlak' kirli ayaklardan farksz, ie burun kvrma moda. 'Ak' penisilin almay gerektiren bir hastalk. Evde annenin yrei kan alarkan bitli ve plak bir olana iek uzatmak 'Ak'. Sevgi yabanclar iin, aile iin deil."Pencerelerinde perde olan insanlar severim ben, mesken tutanlar deil. Paraya 'ekmek' diyen ilk kiiye maa un olarak densin. Bana 'ktl' anlamaya almamn sylenmesinden usandm. Kanarya kediyi anlamak zorunda m?"Anayasa yozlamaya kalkan olarak tasarlanmad. Bugn bayra yakan yarn Detroit'i yakar. dam cezasn Bakan adaylar ve Bakan'lar dnda herkes iin kaldrrsan olaca budur..."Tanr'nn insanlar katillere dnr. Ulusal Mar bir lk gecenin ortasnda. Amerikallar kendi parklarnda gezinemiyorlar, kendi otobslerine binemiyorlar.'"Kalk dizlerinin zerinden Amerika' diye baryor halk, ama kulak asan yok. Di gsterin, diyorlar. Aslan di gsterince akal topuklar. rkek hayvan saldry davet eder. Ama Amerika dinlemiyor."...nevrozlu renciler bacaklarn yapmay bilmedikleri masalarn stne uzatm, tekrar ina edemeyecekleri niversite binala-rn ykmaya alyorlar."...her ey serserilerin, haytalarn, namertlerin ilahlatrlmas ile balar -demokrasi masasndaki kstah davetliler dehet iindeki ev sahibinin gz nnde masay deviriyor..."...ifaclarmzn Bobby Kennedy'yi kurtarmas iin Tanr'ya dua edelim. Ama Amerika'y kim kurtaracak?"ister misiniz bu adam? ben de yle tahmin etmitim, fazla kolay, iinde bulunduumuz durumun hayatta kalma bak as ile renklendirilmi mezuniyet ncesi mor dzyaz, p kamyonu mu sryorsun? zlme, daha iyi iler var, daha ktsn de yaptm.delileri kapatalm, ama kim deli? hepimiz piyonlarn, fillerin, kalelerin ve ahlarn konumuna gre kk oyunumuzu oynuyoruz, ama lanet olsun, ben de onun gibi konumaya baladm.imdi de psikiyatrlar, dnrler bir araya gelip sorunumuzun ne olduuna karar verecek, kimin deli, kimin zgn, kimin mutlu, kimin hakl, kimin haksz olduuna, delileri kapatmak m, sokakta karlatn altm insann elli dokuzu sanayi nevrozu, karlan ve kendilerini ulamak zorunda hissettikleri hedefler yznden geveyip neden ve nerde olduklarn anlayacak zaman bulamamadklar iin kafay yemiken mi? ve o kadar uzun sreden beri onlar gaza getirip krelten para artk i grmedii zaman ne yapacaz? katiller ok uzun zamandan beri aramzdalar, dostlarm, ne var ki bu iin arkasndan ka ka gzleri bok lekesini andran tala tozu suratl bir herif kt, milyonlarca adam var yle, kadn da. milyonlarca.ve yaknda psikiyatr kurullarnn raporlar gelir, bize merdivenin alt basamaklarndaki insanlarn alktan lmek zere olduunu syleyen yoksullukla mcadele kurullarnn raporlar gibi onlar da bize merdivenin st basamaklarnda da insanlarn alktan lmek zere olduklarn syleyecek; ve bir sonraki duygusal cinayet ya da kent yamalanmasna dek her ey unutulacak, yine toplanp ayn skc szckleri tekraralayacaklar ve sifonu ektiinizde kaybolan bok baralar gibi kaybolacaklar, ve bize homoseksel ya da presi olmamzn nedeninin annemizin topal olmas ya da yandayken babamzn sarho olup azmza smasdr diyen btn o kkrkpsikiyatrlar, gerek dnda her eyi syleyebilirler: baz insanlarn yaadklar hayat onlara iyi gelmedii iin kendilerini kt hissettikleri, bunun kolaylkla dzeltilebileceini asla. ama hayr, psikiyatrlar tamamen yanl olduklar bir gn kantlanacak mekanik klieleri ile hepimizin hasta olduunu sylemeye, bunun iin de iyi para almaya devam edecekler, kulaklarmz amay renmeliyiz, baz ark szlerini hatrlyor musunuz?:yaasn yaasn lks iinde yaayabilirim nk d dolu ceplerim...""evren benim bo bile olsa czdanm nk d dolu ceplerim..."ya da:"ne paramz kald bankada ne de teekkr edebileceimiz bir dost ne yapmal ah, ne yapmal: klar sndrp uyumal."bize sylemedikleri kaklarmzn ve katillerimizin yaam tarzmzdan kaynakland, mevcut Amerikan yaam ve lm tarzndan. Tanrm, asl herkesin sokaklara dklmediine amak lazm, asl mucize bu! ve burda bu kadar ciddi konutuumuza gre sz delilie balayp bitirelim, bir keresinde Santa Fe'de bir dostumla konuuyor, hayr, iiyordum, ve hayli tannm bir psikiyatr olan dostumun kulana eilip sordum:"Jean, gerei syle bana, ben deli miyim? hadi gzelim, gerei, katlanabilirim."ikisini bitirdi, bo barda sehpann stne koydu ve, "nce - relimi demen gerekir," dedi.ite o zaman en azndan birimizin deli olduunu anladm. Vali Reagan ve Los Angeles spor yazarlar orada deillerdi, ve ikinci Kennedy henz ldrlmemiti. o odada onunla otururken ilerin yolunda gitmedii, en azndan bir iki bin yl daha iyi gitmeyecei hissine kapldm.ite, askeri niformal dostum, sen kendininkini yaz...---"bitti," dedi, "ller kazand.""ller kazand, ller kazand, ller," dedi Moss."ma kim kazand?" diye sordu Anderson."bilmiyorum."Moss ak pencereye gitti, oradan geen Amerikal bir erkek grd, pencereden bard."hey, ma kim kazand?""Korsanlar, 3-2," diye cevap verdi Amerikal erkek."duydun, deil mi?""evet. Korsanlar, 3-2.""dokuzuncu kouda hangi at geldi acaba?""bunu biliyorum," dedi Moss. "Astronot H. 1/7.""cokey?""Garza."bir sre konumadlar, biralarn itiler, tam sarho olmamlard henz."ller kazand," dedi Anderson."yeni bir ey syle bana," dedi Moss."yaknda kendime bir .mck bulmazsam delireceim.""bedeli ok yksek, unut gitsin.""biliyorum, ama aklmdan kmyor, garip ryalar grmeye baladm, tavuklar g.tlerinden dzyorum.""tavuk mu? oluyor mu?""ryada oluyor."biralarn yudumladlar. skc ilerde alan otuzlu yalarda iki arkadatlar. Anderson bir kez evlenmi, bir kez boanmt. Moss iki kez evlenmi, iki kez boanmt, bir yerlerde bir ocuu vard, cumartesi akamyd, Moss'un evindeydiler.Anderson bo bir bira iesini uzun bir yay izecek ekilde frlatt, byk p kutusundaki dier bo ielerin stne dt, "biliyor musun," dedi Anderson, "baz erkekler kadnlarla iliki yrtmekte baarldrlar, ben hi beceremedim, ok skc bir ey iliki, bittiinde gerekten dzlm hissedersin kendini.""dalga m geiyorsun?""biliyorsun ne demek istediimi: aldatlm, kazklanm, hafif bok lekeli ortun yerdedir ve o ayaklarn sryerek banyoya gider, muzaffer, sen de orda sarkk etinle oturup tavana bakar, gecenin kalannda onun bo gevezeliini dinleyeceini bilerek ne anlama geldiini dnrsn... benim de bir kzm var. hmm, baksana, Vik-toryen ya da i.ne filan mym, ne dersin?""yok, moruk, ne demek istediini biliyorum, aklma geldi, bir keresinde bir hatunun evindeydim, fazla tanmadm biriydi, arkadalarmdan biri beni oraya yollamt, bir ie viski ile gidip eline bir onluk tututurdum, fena deildi, ruhani ba yok hi olmazsa diye dnmtm, ar deil, kendimi hayli zgr hissederek stnden indim, tavana baktm, gerindim ve banyo fasln bekledim, ama elini iltenin altna sokup silinmem iin bir bez paras uzatt bana. yreim paraland, lanet bez kaskatyd, ama profesyoneli oynadm, yumuak bir yerini buldum ve ilindim, sonra da o kulland bezi. toparlandm gibi ktm, sen buna Viktoryen demek istiyorsan, de."ikisi de sustu bir sre, bira ierek, "iyi de, adil olmak lazm," dedi Moss."ne?""iyi kadnlar da var.""ne?""evet, her ey yolunda gittiinde demek istiyorum, bir sevgilim vard, tanrm, cennetteydim, yle ruh muh takntlar yoktu.""n'oldu?""gen ld.""zor.""zor, evet. lmne itim bir sre."biralarn yudumladlar."nasl oluyor?" diye sordu Anderson."ne nasl oluyor?""her konuda hemfikiriz, nasl oluyor?""bu yzden arkadaz, sanrm, arkadalk bu demektir: deneyimin nyarglarn paylamak.""Moss ve Anderson, bir ekip. Broadway'e kmalyz.""tek allann kulu gelmezdi.""evet."(sessizlik, sessizlik, sessizlik) sonra:"bira giderek yavanlayor. adam gibi bira retmiyorlar artk.""evet. Garza. bir trl kanm snmad o hergeleye.""yzdesi dk aslnda.""Gonzales sakatlandna gre imdi daha iyi atlarla yarma frsat dodu ona.""Gonzales. yeterince iri ve gl deil, onun bindii atlar dnemelerde geri kalyorlar.""bizden fazla para kazanyor.""alacak bir ey yok bunda.""evet, yok."Moss bira iesini p kutusuna att, skalad."sporda hibir zaman baarl olamadm," dedi. "tanrm, takm seerken hep sondan bir nce seerlerdi beni. gerizekaldan nce. Winchell'di ad.""n'oldu Winchell'e?""bir elik fabrikasnda mdr imdi.""tanrm.""gerisini duymak istiyor musun?""neden olmasn?""okul takmn yldz oyuncusu. Harry Jenkins. imdi San Quen-tin cezaevinde.""tanrm, doru adamlar m hapiste, yoksa yanl adamlar m?""doru adamlar da var, yanl da.""sen ieri girdin, nasl bir duygu ierde olmak?""ayn.""nasl yani?""baka dzlemde bir dnya toplumu, birbirlerini mesleklerine gre deerlendirirler, yankesiciler araba hrszlar ile samimiyet kurmaz, araba hrszlar tecavzclerle, tecavzcler sbyanclarla, her mahkm iledii sua gre deerlendirilir, porno film yapmcs itibar grrken bir ocua sarkntlk etmi biri aalanr.""sen onlar nasl deerlendirirsin?""ayn: yakalanm.""pekala, kodese dm biri ile sokakta yanndan geen sradan adam arasndaki fark nedir?""kodesteki adam denemi bir Kaybeden"dir.""sen kazandn, ama hl bir a.ca ihtiyacm var."Moss buzdolabna gidip iki ie bira ald, oturup ieleri at."evet, .m," dedi. "on be yanda iki yeni yetmeden farkmz yok. ben oyunu oynayamyorum artk, o can skc engellerden atlayamyor, yaplmas beklenen kk holuklar yapamyorum, baz adamlar doutan yetenekli. Jimmy Davenport geldi aklma, tanrm ne iren, bencil kendini beenmi bok parasnn tekiydi o pi. kadnlar baylyorlard ona ama. korkun bir herifti, onlar dzdkten sonra buzdolaplarna gidip ak salata tabaklarna ve st ielerine ierdi, nereye ieyebilirse. ok komik bulurdu bunu. sonra kz yatak odasndan kp oturur, orospu ocuuna baygn baygn bakard, bir keresinde nasl yaptn gstermek iin beni kz arkadann evine gtrmt, ordan biliyorum, ama en gzel kadnlar hep en iren boklara tutulurlar zaten, en sahtelerine, ya da kskan mym neyim?""haklsn, moruk, kadnlar sahtekarlara bu kadar gzel yalan syledikleri iin vurulurlar.""pekala, yle olduunu varsayalm -kadnlarn sahte erkekleri setiklerini- bu Doa'nn kanununa ters dmez mi? -gl olannseilmesi meselesine? nasl bir toplum bu?""toplum kanunlar ile doa kanunlar farkldr, biz doal olmayan bir toplumda yayoruz, her an havaya uma tehlikesi iinde yaamamzn nedeni bu. kadn sahte erkein bu toplumda ayakta kalmay baardn sezgi yolu ile bilir ve onu yeler, kadnn tek amac ocuunu dourup onu gvenli bir ekilde bytmektir.""yleyse bugn cehennemin kysnda bulunuyorsak sebebi kadnlardr diyorsun, yle mi?""buna 'kadn dmanl' denir.""kral da Jimmy Davenport'tur.""Sidik Kral, .m bize ihanet etti ve atomic yumurtalar etrafmza ylm..."'"kadn dmanl' demekle yetinelim."Moss bira iesini havaya kaldrd:"Jimmy Davenport'a!"Anderson da iesini kaldrd."Jimmy Davenport'a!"ielerini diktiler.Moss iki bira daha at. "btn suu kadnlara ykleyen iki yalnz ihtiyar...""ok boktan herifleriz aslnda...""evet.""baksana, arayabilecein iki .mck tanmadndan emin misin?""deilim.""dene yleyse.""salaksn olum sen," dedi Moss, kalkt ve telefona gitti, bir numara evirdi.bekledi."Shareen?" diye sordu, "merhaba... Lou ben. Lou Moss... hatrladn m? Katella Bulvar'ndaki partide tanmtk. Lou Brinson'n partisinde... ne geceydi, doru, biliyorum, kabalk ettim ama sonu iyi bitmiti, hatrlyor musun? senden hep holandm, yznle ilgili, yzn yle...klasik ki... hayr, iki bira sadece. Mary Lou nasl? ok tatl kzdr Mary Lou. bir arkadam var yanmda... ne? Har-vard'da felsefe hocas, dalga gemiyorum, ok doal biridir ama. Harvard'n hukuk okulu olduunu tabii ki biliyorum! ama yine de birka Immanuel Kant bulunduruyorlar! ne? 65 Chevy, son taksitini yeni yatrdm, ne zaman? o kemeri kndan aa sarkan yeil elbisen duruyor mu hl? kafa filan bulmuyorum, ok seksi elbise, ok da gzel ayrca, seni ve tavuklar grp duruyorum ryamda, ne? aka ediyorum canm. Mary Lou iin ne diyorsun? tamam, gzel, ama ok farkl biri olduunu syle ona. saygl, zeki. utanga...uzaktan akrabam olur. Maryland, ne? slalem genitir! neyse, imdi yanmda ve msait, hayr, evli deil tabii ki! neden yalan sy-leyim? hayr, senden baka bir ey dnemiyorum -o yeil elbisen- klas, gerekten klas hatunsun. Strip Bar m? oluk ocuk gidiyor oraya, neden bir ie alp sana gelmiyoruz?., tamam tamam, zr dilerim, hayr, yal olduunu ima etmek istememitim.tanrm, beni bilirsin ite, gaf yapmakta stme yoktur... hayr, arayacaktm ama kent dna tayin ettiler, ka yanda m? otuz iki ama daha gen gsteriyor, bir burs ald yanlmyorsam, yaknda Avrupa'ya gidecek. Heidelberg niversitesi'ne. hayr, palavra skmyorum, kata? pekala, Shareen. grrz, hayatm."Moss telefonu kapatt, oturdu, birasn ald."bir saat daha zgrz, profesr.""bir saat m?" diye sordu Anderson."bir saat. .mcklarn pudralayacaklar filan, bilmez misin bu ileri?""Jimmy Davenport'a!" dedi Harvard'l profesr."Jimmy Davenport'a!" dedi sevkiyat memuru.diktiler ieleri.---telefon ald.halnn stnde oturuyordu, kablosundan tuttuu gibi halnn stne ekti telefonu, sonra ahizeyi kaldrd, ses yok. "alo?" dedi."McCuller!""evet ?"" gn oldu." "ne gn oldu?" " gndr ie gelmiyorsunuz." "bir Leyden Kavanozu yapmaya alyorum." "ne o?""statik elektrik depolayan bir aygt, 1746 ylnda Leyden'li Cu-neus tarafndan icat edilmi."ahizeyi beie yerletirdi ve telefonu odann karsna frlatt, ahize beikten frlad, birasn bitirdi, smak iin helaya girdi, st, silindi, pantolonunu kaldrd ve br odaya girdi."DUDU! "diye ark syledi,DUDUDUDUDU DU DU DU!"seviyordu Herb Alice'n Tijuana Brass'ini. tanrm, ne eki melankoli."DA DUDA DUDA DU DU DU!"yine halnn ortasna oturduunda buuk yandaki kz da oradayd, osurdu."hey! sen OSURDUN!" dedi kz."RDM! "dedi.ikisi de gld."Fred," dedi kz."ne?""sana bii sylemek istiyorum.""syle.""annenin kndan bok ektiler.""yle mi?""evet, adamlar parmaklarn annenin kna sokup bokunu ektiler.""nerden uyduruyorsun bunlar? byle bir ey olmadn biliyor-sun."evet, oldu, oldu! gzlerimle grdm!" "git bana bir bira getir." "olur."kz br odaya kotu. "DA DU," diye ark syledi, DA DU DA DUDA DU DUDU!"kz bira ile dnd."canmn ii," dedi kzna, "ben sana bii sylemek istiyorum.""syle.""ac imdi nerdeyse total, tamamlandnda daha fazla dayanamayacam.""neden benim gibi lacivert olmuyorsun?" diye sordu kz."ben lacivertim zaten.""neden ben ve iekler gibi lacivert olmuyorsun?"denerim," dedi."La Mancha'l Adam'n dansn yapalm," dedi kz.La Mancha'l Adam' koydu pikaba, dans ettiler, o bir seksen boyunda, kz onun drtte biri. ayr ayr ve farkl dans ediyorlard ve ok ciddiydiler, yine glyorlard arada srada.plak bitti."Marty bana tokat att," dedi kz."ne?""evet, Marty ile anne mutfakta sarlm pyorlard, ben susamtm, mutfaa girdim ve Marty'den bir bardak su istedim, Marty bana su vermeyince alamaya baladm ve Marty bana tokat att.""git bana bir bira getir!""bir bira! bira!"kalkt ve telefonu yerden kaldrd, kaldrmas ile almas bir oldu."Bay McCuller?""evet?""otomobilinizin kaskosu bitmi, yeni yllk cretiniz 248 dolar ve pein denmesi gerekiyor, trafik cezas yemisiniz, her ceza bizim iin trafik kazas ile edeerdir...""s.ktir!""ne?""trafik kazas sizin cebinizden para kmas demektir, trafik cezas ise benim, stelik bizi kendimizden korumakla grevli motosikletli ocuklar kendilerine yeni ev, araba ve orta snf alt karlarna giysi ve biblo alabilmek iin her ay belli bir kota doldurmak zorundalar, brakn bu aptal hikayeleri, araba kullanmyorum artk, dn gece arabam iskeleden aa ittim, tek bir eye pimanm.""neye?""lanet ey aa yuvarlanrken iinde olmadma."McCuller telefonu kapatt, kznn getirdii biray ald."kk kz," dedi, "umarm benimkinden daha kolay bir hayatn olur.""seni seviyorum, Freddie," dedi kz.uzanp kollarn beline dolad, ama onu tamamen sarmaya yetmiyordu kollar."seni mncklyorum! seni seviyorum! seni seviyorum!""ben de seni seviyorum, kk kz!"bu kez o uzanp kzn mncklad, prl prl parlyordu kz, kedi olsayd mrlard."tanrm, tanrm, ok tuhaf bir dnyada yayoruz," dedi. "her eyimiz var ama hibir eyimiz yok."halya oturup "BR KENT NA EDELM" oyunu oynadlar, tren raylarnn nereden geecei ve denetimin kimin elinde olaca konusunda tarttlar biraz.sonra kapnn zili ald, kalkp kapy at. kz onlar grd."Anne! Marty!""eyalarn topla tatlm, gidiyoruz!""ben Freddie ile kalmak istiyorum!""sana 'eyalarn topla' dedim!""ama Freddie ile kalmak istiyorum!""son kez sylyorum! eyalarn topla yoksa daya yiyeceksin!""Freddie, seninle kalmak istiyorum, syle onlara!""kalmak istiyor.""yine sarhosun, Freddie, ocuun yannda imemeni ka kere syledim sana!""sen de sarhosun!""ona sarho diyemezsin, Freddie," dedi Marty, sigarasn yakarak, "zaten holanmyorum senden, sen de biraz i.nelik olduunu dnmmdr hep.""hakkmdaki dncelerini bana sylediin iin teekkr ederim.""ona sarho deme, Freddie, yoksa sopay yersin...""bir dakika, sana bir ey gstermek istiyorum."Freddie mutfaa girdi, ktnda ark sylyordu yine."DA DUDA DUDA DU DU DU!"Marty kasap ban grd, "onunla ne yapmay dnyorsun? kna sokarm lan o ba!""phesiz, ama bilmeni istiyorum, telefon irketinden bir memu-re arad, eski borcumu demediim iin telefonumu kesiyorlarm.""bana ne bundan?""demek istediim, ben de arada srada kesintiye urayabilirim."ok abuk hareket etti Freddie, abukluu sihir gibiydi, kasap ba Marty'nin grtlan drt be kez kesti. Marty yere ylp basamaklardan aa yuvarland..."tanrm... beni ldrme, ltfen, beni ldrme."Freddie oturma odasna dnd, ba mineye frlatt ve halnn stne oturdu, kz yanndayd yine:"imdi oyunumuzu bitirebiliriz.""tabii.""tren raylarndan araba gemeyecek.""mmkn deil, polis bizi tutuklar sonra.""polisin bizi tutuklamasn istemeyiz, deil mi?""h hm.""Marty kan iinde, deil mi?""hem de nasl.""bizi yapan kan mdr?""birka ey daha.""ne?""kan, kemik ve ac."halnn stnde oturup "Kent na Et" oynadlar, sirenin sesini duyabiliyordunuz, bir ambulans, ok ge. ekip arabas, beyaz bir kedi girdi odaya, Marty'ye bakt, burnunu kaldrd ve koarak dar kat, sol ayakkabsnn tabannda bir karnca yryordu."Freddie?""ne?""adamlar ellerini annenin kna sokup parmaklar ile bokunu kardlar...""peki, sana inanyorum.""anne nerde imdi?""bilmiyorum."anne sokaklarda koup btn gazete satclarna ve bakkal raklarna ve barmenlere ve geri zekallara ve sadistlere ve motosiklet binicilerine ve eski denizcilere ve torbaclara ve Matt Weinstock okurlarna olup bitenleri anlatyordu ve gk maviydi ve jelatine sarlyd ekmek ve yllardan beri ilk kez canl ve harikuladeydi gzleri, ama can skntsyd aslnda lm, can skntsyd aslnda, kaplanlar ve karncalar bile asla bilemeyecek, eftali bir gn feryat edecekti.---btn rmaklar ykselecek, ama her ey yerli yerinde yine de.okullarda ellerinize cetvelle vuruyorlar ve kurtlar msr kemiriyor; mitralyzleri ayaklara yerletirmiler ve karnlar beyaz ve karnlar siyah ve karnlar karn, srf dvlmek adna dvlyor insanlar; mahkeme salonlar sonun nceden yazld yerler, gerisi vodvil, insanlar sorgulanmak zere odalara alnyor ve ya yar-insan kyorlar dar ya da insanlktan tamamen km, devrim isteyenler var, biliyorum, ama isyan sonrasnda yeni hkmetinizi kurduunuzda bir bakarsnz ki yeni hkmetiniz eski Baba'nzdr yine, yzne yeni bir maske geirmitir sadece. ikago'da saygn basnn kafasn yararak byk bir hata ilediler bence, yarlan kafalar dnmeye balar bakarsnz ve gl basn (New York Tines'n ilk saylar ve Christian Science Monitr hari) Birinci Dnya Sava-'ndan sonra dnmeyi unuttu. AIK KENTgibi bir yeralt gazetesini insan vcudunun bir organn bast iin kapatabilirsin, ama bir milyon tirajl bir gazetenin editrnn kafasn copla patlatrsan kn kolla, ikago ve civarndan gelecek reklamlarn can cehenneme deyip gerekleri yazmaya balarlar -nihayet- sonras da kestirilemez, ama kilitler salam: Nixon tie Humphrey arasnda seim yapmak scak bok ile souk bok arasnda seim yapmak zorunda braklmaktr.hibir yerde gerek anlamda deiim yok. Prag olaylar Macaristan' unutan ocuklarn hevesini krd biraz, kafalarnda Che, boyunlarnda Castro muskalar ile William Burroughs, Jean Genet ve Allen Ginsberg'in dolduruuna gelip parklarda OOOOOMMM ekerek geziniyorlar, bu yazarlar yumuam, fttrm, kadnlamlar -ibnelememiler, kadmlamlar- ve ben polis olsam beyinlerini kendi ellerimle datmak isteyebilirim, asn beni. sokaktaki yazar ruhunun kn bir takm geri zekallara emdiriyor, yazacak tek yer daktilonun badr, bir banza, sokaa karma ihtiyac duyan yazar soka tanmayan yazardr, yz kiiye yz hayat yetecek kadar fabrika, genelev, cezaevi, bar ve park hatibi grdm. SM sahibi olduktan sonra sokaa kmak iin kolay yoludur -Thomas ile Be-han' HAYRANLIK'lar, viskileri, tapnmalar ve .mcklar ile ldrdler, bu yolla elli kadar kiinin daha hayatlarn sndrdler.DAKTLOYU TERKETMEK SLAHINI TERKETMEKTR, FARELER ETRAFINI SARIVERR. Camus'nn kalemi akademilerde konferans vermeye baladktan sonra sustu, vaaz vererek balamamt Camus, yazarak balamt; trafik kazasndan ok nce lmt zaten.arkadalarm bana "iir dinletisi versene, Bukowski?" diye sorduklarnda neden "hayr" dediimi anlamyorlar.ve ite ikago, ve ite Prag, deien hibir ey yok. kk ocuklar yine dvlecek, onlar da bydklerinde (byyebilirlerse) bakalarn dvecek. Cleaver' Nixon'a yelerim, ama bu da bir ey ifade etmez, evime gelip biram ien, yemeimi yiyen ve yanlarndaki kadn yznden havalarndan geilmeyen u allahn cezas devrimcilerin renmeleri gereken ey u: deiim ierden darya doru gereklemeli, sokaktaki adama yeni bir apka verir gibi yeni bir rejim veremezsiniz, karnn doyursanz, Dizzy Gillespie'nin tm plaklarn hediye etseniz bile iki paralk alkanlklarndan kolay vazgemeyecektir, ortalkta devrimin artk kanlmaz olduunu haykran bir sr insan dolanyor, ama bu kadar insann bir hi uruna ldklerini grmek istemem, ou insan ldrdnzde hibir ey ldrmyorsunuzdur geri, ama birka iyi insan da gmbrtye gidecektir, ne geecek elinize? halkn stnde olan yeni bir HKMET, kuzu postuna brnm eski diktatr, ideoloji silah sat stne kurulmu.geen akam gen bir adam bana yle dedi (pek ho ve ruhani bir tavrla halnn ortasnda oturuyordu.);"kanalizasyonlar tkayacam, bu kent bokun iinde yzecek!"tanr akna, fikir niyetine bana sunduu boklar Los Angeles' ve Pasadena'nn yarsn boka gmmeye yeterdi.sonra: "bir bira versene, Bukowski."yanndaki kaltak bacak bacak stne atmt, pembe klotu grnyordu, kalktm verdim bir bira.devrim szc kulanza ho geliyor, deil mi? ama hi de yle deildir, inann bana. devrimin ne olduunu bilmek ister misiniz? kan, barsak ve delilik, yolunuza kt iin len ocuklar, dnya-dan habersiz yavrular, yannzdaki kaltan, hatta karnzn gznzn nnde kasaturalanp rzna geilmesidir, bir zamanlar miki fare filmlerine glen erkeklerin birbirlerine ikence etmeleridir, byle bir eyleme gemeden nce eylemin ruhunun nerede olduunu ve eylem bittiinde nerede olacan ok iyi dnmek gerek. Dosto-yevski'nin SU ve CEZA'sna katlmyorum, koullar ne olursa olsun kimseyi ldrme meselesi, ama iyi dnmek gerek, iin delirtici yan tek bir mermi bile skmadan canlarmz alyor olmalar, para babalarnn iko oullar Beverly Hills'de on drt yanda kzlarn rzlarna geerken ben bir yerlerde asgari cretle belimi kryordum, helada be dakika fazla kald iin iten kovulan adamlar biliyorum, anlatmak istemediim ok ey grdm, ama bir eyi ldrmeden nce yerine daha iyisini koyabileceinden emin olmalsn, parklarda nefret palavralar skan siyasi frsatlardan daha iyi bir eyler olmal elinizde, bir eyin bedelini demek cannza oku-yacaksa otuz alt aylk garantiden fazlasn arayn, devrime duyulan romantik zlemin dnda bir ey gremedim henz, ne gerek bir lider ne de imdiye kadar her devrim sonras gelen ihanetin nne geebilecek bir platform, ayet birini yok edeceksem o adamn yerine karbon kopyasnn gelmesini istemem, tarihi bar helasnda barbut oynayan ayyalar gibi harcadk, insan rkndan utan duyuyorum, ama bu utanca katkda bulunmann da bir anlam yok. elimden gelirse utanc azaltmak isterim.yannda evden kam on alt yanda bir kz, midende de bakasnn biras varken devrimden sz etmek kolay, uluslararas n sahibi k krk yazarn OOOOOMMMM tezgahna kaplp parklarda dans ederek DEVRM diye barmak kolay, ama devrimi balatmak, devrimi gerekletirmek baka eydir dostlar. Paris 1870-71, sokaklarda yirmi bin l. sokaklar kan seli, sanlar cesetleri kemiriyor ve insanlar a ve a insanlar fareleri cesetlerin stnden alp yiyorlar, ve nerededir Paris bu akam? nedir Paris bu akam? karmda oturan gen ortal boka bulamak istiyor ve glmsyor, henz yirmisinde, genellikle iir okur. lavabonuzdaki bulak bezinden baka nedir ki iir?ve esrar, devrimle esrar hep yanyana nedense? bir kere esrar sanld kadar harikulade bir ey deil, tanr akna, esrar iimi serbest braklsa ienlerin yars brakr mereti, iki yasa yznden alkolik olanlarn says anneannemin siillerinden fazladr, sadece yasak eyleri yapmak ister insan, kim her akam kars ile yatmak ister ki? ya da haftada bir?yapmay arzuladm ok ey var, ncelikle bakan adaylarnn bu kadar irkin olmalarn yasaklardm, sonra mzeleri deitirirdim, mzelerden daha boucu, daha kokumu yerler dnemiyorum, mzelerde yanda kz ocuklarna sarkntlk edenlerin saysnn daha fazla olmamasna ayorum, her eyden nce her kata bir bar yapardm, bu deiiklik tm personelin giderini karlayaca gibi tablolarn bakm ve onarm masraflarn da karlayacaktr, sonra her kata bir caz bir de senfoni orkestras, ayrca ileri ortalkta gezinip gzel grnmek olan birka kadn, titreiminiz dkse bir ey renemezsiniz, bir ey gremezsiniz, insanlarn ou kafesteki doldurulmu kaplana yle bir bakp ilerler, biraz sklarak, skldklar iin de utanarak.gznzde canlandrmaya aln, doldurulmu kaplana bakan bir ift. biralar ellerinde elbette, adam: "aman allahm, u dilere bak! fil diinden farksz!"kadn: "hayatm, eve gidip sevimeye ne dersin?"adam: "delirdin mi? daha bodruma inip 1917 model Spad ua grmedim. Eddie Rickenbaker 17 uak drm onunla, hem bu gece alt katta Pink Floyd alacakm."ama devrimciler mzeleri de yakmak istiyorlar, atee vermek her eyi zer sanyorlar, yeterince hzl koamazlarsa anneannelerini de yakar onlar, sonra da su arayacaklar, ya da apandisit ameliyat yapabilecek bir doktor, ya da onlar uykudayken grtlaklarn kesecek gerek delilerden koruyabilecek birilerini, sonra kentte yaayan sanlarn farkna varacaklar, insan-san deil, san-san. alktan en son len, en son boulan, en son yanan canllardr sanlar; suya ve besine ilk onlar ularlar, kimsenin yardm olmakszn asrlardan beridir yapyorlar bunu. sanlar gerek devrimcilerdir;yeraltnn gerek hakimleridirler ve bir tek ey iin isterler knz: kemirmek iin. sizin OOOOMMMMM'larnzla da hi ilgilenmezler.vazgein demiyorum, insanlk ruhundan yanaym ben, ne demekse! ama polis ortaya ktnda sizi dualarnzla babaa brakp tabanlar yalayacak palavraclardan uzak durun, parklarda avazlar kt kadar bararak sizi kahramanla aranlar mermiler vzldamaya baladnda en nde kaarlar, hayatta kalp anlarn yazmak isterler.din sahtekarlar vard eskiden, yle byk, grkemli kiliselerde almazlard, o kiliselerde herkesin can skntdan patlar, vaiz dahil, u ufak, beyaza boyanm, derme atma kiliselerden sz ediyorum, tanrm, kendilerinden geerlerdi! kafay ekip giderdim genellikle, zellikle barlarda zom olduktan sonra, eve gidip tek krek gitmeye be ekerdi, en yeteneklileri Los Angeles, New York ve Phi-ladelphia'da bulunurlard, sanatkar insanlard bu vaizler, benim bile birka kez kendimi kaybedip yerlerde yuvarlanmlm var. genellikle akamdan kalma olurlard, gzler kan ana, bir ie daha almak, belki de bir ine daha akmak iin alrlard, kimbilir?dediim gibi, beni bile yere yatranlar olmutu, ki ben hayli sakin ve yorgun bir insanm, kenarda durup seyretmek bile bir kadnla sevimeye yelenebilirdi. o vaizlere burada teekkr bir bor bilirim, ou zenci (affedersiniz, siyahi) olan bu adamlara o lgn akamlar iin teekkr ederim, biraz olsun iir yazabildiysem bunu ksmen onlardan aldklarma borluyum.ama o tezgah kurudu artk, temiz tutmaya altklar takm elbiseleri ile kendilerini yerlere attlar, bardlar, ardlar ama tanr kira ve arap parasn karmaya yetmedi, tanr BEKLE dedi. gtr hasta bir ruh ve a bir karnla BEKLEMEK, hem elli be yana kadar yaayacan kim garanti edebilir? tanr 2.000 yl nce yle bir grnd ve birka ucuz panayr numaras ile yetindi. Yahudi'nin tekinin onu kandrmasna gz yumdu, sonra da tyd, insan bkar ac ekmekten, azndaki diler bile insan ldrmeye yeter, ya da ayn kk odada ayn kadn.din sahtekarlar devrimcilerin arasna szmaya balad, kimin ne olduu belli deil yoldalar, bunu idrak ederseniz bir balangcnz olabilir, dikkatli dinle, bir balangcn olur, olduu gibi yut, hap da yuttun, ve tanr aatan indi ve ylan ve Havva'nn darack .mc-n uzaklatrd ve aln size aacn tepesine km altn elmalar datan bir Karl Marks, bilhassa karaderililere.bir sava varsa, ki ben olduuna inanyorum (Van Gogh'lar, Mahler'ler, Dizzy Gillespie'ler, Charley Parker'lar bu yzden varlar) ltfen liderlerinizi dikkatli sein, saflarnzda kedeki benzin istasyonunu atee vermektense General Motor'a mdr olmay yeleyecekler var nk, biri olamaynca teki oluyorlar, asrlardan beri ilerlemenin nne geen insan-san'lardr bunlar. Dubek'in Rusya'dan yarm adam dnmesidir bu. fiziksel lm korkusuna yenilmi bir yarm adam. erefsizce yaamaktansa gerekirse ikence altnda yava yava lebilmeli insan, aptalca m? en byk mucizeden daha aptalca deil, tuzaa derseniz neyi feda ettiinizi iyi bilin, iyi bilin, yoksa ruhunuz sizi terkeder. sarayda insanlar ufak ufak paralanrken Casanova parmaklarn kadnlarn bacaklarnda gezdirirdi; ama Casanova'da ld. uzun dilli, iri kaml ve yreksiz bir moruk olarak, saltanat srd doru, ama pimanlk duymadan mezarna tkreceim de. kadnlar genellikle en ahmak erkei seer; insanln iinde bulunduu durumun birinci nedenidir bu: zeki ve dayankl Casanova'lar yetitirdik, hepsinin ii kof. Paskalyada saklayp ocuklarmza arattrdmz ikolata tavanlar gibi.sanat a da da tpk devrim a gibi akla hayale gelmez trden bitli manyak kaynyor, bulak olarak i bulamadklar ve Cezanne gibi resim yapamadklar iin teselliyi coca-cola'da aryorlar, iinde bulunduun kalp seni reddederse yapabilecein tek ey yeni bir kalp bulmaya almak ya da almaya balamaktr, sonra yeni kalbn da seni istemediini farkedersen neden bir yenisi olmasn? herkesin mutlu olma biimi farkldr.yine de u kocarm halime ramen bu zamanda yaamaktan memnunum. SOKAKTAK ADAM BOK YEMEKTEN USANDI ARTIK, bu her yerde hissediliyor. Prag, Watts, Macaristan, Viet-nam. hkmet deil, hkmete kar insan artk nemli olan. beyaz Noel, Bing Crosby ve paskalya yumurtas palavralarn yutmayan insanlar, televizyondaki grntleri sizi her an kusturabilecek Amerikan Bakanlar'n ilerine sindiremeyen insanlar.seviyorum bu zaman, bu duyguyu, genler nihayet dnmeye balad, ama heyecanlarn besleyen bir lider bulduklar an birileri liderlerini ortadan kaldryor, yallar ve kalantorlar korkuyorlar, devrimin demokratik yntemle gerekleebileceini sanyorlar, biz de onlar bir tek mermi bile skmadan ldrebiliriz, daha insan olup bu boklara oy vermeyi reddederek, ne sunuyorlar bize? Humphrey ya da Nixon, souk bok, scak bok.bir suikaste kurban gitmememin tek nedeni yeterince nemli olmamam, belli bir siyasi grm yok. gzlemciyim, insanlk ruhundan baka hibir akmn yanls olmam, kulaa yzeysel geliyor biliyorum, ama bu aslnda benim ruhum demek, yani sizin ruhunuz ayn zamanda, nk gerek anlamda canl deilsem sizi nasl grebilirim ki?sokaktaki her adamn ayanda salam bir ift kundura olsun, karn doysun, arada srada da iyi bir para ile yataa girsin isterim, tanrm, 1966'dan beri bir kadna dokunmadm, elime patlatp duruyorum, hangi yntemi denerseniz deneyin sihirli kutunun yerini tutmaz.zor bir zamanda yayoruz dostlar ve size ne diyeceimi bilmiyorum, ben beyaz deriliyim ama katlyorum, boyaya gvenme, yumuak ve ben yumuak boklardan pek holanmam, ancak siz kara derililerden de ylelerini tandm ki insan Miami Beach'ten bat Venice'e kadar kusturur, insan ruhunun derisi yoktur, ark sylemek isteyen i kvrmlar vardr, duymuyor musunuz? mrldanyor, duymuyor musunuz, yoldalar? sk bir hatun ve yeni bir Cadillac hibir eyi deitirmeyecek... Temel Reis yine tek gzl kalacak ve Nixon yeni bakanmz olacak. sa armhtan indi, imdi bizi ivilediler lanet eye.seimimiz seim deil, ok hzl hareket edersek, lrz, yeterince hzl hareket etmezsek, lrz, onlarn destesi ile oynuyoruz.knda 2.000 yllk Hristiyan tpas varken nasl sacaksn?renmek iin Karl Marks okumayn ltfen, ok kuru bok. insanlk ruhunu tanmaya aln. Marks, Prag'a giren tanklardr, bu yola girmeyin, ncelikle Celine okuyun. 2.000 ylda yetimi en byk yazar. Camus'nn Yabanc's, mutlaka. SU VE CEZA, KA-RAMAZOV KARDELER, tm Kafka, kefedilmemi yazar John Fante'nin btn kitaplar, Turgenyev'in ykleri. Faulkner'dan, Sheakspear'den ve zellikle George Bernard Shaw'dan uzak durun, inanlmaz siyasi balantlar sayesinde iirilmi bir balondan baka bir ey deildir Shaw, nndeki yol asfaltlanm ve gerektiinde k yalamasn bilen bir dier yazar da Hemingway'di sanrm, ancak aralarnda nemli bir fark Hemingway'in ilk yazlarnn iyi olmasdr, oysa Shaw batan sona bok yazd.ite, devrimle baladk, edebiyata vardk, aralarnda bir ba var. her eyde balanabilirlik var zaten, ama yoruluyorum ve yarn bekliyorum.adamlar gelip kapm krarlar m?adam sen de!umarm bu deneme aynz stnze dkmenize neden olmutur.---bir gece iki kitabm yaymlam bir arkadam bana, "gidip L.'yi grelim mi?" diye sorduunda hafif sarhotum.ok nl bir yazard L. yeni nlenmi de deildi, kitaplar her eye evrilmiti, kpek bokuna bile. burslar, metresler, eler, dller, romanlar, iirler, ykler, resimler... uzun sreler Avrupa'da yaar, btn bykleri tanr."hayr, aman," dedim Jensen'a, "o herifin kitaplar beni fena halde skyor.""canm sen bunu herkes iin sylersin.""ama doru."Jensen oturup bana bakt. Jensen oturup bana bakmay severdi.bu kadar aptal olmam bir trl anlayamyordu. aptaldm, ama ay da yle."seni tanmak istiyor, adn duymu.""duymu mu? ben de onun adn duydum.""senin adn duyan o kadar ok insan var ki aarsn, geen gece N.A'nn evindeydim, seni yemee davet etmek istediini syledi. L. ile Avrupa'da tanmlar, biliyorsun.""yle mi?""ve ikisi de Artaud'yu tanyorlarm.""evet, ve Artaud'ya vermemi.""doru.""onu sulayamam. ben de vermezdim.""bana bir iyilik yap. gidip onu grelim?""Artaud'yu mu?""hayr, L'yi."ikimi bitirdim."gidelim."yoksul mahellemden L'nin evine giden yol uzundu, evi de evdi L.'nin. Jensen arabay garaja park etti, uak pisti uzunluundayd garaj."YOKSULLUK diye barp duran adam bu mu?" diye sordum."maliyeye seksen be bin dolar vergi borcu olduunu duydum.""vah vah."arabadan indik, ev katlyd, balkonda bir salncak vard, salncan stnde de iki yz dolarlk bir gitar, koca g.tl bir alman oban kpei hrlayarak bize doru kotu, gitar kaptm, almak iin deil tabii ki, Jensen kapy alarken sallamak iin.kapnn minik penceresi ald ve buruuk sar bir yz grnd."kim o?""Bukowski ve Jensen.""kim?""Bukowski ve Jensen.""sizi tanmyorum."Alman oban kpei havaya srad, enesi ah damarm kl pa-yi skalad, yere indiinde gitar kafasna geirdim ama silkelenip tekrar sramaya hazrland; tylerini dikip kirli sar dilerini gsterdi."Bukowski, PS MORUUN NOTLARl'nn yazar. Ben de Hil-liard Jensen, NEW MOUNTAIN PRESS."kpek sramadan nce son bir kez hrlad ve L. "Poopoo, kendine gel!" diye bard.Poopoo gevedi biraz."aferin gzel kpek," dedim, "aferin Poopoo!"Poopoo yalan sylediimi bilerek bakt bana. sonunda ihtiyar L. kapy at. "pekala, ieri girin," dedi.krk gitar salncaa frlattm, ieri girdik, yeralt otoparkndan farkszd evin salonu."oturun," dedi L. -drt koltuk arasnda tercih yapma durumunda kaldm, en yaknn setim."sisteme bir yl daha tanyorum," dedi L. "halk uyand artk, yerle bir edeceiz sistemi."parmaklarn aklatt -"tarihe karacak"(ak) "byle! herkes iin yeni, daha iyi bir hayat!""iecek bir ey var m?" diye sordum.L. koltuunun yanndaki kk an ald. "MARLOWE!" diye bard.sonra bana bakt: "son kitabnz okudum, Bay Meade," dedi."hayr, ben Bukowski'yim," dedim.Jensen'e dnd, "Taylor Meade sensin o zaman! zr dilerim!""hayr, hayr, ben Jensen'im. Hillard Jensen. NEW MOUNTAIN."O anda bir Japon girdi odaya, siyah parlak bir pantolon, beyaz ceket, krtarak yanmza geldi ve bizi hafife eilerekselamlad, yznde bir gn hepimizi ldrecekmi gibi bir glmseme ile."Marlowe, gen zekal, beyler iki imek istiyor, siparilerini al, hazrla ve hemen getir, yoksa stm azna!"tuhaftr, L.'nin yz btn aclar silinmi gibi duruyordu, krklklar vard yznde ama daha ok dereleri andryorlard, yz-ne dikilmiler ya da izilmiler ya da frlatlmlar gibi. tuhaf bir yz. sar. kel. kck gzler, ilk bakta mitsiz ve anlamsz bir