Chau Señor Miedo

8/17/2019 Chau Señor Miedo

1/33

x

CHAU, SEÑOR MIEDO

(Teatro para niños)

de María Inés Falconi


2/33

A mi hermano Carlos

Error: Reference source not found


3/33

"CHAU, SEÑOR MIEO" fue estrenada en el a!o #$$ %or el &RU'OE (EA(RO )UE*OS AIRES, en el AUI(ORIO U'), de la U*I+ERSIA'O'UAR E )E&RA*O, en la Ciudad de )uenos Aires, Re%-.lica Ar/entina0

CHAU, SEÑOR MIEDO

CAROS Carlos 'arrilla

1 &RACIEA &raciela )ra2o

M3SICA Martín )ianc4ediE(RAS María Inés Falconi

ESCE*O&RAF5A 6+ES(UARIO &()A

'UES(A E* ESCE*A 6IRECCI7* &E*ERA Carlos de Ur8ui9a



4/33

'ERSO*AES

CAROS, un c4ico de $ o # a!os

&RACIEA, su 4er;ana, de < o = a!os0

ESCE*O&RAF5A

a 4istoria transcurre en el cuarto de Carlos, %or lo cu>l, la esceno/rafíade.er> dar la i;a/en de una 4a.itaci?n de un c4ico de esa edad, con las características dellu/ar @ la é%oca en 8ue la o.ra sea re%resentada0

os ele;entos i;%rescindi.les con los 8ue de.er> contar son: una ca;a, un .a-l de u/uetes lo suficiente;ente a;%lio co;o %ara 8ue a;.os %uedan esconderseadentro, @ una l>;%ara o 2elador 8ue %er;ita u/ar con la acci?n de %render @ a%a/ar lalu90Ade;>s de los ele;entos @ u/uetes 8ue %ueden encontrarse en el cuarto de un c4ico, ser>con2eniente tener al;o4adones u otros ele;entos .landos 8ue %uedan ser arroadosdurante la luc4a con los fantas;as0

+ES(UARIO

Carlos usa su %ia;a @ &raciela su ca;is?n0 Encontrar>n ;>s adelante, enel .a-l de u/uetes, telas o ele;entos 8ue le %er;itan a &raciela disfra9arse de .rua



5/33

CHAU, SEÑOR MIEO

A COME*BAR E ES'EC(CUO, CAROS ES( E* SU CAMA,URMIE*O0 A UB E CUAR(O ES MU6 SUA+E, COMO SI 6A ES(U+IERAA'A&AA0

U*A M3SICA I*CIE*(A ACOM'AÑA A 'RIMERA ESCE*A0

&RACIEA E*(RA A CUAR(O CO* SU MUÑECA0 ES(A+ISI)EME*(E ASUS(AA0 ES'5A 'ARA +ER SI SU HERMA*O UERME, 6COM'RUE)A DUE ES AS50 (EME ES'ER(ARO, 'ORDUE SA)E DUE SE +A AE*OAR, 'ERO 'OR O(RO AO, SU MIEO ES &RA*E, 6 *O SE A*IMA A+O+ER A SU CUAR(O0

ECIE MOES(AR A CAROS, CO* ISIMUO, 'ARA DUE SEES'IER(E COMO "'OR CASUAIA"0

E HACE COSDUIAS E* A *ARIB, 'ERO SOO O&RA DUECAROS SE E +UE(A E* A CAMA0

'RUE)A M(OOS MAS EFEC(I+OS, COMO AS COSDUIASE* OS 'IES, 'ERO AU* AS5, CAROS *O SE ES'IER(A0

I*(E*(A SA(*OE E*CIMA, 'ERO SOO O&RA CAERSEE A CAMA EA MISMA0

FI*AME*(E, FURIOSA, O EM'UA HAS(A (IRARO ASUEO0 AHORA SI, CAROS ES(A (O(AME*(E ES'IER(O000 6 E*OAO0

&RACIEA SE ESCO*E E(RS E A CAMA0 SA)E O DUE EES'ERA, 'ERO 'REFIERE ES(O, A +O+ER A SU CUAR(O A ORMIR SOA0CAROS A ESCU)RE 6 A*(ES E ECIR *AA, E A U*

AMOHAABO0

CAROS &raciela, salíG &raciela, andateG &raciela, c4auG*OSE CUE*(A E O I*S7I(O E A 'RESE*CIA E SUHERMA*A A ESA HORA &raciela000 J8ué 4acés ac>K

&RACIEA 6000 @o 2ine0CAROS Sí, @a sé 8ue 2iniste0

&RACIEA JEntonces no dor;íasKCAROS Sí, dor;íaG Sí, dor;íaG SI, ORM5AG&RACIEA 6 si dor;ías, Jc?;o te diste cuenta 8ue @o esta.a ac>KCAROS 'or8ue 2os ;e des%ertaste0&RACIEA J6oK000 MentiraGCAROS JC?;o ;entiraKG 6o dor;ía, 2os entraste %or esa %uerta000&RACIEA MentiraGCAROS JC?;o ;entiraK A 2er si ;e entendés: J6o dor;íaK



6/33

&RACIEA Sí000CAROS J6 2os entraste %or esa %uertaK000&RACIEA *o0CAROS JC?;o 8ue noKG&RACIEA 6o entré %or esa %uerta000 con ;i ;u!ecaCAROS ARM*OSE E 'ACIE*CIA +os entraste %or esa %uerta con "tu

;u!eca"000 @ ;e des%ertaste0&RACIEA *o, 2os te des%ertaste solo cuando te caíste de la ca;a0CAROS JA4, síKG J6 8uién ;e tir? de la ca;aK&RACIEA 6o no fui000 A A MUÑECA JFuiste 2osK ice 8ue no, así 8ue 2os te

caíste solo0CAROS FURIOSO 6 SA)IE*O DUE (OO RABO*AMIE*(O ES I*3(I

&raciela desa%arecé0 &raciela, andate0&RACIEA *o ;e 2o@ nadaCAROS JSe/uro 8ue no te 2asK E (O*O E CAROS ES AME*ABA*(E,

'ERO &RACIEA SE HACE A +AIE*(E, AU*DUE (EME ASCO*SECUE*CIAS E SU (OBUEB

&RACIEA *i %ienso0

CAROS JAsí 8ue no te 2asK000 Entonces000 Mir> lo 8ue le %asa a tu ;u!ecaG

A*(ES E DUE &RACIEA 'UEA REACCIO*AR, CAROS E ARRA*CA AMUÑECA E AS MA*OS, 6 COMIE*BA A RE+OEARA 'OR E AIRE0&RACIEA (RA(A E RECU'ERARA, 'ERO 'OR SU'UES(O, *O 'UEE0CAROS SE I+IER(E HACI*OA SUFRIR0 SA)E DUE SI E *O DUIERE,&RACIEA *O 'OR A&ARRAR SU MUÑECA0CUA*O SE CA*SA, SOS(IE*E A MUÑECA E* A(O, 'ARAO SO)RE ACAMA0

&RACIEA e2ol2e;e ;i ;u!ecaG

CAROS (e la do@, %ero con una condici?n0&RACIEA JCu>lKCAROS Due te 2a@as0&RACIEA MI*(IE*O e acuerdo0

CAROS E ARROA A MUÑECA, 6 CRE6E*O HA)ER RESUE(O ASI(UACI7* +A A ACOS(ARSE0

&RACIEA U*A +EB DUE O (IE*E EOS *o ;e 2o@ nada0

CAROS SI* ECIR 'AA)RA, (OMA IM'USO 6 A SACA A OS EM'UO*ES

E CUAR(O0CAROS a sa8ué0

&RACIEA +UE+E A E*(RAR 6 SE E 'RE*E A A 'IER*A0

&RACIEA ale000 un ratito nada ;>s000CAROS (RA(A*O E SO(ARSE &raciela, andate0



7/33

&RACIEA *o0CAROS DUE SI&UE (IRO*EA*O SI* DUE &RACIEA CEA J*o te 2asK

A4ora 2as a 2er0

ICIE*O ES(O, A CAR&A E* E HOM)RO, 'A(AS 'ARA ARRI)A 6 A+UE+E A SACAR E CUAR(O0

CAROS E*(RA*O a sa8ué0 'or8ue @o so@ /rande, @ ;i 4er;ana es c4i8uita,@ @o con ella, 4a/o lo 8ue 8uiero0 6 a4ora000 a dor;irG )ien ta%adito co;odice ;i ;a;>0

SE ACUES(A 6 SE ECHA AS FRABAAS E*CIMA, HECHAS U* )OO0A'A&A A UB0

&RACIEA E*(RA E* 'U*(AS E 'IE0 CAROS *O A +E0&RACIEA O ES'5A, 'IE*SA U* I*S(A*(E 6 'O*I*OSE E* CUA(RO'A(AS, COMIE*BA A MAUAR COMO SI FUERA U* &A(O, 6 SE ESCO*EE*(RO E )A30

CAROS, DUE A ES(A ESCUCHA*O, 6 SA)E DUE *O ES &A(O SI*O&RACIEA, SAE E A CAMA, 6 SI* DUE EA SE E CUE*(A, E* 'U*(ASE 'IE, 6 CO* A AMOHAA E* A MA*O SE ACERCA A )A30E &O'E A)RE A (A'A, 6 E A U* AMOHAABO E* A CA)EBA0

&RACIEA JC?;o sa.ías 8ue no era un /atoKCAROS 'or8ue nunca tu2i;os /ato, nena ME(I*OSE (AM)I* E

E*(RO E )A3 &raciela, andate0&RACIEA Carlos000 no ;e %uedo ir000CAROS A 2er000 J%or8ué no te %odés irK

&RACIEA 'or8ue ten/o ;iedo0CAROS 6 a ;í 8ue ;e i;%orta 8ue ten/as ;iedo0&RACIEA A ;í sí ;e i;%ortaG 'or8ue ;i cuarto, est> lleno de fantas;as0CAROS Dué tonta 8ue sosG En casa no 4a@ fantas;as, nena0 os fantas;as est>n

en los cuentos, en la tele000&RACIEA J6 si salenKCAROS *o, nena, no salen0&RACIEA Entonces si no 4a@ fantas;as, 4a@ .ruas0CAROS (a;%oco 4a@ .ruas en casa, nena0 And> a dor;ir0&RACIEA *o 4a@ cuando tenés los oos a.iertos, %ero %ara dor;ir los tenés 8ue

cerrar, @ si los cerr>s no 2es nada000 6 si no 2es nada, Jc?;o sa.és 8ue no

4a@ .ruas ni fantas;asK 'or a4í est>n al lado tu@o, @ no los 2es0 Entonces@o 8uiero dor;ir, @ %ara eso ten/o 8ue cerrar los oos @ @o000 @ @o000CAROS )ueno, si 8uerés te %odés 8uedar a dor;ir un ratito ac>0&RACIEA JCon 2osKCAROS Sí000 con;i/o0&RACIEA JEn tu ca;aK000CAROS Sí, en ;i ca;a0&RACIEA Je 2erasK



8/33

CAROS Sí, de 2eras000 'ero un ratito nada ;>s, Je4K

&RACIEA CORRE A ME(ERSE E* A CAMA0 HACE U* 5O CO* ASSA)A*AS0EA 6 CAROS (IRO*EA*, FI*AME*(E CAROS SE IM'O*E, SEACUES(A*, SE (A'A*, 6 CAROS A'A&A A UB E +EAOR0

&RACIEA Carlos000 ta%ate A ECIR ES(O O ES(A'A 'ARA (A'ARSEEA

A'E*AS SE ACUES(A, &RACIEA, ASUS(AA, +UE+E A SE*(ARSE E* ACAMA 6 'RE*E A UB0

CAROS SE*(*OSE (AM)I* JDué 4acésK&RACIEA Es 8ue la lu9 a%a/ada ;e da ;iedo000CAROS 'ero este es ;i cuarto, @ en ;i cuarto se duer;e con la lu9 a%a/ada0

CAROS +UE+E A A'A&AR A UB 6 SE ACUES(A0

&RACIEA Carlos000 ta%ate0 O +UE+E A ES(A'AR

&RACIEA SE SIE*(A E* A CAMA 6 +UE+E A 'RE*ER A UB

CAROS JDué 4acésK&RACIEA )USCA*O U*A ELCUSA *ada000 es 8ue ten/o /anas de 4acer %is0CAROS JA4oraKG&RACIEA *o 8uerr>s 8ue ;e 4a/a %is en tu ca;a000CAROS *o, nenaG Salí de ac>G A EM'UA FUERA E A CAMA

&RACIEA SAE 'ARA IR A )AÑO0 CAROS SE ACOMOA 'ARA (A'ARSE0

CAROS Me %rende la lu9, ;e a;ena9a: dice 8ue se 2a a 4acer %is en ;i ca;a, lac4anc4aG Dué nenaG

CAROS A'A&A A UB 6 SE ACUES(A0 &RACIEA +UE+E E )AÑO 6 SEACUES(A A SU AO0

&RACIEA Carlos000 ta%ate O ES(A'A O(RA +EB

&RACIEA SE SIE*(A E* A CAMA 6 +UE+E A 'RE*ER A UB0

CAROS J6 a4ora 8ué %asaK&RACIEA Es 8ue ;e ol2idé de la2ar;e los dientes000CAROS J6 es ;u@ i;%ortante la2arse los dientesK&RACIEA Sí000 ;a;> @ la a.uela Rosa sie;%re dicen 8ue 4a@ 8ue la2arse los dientes

antes de dor;ir000CAROS )ueno000 and>000 @ la2ate los dientes0



9/33

&RACIEA SAE0 CAROS +UE+E A ACOMOARSE 'ARA ORMIR0

CAROS Me ta%a @ ;e desta%a, dice 8ue se 2a a 4acer %is en la ca;a, la c4anc4a, @a4ora se 2a a la2ar los dientes000 8ué nenaG A'A&A A UB 6 SEACUES(A

&RACIEA +UE+E 6 SE ACUES(A A SU AO0&RACIEA Carlos000 ta%ate O ES(A'A

&RACIEA SE SIE*(A E* A CAMA 6 'RE*E A UB *UE+AME*(E0

CAROS J6 a4oraKGGGG&RACIEA (en/o una sed000CAROS )ueno, nena, and> a to;ar a/ua00 @ no 2uel2as ;>sG&RACIEA 'ero 2os ;e %ro;etisteCAROS 6o te %ro;etí un ratito, @ el ratito @a %as?0 C4au, nenitaG

&RACIEA COMIE*BA A IRSE, 'ERO E MIEO ES MAS FUER(E, 6 +UE+E0CAROS 6A ES(A ACOS(AO 6 (A'AO HAS(A A CA)EBA0

&RACIEA Carlos000 J6 si ;e cont>s un cuentoKCAROS *oG&RACIEA J6 si ;e cant>s una canci?nKCAROS *oG&RACIEA J6 si ;e %rest>s ese frasco de %lastilina 2erde 8ue000CAROS *oG *oG 6 noG 6 si no te 2as000 si no te 2as000 2a a 2enir el cuco0&RACIEA A@, 8ué tontoG El cuco no eiste0 a a.uela Rosa ;e lo dio: 8ue el cuco

era una ;entira %ara tontos, 8ue el cuco000

MIE*(RAS &RACIEA HA)A, CAROS A SUS ES'AAS, SE ECHA ASA)A*A SO)RE A CA)EBA 6 SE E 'ARA A(RS0

CAROS CO* +OB E CUCO &racielaGGGG So@ el cucoGGG

&RACIEA A AARIOS E MIEO (A'*OSE A CARA 6 AMA A SUMAMA A OS &RI(OS0CAROS SE A CUE*(A DUE ARMO U* 5O, DUE SI SU MAMA A'ARECE O+A A RE(AR, 6 *O SA)E COMO HACER 'ARA DUE SE CAE0(RA(A E EL'ICARE DUE E CUCO ERA E, 'ERO E* +EB E MEORAR

A SI(UACI7*, A ARRUI*A0&RACIEA A OS &RI(OS Ma;>aaGCAROS 'ar> &raciela, no /ritesG 'ar> nenita000 Jno 2es 8ue era @oK SE +UE+E

A 'O*ER A SA)A*A SO)RE A CA)EBA, 6 ES(O ASUS(A A&RACIEA

&RACIEA MaaaaaGCAROS 'ar>, no /rites, 8ue 2as a des%ertar a todo el ;undo0 Era @o000



10/33

+UE+E A MOS(RARE 6 &RACIEA ORA MAS FUER(E0CAROS (RA(A E (A'ARE A )OCA, 'ERO SOO O&RA DUEA SO(ARA, OS &RI(OS SEA* MAS I*(E*SOS0)USCA U*A SOUCI7* UR&E*(E, 6 SE E OCURRE CA*(AREU*A CA*CI7*, DUE SA)E DUE A &RACIEA E &US(A0

ES(O (RA*DUIIBA A &RACIEA, DUE E A 'OCO, SE +AO+IA*O E CUCO0

CAROS CA*(A +eo una l>/ri;a rodando, %or la nari9 2a .aando,co;o si fuera un to.o/>n0Duiero a/arrarla,atra%arla antes 8ue cai/a,/uardarla en un fras8uito@ de2ol2erla al ;ar0

So@ %escador, sal/o a .uscar

al/una l>/ri;a 8ue ec4? a rodar0Con ;i %a!uelo, o con el dedo,o con un .eso, la 2o@ a atra%ar0

'or8ue @o ten/o un %a!uelo,todo lleno de a/ueros0Es ;i red de %escador,;i %a!uelo de a/ueros0>/ri;as %ara %escar,2o@ ec4ando en el ;ar0'or8ue @o ten/o un %a!uelo

todo lleno de a/ueros0

A CA*CI7* O&RA (RA*DUIIBAR A &RACIEA 6 RECO*CIIAR MOME*(*EAME*(E A OS OS HERMA*OSN 'ERO MIE*(RAS &RACIEACREE DUE AHORA SU HERMA*O +A A EAR DUE SE DUEE CO* E,CAROS )USCA A MA*ERA E SACRSEA E E*CIMA0

CAROS 6 a4ora000 la 4er;ana ;>s linda000 la 4er;ana ;>s .uena000 la 4er;ana ;>s2aliente000

&RACIEA JEn serio 8ue so@ lindaKCAROS Sí, sos ;u@ linda, @ ade;>s000

&RACIEA J6 .uenaKCAROS Sí, sos .uena, @ ade;>s000&RACIEA J6 en serio so@ 2alienteKCAROS Sí, @ ade;>s de 2aliente, sos000'oderosaG&RACIEA E*(USIASMAISIMA 'oderosaGCAROS Sí, &raciela, 2os tenés el %oderG&RACIEA 6o ten/o el %oderGCAROS SíG (enés el %oder de irte a tu cuartoG



11/33

&RACIEA JEn serioKCAROS SíG 6 ade;>s tenés el %oder de irte a tu cuarto sola000 @ ade;>s000 de 4acer

todo eso r>%ido0&RACIEA (O(AME*(E CO*+E*CIA 6 A&ARRA*O SU MUÑECA 'ARA

IRSE 6 a4ora, las dos %oderosas se 2an a su cuarto a dor;ir000 solasGHasta ;a!ana0

CAROS Hasta ;a!ana0&RACIEA ESE EOS Carlos000 .esito0

CAROS E (IRA U* )ESO CO* A MA*O0

&RACIEA *o, así no0 )esito en serio0

CAROS ACE'(A RESI&*AO DUE E E U* )ESO, DUE SE IM'IA CO* AMA*O E* CUA*(O &RACIEA SE A +UE(A0&RACIEA CAMI*A HACIA A 'UER(A, 6 +UE+E A E(E*ERSE0

&RACIEA Carlos000

CAROS JDuéK&RACIEA )esito a la ;u!ecaGCAROS *o, nenaG *i loco le do@ un .eso a la ;u!eca0&RACIEA Entonces000 si 2os no le das un .eso a la ;u!eca000 nos 2a;os a tener 8ue

8uedar a dor;ir ac>000CAROS Est> .ien0 Due ;e de un .eso la ;u!eca0

&RACIEA A'O6A SU MUÑECA E* A CARA E CAROS 'ARA DUE E E U*)ESO0 ES(A +EB CAROS SE IM'IA CO* +ERAERO ASCO, 6 SE ACUES(A0

&RACIEA SAIE*O0 A SU MUÑECA J+iste 8ue 2aliente es ;i 4er;anoK Es un

4éroeG *unca le tiene ;iedo a nada0 Ese es ;i 4er;anoG

&RACIEA SAE0CAROS DUE ACA)A E ESCUCHAR O DUE IO, SE I*COR'ORA E* ACAMA0

CAROS Mi 4er;ana es ;edio tonta, %ero a 2eces tiene ra9?n0 6o no le ten/o ;iedoa nada0 *i a los fantas;asG 6o000 si 2eo un fantas;a000 le 4a/o arate FaGFaG 'u;G FaG @ lo deo 4ec4o %a%illa0COMIE*BA U* UE&O IMA&I*ARIO, DUE +A EL'ICA*O AMEIA DUE O UE&A Es de noc4e0 6o esto@ dur;iendo0 Esto@ solo0

Mi ;a;> @ ;i %a%> se fueron al cine, @ ;i 4er;ana, el %lo;o de ;i4er;ana, se fue con ;i a.uela Rosa0 Menos ;alG 'or8ue si est> ac> loarruina todo0 6o esto@ acostado000 @ est> todo oscuro, ;u@ oscuro000 ere%ente escuc4o un ruido: U44444G "O4G" , di/o, "J8ué es esoK000 *o esnada"0 6 si/o dur;iendo, %or8ue @o no le ten/o ;iedo a nada0 U4444G"Ese es el tí%ico ruido a fantas;as", di/o0 "Iré a in2esti/ar"0 6 2o@0Fantas;a, d?nde te 4as ;etidoG O4G A4í est>sG Su%er Carlos contra losfantas;as contraatacaG



12/33

CAROS SE ARROA SO)RE A COCHA E A CAMA, COMO SI FUERA U*FA*(ASMA 6 UCHA CO* EA HAS(A DUE A +E*CE0 ES(E UE&O IRAACOM'AÑAO 'OR U*A M3SICA I*CIE*(A0

CAROS 6a est>G A4ora ;e %uedo ir a dor;ir tran8uilo, %or8ue @o000 no le ten/o

;iedo a nadaGSE ACUES(A 6 A'A&A A UB0

E* A OSCURIA SE ESCUCHA U* RUIO MU6 FUER(E, COMO SI SE&O'EARA U*A 'UER(A0 CAROS ASUS(AO, 'ERO (RA(A*O EISIMUAR, SE SIE*(A E* A CAMA0

CAROS A nada0

SE ACUES(A R'IO, (A'*OSE A CA)EBA 6 E RUIO +UE+E AESCUCHARSE0 CAROS SE SIE*(A E* A CAMA 6 ESCUCHA CO* A(E*CI7*,

CASI SI* MO+ERSE 'OR MIEO DUE (IE*E0'RE&U*(A CO* U* HII(O E +OB0

CAROS &raciela000 Jsos 2osK

SE +UE+E A ESCUCHAR E RUIO0

CAROS JMa;>K000

SE +UE+E A ESCUCHAR E RUIO0

CAROS JSos 2os, &racielaK000

E* ESE MOME*(O, &RACIEA E*(RA CORRIE*O CO* SU MUÑECA E* AMA*O, ASUS(AA0SE MIRA* COMO ES'ERA*O U*A RES'UES(A, 'ERO E RUIO SEESCUCHA O(RA +EB 6 OS CHICOS CORRE* U*O HACIA E O(RO 6 SEA)RABA*0

&RACIEA JDué fue ese ruidoKCAROS *o sé0&RACIEA (en/o ;iedoG

CAROS Es%er> 8ue %rendo la lu90CAROS SE SUE(A E &RACIEA 6 CAMI*A HACIA A M'ARA0

&RACIEA CarlosG E &RI(O ASUS(A A CAROS *o ;e dees sola000CAROS Meor 2a;os untos0



13/33

(OMAOS E A MA*O 6 CAMI*A*O CO* CUIAO, MIRA*O HACIA(OOS AOS, E&A* A A M'ARA 6 'RE*E* A UB0MIRA* AREEOR0

CAROS *enaG&RACIEA ES(A +EB, E &RI(O ASUS(A A &RACIEA JDué %asaK

CAROS easte la %uerta a.ierta0 +a;os a cerrarla0SIEM'RE E A MA*O 6 CO* CUIAO, A+A*BA* HACIA A 'UER(A, 'EROCUA*O ES(* 'OR E&AR, SE +UE+E A ESCUCHAR E RUIO, 6 OSCHICOS EM'U*OSE 6 (RO'EBA*O, CORRE* HAS(A E O(ROEL(REMO E A HA)I(ACI7*0

&RACIEA J6 si 4a@ un fantas;a adentro del ca?n de los u/uetesKCAROS And> @ fiate0&RACIEA J6oKGCAROS Meor 2a;os untos0 +os and> adelante, 8ue @o te cuido la es%alda0

A+A*BA*O CASI SI* A+A*BAR, E&A* A CA7* E OS U&UE(ES,'ERO CUA*O ES(* 'OR A)RIRO, SE +UE+E A ESCUCHAR E RUIO0

OS CHICOS CORRE* A A CAMA, 6 SE ESCO*E* )AO AS S)A*AS0

CAROS &raciela000 si te cuento un secreto, J;e %ro;etés 8ue no se lo cont>s anadieK

&RACIEA (e lo %ro;eto0CAROS 6o ta;.ién ten/o ;iedo0

&RACIEA COMIE*BA A ORAR0

CAROS ale, nena, no llores0&RACIEA Es 8ue ten/o ;iedo0



14/33

CAROS )ueno, %ero 4a@ 8ue ser 2aliente000&RACIEA Sí, %ero @o so@ c4i8uita000CAROS &raciela000 no llores000 cuando 2os llor>s, a ;í ;e a/arra000 ;e da000 ten/o

unas /anas de000 ;ir>, si de>s de llorar000 te %ro;eto 8ue te cuento uncuento0

&RACIEA JEn serioK

CAROS En serio0SAE* E A)AO E AS S)A*AS 6 &RACIEA SE ACOMOA 'ARAESCUCHAR E CUE*(O0

CAROS Ha.ía una 2e9, un reino en el 8ue los c4icos 2i2ían ;u@ tristes @ asustados, %or8ue sie;%re a%arecían las .ruas enanas0 stas, eran unas .ruas así dec4i8uititas, 8ue usa.an un /orro con %o;%?n, 4asta las oreas, @ tenían unanari9 de 9ana4oria tan lar/a, %ero tan lar/a, 8ue tenían 8ue at>rsela con un;o!o en la %unta %ara no %is>rsela0 6 ade;>s000 tenían un solo diente,4orri.leG, en la .oca0Estas .ruas, feas @ ;alísi;as, a;>s ;olesta.an a las %ersonas /randes,

s?lo les 4acían .ruerías a los c4icos0 'ero cuando ellos lo conta.an, las %ersonas /randes sie;%re les contesta.an lo ;is;o: "*i!os, las .ruas noeisten"0Un día, los c4icos 2ieron a las .ruas entrar en la escuela, @ escri.ir en las %aredes con ti9as, té;%eras @ ;arcadores0 Entonces corrieron a a2isarle ala se!orita 'e%a, 8ue era la directora0 Se!orita 'e%aG Se!orita 'e%aG as .ruas est>n escri.iendo las %aredesG'ero la Se!orita 'e%a, co;o sie;%re, les contest?: *i!os, las .ruas no eisten0os c4icos, trataron entonces de .orrar lo 8ue las .ruas 4a.ían 4ec4o, %eroera de;asiado tarde: la Se!orita 'e%a a%areci?, @ e;%e9? a leer0

a Se!orita 'e%a es una /orda0 a Se!orita 'e%a es una .rua0 aSe!orita 'e%a tiene oreas de .urro0 Due ;e da un %atatu9G Due ;e da un %atatu9GDué ;e da un %atatu9G /rita.a la se!orita 'e%a06 le dio un %atatu90os c4icos tardaron tantos, %ero tantos días en li;%iar las %aredes de laescuela, 8ue no %udieron a%render nada, @ todos re%itieron el /rado0'ero %eor fue, cuando los e;.ruaron @ los dearon sin 4a.lar0 os c4icosno %odían decir ni una sola %ala.ra: cada 2e9 8ue 8uerían 4a.lar lo -nico8ue conse/uían era sacar la len/ua0 Esa ;a!ana, cuando los c4icos lle/arona la escuela, co;o todas las ;a!anas, la se!orita 'e%a los salud?:

)uenos días, ni!osG6 los c4icos, nada0 )uenos días, ni!osG6 los c4icos, nada0 )uenos días ni!os, 4e dic4oG6 los c4icos en el esfuer9o %or contestar, le 4icieron a la Srta0 'e%a:"...." SACA A E*&UA Due ;e da un %atatu9G Due ;e da un %atatu9G Due ;e da un %atatu9G



15/33

6 le dio un %atatu90a se!orita 'e%a los ret?0os ret? la ;a;>, el %a%>, la tía, @ la a.uelita0

(odos decían lo ;is;o: estos c4icos son unos ;aleducados0 'ero cuando ellose%lica.an 8ue todo era cosa de las .ruas, las %ersonas /randes lescontesta.an :"*i!os, las .ruas no eisten"

Fue entonces cuando decidieron atra%ar a las .ruas enanas ellos solos0 Esa

noc4e, cuando las %ersonas /randes se dur;ieron, salieron de sus casas en %untitas de %ie, @ se encontraron en la %la9a0 Cada uno traía una cacerolaenor;e @ un /lo.o de /as, de esos 8ue se 2uelan, atado con un %iolín0 6todos, todos, 4asta los .e.és de un a!o, se 4a.ían disfra9ado de .ruasenanas, con una nari9 de 9ana4oria @ un /orro con %o;%?n 4asta las oreas0os c4icos se escondieron detr>s de los >r.oles %ara es%erar a las .ruas0(e;.la.an de ;iedo0 (e;.la.an tanto 8ue la nari9 se les sacudía así:'i8uiG 'i8uiG 'i8uiG000 e re%ente las 2ieron lle/ar0 Moni8uita to;?corae, @ se %uso detr>s de una de ellas0 +ení000P le dio0 Due no 8uieroP8uiero le contest? la .rua0 +ení000 8ue %or all> est>n los c4icos0

Due ;e i;%ortaP%orta +ení000 o te %inc4o la nari9G +o@ corriendoPriendoG6 Moni8uita lle2? a la .rua al to.o/>n0 a 4i9o su.ir %or la escalerita, @cuando estu2o arri.a, le %e/? un e;%u?n0 a .rua i.a ca@endo %or elto.o/>n @ /rita.a: Due ;e ;areoPreoG SocorroPcorroG6 no /rit? ;>s, %or8ue Enri8uito la esta.a es%erando a.ao con unacacerola0 a .rua ca@? ustito adentro0 R>%ida;ente aurita le at? un/lo.o de /as en la %unta de la nari9, @ la .rua e;%e9? a su.ir @ su.ir000 @ nodea.a de /ritar:

Due ;e 2ueloP2ueloG Due ;e .aen .aenG SocorroPcorroGHa.ía dado resultado0 R>%ida;ente atra%aron a todas las de;>s0 A una, enel su.e @ .aaN a otra, en las 4a;acasN a otra, en la calesita0 El cielo se i.allenando de /lo.os de colores @ .ruas enanas0Cuando las %ersonas /randes salieron de sus casas @ 2ieron el cielo lleno de .ruas, e;%e9aron a correr de un lado a otro, /ritando, c4oc>ndose @ca@éndose: *os in2aden las .ruas etraterrestresG as .ruas nos atacanG A casac4icosG A esconderseG 'rontoG'ero los c4icos, tran8uila;ente les contesta.an:

Due tontería, /randesG as .ruas no eistenG

&RACIEA, SI* ES'ERAR DUE E CUE*(O (ERMI*E, 6 'ARA *O SER ME*OSDUE SU HERMA*O, E 'RO'O*E:

&RACIEA 6o ta;.ién sé un cuento0CAROS )ueno, ;e lo cont>s ;a!ana0&RACIEA Me lo ense!aron en la escuela0CAROS Dué .ien000



16/33

&RACIEA Es ;u@ lindo000CAROS Dué suerteG&RACIEA JDuerés 8ue te lo cuenteKCAROS *o, /racias0&RACIEA Me lo cont? la se!orita0 Es de %rínci%es @ %rincesas0CAROS *o, salíG Eso es una %a2adaG 6 ade;>s, se/uro 8ue lo in2entaste 2os0

&RACIEA *oG En serio000 Me lo contaron en la escuela0 Escuc4>, es cortito, 2as a2er0

CAROS RESI&*AO A ESCUCHA0

&RACIEA Ha.ía una 2e9, una %rincesa 8ue se lla;a.a (eresa, 8ue se cas? con un %rínci%e 8ue se lla;a.a Feli%e0

CAROS J6K&RACIEA J6 8uéKCAROS J6 8ué %as?K&RACIEA Due se casaronCAROS J6 el cuentoK

&RACIEA (er;in?0CAROS C?;o 8ue ter;in?G +os tenés 8ue contar todo, todo lo 8ue le %as? a la

%rincesa0&RACIEA J(odo, todoKCAROS (odo0&RACIEA )ueno000 la %rincesa naci? un día a la ;a!ana, @ su ;a;> al 2erla le dio:

Dué 4er;osa %rincesaG (e lla;ar>s (eresa0 6 la a%o@? so.re la ;esa0CAROS Dué, Jse la i.a a co;er a la 4iaK&RACIEA *o, nene: le i.a a ca;.iar los %a!ales0 6 des%ués le dio: (eresa, 8uedate

8uieta, 8ue te 2o@ a dar la teta0CAROS RI*OSE ELA&ERAAME*(E Dué ;entirosa, nenaG JC?;o 2a a

decir eso el cuentoK&RACIEA Sí, dice0 JDué tieneKCAROS Eso lo in2entaste 2osG C?;o la ;aestra te 2a a decir la000 la000 eso, nenaG&RACIEA )ueno, era así @ listo0 6 la %rincesa co;i? @ co;i?, @ des%ués se dur;i?, @

des%ués se des%ert? @ llor?, @ la ;a;> la ca;.i?, @ co;i? @ des%ués sedur;i?000

CAROS A FRE*A CO* U* AMOHAABO0

CAROS 'ar>, nenaG ur;i? @ co;i? @ dur;i?000&RACIEA 'ero 2os diiste 8ue te cuente todo000

C 0 'ero no eso000 Conta;e %or ee;%lo, c?;o la %rincesa (eresa conoci? al %rínci%e Feli%e, a4í est>0&RACIEA )ueno000 la %rincesa un día000 se %uso un so;.rero0 6 usto %asa.a un

4eladero0 Era Feli%e0CAROS JC?;o un 4eladeroK000 Si 2os diiste 8ue Feli%e era un %rínci%e0&RACIEA Es 8ue una .rua ;alísi;a lo 4a.ía con2ertido en 4eladero0 Entonces Feli%e

le %re/unt? al Re@: JDuién es esaK Es (eresa, la %rincesa0 Dué .elle9aGio Feli%e, @ se ena;oraron @ se casaron0



17/33

CAROS J6 la .ruaK&RACIEA *o, .rua no 4a.ía0CAROS 'ero si 2os diiste 8ue 4a.ía .rua, nenaG



18/33

&RACIEA o 8ue %asa000 es 8ue000 era 2erano0 6 la .rua se 4a.ía ido de 2acaciones0CAROS as .ruas no se 2an de 2acacionesGGG&RACIEA )ueno, %ero esta 2e9 sí se 4a.ía ido0 6 antes de irse le 4a.ía dic4o a Feli%e:

Si 2endés ;uc4os 4elados, te %odés con2ertir en %rínci%e otra 2e90 6 Feli%ele 2endi? ;uc4os 4elados al Re@ 8ue era /ordo, @ se con2irti? en %rínci%e06 se ena;oraron @ se casaron000 6 colorín colorado, se co;ieron los

4elados0 (er;in?0CAROS Ese cuento no %uede ter;inar así0&RACIEA J'or8uéKCAROS 'or8ue el 8ue co;e @ no con2ida tiene un sa%o en la .arri/a0

CAROS SE RE+UECA E RISA 6 &RACIEA SE E*FURECE0

&RACIEA Sos un ;aloG (ontoG Mi cuento era ;eor 8ue el tu@oG *o te 8uiero;>sG Me 2o@G

CAROS Andate, nenaG A ;í 8ue ;e i;%orta000&RACIEA Claro 8ue ;e 2o@0

&RACIEA SAE MU6 ECIIA, 'ERO A*(ES E E&AR A A 'UER(ARECUERA A OS FA*(ASMAS, 6 +UE+E A CAROS, DUE SE ACA)A EACOS(AR0

&RACIEA Carlos000 J@ si un fantas;a ;e est> es%erando detr>s de la %uertaK

CAROS HACI*OSE E +AIE*(E, E DUE AS SA)E (OAS, +A ARESO+ERE E 'RO)EMA A SU HERMA*A0

CAROS E+A*(*OSE E A CAMA +ení con;i/o0

&RACIEA O SI&UE, 'ERO O E(IE*E A MEIO CAMI*O0

&RACIEA JAd?nde 2a;osKCAROS S44444G +ení con;i/o, te di/oG

+A* A+A*BA*O E* IRECCI7* A A 'UER(A0

CAROS (raé una al;o4ada0

&RACIEA CORRE A )USCAR A AMOHAA0

&RACIEA Dué000 J2a;os a dor;irKCAROS *o, nena0 +a;os a ca9ar al fantas;a0&RACIEA 'ero, Carlos000 @o nunca cacé un fantas;aGCAROS 6o000 ta;%oco0 'ero 2os 4acé todo lo 8ue @o te di/a0 'onete de ese lado de

la %uerta0

&RACIEA O)EECE, 'ERO EA A AMOHAA DUE HA)5A IO A )USCAR,SO)RE A CAMA0



19/33

CAROS Con la al;o4ada, nenaG

&RACIEA CORRE A )USCAR A AMOHAA0

CAROS Meor traé una s>.ana, ta;.ién0



20/33

&RACIEA EA A AMOHAA 6 (RAE U*A SA)A*A DUE E A A CAROS,6 +UE+E A U)ICARSE A U* AO E A 'UER(A0

CAROS A4ora, @o a.ro la %uerta0 El fantas;a entra000 @o lo atra%o con la s>.ana @2os le %e/>s con la al;o4ada000 J?nde est> la al;o4adaK

&RACIEA CORRE A )USCARA01CAROS A4ora sí0 6o a.ro la %uerta0 El fantas;a entra, @ 2os le %e/>s con la

al;o4ada0 JistaK

&RACIEA ASIE*(E0 SOS(IE*E A AMOHAA 'OR SO)RE SU CA)EBA 6(IE*E OS OOS CERRAOS0CAROS A)RE A 'UER(A ES'ACIO0

CAROS Un000 dos000 tres000 Entra el fantas;a0

*O SUCEE *AA0

SE MIRA*, MIRA* HACIA A 'UER(A0

CAROS Un000 dos00 tresG Entra el fantas;aG

O MISMO0

CAROS Un, dos, tres, entra el fantas;aG

E* ESE MOME*(O SE ESCUCHA E RUIO E A 'UER(A0 CAROS SEASUS(A 6 SE E*REA E* A S)A*A0&RACIEA A)RE OS OOS, +E ESO, O CO*FU*E CO* U* FA*(ASMA 6 O

CORRE A AMOHAABOS0

&RACIEA o ten/oG o ten/oG CarlosG o atra%éGCAROS Ac> esto@, nenaG&RACIEA 6o creí000 @o %ensé000CAROS 6 a4ora se nos esca%?G&RACIEA A los ;eor entr? %or la %uerta, @ est> escondido ac> adentro000CAROS +a;os a .uscarlo0

)USCA* E FA*(ASMA 'OR E CUAR(O MIE*(RAS CA*(A* U*A CA*CI7*0

as .ruas %atinan,recorren la %ared,@ se 2an %or el tec4o untas a to;ar el té0

Fantas;as 8ue usan %antuflas con %o;%?n,de.ao de ;i ca;a est>n



21/33

u/ando al do;in?0

Estri.illoDue sí, 8ue sí, 8ue no,

8ué ;iedo ten/o @oGDué ;iedo 8ue ;e dioGDue sí, 8ue sí, 8ue no,8ué ;iedo dan las .ruasen %ia;a @ ca;is?n0

as .ruas co8uetas,2estidas de or/andí,delante del es%eose ec4an %ol2o en la nari90

Fantas;as @ .ruas

%asean %or ac>,;ontados en esco.as@ .ailando el c4aPc4aPc4a0

Estri.illoDue sí, 8ue sí, 8ue no,8ué ;iedo ten/o @oGDué ;iedo 8ue ;e dioGDue sí, 8ue sí, 8ue no,8ué ;iedo dan las .ruasen %ia;a @ ca;is?n0



22/33

U*(O CO* A CA*CI7* (ERMI*A A )3SDUEA0

&RACIEA 6o no 2eo nada0CAROS 6o ta;%oco0&RACIEA Dué neneG C?;o los 2as a 2er, si los fantas;as son in2isi.lesG

CAROS 6a sé 8ue son in2isi.lesG Mir> si @o no 2o@ a sa.er de la in2isili000 indi2isi000in2i000

SE +UE+E A ESCUCHAR E RUIO0OS CHICOS SE SO)RESA(A* 6 SE A)RABA*0

&RACIEA Me %arece 8ue 4a@ fantas;as ;ir>ndonos %or todos lados000CAROS 6a séG o 8ue tene;os 8ue 4acer es una .arricadaG&RACIEA J6 8ué es una .arricadaKCAROS Una trinc4era, nena0&RACIEA A4G000 J6 8ué es una trinc4eraKCAROS Una .arricada0

&RACIEA J6 una .arricadaKCAROS Ufa, nenaG Un ;ont?n de cosas, así, todas a;ontonadas, 8ue uno se ;ete

adentro @ no te 2e nadie000&RACIEA A4G Una .arricada000CAROS 6 @o 8ué dieG ale, ;o2ete, traé el .a-l0

CORRE* OS MUE)ES E A HA)I(ACI7*, 6 OS AMO*(O*A* E* ECE*(RO, U*(O CO* OS U&UE(ES 6 (OO O DUE E*CUE*(RA*0

CAROS isto0 A esconderseG

SE ESCO*E* E(RS E A )ARRICAA0

&RACIEA HA)A*O E* +OB MU6 A(A, 6 ASOMA*O A CA)EBAA4ora sí 8ue no nos 2enG

CAROS (IRO*E*OA HACIA A(RS E A )ARRICAA S4444G&RACIEA os en/a!a;osGCAROS S4444G&RACIEA JSe 4a.r>n idoKCAROS S4444G&RACIEA *os tene;os 8ue 8uedar ac> toda la noc4eKCAROS S4444G

&RACIEA Carlos000 ;e a.urroGCAROS 'ero, Jte 8uerés callar, nenaK Si nos escuc4an000

SE +UE+E A ESCUCHAR E 'OR(ABO0CAROS 6 &RACIEA DUEA* I*M7+IES0 ES(* A(ERRORIBAOS0U* *UE+O RUIO A +IE*(O O A FA*(ASMA OS HACE REACCIO*AR0

CAROS Al ata8ueG A ellos &racielaG



23/33


24/33

SI* DUE A +EA CAROS *I E '3)ICO0

CAROS CA*SAO E UCHAR, ESCU)RE A AUSE*CIA E &RACIEA0 ESO*IO +A ESA'ARECIE*O0

CAROS J&racielaK000 J&racielaK000 J?nde est>s, nenaK *O O)(IE*E

RES'UES(A &raciela000 Se la lle2aron los fantas;asG000 ES(AREAME*(E 'REOCU'AO0 Fantas;as, de2uél2an;e a ;i 4er;anain;ediata;enteG Cuento 4asta tres: si no ;e de2uel2en a ;i 4er;ana,dis%aroG Una000 dos000 tres000 'u;G ES'ERA A RES'UES(A DUE 'OR SU'UES(O *O RECI)E U@G000 C?;o se etra!a al %lo;oG JA4ora con8uién ;e 2o@ a %elearK

E* ESE MOME*(O, A (A'A E )A3 COMIE*BA A E+A*(ARSEE*(AME*(E0 CAROS SE ASUS(A 6 SE ESCO*E, SI* EAR E MIRAR0ESE AE*(RO E )A3 +A SAIE*O &RACIEA, CU)IER(A CO* U*AS)A*A, 'OR O DUE, E* 'RI*CI'IO, CAROS *O A RECO*OCE0

CAROS MIE*(RAS SE +A ACERCA*O A )A3 Se!or Fantas;a,de2uél2a;e a ;i 4er;ana000 Si ;e de2uel2e a ;i 4er;ana, @o le %ro;eto8ue le 2o@ a %restar la %lastilina000 @ 8ue le 2o@ a ense!ar a u/ar al f-t.ol000@ 8ue no le 2o@ a tirar ;>s del %elo000 @ 8ue nunca ;>s le 2o@ a decir tonta000

&RACIEA SE SACA A S)A*A E E*CIMA, RIE*O0

&RACIEA JEn serio 8ue no ;e 2as a decir ;>s tontaKCAROS (ontaG (ontaG RetontaG a casa llena de fantas;as @ 2os 4aciendo

.ro;asG

&RACIEA (e lo creísteG (e lo creísteG

&RACIEA SE R5E E CAROS, 6 ES(E FURIOSO, SE ACERCA 6 E 'E&A0&RACIEA EA E RE5RSE 6 EM'IEBA A ORAR, CASI 'ARA AE*(RO0CAROS, ARRE'E*(IO SE AEA E EA0E*(RE A&RIMAS, &RACIEA E CA*(A U*A CA*CI7*0

&RACIEA 6o 8uisiera co;o 2osir 4aciendo "Qillies"con ;i .ici, en una ruedaN@ tirar;e, con 2alor,de ca.e9a, .o;.a,@ %an9a en la %ileta0

'ero aun8ue @o ando en triciclo,@ ;e entra a/ua en la nari90008uiero, 4er;ano, 8ue se%as,8ue no so@ tan c4i8uitita0008ue @o, @a crecí0



25/33

6o 8uisiera, co;o 2os,escri.ir con tinta@ tener cuentas de tareaN@ %oder 4acer un /olcuando ue/o en la

canc4ita de la escuela0'ero, aun8ue @o ten/o ;u!ecas,@ delantal a cuadros de ardín,8uiero, 4er;ano, 8ue se%as,8ue no so@ tan c4i8uitita,8ue @o @a crecí0

6o 8uisiera crecer tanto,8ue a tus ue/os ;e in2itaras a u/ar,@ 8ue les di/as a todos:Es, ;i 4er;ana c4i8uitita,

una 4er;ana /enialG

URA*(E A CA*CI7*, CAROS, CO*MO+IO, SE +A ACERCA*O A&RACIEA, 6 E A U* )ESO0 AS 'ACES ES(* HECHAS0

CAROS Se ;e aca.a de ocurrir un %lan0&RACIEA JUn %lanKCAROS Sí000 %ara ter;inar con los fantas;as0 Escuc4a;e .ien: nosotros, Jtene;os

;iedoK&RACIEA Eso no es un %lan, es una %re/unta tonta0CAROS +os escuc4>G Si 2e;os un fantas;a, @ tene;os ;iedo, J8ué 4ace;osK

&RACIEA UfaG Dué se @oGCAROS 'ens>, nenaG&RACIEA JSali;os corriendoK000CAROS J+es 8ue a 2eces sos inteli/enteK&RACIEA Claro, nene, J8ué te %ens>sKCAROS A4ora escuc4>: los fantas;as, JJtienen ;iedoK&RACIEA *oG C?;o 2an a tener ;iedo los fantas;asG CA*(URREA iiste una

%a2ada000 diiste una %a2ada000CAROS *o es una %a2ada, es el secreto de nuestro %lan: los fantas;as se de.en

;orir de ;iedo0&RACIEA JDuién te dioK

CAROS *o sé000 se ;e ocurri?000&RACIEA Es ;entira0CAROS *o, no es ;entiraG os fantas;as tienen ;iedo0 6 no ;e discutas0&RACIEA JA 2erK000 'RUE)A )u4G )u4GCAROS Así no asust>s a nadie, nena0 Escuc4>: si los fantas;as tienen ;iedo, @

nosotros los asusta;os, 2an a salir corriendo0&RACIEA J6 c?;o los %ens>s asustarK



26/33

CAROS Co;o los c4icos del cuento0 +os te disfra9>s de .rua 4orri.le000 )a4G de .rua, %or8ue 4orri.le @a sos0 6 2a;os des%acito, @ los asusta;os0

&RACIEA JA 8uiénesKCAROS A los fantas;as, nenaG Je 8ué esta;os 4a.landoK&RACIEA Es ;u@ .uena tu idea0 +os sí 8ue sos un /enio0 And>0 *o ten/as ;iedo, 8ue

@o te es%ero ac>0

CAROS *o, así no sir2e, tene;os 8ue ir los dos0&RACIEA *o, @o no 2o@0CAROS Est> .ien000 @o @a sa.ía 8ue 2os eras co.arde000 @ c4i8uita000 'onete el

c4u%ete, and>G Due no so@ tan c4i8uitita )URA A CA*CI7*000&RACIEA 6o no so@ co.ardeG *i c4i8uitaG *i000UfaG Est> .ien0 +o@ con 2os0CAROS Es ;i 4er;ana c4i8uitita, una 4er;ana /enialG

E* E E*(USIASMO 'OR E*CO*(RAR CO* DU ISFRABARSE, CAROS 6&RACIEA SE (RO'IEBA*, SE &O'EA*, SE CHOCA* 6 SI&UE*MAHUMOR*OSE U*O CO* E O(RO0FI*AME*(E &RACIEA 'ARECE HA)ER E*CO*(RAO A&OSA(ISFAC(ORIO E*(RO E )A30



27/33

&RACIEA +os %onete all> @ ta%ate los oos0CAROS *o es%ío0 MIE*(RAS MIRA A)IER(AME*(E

&RACIEA SE +A 'O*IE*O COSAS DUE E*CUE*(RA E* E )A3 'ARAISFRABARSE E )RUA0 A )ASE SER U*A (EA, O SUFICIE*(EME*(EAR&A, 'ARA DUE, CUA*O &RACIEA ES(E SE*(AA SO)RE OS

HOM)ROS E CAROS, AM)OS DUEE* CU)IER(OS, A*O AS5 ASE*SACI7* E U*A FI&URA &I&A*(ESCA0 MIE*(RAS SE +A ISFRABA*O, E 'IE 'ERMA*E*(EME*(E A CAROSDUE *O ES'5E0 SO)RE E FI*A, SI* DUE &RACIEA SE E CUE*(A,CAROS +A 'OR E(RS 6 A E+A*(A SO)RE SUS HOM)ROS0

&RACIEA U@G Esto@ 2olandoG as .ruas ;e conta/iaron la 2olidadG CarlosGJ?nde est>sK

CAROS Ac> a.ao, nenaG&RACIEA Carlos000 Jsa.és 8ue ta;.ién %uedo 2olarK

CAROS A*(E SEMEA*(E 'A+AA, *O SE I&*A A CO*(ES(ARE 6 S7O'O*E CARA E I*FI*I(A 'ACIE*CIA0

&RACIEA Carlos000 8ué .uena idea tu2e, JnoK Esto@ se/ura 8ue en cuanto losfantas;as ;e 2ean, salen corriendo0 Carlos000 Jest>s contento de tener una4er;ana tan 2alienteK Carlos000 Jlas .ruas te dearon ;udoK000

CAROS 'ARA O&RAR DUE SE CAE, EM'IEBA A HACER RUIO E )RUA0&RACIEA SE E U*E0

&RACIEA All> 2o@, fantas;aG (e atra%aréG

+A* HACIA E CUAR(O E &RACIEA, IMI(A*O U*A )RUA FEROB0SE ESCUCHA U*A M3SICA I*CIE*(A SO)RE A DUE SE +UE+E* AESCUCHAR &RI(OS, CARCAAAS, RUIOS E FA*(ASMAS 6 'EEA0

E ESCE*ARIO DUEA SOO, 'OR U*OS I*S(A*(ES0E 'RO*(O E&A CAROS CORRIE*O, A&I(AO 6 SI* ISFRAB0

CAROS *o los 2e;os %or nin/-n ladoG

CAROS +UE+E A SAIR 6 E*(RA &RACIEA, (AM)I* CORRIE*O0

&RACIEA e.en estar a.ao de la ca;aG

SE +A CORRIE*O 6 E*(RA CAROS0

CAROS A.ao de la ca;a no est>n, se de.en 4a.er escondido en el ro%ero0

SAE CAROS 6 E*(RA &RACIEA0



28/33

&RACIEA Adentro del ro%ero no est>n, se de.en 4a.er ido %or la 2entanaG

SAE &RACIEA0 E ESCE*ARIO ES(A +ACI70E &O'E CESA A M3SICA, SE ESCUCHA E 'OR(ABO DUE A*(ES OSHA)5A ASUS(AO0 ES'US SOO SIE*CIO0

E 'RO*(O, CAROS 6 &RACIEA E*(RA* CORRIE*O 6 FES(EA*O0CAROS os ec4a;osG&RACIEA os asusta;osGCAROS os a%lasta;osG Su%er CarlosG000



29/33

&RACIEA 6 Su%er &racielaG os ;>s 2alientes del ;undoGCAROS os fantas;as nos tienen ;iedoG&RACIEA Se asustaron tanto 8ue se fueron corriendo %or la 2entana, @ ni si8uiera la

cerraron0

CAE* A SUEO, A&O(AOS0

&RACIEA Dué raro eso, JnoKCAROS JDué cosaK&RACIEA Due los fantas;as dearan la 2entana a.ierta000CAROS *o tiene nada de raro, nena, esta.an tan asustados 8ue saltaron %or la

2entana @ la dearon a.ierta, Jno 2isteK&RACIEA a 2entana a.ierta la 2i, a los 8ue no 2i fue a los fantas;as0CAROS 'or8ue son in2isi.les, nenita0&RACIEA *oG *o los 2i, %or8ue no 4a.ía fantas;as0CAROS Sí 8ue 4a.íaG Ha.ía un ;ont?n, %ero se asustaron @ se fueron0&RACIEA 'ero nene, 8ué tonto sosG Si los fantas;as no eisten000CAROS JA4, noK J6 esos ruidos 8ué eranK

&RACIEA Dué se @o0 6o lo -nico 8ue sé, es 8ue no 2i nin/uno0CAROS 6o sí, nenaG 6 a uno le di una %i!a @ todo0&RACIEA Eso es ;entira0CAROS Es 2erdadG 'or eso se fueron000&RACIEA +os in2entaste todo eso de los fantas;as %ara asustar;e0CAROS I*I&*AO J6oKG Fuiste 2os la 8ue dio000

&RACIEA 6A SE ES(A 6E*O 'ARA SU CUAR(O, CO* A MUÑECA E* AMA*O0 CAROS E 'RO*(O SE A CUE*(A DUE SU CUAR(O ES(A (OOESORE*AO0

CAROS JAd?nde 2asK&RACIEA CO* (OA *A(URAIA, COMO SI *AA HU)IERASUCEIO A dor;ir000

CAROS +ení %ara ac>, @ a@uda;e, nena0&RACIEA *i %ienso, este es (U cuarto0CAROS 'ero 2os lo desordenasteG&RACIEA 6o no, los dos0 6 @o so@ la ;>s c4i8uita @ no ten/o fuer9a0CAROS Est> .ien000 andate0 'ero la %r?i;a 2e9 8ue los fantas;as entren a tu

cuarto, @o no te a@udo0&RACIEA Dué ;e i;%orta, nene, @o no le ten/o ;iedo a los fantas;as0CAROS C4au, do!a ;entirosaG

&RACIEA C4au0&RACIEA SAE MU6 ECIIA, MIE*(RAS CAROS COMIE*BA A CORRER OS MUE)ES0 E 'RO*(O &RACIEA 'ARECE ARRE'E*(IA 6 SE DUEA'ARAA E* E MEIO E A HA)I(ACI7*0

&RACIEA Carlos000CAROS Dué0



30/33

&RACIEA Hasta ;a!ana0CAROS C4au0&RACIEA Carlos000CAROS Dué0&RACIEA )esito0 E (IRA U* )ESO DUE CAROS E E+UE+E SI*

&A*AS



31/33

&RACIEA Carlos000CAROS JDué 8uerésKG&RACIEA Me ol2ida.a de una cosa000CAROS Je 8ué, nenaK0&RACIEA Me ol2ida.a de a@udarte0

&RACIEA O MIRA COM'RAORA0 CAROS *O DUIERE HACER +ER DUESE E 'ASO E E*OO, 'ERO U*(OS COMIE*BA* A ORE*AR E CUAR(O0MIE*(RAS O HACE* CA*(A* A CA*CI7* FI*A0

Con su 2alia sin color,en la oscuridad,ca;inando, en %untitas,lle/a el Se!or Miedo0

Cara de cuco sin nari9,fantas;a de aserrín,o .rua des%einada,

se sienta sie;%re en ;i al;o4ada0

Estri.illoHo@ no, Se!or Miedo, noGHo@ no ;e 4ar> llorar,ni con sus so;.ras, ni sus ruidos,dee @a de so%lar,8ue no ;e 2a a asustarG+>@ase usted de a8uí,8ue @a, 8ue @a no tie;.lo ;>s0

El ;iedo se ec4? a 2olar,cuando e;%ecé a u/ar0El ;iedo se asust?tanto 8ue se esca%?0Dué ;iedo le di @oGHo@ no ;e 4ar> llorar, 4o@ no,no, Se!or Miedo, noG

A (ERMI*AR A CA*CI7*, E CUAR(O 6A ES(A ORE*AO0A M3SICA +A ESA'ARECIE*O0 &RACIEA 6 CAROS SE ES'IE* CO*

U* )ESO0 CAROS COMIE*BA A ACOS(ARSE, 'ERO SE E(IE*E0CAROS &raciela000 esta.a %ensando000 J@ si no era un fantas;aK Si la 2entana se

/ol%ea.a sola con el 2iento, J@ ese era el ruidoK

SE MIRA* I*(RI&AOS0 A M3SICA CRECE 6 +UE+E* A CA*(AR OS3(IMOS +ERSOS E A CA*CI7*0



32/33

AM)OS Ho@ no ;e 4ar> llorar, 4o@ no,no, Se!or Miedo, noG

DUEA U*A UB SO)RE A IMA&E* E OS CHICOS A)RABAOS0

(E7*



33/33

Documents

Chau Señor Miedo