CHAUDIERES EN FONTE

Solo - Duetto - Aqua Inox “ErP” BE Rondo - Estelle “ErP” BE Estelle B Inox “ErP” BE

2

Groupes thermiques COMPLETS, en fonte AVEC brûleur à mazout intégré, à bas NOx.

Le groupe thermique est un système intégré et flexible qui optimise l’utilisation des espaces et répond à plusieurs besoins en termes de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire.

Solo “ErP” BE est la proposition pour le chauffage seul, associable à des boilers d’ECS externes.

Duetto “ErP” BE gère le chauffage et la production instantanée d’eau chaude sanitaire.

Aqua Inox “ErP” BE est le groupe thermique combiné à accumulation avec boiler intégré en acier INOX, de 110 litres.

Aqua Inox “ErP” BE Solo “ErP” BE - Duetto “ErP” BE

> Différentes solutions pour la gestion de l’eau sanitaire

> Brûleur à mazout intégré à bas NOx> Réglage électronique et thermostatique> Vase expansion pour circuit chauffage> Circulateur à haute efficience pour circuit

chauffage> Kit “ventouse” en option

> Echangeur ECS à serpentin en cuivre (Duetto “ErP” BE)

> Vase expansion pour circuit ECS (Aqua inox “ErP” BE)

> Circulateur à haute efficience pour charge ballon ECS (Aqua Inox “ErP” BE)

> Circulateur à haute efficience pour circuit échangeur ECS (Duetto “ErP” BE)

Les plus technologiques

Prestation sanitaire 3 étoilesAqua Inox “ErP” BE

Basses émissions polluantes(inférieures à 115 mg/kWh)

3

Estelle B Inox “ErP” BE Rondo - Estelle “ErP” BE

> Chambre de combustion conforme à la norme

DIN pour l’association avec les brûleurs les

plus diffus dans le commerce

> Corps en fonte trois parcours

> Adaptées au brûleur à mazout à bas NOx

> Circulateur à haute efficience pour charge ballon ECS (Estelle B Inox “ErP” BE)

> Porte réversible gauche ou droite (Estelle & Estelle B Inox “ErP” BE)

> Livraison 3 pièces: corps fonte, jaquette & tableau (Rondo “ErP” BE)

Les plus technologiques

Chaudière conforme ErP avec les brûleurs bas NOx préconisés

Prestation sanitaire 3 étoilesEstelle Inox “ErP” BE

Basses émissions polluantes(inférieures à 115 mg/kWh)

Triple parcours des fumées

Chaudières au fioul en fonte, adaptées au brûleur à mazout à bas NOx.

Cette gamme est un système flexible qui optimise l’utilisation des espaces et répond à plusieurs besoins en termes de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire.

Rondo - Estelle "ErP" BE sont la solution pour le chauffage seul.

Estelle B Inox "ErP" BE est la chaudière à fioul combinée à accumulation avec ballon d’ECS intégré en acier inox de 110 litres.

Duetto “ErP” BE - Aqua Inox “ErP” BE - Estelle B Inox “ErP” BE

Eau chaude à volonté

Duetto “ErP” BE, Aqua Inox “ErP” BE, et Estelle B Inox “ErP” BE sont les solutions à fioul pour la production d’eau chaude sanitaire. Duetto dispose d’un échangeur à serpentin en cuivre qui garantit la production instantanée d’eau chaude. Aqua “ErP” BE et Estelle B Inox “ErP” BE satisfont aussi les consommations plus importantes. La capacité de 110 litres de l’accumulation garantit d’excellents rendements, permettant de prélever simultanément de

plusieurs points. La haute performance de l’isolation du revêtement en mousse de polyuréthane autoextinguible, assure une économie importante au niveau des coûts d’exploitation. Le chauffe-eau est protégé par une anode de magnésium et dispose d’une ouverture d’inspection pour le contrôle et le nettoyage. Le circuit sanitaire, indépendant du circuit de chauffage, assure une production rapide qui limite les coûts d’entretien.

4

L’élément commun à cette gamme de produits est la fonte, un alliage qui conserve ses caractéristiques dans le temps et est synonyme de fiabilité, durabilité et facilité d’entretien.Grâce à une grande inertie thermique la fonte permet d’économiser plus d’énergie par rapport aux autres matériaux d’échangeurs. La forme des éléments de chaudières assure une combustion optimale qui augmentent

l’efficacité énergétique tout en réduisant les émissions à un minimum de gaz nocifs dans l’environnement.Ceci est le résultat d’une longue expérience, que Sime a accumulé au cours des années dans la conception d’échangeurs de chaleur en fonte.

Corps en fonteCorps en fonte

Les groupes thermiques et les chaudières au fioul Sime sont faciles à utiliser et ont un design qui en permet l’insertion dans des contextes résidentiels. Les panneaux de commande sont prédisposés pour l’insertion de l’horloge/programmateur (en option) et

sont protégés par un volet contre les manipulations accidentelles. Les générateurs sont faciles à installer et requièrent le minimum de maintenance.

Commandes simples et intuitives

TéMOIN MANQUE PRESSION DE L’EAU

THERMOMèTRE

AQUASTAT DE SéCURITé

THERMOSTAT FUMéES (Duetto “ErP” BE - Aqua Inox “ErP” BE)AQUASTAT LIMITE (Estelle B Inox “ErP” BE)

AQUASTAT BALLON (Aqua Inox “ErP” BE - Estelle B Inox “ErP” BE)

AQUASTAT CHAUDIèRE

LAMPE TéMOIN DE MISE SOUS TENSION

INVERSEUR ETE/HIVER(version avec production ECS)

INTERRUPTEUR GéNéRAL

SIGNAL BLOCAGE BRULEUR (Solo “ErP” BE - Duetto “ErP” BE - Aqua Inox “ErP” BE)

5

6

Solo “ErP” BE - Duetto “ErP” BE - Aqua Inox “ErP” BE

SOLO “ErP” BE DUETTO “ErP” BE AQUA INOX “ErP” BEMODèLE 25 35 25 35 25 35Puissance utile kW 25,2 31,0 25,2 31,0 25,2 31,0

Débit calorifique kW 26,8 32,9 26,8 32,9 26,8 32,9

Rendement utile à 100% de la charge % 94,0 94,3 94,0 94,3 94,0 94,3

Rendement utile à 30 % de la charge % 98,2 97,9 98,2 97,9 98,2 97,9

Classe d’efficience énerg. de chauffage saisonnier B B B B B B

Classe d’efficience énergétique sanitaire - - B B B B

Profil eau sanitaire - - XL XL XL XL

Puissance sonore de chauffage dB (A) 52 51 51 50 52 52

Éléments en fonte n° 4 5 4 5 4 5

Pression maxi de service bar 4 4 4 4 4 4

Contenance en eau l 28,0 33,0 24,5 30,5 24,5 30,5

Capacité vase d’expansion l 10 12 10 12 10 12

Pression vase d’expansion bar 1 1 1 1 1 1

Pertes de charge côté fumées mbar 0,16 0,21 0,16 0,21 0,16 0,21

Plage de réglage du chauffage °C 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 45÷85 45÷85

Plage de réglage sanitaire °C – – 30÷60 30÷60 30÷60 30÷60

Débit sanitaire spécifiques (EN 13203) l/min – – 12,0 14,0 21,0 21,0

Débit sanitaire en continu (∆t 30°C) l/min – – 12,0 14,8 12,0 14,8

Débit sanitaire minimum l/min – – 2,5 2,5 – –

Pression maxi de service ballon bar – – 6 6 7 7

Contenance en eau ballon l – – – – 110 110

Contenance en eau vase d’expansion sanitaire l – – – – 4 4

Profondeur (P) mm 750 850 750 850 850 850

Dimensions (A) mm 175 175 175 175 75 175

Poids de la chaudière kg 137 162 176 201 220 247

Solo “ErP” BE - Duetto “ErP” BE

Aqua Inox “ErP” BE

M Départ installation 1" 1"

R Retour installation 1" 1"

E Entrée eau sanitaire – 1/2"

U Sortie eau sanitaire – 1/2"

C1 Chargement installation 1/2" –

S Vidange chaudière 1/2" 1/2"

M Départ installation 1"

R Retour installation 1"

E Entrée eau sanitaire 3/4"

U Sortie eau sanitaire 3/4"

C Recirculation 3/4"

S1 Évacuation soupape sécurité installation

S2 Vidange soupape de sécurité ballon

Raccordements hydrauliques Solo “ErP” BE

Duetto “ErP” BE

Raccordements hydrauliques Aqua Inox “ErP” BE

550

ø80/125

ø130

Versione “BF” Versione “OF”

850A

1430

69 231,5

6565

879

288

239

145

165

145

165

6565

879

239

28851

2,5

512,

5

69 231,5

S2U

C

E

S1M

R

S

S2U

C

E

S1M

R

S

Option type C (ventouse)

Option type C (ventouse)

7

Rondo “ErP” BE - Estelle “ErP” BE - Estelle B Inox “ErP” BE

Puissance utile nominale kW 25,2 31,0 44,5 52,0 25,2 31,0

Débit calorifique nominale kW 26,8 32,9 46,1 55,0 26,8 32,9

Éléments en fonte n° 4 5 6 7 4 5

Pression maxi de service bar 4 4 4 4 4 4

Contenance en eau l 16,8 20,8 24,8 28,8 20,3 24,3

Pertes de charge côté fumées mbar 0,16 0,21 0,26 0,31 0,16 0,21

Plage de réglage chauffage °C 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85

Plage de réglage sanitaire °C – – – – 30÷60 30÷60

Contenance en eau ballon l – – – – 110 110

Soutirage continu d’eau ∆t 30°C l/h – – – – 720 888

Temps de récupération de 25°C à 55°C min – – – – 10 10

Pression maxi de service ballon bar – – – – 6 6

Profondeur (P) mm 515 615 715 815 – –

Poids de la chaudière kg 135 161 186 212 203 229

RONDO-ESTELLE “ErP” BE ESTELLE B INOX “ErP” BEMODèLE 4 5 6 7 4 5

Rondo “ErP” BE - Estelle “ErP” BE

Estelle B Inox “ErP” BE

M Départ installation 1 1/4" 1"

R Retour installation 1 1/4" 1 1/4"

E Entrée eau sanitaire – 3/4"

U Sortie eau sanitaire – 3/4"

C Recirculation – 3/4"

S Vidange chaudière 1/2"

S2 Vidange soupape de sécurité ballon

Raccordements hydrauliques

Rondo-Estelle “ErP” BE

Estelle B Inox “ErP” BE

460 P = =

55= =

27

7

85

0

50

562

5

95

ø 130

M

RS

550

= =

728 69 275

87

8

60

0

101

511

165

145

143

0

28

4

70

ø 13

0

S2U

C

E

M

RS

Rondo-Estelle 4 “ErP” BE 8091155

Rondo-Estelle 5 “ErP” BE 8091156

Rondo-Estelle 6 “ErP” BE 8091157

Rondo-Estelle 7 “ErP” BE 8091158

Estelle B4 Inox “ErP” BE 8091155

Estelle B5 Inox “ErP” BE 8091156

Brûleurscod.

Kit brûleurs adaptés “ErP”*

*ou équivalent

Dans le cadre de la stratégie 20-20-20, l’Union Européenne a modifié les dispositions connues sous le nom de:> Directive Energy related Products (ErP) qui régule l’éco-conception> Directive Etiquetage Energétique (ELD) qui régule l’étiquetage des appareils en fonction de l’efficacité énergétique.

NOM OU MARQUEDU FOURNISSEUR MODELE CHAUDIERE

SECTION CHAUFFAGEPIECES

SECTION EAUCHAUDE SANITAIRE

CLASSE D’EFFICACITEENERGETIQUE POUR

PRODUCTION EAU CHAUDESANITAIRE

NIVEAU DENIVEAU SONORE

PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE

INDICATION DE LAPOSSIBILITE DE

PROGRAMMATIONSANITAIRE PENDANT LESHEURES D’INUTILISATION

CLASSE D’EFFICACITE ENERGETIQUEPOUR CHAUFFAGE

ETIQUETTE ENERGETIQUE POUR APPAREILSDE CHAUFFAGE MIXTES

PROFIL DE PUISAGEEAU CHAUDE SANITAIRE

ECO-CONCEPTION (ErP)

Les règlements relatifs à l’éco-conception définissent les exigences que doivent respecter les produits pour être mis sur le marché européen depuis le 26 septembre 2015, en référence aux rendements minimaux pour le chauffage et l’eau sanitaire, aux émissions polluantes maximales et au bruit admis. Par ailleurs, depuis le 1er août 2015, les chaudières peuvent uniquement monter des circulateurs à haut rendement.

ETIQUETAGE ENERGETIQUE (ELD)

Les appareils de moins de 70 kW et les chauffe-eaux d’un volume allant jusqu’à 500 litres doivent, depuis le 26 septembre 2015, être dotés d’un ETIQUETAGE ENERGETIQUE qui classera les produits en fonction de leur efficacité, sur une échelle comprise entre A+++ et G .

Fonderie Sime S.p.A. a obtenu les certifications volontaires ISO 14001 et OHSAS 18001, qui reconnaissent, au niveau international, l’engagement et la responsabilité de Sime dans le domaine de l’environnement et de la sécurité des travailleurs. À travers cet important objectif, atteint avec succès, Sime concrétise la mission de l’entreprise et poursuit son parcours d’amélioration continuelle des activités et des processus avec lesquels travailler dans le futur.

Fonderie SIME S.p.A. se réserve le droit de modifier ses produits, à tout moment et sans préavis, dans le but de les améliorer sans compromettre leurs caractéristiques essentielles.Par conséquent, ce prospectus ne peut être considéré comme un contrat vis-à-vis des tiers. cod. 3952608A - 09.2016

Fonderie Sime S.p.A.Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR), Italy

Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291

ENGLEBERT Alain - alain.englebert@dps-pro.comGSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28info@dps-pro.com - www.dps-pro.com