Chauffe Eau Giant

  • View
    123

  • Download
    11

Embed Size (px)

Text of Chauffe Eau Giant

  • IMPORTANTVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES AVANT DE PROCDER. UNE INSTALLATIONAPPROPRIE PERMETTRA UN FONCTIONNEMENT SCURITAIRE ET EFFICACE LIMINANT AINSI DESFRAIS DENTRETIEN QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. LISEZ LA GARANTIE DU PRODUITCITE DANS CE MANUEL, ET NOUBLIEZ PAS DE REMPLIR ET DE RETOURNER LA CARTE, LE CASCHANT, ET LE CERTIFICAT DE GARANTIE APPLICABLE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZAPPELER VOTRE FOURNISSEUR OU RFREZ-VOUS LA SECTION PROCDURE DE SERVICE CONTENUEDANS CE MANUEL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES RFRENCES ULTRIEURES.

    CHAUFFE-EAU RSIDENTIELS LECTRIQUE MANUEL DU PROPRITAIRE

    GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

    Assurez-vous de bien suivre les directives donnesdans ce manuel afin de rduire au minimum lerisque dincendie, dexplosion, de dommages laproprit, de blessures graves ou mme de mort.

    NE TENTEZ JAMAIS denlever le panneau daccs llment et au thermostat sans couper le courant.

    NE FAITES PAS de rparation ou de remplacement despices lectriques installes sur ce chauffe-eau sanscouper le courant.

    NE BRANCHEZ JAMAIS ce chauffe-eau sur aucunautre voltage que celui indiqu sur la plaque signaltiquedu chauffe-eau.

    NE BRANCHEZ PAS le fil dalimentation lectriqueailleurs que dans lentre lectrique du chauffe-eau

    NE METTEZ JAMAIS le chauffe-eau en opration sansquil ne soit rempli compltement.

    NE VIDANGEZ JAMAIS le rservoir sans avoir couple courant.

    NENTREPOSEZ JAMAIS ni utilisez jamais dessenceou tout autre produit inflammable ou liquide dgageantdes vapeurs corrosives proximit de cet appareil

    QUOI FAIRE DANS LE CAS O VOUS SENTEZ DE LA FUME

    Coupez immdiatement le courant. Si la fume persiste, appelez les pompiers. Lorsque la fume est arrte, appelez un technicien

    certifi pour identifier le problme et effectuer les rparations.

    Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numros de modle et de srie :

    No de modle : ______________________

    No de srie : ________________________GI-IM017Bi-0909

    DANGER

    C US

    54000028

    ISO 9001ENREGISTR

  • 2TABLE DES MATIRESDirectives de scurit . . . . . . . . . . . 2Directives dinstallation . . . . . . . . . . 3

    Emplacement du chauffe-eau . . . . . . 3Systme de plomberie . . . . . . . . . 3Valve de sret de temprature et pression 3Augmentation de la pression

    dans le systme deau . . . . . . . . 3Remplissage du chauffe-eau . . . . . . . 3Connexions lectriques . . . . . . . . . 6Couvertures isolantes . . . . . . . . . . 6Liste de vrification pour linstallation . . . 8

    Directives dutilisation . . . . . . . . . . . 8Mise en marche du chauffe-eau . . . . . 8Procdure de dmarrage . . . . . . . . . 9

    Dispositifs de scurit . . . . . . . . . . . 9Rglage de la temprature de leau . . . . 9

    Entretien gnral . . . . . . . . . . . . . 9Condensation . . . . . . . . . . . . . . 9Cuve du chauffe-eau . . . . . . . . . . 9Remplacement dun lment ou thermostat . 9Valve de sret de temprature et pression 10Anode . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vidange du chauffe-eau . . . . . . . . 11Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 11Procdure de service . . . . . . . . . . 11

    Pices de remplacement . . . . . . . . . 12Guide de problmes courants . . . . . . . 14Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    DIRECTIVES DE SCURITPour votre scurit, de mme que celle des autres, plusieurs consignes concernant linstallation, lopration et lentretien de ce chauffe-eau voussont prodigues dans ce manuel. Lisez-les et conformez-vous tous ces messages. Ils attireront votre attention sur les risques potentiels, vousdiront comment rduire tout risque de blessures et, finalement, quoi vous vous exposez si vous ne suivez pas les directives.

    Ceci est le symbole dalerte de scurit. Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou mme demort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne. Tous les messages concernant la scurit seront prcds dusymbole dalerte de scurit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT.

    Des blessures graves ou mme la mort peuvent survenir si vous ne suivez pas les directives immdiatement.

    Des blessures graves ou mme la mort peuvent survenir si vous ne suivez pas les directives.

    DANGER

    AVERTISSEMENTNE PAS utiliser ce chauffe-eau s'il a t submerg dans l'eau, mme partiellement.Faites inspecter le chauffe-eau par un technicien qualifi et remplacez toute partie du systme de contrle qui a t submergs dans l'eau.Ne pas suivre cette directive peut entraner des dommages la proprit, des blessures graves ou mme la mort.

    Avant de lire les directives dinstallation :1) faites linspection du chauffe-eau et de ses composantes pour vous assurer quils ne sont pas endommags. NE PAS FAIRE linstallation

    ou tenter de rparer une pice endommage. Sil y a eu dommage, appelez le marchand o vous vous tes procur le chauffe-eau ou lemanufacturier inscrit sur votre carte de garantie.

    2) assurez-vous que le voltage dalimentation est le mme que celui indiquer sur la plaque signaltique du chauffe-eau.

    IMPORTANT Ces directives servent de guide dinstallation et dopration pour votre chauffe-eau. Si elles ne sont pas suivies, le manufacturier ne pourratre poursuivi en justice sous toute forme que ce soit. Toutefois, il est noter que, pour assurer votre scurit et viter certains dommagescauss par une installation inadquate, ce chauffe-eau doit tre install par un professionnel certifi et selon tous les rglements locaux ou,en labsence de tels rglements, selon le code canadien de llectricit CSA C22.1, au Canada, et/ou the National Electrical Code, ANSI/NFPA70 aux tats-Unis.

    AVERTISSEMENT

  • 3Emplacement du chauffe-eauLe chauffe-eau doit tre situ le plus prs possible dune prise lectrique et de lendroit o lon fait principalement usage deauchaude. Cet emplacement doit tre labri du gel. La position quoccupe le chauffe-eau doit permettre lenlvement des portes dac-cs aux lments et aux thermostats pour linspection, lajustement etla rparation des lments et thermostats. Le robinet de vidange doit-tre aussi accessible. Le chauffe-eau doit tre situ proximit dundrain de plancher. Dans le cas o le drain de plancher nest pas adja-cent au chauffe-eau, un bassin de rtention appropri doit tre instal-l sous le chauffe-eau (voir Illustration 1A ou 1B). Sa largeur seradau moins quatre (4) pouces (10,2 cm) de plus que le diamtre duchauffe-eau et sa profondeur dau moins un (1) pouce (2,5 cm) deplus, donnant accs au robinet de vidange. Afin de prvenir tout dom-mage la proprit pouvant tre caus par une fuite deau provenantde la tuyauterie, de la valve de sret ou du chauffe-eau, ce bassindoit tre raccord au systme dgout de la proprit. Dans le cas o cette dernire recommandation base sur lescodes du btiment nest pas respecte, le manufacturier ne pour-ra tre tenu responsable de tout dommage caus par une quel-conque fuite deau, car tout chauffe-eau percera un jour ou l'autre.Si le chauffe-eau est install sur un tapis, on doit placer un panneau debois ou de mtal sous le chauffe-eau. Ce panneau devra avoir au moinstrois (3) pouces (7,6 cm) de plus en longueur et en largeur que le chauffe-eau. Lorsque le chauffe-eau est install dans une alcve ou un placard,on doit recouvrir la totalit de la surface du plancher avec le panneau.Systme de plomberieRfrez-vous lIllustration 1A ou 1B pour une installation typique. Enrespectant cette disposition, vous vous assurerez dun fonctionnement efficace tout au long de la vie du chauffe-eau. Avant de faire les raccordements de plomberie, localisez lentre deau FROIDE et la sortie deau CHAUDE. Ces raccords galvaniss ont un diamtre de 3/4de pouce N.P.T. filet mle. Assurez-vous que le tuyau plongeur estbien install dans lentre deau froide (modle dont lentre est parle haut). Installez une valve darrt sur la conduite deau froide, prs duchauffe-eau. Il est recommand dinstaller des joints de raccords surles conduites deau froide et deau chaude pour faciliter le remplace-ment du chauffe-eau, si ncessaire.Lorsque vous effectuez les raccordements deau froide et deau chaudeau chauffe-eau, utilisez un ruban de TeflonMD pour une tanchit dejoint de bonne qualit, et assurez-vous que tous les joints sont bien ser-rs. Il est interdit dutiliser une flamme nue pour souder les raccords aurservoir. La chaleur endommagera ou mme dtruira le plastiquerecouvrant lintrieur des raccords. Ceci entranera une dtriorationprmature des raccords et ne sera pas couvert par la garantie.Valve de sret de temprature et pression

    NE PAS boucher la valve de sret de temprature et pressionainsi que son tuyau dvacuation. NE PAS enlever la valve desret. Assurez-vous que la valve de sret est de la bonnedimension pour le chauffe-eau. Si la valve de sret coule sansarrt, appelez un technicien qualifi pour corriger le problme.Ne pas suivre ces directives peut entraner des dommages laproprit, des blessures graves ou mme la mort.

    Afin doffrir une protection sans faille contre une pression et/ou une temprature excessive, une valve de sret de temprature etpression qui rencontre les exigences de la norme Relief Valves andAutomatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply Systems, CSA4.4, au Canada, et/ou ANSI Z21.22, aux Etats-Unis DOIT TRE

    install par linstallateur lorsquelle na pas dj t install lusinepar le manufacturier. Le rglage de pression maximum de cette valvede sret ne dpasse pas la pression hydrostatique dopration duchauffe-eau (150 psi = 1 035 kPa) et doit pouvoir rsister une puissance en BTU/h gale ou suprieure la puissance indique surla plaque signaltique du chauffe-eau. Cette valve de sret nedevrait jamais tre enleve ou obs