Mettre Chaumont en page - Chaumont, de l’ère industrielle à l’ère culturel

I) Éléments textuels

«Chaumont, Préfecture de la Haute-Marne, se prépare à la création d’une «Maison du Livre et de l’Affiche». Ce projet culturel ambitieux pour la région, promis à un rayonnement international est le fruit de plusieurs exigences. Grâce à la collection inestimables d’affiches anciennes provenant du legs Dutailly, l’idée s’est imposé à nous de faire de Chaumont la ville de l’affiche autour des Rencontres internationales des Arts Graphiques inaugurées en 1990.» Extrait du livre La maison du livre et de l’affiche édité et écrit par la Bibliothèque municipale de Chaumont.

«La ganterie n’est plus aujourd’hui qu’un souvenir, pour les plus anciens Chaumontais, et les plus jeunes n’en soupçonnent même pas l’existence.»«Pourtant on constate une recherche esthétique bien en avance sur son temps. On remarque un goût prononcé pour les cheminées qui jaillissent de l’usine, tels des mâts. Les fumées ne sont pas encore synonymes de pollution mais plutôt de puissance !»«Pour comprendre la spécifié de cette francique, il est nécessaire d’étudier ses méthodes de production : l’originalité de l’usine Tréfousse consiste à mettre dans un même bâtiment mégisserie, teinturerie et ganterie.»«Grenoble possède, certes, trois ou quatre manufactures auxquelles il est possible de reconnaître de l’importance, il n’en est cependant pas une qui prétende égaler, au point de vue de la concentration industrielle, l’établissement de la Haute-Marne.» Extraits du livre La Ganterie de Tréfousse 1829-1957 par Ariane LAGILLE

Le patrimoine de Chaumont n’est pas visible de prime abord, toutefois l’histoire et les événements annuels de grande ampleur en font d’elle une ville riche de culture. De la ganterie de Tréfousse au prochain Centre International de Graphisme en passant par les Silos, cette mise en page tente à travers la mise en avant de deux périodes d’exprimer le fort patrimoine de cette ville.

II) Argumentation

Chaumont est à l’image de nombreuses ville de France. Dotée d’un patrimoine médiéval, industriel et contemporain, son aspect est résolument éclectique. J’ai choisi dans ce travail de mettre en avant deux de ces époque, c’est à dire l’expression du patrimoine industriel à travers un texte sur la ganterie de Tréfousse ainsi que le patrimoine contemporain avec l’éditorial de la création des Silos. Pour réaliser cette mise en page, j’ai utilisé l’emblème de chacune des villes de France, l’hôtel de ville. Grâce à cet élément qui a traversé le temps, j’ai pu réaliser une fusion visuelle de ce qu’est pour moi le patrimoine Chaumontais. La composition est en deux plans, le centre, au format carte postale rappelant le passé, est dédié à l’expression du patrimoine industriel. Le parvis de l’hôtel de ville, situé à l’extérieur du format centrale, représente le fondement d’une nouvelle ère dédiée à la culture. La typographie est utilisée de manière chronologique à la verticale, afin de représenter les différentes périodes.

Quentin Lemonnier

1/3

En effet, les typographies sont utilisées de la plus récente en bas à la plus ancienne. Le parvis est composé en Avenir, typographie réalisé par l’un de nos contemporains, Adrian Frutiger. L’ère industrielle est symbolisée par un caractère issue de la famille des mécanes : ITC Officina Serif Book dessinée par Erik Spiekermann. La particularité de l’ère industrielle Chaumontaise étant la conception d’un produit haut de gamme, j’ai choisi le caractère Garamond de Claude Garamond afin de montrer grâce à ses empattements la finesse des gants issue de la fabrique de Chaumont renommée - à l’époque - mondialement et au même rang que New York. Le choix d’une composition en calligramme comme à pu le faire Guillaume Apollinaire dans ses poèmes à Lou ou encore Neville brody plus récemment, s’explique par l’envie de réaliser une fusion visuelle des deux époques retranscrites. Le visuel créé une forme d’ensemble qui unis et agrémente de sens la composition. La lecture s’effectue alors en deux temps, en premier la perception de l’hôtel de ville qui forme une mise en page unis puis la transcription d’éléments du patrimoine dans les choix typographiques.

II) ArgumentationQuentin Lemonnier

III) Référent visuel

La construction de la mise en page en caligramme a été possible grâce à une carte postale d’archive présentant l’hôtel de ville de Chaumont.

Édition Jullien - Phototypie Daniel Delboy, MirecourtCarte voyagée le 20-05-1930Dos vert divisé

2/3

c

CH

AU

MO

NT,

PR

ÉFE

CTU

RE

DE

LA

HA

UTE

-D

'UN

EM

AR

NE

,SE

PR

ÉPA

RE

À L

A C

RÉ

ATI

ON

Cha

umo

ntC

haum

ont

"Mai

son

du

Liv

re e

t d

e l

'Aff

ich

e".

Ce

pro

jet

cult

ure

l p

ou

r la

ré

gio

n, p

rom

is

amb

itie

ux

UN

RA

YO

NN

EM

EN

TÀà

àààà

àààà

rayo

nn

em

en

tra

yon

ne

me

nt

inte

rnat

iona

l est

le fr

uit d

ep

lusi

eurs

exi

gen

ces.

inte

rnat

iona

lÀ

LA

CO

LLE

CTI

ON

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

nco

llect

ion

GR

ÂC

Eaf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

sIN

EST

IMA

BLE

S D

'AFF

ICH

ES

affic

hes

affic

hes

affic

hes

affic

hes

affic

hes

ines

timab

les

ines

timab

les

anci

en

ne

s p

rove

nan

t d

ule

gs

Dut

ailly

, l'id

ée s

'est

imp

osé

à n

ous

de

FAIR

Efa

ire

grâ

ce à

la

grâ

ceD

E CH

AUM

ON

TLA

VIL

LE D

EL'A

FFIC

HE

chau

mo

ntau

tour

des

Ren

cont

res

inte

rnat

iona

les

des

Art

s G

rap

hiq

ues

inau

gur

ées

en 1

990

DE

S R

EN

CO

NTR

ES

AU

TOU

RA

rts

Gra

phi

que

sIN

TER

NA

TIO

NA

LES

Art

s G

rap

hiq

ues

Art

sA

rts

Gra

phi

que

s

ines

timab

les

Ch

aum

on

tCh

aum

on

tCh

aum

on

tC

hau

mo

ntC

hau

mo

ntC

hau

mo

nt

mnm chaumont

chaumontais

ganterieganteriegantgantgantgantgantgantgantgantgantganterieganteriegantgantgantgantganterien ganterie

ci hhh

h

aumontaisaumontaisaumontais

aumonta isaumontais o

LA GANTERIE N'EST PLUS AUJOURD'H

UIQU

'UN

SOU

-

VE

NIR

PO

UR

LE

S PL

USA

NCI

ENS C

HAU

MO

NTA

IS

MONTAIS ET LES PLUS JEUNES N'EN SOU

PÇO

NENT MÊME PAS L’EXISTENCE.

N

RE

ND

RE

LA

SP

ÉC

IFIC

ITÉ

NÉCESSAIRE D'ÉTUDIER

S E S M É T H O D E S D E

PRODUCTION : L'ORIGINALITÉ

DE L'USINE TRÉFOUSSE CONSISTE

À METTRE DANS UN MÊME BÂTI- MENT MÉGISSERIE, TEINTURERIE

ET GANTERIE. ET GANTERIE. GANT.

EN

DR

E L

A SPÉ

CIF

ICIT

ÉD

E C

ET

TE

FR

AN

CIQ

UE

, IL

EST

PO

UR

CO

MP

DE

CE

TT

E F

RA

NC

IQU

E, I

L E

ST N

ÉC

ESS

AIR

E

Grenoble possède,

trois ou quatre

cer te

s,

manufactures auxque l

les il est possible

de reconnaître del’im

p ortance, il n'en

prétende égaler,

est cependant pasune

q ui

au point de vue de

tration industrielle,

laco

n ce n

l’établissement de laH

aut e -Marne. Haute Marne.

Pourtant onconstate une

rechercheesthétique

bien en avancesur son temps.On remarque

un goût prononcépour les cheminésqui jaillissent de

l'usine, tels desmâts. Les fuméesne sont pas encoresynonymes de pol-

lution mais plutôtde puissance ! de puissance ! de puissance !

c

cVENIRPO

UR

LE

S P

LU

SAN

CIEN

S

c

ccI I

L

L

L

L

II

I

I

c

CH

AU

MO

NT,

PR

ÉFE

CTU

RE

DE

LA

HA

UTE

-D

'UN

EM

AR

NE

,SE

PR

ÉPA

RE

À L

A C

RÉ

ATI

ON

Cha

umo

ntC

haum

ont

"Mai

son

du

Liv

re e

t d

e l

'Aff

ich

e".

Ce

pro

jet

cult

ure

l p

ou

r la

ré

gio

n, p

rom

is

amb

itie

ux

UN

RA

YO

NN

EM

EN

TÀà

àààà

àààà

rayo

nn

em

en

tra

yon

ne

me

nt

inte

rnat

iona

l est

le fr

uit d

ep

lusi

eurs

exi

gen

ces.

inte

rnat

iona

lÀ

LA

CO

LLE

CTI

ON

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

nco

llect

ion

GR

ÂC

Eaf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

saf

fiche

sIN

EST

IMA

BLE

S D

'AFF

ICH

ES

affic

hes

affic

hes

affic

hes

affic

hes

affic

hes

ines

timab

les

ines

timab

les

anci

en

ne

s p

rove

nan

t d

ule

gs

Dut

ailly

, l'id

ée s

'est

imp

osé

à n

ous

de

FAIR

Efa

ire

grâ

ce à

la

grâ

ceD

E CH

AUM

ON

TLA

VIL

LE D

EL'A

FFIC

HE

chau

mo

ntau

tour

des

Ren

cont

res

inte

rnat

iona

les

des

Art

s G

rap

hiq

ues

inau

gur

ées

en 1

990

DE

S R

EN

CO

NTR

ES

AU

TOU

RA

rts

Gra

phi

que

sIN

TER

NA

TIO

NA

LES

Art

s G

rap

hiq

ues

Art

sA

rts

Gra

phi

que

s

ines

timab

les

Ch

aum

on

tCh

aum

on

tCh

aum

on

tC

hau

mo

ntC

hau

mo

ntC

hau

mo

nt

mnm chaumont

chaumontais

ganterieganteriegantgantgantgantgantgantgantgantgantganterieganteriegantgantgantgantganterien ganterie

ci hhh

h

aumontaisaumontaisaumontais

aumonta isaumontais o

LA GANTERIE N'EST PLUS AUJOURD'H

UIQU

'UN

SOU

-

VE

NIR

PO

UR

LE

S PL

USA

NCI

ENS C

HAU

MO

NTA

IS

MONTAIS ET LES PLUS JEUNES N'EN SOU

PÇO

NENT MÊME PAS L’EXISTENCE.

N

RE

ND

RE

LA

SP

ÉC

IFIC

ITÉ

NÉCESSAIRE D'ÉTUDIER

S E S M É T H O D E S D E

PRODUCTION : L'ORIGINALITÉ

DE L'USINE TRÉFOUSSE CONSISTE

À METTRE DANS UN MÊME BÂTI- MENT MÉGISSERIE, TEINTURERIE

ET GANTERIE. ET GANTERIE. GANT.

EN

DR

E L

A SPÉ

CIF

ICIT

ÉD

E C

ET

TE

FR

AN

CIQ

UE

, IL

EST

PO

UR

CO

MP

DE

CE

TT

E F

RA

NC

IQU

E, I

L E

ST N

ÉC

ESS

AIR

E

Grenoble possède,

trois ou quatre

cer te

s,

manufactures auxque l

les il est possible

de reconnaître del’im

p ortance, il n'en

prétende égaler,

est cependant pasune

q ui

au point de vue de

tration industrielle,

laco

n ce n

l’établissement de laH

aut e -Marne. Haute Marne.

Pourtant onconstate une

rechercheesthétique

bien en avancesur son temps.On remarque

un goût prononcépour les cheminésqui jaillissent de

l'usine, tels desmâts. Les fuméesne sont pas encoresynonymes de pol-

lution mais plutôtde puissance ! de puissance ! de puissance !

c

cVENIRPO

UR

LE

S P

LU

SAN

CIEN

S

c

ccI I

L

LL

L

II

I

I