Embed Size (px)
Citation preview
SEPTEMBRE 2013
N°17
Info DE LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE
LA LETTRE D’INFORMATION DU COMITE FRANCAIS
1
Dans une conjoncture économique interna-
tionale qui reste morose, tout en soulignant
l’apparition de quelques signaux positifs
sur le marché français, c’est par une
reprise significative des échanges com-
merciaux internationaux que l’on peut
espérer une relance durable de l’économie
mondiale. Même si les négociations pour
aboutir à un accord global de libéralisation
des échanges dans le cadre du cycle de
Doha sont au point mort, nous pensons
que des accords sur des points spécifiques
de l’agenda sont encore possibles.
A cet égard, la Chambre de Commerce
Internationale a pris cette année un certain
nombre d’initiatives, au travers de son
World Trade Agenda Summit, pour faire
aboutir, en décembre prochain, à la confé-
rence ministérielle de Bali des accords
spécifiques. C’est, par exemple, celui sur
la facilitation du commerce (« Trade facili-
tation ») qui permettrait de diviser par deux
le coût des formalités transfrontalières et
d’augmenter le volume des échanges mon-
diaux de 1000 milliards de dollars, selon le
Peterson Institute.
La nature ayant horreur du vide, on consta-
te qu’un certain nombre d’accords de libre-
échange, bilatéraux ou plurilatéraux, ont
été signés ou sont en cours de négociation
comme l’accord transatlantique entre
l’Union Européenne et les USA. La cohabi-
tation de ces différentes formes d’accords
rend encore plus complexe la compréhen-
sion par les entreprises des règles et tarifs
Chers adhérents d’ICC France, chèr(e)s ami(e)s,
François Georges
Délégué Général
ICC France
Au nom d’ICC France, je vous sou-
haite, en ce mois de septembre, une
bonne rentrée. Je prends la plume pour
vous dire que nous sommes toujours
plus à votre service pour vous accom-
pagner dans votre développement
international et vous permettre de tirer
les meilleurs profits des produits et
services conçus et mis en place par la
Chambre de Commerce Internationale
pour faciliter les échanges commerciaux et
les investissements internationaux.
Nous avons pris depuis le début de cette
année un certain nombre d’initiatives pour
coller le plus aux besoins des entreprises.
C’est d’abord notre décision de publier la
nouvelle version bilingue (anglais/français)
du contrat modèle ICC de vente internatio-
nale de produits manufacturés. Très simple
d’utilisation, il sera très utile aux PME et
entreprises de taille intermédiaire qui n’ont
pas toujours les ressources en interne pour
mettre au point des contrats parfaitement
équilibrés sur le plan juridique. En matière
d’éthique des affaires, la lutte contre la
corruption internationale est devenue un
enjeu majeur pour les entreprises : L’outil
de formation interactif e-RESIST mis au
point par ICC France, avec le soutien
financier de certains de nos membres,
permet en quelques minutes de trouver
des parades à des sollicitations illicites
de la part des donneurs d’ordre. Il est
disponible sur notre nouveau site Web
(www.icc-france.fr). Nous avons également
remis un rapport aux responsables de la
nouvelle diplomatie économique, sur les
obstacles aux échanges et à l’investisse-
ment avec la Russie et le Brésil. Le Quai
d’Orsay nous a répondu sur chacune des
difficultés mentionnées. Enfin, l’action de
lobbying auprès de l’UE pour obtenir le
maintien du régime de protection juridique
des traités bilatéraux d’investissement
intracommunautaires se poursuit et s’inten-
sifie, en partenariat avec quatre autres
comités nationaux d’ICC.
ED
ITO
RIA
L
auxquels elles sont soumises lorsqu’elles
veulent exporter ou importer biens et servi-
ces. C’est pourquoi ICC France a décidé
d’organiser le 10 octobre prochain un
séminaire sur ce sujet pour permettre aux
entreprises d’y voir plus clair.
Je voudrais terminer en disant un mot sur
le Sommet du G20 qui vient de se tenir
à Saint-Pétersbourg. Trois représentants
d’ICC faisaient partie de la délégation de
16 personnes reçue par les chefs d’Etat et
de Gouvernement afin de leur présenter
les recommandations du B20 sur la crois-
sance économique et la création d’emplois.
Celles-ci ont été entendues puisque la
déclaration finale mentionne explicitement
qu’ « un accord sur la facilitation des
échanges, l’agriculture et le développement
serait un tremplin pour la libéralisation du
commerce international ».
CONTRAT MODELE ICC
DE VENTE INTERNATIONALE
La première version bilingue du
Contrat Modèle de vente internatio-
nale de la Chambre de Commerce
Internationale est disponible.
Cette publication répond aux besoins
des entreprises de disposer d’un mo-
dèle de contrat fiable et équilibré pour
la vente de leurs produits
manufacturés à l’internatio-
nal. La publication est ac-
compagnée d’un logiciel
permettant aux utilisateurs
de personnaliser leurs
contrats. Pour faciliter une
prise en main par les entreprises de
ce Contrat Modèle, ICC France a mis
en place des sessions de formation.
POUR COMMANDER LA PUBLICATION
ET S’INSCRIRE AUX FORMATIONS :
www.icc-france.fr
ou en nous contactant : 01 42 65 12 66
HAROLD MCGRAW III
Elu président de la Chambre de Com-
merce Internationale par le Conseil
mondial d’ICC, Harold McGraw III,
PDG de McGraw Hill companies, a
pris ses fonctions le 1er juillet 2013
en remplacement de Gérard Worms,
désormais président d’honneur.
Le nouveau vice-président élu est
Sunil Bharti Mittal, fondateur et PDG
de Bharti Enterprises, un des plus
grands groupes indiens spécialisé
dans les télécommunications, servi-
ces financiers et produits agricoles.
A l'occasion de ce conseil mondial,
Peter Mihok, président de la Chambre
de commerce slovaque, a été élu pré-
sident de la Fédération mondiale des
Chambres de Commerce.
Gérard Worms ouvre le World Trade Agenda Summit à Doha.
pourrait attendre si les Etats acceptaient, après l'échec des négociations globales, de conclure un certain nombre d'accords multilatéraux spécifiques à la prochaine conférence ministérielle de l'OMC en décembre prochain à Bali.
Par exemple, un accord sur le "Trade Faci-litation" destiné à réduire le coût des for-malités aux frontières permettrait de faire croître le volume mondial des échanges de 1000 milliards de USD environ et de géné-rer 20 millions d'emplois nouveaux.
C'est devant un millier de participants que s'est ouvert le 22 avril à Doha (Qatar) le World Trade Agenda Summit.
Si les prévisions de croissance du com-merce mondial ont été revues à la baisse en 2013 (3,3 % contre le double il y a quel-ques années), ce n'est pas seulement à cause de la crise économique mais aussi en raison d'une montée du protection-nisme, a déclaré Gérard Worms.
Une étude très intéressante de l'Institut Peterson, présentée pendant la confé-rence, met en évidence les gains que l'on
L’obligation bancaire de paiement : nouvel instrument de financement du commerce international.
documentaire, mais largement informatisé, il permettra aux banques de proposer à leurs clients des services innovants, flexi-
bles et sécurisés pour le finance-ment de la chaîne d’approvisionne-ment (Supply Chain Financing). Les entreprises seront ainsi en mesure d’offrir un financement souple, flexi-ble, efficace et sécurisé à leurs four-nisseurs. ICC France est le premier à propo-ser une formation en français co-animée par deux experts, l'une issue d’un cabinet conseil, l'autre
d’une grande banque française. Les deux premières sessions se tiendront les 1er octobre et 18 novembre 2013 à Paris.
Fruit d’une mise au point conjointe par la Chambre de commerce internationale et SWIFT, l’Obligation Bancaire de Paiement (BPO en anglais) est le dernier né des instruments de financement du commerce international.
L’obligation bancaire de paiement est un engagement irrévocable et indépendant donné par une banque, l’ « Obligator bank », à une autre banque, la « Recipient bank », de payer ou d’initier une obligation de paiement différé et de payer à échéance un montant spécifique dû à la « Recipient bank » après réconciliation (matching) électronique ou acceptation du mismatch. Proche du crédit
Révision des Pratiques Bancaires Internationales Standard pour l’Examen de Documents en vertu
d’un Crédit Documentaire.
documentaires et pour lesquels ni les RUU 600 ni les PBIS 681 n’apportaient de réponse : listes de colisage, notes de
poids, attestations émises par les bénéficiaires, certificats d’analyse, d’inspection, de qualité.
Complément pratique des RUU 600, la maîtrise des PBIS s’est vite révélée indispensable à tous ceux qui, dans les banques mais égale-ment dans les entreprises, sont amenés à utiliser les crédits docu-mentaires. ICC France organise donc plusieurs sessions de forma-
tion à ces nouvelles pratiques (Voir agenda d’ICC France page 4).
Lors de sa session de printemps, la Commission bancaire de la Chambre de commerce internationale a approuvé le texte issu de la révision des Pra-tiques Bancaires Internationales Standard pour l’Examen de Documents en vertu d’un Crédit Documentaire (PBIS).
Fruit de plus de trois années de travail, la nouvelle brochure appor-te des réponses claires et précises à des problématiques quotidien-nes, par exemple en matière d’assurance, d’originaux et de copies, de langue des documents. Mais surtout cette brochure traite de documents régulièrement réclamés dans les crédits
NOUVEAU PRÉSIDENT D'ICC
3
Nicole Bricq, afin de préparer la position française sur le projet d’accord de partena-riat sur le commerce et l’investissement entre l’Europe et les Etats-Unis. C’est pour-quoi François Georges a insisté dans ses remarques pour dire que, face aux bloca-ges actuels du cycle de Doha, cet accord posait les bases d’une libéralisation ayant vocation à être multilatéralisée. Il a ajouté qu’il était essentiel de prévoir des mécanis-mes d’intégration des accords régionaux (cela concerne également l’accord Transpa-cifique) dans le cadre multilatéral.
Nicole Bricq a conclu en indiquant vouloir éviter toute précipitation, compte tenu de l’impact d’un tel accord sur le cadre multilatéral.
Le 20 juin, Gérard Worms est intervenu sur BFM Business à propos des négocia-tions commerciales qui vont s’engager entre l’Europe et les Etats-Unis. ICC a ainsi donné son opinion sur les difficultés qui s’annoncent dans le cadre de la négo-ciation entre l'Union européenne et les Etats-Unis pour aboutir un accord de libre-échange.
Il s’agit d’un projet structurant pour le com-merce mondial dans la mesure où ces deux marchés représentent 40 % des échanges mondiaux. François Georges, Délégué Gé-néral d'ICC France, avait d’ailleurs partici-pé, avec une vingtaine de représentants de fédérations professionnelles, à la ré-union du 25 mars, organisée par la ministre
Ces entreprises ont fait part au Commis-saire européen au Marché intérieur et aux Services, Michel Barnier, de leurs inquié-tudes en matière de protection des investis-sements intracommunautaires, la dénoncia-tion des traités bilatéraux intracommunau-taires en vigueur risquant de restreindre la protection de ces investissements.
DES NOUVELLES DU CLUB ICC FRANCE
DE LA MÉDIATION INTERNATIONALE
Le jeudi 4 avril, les membres du club se réunissaient autour de Marielle Marichy, de la direction juridique de Thalès, et d’Isabelle Vaugon, avocat, pour discuter du rôle de l’avocat dans le processus de la médiation. Après des échanges extrêmement riches entre les participants, il ressort que l’inter-vention de l’avocat peut présenter un réel intérêt dans le cadre de litiges suscepti-bles d’être résolus par une procédure de médiation mais présentant une certaine complexité. Son rôle s’avère particulière-ment utile dans le cadre de la préparation de la médiation car une telle procédure ne s’improvise pas. Par contre lors du déroulement de la médiation, il doit savoir rester en retrait et n’intervenir que sur demande. En conclusion de cette réunion, il est apparu évident qu’une formation des avo-cats français, peu habitués, contraire-ment aux avocats anglo-saxons, à inter-venir dans ce type de procédures, s’im-posait. ICC France va préparer un pro-gramme de formation en ce sens.
MISE EN LIGNE D’e-RESIST e-RESIST, outil interactif de formation pour aider les entreprises à prévenir et appréhender les situations de solli-citations dans leurs relations commer-ciales internationales, est désormais disponible gratuitement sur le site d’ICC France, à la rubrique Services. Nous remercions pour leurs contributions au développement de l’outil nos sociétés membres: Alcatel-Lucent, Alstom, Carre-four, EADS, EDF, Orange, L'Oréal, Mazars, Sanofi, Siemens et Thales. Nous remercions
également Marianna Ma-glara et Iohann Le Frap-per pour leur implication décisive dans ce projet.
S’appuyant sur l’outil interactif e-RESIST, ICC France propose, le 13 no-vembre, une journée de formation pour permettre aux dirigeants, aux négocia-teurs commerciaux, aux acheteurs ou aux juristes d’entreprises de mieux ap-préhender les risques, connaître les outils pratiques mis à leur disposition par la Chambre de Commerce Internationale et les aider à mettre en place les bonnes procédures au sein de l’entreprise.
ICC France s’exprime sur le projet d’accord de partenariat sur le commerce et l’investissement
entre l’Europe et les Etats-Unis.
La Commission européenne envisa-ge, en effet, de soumettre, in fine, la résolu-tion des litiges entres Etats et investisseurs aux juridictions nationales, au lieu et place de l'arbitrage international, alors que les investissements réalisés depuis l’extérieur de l’Union continueraient de bénéficier de ce mode de résolution des différends, beau-coup plus neutre.
Cet index sert à mesurer le niveau d’ouverture des marchés dans 75
pays. Il analyse plus spécialement la performance des pays du G20
qui, dans leurs engagements, ont toujours milité pour une plus grande
ouverture des marchés en réponse à la crise économique mondiale.
Force est de constater qu’ils sont loin de donner l’exemple, avec un
seul pays, le Canada, classé parmi les 20 premiers. La France pourrait
mieux faire en se situant au 35ème rang du classement général et au
5ème rang des pays du G20. Les résultats complets sont disponibles
sur demande à ICC France.
AG ICC France 2013 : Nicole Bricq est venue nous parler des chaînes de valeurs.
joué par la Chambre de commerce inter-nationale pour promouvoir les échanges commerciaux et a insisté sur certains outils développés par ICC France, comme e-RESIST, pour aider les entreprises à lutter contre la corruption. Vous trouverez un article détaillé sur ce sujet dans le nu-méro 98 de notre magazine Echanges Internationaux.
Au moment où se sont ouvertes d’impor-tantes négociations sur l’avenir du com-merce international, Madame Nicole Bricq, Ministre du Commerce Extérieur, est intervenue sur le thème « Commerce extérieur : penser les chaînes de valeurs ».
Cette intervention a fait suite à l’Assemblée Générale annuelle d’ICC France, le 26 juin 2013. Elle a souligné l'importance du rôle
ICC VIENT DE PUBLIER LA 2ÈME ÉDITION DE SON OPEN MARKETS INDEX.
Pu
bli
ca
tio
n
Formations ICC France
Protection des investissements intracommunautaires : de grandes entreprises, membres d'ICC France,
écrivent à la Commission européenne.
POUR PARTICIPER : 01 42 65 12 66 [email protected]
www.icc-france.fr (Rubrique Services).
4
En conclusion, le séminaire a permis de mettre en évidence le caractère internatio-nal du règlement d'arbitrage de la Cham-bre de Commerce Internationale et ses atouts pour les entreprises en termes de contrôle des procédures et de qualité de la sentence.
Ce séminaire a également été l'occasion de répéter que l'arbitrage institutionnel reste un des moyens les plus efficaces pour les entreprises de résoudre leurs litiges commerciaux et de disposer d'une décision de justice exécutable internatio-nalement.
Le 4 juillet, ICC France a organisé un séminaire sur la pratique de la Cour internationale d’arbitrage de la Cham-bre de Commerce in-ternationale, réunissant
une quarantaine de parti-cipants et quelques-uns
des meilleurs spécialistes en la matière. Le séminaire a traité de la mise en œuvre de l’arbitrage, de la constitution du tribunal, de la gestion de la procédure et de la sen-tence.
Impression réalisée sur papier recyclé
Bie
nv
en
ue
ICC France vient d’accueillir trois nouveaux adhérents :
COMMERZBANK
ALTANA SELARL
HAFEZ PARIS
EDITE PAR
Responsable de la publication : François Georges
L’AGENDA D’ICC FRANCE
SEPTEMBRE 2013
Commission Concurrence (Paris)
Formation Contrat Modèle ICC de vente internationale (Lyon)
Commission Energie et environnement (Paris)
Formation Encaissements documentaires(Paris)
Commission Arbitrage et ADR (Paris)
OCTOBRE 2013
Formation L’Obligation Bancaire de Paiement (Paris)
Formation Initiation aux garanties bancaires internationales (Paris)
Commission Bancaire (Paris)
Commission Politique commerciale et règle-mentations douanières internationales (Paris)
Formation intensive au traitement des crédits documentaires (Paris)
Commission Fiscale (Paris)
Commission Responsabilité d’entreprise et anticorruption (Paris)
Commission Propriété intellectuelle (Paris) et Formation Etude d’un cas d’arbitrage complexe (Paris)
Formation PBIS (Paris)
Commission Droit et pratiques du commerce international (Paris)
Formation Négocier gagnant à l’export (Paris)
NOVEMBRE 2013
Formation Corruption internationale : Comment résister aux sollicitations ?
Formation PBIS (Paris)
Formation L’Obligation Bancaire de Paiement (Paris)
Formation Initiation aux crédits documentaires (Paris)
Formation La lettre de crédit stand-by commerciale (Paris)
Formation Maîtrise des garanties bancaires internationales (Paris)
DECEMBRE 2013
Formation Brevet, marques, dessins et modèles (Paris)
13
17
25
26
27
1
3
4
8
9-17
18
21
22
24
25
28 et 29
13
14
18
19 et 20
25
27 et 28
16
La pratique de la Cour internationale d’arbitrage de la Chambre
de Commerce Internationale : une référence mondiale.
Prochains événements ICC
6 et 7 novembre 2013 à Paris (Maison des Arts et Métiers) : 2nd Sommet annuel
d’ICC sur le « Supply Chain Financing » (en anglais).
5 décembre 2013 à Paris (Maison des Polytechniciens) : 33ème Réunion annuelle de
l’Institut du droit des affaires internationales sur « Arbitrage international et droit
matériel applicable » (en anglais et français).
24 septembre 2013 : Peut-on sécuriser l’imposition des entreprises multinationales ou
faut-il changer de modèle ?
10 octobre 2013 : Commerce et investissements : Comment faire cohabiter multilatéra-
lisme et bilatéralisme dans l’intérêt des entreprises ?
26 novembre 2013 : L'arbitrage en Afrique : accompagner la dynamique d'un continent
en forte croissance.
5 décembre 2013 : Les innovations du Trade Finance en 2014.
Prochains séminaires d’ICC France
POUR PARTICIPER : 01 49 53 28 67 [email protected]
www.iccevents.org
