chexx - Das Magazinseptember... · 2017. 4. 5. · Asterix Am 14. Oktober erscheint der neue Asterix. Immerhin schon der 33. Band. Schlaflos Im ehemaligen Fame eröff-net am 23. September

chexx ww

w.ch

exx.

de

®

DAS MAGAZIN VOM 15. SEPTEMBER - 15. OKTOBER 2005

TERMINE · KULTUR · SERVICE

WestBamDo You Believe In The Westworld

chexx.de intro 3

Liebe Leute,

unsere Idee, ein Veranstal-tungsmagazin für die ganzeRegion zu machen, istoffenbar auf fruchtbaren Boden gefal-len. Viele sind mit uns der Meinung,dass auch ein Braunschweiger wissenmöchte will, welche Highlights, Eventsoder Partys in Wolfsburg, Goslaroder Königslutter über die Bühne gehen.Und ein Gifhorner durchaus in die Lageversetzt werden möchte, zwischen denAngeboten in unmittelbarer Nähe unddenen in weiterer Entfernung zu wäh-

len. Genau dieseInformationen unddamit die Auswahl willchexx - das magazingeben. Knackig und

übersichtlich. 44.000 mal, handlich,kostenlos, an mehr als 1.200Auslagestellen in der ganzen Region.Oder nie vergriffen, brandaktuell, kom-plett und detailliert auf www.chexx.de.Bei all denen, die uns bei derUmsetzung dieser Idee helfen undunterstützen, bedanken wir uns herz-lich.

Annette Linneweber

in di

eser

ausg

abe

News 4Sophie White: “Ich war damals ziemlich tuntig” 8Ruslana: "Als die Tasse meiner Geduld überlief" 14Norwegen - Land der Seefahrer?! 20Film 26Musik 28Sport 30Der Terminplaner der Region 34Ohne Verzicht täglich sparen! 36Ingo Lehnhof - Sehgewohnheiten 38Events 40Terminplaner 44Ausstellungen 54Flashback 58

4 news chexx - das magazin

Nick

MTV Pop war einmal. Derneue Kinderkanal Nickging am 12. September aufSendung. Zu empfangenüber die meistenKabelnetze und Satellit.

Asterix

Am 14. Oktober erscheintder neue Asterix. Immerhinschon der 33. Band.

Schlaflos

Im ehemaligen Fame eröff-net am 23. September um23 Uhr ein neuer Club mitdem Namen „schlaflos”.Zum Opening ist HowardDonald, bekannt als ehe-maliges Take ThatMitglied, angekündigt.

chexx shorties

Skurril mit Stil

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Das gilt nichtnur zur Weihnachtszeit. Da feiert der Chef einen rundenGeburtstag, die Freundin will versöhnt werden, Mama kannein Dankeschön vertragen oder der beste Kumpel der Welthat seine Prüfungen bestanden. Ein Königreich für einepassende Geschenkidee! Darf es ein Traumprinz zum selberKneten sein, das Herz zum Hineinkuscheln, die Freizeitent-scheidungshilfe oder dekorative Schreibtischutensilien,Bücher, Musik-CDs oder Plakate? Der Shop im WolfsburgerKunstmuseum hat für jeden Anlass, in jeder Größenord-nung das richtige Geschenk. Mal repräsentativ, mal liebe-voll, mal mit Zaumpfahl, mal skurril, für kleine oder großeGeldbeutel und immer stilvoll. Auch am Sonntag von 11 bis18 Uhr. Montags leider geschlossen.

Desimos Spezial Club

Braunschweig bekommt eine neue Comedy-Show mitÜberraschungsgästen: ab dem 25. Oktober - und dann alsReihe in derBrunsviga!Knackig-spaßigeAuftritte ausge-wählter Komö-dianten allerSparten, frei nachdem Motto: EinMikrofon, einPerformer, eineviertel Stundegute Unterhaltungund dann „derNächste bitte“!Gastgeber DetlefSimon, kurz Desimo, mischt die Show mit einem besonde-ren Gespür jeden Monat vollkommen neu. Vorher verrät ernicht, welche Künstler er eingeladen hat, das Publikum zubespaßen. Newcomer treffen auf Szenestars. Freaks wech-seln ab mit Kalauerkönigen, Chansonetten und Wortkünst-lern.

6 news chexx - das magazin

Text in Stereo

Das Projekt „Text inStereo“ knüpft an dieerfolgreiche Zusammen-arbeit zwischen derJazzkantine und demStaatstheater Braun-schweig an. Nach derTanzzkantine und demMusical „Braunschweich,Braunschweich“ treffennun Schauspieler desEnsembles auf die Kan-tinenköche rund umBandleader ChristianEitner. Zu verschiedenenThemen vermischen sichausgewählte Texte mitEigenkompositionen sowieneu arrangierten Hits ausPop und Jazz. Alles imSound der BraunschweigerKultband Jazzkantine. Aufdem Plan stehen RonjaRäubertochter und NewYork Beats. Jeweils am30.10. in der Buchhand-lung Graff in Braun-schweig.

chexx shorties

Saturday Night Fever

Junge Eltern kennen das Drama: es ist Samstag und keinergeht aus. Da können Party, Theater oder Konzert locken,soviel sie wollen, der Nachwuchs geht vor. Die WolfsburgerJohannes-Kita auf dem Rabenberg will ab Oktober helfen.Einmal im Monat wird die Einrichtung von Samstagabendbis Sonntagmorgen zum Kinderhotel. Für 35 Euro könnenKita-Kinder, ihre Geschwister und Ehemalige einchecken.In Berlin und Bremen laufen diese Angebote bereits sehrerfolgreich.

Comicbörse

Die nächste Comicbörse / Bücherbazar der AWO findet am 6. November in Braunschweig statt. Aufgrundder großen Nachfrage ist daher eine rechtzeitigeStandanmeldung unbedingt erforderlich und ratsam, umeinen der heiß begehrten Tische zum Verkauf zu bekom-men. Telefon 0531.8898916.

40.000 Zuschauer kamen

Auf eine erfolgreicheSommerbespielung kanndas StaatstheaterBraunschweig zurück-blicken. Knapp 40.000Zuschauer sahen FranzWittenbrinks "ComedianHarmonists" im GroßenHaus, sowie Puccinis"Tosca", das Kinderstück"Max und Moritz" unddie 9. Sinfonie vonLudwig van Beethovenauf dem BraunschweigerBurgplatz. Dabei lag die Platzausnutzung im Großen Hausmit mehr als 18.600 Zuschauern bei über 91 %, sowie beiOper und Konzert auf dem Burgplatz mit 16.200 Zu-schauern bei über 92 %. Zu "Max und Moritz" kamenknapp 4.700 Besucher.

8 interview chexx - das magazinFo

tos

und

Inte

rvie

w: B

ernd

Elm

enth

aler

Er hat Charme. Er hat Stimme. SeineLieder sind vielfach voller Poesie. Wieeine Tunte bei den Neandertalernaussah, wollte uns Sophie White beidem Interview nicht verraten. Dasaber kann man am 24. September inder Brunsviga bei der Premiere seinesneuen Programms „Evolution“ heraus-finden.

chexx Du bist ein Mann, aber deinKünstlername ist Sophie White. Warumdieser Name, der zunächst auf eine Frauschließen lässt? Sophie White Weil ich am Anfang inFrauenkleidern aufgetreten und gesun-gen habe. Daher brauchte ich einenweiblichen Namen.chexx Wie und wo fing alles an?Sophie White Angefangen hat alles imHerbst 1997. Zur Sylvesterfeier wolltenein paar Freunde und ich eine kleineShow veranstalten. Als junger Schwulerlag es nah, sich als Frau zu verkleiden.Das war damals sehr angesagt. Und imVertrauen gesagt, war ich damals ziem-lich tuntig. Das weibliche Gehabe wurdedurch ein entsprechendes Kleid nochhervorgerufen. Wir fühlten uns einfachgut. Nach dieser Sylvesterfeier kameneinige auf uns zu und sagten, dass esihnen gefallen hat. Mit solch einerResonanz hatten wir nicht gerechnet

“Ich war damalsziemlich tuntig”

chexx.de sophie white 9

10 interview chexx - das magazin

und gründeten kurzerhand in Wolfsburgdas Travestie-Ensemble „Femme fatale“.Wir probten, was das Zeug hielt. Hattenaber keinen gemeinsamen Auftritt. NurJacky Monçereau und ich hatten kleine-re Moderationen mit Showeinlage inWolfsburg beim Christmas-Rock-Festivalund auf einer Antifa-Veranstaltung.chexx Du bist früher in Frauenkleidernaufgetreten. War das das Bedienen einesKlischees, eines Fetisch oder gibt es soetwas wie eine tuntige Phase alsPflichtprogramm?Sophie White Ich habe nie den Fummelals Fetisch oder aus sonst einem sexuel-len Verlangen getragen. Meine Idolewaren Frauen: Edith Piaf, MarleneDietrich, Zarah Leander, um nur einige zunennen. Und deren Lieder wollte ich sin-

gen. Stell Dir doch maleinen Mann mit Bart undHolzfällerhemd vor, der„Ich bin die fesche Lola“singt. Als Schwuler machtfast jeder eine tuntigePhase durch. Ich glaube,dass dies dazu gehört. Undder Fummel unterstrichmeine femininen Züge undbrachte Plausibilität in dieInterpretation der Lieder,die jeder mit Frauen ver-band. Mag man es Klischeenennen. Aber ein FünkchenWahrheit steckt hinterjedem Klischee.chexx Lilo Wanders undOlivia Jones tun es. Heinz

Rühmann tat es. Worin besteht der Reiz,sich als Frau auf der Bühne zu bewegen?Sophie White Es gibt die Frage, warumder Hund sich zwischen den Beinenleckt? Weil er es kann! Und dieseAntwort trifft auch für mich zu. EineRolle zu verkörpern, macht Spaß. Ich binkein Schauspieler. Meine Begabung lagin der femininen Ausstrahlung und aufhohen Absätzen laufen zu können. Undmit dem richtigen Fummel kann das sehrlustig sein.chexx Es gibt ja für alles hübscheBegriffe: Travestiekünstler, Dragqueen,Tunte. Wo würdest du dich einordnen?Sophie White Eigentlich als Tunte.Sophie White hatte sich im Laufe derZeit als Persönlichkeit entwickelt, wurdezu einer selbstständigen Figur. Sie ist


oder eine Damenhose.chexx Du gehst offen mit deinemSchwulsein um, machst das zum Inhaltdeines Bühnenprogramms und koket-tierst damit auch mit dem Publikum.Was treibt dich, das so stark zu themati-sieren?Sophie White Die armen jungenMänner, die mir immer wieder über denWeg laufen und Angst haben, ihr schwu-les Leben öffentlich zu leben. Dies istmein Beitrag für mehr Anerkennung undAkzeptanz in der Gesellschaft zu kämp-fen. Ich habe die Möglichkeit, meinePopularität zu nutzen und nutze dieseChance.chexx Auch mit deiner HIV-Erkrankunggehst du sehr offen um. Geht das dasPublikum überhaupt etwas an?Sophie White AIDS geht jeden etwas an.Solange es Neuinfektionen gibt, obwohldie Wege sich zu schützen bekannt sind,nutze ich die Gelegenheit AIDS zu the-matisieren, ein Bewusstsein zu schaffen

und immer wieder auf diese schrecklicheKrankheit aufmerksam zu machen. AmAnfang berichteten die Medien unauf-hörlich über dieses Thema und wecktendas Bewusstsein. Leider ist AIDS heutekein so großes Thema mehr. Die fehlendeKonfrontation mit AIDS kann ich mitmeinen Liedern und meiner Offenheitändern. Nur so kann verhindert werden,dass durch Unwissenheit diese Krankheitsich weiter verbreitet.chexx Du trittst einmal im Jahr in derBrunsviga auf. Das ist sehr wenig. Gibt esnicht den Wunsch nach mehr Auftritten?Sophie White Es gibt mehr Auftritte.Aber die finden nicht alle in derBrunsviga oder nur in Braunschweigstatt. Da ich fast neben der Brunsvigawohne, nehme ich die Möglichkeiten, dieman mir dort bietet gerne an. Und dassogar mehrmals im Jahr. Dieses Jahr warich in der Produktion „Orpheus in derUnterwelt“ als Venus zu sehen, präsen-tiere mein neues Programm am 24.September und werde Sylvester noch malals Venus auf der Bühne stehen.chexx Du bist stimmgewaltig und ver-stehst dein Publikum mitzureißen. DasFernsehen liebt solche Künstler…Sophie White Ich stehe im Telefonbuch.Wenn sie mich wollen, bin ich da. chexx Wie eine Tunte bei denNeandertalern aussah, ist eines derThemen in deinem neuen Programm. Ja,wie sahen die denn nun aus?Sophie White Rosa Tigerfell mit Stulpenund „Glacehandschuhen“ aus Fischhautvielleicht? Schau es Dir an!

Sophie White

14 interview chexx - das magazinIn

terv

iew

: Cor

a G

eric

ke. F

otos

: ww

w.ru

slan

a.co

m.u

a

chexx.de ruslana 15

chexx Ruslana, du bist gerade mitRennfahrer Martin Tomczyk mit 260Sachen über die Piste gebrettert. Washast du dabei empfunden?Ruslana Drive, eine wahnsinnigeEnergie. Ich bin extrem und mag dieGeschwindigkeit. Und wenn es möglichwäre, würde ich 360 Km/h fahren. Abernoch besser wäre es, wenn ich fliegenwürde.chexx Der Eurovision Song Contest 2004brachte dir den großen internationalenDurchbruch. Seitdem hat dein Lebensicher auch an Geschwindigkeit zuge-nommen?Ruslana Seit dem Tag meines Sieges istmeine Terminplan ständig voll. Flughäfenund Hotels ersetzen mein Zuhause. Imganzen letzten Jahr war ich nicht längerals ein bis anderthalb Monate zu Hause.Ich sehe jetzt Eltern und Verwandte vielweniger, halte aber natürlich ständigenKontakt mit ihnen per Telefon und SMS.Andererseits sind aber auf meinerHabenseite jetzt viele neue Freunde,neue Ideen und Emotionen.chexx Über deinen Sieg schrieb mandamals: Sieg mit Lendenschurz undLeder. Du bist sicher Tarzan-Fan? Ruslana (lacht) Da müsst ihr meineModeschöpferin, Roxolana Bohuzkaya,fragen. Natürlich habe ich wie alle denFilm „Tarzan“ gesehen, aber ich kann

So kennt man sie bei uns: in knapperLederkluft über die Bühne wirbelnd.Über ein Jahr ist es her, seit Ruslanamit ihren wilden Tänzen die Konkur-renz beim Eurovision Song Contest inIstanbul vom Platz fegte und damitdie Austragung des diesjährigenMusik-Festivals in die Ukraine holte.

Auch Ruslana ahnte damals nicht, dassein gutes halbes Jahr später ihr Landnoch einmal, diesmal auf politischerBühne, im Rampenlicht stehen würde.Das ukrainische Volk zeigte dem Rest derWelt, wie man eine Revolution, ohneeinen Tropfen Blut zu vergießen, macht.Nicht ganz unschuldig daran war auchRuslana, die sich zusammen mit anderenKünstlern gegen den Wahlbetrug deralten Politkaste musikalisch einsetze unddem friedlichen Umbruch in orangeVorschub leistete. Die Frau im Krie-gerinnendress hat nicht nur die Peitschein der Hand, sondern auch das Herz amrichtigen Fleck. Von der UNESCO zurBotschafterin des guten Willens ernannt,setzt sich Ruslana leidenschaftlich fürKinder und gegen Menschenhandel ein.Multi-Talent, Männertraum, Friedens-taube, Amazone? Was steckt hinter derFrau? chexx hat nachgefragt – auf derDeutschen Tourenmeisterschaft (DTM) inOschersleben.

"Als die Tasse meiner Geduld überlief"


der UNO, hat dich kürzlich zur Friedens-botschafterin des Guten Willens ernannt.Was bedeutet diese Ernennung für dich?Ruslana Die Ernennung gibt mir dieMöglichkeit, denen zu helfen, die Hilfedringend benötigen. So kann ich meinePopularität und meinen Namen einset-zen, um anzuklopfen und Lärm zu schla-gen und die Aufmerksamkeit der Leuteauf soziale und andere Probleme lenken.Ich kann im Rahmen meiner Möglich-keiten helfen, ohne drum herum eineüberflüssige PR aufzubauen. Schon vormeiner Ernennung zur Botschafterin desGuten Willens habe ich mich viele Jahrelang mit vielen Wohltätigkeitsprojektenbeschäftigt, doch darüber haben dieMedien kaum berichtet. chexx Für welche Projekte setzt du dichkonkret ein? Ruslana Schon seit sieben Jahrenbetreuen wir ein Krankenhaus für Kindermit spastischer Lähmung. Zur Eröffnungder Eurovision in Kiew haben wir einWohltätigkeitskonzert zu Gunsten vonzwei Kinderkrankenhäusern organisiert.Wir geben auch zusammen mit anderenKünstlern Benefizkonzerte. Und mit derOrganisation für Sicherheit und Zusam-menarbeit in Europa (OSZE) planen wireine Kampagne gegen den Menschen-handel. chexx Wie geht es musikalisch bei Dirweiter?Ruslana Im Moment kann ich nur sagen,dass viele Projekte in Arbeit sind und wirviel vor haben. Aber das ist wie ein Kindim Mutterleib, das Kind existiert schon,

nicht sagen, dass ich ein besonders gro-ßer Fan dieses Helden bin. In unserenKostümen sind die Elemente des wildenStils der Karpaten verkörpert und genaudarin besteht deren Idee. chexx Wild Dances hieß Dein Siegertiteldamals. Für alle Männer nachgefragt:Wie wild ist Ruslana privat? Ruslana Am besten weiß das mein Mann(lacht). Ich kann sagen, dass ich privatein emotionaler und impulsiver Menschbin. Dinge wie Ungerechtigkeit, Lüge,Faulheit bringen mich leicht in Rage,aber ich beruhige mich auch schnell wie-der. chexx Das Jahr als amtierende Eurovisi-

on Song Contest Gewinnerin liegt nunhinter Dir. Wie sieht Dein Leben heuteaus?Ruslana Jetzt organisieren wir viele neueProjekte, ein großer Teil davon sindWohltätigkeits- und soziale Projekte. chexx Die UNESCO, das Kinderhilfswerk

Ruslana

chexx.de ruslana 17

aber wie er aussehen wird, kann dieMutter nicht genau sagen. Ein paarDetails kann ich zu unserem Remix-Album-Projekt sagen. Die besten DJs inEuropa haben daran gearbeitet und abHerbst werden die Remixe auf den wil-desten Dancefloors europäischer Clubsgespielt. Auch ein ganz neues Album istin der Pipeline. chexx Der Titel Deines aktuellen, engli-schen Albums "Wild Dances" istProgramm. Wie sieht es mit ruhigenSongs aus?Ruslana Natürlich gibt es die! In meinemukrainischsprachigen Album "Wild Dan-ces" gibt es zwei Balladen und auf mei-nen früheren CDs gab es sehr vieledavon. Aber momentan überwiegt tat-sächlich die dynamische und die

Tanzmusik. So empfinde ich jetzt dieWelt. Möglicherweise wird das nächsteAlbum ganz anders.chexx Ruslana und Präsident ViktorJuschtschenko. Welche Verbindungenbestehen da?Ruslana Ich habe lange Zeit versucht,mich nicht in die Politik einzumischenund habe offiziell erklärt, dass ichSängerin und keine Politikerin bin. Aberes kam der Zeitpunkt, als die „Tasse mei-ner Geduld“ überlief. Ich sah, dass einigekorrupte Politiker nicht nur gegen denPräsidentschaftskandidaten Jusch-tschenko ein schmutziges Spiel führten,sondern faktisch gegen das ganze Volk.Eben das hat mich gezwungen, aktivJuschtschenko zu unterstützen. DieWahrheit hat gesiegt. Während der

denke, Viktor Juschtschenko ist ein star-ker, ehrlicher Mensch, ein echter Profi.Ich setze auf seine Arbeit sehr großeHoffnungen. chexx Die Klitschko-Brüder, dannRuslana, die orangene Revolution ohneBlutvergiessen - die Ukraine rückteimmer mehr ins Blickfeld der Welt. Wosteht die Ukraine heute?Ruslana Die Austragung des EurovisionSong Contest 2005 in Kiew war einesuper Möglichkeit, die Ukraine nochmehr ins Zentrum des Interesses derganzen Welt zu rücken als jetzt schon.Und ich möchte sehr, dass man in derWelt soviel wie möglich über die Ukraineerfährt - ich persönlich werde weiterhinalles dafür tun, was mir möglich ist.chexx Künstler in der Ukraine sein - wasbedeutet das?Ruslana Es gab eine Phase – in denersten Jahren unserer Unabhängigkeit –als es die Künstler in unserem Land sehrschwer hatten. Es war die Zeit, als die„Audiopiraterie“ blühte und es fastunmöglich war, mit dem Verkauf einesAlbums Geld zu verdienen. Zum Glückhat sich diese Situation zum Positivenhin geändert. Ich habe persönlich mitmeinen Partnern und den staatlichenRechtsschutzorganen einige Aktionendurchgeführt, die gegen diese „Piraterie“gerichtet waren und das Resultat davonwar dreimal Platin für mein Album in derUkraine. Die Entwicklung geht sicherdahin, dass talentierte Künstler inZukunft in unserem Land würdig lebenkönnen.

orangenen Revolution hatte ich mitViktor Juschtschenko gute freundschaft-liche Beziehungen geschlossen. Ich achteihn als professionellen Politiker und ein-fach als ehrlichen Menschen. chexx Ist eine (Kultus-)MinisterinRuslana in Sicht?Ruslana Ich denke nein, auf jeden Fallzum gegenwärtigen Zeitpunkt. Für michist es wesentlich interessanter, Sängerinzu bleiben, und das umso mehr, da ichmich nicht genügend kompetent dazufühle, ein ganzes Ressort des Staates zuleiten.chexx Wie politisch ist Ruslana?Ruslana Mein Verhältnis zur normalen,ehrlichen Politik ist positiv, schließlich istsie ein notwendiger Teil eines jedenLandes, einer jeden Gesellschaft. Manhat mehrmals versucht, meinen Namenfür schmutzige politische Machenschaf-ten zu missbrauchen, dazu habe ich einesehr negative Meinung und unterbindedas!chexx Was für ein Mensch ist ViktorJuschtschenko?Ruslana Wie ich schon gesagt hatte, wares mir vergönnt, mit dem Präsidentenund seiner Frau in einer privatenAtmosphäre zu kommunizieren. Ich

20 reise chexx - das magazin

Jahren bei Color Line als Kapitän tätig;zuletzt auf der „Kronprins Harald“. Erkommt aus einer alten Seefahrer-Familie. Schon der Großvater und Vaterwaren Kapitäne. Auch sein Bruder istKapitän. Da liegt Seefahrer-Kompetenzim Blut. Sicherheit ist dabei das wichtig-ste für den Kapitän und die Schiff-fahrtslinie. Richtiges Verstauen von PKWund LKW gehört neben der Sicherheit fürdie Passagiere zu seinen vordringlichstenAufgaben. Hier unterstützt ihn seine 44-köpfige Crew. Auch ein Sicherheitsdienst

Regen prasselt auf die Scheiben. DasAutofahren ist keine große Freudeund stimmt uns nicht besonders aufdie bevorstehende Reise ein. DasSchlimmste mussten wir erwarten.Doch es kommt anders.

In Kiel wartet auf uns die Color Fantasy– das neueste Fährschiff der Color Line.Eigentlich kein Fährschiff mehr, wie unsKapitän Erling B. Hansen erklärt. Diemeisten Passagiere machen eine Kreuz-fahrt. Der 53-jährige ist schon seit vielen

Norwegen - Land der Seefahrer?!

chexx.de norwegen 21

ist ständig an Bord unterwegs, um dieüber 2.000 Passagiere und 300 weitereCrew-Mitglieder zu schützen. Ist es fürKapitän Hansen nicht langweilig, ständigdie gleiche Route zu fahren? Eindeutignein, so seine Antwort, denn der hoheSchiffsverkehr verlangt ständige Wach-samkeit. Sehr viele kleine Sportbootesind z. B. in der Kieler Bucht unterwegs.Dazu kommen Frachtschiffe, die alle diegleiche Fahrrinne benutzen. Jetzt abererst einmal die Kabine bezogen. Für eineFähre überrascht die überdurchschnittli-

che Größe. Neben Dusche und WC istunsere „Kabine mit Meerblick“ auch mitTV, Minibar und Telefon ausgestattet.Außerdem gibt es ein Freizeitbad anBord, welches die Reisezeit erheblichverkürzt. Denn bis Oslo sind es 19Stunden. So fängt der Urlaub schon inKiel an. Am Abend gilt es, sich zu stärken.Restaurant-Manager Walter Wasser-theurer, ein Österreicher, schon 16 Jahrefür Color Line tätig und in Norwegenwohnend, empfiehlt uns dasSkandinavische Büfett, eine der 15

Inte

rvie

w /

Beric

ht: H

orst

-Pet

er H

ille.

Fot

os: H

ille,

Col

orlin

e, N

ords

eter

Hyt

tegr

end

22 reise chexx - das magazin

gastronomischen Möglichkeiten an Bord.Neben norwegischem Lachs und ande-rem Fisch gibt es Rentier - sowie vieleweitere Fleisch- und Wurstsorten. DasBüfett schließen wir mit einer umfang-

reichen Nachspeise ab. „Unsere Produktebeziehen wir aus Deutschland undNorwegen, wobei der Fisch selbstver-ständlich aus Norwegen kommt“, teiltder 47-jährige Wassertheurer mit. Dasehr viele Gäste regelmäßig mit demSchiff fahren, wechselt die Speisenkarteim Gourmet-Restaurant spätestens alleacht Wochen. In allen Restaurants wer-den saisonale Besonderheiten berück-sichtigt. Bis in die Nacht bietet einabwechslungsreiches Show- und Musik-programm Unterhaltung für jedenGeschmack. Nach einem erholsamenSchlaf starten wir mit dem ausgiebigenFrühstücksbüfett in den Tag. Um 9.30Uhr legt unser Schiff in Oslo an. Die nor-wegische Hauptstadt erwartet uns mitstrahlendem Sonnenschein – völlig uner-wartet nach wochenlangem Regen inDeutschland.

Oslo – Hauptstadt von Norwegen

Wir baten vor unserer Reise den nor-wegischen Botschafter, Bjørn ToreGodal, uns nützliche Tipps über Oslomit auf dem Weg zu geben.

chexx Wie teuer ist Oslo?Bjørn Tore Godal Norwegen ist keinBillig-Reiseland, aber man erhält viel fürsein Geld. Allerdings sind Alkohol, Ziga-retten und Restaurantbesuche deutlichteurer als in Deutschland. Es kommt aberimmer darauf an, was und wo manspeist. Natürlich kann man auch in Oslo

günstig einkaufen und essen.chexx Was muss man sich in Oslo unbe-dingt ansehen?Bjørn Tore Godal "Must sees" in Oslo:Die Museen auf der Halbinsel Bygdøy mit


dem Fram-Museum, Kontiki-Museum,Wikingerschiffmuseum sowie dasMunch-Museum und den Vigeland-Skupturenpark. chexx Wie sicher ist Oslo?Bjørn Tore Godal Oslo ist sicherer als somanche andere europäische Hauptstadt.Einfach schon durch die relativ "abgele-gene" Lage. Allerdings: Kleinkriminalität,Diebstahl etc. gibt es auch hier und mansollte dieselben Vorsichtsmaßnahmenergreifen, wie auch in anderen europäi-schen Großstädten. Und gefeit vorAnschlägen ist heutzutage einfach keinReiseziel mehr, auch Oslo nicht.

chexx Ihr Geheimtipp für einen Oslo-Besuch?Bjørn Tore Godal "Lille Herbern" ist eineidyllische Insel im Oslofjord - fünfMinuten mit dem Boot vom Osloer Hafen

- auf der man einen schönen Sommertagin prachtvoller Umgebung genießenkann!chexx Und zum Schluss: was sagt Ihnendie Region Braunschweig / Wolfsburg?Bjørn Tore Godal Diese Region verbindetGeschichte und Modernität; der Bogenspannt sich von Heinrich dem Löwen biszu VW!

So vorbereitet, durchstreifen wir Oslound genießen den sonnigen und warmenTag. Zum Abschluss des Tages fahren wirnoch zum Holmenkollen. Für jedenSkisport-Interessierten ein „Muss“. Denn

hier ist die Entwicklung des Skilaufens inall seinen Facetten dargestellt. Von derSkisprungschanze gibt es dann nocheinen herrlichen Panorama-Blick überOslo.

Siedlung Nordseter ca. 15 km vonLillehammer entfernt im Gebirge. Einefrühere Alm – wie der zweite Teil desNamens mitteilt. „Im Winter sind wir fastimmer ausgebucht“, teilt uns Connie beider Begrüßung mit, „aber im Sommergibt es auch kurzfristig eine Hütte zumieten“. Seit über 20 Jahren betreibt siemit ihrem Mann Peter NordseterHyttegrend, eine Hüttenvermietung mitheute über 25 Hütten und Appartements.Im Sommer vermieten sie außerdemKanus und Mountain-Bikes. Auch Reitenist möglich. „Vom November bis Osternist bei uns Wintersaison mit Schnee-sicherheit“, garantiert Peter. Das nutzendeshalb auch die englische Armee, dieUnis Kiel, Hannover und Göttingen fürihre Ausbildung. Neben Skilanglauf istauch alpiner Skilauf möglich. „Nordseterist der beste Ausgangspunkt für kleinereund größere Touren in Norwegens

Auf nach Lillehammer!

Auf der E 6 geht unsere Reise nachNorden. Lillehammer ist das Ziel – dieOlympiastadt von 1994. Noch heutewerden dort die Sportstätten umfang-reich im Winter als auch im Sommergenutzt und der wirtschaftliche Erfolgdieser Spiele ist für die Stadt offensicht-lich. Unsere Hütte liegt in der kleinen

INFO

RMAT

ION

www.visitoslo.comwww.colorline.dewww.nordseter.nowww.lillehammerturist.nowww.skibladner.nowww.hunderfossen.no


bestem Skigebiet“, versichert der 61-jäh-rige, der das Skicenter im Ort betreibt.„Unsere Gäste kommen regelmäßig undbuchen „ihre“ Hütte von Jahr zu Jahrimmer wieder“ teilt uns Connie mit.„Nordseter Hyttegrend hat deshalb imWinter kein Last Minute Angebot. Ihrmüsst im Winter wieder kommen undeuch davon überzeugen.“ Doch jetzt isterst einmal Sommer und den wollen wirgenießen. Also geht's ab ins Gebirge. Beiunserer Wanderung kommen wir nursehr langsam voran, denn Blaubeerenladen zum Naschen ein. Und die bestenstehen „leider nur an diesem Ort“. AuchPreiselbeeren und Multebeeren – einenorwegische Spezialität - stehen amWegesrand und „zwingen“ zum ständi-

gen Anhalten. Unser Aufenthalt ist leidersehr kurz, so dass wir uns auf wenigeAktivitäten beschränken. Neben demFreizeitpark Hunderfossen besuchen wirnoch das Erlebnisbad Jorekstad, denOlympiapark und das FreilichtmuseumMaihaugen - eine Sammlung von 200

historischen Gebäuden aus demGudbrandstal mit einer Vielzahl vonAusstellungen. Es ist eher ein Park, derzum Verweilen und Picknicken einlädt.Das bäuerliche Leben aus den vergange-nen Jahrhunderten kann sozusagen mit-erlebt werden, denn die Handwerkerarbeiten mit alten Geräten undMaterialien. Die Fahrt mit dem“Skibladner“ müssen wir auf ein anderesJahr verschieden, denn die Saison istschon zu Ende. Deshalb ein wichtigerTipp: Die meisten Aktivitäten sind an dienorwegischen Schulferien gebunden. Sosind unbedingt die Öffnungs- undFahrtzeiten vorab zu recherchieren(siehe Internet-Adressen). Nordseter undLillehammer bieten eine Vielzahl vonFreizeitmöglichkeiten, so dass auch fürKinder keine Langeweile aufkommt.Besonders dann, wenn diese eines der ca.3.000 freilaufenden Schafe imWeidegebiet um Nordseter ins Herzgeschlossen haben. „Velkommen igjen“geben uns Connie und Peter mit auf demWeg und stellen uns gleichzeitig ihreNachfolger vor, denn beide wollen sichlangsam aus dem Berufsleben zurückzie-hen. Cathrine und Anders übernehmendie Hüttenvermietung und das Skicenter.So, jetzt schnell die Sachen gepackt.Denn der Rückweg geht durchs Gebirgenach Oslo – ein Tipp von Anders. Dortwartet wieder die Color Fantasy auf uns.Im Badeland genießen wir zumAbschluss einen außergewöhnlich ent-spannten Urlaub. Wir kommen wieder –versprochen.

26 film chexx - das magazin

auf Roosevelt Island, einer kleinen Inselim East River vor Manhattan – helfen.Doch leider ist die Wohnung im neuntenStock nicht nur sehr heruntergekommenund beengend, sondern entpuppt sichnach und nach als schreckliche Falle. Vorallem ein mysteriöser dunkler Wasser-fleck an der Schlafzimmerdecke wirktauf Dahlias angeschlagene Psyche immerbedrohlicher. Seltsame Geräusche ausder Wohnung über ihr, ein undurchsich-tiger und wenig hilfreicher Hausmeister

(Pete Postlethwaite),ein geschwätzigerWohnungsvermittler(John C. Reilly) undüberhaupt die gesam-te, sehr bedrückendeAura des Hochhauseslassen Dahlia immertiefer in eine gefährli-che Paranoia abdrif-ten. Oder spielt Dah-lias Phantasie ihr nureinen üblen Streich?Egal, was es auch ist,Dahlia lässt sich nichtaufhalten, um hinterdie rätselhaften Ge-schehnisse zu kom-men. Und als sie auchnoch befürchten muss,

dass ihre Tochter von den dunklenKräften bedroht wird, eskaliert dieSituation lebensgefährlich…

Dark Water -Dunkle Wasser. Kinostart: 22. September

Hochkarätig besetzt, u. a. mit derOscar-Preisträgerin Jennifer Connellyin der Hauptrolle, markiert dieseraußerordentliche Film nicht nurWalter Salles’ Hollywood-Debüt, son-dern auch eine weitere, sehr moderneLesart des Horror-Genres.

Dahlia Williams (Jennifer Connelly) willnach der Trennung von ihrem EhemannKyle (Dougray Scott) zusammen mit ihrerfünfjährigen Tochter Cecilia (Ariel Gade)ein neues Leben beginnen. Dabei soll ihrein neuer Job und eine neue Wohnung –

Dark Water -Dunkle Wasser

28 musik chexx - das magazin

Seit mehr als 20 Jahren gilt WestBamals einer der kreativsten Köpfe imBereich der elektronischen Musik.Immer voller Ideen, Soundgedankenim Überfluss, ein Leben für die Musik- Ideen werden zu Gedanken,Gedanken werden zu Beats, und Beatszu elektronischen Hits.

Auf seinem neuen Longplayer "Do YouBelieve In The Westworld" lässt Maximi-

Do you believe inthe Westworld

lian Lenz alias WestBam Opulenz auf diekleine Schwester Minimalismus, treiben-de Beats auf faszinierende wie packendeGrooves und klare elektronische Klang-körper auf reduzierte Ästhetik treffen."Ich verarbeite immer so viele Sounds,wie ich brauche." Das neue Album ist fürmich eine schöne Mischung aus Maxi-malismus und Minimalismus geworden.Es klingt zurückgenommen und sparsam,aber es ist auf jeden Fall noch genugdrin." Tracks wie "Westworld" undGeschmackspolizei funktionieren dagleichermaßen für die Charts wie auchden Dancefloor. Für WestBam ist das keingroßer Spagat: "Musik machen ist für

Foto

: Tin

o De

us

30 sport chexx - das magazin

Jeder Läufer kennt das: Beim Laufendurch feuchte Wiesen gibt es schnellnasse Füße. Bei niedrigen Tempera-turen werden die Füße auch nochkalt. Der Schuhhersteller Salomon hatdarauf reagiert und bietet das ModellXA Pro 3D XCR aus seiner Adventure-Running-Schuh-Colletion an.

Besonders für schwieriges Gelände (OffTrail) und nasskalte Bedingungen wurdedas Top-Modell mit einer Gore-TexMembrane entwickelt. Die Laufsohle hatein ausgesprochen grobstolliges Profilund eignet sind besonders für das Laufenauf Waldböden sowie feuchten und mat-

Warme Füßebeim Laufen

schigem Untergrund. Die Ferse wirddabei hervorragend von der stabilenFersenkappe gehalten. Ein Umknicken istfast ausgeschlossen. Die Schnell-Schnürung bindet den Fuß optimal einund verschwindet anschließend untereiner Abdeckung. Wir haben den Schuhgetestet. Beim Hineinschlüpfen fälltsofort die (noch) bestehende Verwandt-schaft zu Adidas auf. Der Schuh istschmal geschnitten und sollte unbedingteine halbe Nummer größer gewählt wer-den. Die Zehen haben so genugBewegungsfreiheit. Zwei, drei Tage ein-laufen ist notwendig. Dann entfaltet sichpure Freude beim Laufen. AuchSchmuddelwetter - wie im Herbst üblich– hält nicht mehr vom Laufen ab.

Mehr Informationen gibt es unter www.salomon-sports.de

Text

: Hor

st-P

eter

Hill

e, F

otos

: Sal

omon

32 sport chexx - das magazin

Ende Juni 2005 wurde die Mountain-bike-Arena Harz eingeweiht. Mit der-zeit 47 Routen und 1.400 km bietetsie für den Mountainbike-Fans erleb-nisreiche Streckenführungen durchden Harz.

„Seit der Eröffnung ist der Zuspruchständig gestiegen“, freut sich MichaelBeyer-Zamzow von der Harz-agentur. Er gehört zu denInitiatoren dieses freizeit-sportlichen Trends. Im gesam-ten Harz gibt es unterschiedli-che sowie für jeden geeigneteRouten. Die Streckenführungberücksichtigt meist vorhan-dene Wanderwege und Forst-straßen. Deshalb musste nichtin die Natur eingegriffen wer-den. „Durch die gute Beschil-derungen erreichen wir, dassalle gut den Weg finden undnicht querfeldein fahren“, soBeyer-Zamzow weiter. Dabeiunterstützt ein neues Karten-set bei der Streckenauswahl.Darin sind die Strecken um-fangreich beschrieben und mit einemSchwierigkeitsgrad bewertet. Bei derHarzagentur in Clausthal-Zellerfeld kanndas Set erworben werden. Darüber hin-aus bietet die Agentur auch Mountain-

Mountainbike-Arena Harz

bikes zum Ausleihen an. Der ermüdeteteMountainbiker findet neben der Streckeeine Vielzahl von mountainbike-freund-lichen Unterkünften. „Zwischenzeitlichwurden 33 Betriebe qualifiziert“ berich-tet der engagierte Michael Beyer-Zamzow weiter. Ein starker Partnerwurde mit dem Volksbanken-Verbundgewonnen. Denn die Beschilderung deskostenintensiven Wegenetzes war zuerstellen, regelmäßig zu überprüfensowie zu ergänzen. Daneben unterstütztdie Volksbank die Mountain-Bike ArenaHarz durch einen finanziellen Beitrag, so

dass sie auch als Namensgeber fungiert:Volksbank Arena Harz.

Mehr Informationen gibt es unter www.harzagentur.de

Text

: Hor

st-P

eter

Hill

e, F

oto:

Tim

berla

nd

32 service chexx - das magazin

Wenn mal der Dax so nach obenschnellen würde wie unsereAbrufzahlen bei chexx.de...

Viele nutzen die Vorteile unseres Inter-netportals chexx.de bereits und täglichkönnen wir mehr Zugriffe registrieren.Neben Informationen, Berichten, Foto-seiten und Interviews bieten wir natür-lich auch einen umfassenden Termin-

Der Terminplanerder Region

planer. Der aber hat es in sich, denn dagibt es mehr als nur Veranstaltungen.Der Kalender etwa bietet Zugriff aufeinen bestimmten Tag und auf verschie-denste Themenbereiche, wie Party, Mu-sik, Bühne, Ausstellungen, Festivals,Sport etc. Mit der Liste der nächstfolgen-den Veranstaltung wird kein Event mehrverpasst. Und mit der Erinnerungsfunk-tion kann sich jeder ein, drei oder siebenTage vor einer Veranstaltung per eMailerinnern lassen. Oder aber man kanneinen Terminhinweis an Freunde sendenoder sich über chexx.de zu einerVeranstaltung verabreden.

Die nächstfolgenden Veranstaltungen

Tag oder Rubrik auswählen

Terminplaner in der Übersicht

chexx.de internet 33

Die Veranstaltungen werden in der Regelvon den Veranstaltern selbst eingestellt,was dem User große Vorteile bietet. Wirdeine Veranstaltung verlegt oder ein wei-terer Künstler tritt auf, kann das sekun-

denschnell dem User mitgeteilt werden.Veranstalter, die noch keinen Zugangzum Veranstalter Login haben, bekom-men ihn - selbstverständlich kostenlos -unter [email protected].

Der Termin mit allen Infos

Text

: Ber

nd E

lmen

thal

er

36 service chexx - das magazin

Es lässt sich vortrefflich darüberstreiten, wer an den ständigenPreiserhöhungen schuld ist. Ob derEuro, die Regierungen oder dieUnternehmen zu den „Preistreibern“gehören, hilft uns allen im täglichenLeben jedoch nicht viel weiter. Durchein wenig Aufmerksamkeit finden sichschnell Sparmöglichkeiten im eigenenUmfeld. Ein bisschen Zeit sollte schoninvestiert werden, aber die ist gutangelegt. chexx - das magazin gibtAnregungen und zeigt die kleinenSparmöglichkeiten auf.

Beispiel Wasserverbrauch

Jeder verbraucht täglich ca. 140 LiterWasser. Über 80 Liter davon fließen inden Abfluss. Verschwendung pur, dienicht sein muss. Im Jahr sind das über51.000 Liter Wasser insgesamt, davonüber 29.000 Liter für Dusche undToilette. Zum Wasserpreis kommt dannnoch die Kanalbenutzungsgebühr. BeimDuschen lassen sich etwa 50 % durcheinen entsprechenden Brausekopf spa-ren; bei der Toilette können bis zu 40 %durch das Benutzen einer Spartaste bzw.das Reduzieren der Wassermenge imSpülkasten gespart werden. Pro Personlassen sich so gut und gern bis zu 80 €im Jahr sparen.

Ohne Verzichttäglich sparen!

Beispiel Versicherungen

Ob zu viel Versicherungsprämie bezahltwird, sollte ein regelmäßiger Check-Upmit Prämienvergleich im September zei-gen. Denn viele Versicherungen lassensich dann fristgerecht zum Jahresendekündigen. Gut ist zu prüfen, obVersicherungen überhaupt noch nötigsind, denn eine Änderung der Lebens-situation wie z. B. eine Familiengrün-dung oder Trennung kann das Risikoerhöhen oder vermindern. Vorteilhaft iststatt der monatlichen, vierteljährlichenoder halbjährlichen Zahlung derVersicherungsprämie den Beitrag einmaljährlich zu bezahlen - natürlich voraus-gesetzt, der erforderliche Betrag ist vor-handen. Denn die Versicherer berechneneinen Aufschlag, wenn nicht jährlichgezahlt wird. Bei Auto-, Lebens- undHaftpflichtversicherungen lassen sich soschnell mal 100 € je Person sparen.

Bespiel Strom

Standby-Betrieb von Radio, Fernseheroder PC ist bequem. Ein Tastendruckgenügt und schon startet die Unterhal-tung. Doch gerade hier lässt sich derStromverbrauch vermindern. Jedes Gerätverbraucht ca. 20 Watt je Stunde. Bei nurdrei Geräten können im Jahr dadurchüber 70 € extra fällig werden. Wenn sichGeräte nicht mehr abschalten lassen, sohilft eine Mehrfachsteckdose mitSchalter. Steht eine Anschaffung vonKühlschrank oder Waschmaschine an, so

chexx.de sparen 37

hilft auch hier ein Blick auf denStromverbrauch. Vielfach sind nur nochGeräte mit der Energie-Effizienzklasse Aim Angebot. Andere Geräte werden fastnicht mehr nachgefragt. Einsparpotentialim Vergleich zum Altgerät: bis zu 90 €.

Beispiel Fernsehen

Mehrheitlich werden in Deutschland dieFernsehprogramme über Kabel empfan-gen. Jährlich sind dafür über 180 € fällig.Doch es geht auch anders. Mit einerSatelliten-Anlage oder digitalem Anten-nenempfang ist der Fernsehempfangkostengünstiger möglich. Zwar sind Sat-Schüsseln vom Vermieter zu genehmigenund auch zu montieren oder DVB-T-Empfänger anzuschaffen, doch trotzdemkönnen schon im Anschaffungsjahr meist100 € gespart werden.

Beispiel Heizung

Bis zum Winter ist es zwar noch etwashin, aber in diesem „Sommer“ musste

schon des Öfteren die Heizung einge-schaltet werden. Gerade hier kanngespart werden. Denn die Heizkostensind der größte Ausgabeposten im eige-nen Haushaltsplan. Schon die Reduzie-rung um ein, zwei oder drei Grad sparterheblich (je Grad ca. 6 % Heizkosten).Beim Heißwasser fürs Duschen sindimmense Einsparmöglichkeiten vorhan-den. Die übliche Einstellung von 60° Csollte überdacht werden, denn geduschtwird meist mit ca. 40° C. Wer gerade eineneue Heizungsanlage installiert, sollteeine Warmwasser-Ringleitung einpla-nen. Durch die regelmäßige Zirkulationist Heißwasser sofort an der Ver-brauchsstelle verfügbar; somit fließtweniger Wasser in den Abfluss. Das spartWasser und Energie. Dass dann dieHeizungs- und Warm-Wasserrohre mitIsolierung versehen werden, ist selbst-verständlich. Diese lässt sich vielfachauch nachträglich anbringen. Jährlichsollte die Heizungsanlage geprüft undeingestellt werden. Dabei wird dannauch der Brennraum gereinigt. Das spartebenfalls Heizkosten. Neue Heizkörper-Thermostate - evtl. mit Zeitschalter - re-geln in der Mietwohnung die Temperaturwunschgemäß. Für jeden Raum lassensich so die Temperatur und derEinschalt-Zeitpunkt exakt regeln. Jenach Wohnungsgröße und Lebens-Gewohnheiten können z. B. nur durchden bewussten Umgang mit derHeizungs- und Warmwasser-Temperaturca. 10 % gespart werden, was vielfachüber 100 € im Jahr ausmacht.

RWE

Text

: Hor

st-P

eter

Hill

e

38 kunst chexx - das magazin

Als freier Maler, Grafiker und Illus-trator zeigt der BraunschweigerKünstler Ingo Lehnhof seine Vielsei-tigkeit. Auch wenn er ein vortreffli-cher Landschaftsmaler ist, so liegtihm doch die Darstellung des Men-schen besonders am Herzen.

Gegen die üblichen Sehgewohnheitenzeigt er nicht gestylte Körper sondern dieKreatur am Rande des Wahnsinns. DerMensch wird von ihm inszeniert: ver-

Ingo Lehnhof -Sehgewohnheiten

zerrt, leicht irr, hässlich und abstoßend,zugleich bemitleidenswert in seinerEinsamkeit und Nacktheit. Das Modell:immer wieder der Künstler selbst. Durchextreme Aufsicht, einen starken Zoomund den direkten Blick, der ihn unange-nehm nah an den Betrachter bringt.Lehnhof schockiert und zwingt denBetrachter in die Rolle des Voyeurs. Demkann sich keiner entziehen.

Ingo Lehnhof ist ab dem 1.10. in derInternet-Galerie www.kunstbarkeit.de zusehen und mit Arbeiten an der Jahres-ausstellung des BBK Braunschweigbeteiligt, die am 6.10. um 20 Uhr in derTorhaus-Galerie eröffnet wird.

chexx ww

w.ch

exx.

de

®

44.000 Exemplare.1.200 Verteilstellen.

Mit 44.000 Exemplaren an rund 1.200 Verteilstellen ist

chexx - das magazin immer zur Monatsmitte in Peine,

Gifhorn, Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig, Wolfen-

büttel, Salzgitter-Bad, Salzgitter-Thiede, Salzgitter-

Lebenstedt, Goslar, Bad Harzburg, Clausthal-Zellerfeld,

Harz präsent und somit ein ganz starker Partner für

Anzeigenkunden. Kontakt: [email protected]

Anzeigenkunden wählen chexx. Fon 0531.2508164

40 events chexx - das magazin

Der Elektropopklub ist einKulturaustauschprojekt besondererArt. Vom Kunstverein Wolfsburg aus-gedacht wurde dieser Club zuerst inBytom in Polen in Zusammenarbeitmit der dort beheimateten GalerieKronika Mitte August eröffnet undfindet nun in Wolfsburg seineFortsetzung.

Dieses Projekt findet im Rahmen desdeutsch-polnischen Jahres 2005 / 2006statt. In Bytom war der Elektropopklubbis jetzt ein voller Erfolg. Der Elektro-popklub ist eine deutsch-polnischeArena, in der die Vertreter verschieden-

Elektropopklub im Kunstverein

ster Disziplinen von bildender Kunst überTanz, Film, Musik, Performance bis zuMode gegeneinander antreten. InWolfsburg wird der Kunstverein einer-seits mit Hilfe des selbst gebautenBytomer Inventars in einen Club verwan-delt, andererseits ein Ausstellungsortbleiben, der die künstlerischen Aktivi-täten und Ergebnisse des Clubs repräsen-tiert. Jeweils Donnerstag und Freitag-abend gibt es im Kunstverein Veranstal-tungen wie Konzerte, Partys, Perfor-mances oder Filmpräsentationen. ZurEröffnung, zu der auch der polnischeBotschafter Andrej Byrt erwartet wird,tritt das Warschauer Frauen-Disco-Punk-Duo Mass Kotki sowie TNT Jacksonund das Tech’n’Roll-Dreamteam PhilippL’Heritier und Florian Obkircher auf.Eröffnung ist am 14. Oktober um 19 Uhrin der Schlossstraße 8 in Wolfsburg.

42 events chexx - das magazin

Was kommt nach Tosca? Wir habennachgesehen. Mit der Premiere derKomödie „Schöne Bescherungen“ vonAlan Ayckbourn startet das Staats-theater Braunschweig in dieTheatersaison 2005 - 2006.

Wie der Titel schon vermuten lässt, spieltdas Stück an den Weihnachtsfeiertagen.Die üblichen familiären Konflikte tretenin einem alkoholisierten Umfeld zu Tage.Darüber hinaus geraten festgefahreneEhen durch erotischen Attacken insWanken. Mit viel Witz und Komik ver-fangen sich die Beteiligten in diversenFallstricken. Unerfüllte Träume undSehnsüchte kommen an die Oberfläche.

StaatstheaterBraunschweig

Premiere ist im Großen Haus, Braun-schweig, 22. September. Weitere Vor-stellungen: 24.9.; 25.9.; 1.10.; 14.10.;15.10.; 20.10.Wieder im Programm ist „BoomtownBraunschweig“ von Hartmut El Kurdi. Die„Büroballade in 3 Akten und 2 Ordnern“wird nun schon in der achten Spielzeitaufgeführt. Der Kern des Stückes:Braunschweig boomt! Zwischen Wurstund Wissenschaft findet eine Stadt ihrGlück. Wiederaufnahme im KleinenHaus, Braunschweig, am 6. Oktober2005. Weitere Vorstellung: 28. Oktober.Der Kontrabass. Das Stück von PatrickSüskind erzählt die Geschichte einesMusikers, der in Hassliebe mit seinemInstrument verbunden ist – ein fulmi-nanter Monolog für den SchauspielerJost Leers. Wiederaufnahme im KleinenHaus am 30. September. Weitere Vor-stellungen: 14. und 15. Oktober.

chexx.de events 43

„Volkswagen Bank endless nights“ am7. und 8. Oktober featuring MousseT. mit Band und Rolf StahlhofensMannheim Soul live auf der Bühne

Die Volkswagen Bank lädt am 7. und 8.Oktober alle Partygänger der Region indie „Lokhalle Borsigstraße“ zu zweiEvents der Extra-Klasse ein. BesondereHighlights der „Volkswagen Bank endlessnights“ in diesem Jahr: neben Hits vomPlattenteller werden zwei Live-Acts vomFeinsten das ehemalige Dampflok-Ausbesserungswerk zum Kochen bringen.Das außergewöhnliche Ambiente derehemaligen Industrieanlage und über-durchschnittliche Licht- und Sound-effekte sorgen am zweiten Oktober-wochenende für viel Atmosphäre imehemaligen Ausbesserungswerk. AmFreitag, den 7. Oktober, lockt dieVeranstaltung „hot beat“ mit Charts,Partyhits, Black, House und Dance unddem ersten Höhepunkt der diesjährigen„Volkswagen Bank endless nights“:Mousse T. live mit Band. Begleitet wirdder international erfolgreiche DJ,Remixer und Solo-Künstler von EmmaLanford, Andrew Roachford, Calvin Lynchund James Kakande. Mit seinen Hits wie„Horny“ oder „Is it cos I’m cool“ wirdMousse T. die Partybesucher begeistern.Wer Musik aus den 70ern, 80ern und

Volkswagen Bankendless nights

90ern mag, der sollte auf keinen Fall die„perfect beat“ am Samstag, den 8.Oktober, verpassen. Auf der Bühne einweiteres Highlight der „Volkswagen Bankendless nights“: Rolf StahlhofensMannheim Soul. Der Ausnahmesänger,der unter anderem mit den SöhnenMannheims große Erfolge feiert, spieltan diesem Abend mit seiner Formationaus international renommierten Musi-kern Hits und Coverversionen aus denBereichen Soul, Funk, Rock, Pop undReggae. Mit den Live-Auftritten erwei-tert die Volkswagen Bank ihr seit 4Jahren erfolgreiches Eventkonzept fürJunge und Junggebliebene um weitereHighlights. Auch in diesem Jahr dürfensich die Partygänger auf viele weitereÜberraschungen freuen.

Rolf Stahlhofen

44 terminplaner | september | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |

20:00 Kultur im Zelt:Queen Bee „Abseits ist,wenn keiner pfeift“:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

20:30 filmfest in derBrücke: Stranger (PL/F2004, OmU). In Koopera-tion mit dem Deutsch -Polnischen Kulturverein.Vorfilm: Tango (Polen1981): Die Brücke, BS,Steintorwall 3--------------------------

21:00 OrangeWhip:Die Schüssel, BS,Konstantin-Uhde-Straße 4--------------------------

22:00 Mystic Machi-nery - der schwarzeDonnerstag: Meier MusicHall, Schmalbachstraße 2--------------------------

23:00 Das feuerroteBeatmobil: New GermanElektro-Pop, cool Rock und Big Beats: Brain Klub,BS, Bruchtorwall 22

9:30 / 15:00 Die MDRSandmännchentour:Gemeinsam mit dem MDRhaben Ulf und Zwulf einspannendes Bühnenstückgeschrieben: Cinemaxx,Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 4--------------------------

19:30 Mord auf derOker: Kriminalistische

Floßfahrten mit Autoren-lesung Birgit Lautenbach:Okerbrücke Leonhardstraße/ Floßanleger KaffeegartenLeonhard--------------------------

20:00 MusikalischesFeuerwerk mit „Blech-schaden“. Blechbläser-solisten der MünchnerPhilharmoniker spielenWerke von Gabrieli, Bach,Beethoven, Mozart, Wag-ner u. a.; Leitung undModeration: Bob Ross:Königslutter am Elm, Vor dem Kaiserdom--------------------------

20:00 Kultur im Zelt,Meret Becker und Band„Hoellekin gen 39°“:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

22:00 Meier Party:Meier Music Hall, BS,Schmalbachstraße 2--------------------------

22:00 Black Fusion,DJ Jellin (support DJfrom DMX, Redman,Methodmen…) und DJWIGM (support DJ fromYing Yang Twins). LivePerformance: Alberto (2. ofthe German Beat BoxChampionchip 2005), BabyBounce; ab 18 Jahren:Jolly Joker, BS, BroitzemerStraße 220--------------------------

23:00 Royal T-Styleza.k.a. Tim Starr: Funk inall seinen Schattierungen,70er-Originale und funkigeHousetunes und Hip Hop:Brain, Braunschweig

Gayle Tufts und Orches-tra „Soul Sensation“

Als Amerikanerin inDeutschland ist sie inBerlin mit ihrem Sprach-mix „dinglish“ (Deutschund Englisch) auf derBühne bekannt geworden.Sie versteht es gekonnt die amerikanische Tradi-tion des „Storytelling“durch all ihre Shows zie-hen zu lassen. DasErzählen von persönlichenGeschichten mischt sieunter die Monologe und Liedtexte und verbindetdiese gezielt mit den klas-sischen Elementen desamerikanischen Showbiz.

17.9., 20:00 UhrBürgerpark,Braunschweig

Termine aus der Region mega aktuell unter www.chexx.de

chexx shorties 15 | donnerstag

16 | freitag

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 45

Highlights im: Cinemaxx,Kleines Haus, Citypoint,Brain, FBZ, Foyer 61, LOTTheater und Schwanensee. Bis 5 Uhr! InnenstadtBraunschweig--------------------------

21:00 Mord auf derOker: KriminalistischeFloßfahrten mit Autoren-lesung Detelf Ehrike:Abfahrt Okerbrücke Leonhardstraße / Floßanleger Kaffeegarten --------------------------

21:00 Tom Hinze:Songs zwischen Kult undComedy: Die Schüssel, BS,Konstantin-Uhde-Straße 4--------------------------

22:00 Meier Party:Meier Music Hall, BS--------------------------

22:00 Full MoonParty: Jolly Joker, BS--------------------------

23:00 Sport Klub.Zeitgemäße Klub-Tanz-musik mit DJ Nox und sei-nen Gästen: Retro Soulund Funk - jazzige Elektro-nika und funkige Break-beats: Brain Klub, BS,Bruchtorwall 22

10:00 RomantischesFrühstücksbuffet:Herman´s CafeBar, BS,Schleinitzstrasse 18--------------------------

11:00 Kultur im Zelt,Jazzbrunch.Braunschweig, Bürgerpark

14:30 Bähnle-Erleb-nis-tour: Kartenreservie-rung über den M.Punkt imBahnhof Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz--------------------------

15:30 VFL Wolfsburg- Nürnberg: VolkswagenArena, Wolfsburg--------------------------

3. HelmstedterKulturnacht: Helmstedt--------------------------

18:00 Ende gut, allesgut. Komödie von WilliamShakespeare. InszenierungGiora Seeliger. Shakes-peare Company Berlin:Theater Wolfsburg--------------------------

20:00 Eine kurzeGeschichte der Zeit.Filmporträt des Theore-tischen Physikers undKosmologen Stephen W.Hawking von Errol Morris. Veranstaltung im Rahmender ThemenkommunikationZukunft: 8/70 Kino,Wolfsburg, Stadtbrücke--------------------------

20:00 Kultur im Zelt,Gayle Tufts und Orches-tra „Soul Sensation“:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

20:00 Cityjazznight2005: 36 Locations - 43Bands und 250 beteiligteKünstler! Cityjazznight isteine Rundreise durch diefacettenreiche Welt desJazz. 8 Mitternachts-

19:30 Mord auf derOker: KriminalistischeFloßfahrten mit Autoren-lesung Birgit Lautenbach:Abfahrt Okerbrücke Leonhardstraße /Floßanleger Kaffeegarten --------------------------

20:00 Ein Seestern imGarten. Komödie von PeterLimburg. Mit Hans JürgenBäumler, Karl-Heinz vonHassel, Christiane Rücker,Tessa Höchtl. InszenierungHelmuth Fuschl: TheaterWolfsburg

20:00 Kultur im Zelt- Dieter Hildebrandt„Vorsicht, Klassik!“:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

20:00 Warum sotraurig? Lesung mit AlexaHennig von Lange.StadtCafé, Wolfsburg,Stadtbrücke--------------------------

20:30 Film - PreviewNight - „Spiel ohneRegeln“: Cinemaxx,Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 4

17 | samstag

18 | sonntag

19 | montag

46 terminplaner | september | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

20:00 Festival sonCuba - Tour 2005:Gastwerk, Braunschweig--------------------------

20:00 Der Dienerzweier Herren: KlassischesLustspiel von Carlo Goldoni: StadttheaterPeiner Festsäle, Peine,Friedrich-Ebert-Platz 12--------------------------

20:00 Kultur im Zelt- Dieter Hildebrandt„Vorsicht, Klassik!“:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

22:00 Nice PriceDienstag: Auf dem Main-floor gibt es eineMischung aus aktuellenCharts und Party-Klas-sikern. Das Rolling Stonebeglückt mit zeitlosenPartykrachern. Der Winter-garten bebt zu Alternative,Crossover, Elektro, Emo,Hardcore, Hip-Hop, Metal,Punk, Ska und Trip-Hop.Im Backstage ist ElektroClassix, Future Pop, EBMund Industrial angesagt:Jolly Joker, Braunschweig,Broitzemer Straße 220

19:30 The RockyHorror Show: Musical vonRichard O'Brien. Inszenierung ChristopherMal-colm, ChoreografieStacey Haynes: Theater Wolfsburg

20:00 Ein Seestern imGarten: Komödie vomPeter Limburg: Stadtthea-ter Peiner Festsäle, Peine,Friedrich-Ebert-Platz 12

Oktoberfest mit ver-kaufsoffenem Sonntag:Wolfsburg, Hollerplatz--------------------------

17:00 Bibi Blocksberg.Für Kinder. Rappelvoll wardas Theater zweimal imJahr 2004, als die kleine,quirlige Hexe das Publikumverzauberte. Musical vonMarcell Gödde, Musik undInszenierung Uwe Vogel;Cocomico Theater Köln:Theater Wolfsburg--------------------------

21:00 Sky Pilots: Rockund Pop: Die Schüssel,Braunschweig, Konstantin-Uhde-Straße 4--------------------------

23:00 Das feuerroteBeatmobil: New GermanElektro-Pop, cool Rock und Big Beats: Brain Klub,BS, Bruchtorwall 22


19:00 Wie wir mor-gen essen. KulinarischerAbendvortrag mit Dr. Ludger Breloh (3-Gänge-Menü inbegriffen).Veranstaltung im Rahmen

Honky TonkKneipenfestival

Bands unterschiedlichsterCouleur mit Sounds ver-schiedenster Stilrichtungenbietet das Honky TonkKneipenfestival in Wolfs-burg. In 22 Locations wer-den Salsa-, Reggae-, Pop-,Jazz-, Rock-, Latin-, Blues-oder Funk-Rythmen gebo-ten. Ein Hauch Südpazifikversprechen die Macherdes Festivals im Sausalitos. Im Walino lockt „D-Phunkfeat. X Jones“ zusammenmit Musikern der Jazzkan-tine mit groovigen, funki-gen und housigen Klängen.Im Lupus sind „Zwei gegenWilli“ am Start.

1.10., 19:00 UhrWolfsburg, verschiedeneLocations


chexx shorties 20 | dienstag

21 | mittwoch

22 | herbstanfang

23 | freitag

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 47

18:00 WolfenbüttelerKulturnacht. An 30 Ortenpräsentieren sich Kultur-schaffende aller Sparten.Ob Chor, Jazz, Rock, Le-sungen, experimentellesTheater oder Kirchenmusik- für jeden Geschmack istetwas dabei: Wolfenbüttel--------------------------

20:00 Kultur im Zelt- Varieté im Zelt:Braunschweig, Bürgerpark--------------------------

20:00 Sophie Whitein einem turbulenten Pro-gramm als Neandertaler,Äbtissin oder Gretchen amSpinnrad und unverkenn-bar sich selbst: Brunsviga,Braunschweig--------------------------

21:00 Roland Scull.Irish Folk und Swing undRock: Die Schüssel, BS,Konstantin-Uhde-Straße 4--------------------------

22:00 Kultur im Zelt- Charlotte Roche undChristoph Maria Herbst „Penisverletzungen beimMasturbieren mit Staub-saugern“: BS, Bürgerpark--------------------------

22:00 Jolly Party. Aufdem Mainfloor gibt es eineMischung aus aktuellenCharts und Party-Klas-sikern. Im Backstage spie-len DJ Sascha, Gee undSee und DJ Daily Cut HipHop, Soul und RnB. DerWintergarten bebt zuAlternative, Crossover,Elektro, Emo, Hardcore,Hip-Hop, Metal, Punk, Ska

der ThemenkommunikationZukunft. Chardonnay,Wolfsburg, Stadtbrücke--------------------------

20:00 Kult-o-Mania5: Frank Popp Ensemble,Curlee Wurlee, Monocai-nes und Dead ThunderDolls. Vor, während undnach den Live-Acts: SmartSociety DJ-Team mit beat-igen Klängen aus vierJahrzehnten: Meier MusicHall, Braunschweig,Schmalbachstraße 2--------------------------

20:00 Der Zauberberg.Zum Thomas Mann-Jahr.Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann:Stadttheater Peiner Fest-säle, Friedrich-Ebert-Platz --------------------------


21:00 Abiparty: JollyJoker, Braunschweig,Broitzemer Straße 220--------------------------

23:00 Brain BeatzInternational. Trip HopClassics, Elektro, NuJazz,Drum und Bass: Brain, BS


15:30 VFL Wolfsburg– Eintracht Frankfurt:Volkswagen Arena,Wolfsburg

und Trip-Hop: Jolly Joker,BS, Broitzemer Straße 220--------------------------

23:00 Marc Hype andJim Dunloop. Tanztaug-liches Set aus Old School,Funk, Reggae, Rock und

Downbeat. Seit Ende der80er ist er in der deut-schen Hip Hop-Szene aktivund gehört damit schon zuden „Altmeistern“: MarcHype aka DJ Hype, bisheute einer der profilierte-sten Köpfe der hiesigenHip Hop-Kultur: Brain, BS


11:00 - 17:00 Tag deroffenen Tür: Polizeihunde,Reiterstaffel, Berufsinfos,Polizeigewahrsam, u. v. m.:Polizei Braunschweig,Friedrich-Voigtländer-Straße 41--------------------------


11:00 / 15:00 TheaterFeuer und Flamme: Die

24 | samstag

25 | sonntag


Polarsafari. Ab 3 Jahren:Figurentheater Faden-schein, BS, Bültenweg 95--------------------------

15:00 Paul Kaminski:Werkstattgespräch.Torhaus-Galerie, BS,Humboldstraße 34--------------------------

19:00 Bill Wyman'sRhythm Kings. Special guest: Eddie Floyd undsupport: BS-Legends ofRock. Ein Line-Up der Extraklasse: Bill Wyman,Bass (Rolling Stones) -Albert Lee, Gitarre - Andy Fairweather Low, Gitarre -Beverley Skeete, Vocals -Terry Taylor, Gitarre - ChrisStainton, Organ - GrahamBroad, Schlagzeug - NickPayn, Horns - Frank Mead,Horns: Jolly Joker, BS,Broitzemer Straße 220--------------------------


20:00 Die Klimbim-Familie lebt. Komödie vonHorst Jüssen. „Der bos-hafte Klamauk funktioniertzeitlos und authentisch,weil die Urbesetzung Tem-

po, Diktion und Gestusimmer noch drauf hat.Auch für Zuschauer ohne Fernsehbekanntschaft mitder schrillen 70er-Jahre-Kultserie ist die geglückteBühnenreanimation deranarchischen Comedy-Familie ein Heidenspaß.“Mit Ingrid Steeger, HorstJüssen, Elisabeth Volk-mann, Wichart von Roell,Martin Zuhr u. a. Inszenie-rung Thomas Louis Pröve:Theater Wolfsburg--------------------------

22:00 Kultur im Zelt- Georg Ringsgwandl:„Alte Reisser und frischesGwachs“: BS, Bürgerpark

20:00 ChristianUlmen. Lesung zum ThemaZukunft. Veranstaltung im Rahmen der Themen-kommunikation Zukunft:StadtCafé, Wolfsburg,Stadtbrücke

10:30 Theater Feuerund Flamme: Die Polar-safari. Ab 3 Jahren:Figurentheater Faden-schein, BS, Bültenweg 95--------------------------

20:00 Kammerphil-harmonie Amadé. FriederObstfeld, Dirigent; Ewa Kupiec, Klavier; WolfgangAmadeus Mozart: SinfonieG-Dur KV 45a „Alte Lam-bacher“; Mozart: Klavier-

Georg Ringsgwandl

Gemäß seinen eigenenAngaben geht es in seinemneuesten Werk darum,Bescheid zu geben in einervertrackten Welt, demSchlingernden eine Orien-tierung zu bieten und zuzeigen, wie auch derKleinhäusler erhobenenHauptes durch das Spaliermoderner Dämonen schrei-ten kann. Darüber hinauswerden Tipps für gelunge-ne Kleidung und ver-siertes Auftreten, gesundeErnährung und das nötigeFingerspitzengefühl bei der Bewerbung um leitendePosten gegeben. Insge-samt: ein lohnender Abendfür Kleinkriminelle!

25.9., 20:00 Uhr,Bürgerpark,Braunschweig


chexx shorties

26 | montag

Klausi´s Autovermietung

Pkws, Kleinwagen, KombisTelefon 05323-987724

27 | dienstag

www.campus-familienhaus.deHäuser, Wohnungen und Grundstücke

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 49

10:30 / 15:00 TheaterFeuer und Flamme: DiePolarsafari. Ab 3 Jahren:Figurentheater Faden-schein, BS, Bültenweg 95

19:30 Cabaret.Musical von Kander /Ebb/Masteroff. Die Erleb-nisse des amerikanischenSchriftstellers Cliff Brad-shaw im Berlin der frühendreißiger Jahre, seine Liebezur NachtclubsängerinSally Bowles, die Angst derBerliner vor den National-sozialisten. Ein Tanz aufdem Vulkan. InszenierungUlf Reiher aus Detmold:Theater Wolfsburg--------------------------

21:00 Panama Red.„Der Teufelsgeiger" zeigtgemeinsam mit seinem Partner einen Mix ausRock, Jazz, Soul und Blues:Die Schüssel, BS,Konstantin-Uhde-Straße 4--------------------------

21:00 Chikinki (UK).Aktuelle Beats, raueElektronik und Rock`n´Roll:Brain, Braunschweig

konzert Es-Dur KV 271 „Jeunehomme“; WolfgangAmadeus Mozart: Diver-timento D-Dur KV 334:Theater Wolfsburg--------------------------

20:00 Flautando Köln,Blockflötenquartett, „Diewunderbarsten Rätselaller Zeiten...“. Werke vonBach, Telemann, Buxte-hude, Vivaldi und Frober-ger. Dieser Abend ver-spricht Blockflötenspielauf höchstem künstle-rischem Niveau. Bisher fürunspielbar gehaltene, vir-tuose Tongebung gepaartmit feinem Klangsinn,musikalischem Gestus: St. Jakobi-Kirche Peine,Breite Straße--------------------------

22:00 Nice PriceDienstag: Jolly Joker, BS,Broitzemer Straße 220

23:00 Das feuerroteBeatmobil. New GermanElektro-Pop, cool Rock und Big Beats: Brain Klub,BS, Bruchtorwall 22

19:00 Pop Beatz mitE*A*S, Tyler Roberts, Bop, Lebenszeichen live: MeierMusic Hall, Braunschweig,Schmalbachstraße 2--------------------------

20:00 Rücksturz zurErde! Die „RaumpatrouilleOrion“ live erleben. Veran-staltung im Rahmen derThemenkommunikationZukunft: 360° Kino,Wolfsburg, Stadtbrücke--------------------------

20:00 Theatersport.Improvisationstheater derLandesbühne Hannover:Theater Wolfsburg

20:00 Vanessa Petruo,ehemaliges Mitglied derNo Angels, stellt ihre neuePlatte vor: Toxic, BS


Pkws, Kleinwagen, Kombis

Telefon 05323-987724

28 | mittwoch

29 | donnerstag

30 | freitag


22:00 Meier Party:Meier Music Hall, BS,Schmalbachstraße 2--------------------------

22:00 Colours ofNight. Die Überraschungs-party ab 18 Jahren: JollyJoker, Broitzemer Straße --------------------------

23:00 Irie RootsSound ft. Leroy andYardman. Soundsystemsund Sänger aus Deutsch-land, London und Jamaicageben sich die Mikros undPlattenspieler in die Hand:Brain, Braunschweig

11:00 German Street-basketball Championship2005: Es messen sich ca.600 Basketballer in 10Kategorien: EissporthalleSalzgitter, Humbodtalleeam Salzgittersee--------------------------

19:00 3. WolfsburgerHonky Tonk Kneipen-festival. Livemusik mitBands der unterschiedlich-sten Couleur in 22 Loca-tions und Sound verschie-denster Stilrichtungen:Salsa, Reggae, Pop, Jazz,Rock, Latin, Blues, Rock,Funk und Party-Hits non-stop: Innenstadt Wolfsburg--------------------------

Erik on the moon:Lunatum, Moni B., K-Vee,Omtom, Raumgleiter, Itchyund Skratchy: Factory,Hannover, EngelbostelerDamm 7

20:00 Mehrsicht-Projekt Theater Nico.Sphinx aus Eis. Premiere;von Werner Fritsch: LOTTheater, BS, Kaffeetwete 4 --------------------------

21:00 Formel Eins –die Nacht der 80er mitDJ André Kube: MeierMusic Hall, BS--------------------------

23:00 Sport Klub.Klub-Tanzmusik mit DJNox und seinen Gäs-ten:Retro Soul und Funk - jaz-zige Elektronika und funki-ge Breakbeats: Brain Klub, BS, Bruchtorwall 22

11:00 German Street-basketball Championship2005: Es messen sich ca.600 Basketballer in 10Kategorien: EissporthalleSalzgitter, Humbodtalleeam Salzgittersee--------------------------


10:00 Gateball hältAlt und Jung fit!Vorführung der World-Gateball-Union aus Tokio.Gateball basiert auf demin Europa bekanntenKrocket-Spiel. Gateballwird zwischen zweiMannschaften mit je 5 Akteuren gespielt:Braunschweig,Löwenwall

Los Santanos – LatinRock

Los Santanos - dieserName ist Programm, dennes ist die Musik von CarlosSantana mit Ausdruck deslateinamerikanischenLebensgefühls, der dieMusiker der Band faszi-niert und inspiriert. LosSantanos interpretiert dieMusik Santanas und ver-wandelt die Bühne damitin ein Feuerwerk aus zeit-los schönen Gitarrenlinien,wirbelnden Gesangspartsund schweren Orgelklän-gen, begleitet von einemSchlagzeug- undPercussiongewitter.

7.10., 20:00 Uhr, ForumPeine, Winkel 30


chexx shorties

1 | samstag2 | erntedankfest

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 51

19:30 Nathan derWeise. DramatischesGedicht von Lessing. DerSieg der Toleranz über dieProbleme und Verwirrun-gen, die durch die unter-schiedlichen Glaubensleh-ren, Christentum, Juden-tum und Islam, entstandenwaren. InszenierungHanfried Schüttler;Tournee-Theater Thespis-karren Hannover: TheaterWolfsburg

15:30 Die kleineMeerjungfrau. NachMotiven des Märchens vonH.-C. Andersen. Figuren-theater Winter. Für Kinderab 5 Jahren: Forum Peine,Winkel 30

06.10.2005

20:00 Vernissage:Dreißigmaldreißig -Jahresausstellung desBBK Braunschweig:Torhaus-Galerie, BS,Humboldstraße 34

11:00 Salzgitter Alt-stadtführung durchSalzgitter Bad. Treffpunktist der Pavillon amMarktplatz in SZ-Bad--------------------------

18:00 Der Rosenka-valier. Oper von RichardStrauss. MusikalischeLeitung Jeanpierre Faber;Inszenierung Günter Mayr: Theater Wolfsburg--------------------------

19:00 Björn Casapie-tra: St. Jakobi-Kirche, BS,Goslarsche Straße--------------------------

20:00 Mehrsicht-Projekt Theater Nico.Sphinx aus Eis. Premiere;von Werner Fritsch: LOTTheater, BS, Kaffeetwete 4 --------------------------

22:00 Men Dance:Meier Music Hall, BS,Schmalbachstraße 2

19:00 Brille dankLasik überflüssig?Informationsabend überdie neueste Technologiezur Korrektur von Fehl-sichtigkeit mittels Laser. Inkleinen Gruppen informiertdie Augenklinik über dieoperative Korrektur vonKurz- oder Weitsichtigkeitoder Hornhautverkrüm-mung. Um rechtzeitigetelefonische Anmeldungunter Telefon 0531.595-2301 wird gebeten:Rettungsschule, BS,Naumburgstraße 2

20:00 filmfest in derBrücke: Die Geschichtevon Marie und Julien (F 2003). Regie: JacquesRivette / 150 min., Farbe,OmdU. In Kooperation mit der Deutsch-französischenGesellschaft. Vorfilm: Aubout du monde (Frankreich1999). Regie: KonstantinBronzit: Die Brücke, BS,Steintorwall 3--------------------------

20:00 TheaterEndlich: In die Sonne.Geschichten vom Auf-bruch. Nach zwei JahrenVorbereitung präsentiertdas Theater Endlich ausNeuerkerode seine neueProduktion: LOT Theater,BS, Kaffeetwete 4 --------------------------

23:00 Das feuerroteBeatmobil: Brain Klub,Braunschweig,Bruchtorwall 22

Bauernmarkt in derInnenstadt von SZ-Lebenstedt--------------------------

20:00 Los Santanos –LatinRock: Sieben Musikeraus Deutschland, Peru,Bolivien und Angola feierndie Musik von Carlos San-tana: Forum Peine, Winkel 30--------------------------

20:00 TheaterEndlich: In die Sonne:LOT Theater, BS,Kaffeetwete 4


Pkws, Kleinwagen, KombisTelefon 05323-987724

3 | montag

4 | dienstag

5 | mittwoch

6 | donnerstag

7 | freitag


21:00 VolkswagenBank endless nights2005 Hot Beat. Die größ-te Party-Area Nord-deutschlands präsentiertals Special Guests: MousseT. mit Band featuringEmma Lanford und AndrewRoachford. N-Joy Modera-tor Andreas Kuhlage, JensHardeland. N-Joy FlavourMix. FAB 5 Finger andGrandmaster Ben: Lok-halle, BS, Borsigstraße--------------------------

LD und R Techno:Factory, Hannover,Engelbosteler Damm 7--------------------------

22:00 Meier Party:Meier Music Hall, BS,Schmalbachstraße 2


19:00 Konzert: Goodand Dry: Rockcafe, BS,Schmalbachstraße 2--------------------------

19:30 The StolenShow. Jazz-Dance derExtraklas-se. Short Works:24, Xspectacle und TheStolen Show gehörendurch das überragendeKönnen, die Virtuositätund Leichtigkeit zumBesten, was man zurzeitan Tanz sehen kann.Choreografie Crystal Pite;Les Ballets Jazz: Theater Wolfsburg

20:00 TheaterEndlich: In die Sonne.Geschichten vomAufbruch. Nach zweiJahren Vorbereitung prä-sentiert das TheaterEndlich aus Neuerkerodeseine neue Produktion: LOTTheater, BS, Kaffeetwete 4

21:00 VolkswagenBank endless nights2005 Perfect Beat. Diegrößte Party-AreaNorddeutschlands mit13.000 qm präsentiert alsSpecial Guests RolfStahlhofens MannheimSoul: Lokhalle, BS,Borsigstraße--------------------------

22:00 80er JahreParty: Meier Music Hall,BS, Schmalbachstraße 2--------------------------

Factory 1990: Factory,Hannover, EngelbostelerDamm 7 --------------------------

23:00 Sport Klub.Klub-Tanzmusik mit DJNox und Gästen: RetroSoul und Funk - jazzigeElektronika und funkgeBreakbeats: Brain Klub, BS

Schwarzgeld für weiße Tauben

Die Geschäfte desMinisters waren nichtimmer sauber, so etwaskommt vor… Unglück-licherweise fällt belasten-des Material in die Händedes Abgeordneten Boula-don, der eine Schwächefür dessen Gattin Paulinehat. Und so macht er einunmoralisches Angebot:Damit die Dokumentenicht in falsche Händegeraten, soll die Minister-gattin ihn eine Wochelang auf die Antillenbegleiten. Eine komödian-tische, witzige und bissigeAbrechnung mit dreistenPolitikern, Korruption undHabgier.

10.10., 20:00 Uhr, Stadttheater PeinerFestsäle


chexx shorties

8 | samstag


Bis 25.9. Paul Kaminski:Malerei. Öffnungszeiten:Di - Fr 15:00 - 18:00 Uhr,So 11:00 - 17:00 Uhr:Torhaus-Galerie,Braunschweig,Humboldstraße 34

Bis 2.10. Sabine Hoppe:Tete à Tete - Köpfe inBeton. Die Torhaus-Galeriezeigt mit dem BotanischenGarten der TU Braun-schweig Betonskulpturender Bildhauerin SabineHoppe: Erweiterungsteildes Botanischen Gartens,BS, Humboldstraße

Bis 30.10. Bodenpersonal- putzen kann jede(r)!?Wanderausstellung desZentrums für Frauen -Geschichte Oldenburg mitdem DGB Peine; Öffnungs-zeiten: 11:00 - 17:00 Uhr,Montag geschlossen:Kreismuseum Peine,Stederdorfer Straße 17

ausstellungen 1.10. - 4.11. AusstellungDieter Warzecha „Malenin der Provinz“. Deutsch-polnisches Kunstprojekt.Montag bis Freitag 10:00 -18:00 Uhr. Forum Peine,Winkel 30

6.10. - 22.10. Von Zu-hause bis zum Aufbruch.Kunst von Schauspie-lerInnen mit Behinderung- Die Theatergruppen„Theater Endlich" (ev.Stiftung Neuerkerode) und„Theater im Glashaus"(Lebenshilfe Braun-schweig) stellen im Foyerdes LOT-Theaters gemein-sam aus. Eröffnung: 6.Oktober 2005, 19:00 Uhr.LOT Theater, Braunschweig,Kaffeetwete 4

7.10. - 6.11. Dreißig-maldreißig - Jahresaus-stellung des BBK Braun-schweig. Der Name derJahresausstellung istProgramm: In diesem Jahrhaben sich die Künstler-innen und Künstler miteiner Formatbegrenzungauseinandergesetzt. 53Künstlerinnen und Künstlerpräsentieren 149 Arbeitenin den beiden Torhäusernder Humboldtstraße. Öff-nungszeiten: Di - Fr 15:00- 18:00, So 11:00 – 17:00.Torhaus-Galerie, BS,Humboldstraße 34

9.10. - 30.10.SchneewittchensAbschiedsdecke. UteGärtner-Schüler, Installa-tionen. Eröffnung zumKunstpfad So. 9.10., 11:30Uhr: Kreismuseum Peine,Stederdorfer Straße 17

Bis 27.11. ... von sanftenTönen bezaubert! AntoineWatteau: „VenezianischeFeste“: Herzog AntonUlrich-Museum, BS,Museumstraße 1

Bis 15.1.2006. 80 JahreHanomag Kommissbrot.Die Frühzeit der industriel-len Automobilproduktion.9:00 – 20:00 Uhr:ZeitHaus, Wolfsburg,Stadtbrücke

7.9. – 21.10. ClaudioD'Ambrosio. SeineZeichnungen und Collagensind poetische, manchmalhumorvolle Momentauf-nahmen, wobei dasEinfügen von Alltags-fundstücken den Eindruckdes Skizzenhaften, Zufäl-ligen noch verstärkt:Galerie Karin Kamolz, Kuhstraße, Braunschweig

16.9. – 12.10. Plakat-ausstellung der Braun-schweiger AIDS-Hilfe. 20bewegte Jahre im Kampfgegen AIDS. Brunsviga, BS

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 55

Motto Bild und Klang jeweils vier bis fünf ihrerKurzfilme: Die Brücke, BS,Steintorwall 3--------------------------

20:00 TheaterEndlich: In die Sonne.Geschichten vomAufbruch. Das TheaterEndlich aus Neuerkerodepräsentiert seine neueProduktion: LOT Theater,BS, Kaffeetwete 4


20:00 Schwarzgeldfür weiße Tauben.Politsatire von Pierre Sau-vil. TheatergastspieleKempf: Peiner Festsäle,Friedrich-Ebert-Platz 12


08:00 – 18:00BezirksmeisterschaftenSchwimmen. HallenbadSalzgitter Lebenstedt--------------------------


15:00 Rundgangdurch Salzgitter-Ringel-heim und Besichtigungder Schlossanlage: SZ-Ringelheim, Johannesstr.--------------------------

18:00 SouvenirsSouvenirs. Revue der gol-denen 50er und wilden 60er! Inszenierung DirkVossberg; MusikalischeLeitung Marc Löhrwald;Schlosstheater Neuwied:Theater Wolfsburg--------------------------

19:00 filmfest in derBrücke: Filme der Braun-schweiger FilmemacherThomas Bartels und Andreas Gogol. Die beidenKünstler zeigen unter dem

17:00 PippiLangstrumpf. Musical fürKinder ab ca. 5 Jahrennach Astrid Lindgren:Theater Wolfsburg

20:00 Lotus undSchwert. Shaolin KungFu: Stadthalle, Osterode--------------------------

20:00 Des TeufelsGeneral. Schauspiel vonCarl Zuckmayer. Mit GerdSilberbauer, Heidi Klein,Egon Klauser, AlbrechtMadlinger, Adrian Moll,Dieter Ballmann u. a.;Inszenierung Dieter Ball-mann: Theater Wolfsburg--------------------------

20:00 Die BrüderGrimm. Ein Stück über dasunbekannte Leben derweltberühmten Märchen-sammler von DagmarPapula: StadttheaterPeiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12

20:00 TheaterEndlich: In die Sonne.

www.campus-familienhaus.deEigenheime, Grundstücke und Wohnungen

9 | sonntag

19 | montag

11 | dienstag

12 | mittwoch

13 | donnerstag



Telefon 05323-987724

| 29 | 30 | oktober | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | chexx.de 57

Impressum

Verlag chexx - das magazin Bruderstieg 4 38118 Braunschweig Fon 0531.2508164 www.chexx.de

Herausgeber / GeschäftsführungBernd Elmenthaler, Horst-Peter Hille

Redaktion / AnzeigenBernd Elmenthaler, Horst-Peter Hille,Annette Linneweber

Fon 0531.2508164 [email protected]@chexx.de

MitarbeiterPatrik Skiberg, Kirsten Weise, Timo Würz

Gestaltung / HerstellungESDES MEDIA

Marketing / ÖffentlichkeitsarbeitDr. Hille Consulting

Keine Haftung für unverlangt eingesand-te Manuskripte, Fotos etc. Gekennzeich-nete Artikel geben die Meinung derAutoren wieder, nicht aber unbedingt dievon chexx - das magazin. Reproduktio-nen jeglicher Art, auch auszugsweise,sind nur mit schriftlicher Genehmigungvon chexx - das magazin gestattet. Fürdie Richtigkeit der Termine wird keineGewähr übernommen. Honorare für ein-gereichte Pressetexte und Fotos fürVeranstaltungen etc. sind ausgeschlos-sen. Bei den Gewinnaktionen ist derRechtsweg ausgeschlossen. Alle Rechte,soweit nicht anders angegeben, beichexx - das magazin gbr. ® chexx ist eineeingetragene Marke von Bernd Elmen-thaler. © Copyright bei chexx - dasmagazin gbr 2005

19:00 Konzert:Ohrboten: Rockcafé, BS,Schmalbachstraße 2--------------------------

20:00 Theater End-lich: In die Sonne: LOTTheater, BS, Kaffeetwete 4 --------------------------

20:00 So einSchlawiner. Komödie vonPierre Chesnot. NeueSchaubühne, München:Stadttheater PeinerFestsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12--------------------------

20:00 Helden.Komödie von GeorgeBernard Shaw. MitAlexander Strobele, Sarah Jane Janson, HildeVadura, Franz Friedrich,Jörg Simmat, Silke Popp u. a.; Inszenierung PavelFieber; die scene Mün-chen: Theater Wolfsburg--------------------------

22:00 Meier Party:Meier Music Hall,Braunschweig,Schmalbachstraße 2--------------------------

15 Years of realClublife: Factory,Hannover, EngelbostelerDamm 7

Geschichten vom Auf-bruch: LOT Theater, BS,Kaffeetwete 4

20:00 Thomas Freitag„Geld oder Gülle“ – Solokabarett. Friseurmeis-ter überfällt Finanzmi-nister mit Gülle. Um diesen furiosen Fall geht es imneuen Solokabarett vonThomas Freitag, der in die Rollen von Staatsanwälten,Verteidigern, Richtern undZeugen schlüpft: ForumPeine, Winkel 30--------------------------

23:00 Das feuerroteBeatmobil. New GermanElektro-Pop, cool Rock und Big Beats: Brain Klub,BS, Bruchtorwall 22

17. InternationalesDrummer-Meeting: AlteFeuerwache und Kultur-scheune, SZ-Lebenstedt,Thiedestraße 22

14 | freitagKlausi´s

Autovermietung


Telefon 05323-987724

58 flashback chexx - das magazin

ReincarnationFeldschlösschen Bühne

Unter dem bislang läng-sten monatelangem Aprilseit Jahren - Regen,Wolken, Regen - hattennicht nur Biergarten-Kneiper zu leiden, sondernauch die Veranstalterdiverser Open Air Events.Dass ab und an aber danndoch Sonne und zumindesttrockenes Wetter dieGemüter in Wallungbrachte, zeigen die Fotosvon der Reincarnation undder Feldschlösschen Bühnemit Heather Nova undNena.

chexx.de flashback 59Fo

tos:

Ber

nd E

lmen

thal

er


Barbara Thompson

„Das ist ja fast wie ineinem Amphit Theater.“ Sound ähnlich begeistertäußerten sich Besucherdes Live Events imTheaterpark, wo die NDRBigband mit BarbaraThompson auftrat. In derTat - die Kulisse schuf einbesonderes Ambiente,irgendwo angesiedelt zwi-schen großer Freiluftbühneund Parkparty. Wieder-holung erwünscht!

Magnifest

Wie immer auch in diesemJahr ein Besuchermagnet:das BraunschweigerMagnifest. Neu entdecktenwir an einem Stand pötte-weise “Hornhautcreme”.Die gab es aber nicht fürFersengeld, sondern nurfür einige Euros.

chexx.de flashback 61Fo

tos:

Ber

nd E

lmen

thal

er


Der letzte Henker von Timo Würz www.der-letzte-henker.de

Otto Sander Stihl Timbersports-TourBo Doerek

Otto Sander zitierteRingelnatz bei Kultur imZelt. Von Kuddel Daddeldubis zum Gedicht über dieReise der Ameisen las deraus „Das Boot“ und „DieBlechtrommel“ bekannteSchauspieler vor.

Im Rahmen der Holzak-tionstage der Schornstein-feger-Innung in Goslar am4. September zeigten derDeutsche Timbersport-Meister Dirk Braun und derNorddeutsche Timbersport-Meister Jens Klein diehohe Schule der Wald-arbeiter. So wurde in 10Sekunden ein 30 cm dickerBaum von Hand zersägt.

Foto

s: H

P H

ille,

Kirs

ten

Wei

se

chexx ww

w.ch

exx.

de

®

44.000 Exemplare.1.200 Verteilstellen.

Mit 44.000 Exemplaren an rund 1.200 Verteilstellen ist

chexx - das magazin immer zur Monatsmitte in Peine,

Gifhorn, Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig, Wolfen-

büttel, Salzgitter-Bad, Salzgitter-Thiede, Salzgitter-

Lebenstedt, Goslar, Bad Harzburg, Clausthal-Zellerfeld,

Harz präsent und somit ein ganz starker Partner für

Anzeigenkunden. Kontakt: [email protected]

Anzeigenkunden wählen chexx. Fon 0531.2508164

Documents

chexx - Das Magazinseptember... · 2017. 4. 5. · Asterix Am 14. Oktober erscheint der neue Asterix. Immerhin schon der 33. Band. Schlaflos Im ehemaligen Fame eröff-net am 23. September