Embed Size (px)
Citation preview
2 3
“
”
Uno da solo sì può fare molto,può fare la pipì, può addormentarsi,può fischiare, può svegliarsi, puòprendere a sassate dei lampioni,può rompersi i coglioni a nonfinire, può anche farsi a fette edimpazzire, ma uno con qualcunoche lo ama e che lo stima e chelo guarda con passione può anche fare la rivoluzione.
Jovanotti Lorenzo, Capo Horn
4
CHI SIAMOSIAMO TUTTI EX DI QUALCOSAAL REVÈSSARTORIA SOCIALE
I NOSTRI PROGETTIPROGETTO SIGILLOWEAR THE DIFFERENCE
I NOSTRI PRODOTTIBASIC COLLECTIONFOOD FASHIONSHOPPER CREATIVIWEAR THE DIFFERENCEHOME COLLECTIONTAPPEZZ’ARTPACKAGING E DECORI NATALIZI
I NOSTRI SERVIZI
79
1012
151618
2122303844586476
81
6 7
CHI
SIA
MO
9
ROSELINE EGUABORPRESIDENTE VOLONTARIA COOPERATIVA AL RÈVES
Vengo dalla Nigeria e sono in Italia da più di dieci anni, sono il presidente volontario della Cooperativa e faccio il mediatore culturale anche all’interno della stessa, con questo lavoro cerchiamo di dimostrare concretamente l’Integrazione, facendo con soddisfazione qualcosa per il prossimo. La nostra Cooperativa non lavora sull’emergenza ma sull’integrazione di secondo livello per aiutare le persone a vivere pienamente nel nuovo territorio acquisito. Per iniziare un percorso del genere bisogna indirizzare le persone in questa direzione che li rende autonomi. Per fare ciò bisogna conquistare la loro FIDUCIA e vi dico che non è una cosa facile a volte per il loro passato e anche per questioni di cultura. L’immigrato è abituato a collaborare nei progetti dove viene pagato e questo per noi è molto difficile perché dobbiamo auto finanziarci. Spesso è molto difficile fare capire che bisogna essere imprenditori di sé stessi e Unirsi con gli altri per costruire insieme. Noi non cerchiamo assistenza, cerchiamo CLIENTI, e Business Angels, Persone che credono in NOI e nel lavoro che facciamo, PERSONE che imparino a capire che l’immigrato non è bravo solo nelle pulizie o nel fare il badante, ma può essere un professionista.
SIAMO TUTTI EX DI QUALCOSA
11
Al Revès, Società Cooperativa Sociale, fondata nel luglio 2012 ha quale sua prioritaria mission quella di sviluppare impresa sociale per favorire l’inclusione socio-lavorativa ed il supporto socio relazionale di persone svantaggiate puntando sull’autoimprenditorialità. Ha al suo attivo la “Sartoria Sociale”, uno start up di impresa nel campo sartoriale e del riciclo tessile, un laboratorio di cucito presso la sezione femminile della Casa Circondariale Pagliarelli, e percorsi di supporto e di accompagnamento di adulti e giovani adulti con il servizio “Social Trainer”. Lavora per l’empowerment di persone sottoposte a provvedimenti dell’Autorità Giudiziaria, donne con storie estreme, immigrati, persone con problemi di salute mentale, giovani in difficoltà etc. Collabora con servizi pubblici e di privato sociale ed ha sviluppato laboratori di avvio agli elementi sartoriali con ragazzi down e nei quartieri popolari di Palermo in collaborazione con varie realtà associative. Una seconda vita per le cose, Una seconda chance per le persone Al Revès offre servizi di presa in carico rieducativa di loosers, persone senza “speranza di vita”, e prodotti che provengano da un processo di cambiamento.Impresa Legale e solidale, la Cooperativa fa parte della rete di Addiopizzo e di Libera.
www.coopalreves.it
AL REVÈS
10
13
Nata da un progetto di supporto a persone in difficoltà, Sartoria Sociale nel difficile territorio del SUD mira a diventare una vera e propria Impresa Sociale nel campo del Riciclo tessile. Una seconda vita per le cose e per le persone. Il riciclo tessile trasforma i rifiuti in risorsa e le persone - giovani difficili, immigrati, disabili - scoprono il proprio talento creativo e lavorativo, trasformando la propria vita da “scarto” in ricchezza per sè e per gli altri. E’ un progetto di impresa sociale multidimensionale che riunisce stilisti, sarti e amanti del cucito di varie etnie in un laboratorio in cui lavorano insieme persone giovani e meno giovani, italiani e stranieri, in difficoltà umane, relazionali, occupazionali o esistenziali, impegnandosi nel recycling e upcycling di abbigliamento usato. Un doppio impegno quindi: per l’Ambiente e per la Persona. Rethink your Life, Rethink your design è il nostro motto. La Sartoria guidata da uno staff multitasking realizza lavori sartoriali di tutti i tipi, dalle riparazioni all’abbigliamento, packaging, gadgeting e tappezzeria artistica.
Fb Sartoria Sociale [email protected]
SARTORIASOCIALE
12
14 15
I NO
STRI
PRO
GET
TI
17
Al Revès, Società Cooperativa Sociale partecipa al Progetto Sigillo, avviato dal Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria per la promozione e sostegno delle donne detenute all’interno di 14 Istituti Penitenziari Italiani mettendo in rete altrettante Cooperativa Sociali impegnate nel campo tessile. Sigillo è la prima agenzia nazionale di coordinamento dell’imprenditorialità delle donne detenute, e nuovo modello di economia sostenibile. Sigillo è il marchio del DAP (Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria) con cui si certificano la qualità e l’eticità dei prodotti realizzati all’interno delle sezioni femminili di alcuni dei più affollati penitenziari italiani. A gestirlo una vera e propria agenzia dedicata, che ne cura le strategie di prodotto, comunicazione e posizionamento sul mercato in una vera e propria logica di brand: una novità assoluta per progetti di intervento sociale da parte di un dicastero. L’inizio delle attività nella Casa Circondariale di Pagliarelli Palermo, è avvenuto nell’agosto del 2013 coinvolgendo in questi anni oltre quindici detenute che sono state formate e avviate alla produzione grazie anche a delle borse lavoro e usufruendo anche di misure alternative. La Sartoria Sociale infatti permette una continuità tra l’interno e l’esterno garantendo anche la possibilità di risocializzazione. Dalla fine del 2014 per dare supporto all’iniziativa si è avviata una collaborazione con l’Associazione Rotary International Francesca Morvillo Onlus che attraverso il Progetto “Artigianato Francesca Morvillo” dal 1995 si occupa di minori a rischio e di progetti riguardanti le persone svantaggiate a rischio di devianza sociale in collaborazione con Istituzioni pubbliche e di privato sociale e con la MIMA snc, Azienda Artigiana esperta nel settore.
www.progettosigillo.it
PROGETTO SIGILLO
16
1918
Wear the Difference mira a promuovere una sensibilizzazione sulla realtà della discriminazione verso tutte le realtà più deboli della popolazione promuovendo l’uso di un abbigliamento etico e puntando l’attenzione sull’integrazione lavorativa e sullo scambio possibile tra realtà e soggetti differenti. Accostare i mondi dell’Impresa Sociale e del Fashion Design in una realtà come quella del profondo SUD in cui ci troviamo, sembrava già una cacofonia, chiedere aiuto all’Arte per superare questa Empasse, un’impresa ancora più ardua. E invece è stata una idea vincente che ha scatenato la sensibilità e l’entusiasmo delle personalità più diverse coinvolte in questo progetto. Direttore e personale del Museo, utenti ed artigiani, pittori, stilisti, operatori sociali, disabili e detenuti, allievi dell’accademia e volontari di varie generazioni, sponsor ed operatori commerciali, emigrati ed immigrati, insieme in un meltin’pot che si è declinato in varie iniziative di sensibilizzazione verso un unico messaggio: Riconoscere e Valorizzare la Differenza. Siamo partiti dall’idea che dopo alcuni anni di rodaggio, era necessario acquisire nuove responsabilità ed uscire allo scoperto mostrandoci per farci riconoscere. Un nuovo inizio quindi con la trepidazione e le paure che porta in sé, in un periodo non certo favorevole. Tuttavia il nostro lavoro si fonda sul costruire percorsi e processi di speranza ed è questo che vogliamo testimoniare. We ar The Difference, noi facciamo la differenza anche scegliendo una moda etica, indossando un messaggio da divulgare, seguendo gli esempi di Katharine Hamnet o di TRAID e di chi la moda la fa da anni e ha scelto di farla in modo etico e sostenibile. Disegnati per noi da Rossella Calvi, talentuosa e malinconica stilista dal cuore siculo e dalle linee nordeuropee, i due modelli di mise en place femminile, essenziali nel loro stile, lasciano spazio al soffio dell’aria e alla voglia di libertà. Versatili, adatti a diverse personalità, raccontano il
desiderio di incontro morbido tra le diversità che è il mood del brand Wear the Difference. Le bluse cucite nei laboratori della Sartoria Sociale da immigrati, detenuti, persone con svantaggio seguite da sapienti artigiani, sono state “ritagliate” rispettando l’opera degli artisti che hanno detto NO alle discriminazioni sposando questo progetto. Sono diventati capi unici indossabili in varie occasioni con la consapevolezza che non si veste soltanto una manifattura artistica e artigianale, ma si porta in giro una storia, una voce di chi ha sofferto, una speranza per chi ha scelto di cambiare ricostruendo un suo percorso di vita. Le stoffe infatti sono anche il frutto di una esperienza unica nel suo genere, di pittura a più mani tra artisti e persone non vedenti, detenuti e persone con disturbi mentali che non hanno soltanto fatto una esperienza laboratoriale come tante, ma hanno prodotto insieme un pezzo d’arte che nel “camminare con le proprie gambe” diventerà ambasciatore di speranza di inclusione. Dare dignità alle persone attraverso l’integrazione quotidiana è la sfida dell’Impresa Sociale costruita da Al Revès per valorizzare nell’artigianato abilità e creatività nascoste da storie difficili e ghettizzanti. Affidare tele di valore e di estrema bellezza alle mani di chi si è sentito respinto e giudicato, ha contribuito a realizzare capi singolari il cui valore contribuirà a sostenere il percorso di avvio alla produttività di persone discriminate. Ciascuno è responsabile della propria esistenza, e, quindi, della propria felicità; ciascuno ha in sé il potere del proprio cambiamento. Diamoci una mano per sviluppare un impegno imprenditoriale a vantaggio del Bene Comune.
WEAR THEDIFFERENCE
20 21
I NO
STRI
PRO
DO
TTI
23
Se vuoi personalizzare la tua vita o i tuoi eventi scegli una produzione basic disponibile sia a pezzi singoli che in serie. I nostri prodotti sono realizzabili in tante varianti di stoffe e di misure in base ai tuoi gusti e alle tue richieste. I tuoi eventi personali, familiari o aziendali diventeranno così un momento unico ed originale. Siamo in grado di soddisfare forniture di numerosi pezzi anche per ordini all’ingrosso, per la realizzazione di eventi o per forniture di merchandising e packaging. Scegli dal nostro catalogo e dalla carrellata di foto, o vienici a trovare.
BASICCOLLECTION
SHOPPER
Di tessuti diversi e con diverse composizioni, gli shopper si presentano coloratissimi e spiritosi. Di forma rettangolare, con doppi manici o a tracolla possono essere utilizzati e riutilizzati più volte per diversi usi. Ideali come portadocumenti, si rendono indispensabili per la spesa o per trasportare qualsiasi tipo di materiale. Ogni borsa è diversa dall’altra e ciò garantisce originalità ed esclusività. Concepiti per essere utilizzati un’infinità di volte,
sono prodotti con materiale da riciclo tessile riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente e garantendo una scelta etica e solidale.
22
24 25
ZAINETTO
Zainetto standard, di tessuti diversi e con diverse composizioni si presenta coloratissimo e spiritoso. Di forma rettangolare con cordone può essere utilizzato per diversi usi. Ogni pezzo è diverso dall’altro e ciò garantisce originalità ed esclusività. Prodotti con materiale da riciclo tessile.
T-SHIRT
Magliette personalizzabili con stampa o ricamo. Siamo in grado di studiare una grafica adatta al tuo messaggio e tradurla in un comodo modello da indossare, standard o studiato solo per te dai nostri collaboratori grafici e dai nostri stilisti.
SHOPPER MANTICI LATERALI
Ideali per chi vuole garantire una capienza più ampia, possono essere realizzati in orizzontale o verticale, applicando i 2 manici. Le stoffe sono abbinate con gusto ed originalità garantendo al prodotto un effetto armonico, allegro ed originale. Lavabili, resistenti e di effetto, possono essere utilizzati quali borsa per il mare, borsa per la spesa, o per qualsiasi altro uso si rendano necessari.
Sono prodotti con materiali da riciclo tessile riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente e garantendo una scelta etica e solidale.
26 27
SVUOTA TASCHE
Mille cose in borsetta diventano introvabili, utilizza i nostri svoutatasche per riporre in ordine tutte le tue cose importanti. Utilissimi anche come gadjeting personalizzabile.
TASCHE MILLEUSI
Le buste porta tutto possono essere realizzate in varie dimensioni. Da utilizzare per tutti gli usi personali o per impacchettare il tuo regalo in modo particolare. Adatte a riporre i tuoi oggetti in valigia o per conservare la biancheria le nostre buste ti accompagnano in ogni tua esigenza. In Jeans o altri tessuti, sono personalizzabili con loghi e vari tipi di stampa.
CARTELLE PORTADOCUMENTI
Taglio e manifattura cartelletta in materiali sintetici cm 25 x 35, chiusura retta o a busta con bottone. Personalizzabile con loghi e vari tipi di stampa.
28 29
BOMBONIERE
Trasforma i tuoi momenti di gioia in una scelta di solidarietà! In occasione di matrimoni, battesimi, comunioni, lauree e ogni altra ricorrenza, festeggia con una bomboniera solidale. Scegliendo le nostre bomboniere o gadjets, contribuirai a sostenere il lavoro etico e solidale e contribuirai a tenere il mondo lontano dagli sprechi rendendo gli altri partecipi della tua gioia e facendo della tua festa un’occasione ancora più felice! Con le nostre bomboniere solidali,
i tuoi parenti e amici riceveranno la testimonianza di un importante gesto di solidarietà. E se ti vuoi differenziare invece dei confetti puoi scegliere gli ormai famosi dolcetti di mandorla di Avola prodotti nel carcere di Siracusa. Scopri tutti i modelli di bomboniere disponibili o inventa tu stesso la tua bomboniera personalizzata.
31
In cucina e sulla tavola la creatività è d’obbligo. Scegli di vivacizzare con stile i momenti più personali della tua giornata. Non fermarti alle nostre proposte, inventa tu il tuo stile in cucina e realizza da noi le tue creazioni. I prodotti sono disponibili anche in serie ed in quantità.
FOODFASHION
SHOPPER PORTA TEGLIA
Di due dimensioni adatti a trasportare le tue pirofile, lo shopper porta tutto è utilissimo per i tuoi pic nic e per le serate tra amici. Può diventare un regalo di natale con un panettone dentro o lo puoi utilizzare per trasportare vassoi e manicaretti. Di stoffa, lavabile puoi riporlo facilmente in borsetta.
30
32 33
TOVAGLIETTE ALL’AMERICANA
Spiritose e double face sono utilizzabili per i pasti giornalieri o per le vostre ricche colazioni. Facilmente lavabili sono disponibili anche in una versione con misure a portata di bambini. Con tasca portatovagliolo e/o portaposate.
TOVAGLIOLI
Per chi ama personalizzare realizziamo tovaglioli patchwork di varie misure e tessuti. Danno un tocco di originalità ai tovagliati unica tinta e possono essere utilizzati anche come vere e proprie tovagliette.
RUNNER
Adatti alla tavola moderna sono realizzabili in tutti i tipi di tessuti ed utilizzabili anche come ornamento della tavola. Li presentiamo anche in abbinamento a tessuti africani per chi volesse scegliere l’ethnical chic.
34 35
TOVAGLIE DA TAVOLA
Intramontabile complemento d’arredo, realizziamo tovaglie da tavola di vari tessuti e tipologie. Con stoffe africane possiamo realizzare tovagliati abbinabili ad altre stoffe e non tovaglie di unica fattura a causa delle dimensioni delle stoffe stesse.
WINE SHOPPER
Di tessuti diversi e con diverse composizioni, si presenta coloratissimo e spiritoso. Ogni pezzo è diverso dall’altro e ciò garantisce originalità ed esclusività. Prodotti con materiale da riciclo tessile. Può essere personalizzato con stampa o con ciondoli di vari materiali.
TASCA PORTA CALICE
In cotone, pezzi unici e diversificati, fondo con mantice, senza chiusura, con tracolla in nastro sbieco. Personalizzabile con loghi.
36 37
GREMBIULI
Cucinare è un’arte e bisogna sentirsi a proprio agio. Scegli di indossare un grembiule che ti contraddistingua, adatto all’età ed al tuo modo di essere. Di varie stoffe lavabilissime, è anche possibile scegliere il modello con la tasca in cerata o pvc che consente di non bagnarsi e dà un tocco di allegria in più. Sono anche disponibili in serie ed in altri modelli adatti a bar, pub, giardinaggio e altre attività.
39
Comode ma anche simpatiche, creative e politicamente corrette, o scorrette, le shopping Bag sono il modo più semplice e leggero per comunicare il nostro stato d’animo ma anche per trasportare o trascinare i nostri effetti ed affetti personali. Collezionale per scegliere quella giusta per la tua occasione. A fiori o a righe, unica tinta o patchwork, a tracolla o con due semplici manici, le opzioni sono davvero tante ed è possibile personalizzare la tua borsa con una stampa. Uno Shopper è una fantastica Idea regalo. Inoltre i nostri shopper sono anche realizzati con tessuti di scarto e di riciclo quindi sono ecologici e pezzi UNICI. Utilizzandoli contribuirai anche ad inquinare di meno.
SHOPPERCREATIVI
SHOPPER CREATIVI
Distinguiti dalla noia comune scegliendo uno dei nostri shopper creativi. Scegli modello e immagine che più ti colpiscono e la comodità di avere una borsa da poter ripiegare quando non ne hai più bisogno. Da lavare e rilavare senza che si danneggi. I costi contenuti ti permettono di averne una per ogni tua esigenza.
38
40 41
SACCA BISACCIA
Realizzata in tessuti resistenti, ha la forma di un’antica bisaccia e ci ricorda il sole ed il mare delle isole. E’ capiente, adatta alle amanti della tracolla, e delle gite in bici. E’ realizzabile anche in tessuti invernali.
AFRICAN WAY
Shopper e vere e proprie borse in tessuto africano, foderate e con clip. Resistenti ed adatte a trasportare documenti o altri carichi di volume, testimoniano la nostra appartenenza multietnica.
SHOPPER MESSAGES
La Eco-BAG per fare la spesa è ormai una moda, ce ne sono di tutti i tipi, e oltre a possedere un oggetto bello si risparmia e non si inquina! Utilizza la tua Shopping Bag per dare messaggi al mondo e per comunicare cosa pensi. Scegli una bella borsa da shopping per fare le tue spese con un tocco glam.
42 43
LOVE JEANS
Shopper di varie forme e misure, foderati con allegre e simpatiche stoffette, le Jeans Bag sono adatte alle occasioni più svariate, intramontabili e di insuperabile comodità.
45
Wear The Difference è il marchio per il lancio di una collezione di moda etica promotrice di messaggi sociali. Con questo brand contraddistinguiamo i nostri prodotti sartoriali relativi all’abbigliamento. I modelli nascono dalla collaborazione con stilisti ed esperti modellisti e dalla maestria dei nostri artigiani.
WEAR THEDIFFERENCE
44
BLUSE
Disegnati da Rossella Calvi, talentuosa e malinconica stilista dal cuore siculo e dalle linee nordeuropee, questi due modelli di mise en place femminile, essenziali nel loro stile, lasciano spazio al soffio dell’aria e alla voglia di libertà. Versatili, adatti a diverse personalità, raccontano il desiderio di incontro morbido tra le diversità che è il mood del brand Wear the Difference. Le bluse cucite nei laboratori della Sartoria Sociale da immigrati, detenuti, persone con svantaggio
seguite da sapienti artigiani, sono state “ritagliate” rispettando l’opera di artisti che hanno detto NO alle discriminazioni sposando questo progetto. Le stoffe infatti sono il frutto di una esperienza unica nel suo genere, di pittura a più mani tra artisti e persone non vedenti, detenuti e persone con disturbi mentali che non hanno soltanto fatto una esperienza laboratoriale come tante, ma hanno prodotto insieme un pezzo d’arte.
46 47
MADRIDDAVIDE BRAMANTE
Nuovissimo ed inedito progetto di opere stampate su tessuto, realizzate in collaborazione con la Seteria Argenti di Como. Le città iconiche del fotografo siracusano si imprimono su sete, stoffe, pizzi e merletti, diventando realmente tangibili. Sovrapponendo il suo lavoro alla “magia” sartoriale, Bramante rivolge un’intima dedica ai suoi genitori, sarti da generazioni.
AFR @Fabio SgroiFESTAVINCENT BILLECI
Luminarie festose, fragili e delicate, sono la passione/ossessione del designer Vincent Billeci. Legate alla religiosità cristiana, ricordano quel clima di festa, che insieme alle bancarelle dei dolciumi, ai giochi d’artificio e alla banda musicale, sono il moodboard perfetto di una Palermo contemporanea legata indissolubilmente al folclore e ad antiche tradizioni popolari. La stampa è composta da effluvi che attraversano riverberi che vanno dal
bianco caratino all’arancio zucca e all’ambra, dal giallo mostarda all’oro, dal verde pino al blu intenso passando per il taupe, per un profumo che giunge da un’isola lontana chiamata Sicilia.
AFR @Fabio Sgroi
48 49
BALLERINE DANZANTISTEFANIA DI LORENZO
Corpi eleganti ed allenati ad un duro costante lavoro, votati al sacrificio fisico ed alla concentrazione mentale per l’arte e per una disciplina severa come la danza. Uguali agli altri esseri, la Ballerine sono isolate e diverse per il bene dell’arte e per il bello dello spirito di tutti coloro che apprezzano la bellezza e la perfezione nella singolare diversità: ci vogliono un mucchio di difetti per raggiungere la perfezione.
AFR @Fabio SgroiNUMERI CHE NON CONOSCO E CHE NON CONOSCERÒ MAIANDREA CELESTINO
Sguardo dal basso con un effetto ambiguo di bidimensionalità e tridimensionalità.
AFR @Fabio Sgroi
50 51
FRAMMENTI DI MATRICEMARCO MIRABILE
Frammenti allegorici che dalla strada, alla “tela” mirano ad abbattere quei muri che creano le differenze, riunendo vari luoghi in un unico spazio creativo. Il progetto Wear the Difference è in linea con il mio percorso creativo che vuole portare su più registri espressivi un unico messaggio.Tecnica mista su lino
AFR @Fabio SgroiFABRIC SKIN TATTOOLICEO ARTISTICO DI PALERMO VINCENZO RAGUSA E OTAMA KIYOHARA - LANFRANCO QUADRIO - GABRIELE PATORNO
Come un tatuaggio sulla pelle il decoro scelto per la blusa. Gabriele Patorno è nato a Palermo nel 1997 è writer e tatuatore, disegna da sempre e ne ha perso memoria, collabora come apprendista tatuatore al “70’s Style Tat-two” di Palermo e ha partecipato ad altri eventi sociali con performance estemporanee. Da grande vorrebbe diventare un tatuatore per congiungersi all’idea di immortalità.
AFR @Fabio Sgroi
52 53
LUCE NEL BUIOVANNI QUADRIO
Guardare con il cuore, sentire, toccare e poi esprimere; uno sguardo nuovo su una realtà che fa paura: la “luce del buio”. Le due stoffe che presento dialogano e sono in relazione tra loro sia per la tecnica sia per il tema. Le emozioni sono in ognuno, il senso della vista può essere presente in vari modi e gradi, la domanda è quindi come fare a esprimere il piacere di stare e crescere nel mondo a prescindere da parametri di “normalità”
precostituiti. Il limite è per me una fonte di novità, nuove esplorazioni, nuove libertà.
AFR @Fabio SgroiCONDIVISIONE DI COLORIPROGETTO ITACA - STEFANIA DI LORENZO
La tela riprende sollecitazioni ancestrali e stati d’animo di chi ha sperimentato cosa significa sentirsi diverso. Può esplodere, comunque, la gioia di Vivere.
AFR @Fabio Sgroi
54 55
SCIARPE
Un caldo abbraccio per sentirsi protetti dal freddo e dalle intemperie, le nostre sciarpe sono anche dei veri e propri accessori da indossare per colorare il tuo look. Possono essere realizzate su ordinazione individuale o puoi sceglierle tra gli abbinamenti che proponiamo. Realizzate in patchwork doppiato di vari modelli e misure sono indossabili da Uomo, Donna e Bambino. Sono disponibili in chiffon, seta, lino, felpa, magline di varie tipologie e altri materiali
che non creano sfregamento o prurito. Disponibili anche scialli e copri spalle di varie tipologie e dimensioni.
56 57
KID’S WEAR
Anche per i bimbi una micro collezione di abiti tutti da personalizzare. Più eleganti o più sportivi possono essere indossati in occasioni speciali o per dare un tocco di originalità alla vita di tutti i giorni.
59
Elementi di arredo tessile per uno stile unico e di design, per sentirti a tuo agio in una casa che riflette il gusto e le tendenze più glamour, ma che soprattutto ti rappresenta. Elementi da immaginare e progettare insieme, particolari unici, dettagli sartoriali e che colorano l’esistenza.
HOMECOLLECTION
CALDO PILE
I plaid decorati in mille modi riscaldano con velocità e decorano i tuoi divani. Inseparabili compagni per un caldo relax sono ideali davanti la Tv o per leggere il tuo libro preferito. Sono forniti anche di una tasca portacellulare o porta telecomando, o in cui inserire un fazzoletto per le tue serate con il raffreddore.
58
60 61
KID’S PROJECT
Anche per i bimbi una serie di prodotti relativi al corredino o a quanto possa essere utile per rendere più allegre le giornate. Vestitini, lenzuolini, lenzuolini porta piumone, bavette, copertine, pupazzi e tutto quanto possa essere realizzato con le stoffe. E per i genitori, le fasce porta bebè con stoffe colorate e particolari. Realizzabili anche con stoffe africane.
BUSTE PORTA CAMBIO
Indispensabili nel corredino le buste porta cambio per le prime ore di vita, scegli di personalizzarle con il nome del tuo bimbo o rendi il suo arrivo indimenticabile con l’allegria dei colori patchwork scelti per lui.
62 63
CUSCINI
Di varie dimensioni e forme sono realizzati per rendere il tuo ambiente caldo e confortevole. Arreda la tua casa con colore e personalità, scegli tra i patchwork proposti, composti di stoffe e vilpelle, o scegli tu stesso come farti comporre il tuo cuscino. Decorati con gusto e precisione, i modelli più sportivi presentano una tasca porta telecomando e immagini di frasi e personaggi che richiamano le tue passioni.
65
Divani, poltrone, puff di varie dimensioni prendono vita dalle mani sapienti dei nostri artigiani per creare angoli di arredo unici e inimitabili. Pezzi datati rivivono con il restyling colorato dei nostri accostamenti per creare un’atmosfera calda e originale. Scegli di rivitalizzare un tuo vecchio divano o acquista una delle nostre proposte.
TAPPEZZ’ART
POLTRONE
Di varie forme e misure possono essere tappezzate in vari stili. Con il patchwork colorato puoi rendere attuale una vecchia poltrona Country o stile barocco. Di vilpelle e con colori inusuali, puoi personalizzare pezzi anonimi e un po’ antiquati che rivivono secondo il tuo gusto.
64
66 67
VIOLET
Poltroncina anni ’20, bassa, può essere utilizzata in camera da letto o in un angolo lettura. Rifinita puntigliosamente e in ogni suo dettaglio acquista originalità e pregio accanto ad un tavolino e lampada da tavolo per i tuoi momenti di assoluto relax.
68 69
SEDIE
Già soltanto una sedia particolare può trasformare tutto un ambiente. Scegli una delle nostre sedie retrò per rendere unica una stanza o uno spazio anonimo. O scegli di ritappezzare una delle tue vecchie sedie. Siamo in grado anche di trasformare vecchie sedie in finocchino bucate in comode sedute rivestite in stoffa o vilpelle.
70 71
PUFF
Di varie forme e misure, rotondi, quadrati, rettangolari ma anche a mezzaluna o con il coperchio che si alza possono esser utilizzati sia come sedute che come poggiapiedi o punti di appoggio davanti al divano, in salone o in ogni angolo di relax. Realizzabili in stoffe o vilpelle, unica tinta o a patchwork, sono personalizzabili secondo il tuo stile.
72 73
DIVANI
Sei stufo del tuo vecchio divano? Non sai più come renderlo meno pesante? Porta a ritappezzarlo da noi.
TESTATE LETTO
Siamo in grado di realizzare letti a cassettone matrimoniali, singoli e ad una piazza e mezzo, o di varie dimensioni a prezzi competitivi di manifattura artigianale. In stoffa o vilpelle e con le testate personalizzate. Scegli qualcosa di diverso più adatto al tuo stile e al tuo ambiente casalingo. Vieni a progettarlo con noi. Le testate da letto sono realizzabili in unica tinta o a patchwork, anche con tessuti africani, di diverse tipologie e dimensioni.
74 75
SELLA MOTO
Personalizziamo selle di tutte le forme.
77
Il Natale porta armonia e gioia, scegli di impacchettare il tuo regalo con una delle nostre coloratissime buste e di decorare la tua casa con cuori, e altre morbide creazioni che puoi inventare anche tu.Il packaging è disponibile anche in grandi quantità per panettoni o altre tipologie di prodotti.
PACKAGING E DECORI NATALIZI
76
78 79
80 81
I NO
STRI
SERV
IZI
83
SARTORIAPuoi far risistemare o trasformare i tuoi capi, o scegliere qualcuno dei nostri e adattarlo a tuo piacimento
SARTORIA CASACon i nostri tessuti di seconda mano, Quilting o Ethnical chic puoi arredare e realizzare tende, tappeti, complementi d’arredo, copriletti, etc…
PACKAGING & GADGETSCon stoffe e tessuti da riuso confezioniamo borse, sacche personalizzate per eventi, aziende, negozi e laboratori o per persone che vogliono creare un proprio Fashion Brand
LABORATORI CREATIVI DI SELF MADE E CRITICAL FASHIONEsperienze di avvio agli elementi sartoriali e di creatività individuale e di gruppo a partire dal riuso e riciclo di elementi tessili
PERSONAL FASHIONCounseling dei nostri Stilisti multietnici
CREATIVE TEAM BUILDINGEsperienze riservate alle scuole o a gruppi aziendali che vogliono ritrovare un positivo spirito di lavoro
PERSONAL HELPERaiuto riordino armadi e ritiro merce usata a domicilio, svuotamento negozi e resti di magazzino
SERVICE-HELPservizio abbigliamento per strutture sociali residenziali e per servizi per i senzatetto
STIRERIApuoi far stirare i tuoi capi difficili
82
INFO E [email protected]@[email protected] Sartoria SocialeFB Wear the DifferenceFB Al Revès Società Cooperativa Socialewww.coopalreves.it+39 335 5737713
TESTI A CURA DIRosalba Romano
IMPAGINAZIONE E PROGETTO GRAFICO A CURA DIRossana Diliberto
84
RETH
INK
YOU
R LI
FERE
THIN
K YO
UR
DES
IGN
