Chiba Pamphlet 02.20 FINAL FA · cầu buôn may bán đắt rất linh nghiệm. Phố Omotesando dẫn tới ngôi chùa mang vẻ đẹp cổ kính không khác gì một bức

http://japan-chiba-guide.com/vi/

love.love.chiba

Chiba Japan GuideChiba Official Tourism Website

http://japan-chiba-guide.com

FOLLOW USON FACEBOOKJapan Tourism- Chiba

Follow us on

VIÊN NGỌC SÁNG BÊN VỊNH TOKYOCHIBA

CHIBAHÃY ĐẾN VỚI

VIÊN NGỌC SÁNGBÊN VỊNH TOKYO!

-

-

Tỉnh Chiba nằm ở phía Bắc của vịnh Tokyo, là một cửa ngõ quan trọng kết nối Nhật Bản với toàn thế giới thông qua Sân bay Quốc tế Narita.

Được thiên nhiên ưu đãi khí hậu ôn hòa, đường bờ biển dài và hệ thống sông ngòi chằng chịt, tỉnh Chiba được xem là kho tàng nông – lâm – thủy sản khổng lồ với nhiều đặc sản vang danh toàn quốc như đậu phộng, lô quất, tôm Ise, bào ngư… Ẩm thực Chiba quyện hòa hương vị tinh túy của biển và núi. Đây là nơi ra đời của vô vàn món ăn độc đáo về hương vị lẫn phong cách chế biến như cơm Name-ro-don, mì Katsuura Tantanmen, lươn Narita…

Có rất nhiều địa điểm du lịch thú vị tại Chiba. Bên cạnh trung tâm thương mại lớn nhất Nhật Bản AEON Mall Makuhari Shintoshin, công viên giải trí nổi tiếng thế giới Tokyo Disneyland,

tỉnh Chiba còn sở hữu những thị trấn cổ xưa nhuốm màu thời gian, khu phố của những ngư dân mang đậm bản sắc văn hóa, những dãy núi hùng vĩ và đường bờ biển thơ mộng.

Nơi đây tập trung 40 xưởng sản xuất rượu cạnh tranh về kỹ thuật và hương vị. Cũng chính vùng đất này đã tạo nên thương hiệu nước tương nổi tiếng của toàn miền Đông Nhật Bản, cho ra đời món kem tươi nước tương và bánh kem cuộn nước tương đường đỏ độc nhất vô nhị.

CHIBA Pref.

Ibaraki Pref.Ibaraki Pref.

Saitama Pref.Saitama Pref.

Kanagawa Pref.Kanagawa Pref.

TokyoTokyoMt. FujiMt. Fuji

KamakuraKamakura

THIÊN NHIÊN 4 MÙATHƯỞNG LÃM

Nằm vươn mình giữa vịnh Tokyo và biển Thái Bình Dương, tỉnh Chiba sở hữunhiều đồng hoa tuyệt sắc, trái cây ngon lành và động vật nuôi phong phú.

Mother Farm • Quanh năm •

Trải rộng trên núi Kanozan với diện tích 2,5 triệu m2, Mother Farm là nơi lý tưởng để kết hợp chiêm ngưỡng vịnh Tokyo và núi Phú Sĩ, các loài hoa theo mùa cũng như tương tác với động vật. Xuân – hạ có hoa cải dầu, cẩm tú cầu; thu – đông có cúc chuồn, thủy tiên; đặc biệt, dạ yến thảo được mệnh danh là “Hơi thở sắc đào” nở ven triền đồi từ giữa tháng 5 đến giữa tháng 9 quả xứng với hai chữ “tuyệt cảnh”. Không chỉ được vuốt ve những chú ngựa, cừu và lạc đà Alpaca đáng yêu, bạn còn có thể tự tay vắt sữa bò, xén lông cừu, cưỡi ngựa hoặc nhảy bungee từ độ cao 21m.

940-3 Tagura, thành phố Futtsu, 299-16019:30 – 16:30 (thay đổi theo mùa)1,500 yênĐi xe buýt từ ga JR Sanukimachi mất khoảng 20 phút, hoặc từ ga JR Kimitsu mất khoảng 35 phút, xuống tại trạm xe buýt Mother Bokujowww.motherfarm.co.jp (EN/JA)

Quảng trường Sakura Furusato • Tháng 4 – tháng 10 •

Chiếc cối xay gió sừng sững tại Quảng trường này là minh chứng tiêu biểu cho tình hữu nghị giữa thành phố Sakura và Hà Lan. Tại Lễ hội hoa tulip Sakura vào tháng 4, du khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp kiêu kì của khoảng 700,000 đóa hoa tulip nở rộ quanh hồ Imba. Ngoài ra, pháo hoa và hướng dương vào mùa hè, cúc chuồn vào mùa thu cũng tạo nên những điểm nhấn đầy thu hút. 2714 Usuida, thành phố Sakura, 285-08619:00 – 17:00Miễn phíTừ ga Keisei Sakura đi xe buýt mất khoảng 10 phút, xuống tại trạm Furusato Hirobawww.city.sakura.lg.jp (EN/JA)

Country Farm Tokyo German Village • Quanh năm •

Đây là một công viên giải trí tái hiện lại phong cảnh đồng quê nước Đức với diện tích rộng gấp 19 lần sân vận động Tokyo Dome. Công viên thu hút nhiều gia đình có con nhỏ đến vui chơi vào cuối tuần với vòng đu quay, các hoạt động trải nghiệm thú vị như thu hoạch rau quả, vui đùa với heo nhà, bọ ú, dê, cừu,... Nhiều loài hoa như hoa cải dầu, chi anh chen nhau đua sắc suốt cả bốn mùa. Đặc biệt hơn nữa là mùa đông còn có chương trình light-up. 419 Nagayoshi, thành phố Sodegaura, 299-0204 9:00 - 17:00 (Mua vé trước 16:00. Có thể thay đổi tùy mùa)800 yên/người lớn; 400 yên/trẻ em (Có thể thay đổi tùy mùa) Từ ga JR Sodegaura, tuyến Uchibo đi xe buýt hoặc taxi đến`Tokyo Doitsu Murawww.t-doitsumura.co.jp (JA)

-

Thành Tateyama • Quanh năm •

Di tích thành Tateyama là điểm ngắm các loài hoa theo mùa nổi tiếng ở thành phố Tateyama, đặc biệt là 500 gốc hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân. Từ trên tháp canh ở đỉnh đồi trông ra có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh vịnh Tateyama và thành phố bên dưới. Hãy ghé thăm cả Bảo tàng thành phố Tateyama để tìm hiểu những giá trị lịch sử quý báu từ khi một võ sĩ họ Satomi sống vào thời Chiến Quốc xây dựng tòa thành.

362 Tateyama, thành phố Tateyama, 294-0036Bảo tàng và tòa thành: 9:00 – 16:45 (đóng cửa vào thứ 2 hàng tuần)Công viên: cả ngàyBảo tàng và toà thành: 400 yênCông viên: miễn phíTừ ga JR Tateyama đi xe buýt mất khoảng 10 phút, xuống tại trạm Shiroyama Koen Maewww.city.tateyama.chiba.jp (EN/JA)

Công viên hoa diên vĩ Suigo Sawara • Cuối tháng 05 - cuối tháng 08 •

Nằm tại thắng cảnh trung tâm của Công viên Quốc gia Suigo Tsukuba nơi mà những dòng nước tụ hội về, cứ đến cuối tháng 5, hơn 1,5 triệu cây hoa diên vĩ thuộc khoảng 400 chủng loài sẽ bước vào thời kì bung nở rực rỡ. Nơi đây cũng tự hào có nhiều chủng loài sen nhất Nhật Bản với hơn 300 loài nở rộ vào giữa tháng 7, khi mùa hoa diên vĩ qua đi. Trải nghiệm ngồi trên con thuyền Sappa và thưởng thức Lễ rước thuyền cô dâu truyền thống của vùng Suigo giữa bức tranh sông nước hữu tình sẽ để lại ấn tượng khó quên.

1837-2 Ogishima, thành phố Katori, 287-0801 8:00 – 18:30 (Lễ hội hoa diên vĩ cuối tháng 5 – cuối tháng 6)7:00 – 15:00 (Lễ hội hoa sen đầu tháng 7 – giữa tháng 8)9:00 – 16:30 (các mùa khác)200 – 800 yên (tháng 4 - 11); miễn phí từ tháng 12 - tháng 3Từ ga JR Sawara, tuyến Narita đi xe buýt hoặc taxiwww.city.katori.lg.jp/sightseeing/ayamepark/index.html (JA)

Narita Dream Farm • Quanh năm •

Đây là một nông trại du lịch rất được yêu thích ở thành phố Narita, nơi gia đình bạn có thể thoải mái tương tác với các loài động vật, xem những chú dê đi thăng bằng trên không, chơi trượt trên cỏ cùng nhiều trò vận động khác. Người sản xuất bơ sữa đã xây dựng trang trại này với hi vọng tạo ra sản phẩm bơ sữa ngon nhất Nhật Bản, vì vậy đừng bỏ qua các chế phẩm từ sữa ngon tuyệt ở đây nhé!

730-3 Nagi, thành phố Narita, 289-01119:00 – 17:00 (thay đổi theo mùa)1,400 yên/người lớn; 700 yên/trẻ emTừ ga JR Namegawa đi xe buýt đến trước trang trại mất khoảng 10 phútwww.yumebokujo.com/index.html (EN/JA)

Dragon Farm • Đầu tháng 01 - cuối tháng 08 •

Cách Sân bay Quốc tế Narita không xa, Dragon Farm thu hút khách tham quan với hai mùa thu hoạch trái cây định kì: dâu tây (đầu tháng 1 – giữa tháng 5) và việt quất (đầu tháng 6 – cuối tháng 8). Tại đây, bạn có thể thưởng thức miễn phí hơn 17 chủng loại dâu tây được xếp vào hàng quý hiếm trên thị trường. Hãy đặt chỗ online trước khi đến nông trại để được phục vụ tốt nhất nhé!

1458-3 phường Ogura, quận Wakaba, thành phố Chiba, 264-0007Từ 10:00 (tùy lượng khách mỗi ngày)Thay đổi theo mùa và chủng loạiTừ ga Chishirodaikita, tuyến monorail nội thành ChibaTT đi bộ khoảng 20 phútWebsite: www.dragon-farm.com (EN/JA)

-

Cụm 4 thành phố cổ kính Sakura, Narita, Katori, Choshi cũng là những địa danh đầu tiên ở tỉnh Chiba được vinh danh là “Di sản Nhật Bản”. Dấu tích của thời gian vẫn hiện hữu đậm nét trên từng góc phố nơi đây tựa hồ dẫn lối bạn về một ngày của cách đây 3 - 4 thế kỉ, khám phá những nét tinh hoa ẩn giấu của một thời đại Edo thịnh trị vàng son.

Thành phố Sakura

Dinh thự của các samurai vẫn được bảo tồn cẩn thận tạo nên diện mạo rất đỗi hoài cổ cho Sakura. Trong đó ngôi nhà của lãnh chúa Hotta được ghi nhận là tài sản quan trọng cấp quốc gia.

Thành phố Narita

Chùa Naritasan Shinsho nổi tiếng là địa điểm khai vận, trừ tà, cầu buôn may bán đắt rất linh nghiệm. Phố Omotesando dẫn tới ngôi chùa mang vẻ đẹp cổ kính không khác gì một bức tranh vẽ. Lươn nướng và món tráng miệng tại Miyoshiya rất đáng để thử.

Thành phố Katori

Hãy ngồi thuyền để chiêm ngưỡng vẻ đẹp cổ kính của dãy phố ven sông Ono. Nơi đây đến nay vẫn lưu giữ trọn vẹn bầu không khí sống động của thời kì được ngợi ca là “Tuyệt hơn cả Edo (Tokyo cũ)”.

DẠO QUANH CÁC THỊ TRẤN CỔ

Thành phố Choshi

Phố cảng cổ kính và cảnh hoàng hôn diễm lệ bên ngọn hải đăng Inubosaki sẽ là nơi khép lại chuyến hành trình đáng nhớ. Đừng quên ghé thăm nhà máy nước tương Yamasa và thỏa mãn vị giác với kem tươi đậm vị nước tương.

SAKE03 XƯỞNG RƯỢU TRỨ DANH

Với lợi thế sở hữu nguồn nước dồi dào và những cánh đồng phì nhiêu, tỉnh Chiba là một trong những địa phương có hoạt động sản xuất rượu sake mạnh mẽ nhất tại Nhật. Từ giữa thế kỷ 18, rượu sake của thị trấn Sawara, Kozaki cùng nhiều sản vật trong tỉnh thường được vận chuyển đến Edo nương theo dòng chảy của sông Tone và sông Edo. Vào năm 1900, số lượng xưởng rượu tại Chiba đạt đến con số lý tưởng là 237 xưởng. Ngày nay, do nhiều hạn chế của bộ luật thuế rượu mà con số trụ lại chỉ rơi vào khoảng 40. Dù vậy, mỗi sản phẩm ra đời tại đây đều ghi dấu ấn với hương vị đặc trưng, là thành quả của phương pháp sản xuất bí truyền, quyết tâm sáng tạo và sự tận tâm trong từng công đoạn.

Moriya Shuzo

Sở hữu truyền thống 195 năm kể từ khi thành lập vào năm 1825, xưởng rượu này là nơi lý tưởng dành cho khách tham quan. Các loại rượu hương đậm vị trái cây của hãng rất được yêu thích ở châu Á, đặc biệt là rượu trái thanh yên được chế biến trên nền rượu Nihonshu, rượu mơ sử dụng nền rượu được ủ lâu năm,...

2929 Hasunumaha, thành phố Sanmu, 289-1806Quầy bán rượu: 8:00 – 18:00Thử rượu: 8:00 – 16:00Tham quan: 8:00 – 16:00 (Cần đặt trước khi đến)Từ ga JR Naruto đi xe buýt đến trạm Hasunuma-Mi-nami, rồi đi bộ khoảng 5 phútWebsite: www,moriya.moo.jp (JA)

Tokun Shuzo

Tọa lạc tại thị trấn “Edo thu nhỏ” Sawara, Tokun Shuzo tự hào với gần 200 năm lịch sử và truyền thống làm rượu, là cái nôi ra đời của những sản phẩm từng đoạt các giải thưởng danh giá như rượu Kano, rượu Futari Shizuka,... Tại đây bạn có thể tìm thấy những món quà lưu niệm độc đáo như bánh manju vị rượu, thạch rượu lẫn lotion làm từ rượu.

627 Sawara I, thành phố Katori, 287-000310:00 – 17:00 (tham quan trước 16:00)Từ ga Sawara, tuyến Narita đi bộ khoảng 13 phútwww.tokun.co.jp (EN/JA)

Iinuma Honke

Với lịch sử dày dạn hơn 300 năm, đây là nơi đã cho ra đời những chai rượu trứ danh mang tên Kinoene Masamune. Hãy ghé thăm quán cafe Shisui Magariya liền kề để được phục vụ những món ăn ngon kèm rượu do chính xưởng tặng cũng như tìm hiểu cách sử dụng cặn rượu.

106 Mabashi, thị trấn Shisui, quận Imba, 285-091410:00 – 17:00Từ ga Minami-Shisui, tuyến JR Sobu-Honsen đi bộ khoảng 10 phútwww.iinumahonke.co.jp (JA)

TRẢINGHIỆM

VĂN HOÁ THÚ VI

©Disney

©Disney

Phục hồi năng lượng với suối nước nóng

Từ những khu nghỉ dưỡng trông ra vịnh Tokyo đến các spa ẩn mình giữa núi non điệp trùng, bạn có thể tích nạp năng lượng cho mình bằng nguồn suối khoáng nóng giàu dưỡng chất thiên nhiên. Vào những ngày đẹp trời, bạn có thể chiêm ngưỡng cả núi Phú Sĩ từ các bồn tắm lộ thiên.

Hòa mình vào những lễ hội lớn

Tỉnh Chiba có hai lễ hội chứa đựng bề dày lịch sử 300 năm là Narita Gionsai (tháng 7) và "Di sản văn hóa phi vật thể" của Unesco - Sawara no Taisai (tháng 7, 10). Xuôi theo đoàn xe kiệu diễu hành qua những góc phố xưa để chứng kiến bầu không khí của thời đại Edo được tái hiện chân thực ngay trước tầm mắt, bạn sẽ hiểu vì sao những lễ hội này vẫn trường tồn mạnh mẽ đến tận hôm nay.

Hóa trang thành cư dân Edo

Đến với thị trấn Sakae, đừng quên ghé qua khu vực cosplay để hóa thân thành ninja hoặc một cư dân Edo chính hiệu! Ngay bên cạnh là bảo tàng Boso no Mura, nơi tái hiện những dãy phố cổ và cảnh sắc thời xa xưa để du khách thỏa sức check-in. Có đến khoảng 400 sự kiện và khóa học được tổ chức thường niên tại đây như tiệc trà đạo, làm lót cốc từ chiếu tatami... Hãy tham khảo website để tham gia bất cứ sự kiện nào bạn muốn.

1028 Ryukakuji, thị trấn Sakae, quận Imba, 270-15069:00 – 16:30300 yênTừ ga JR Ajiki đi xe buýt khoảng 10 phút, xuống tại trạm Boso no Murawww.chiba-muse.or.jp/MURA (EN/JA)

Khu nghỉ dưỡng Tokyo Disney Resort ®

Tokyo Disney Resort là một khu nghỉ dưỡng chủ đề gồm có 3 khách sạn Disney, 6 khách sạn chính thức, trung tâm thương mại phức hợp “IKSPIARI”, đường ray thuận tiện cho việc di chuyển, v.v. Nơi đây tập trung vào hai công viên chủ đề Disney mang chủ đề khác nhau là “Tokyo Disneyland®” và “Tokyo DisneySea®”.Hãy đến với Tokyo Disney Resort để trải nghiệm khoảng thời gian tuyệt vời tựa như lạc vào thế giới mộng mơ nhé.Maihama, thành phố Urayasu8:00 – 22:00 (thay đổi theo ngày)Người lớn 8,200 yên; Học sinh trung học: 6,900 yên; Trẻ em 4,900 yênĐi bộ hoặc sử dụng tuyến Resort monorail từ ga Maihamawww.tokyodisneyresort.jp (EN/JA)

Namero

Thịt cá khế (aji) hoặc cá mòi cơm (iwashi) xắt nhỏ, rắc ít hành lá và gừng để tăng độ bắt mắt, ăn kèm với cơm và trứng sống tạo nên món đặc sản địa phương hảo hạng.Địa phương: Các thành phố Narita, Sakura, Choshi, Sawara,...

Katsuura Tantanmen

Đặc trưng của món mì này là phần nước súp đặc chế đầy bổ dưỡng cùng với lớp dầu ớt phủ trên bề mặt có công dụng làm ấm cơ thể thần kì.Địa phương: Các thành phố Kamogawa, Katsuura

Lươn Narita

Trên con phố cổ Naritasan Omotesando được gọi dân dã là “Phố lươn”, có đến 60 quán ăn và lữ quán xếp nối hàng để phục vụ món lươn danh tiếng. Địa phương: Thành phố Narita

Kem tươi vị nước tương

Những cây kem ngon lành này được bán tại nhà máy nước tương Yamasa. Hương vị nước tương và kem hòa quyện hoàn hảo đến nỗi bạn sẽ chẳng nhận ra được vị mặn vốn có của nước tương.Địa phương: thành phố Chosi

Há cảo White-Gyoza

Được xem như món ăn tinh thần của cư dân Noda, white-gyoza gây ấn tượng nhờ lớp vỏ dày giống bánh bao cùng phần nhân độn nhiều rau củ cắt nhuyễn.Địa phương: Thành phố Noda (cửa hàng Noda Honten)

Kem tươi đậu phộng

Tỉnh Chiba được xem là “Vương quốc đậu phộng” với món kem tươi và những sản phẩm làm từ đậu phộng như snack, bơ không thể bỏ qua. Địa phương: Toàn tỉnh

ĐẶC SẢNĐỊA PHƯƠNGTHƯỞNG THỨC

NHỮNG MÓN QUÀ

LƯU NIỆMĐỘC ĐÁO Peanut monaka

Bánh có hình dáng hạt đậu phộng, nhân là hỗn hợp đậu phộng và đậu trắng nghiền.

Biwa zeriThạch lô quất hảo hạng có vị thanh ngọt và độ mềm như tan ngay trong miệng.

Rakkasei pieChiếc bánh có nhân làm từ đậu phộng nghiền nhuyễn hòa quyện cùng vị mật ong ngọt ngào.

Yuzu yokanBánh dẻo làm từ vỏ của trái thanh yên (yuzu) rất thích hợp với những người ghét ngọt.

Boso ebi senbei Bánh gạo tôm đậm đà hương vị của biển khơi Boso, chỉ cần cắn một miếng sẽ muốn ăn mãi không thôi.

Sazae monakaNhững chiếc bánh hình vỏ ốc xinh xắn với ba loại nhân là đậu đỏ, đậu trắng nghiền và bột rong biển xanh.

Hijiki no taiyakiBánh cá nướng có lớp vỏ được trộn với rong dương thê thái (hijiki) vừa bắt mắt vừa giàu dinh dưỡng.

DU LỊCHTẠI CHIBAGỢI Ý HÀNH TRÌNH

CHUYẾN ĐI 1 NGÀY TỪ TOKYO

GaJR Tokyo

Dragonfarm

GaChiba

Minato

GaJR Tokyo

GaJR Tsuga

GaChishirodaikita

Ga JRKaihimmakuhari

AEON MALL Makuhari

Shintoshin

Xe điện tuyếnJR Sobu¥770 | 45’

Xe điệntuyến JR Keiyo

¥170 | 10’

Xe điệntuyến JR Keiyo

¥570 | 30’

Monorail¥480 | 30’

BUS¥100 | 5’

BUS¥100 | 5’

Taxi

¥2000 | 10’

Đi bộ20’

GaJR Tokyo

GaNokogiriyama

Sanroku

GaJR Kazusa

Minato

ChùaNihonji

Umiho-taru Parking

Area

GaJR Chiba

CảngKanaya Núi

Nokogiriyama

Ga JRKisarazu

Nhà hàngTakaraya

MITSUI OUTLETPARK KISARAZU


Xe điện tuyếnJR Uchibo¥200 | 10’



BUS¥780 | 20’

Xe điện¥780 | 30’

BUS cao tốc¥1300 | 45’

Cáp treoKhứ hồi

Đi bộ5’

¥950 | 5’

Đi bộ10’

Đi bộ30’

GaJR Tokyo

GaJR Tokyo

GaJR Tokyo

GaYoro-

Keikoku

ChùaSuigetsuji

Thị trấnOtaki

Đài quan sátAwamata

no Taki

GaJR Goi

GaOtaki

GaOhara

Ga JR Awa-Kamogawa

ThácAwamata

no Taki

ThácOzawamata

no Taki

GaKazusa-Nakano

KamogawaSea World


Tuyến JR Sobo

¥680 | 50’

Đường sắtKominato¥1280 | 70’

Đường sắtIsumi¥410 | 20’

Đường sắtIsumi¥550 | 30’

BUS KominatoXuống ở điểm dừngAwamata

¥400 | 20’

Xe BUS cao tốc¥2500 | 140’

BUS Kominato¥400 | 20’

Free bus | 10’

Đi bộ

Đi bộ

Đi bộ

Đi bộ

GaJR Tokyo

GaJR Tokyo

GaSoga

EbiyaCafe

Kamo-gawa

Sea World

GaMaihama

GaJR Emi

GaJR Kimitsu

Khách sạnMikazuki

Mother Farm

Xe điện tuyếnJR Keiyo¥220 | 20’

Tuyến JR Uchibo

¥1340 | 95’

Xe điện tuyếnJR Keiyo¥590 | 35’

Xe điện JR TokyuWakashio 17 / JR Sotobo¥1520 | 90’

BUS Nitto¥720 | 50’

Đi bộ 10’

Đi bộ 10’

Ga JR Awa-Kominato

Taxi

¥3500 | 15’

Taxi

¥2000 | 10’

Taxi

¥1000 | 05’

Xe BUS cao tốc¥1500 | 70’

©Disney

TokyoDisneyResort

Ngày 02

Ngày 01

Ngày 03

Ngày 01

Ngày 02

CHUYẾN ĐI 2 NGÀY 1 ĐÊM TỪ TOKYO

CHUYẾN ĐI 3 NGÀY 2 ĐÊM CHO GIA ĐÌNH

10

1

2

3

4

5

76

8

9

Tour có tình nguyện viên

Một tour thường kéo dài khoảng 3 tiếng do các tình nguyện viênđịa phương hướng dẫn. Cần đặt tour trước trên website vàđến ga số 2 hoặc số 3 của Sân bay Narita để xác nhận đăng ký.

Điểm dừng số 1 - Thành phố Narita (P.6) / Trải nghiệm văn hóa Điểm dừng số 2 - Thị trấn Shibayama / Thưởng thức ẩm thựcĐiểm dừng số 3 - Thị trấn Tako / Tản bộ tại nông thônĐiểm dừng số 4 - Thị trấn Sakae / Mặc trang phục thời EdoĐiểm dừng số 5 - Thị trấn Sawara / Chèo thuyền trên sông

Tour tự túc

Đây là tour dành cho những người thích trải nghiệmtham quan và mua sắm một mình.

Điểm dừng số 6 - Thị trấn KozakiĐiểm dừng số 7 - Đại lý cao cấp Shisui Điểm dừng số 8 - Aeon Mall Narita Điểm dừng số 9 - MEGA Don Quijote Narita Điểm dừng số 10 - Bảo tàng nghệ thuật Kawamura Memorial DIC

CHƯƠNG TRÌNH TRANSIT & STAYCỦA SÂN BAY NARITA

* Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang: www.narita-transit-program.jp (EN)

TOUR DU LỊCHBẰNG XE BUÝTQUANH SÂN BAY NARITA

* Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang: https://www.jrbuskanto.co.jp/

Khám phá lịch sử vànhững nét văn hóa độc đáo • Người lớn: ¥3,500 • Trẻ em: ¥1,750

Điểm bán vé(không nhận đặt qua điện thoại) • View Plaza ở các ga lớn của hãng JR • Trung tâm hỗ trợ du lịch tại các ga sân bay Narita • Narita Tobu Hotel Airport • Hotel Marroad Narita International • Hotel Nikko Narita • The Hedistar Hotel Narita

Có thể mua tại xe nếu còn ghế trốngXem thêm tại website:www.jrbuskanto.co.jp/narita_jp (EN/JA)

Tour Sawara Thứ ba, tư & năm hàng tuần

Tour Shibayama Thứ sáu, bảy & chủ nhật hàng tuần

Sân bay NaritaTerminal 2

9:40



Hội quán Suigo-Sawara-Dashi Tản bộ tại thị trấn cổ

15:30

Trạm dừngHakko no SatokozakiThử sức chế biếnthực phẩm lên men

15:40


9:50

Ga JR Narita

10:10

Ga JR Narita

16:00

Trung tâm du lịchYoneya

16:10

Bảo tàngBoso no Mura (p.9)Du hành về thời đại Edo


9:40



Shibayama NiousonViếng chùa vàtrải nghiệmđánh chuông

15:30

Trạm dừngTako AjisaikanThưởng lãm phongcảnh và trải nghiệmlàm cơm nắm

15:40


9:50

Ga JR Narita

10:10

Ga JR Narita

16:00

Trung tâm du lịchYoneya

16:10

Bảo tàngBoso no Mura (p.9)Du hành về thời đại Edo

IbarakiSaitama

Kanagawa

TokyoHigashi-Kanto ExpressWay

Higashi-Kanto ExpressWay

Tokyo Bay Aqualine

Tokyo Bay Aqualine

Keiyo RoadKeiyo Road

Tateyama ExpressWay

Tateyama ExpressWay

Futtsu-Tateyama RoadFuttsu-Tateyama Road

Ken-O ExpressW

ay

Ken-O ExpressW

ay

Ken-O ExpressWay

Ken-O ExpressWay

Joban ExpressW

ay

Kuju

kuri

Toll

Road

Kuju

kuri

Toll

Road

Sotobo Toll Road

Sotobo Toll Road

Boso SkylineToll Road

Boso SkylineToll Road

KamogawaToll Road

KamogawaToll Road

Toso Toll Road

Toso Toll Road

Togane Kujukuri

Toll Road

Togane Kujukuri

Toll Road

Chiba Togane RoadChiba Togane Road

JR Narita Line

JR Narita Line

JR Joban Line

JR Joban Line

Tsuku

ba Exp

ress

Hokuso LineHokuso Line

JR Uchibo Line

JR Uchibo Line

JR So

tobo Li

ne

JR So

tobo Li

ne

JR Togane Line

JR Togane Line

JR Sobu Main Line

JR Sobu Main Line

JR Keiyo Line

JR Keiyo Line

JR Narita Line

JR Narita Line

JR Sobu Line

JR Sobu Line

JR Kururi LineJR Kururi Line

Keisei Main Line

Keisei Main LineShinKeiseiLineShinKeiseiLine

Toyo Kosoku LineToyo Kosoku Line

Tobu Noda Line Tobu Noda Line

Choshi Electric Railway

Choshi Electric Railway

JR Musashino LineJR Musashino Line

JR Kashima Line

JR Kashima Line

Kominato Railw

ay

Kominato Railw

ay

Isumi RailwayIsumi Railway

JR Sobu Main Line

JR Sobu Main Line

Keisei Chihara LineKeisei Chihara Line

RyutetsuNagareyama

Railway

RyutetsuNagareyama

Railway

Inba-NihonidaiInba-Nihonidai

Chiba-New-TownChiba-New-Town

NaritaAirport

NaritaAirportKeisei

SakuraKeiseiSakura

Yoro KeikokuYoro Keikoku

OtakiOtaki

ShinYahashira

ShinYahashira

Kazusa-NakanoKazusa-Nakano

Shibayama-ChiyodaShibayama-Chiyoda

Inubo

Shimizu-koenShimizu-koen

MisakiMisaki

YabashiraYabashira

Minami-NagareyamaMinami-Nagareyama

KatsutadaiKatsutadai

KeiseiNaritaKeiseiNarita

Narita Airport Terminal 2, 3Narita Airport Terminal 2, 3

NodashiNodashi

Shin KamagayaShin Kamagaya

ChiharadaiChiharadai

Keisei TsudanumaKeisei Tsudanuma

Nishi-ShiroiNishi-Shiroi

TsudanumaTsudanuma

Nishi-FunabashiNishi-Funabashi

Minami-Funabashi

Minami-Funabashi

ShinjukuShinjuku

MaihamaMaihama

Shin MatsudoShin Matsudo

AbikoAbiko

KashiwaKashiwa

NaritaNarita

SakuraSakura

SogaSoga

NarutoNaruto

OamiOami

GoiGoi

KisarazuKisarazu

KimitsuKimitsu

Kazusa-KameyamaKazusa-Kameyama

OharaOhara

Kazusa-Ichinomiya

Kazusa-Ichinomiya

MobaraMobara

KatsuuraKatsuura

Awa-Kamogawa

Awa-Kamogawa

ChikuraChikura

TateyamaTateyama

ChoshiChoshi

SawaraSawaraTorideToride

ToganeTogane

UenoUeno FunabashiFunabashi

KaihimmakuhariKaihimmakuhari

AjikiAjiki

SodegauraSodegaura

AnegasakiAnegasaki

SanukimashiSanukimashi

HamakanayaHamakanaya

ShisuiShisui

KatoriKatori

SasagawaSasagawa

NamegawaNamegawa

MotoyawataMotoyawata

IchikawaIchikawa

Chibaminato

Chibaminato

TomiuraTomiura

EmiEmi

ChibaChiba

TokyoTokyo

Yokohama

Naritasan Shinsho-ji Temple / Naritasan Omotesando Street

1

2

Chiba Prefectural Boso-no-Mura / Hall of Cosplay

4

Sakura Castle Park

3 The Historic Town of Sawara

5Old Samurai Houses

7

6 Former Residenceof Lord Hotta

Sakura Furusato Hiroba Square

8 Kawamura Memorial DIC Museum of Art

9

Inubosaki Lighthouse

10

Chikyu no Maruku Mieru OkaOcean View Observatory

11 Sammu Naruto StrawberryTrust Association

12Mobara Park

13

Country Farm Tokyo German Village

14 Kazusa Academia Park

15

Mother Farm

Mt. Nokogiriyama &Nihon-ji Temple

16

17

Oyama Senmaida (Rice Terraces)

18

Tateyama City Municipal Museum (Tateyama Castle)

19

Kamogawa Sea World

20

Umihotaru Parking Area

21

Makuhari-Shintoshin & Makuhari Messe

22

Japanese Garden (Mihama-en)

23

H.C. Andersen Park

24

Shimizu Park

Tokyo Disney Reasort®

NaritaAirport

Tomiura Biwa Club

Chikura Shiokaze Okoku

KamogawaOcean Park

FuwariShibayama

Michi-no-EkiTako Ajisaikan

YachiyoFurusato Station

Haneda Airport

Nomizo no Taki Fall

Tone River

InbanumaPond

Teganuma Pond

Lake Kasumigaura

Tokyo Bay

Kujukuri Beach

KurihamaKurihama

KanayaKanaya

Ferry

126

409

296

126

124

356356

408

51

51

16

296

14

14

464

6

464

128

128

128

410

127

127

465

16

409

297

297

410

465

297

410

16

Sanbu-Naruto

Yokoshiba Hikari

Taiei JCT

Sawara-Katori

Itako

Kozaki

Tsukuba JCT

NaritaShinkuko

Miyanogi JCT

Kaizuka

Soga

Chiba Higashi JCT

Togane JCT

Ichihara

Kisarazu JCT

AnegasakiSodegaura

Ichihara Tsurumai

Kimitsu Minami JCT

Kimitsu

Futtsu Kanaya

Tomiura

Chiba KitaMakuhari

Ichikawa

Urayasu

Sakura

Shisui

Otogari

Magame

Kisarazu Kaneda

Sodegaura

Futtsu Takeoka

Kyonan Hota

Kisarazu Higashi

Mobara Chonan

Mobara Kita

Matsuo Yokoshiba

Honda

KamatoriNakano

Kyonan Tomiyama

Futtsu Chuo

Tomisato

Taiei

JR-East (East Japan Railway)

Private Railway

Ryutetsu NagareyamaRailwayTobu Noda Line （Tobu Urban Park Line)

ShinKeisei LineKeisei Main LineKeisei Chiba LineKeisei Chihara LineToyo Kosoku LineHokuso LineNarita SkyAccess LineShibayama LineChoshi Electric Railway

JR Sobu LineJR Keiyo LineJR Uchibo LineJR Sotobo LineJR Joban LineJR Narita LineJR Kashima Line

Tsukuba Express

JR Musashino LineJR Kururi Line

Kominato Railway

JR Togane Line

Isumi Railway

¥10,180

16

BẢN ĐỒ TÀU ĐIỆN TẠI CHIBACác loại vé tiết kiệm:

Japan Rail PassÁp dụng cho tất cả các tuyến tàu thuộc hệ thống JR(gồm cả tàu Shinkansen).Cần mua trước khi đến Nhật.¥29,650/ 7 ngày/ người lớn

JR TOKYO Wide Pass Có hiệu lực trong 3 ngày, áp dụng cho tất cả các tuyến tàu của JR, tàu Shinkansen, tàu nhanh trongphạm vi Tokyo và khu vực Kanto.¥10,180/ người lớn (chỉ bán tại Nhật)

Documents

Chiba Pamphlet 02.20 FINAL FA · cầu buôn may bán đắt rất linh nghiệm. Phố Omotesando dẫn tới ngôi chùa mang vẻ đẹp cổ kính không khác gì một bức