Chiemgau - Meine Auszeit

7/24/2019 Chiemgau - Meine Auszeit

1/31

Lassen Sie sich inspirieren.

Zehn Erlebnisse aus dem Chiemgau,

die schon bald Ihre sein knnten.

Chiemgau


2/31

illomme e hiemgau

NINA GLASOW

hat als Temen-Managerin Radihr

Hobby zum Beru gemacht und kmmert

sich im Chiemgau um ein optimales Rad-

wegenetz. Nach Feierabend ist sie gerne

beim Klettern oder Mountainbiken in den

Bergen unterwegs.

ANJA EDER

Fr dengroen Kini-Fanwar es eine

besondere Freude, den Herrenchiem-

see-Beitrag r unser Magazin zu recher-

chieren. Die Kulturbegeisterte spielt auchgerne Klavier und testet die Termen-

landscha der Alpen au Herz und Nieren

CHRISTIAN BONK

arbeitet r verschiedene Sport- und

Outdoor-Publikationenund lebt im

Fnseenland am Wrthsee. Am liebsten

ist er mit seiner Familie mit Rad oder

Ski in den Bergen rund um Mnchen

unterwegs.

AXEL EFFNER

schreibt als Buchautor und Journalist

beroriginelle Menschen und Temen

seiner Heimat Chiemgau.Wenn die Bild-

schirme aus sind, otografiert Axel gerne

und entspannt sich bei Jazzmusik und

Kulturveranstaltungen.

ANDREA OBELE

Die Redakteurin ist am liebsten mit

Ihrem Hund Ariau den Chiemgauer

Wanderwegen unterwegs. Man trif sie

auch au den Klettersteigen der Region

und im Winter beim Schneeschuhgehen.

Willkommenim Chiemgau.

G S, majesttischeBerggipel und die herzliche Gast-reundschaf machen den Chiemgau zu

etwas ganz Besonderem. Vom Alpenvor-land nrdlich des Chiemsees ber den

Waginger See bis hin zu den Chiemgauer

Alpen nach sterreich erstreckt sich

unsere Urlaubsregion. Wir reuen uns au

Ihren Besuch, und Sie knnen sich au

ganz besondere Ferien reuen. Die bis zu

. Meter hohen Berge, viele Htten

und Almen und vielltige Kulturange-

bote sorgen r Entspannung und

Abstand vom Alltag bei Urlaubern und

Einheimischen.Einen kleinen Vorgeschmack geben

Ihnen unsere Autoren, die mit viel Liebe

besondere Menschen aus dem Chiemgau

portrtiert haben. Sie berichten ber

ihre Highlights und Geheimtipps und

teilen mit Ihnen die speziellen Momente,

die unsere Urlaubsregion bietet.

Die Autoren im Gesprch:von links oben: Nina Glasow, Anja Eder, Christian Bonk, Axel Effner und Andrea Obele.

Gelebte Tradition im Chiemgau. Trachtenhut mit Gamsbart.Titelbild: Aussicht von der Piesenhausener Hochalm auf den Chiemsee. Weitere I nfos ab Seite acht.


3/31

ei rau

Seensucht: Wasser rundum mit Bergblick zum Trumen.

ee und

Blick vom Nordufer des Chiemseesnach Sden auf die Chiemgauer Berge.


4/31

NATUR

08 Ich bin dann mal weg

Auszeit au der Alm

13 Wissenswertes

rund ums Wandern

14 Sinnlich die Natur erleben

mit Yoga und Qigong

WASSERFREUDEN

16 Alles fliet

Wasser mit Erlebnisaktor

23 Wissenswertesrund ums Wasser

LIEBLINGSRADLN

24 Bike & Hike vor Mittag

Ein gelungener ag am Berg

26 Genussradln Erlebnisradwege im Chiemgau

31 Wissenswertes rund ums Radln

FAMILIENURLAUB

32 Sommerurlaub ist nur hier

Camping im Chiemgau

37 Wissenswertes

r den Familienurlaub

WINTERFREUDEN

38 Das erste Mal

Erste Schritte au Langlauski

43 Wissenswertes

rund um den Chiemgauer Winter

44 Alpen-Skiregion

mit Herz und Seele

Ein Skilehrer erzhlt

KULTUR

46 Im Dienste seiner Majestt

Die Kastellanin von

Schlo Herrenchiemsee

51 Wissenswertes

rund ums Kulturleben

52 Gelebtes Brauchtum

Inzeller Michaeliritt

GEMISCHTES

03 Begrung, Vorstellung Autoren

04 Seensucht

06 Inhaltsverzeichnis

54 Ihre Anreise

56 Veranstaltungen im Chiemgau

58 Orte im Chiemgau von A-Z

59 Inormationen und Broschren

ei rau ditorial

Der Chiemgaubietet Ihnen viele Mglichkei-

ten, Ihren Urlaub zu gestaltenund ihn zu etwas

ganz Besonderemzu machen. Lernen Sie den

Chiemgau au seine aktive, wohltuende,ent-

spannende und auregende Artkennen.

Tief verschneit liegt die Reit im Winkler Pfarrkirchevor einer beeindruckenden Bergkulisse.


5/31

sch ander

Ich bin dannmal weg!Bei diesem Gedanken sitzeich im Bro undtrumevon

einer kleinenAuszeit.

Wie von Zauberhand gefhrt geben dieNebelschwaden den Blick auf Kampenwandund Piesenhausener Hochalm frei.Text:Andrea Obele Fotos: Florian Schnbrunner


6/31

der Alm verbringt, stellt aus der tglich

risch gemolkenen Milch Kse nach

altem Hausrezept her.

Der Frischkse,der in einer speziellenWrzmischung eingelegt wird, ist genau

das Richtige nach der Wanderung hier

herau. Anderls Bub, der Andreas, nippt

neben mir an einem rischen Glas Butter-

milch Milchbart inklusive. Der Brot-

zeitteller, au dem unter anderem Speck

der Almerkel vom Vorjahr angeboten

wird, bietet meinem Gaumen genau den

Geschmack, an den ich mich aus jungen

Jahren erinnere und der gehrt r

mich definitiv zu einem heimatlichen

Alm-Schmankerl dazu. Andreas und

seine Frau Steffi erzhlen derweil, wie es

zugeht heroben au der Alm. Dass immer

wieder Stammgste den Weg herausuchen, den antastischen Ausblick au

den Chiemsee genieen, der s cheinbar

direkt unter der Alm eingebettet liegt,

und andererseits den Panoramablick bis

hin zum schneebedeckt leuchtenden

Grovenediger.

Eine grandiose Weite ist es,die das

Auge hier geboten bekommt. Die Luf

ist klar, die Sonne scheint: Blau, Wei

und Grn leuchten in den intensivsten

Farbschattierungen. Vom Tal zieht ganz

bedchtig Nebel au und hllt zunchst

den Chiemsee, spter die niedrigen

Berge in ein Wolkenmeer, das im einstenWei erstrahlt. Der Nebel ffnet und

schliet seine Fenster und gibt so immer

wieder andere Blickwinkel rei. Mir biete

sich eine wahre Augenweide, eine gro-

artige Stimmung und ein Naturschau-

spiel der Extraklasse: Auch die Gerche

des Waldes, der unzhligen Almkruter

und Blumen helen meinem Krper und

Geist, sich zu erholen und die Lungen

mit rischer Bergluf zu llen.

sch

B A ist das Bro weit,ganz weit weg. Ich ffne die Augennd sehe wei-blauen, bayerischen

ilderbuch-Himmel. Leises Glockenge-

immel von der etwas enternt grasendenuhherde lullt mich ein. Au der Zunge

ergeht der risch-herbe Geschmack des

lmkses, den ich gerade hier au der

iesenhausener Hochalm kosten durfe.

Genuss in mannigaltiger Form, der steht

ier oben hoch im Kurs: zum einen ku-

narische Kstlichkeiten au der gemt-

chen Holzterrasse, die gegenber der

Hochplatte liegt. Im Achental, zwischen

hiemsee und Kaisergebirge, thront die

Piesenhausener Hochalm ast wie ein

Grenzhuschen zwischen den Gebirgs-

kmmen und bietet zum anderen auch

dem Auge (ast) grenzenlose Gensse.

Gemtliche, authentische Almen

mit regionalen Leckerbissen gehren

r mich und viele andere Wanderer

genauso zu einer Bergtour wie ein Gipel.

Fr manchen sind sie of sogar das

eigentliche Ziel. Kein Wunder, denn im

Chiemgau locken viele echte, alte Kaser,

die mit ihrer ursprnglichen Einach-

heit und regionalen, of sogar selbst

gemachten Produkten bestechen. Seit

Generationen betreibt zum Beispiel die

traditionsverbundene Familie Aigner den

Naderbauernho, zu dem die Alm hier

oben au . Metern gehrt. In ihrer

heutigen Form existiert die Alm seit Jahren. Anderls Vater, Hans Aigner, hat

sie neu augebaut und an die modernen

Vorschrifen angepasst. Neben den drei

wohlgenhrten und zurieden vor sich

hin grunzenden Almerkeln und den

etwa Stck Jungvieh, die hier im Som-

mer wrzige Almwiesen zum Beweiden

vorfinden, werden noch drei Milchkhe

au der Hochalm gehalten. Ein Senner-

paar, das den ganzen Sommer oben au

Beim Blick aus meinem Broenster sehe ich die verlockenden Gipel

ganz nah undreuemich schon au meinen nchstenreien ag ich

ehne mich zurck, schliee die Augenund trume von einem Tag au

der Alm. Ich atme tie ein.

Pausen-Plausch auf der Terrasse der Piesenhausener Hochalm mit Almbauer Anderl und seiner Familie.esundes Leben auf der Alm: Quellwasser, Kruter und viel Freiheit frs Jungvieh.

ander


7/31

ure Natur das hat nicht nur die

iesenhausener Hochalm, sondern auch

er Weg hinau zu bieten. Zunchst

wandert man an einem lustig pltschern-

en Bach entlang hoch au das Gelnde

er Staffnalm. Die Berggipel rundherum

mpangen den Wanderer und geben hier

chon den Blick ins Tal rei. Wer mag,

ann nun au einer Forststrae gemtlich

weiter bis zum Ziel wandern.

tatt des Forstwegsnehme ich einen

wurzeldurchzogenen Steig, der mich

wunderschn idyllisch nach oben geleitet.

in lohnender Abstecher ist der Frie-

enrath. Etwas anstrengend ist es schon

ier herau, trittsicher und schwindelrei

muss man sein aber diese Vielalt ists, die ich am Chiemgau so liebe: Seine

lmen und Gipel die sich grn, aber

uch elsdurchwachsen anbieten sind

f ber Bergbahnen er reichbar. Aber

uch ber einsame, schmale Steige lassen

e sich erwandern und bieten so Berg-

enuss r jeden Familie, Senioren und

trainierte Bergexe. Wer sich unterhal-

ten will, der findet in den Sennern und

den Gsten au den zahlreichen Almen

immer einen Partner zum Ratschen. Wer

die Einsamkeit liebt, der geniet es wie ich

am Friedenrath, den lauen Windhauch in

den Haaren zu spren und als besonderen

Ohrenschmaus der Stille, die nur durch

leises Vogelzwitschern durchbrochen wird,

zu lauschen. Hier kann man den Blick so

lange schweien lassen, bis sich der Herz-

schlag beruhigt und sich der Takt vom

hochrequenten Alltag wieder hin zur

Ursprnglichkeit der Berge verlangsamt.

Ich betrachtedie umliegendenBerg-

gren: Die Kampenwand reckt sich

mir genau vis--vis empor. Sie ist wieder Hochelln, der Rauschberg, die

Winklmoosalm oder eben das Gebiet der

Hochplatte bequem mit der Seilbahn zu

erreichen. Interessante Rundwanderwege

am Gipel bieten auch r wenig trainierte

Bergreunde ein groartiges Alpenpano-

rama. Nahe dem Wanderweg zur Piesen-

hausener Hochalm ist zum Beispiel der

amilienreundliche Bergwalderlebnisweg

Staffen zu finden. Aber es gibt auch noch

andere, sehr lohnende Wanderungen in

meiner Heimat, die sich als Feierabend-

tour r mich anbieten: zum Beispiel der

Moorlehrpad Schnramer Filz, der ast

mystisch entlang der Terrasse der alten

Toreisenbahn durch das groe Hoch-

moor zu einem Moorsee hrt. Oder die

vielltigen Stadthrungen, die in und

um Tittmoning angeboten werden. Ich

bin nicht sicher, ob ich eine Burghrung,

eine Naturhrung oder eventuell den

romantischen Abendspaziergang mitma-

chen soll Eines ist sicher: Ich habe mir

est vorgenommen, meine nchste Ich-

bin-dann-mal-weg-Auszeit auch daheimim Chiemgau zu verbringen.

Das Luten der Kuhglocken holt mich

wieder zurck aus meinen Planungen. Ich

lasse meinen Blick schweien und geniee

die Bergwelt. Dieser Genuss ist es, den ich

an meiner Heimat so liebe.

sch

Wandern im Chiemgau

Die schnsten Wanderungenauf drei Ebenenim Chiemgau. Von der Ebene im Alpenvorlandbeim Genusswandern hinauf zu den ChiemgauerAlmen und weiter zu den Gipfeln der ChiemgauerHausberge.

Verpflegung auf der Wanderung

Die ber 80 Almen und Berggasthfe laden zumEinkehren bei Ihrer Wanderung. AlmtypischeBrotzeit, selbstgemachter Almkse und andereSchmankerl werden auf vielen Almen angeboten.

Almwanderungen

Chiemhauser Alm SchlechingDauer:4 h Hhenmeter:544 hmSchwierigkeit:sehr leicht

Rthlmoos-Almen RuhpoldingDauer:2 h Hhenmeter:165 hmSchwierigkeit: mittel

Rechenbergalm ber FeldlahnalmOberwssenDauer:4,5 h Hhenmeter:615 hmSchwierigkeit: mittel

GipfelwanderungenHochfelln BergenDauer: 7 h Hhenmeter:1030 hmSchwierigkeit:schwer

Drrnbachhorn Reit im WinklDauer:4 h Hhenmeter:617 hmSchwierigkeit:schwer

Sonntagshorn RuhpoldingDauer:8,5 h Hhenmeter:1789 hm

Schwierigkeit: schwer

GenusswanderungenWandern im NSG Seeoner SeenplatteDauer:2,5 h Hhenmeter:53 hmSchwierigkeit:mittel

Barfu-Wanderweg TachingDauer:1,5 h Hhenmeter:100 hmSchwierigkeit:leicht

Wandern mit Kindern

Bergwalderlebnisweg Staffen MarquartsteinDauer:1,5 h Hhenmeter:211 hmSchwierigkeit:sehr leicht

Moor-Erlebnis-Pfad InzellDauer:1,5 h Hhenmeter:20 hmSchwierigkeit: leicht

SalzAlpenSteig Berge. Seen. Salz.

Zertifizierter Premiumweitwanderweg vomChiemsee zum Hallsttter See (A). Wandern aufden Spuren des weien Goldes im Chiemgau.

www.chiemgau-tourismus.de/salzalpensteig

Nr. Name Distanz Dauer hm

1Prien am Chiemsee-

Grassau1 9, 0 k m 6 :0 0 h 1 90 hm

2 Gra ss au - Br ac ht al m 18 ,3 km 7: 00 h 14 41 hm

3 Br ac ht alm - Be rge n 9, 4 k m 4: 00 h 10 41 hm

4 B erge n - Ru hpol di ng 15 ,8 km 6: 00 h 55 0 hm

5 Ru hp ol di ng - Inze ll 15 ,1 k m 5: 00 h 6 09 hm

6 I nz el l - B ad R ei ch en ha ll 2 2, 2 k m 6 :0 0 h 6 78 hm

Premiumwege

Ein besonderes Erlebnis Wandern Siepremium auf den Wegen in Reit im Winkl!

Nr. Name Distanz Dauer hm

1 Almgenuss 7,1 km 3:30 h 480 hm

2 Al pin Chi ems ee bl ic k 12 ,4 km 6: 45 h 9 18 hm

3 Al pin Gle ts che rbl ic k 12 ,7 km 5: 30 h 5 20 hm

4 Kapellensteig 6,5 km 2:40 h 304 hm

5 Kl au se nba ch kl am m 9 ,6 k m 3: 15 h 3 33 hm

Abkrzen erlaubt

Die Chiemgauer Bergbahnenbringen Sie aufden Gipfel. Mehr in unserer Broschre Gipfel-glck oder unter www.gipfelglck-chiemgau.de

Chiemgauer Wandergastgeber

Genau richtig fr Ihren WanderurlaubIhre Wandergastgeber im Chiemgau. Sie erflleneine Reihe von Kriterien, die sich speziell auf dieBedrfnisse von Wanderern beziehen. Ausge-zeichnet vom Deutschen Wanderverband bietenSie Ihnen u. a. die Mglichkeit, Ausrstungund Kleidung zu trocknen. Und als Expertengeben Ihnen die Wandergastgeber Tipps fr IhreWanderung. Auerdem sind eine qualifizierteBeratung, Karten und ein guter Service rund umdie Ausrstung hier selbstverstndlich.

Chiemgauer Wanderherbst

Wanderprogramm zur goldenen Jahreszeit,von September bis Oktober. Gefhrte Alm- undGipfeltouren. Gefhrte Wanderungen zumEntdecken und Begeistern sowie Kultur- undStadtspaziergnge. Mehr in unserer Broschre

Wanderherbst.www.chiemgau-tourismus.de/wanderherbst

Almumtrieb

Auftaktveranstaltung zum WanderherbstGefhrte Themenwanderungen fr Kinder undErwachsene, Anfang September. Hier kann dieganze Familie bei gefhrten Wanderungen dieVielfalt des Wanderangebots im Chiemgaukennenlernen. Alle Fhrungen und der Eintrittsind kostenlos. Auf dem Wanderparkplatz gibt esimmer viel zu entdecken.

Fr Ihren Urlaub

Wander-Karte

www.chiemgau-tourismus.de

Mastab 1:75.000


IhreWander-

imChiemgau

GASTGEBER

Wanderkarte WandergastgeberFaltbare Wanderkarte Die Chiemgauermit Thementouren Wander-Spezialistenim Taschenformat. im berblick.

Almen und Berggasthoffhrer142 Wanderziele zwischen Sonn-tagshorn und Wendelstein -Preis:4,95

Ein khles Getrnk und eine Brotzeit stehen vor einem auf dem Tisch,rundherum freundliche Menschen, frische Luft, ein herrlicher Blick in die Chiemgauer

Bergwelt oder ins Tal, in den Ohren das Luten der Kuhglocken. Die Wanderung ist geschafft. Das ist Ruhe, Erholung, Natur.

chritt fr Schritt geht es Richtung Auszeit - und Entspannung.

ander

Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Wanderangebot

dar. Weitere Touren und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/wandern


8/31

Raus aus dem geschtzten Raumun-

erer vier Wnde und hier, in der Natur,ntspannen, das ist das Ziel meiner

Wanderungen, so die Almhrerin und

oga-Lehrerin. Wir denken immer, dass

wir mit unseren Augen die Welt im Gan-

en und soort erassen knnen. Zum

inen stimmt das nicht und zum zweiten

indert uns das daran, zu entspannen.

uch unser Wissensdurst bremst uns of

in, wenn wir runterkommen mchten.

o geht es jetzt erst mal ganz gemtlich

en breiten Wanderweg bergau. Mit

uhiger Stimme und gelassener Art

rzhlt Sigi davon, wie wir es mit all

unseren Sinnen schaffen knnen, die

Umwelt tieer wahrzunehmen, und sozur Entspannung finden. Mit unseren

Fingern erspren wir die Unterschiede

hnlich aussehender Bltter, riechen

den intensiven Duf des wilden Alants,

der am Wegesrand wuchert und lassen

unsere Fingerspitzen ber den klebri-

gen Salbei streichen, der jetzt im Herbst

reichlich blht. Nun ist es Zeit,sich

an die Arbeit zu machen. Arbeit zur

Entspannung? Qigong heit eigentlich

Energie-Arbeit, erklrt Sigi schmun-

zelnd, denn es gehrt schon eine

gewisse Anstrengung dazu, seine Energie

zu spren, sie zum Flieen zu bringen,

mit sanfen Bewegungen Blockaden zu

lsen und schlielich so weit zu kommen,Energie von auen auzunehmen. Dazu

gehrt es auch, die Aumerksamkeit und

Wahrnehmung zu erhhen: Vogelgezwit-

scher, rauschende Bltter und allende

Regentropen zu hren und dadurch

Anspannung allen zu lassen.

Passend dazu nennt sichdie erste bung

Wecke das Qi also die Energie. Wie

est verwurzelte Bume sollen wir uns

hlen, gegen den Himmel blicken und

zwischen Himmel und Erde stehen. An

uns vorbei ziehen Radahrer und Wande-

rer, den Blick stur geradeaus wir stehen

etwas abseits von Weg, erspren den Ort,

nehmen die Umgebung um uns au und

erblicken Einzelheiten, die im schnellen

Vorbeiwandern verborgen bleiben wrden.

Ein Stck weiter, im von Herbstarben an-

gehauchten Hochmoor, zeigt uns Sigrundie bung Jahreszeiten. Wir wachsen

wie ein Bumchen, lassen aus unseren

Hnden Knospen und Blten entstehen

und schweben wie au Wolkenkissen au

die Erde zurck. Im Gegensatz zum Yoga,

das aus spannkrfigen Haltebungen

besteht, enthlt Qigong geniale bun-

gen r die Gehirnvernetzung, wie Sigi

schwrmt, und ist dabei r jedermann

machbar. Ich werde of geragt, ob man

die Wanderung bei krperlichen Ein-

schrnkungen auch mitgehen kann. Die

klare Antwort ist: Ja, denn es geht darum,

locker und entspannt zu stehen und

sich in der Natur sanf zu bewegen. Jede

bung ist wandelbar, wer also z. B. dieSchulter nicht so hoch heben kann, lsst

sie einach weiter unten.

Den Wind spren,die Sonne wahrneh-

men und dabei abschalten, seine Energie-

speicher auffllen das gelingt alsbald bei

der (be)sinnlichen Tour. Sigi zeigt uns au

einer heimeligen Rastbank noch bungen

zur Augen-Entspannung. Danach wird

einach nur geschaut: Au den Berggipel

gegenber, die eine Wolke, die ber den

Kamm ins Tal llt, als ob sie die Baum-

spitzen einzeln einhllen mchte. Die

Libelle, die an uns vorbei zieht. Kaum zu

glauben, dass das Hochmoor, das r viele

der Teilnehmer zunchst keine positivenAssoziationen wecken konnte, so viel Se-

hens- und Sprenswertes und am Ende so

viel Energie r jeden von uns bereit hlt.

Es muss aber gar nicht das Moor sein, wie

Sigi abschlieend verrt: Im Chiemgau

gibt es viele Pltze, an denen wir unsere

Energiespeicher llen knnen. Die Berge

die Wlder, Moore, aber auch die Seen

natrlich. Wir mssen nur achtsam sein

und uns darau einlassen knnen.

Manchmal braucht es nur einen Schrittrunter vom breiten Weg in die

angrenzende Natur,um weg von derStressautobahndes Alltags zu

kommen und sichganz au seine Energieeinzulassen. Das jedenalls ist

dieeste berzeugungder Surbergerin Sigrun aler, die ihren Gsten

die FhrungNatur erleben mit Yoga und Qigong-bungenanbietet.

eh als dyll aturhrunge

Sinnlichdie Natur erleben

Text:Andrea Obele Fotos: Florian Schnbrunner

eigt gekonnt, wie sich Energiespeicher auffllen l assen: Sigrun Thaler.

Mitten im grnen Hochmoor tanken wir jede Menge frische Energie.


9/31

asserreude

Alles flietWasserist einganz besonderer Stoff,das

Blut des Planeten,wie der UniversalknstlerLeonardo da Vincidas lebenswichtige Elixiertreffend beschrieb.

und ei ee

Text:Axel Effner


10/31

asserreude

Wassergilt als Symbol des Lebens,der

Erneuerung, der Heilungund Reinigung.

Einen unwiderstehlichen Reiz bt das

nasse Elementauch als Erlebnisaktoraus.

G C mit seinenrund 50 Seen, idyllischen Fluss-andschafen, Schluchten, Wasserllen,

Quellen, Naturbdern oder Badeparks

ietet Einheimischen und Gsten eine

ielzahl von Aktivitten rund ums

Wasser. An vielen dieser Orte lassen

ch aszinierende Libellen beobachten.

ernen Sie die auregendsten Pltze des

hiemgaus, an denen das Wasser zum

Erlebnis wird, in Form einer packenden

Flugreise mit der blau schillernden Akro-

batin der Lfe kennen.

Au der Tiroler Achen im Sden des

Landkreises lassen wir uns mitreien von

der ungezhmten Wildheit des Gebirgs-

stromes, der am Pass urn in Tirol au

1.270 Metern Hhe entspringt und nach

79 Kilometern in den Chiemsee, das Bay-

erische Meer, mndet. Richtig zur Sache

geht es beim Rafing im Schlauchboot

von Kssen aus durch die steil aura-

genden Felswnde der Entenlochklamm

bis nach Schleching. Los, rechte Seite

krfig paddeln! Ausgerstet mit Helm,

Neopren-Anzug und Paddel kmpen

sich acht Abenteuerlustige unter dem

klaren Kommandoton des Bootshrers

durch Wildwasserstrudel und Strom-

schnellen vorbei an weien Sandbnken.

Errischt von auspritzenden Wassergs-

sen ist in dem au den Wellen tanzenden

Boot Teamarbeit und Przision geragt,

um den Prallwnden am Fels in den

Flusswindungen auszuweichen.

Zur Einstimmungau die wildroman-

tische Felspassage zur Entenlochklamm

passieren die Bootsabenteurer die Achen

unter der eisernen Hngebrcke hin-

durch. Alle weren einen Blick au die

Wallahrtskirche Maria Klobenstein mit

dem wunderkrfigen Felsblock rechts

und dem Schmugglerweg au der linken

Seite. Einmalig, dieses Klammeeling

im Wildwasser, ruf Jrgen, der im

Rheinland Manager eines Mittelstands-

betriebs ist. Mit krfigen Flgelschlgen

und rasanten Flugmanvern ist unsere

blaugrne Mosaikjunger den Bootspi-

loten geolgt, die inzwischen wieder in

ruhigeres Fahrwasser gelangt sind.

Die Libelle zieht es jetzt ber den Joch-

berg in das Naturbadeparadies mit Weit-

Mitter- und Ldensee zwischen Reit im

Winkl und Ruhpolding. Eingebettet zwi-

schen den Felswnden von Hausgraben-

kop und Hochkienbergsattel breitet sich

und ei ee

Links oben:Der Weitsee bei Ruhpolding bietet Badespa fr die ganze Familie. Rechts oben:Stand up Paddling bei Sonnenuntergang auf dem Chiemsee.Links unten:Beim Rafting werden aufregende Wildwasser-Passagen im Achental bewltigt.Rechts unten:Kurze Rast zur Erfrischung an der Alz.


11/31

asserreude

as auch als Klein-Kanada bezeichnete

leinod aus. Laubwlder und safige

Wiesen mit Almen, Felsvorsprngen undine ursprnglichen Naturlandschaf ma-

hen ein errischendes Bad im gebirgs-

laren Wasser nach den Wander- oder

Mountainbiketouren zum besonderen

rlebnis. Auch Familien finden hier beim

lanschen, Tauchen und Sonnenbaden

iel Spa.

sssrrrr! Faszinierend schillerndie

leinteilig gederten Flgel unserer

Flugakrobatin in der Sonne, als die Li-

belle zum nchsten, nicht weit enternten

Wasser-Highlight der Region fliegt: demStauball. Nach rund eineinhalbstndiger

Wanderung ber Forststraen und au

alten Schmugglerpaden im Gebirgswald

gelangt der Wanderer vom Holzknecht-

museum in der Laubau (Ruhpolding) aus

zu diesem Naturdenkmal, das genau au

der bayerisch-sterreichischen Grenze

liegt. Rund 200 Meter strzt hier an

ausgesetzter Stelle im Fels und ast in

Griffweite ein Gebirgsbach mit krfi-

gem Rauschen ber grn schimmerndes

Moos in die Tiee. Ein filigranes Netz

von Tausenden Wasseradern lsst denFels lebendig werden, whrend ein einer

Vorhang aus Wassertrpchen daher

der Name Stauball die Luf mit

Energie aufldt und ein Regenbogen das

Gemt beseelt. Nicht weit enternt in

Richtung Heutal versetzt eine ursprng-

liche Felslandschaf mit Wasserllen und

grn schimmernden Wasserbecken den

Wanderer abermals in Staunen. Wer hier

au den Geschmack gekommen ist, den

wird auch die ursprngliche Weibach-

schlucht bei Inzell begeistern. Au altenPaden der Salzsumer geht es von Wei-

bach aus in Richtung Schneizlreuth ber

Brcken, Wurzeln und au idyllischen

Naturpaden vorbei an alten Buchen,

Eichen und Ahornbumen sowie Stein-

durchlssen durch eine landschaflich

einmalige Klamm. Rauschende Wasser-

lle, glucksende Bchlein und ausgewa-

schene Felsen bestimmen das Bild.

Vom Gebirge zum Wassererlebnisam

Chiemsee. Unsere blaugrne Moosjung-

er hat nochmal krfig Energie getankt,

um aus den Gebirgsschluchten ber

sanf geschwungene Hgel zum grten

Binnensee Bayerns zu gelangen. In den

30.000 Augenpaaren spiegelt sich beim

Flug die groe Wasserflche mit den an

Kulturschtzen reichen Eilanden der

Herren- und Frauen- sowie der kleinen

Krautinsel wider.

Nach den auregendenAbenteuern

tut jetzt eine entspannte Runde beim

Stand Up Paddling (Stehpaddeln) gut.

Jeder kann es schnell erlernen, es regt

jeden Muskel an, ist aber zugleich sehr

entspannend und vermittelt eine ganz

neue Perspektive, asst Outdoor-Spezi-

alist Oliver Parker die Vorzge der aus

Polynesien und Hawaii stammenden Spektakulr fllt das Wasser des Staubfalls in die Tiefe.

as Delta der Tiroler Achen am Chiemsee.

und ei ee


12/31

Badespa

Abstand vom Alltag,Sonne und Wrmegenieen und entspannen. Willkommen an denChiemgauer Gewssern! Das Bayerische Meer,der Chiemsee, lockt mit gemtlichen Badestellen,unter anderem mit dem lngsten SandstrandBayerns, in bersee. Promenadenspaziergngeund Sonnenuntergangserlebnisse am Ostufer.

Der Waginger See,der wrmste See Oberbay-erns, bietet herrliche Strandbder und mehrereCampingpltze in Ufernhe.

Das Chiemgauer Wasserlandbesteht aus rund50 Seen. Davon sind die meisten Bade- undErholungsseen, hufig in Naturschutzgebieten.Und noch mehr Wasser speichern die Moore,Moose und Filzen.

Flusslandschaften

Die Tiroler Achenspeist den Chiemsee undformt Europas grtes Binnendelta, das Achen-delta. Auf einer Erlebnisbootfahrt mit denChiemsee-Naturfhrern an das Delta der TirolerAchen erfahren Sie die Entstehungsgeschichtedes Chiemsees.

Die Alz fliet aus dem Chiemseein den Inn undbietet durch ihr Naturschutzgebiet seltenen Tier-und Pflanzenarten eine Heimat.

Flusslandschaften

Die Salzach bildet im Ostendie Grenze zusterreich. Der Name des Flusses ist Programm.Mit speziellen Khnen, den Pltten, wurde imMittelalter das Salz, das Weie Gold, salzach-abwrts verschifft.

Erlebnisse auf dem und am Wasser

Chiemseeschifffahrt zur Frauen- u. Herreninsel Schiffsanlegestellen:Chieming, bersee/Feld-wies, Bernau am Chiemsee, Prien am Chiemsee,Gstadt am Chiemsee, Seebruck

Flofahrt auf der AlzVon Seebruck nach TruchtlachingDauer:2-3 Stunden

Plttenfahrten auf der SalzachAnlegestelle:Tittmoning

Sonnenuntergang am Chiemsee-OstuferBesonderheiten:Panorama, einzigartige Abend-stimmung, traumhafte Sonnenuntergnge

Wassersportler

Rafting auf der Tiroler Achen SchlechingDauer:2 Stunden

Wassersportler

Stand Up Paddling Chiemsee,Waginger See und auf der AlzBesonderheiten:bei Sonnenuntergang, Yogaauf dem SUP, SUP-Touren

Segeln, Surfen, Kiten, Kanu undTretboot Fahren Chiemsee, Waginger Seeund auf den Flssen Alz und Tiroler AchenBesonderheiten:Verleih, Kurse fr Einsteigerund Fortgeschrittene und gefhrte Touren zurEntspannung oder fr Sportliche.

Chiemsee-Naturfhrer

VogelbeobachtungenSelbststndig an sieben versteckten Natur-beobachtungsstationen am Chiemseeufer und

ganzjhrig bei gefhrten Vogelbeobachtungenan einer der Vogelbeobachtungsstationen rundum den Chiemsee.

Der Natur auf der SpurNaturfhrungen auf und um den Chiemsee, zuFauna, Flora und Erdgeschichte, von den Chiem-see-Naturfhrer/innen.

Termine und Informationen unter

www.chiemgau-tourismus.de/natur

Die kristallklaren Seen in denen sich das herrliche Panorama spiegelt,bieten ideale Pltze, um sich zu entspannen und die Natur zu genieen. Von

Erholungssuchenden bis Abenteuerern - auf einem der Gewsser im Chiemgau findet jeder sein unvergessliches Urlaubserlebnis.

rendsportart zusammen. Vom Out-

oor-Camp in bersee-Feldwies starten

uch Kajakahrer zu Erkundungstouren

u dem Chiemsee, whrend Kitesurer

ei starken Winden in der Feldwieser

ucht mit waghalsigen Manvern ihre

rfe erproben.

Der Chiemseeist die grte Wasser-

portarena der Region: Nicht nur einige

m Segeln und Windsuren erolgreiche

ekordhalter sind hier zu Hause. Beim

lektro-, Ruder- oder Tretbootahren, in

en Badeanstalten rund um den See mit

ielen Attraktionen oder bei Damper-

usflgen au die Inseln finden Familien,

assionierte Individualsportler und

Outdoorans Erlebnis-Highlights am undm Wasser. Zum internationalen Gro-

vent mit ber 600 Profi- und Amateur-

portlern aus aller Welt hat sich der

012 in Chieming erstmals veranstaltete

hiemsee Triathlon entwickelt. Nicht

ntgehen lassen sollte man sich auch

en Erlebnisausflug in einer historischen

Barkasse zum besterhaltenen Binnendelta

Mitteleuropas, dessen Naturschutzgebiet

rund 300 Vogelarten beherbergt: dem

Mndungsdelta der Tiroler Achen am

Sduer des Chiemsees. Neben Stelzenv-

geln wie Groer Bekassine und Brachvo-

gel sind hier immer wieder auch rosaar-

bene Flamingos zu Gast.

Naturhrer Heinz-Jrgen Pohl: Bei

Wasseranalysen, Tieenmessungen und

Beobachtungen durchs Fernglas sind

die Besucher aktiv eingebunden. Das

unberhrte, in dauernder Vernderung

begriffene Delta macht Vielen bisher un-

bekannte Zusammenhnge der Natur und

vom Entstehen einer Landschaf deutlich.

Nach so einem lehrreichenAusflug isteine errischende und lustige Wasserpar-

tie au der Alz ganz entspannend.

Gemchlich treibend entspringt der Fluss

am nrdlichen Chiemsee-Uer in S ee-

bruck, das r Ausgrabungen aus der R-

merzeit bekannt ist. Von hier aus starten

kommerzielle Floahrten oder private

Familienausflge im Schlauchboot durch

idyllische Flussauen und Schutzgebiete.

Beim Planschen, Herumspritzen und

Entern benachbarter Familienboote

haben speziell Kinder immer einen Rie-

senspa. Hunderte von Booten bevlkern

in den Sommermonaten die Alz, bevor

man sich nach rund zwei Stunden in

einem der urigen Gasthuser am Uer in

Truchtlaching wieder strken kann.

Anang August wird der Ortam Fluss

beim traditionellen Brckenest mit

Fischerstechen und Lichtershow zur

Event-Arena. Einen Besuch lohnt auch

die dortige Badeanstalt am Fluss, die ein-

zige derartige Einrichtung in der Region.

Bei ihrem erlebnisreichenRundflug zu

den Wassererlebnis-Welten im Chiemgau

hat auch unsere blaugrne Moosjunger

unverho Anschluss geunden: In den

ruhigen Seitenarmen der Alz and im

Sonnenschein ein zweiter Sauseblitz Ge-

allen an gemeinsamen Erkundungen

asserreude

Viel mehr Angebote und weitere Informationen unter www.chiemgau-tourismus.de/wasser

und ei ee


13/31

A , seineLieblingsbeschfigung zum Beruzu machen? Ein tragisches Unglck ver-

nderte das Leben des gelernten Juristen

vllig. Seine Schwester beand sich vor

einigen Jahren unter den Verunglckten

eines Flugzeugabsturzes in der Nhe von

Pokhara/Nepal. Markus Wssner startete

damit nicht nur sein unternehmerisches

Leben als Geschfsinhaber, er initiierte

auch ein Charity-Projekt und untersttzt

seither eine Grundschule r Kinder in

Nepal nahe des Absturzortes.

Unsere gemeinsame Bike-Tour startetin Bergen, nicht weit vom Chiemsee

enternt am Parkplatz der Hochelln-Seil-

bahn. Trotz der rhen Morgenstunde an

einem Wochentag treffen wir au viele

reundliche und sehr neugierige Wan-

derer, die unsere Bikes bestaunen und

wissen wollen, ob wir da wirklich hinau-

ahren. Und wir tun es unverzglich. Die

Strecke ber den Pulvergraben au die

Brndling -Alm ist ausgewogen und ab-

wechslungsreich ohne Schwierigkeiten zu

treten. Die gemtlichen Almhtten laden

bereits zum Einkehrschwung ein, doch

r uns geht es zuerst noch wandernd

au den wunderschnen Hochelln-Gip-

el und zum sensationellsten Ausblick

berhaupt. Die Fernsicht ist perekt und

das -Grad-Panorama knnte nicht

schner sein. Wir erkennen den Al-

penhauptkamm mit Groglockner und

Grovenediger, schauen begeistert au

Watzmann und Kaisergebirge sowie die

Nachbargipel und das darunter liegende

Wolkenmeer. In der nrdlichen Richtung

blicken wir au eines der schnsten undgrten Gipelkreuze der Bayerischen

Alpen und haben eine atemberaubende

Aussicht ins Alpenvorland und au den

Chiemsee.

Wir sind uns einig:Wenns luf, sol l

mans nicht aualten und bewegen

uns wieder Richtung Brndling-Almen.

Der reundliche Wirt mit dem nordst-

lichen Akzent bereitet uns ein original

bayerisches Almbrettl. Wir genieen die

Sonnenstrahlen, schauen den zahlreichen

Khen zu, die um uns herum schmat-

zend und mit Glockengelut ebenalls

den Tag genieen und unterhalten uns

pausenlos ber spannende Mountain-

bike-Abahrten und Skitouren in den

Chiemgauer Alpen. Wir sind uns einig,

dass wir uns hier in einem der besten

MTB-Reviere Deutschlands, wenn nicht

sogar der Alpen bewegen. Eine der Be-

sonderheiten sei die Vielzahl an Wegen

und bewirtschafeten Almen, besttigt

mir Markus begeistert.

Nach der Einkehrsteigen wir wieder

au unsere Bikes. Markus saust mit dem

Ausspruch: Wer spter bremst, ist lnger

schnell! davon. Ab der Mittelstation

nehmen wir die knapp 15-mintige Ab-

ahrt mit Damp. Au der mittleren Pas-

sage krzen wir die Forststrae ber ein

flowiges Trailstck ab. Mit einem breiten

Dauergrinsen gelangen wir wieder am

Parkplatz an. Ein gelungener Vormittag!

Markus Wssner war schon immergut in Fahrt. Er hat Jura studiert,

gewann viele 24-Stunden-MB-Rennen und ist Inhaber eines Radach-

handels. Fr ihn ist Bikennicht nur Freizeitbeschigung,sondern

Lebensphilosophie.

bis sportlich adahre

Bike & Hikevor Mittag

Text:Nina Glasow Fotos: Florian Schnbrunner

Auffahrt mit Bergpanorama und einem

sagenhaften Wolkenmeer.

Brotzeit auf der Brndling-Alm


14/31

GenussradelnDen Fahrtwind im Gesicht, die Landschaim Blick.Bei 1.400 km Radwegenetzkommenim Chiemgau GenussradlerundMountain-bikerins Schwrmen.



15/31

Vergngt unterwegs. Au dem Erlebnisrad-

weg Bauernho-Saari sieht man nicht nur

kleine, traditionelle Sacherl und stattliche,

moderne He, sondern kann auch viel

ber das landwirtschaliche Leben lernen.

Drei Bauernhomuseen, eine Strauenarm

und ein Filmtierho bieten sich au der

Strecke an. Wo bleiben wir heute stehen?

Es rollt wie von allein. Die Radtouren im

Chiemgau hren vorbei an Mrchen-

schlssern, Museen, Freizeitparks und

Eisdielen. Da wird d as reten zur Neben-

sache und die ganze Familie geniet den

Urlaub.

Alltag ade, Chiemgau hallo! Bei bunten

Wiesen und Obstbumen neben der

Strecke und vielen kulturellen und kulina-

rischen Highlights lassen wir den Alltag

hinter uns.

So vieles zu entdecken. Mit liebevollen

Details schmcken die Chiemgauer ihre

Grten und Huser. Hin und wieder

bleiben wir einach stehen, genieen

und staunen.

Au die Sttel, ertig, los! Heute ahren

wir die Radtour Bauernho-Saari. Eine

wahre Landpartie. Au flachen Radwegen

geht es vorbei an bunten Bauernhusern

mit blumengeschmckten Balkonen. Eines

schner als das andere.

E undrollen lassen heit es im Chiemgau.Dank dem durchgehend ausgeschildertenRadwegenetz verhrt hier sich nmlich

keiner. Kleine, vertrumte Ortschafen

sind mit historischen Stdten und idylli-

schen Badeseen verbunden. In liebevoller

Detailarbeit wurden Erlebnisradtouren

ausgearbeitet. Hier werden mit dem Fahr-

rad Berge umrundet, Mammut-Skelette

besichtigt oder die Trinkflasche mit

rischem Heilwasser bellt. Zwischen

und Kilometer lang und nur mit m-

igen Steigungen sind die Touren leicht

zu ahren und hren zu den schnsten

Flecken im Chiemgau. Auch r Familiensind viele spannende Touren dabei - dank

der durchgehenden Beschilderung auch

immer mit Abkrzungsmglichkeiten.

Auch Mountainbiker lieben die gem-

igten bis sportlichen Touren in den

Chiemgauer Bergen r ihre Naturschn-

heiten am Wegesrand, aber vor allem auch

r die gepflegten Forstwege, die spezi-

ellen Mountainbike Trails und die groe

Tourenauswahl.

Hier luf alles rund

Das Schloss Amerang liegt auf der Route de s

Erlebnisradweges Bauerhof-Safari.

Bauernhof-Freilichtmuseen bieten spannende Einsichtenin das Leben von Damals und Heute.



16/31

ensslich geht es im Voralpenland au

achen Strecken vorwrts. Mit Blick au

ie Chiemgauer Alpenkette genieen wir

ie Landscha abseits von Lrm und

Hektik.

Mit dem Mountainbike au Forstwegen

hinau zu den zahlreichen Gipeln. Hier

heit es erstmal: Aussicht genieen. Vor

der Abahrt au den Singletrails eine

kleine Strkung au der Alm und schon

kann die Abahrt beginnen.

Qualittsgastgeber Radfahren

Von der gemtlichen Pensionbis zum komfor-tablen Hotel: Fr den Radurlaub im Chiemgaustehen spezialisierte Radgastgeber zur Verfgung.Hier gibt es abschliebare Fahrradrume, einreichhaltiges Frhstck, Kartenmaterial undvieles mehr. Die Betriebe erfllen die weitreichen-den Kriterien eines Radhotels oder die Voraus-setzungen eines radfreundlichen Betriebes. DieBett+Bike-Betriebe sind nach den Kriterien desAllgemeinen Deutschen Fahrradclubs zertifiziertund nehmen Gste auch fr eine Nacht auf.Die Verpflegung auf der Strecke ist optimal. Ge-mtliche Biergrten laden zur Rast, die Aussichtauf den Almen geniet man bei e iner Brot-

zeitplatte und die urigen Gasthuser servierentraditionelle Gerichte.www.chiemgau-tourismus.de/

radfreundliche-gastgeber

Tourenhighlights

Mit der flchendeckenden Beschilderung derChiemgauer Radwege 2015 erfolgte die Aus-weisung von 20 spannenden Themenradtourenverteilt ber den ganzen Chiemgau. Die unter-schiedlichen Lngen, Abkrzungsmglichkeitenund die durchgehende Beschilderung anhand desThemenlogos bieten Radl-Spa fr Gro und Klein.Unter www.chiemgau-tourismus.de/thementourfinden Sie alle Themenradtouren.

Erlebnisradtouren zwischen Seen u. Bergen

Chiemsee-Radweg Beliebte Tour um das Bayerische Meer. Distanz:55 km Hhenmeter:59 hm Konditon:leicht

Eiszeit-RundeTour durch Moore und Filzen undvorbei am Mammut- und

Naturkundemuseum Siegsdorf Distanz:31 km Hhenmeter:380 hm Kondition:mittel

Bauernhof-Safari Von Hof zu Hof mit Freilicht- Bauernhausmuseum und

Strauenfarm. Distanz:47 km Hhenmeter:364 hm Schwierigkeit:mittel

Erlebnisradtouren zwischen Seen u. Bergen

Achental-Radweg Route durch das Achental

durch Kulturlandschaften undNaturschutzgebiete.

Distanz: 73 km Hhenmeter:235 hm Schwierigkeit:mittel

Chiemgau-Radweg In den Chiemgauer Alpen

durch Berglandschaften undentlang von Bergseen.

Distanz:36 km Hhenmeter:543 hm Kondition:mittel

Mountainbiketouren

Heutal-Winklmoos RuhpoldingDistanz:58,7 km Hhenmeter:1426 hmSchwierigkeit:schwer

Winklmoosalm Reit im WinklDistanz:21,7 km Hhenmeter:937 hmSchwierigkeit:mittel

Stoier Alm SiegsdorfDistanz:29,3 km Hhenmeter:870 hmSchwierigkeit:leicht

Um den Hochgern MarquartsteinDistanz:39 kmHhenmeter: 1865 hmSchwierigkeit:schwer

Rennradtour

Chiemsee-Triathlon-Strecke ChiemingDistanz:41 km Hhenmeter:340 hmSchwierigkeit:mittel

Allgemeine Infos

Im Radparadies Chiemsee-Chiemgau findet derRadfahrer 1400 km Radwege-Netz und einestarke Infrastruktur mit Radverleih, E-Bike-La-destationen, spezialisierten Radunterknften.Die Radwegweisung ermglicht flssiges Fahrenohne Streckensuche.

Mehr Genussradtouren, Mountainbike-Touren und Rennradstrecken in unsererRadtouren-Suchewww.chiemgau-tourismus.de/radtouren

Veranstaltungen

Die wichtigsten Radveranstaltungen imChiemgau von MTB-Rennen bis Triathlon,von Transalp-Start bis 24-Stunden-Rennenfinden Sie aktuell im Internet:www.chiemgau-tourismus.de/radveranstaltungen

Fr Ihren Urlaub


Rad- Karte

Mastab 1:75.000


IhreWander-

imChiemgau

GASTGEBER

Radkarte Rad-QualittsgastgeberFaltbare Radkarte Die Chiemgauermit Genuss-, MTB- Wander-Spezialistenund Rennradtouren im berblick.im Taschenformat.

Weitere Tipps und Vorschlge zum Radfahren auf

www.chiemgau-tourismus.de/radeln

Radahren im Chiemgau ist Genussradahren auf gut ausgebauten Radwegen mit wenig Steigung.Genauso ist es aber sportliches Mountainbiken in den Chiemgauer

Alpen auf Almen und Berggipfel mit faszinierenden Aussichten und vollem Abfahrtsvergngen.

Rasant ins Tal auf den Trails im Chiemgau


Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Radangebot dar.

Weitere Touren und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/rad


17/31

gut amping

Sommerurlaubist nur hier!

Den Camping-Wagendirekt am Wasser,die Bergeganz nah undr die Kinderbeginnt der Spielplatzgleich am Vorzelt so sehen die schnsten Wochendes Jahres r Familie Scholz aus Lippstadtaus.

Text:Anja Eder Fotos: Florian Schnbrunner

Blick vom Campingplatz Gut Hornaufs Strandcamping Waging am See.


18/31

Luis ist schon ein richtiger Camper,

agt Oma Christel Scholz ber ihren

nkel, der noch keine eineinhalb Jahrelt ist und trotzdem schon seinen zweiten

ommerurlaub au Gut Horn verbringt.

ei seinem ersten Urlaub am Waginger

ee im vergangenen Jahr war er gerade

reieinhalb Monate alt. Was denn einen

ichtigen Camper ausmache, will ich

on der Oma wissen. Ob das Wetter

chlecht oder gut ist, der alles mitmacht,

en nichts strt, der hier ast genauso gut

chlf wie zu Hause. Das ist ein richtiger

amper, einer der alles mitmacht.

uis Mutter Julia hat ihre Sommererien

ls Kind auch schon au dem Camping-

platz Gut Horn verbracht und das stets

mit Begeisterung. Noch nicht einmal

als Teenager hat sie gegen die jhrlichenOberbayernbesuche rebelliert. Julia:

Wenn meine Eltern geragt haben, ob wir

mal etwas anderes machen sollen, habe

ich gesagt: Nein, au keinen Fall, ich will

hierhin. Ich hatte hier meine Clique, die

sich jedes Jahr getroffen hat. Das war

einach ein Stck Heimat, und ist

es immer noch. Ein groer Spielplatz

sei der Campingplatz r sie als Kind

gewesen und auch als Jugendliche habe

es viel zu erleben gegeben, so Julia. Mit

dem Schlauchboot seien sie damals

rbergeahren zu den Beach-Partys am

gegenberliegenden Strandkurhaus.

Um 22 Uhr standen die Eltern dann am

Campingplatz-Uer, um den Teenagernmit den Taschenlampen den Heimweg zu

leuchten und sie in Empang zu nehmen.

Aus vielen der Spielkameradenund

Teenagerbekanntschafen sind lngst

gute Freunde geworden. Tiee Freund-

schafen, sagt Julia. Viele der Kinder von

damals kommen heute mit dem eigenen

Nachwuchs. Auch Julias Eltern haben

ihre Clique au dem Campingplatz.

Acht Familien sind sie, die sich teilwei-

se seit Jahrzehnten kennen und jedes

Jahr r den Sommerurlaub verabreden.

Wenn dann alle da sind, gibt es auch ein

Straenest, bei dem mit den Nachbarn

von links, rechts und gegenber geeiert

wird. Dann bauen sie ihre Pavillons au

und setzen sich zusammen in diesem

Jahr bei Weiwurst und Brezen. Eingeselliger, rhlicher Abend wie viele au

dem Campingplatz. 1968 waren Christel

und Wolram Scholz zum ersten Mal

hier, mit ihren beiden lteren Kindern

und einem groen Zelt. Das Zelt haben

sie schon lange gegen einen Wohnwa-

gen eingetauscht. Der Wagen ist Kche,

Bad und Schlazimmer, das Vorzelt ist

das Wohnzimmer. Von ihrem Stellplatz

aus haben sie nur wenige Schritte zum

See. Gerade in rheren Jahren genoss

Christel Scholz diesen kurzen Weg sehr

und sprang sogar schon vor dem Frh-

stck das erste Mal ins Wasser. Auch an

dem Vormittag, an dem wir uns treffen,

geht sie schon rh baden, allerdingsnicht alleine. Neben Tochter Julia mit

Familie ist am Vorabend berraschend

auch noch ihre Tochter Nicole mit Mann

Christian und den beiden Tchtern

angereist. Eigentlich wre der Waginger

See bei ihnen dieses Jahr gar nicht dran

gewesen, denn die Familie hat beschlos-

sen, immer im Wechsel nach Gut Horn

und nach Ungarn zu ahren, wo Christi-

an schon als Kind mit seinen Eltern war.

Dieses Jahr ist es dann aber doch Ungarn

und Gut Horn geworden. Die knnen

nicht ohne, wei Schwester Julia. Das

ist wie eine Sucht, besttigt Nicole. Eine

Sucht, der viele erliegen. Von den rund

350 Stellpltzen au Gut Horn ist etwaein Drittel von Dauercampern belegt,

die von Frhjahr bis Herbst bleiben. Au

den restlichen Pltzen campieren viele

Stammgste, im Sommer sind es mehr

als die Hlfe. Sie wissen nicht nur den

Platz zu schtzen, sondern auch die

Umgebung. Ob Berg- oder Radltour,

Knigsschloss oder Mrchenpark der

Campingplatz ist der ideale Ausgangs-

punkt r viele Unternehmungen. Nach

Seit 37 Jahrenist Sommerurlaub r sie Camping-Urlaub in Gut Horn

am Waginger See.Ganz am Anang waren ihre Kinder noch klein. Heute

ind Christel und Wolram Scholz lngst Groelternund so verbringen

mittlerweile drei Generationenihren Urlaub am Campingplatz.

amping gut

Sonnenplatz mit Seezugang: Christel und Wolfram Scholz knnen im Urlaub jederzeit baden.


19/31

amping gut

Essen und Schlafen

Ob Campingplatz,Urlaub auf dem Bauernhofoder eine gemtliche Ferienwohnung, beimFamilienurlaub im Chiemgau findet jeder seinPltzchen. Die vielen Campingpltze bietenfamilienfreundlichen und naturnahen Urlaub, oftdirekt am Seeufer, am Fluss oder in de n Bergen.Beim Urlaub auf dem Bauernhof sind die Kindermitten drin im Geschehen und helfen gerne mit.Individuellen Familienurlaub mit Komfort undQualitt bieten auch Ferienwohnungen, die ingroer Auswahl vorhanden sind.

Aktiv unterwegs

WandertourenMrchen- oder Barfuwanderwege, Sagenwegeund Erlebnispfade bieten viele unterschiedlicheMglichkeiten fr Kinder, die Natur und Kultur imChiemgau zu erleben.www.chiemgau-tourismus.de/wandern-mit-kindern

RadfahrenDurchgehend beschilderte Wege sowie famili-enfreundliche Thementouren mit interessantenRastpltzen und vielen Abkrzungsmglichkei-ten bieten optimale Bedingungen fr Familien-radtouren.www.chiemgau-tourismus.de/radfahren-mit-kindern

Hochseilgrten & KlettersteigeIm Kletterwald Reit im Winkl und im Hochseil-garten bersee kommen auch Kleine ganz hochhinauf. Nach den neuesten Sicherheitsstandardsgesichert, toben sich Kinder ab 3 Jahren aufKinderparcours aus. Fr die Eltern kann es bis zu25 Meter hoch gehen.

Spielerisch entdecken

HolzknechtmuseumWo: RuhpoldingWas:Museumspdagogische Fhrungen,Workshops, Spielhtte und Waldspielplatz, mar-kierter Kinderpfad im Museum.

Naturkunde- und Mammut-MuseumWo:SiegsdorfWas:Grtes und am vollstndigsten erhaltenesMammutskelett Europas, Ferienprogramm imSteinzeitgarten

Ausflugsziel

Mrchen-ErlebnisparkWo: MarquartsteinBesonderheit:Sommerrodelbahn, Hexenschule,Wasserspielgarten, Wildgehege

FreizeitparkWo:Ruhpolding

Besonderheit:Berg-Achterbahn,Rutschen, Abenteuerspielplatz, Kristallbergwerk,Kleinkinderland

HochplatteWo:MarquartsteinBesonderheit:Bergbahn, BergwalderlebniswegStaffen mit 20 Stationen zum Spielen, Entdeckenund Genieen, Panorama

Wellness-Erlebnisbad Vita AlpinaWo:RuhpoldingBesonderheit:Wellenbecken fr kleine Kinder,Wasserspielpltze, 76 m lange Rutsche

KinderprogrammeZahlreiche Orte im Chiemgau veranstalten frihre kleinen Gste ein buntes und abwechslungs-reiches Kinderprogramm, das keine Langeweileim Urlaub aufkommen lsst: Von Mrchen- undNachtwanderungen ber Ponyreiten bis hin zumKasperltheater ist fr die ganze Familie etwasgeboten. Mit Inzell und Ruhpolding sind zweiChiemgauer Gemeinden als Kinderland-Orteausgezeichnet.

Fr Ihren Urlaub

Ausflugsziele

Berchtesgadener Land

Chiemgau

Chiemsee-Alpenland

SalzburgerLand

80H its&Tipp s

Familienspa EuRegio AFZ-KarteInformationsbroschre 80 Ausflugsziele rund fr Familienerlebnisse um Chiemsee, Chiem-im Chiemgau gauer Alpen, Berchtes- gadener Land und

Salzburger Land.

Weitere Tipps und Vorschlge

fr Ihren Familienurlaubwww.chiemgau-tourismus.de/familie

Familien aus Tradition willkommen.Die Chiemgauer, selbst kinderreich,freuen sich ber Besuch. Hier ist Familienurlaub die schnste Zeit des Jahres mit

einzigartigen, naturnahen Erlebnissen und Zeit fr sich und die Liebsten.

ll den Jahren kennt Familie Scholz die

ehenswrdigkeiten der Region vielleicht

chon besser als mancher Einheimischer,

nd au dem Campingplatz kennen sie

owieso jedes Eck. Viel verndert habe

sich nicht. Die Sanitranlagen sind au

den neuesten Stand gebracht worden

und wo rher ein Imbisswagen stand, ist

schon lange ein Restaurant, aber sonst ist

im Prinzip alles gleich geblieben.

700 Kilometer sind es von Lippstadt an

den Waginger See. Die 12-stndige Fahrt

nimmt Familie Scholz gerne in Kau,

denn schlielich erwarten sie am Ziel

nicht nur ihr 4-wchiger Urlaub, sondern

auch eine Menge Freunde. Mit denenwerden sie so lange ihre schnsten Wo-

chen verbringen, wie es eben geht. Und

wenn wir mal zu alt zum Campen sind,

dann ziehen wir in die Ferienwohnung,

sagt Christel Scholz.

Ob es einen ganz besonderenTag in

all den Jahren gab, will ich abschlieend

noch von Wolram Scholz wissen. Seine

Antwort: Im Urlaub ist jeder Tag etwas

Besonderes. Tschss, bis nchstes Jahr!

m wrmsten Badesee Oberbayerns macht das Schwimmen besonders Spa.


20/31

Das erste MalLanglauen sieht einacheraus als es ist, vorallem das Skaten- aber mit dem richtigen Coachlsst sich das in der Chiemgauer Winterkulissesehr schnellund mit Spalernen.

inte

Skaten ist vor allem eine Fragedes richtigen Rhythmus.

Text:Christian Bonk Fotos: Thomas Kujat

sch


21/31

Auch wenn derAnangein bisschen Mhe undAnstrengungkostet:

Dieser naturnahe Ausdauersport macht schtig!Als ich in Mnchen

osahre, sieht es so gar nicht winterlichaus, eine trbe Glocke hngt

ber der Stadt. Umso mehrreueich mich au meinen heutigen ripin

en verschneiten Chiemgau, denn laut Webcam sieht es dort wirklich

us wie im Winter und siehe da, nach einer Stunde Fahrterlebe ich eine

erschneiteWinterlandschaf.

N Dreiviertel-stunde Fahrt bin ich sehr zuriedenmit meiner Entscheidung, heute das

rojekt Skating anzugehen: Im Tal hin-

er Ruhpolding liegt Schnee satt, und all-

mhlich kmpen sich die ersten blauen

Himmelsflecken durch die Wolkendecke.

Ganz schn schmal sind die, denke ich

nd schaue au die beiden Ski, die vor

mir im glitzernden Schnee liegen. Und

in bisschen Auregung kann ich nicht

erbergen, als mir Michi zeigt, wie ich

n die Bindung steige und die Hand-

chlauen in die Griffe der dnnen Stcke

Mann, sind die lang) einrasten lasse.

a, heut ist es soweit. Fr die nchsten

eiden Stunden heit es Langlauurs,

genauer gesagt Skating, mit Michi, dem

Inhaber der Langlauschule Ruhpolding.

Es ist halb zehn, knapp ber null Grad

und die Sonne zngelt immer hufiger

durch das Himmelgrau. Ein perekter

Tag zum Skiahren, denke ich mir, und

versuche mit einem ungelenken Pflug

vor Michi zum Stehen zu kommen. Du

brauchst Balance und Rhythmus, sagt

Michi, und schon angen wir mit den

ersten bungen an. Von einem Ski au

den anderen springen, das Gewicht ber

einen leichten Hfknick au den Ski,

mit dem ich mich abdrcken will. O.k.,

kenne ich eigentlich vom Alpinskiah-

ren, wenn man zum nchsten Lif skatet.

Kann nicht so schwer sein, denke ich

noch, als es mich zum ersten Mal nach

rechts umhaut. Beim Austehen scheitere

ich an den langen Stcken, also raus aus

der Handschlaue, irgendwie hocharbei-

ten. Weiter gehts, das Hin- und Herhp-

en klappt nach ein paar Minuten und

schon gehts im Zitterschritt au die risch

prparierte Loipe zu. Ich hle mich ast

wie beim ersten Mal au Schlittschuhen

und bin ziemlich roh ber die Stcke,

die mir wenigsten ein bisschen Stabilitt

verschaffen.

Jetzt heit es, rechten Skiin die Spur

und mit dem linken Bein abstoen. Mi-

chi macht mir die bung vor und wartet

nach n eleganten Absten gut zwan-

inte sch


22/31

Essen und Schlafen

Mit Langlaufski im Chiemgau unterwegs?Die Chiemgauer Langlauf-Qualittsgastgeberbieten mageschneiderte Pauschalangebote. Einabschliebarer Raum steht zum Wachsen undAbstellen der Langlaufski zur Verfgung.Da die Huser von aktiven Langlufern gefhrtwerden, bekommt man hier individuelle undtagesaktuelle Tipps zu den schnsten Touren. Frdie Verpflegung an der Loipe laden gemtlicheGasthuser oder Restaurants zur Einkehr. In denSkigebieten servieren zahlreichen Almen undBerggasthfe traditionelle Speisen.

Skifahren

Skihnge und kleine Skigebietezum Anfan-gen oder fr eine kleine Runde zwischendurch,finden sich in vielen Chiemgauer Winterorten.Familien bietet das grenzbergreifende SkigebietWinklmoosalm-Steinplatte in Reit im Winklschneesichere Pisten, whrend es Knner auf denHochfelln bei Bergen zieht.www.chiemgau-tourismus.de/ski

Langlaufen

Schneesichere Hhenloipen mit Panorama

Panorama-Loipe HemmersuppenalmReit im WinklTechnik:Klassisch und SkatingStreckenlnge:9 kmSchwierigkeit: leicht

Grenzland-Loipe Reit im WinklTechnik:SkatingStreckenlnge:5 kmSchwierigkeit: mittel

Fr Anfnger

Sulzbach-Loipe InzellTechnik:Klassisch und Skating

Streckenlnge:3 kmSchwierigkeit: leicht

Kleine Filzen-Loipe InzellTechnik:Klassisch und SkatingStreckenlnge:5 kmSchwierigkeit: mittel

Fr Fans

Flutlichtlanglauf in der Chiemgau ArenaRuhpoldingTechnik:Klassisch und Skating,sowohl fr Anfnger als auch frambitionierte Lufer geeignetSchwierigkeit: mittel

ig Meter weiter au mich. Ich qule mich

trauchelnd in seine Richtung und ange

angsam an, meinen alten Freund Stean

u verfluchen, der mir vom Langlauen

orgeschwrmt hat und mindestens

weimal pro Woche seine Runden hier

m Chiemgau dreht quasi der Auslser

r meine Skatingkurs-Anmeldung.

Michi kann sich ein Grinsen nicht

erkneien, als ich schlielich bei ihm

nkomme. Wirst sehen, mit Stockeinsatz

eht das schon ganz anders, und jetzt

weit, glaube ich, warum man Skating

uch die Knigsdisziplin unter den Win-

ersportarten nennt, beruhigt er mich

nd zeigt mir, wie ich den Oberkrper

eim Abstoen mit den Stcken so nachorne beuge, dass ich richtig Druck au

ie Stcke bekomme.

ine Stunde ist wie im Flugvergangen

nd allmhlich bekomme ich einen Be-

riff davon, wie es sich anhlt, durch die

oipe zu gleiten. Ich spre den richtigen

bdruckpunkt mit dem Ski, komme aber

auernd mit dem Stockeinsatz durchei-

ander. Drei Strze weiter und mit inzwi-

schen klatschnassem Rcken geht es

leidlich gut und Michi zeigt sich zurie-

den, als wir Pause machen. Ich habe aber

keine Lust au eine lange Pause. Denn

jetzt will ich mehr, mehr von diesem

Hochgehl, ber den glitzernden Schnee

zu gleiten und richtig Tempo drauzube-

kommen. Wahnsinn, das macht wirklich

Laune! Nach n Minuten Verschnauen

will ich wieder los und siehe da: Es geht

wirklich, wenn ich mich konzentriere.

Cooler Sport!

Jetzt schaun wir mal,wie es mit deiner

Koordination wirklich aussieht, rotzelt

Michi und zeigt mir mit einem breiten

Grinsen au dem Gesicht, wie ich ausden beiden Einzelbungen nun einen

Bewegungsablau mache. Was bei ihm

spielerisch und elegant aussieht, erinnert

bei mir eher an einen Clown, der mit viel

zu groen Schuhen durch die Manege

stolpert. Aber eine halbe Stunde spter

bin ich Herr meines Loipenabschnittes.

Ja, rund Meter, die ich jetzt mindes-

tens dreiigmal hin und wieder zurck

geskatet bin. Tolles Gehl, wenn ich

auch neidisch au die vielen Knner

schiele, die bei diesem schnen Wetter

(der Himmel ist inzwischen blau gewor-

den) an mir vorbeirauschen, whrend ich

mal wieder austehe.

Wie im Flug sind meine zwei Stunden

Skatingkurs vorbei. Der Virus hat mich

gepackt. Als wir abschnallen und ich

meine Daunenjacke berstreie, schaue

ich nicht ohne Stolz au meine hundert

Meter Loipe, die ich natrlich ganz schn

zugerichtet habe in den vergangenen

zwei Stunden. Michi bescheinigt mir,

dass ich mit zwei, drei Kursstunden mehr

und ein bisschen Flei noch in diesem

Winter hier im herrlichen Tal hinterRuhpolding meine Runden drehen werde.

Und das werde ich, und auerdem werde

ich meinem Freund Stean nach der ers-

ten gemeinsamen Runde in der Loipe ein

Weibier und eine Brotzeit spendieren.

Ja, mit L anglauskiern skaten,das ist

wohl tatschlich die Knigsdisziplin der

Wintersportarten. Und sie hat jetzt einen

neuen Fan.

inte

Langlaufen

Fr Fans

Tobias-Angerer-Loipe TraunsteinTechnik:Klassisch und SkatingStreckenlnge:13 kmSchwierigkeit: mittel

Andi-Birnbacher-LoipeTechnik:Klassisch und SkatingStreckenlnge:9 kmSchwierigkeit: mittel

Fr Sonnenanbeter und Naturfans

Bergener-Moos-Langlauf-Runde BergenTechnik:Klassisch und Skating

Streckenlnge:5 kmSchwierigkeit: leicht

3-Seen-Loipe RuhpoldingTechnik:Klassisch und SkatingStreckenlnge:12 kmSchwierigkeit: leicht

Winterwandern

Premium-Winterwanderweg PanoramawegReit im Winkl Lnge:5 kmSchwierigkeit: leicht

Premium-Winterwanderweg KaiserblickReit im Winkl Lnge:6 kmSchwierigkeit: leicht

Schlittenfahren

Naturrodelbahn MarquartsteinLnge:3 kmSchwierigkeit: mittel

Naturrodelbahn Unternberg RuhpoldingLnge:5 kmSchwierigkeit: mittel

Allgemeine Infos

Wer auch mal aufs Eis mchte,um der Welteliteim Eissport nachzueifern, hat dazu Gelegenheitin der Max-Aicher-Arena in Inzell. Hier findet mandas schnellste Eis Europas in der modernstenEisschnelllaufhalle der Welt. Hier kann man auchselber Schlittschuh laufen:www.max-aicher-arena.de

Allgemeine Infos

Chiemgau als Biathlon-MekkaDie Sportsttten in Ruhpolding und Inzellgehren lngst zu den weltweiten Topspots frWeltklasse-Sport. Die Biathlonarena war bereitsviermal Austragungssttte von Weltmeisterschaf-ten. Hinzu kommt der jhrliche Biathlon-Weltcupin Ruhpolding. Ein besonderes Schmankerl sinddie Biathlon-Schnupperkurse von Fritz Fischer,der Chiemgauer Biathlon-Legende. Hier kann je-der selbst ausprobieren, wie sich Biathlon anfhltwww.biathlon-camp.de

Veranstaltungen

Chiemgau Team-TrophyEiner der Hhepunkte der Langlauf-Saison ist dieChiemgau Team-Trophy. Hier knnen Langluferin Teams auf eine traumhafte 43 Kilometer- Stre-cke gehen. Die Etappen werden ohne Zeitnahmegelaufen und dazwischen verkehren Busse,sodass auch die eine oder andere Abkrzungmglich ist. Der Spa steht im Vordergrund derVeranstaltung, bei der sich die Teilnehmer unter-wegs und natrlich im Ziel verpflegen k nnenund dabei die einmalige Kulisse der Langlaufre-gion Chiemgau erleben.www.chiemgau-team-trophy.com

Fr Ihren Urlaub


Ihrelanglauffreundlichen

imChiemgauGASTGEBER

Winterkarte LL-QualittsgastgeberFaltbare Winterkarte Die Chiemgauerim Taschenformat Langlaufspezialisten im berblick

Das Besondere am Chiemgauer Winter ist, dass hier noch der Wintergenussin ursprnglicher Natur ohne Trubel mglich ist. Verschneite Winterwanderwege, Loipen auf

sonnigen Hhen oder eine Rodelpartie durch den Wald: Hier fhlt man den Winter in all seinen Facetten.

it dem Coach Michi macht die Anstrengung doppelt Spa.

Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Winterangebot dar

Weitere Winterimpressionen und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/natur

sch


23/31

A W ist derChiemgau auch r Alpinskiahrerein tolles Revier. Besonders Familien

finden hier ideale Bedingungen, nicht nur

was die Schneesicherheit angeht. Denn:

Reit im Winkl gilt als wahres Schneeloch.Mit modernsten Beschneiungsanlagen ist

hier deswegen durchgehender Skibetrieb

vom Saisonstart im Dezember bis in die

sonnigen April-Wochen gewhrleistet.

Die Gste schtzen zudem die breiten

Pisten und die Gre des Skigebietes, weil

weder berllte Hnge noch langes An-

stehen am Lif hier den Spa beeintrchti-

gen. Das alles hrt Jahr r Jahr sehr viele

Skineulinge in die Region, aber ebenso

viele alte Hasen. Christian Wimmer lei-tet den Kinderbereich der Skischule Reit

im Winkl. Im Interview erklrt er, was so

besonders daran ist, hier im Chiemgau in

die Alpin-Bindung zu steigen.

Christian, in Spitzenzeiten arbeiten

bis zu Skilehrer in eurer Skischule?

Gibts r diesen Erolg ein Geheim-

rezept?

Neben dem grten und anspruchs-

vollsten hiesigen Skigebiet Winklmoos-

alm-Steinplatte, in dem die Skisportler

au ber grenzberschreitenden

Pistenkilometern in allen Schwierigkeits-

stuen unterwegs sind, gibt es besondersr Kids zahlreiche Einsteigerreviere mit

einer Inrastruktur, die genau au Familien

zugeschnitten ist. Bei uns luf alles ein

bisschen unaugeregter ab als in anderen

Massenrevieren des Alpenraums.

Habt ihr eine besondere Methode,

euren Schlern das Skiahren

beizubringen?

In den vergangenen Jahren haben wir uns

ein besonderes Konzept ausgedacht. Rein

technisch vermitteln wir das Skiahrennach den neuesten und aktuellsten Richt-

linien des Skilehrerverbandes. Darber

hinaus versuchen wir, den Kids und den

Erwachsenen erst mal Spa an der Bewe-

gung au dem Schnee zu vermitteln. Die

Schler sollen ein gutes Gehl r das

Skiahren bekommen, denn das ist r die

Entwicklung vorrangig. Spa am Skiah-

ren entsteht, wenn sich die Schler sicher

hlen mit ihrem Material und der spezi-

fischen Bewegung beim Skiahren. Also

nehmen wir uns ganz viel Zeit, die Grund-

begriffe Gleiten, Kanten und Schwingen

zu vermitteln. Wir trainieren hier ganz

bewusst nicht au das Abschlussrennen

hin, sondern wollen neugierig machen au

all das, was mit einem Ski mglich ist.

Als ehemaliger Rennluer weit

du aber auch, wie man junge Talente

rdert, oder?

Klar, da ich selbst Rennen geahren bin,

rdern wir in der Skischule natrlich

auch junge Talente. Aber dabei setzen wir

au mglichst viel Spa und Begeisterung

r den weien Sport, bevor es au die

Rennstrecke geht. Auerdem stellen wir inden letzten Jahren immer mehr est, dass

besonders Kids von den motorischen und

koordinativen Grundhigkeiten profi-

tieren, die wir ganz behutsam vermitteln,

auch bers Skiahren hinaus. Einen Ski

zu beherrschen setzt nmlich viele Dinge

voraus, die bei allen anderen Sportarten

wichtig sind: Krpergehl, Gleichgewicht

und harmonische Bewegungsablue.

Was macht neben den Pisten und

der Inrastruktur den besonderen Reiz

eurer Skiregion r dich aus?

Ich hatte das Glck, hier auzuwachsen

und geniee die Vorzge unserer Region

im Sommer wie im Winter. Schon als

kleiner Bub stand ich regelmig au

dem Ski, und im Sommer gehe ich zum

Bergsteigen, zum Klettern, auerdem

betreiben wir in den warmen Monaten

einen Hochseilgarten. Was ich an meiner

Heimat schon immer geliebt habe, das

ist die Abwechslung, die wir schon als

Kinder so genossen haben. Berge, Felsen,

Wlder und zum Baden der Chiemsee.

Du kannst hier jeden Tag etwas anderes

unternehmen und stt immer wieder auein neues Abenteuer vor allem auch im

Winter, da unser Schnee hier ideal ist r

so viele Wintersportarten.

Wo und wie lernt man den alpinen Ski-

sport im Chiemgau am besten?

Unsere Basis ist natrlich die Winklmoos-

alm, aber wir haben auch Alternativen, die

sich besonders r Annger eignen. Denn

du musst ja nicht unbedingt einen Ta-

gesskipass kauen, wenn du eigentlich nur

einen Schlepplif r die nchste bung

brauchst. Deswegen sind bei uns auch die

kleinen Skigebiete wie Hochelln, Kam-

penwand oder Unternberg super geeignet

um einzusteigen in den Skisport.

Glaubst du, in den kommenden

Jahren gibt es genug Schnee, um im

Winter regelmig Ski zu ahren?

Also erstens glaube ich daran, dass wir

auch in Zukunf immer wieder schneerei-

che Winter haben. Und natrlich sind wir

auch hier im Chiemgau bestens gers-

tet, was Pistenprparierung angeht. Wir

knnen au jeden Fall in jedem Wintersicherstellen, dass Wintersportler hier

mit viel Spa ihren alpinen Skisport erle-

ben knnen.

Und hast du noch ein Motto r

unsere Leser?

Klar: Kommts alle in den Chiemgau, und

lassts uns gemeinsam den Winter rocken!

inte

Alpenskiregion mit

Herz und Seele

Skilehrer Christian hat seine Schtzlinge immer im Blick.

Interview:Christian Bonk Fotos: Thomas Kujat

sch


24/31

ultu

Im Diensteseiner Majestt

Das Schloss Herrenchiemseeist einer der

Besuchermagneten in Bayern.Hundert-tausende Menschen kommen jhrlich,um dasBauwerk von Knig Ludwig II.zu sehen, dasau einer Insel im Chiemseeliegt.

Text:Anja Eder Fotos: Thomas Kujat

inn


25/31

D nach all den Jahrendie Freude an ihrem Arbeitsplatzicht verloren hat, merken wir schon an

er Art, wie sie uns im Eingangsbereich

n Empang nimmt. Sie strahlt ber das

anze Gesicht. Ich habe einen schnen

rbeitsplatz, an dem ich noch jeden TagNeues entdecken kann, schwrmt si e,

ch glaube nicht, dass ich es noch schaffe,

lles hier zu kennen, die Flle der Sachen

t einach zu gro. Jeder der 20 prunk-

ollen Rume im Schloss ist vom Boden

is zur Decke ein auwndiges Kunstwerk,

estehend aus Tausenden Details.

chloss Versailleswollte Ludwig mit

Herrenchiemsee nicht nur nachbauen,

sondern bertreffen. Acht Jahre wurde

am Schloss gebaut, bis 1886 Geldpro-

bleme aufauchten. Als der Knig kurz

darau au mysterise Art ums Leben

kam, beschloss man den Bau endgltig

einzustellen und die ertigen Rume

gleich zur Besichtigung r die Bevlke-rung reizugeben. Ludwigs prunkvollstes

Schloss htte Herrenchiemsee werden

sollen und auch sein teuerstes, teurer als

Neuschwanstein und Linderho zusam-

men. Es ist schade, dass Knig Ludwig

II. so rh gestorben ist, er htte uns an-

sonsten noch ein viel greres Kulturerbe

hinterlassen, wei Monika Pasquazi. Ge-

rade erreichen wir das zweite Vorzimmer,

ihren Lieblingsraum. Nur an wenigen Ta-

gen im Jahr scheint hier die Sonne durch

die runden Fenster und lsst das Zimmer

in einem besonderen Licht erstrahlen.

Ludwig war ein Genie, hat aber leider in

der alschen Zeit gelebt. Wre er in einer

spteren Zeit ohne Klassenzwang geboren

worden, wre er vielleicht ein berhmterKnstler geworden, ist sich die Kastel-

lanin sicher, vielleicht ein berhmter

Architekt. Doch eines ist klar: Bayerns

bekannteste Bauwerke stammen auch so

von Knig Ludwig II., der weltweit der

berhmteste Bayer ist.

Die Anziehungskraf, die Ludwig au

Menschen aus allen Kontinenten ausbt,

ist auch verantwortlich dar, dass Moni-

ka Pasquazi hier gelandet ist. Ihre guten

Fremdsprachenkenntnisse haben sie da-

mals hierher gebracht, es wurde dringend

jemand r ranzsische und italienische

Fhrungen gesucht.

Im 5-Minuten-Taktbeginnen whrendder Hauptsaison die Fhrungen. Die

meisten der jhrlich mehr als 400.000

Gste kommen aus Deutschland. Neben

remdsprachigen Fhrungen in Italie-

nisch, Franzsisch und Englisch werden

beispielsweise auch welche in Chinesisch

und Polnisch angeboten. Dabei ist es

gar nicht so einach, sich au die unter-

schiedlichen Nationalitten einzustellen,

denn ihre Zahl ist starken Schwankungen

unterworen. Es gab Zeiten, da hatten wir

kaum ranzsische Besucher, jetzt sind es

wieder sehr viele. Die Italiener haben auch

mal das Schloss gestrmt, dann ist das

eingebrochen und erholt sich jetzt wieder.

Auch Prominenz besucht Herrenchiemsee,

von der arabischen Prinzessin bis zumindischen Maharadscha. Den damaligen

EU-Kommissionsprsidenten Barroso hat

Frau Pasquazi auch durch die Prunkru-

me gehrt, doch der ungewhnlichste

Besucher war kein Prominenter. Zehn

Jahre lang ist im November ein Handwer-

ker aus dem Ruhrgebiet zu uns gekom-

men. Er ist eine Woche geblieben und hat

in dieser Zeit jeden Tag morgens die erste

und abends die letzte Fhrung mitge-

macht. Man konnte dem auch nichts meh

erzhlen, der wollte einach nur schaun.

Ein Neuschwanstein-Puzzle, das er als

Kind geschenkt bekommen hat, habe in

ihm rh die Liebe zum bayerischen Mr-

chenknig geweckt, verriet der Besucher

Monika Pasquazi.

Sie selbst war als 3-Jhrigedas erste Mal

au Herrenchiemsee, der Vater hatte sie

damals mitgenommen. Erinnerungen an

das Schloss sind ihr davon nicht geblie-

ben, nur an die Brunnen davor. Damals

gab es keine Wasserspiele, sie waren mit

Sand gellt. Der Vater hatte sie au einen

der Brunnen gehoben und sie lie darin

herum. Auch wenn Frau Pasquazi bis

inn ultu

Mit dem Schiff bis zur Herreninselund dann ins Schloss was klingt

wie ein typischer Urlaubstag,ist r Monika Pasquazi Alltag,

Arbeitsalltag.Seit 1999 arbeitet sie im Schloss, die letzten zehn Jahre

davon als Kastellanin.

Mitte:Das Paradeschlafzimmer war der erste fertiggestellte Raum auf Herrenchiemsee.

Rechts:Durch das Prunktreppenhaus betreten die Besucher Ludwigs Welt.

onika Pasquazi ist Kastellanin im teuersten Schloss d es Mrchenknigs.


26/31

ultu

Gelebtes Brauchtum

PferdeumritteLeonhardiritte, Georgiritte oder der Michaelirittfinden im Frhjahr und Herbst im Chiemgau statt.Ursprung sind oftmals religise Traditionen derBauern. Liebevoll werden die Pferde dazu buntgeschmckt.www.chiemgau-tourismus.de/pferdeumritte

GautrachtenfesteAn den letzten beiden Juliwochenenden sind imChiemgau die groen Tage der Tracht. Whrenddes groen Festzugs erlebt man auch als Gast dieTrachten in all ihren Feinheiten und Facetten.

BergmessenGottesdienste in Kapellen auf Berggipfeln mitherrlicher Aussicht und anschlieender Almein-kehr. Oft ber Bergbahnen erreichbar.www.erzbistum-muenchen.de/bergmessen

Essen und Trinken

Braukultur3.300 Jahre Brauerfahrung. Im Brustberl, im Bier-garten, bei einer Fhrung oder beim Brauseminarin einer der 11 Privatbrauereien Bierkultur hautnaherleben. www.chiemgau-tourismus.de/bier

Regionale SpezialittenNeben der Chiemsee-Renke, die es rund um dasChiemseeufer zu probieren gibt, bieten Almenund Berggasthfe selbst gemachten Kse an. Eineweitere Spezialitt ist das Rupertirind, eine traditi-onelle, regionale Rasse aus dem Rupertiwinkel umden Waginger See.

Lebendige Geschichte

Museen

Zahlreiche Museen prsentieren die Kulturland-schaft und -geschichte des Chiemgaus anregendund spannend. Das grte Mammut Europasgibt es beispielsweise im Naturkunde- undMammut-Museum in Siegsdorf zu bestaunen.In Seebruck bekommt man im RmermuseumBedaium einen anschaulichen Einblick in dasLeben der Rmer im Chiemgau. Das Museum frGegenwartskunst, das MAXIMUM, schafft intensi-ve Begegnungen mit aktueller Kunst.

Lebendige Geschichte

Kirchen & Klster

Benediktinerinnenabtei FrauenwrthOrt:Fraueninsel im ChiemseeAngebot:Seminarangebote und Klosterladen

Kloster SeeonOrt:SeeonAngebot:Konzerte, Lesungen, Ausstellungen,Seminarhotel, Hochzeiten

Kloster BaumburgOrt:Altenmarkt an der AlzAngebot:Konzerte, Seminarhotel

Burgen & Schlsser

Schloss HerrenchiemseeOrt:Herreninsel im ChiemseeAngebot:Fhrungen, Ausstellungen, Konzerte

Wasserschloss PertensteinOrt:TraunreutAngebot:Fhrungen, Theater, Konzerte,Hochzeiten

Schloss AmerangOrt: AmerangAngebot:Fhrungen, Hochzeiten, Konzerte,Ritterfestival, Pferdezuchtschau, Hotel

Burg TittmoningOrt:TittmoningAngebot:Fhrungen, Ausstellungen,Veranstaltungen

Hhlenburg Stein an der TraunOrt:Stein an der TraunAngebot:Erlebnisfhrungen, alle vier Jahre

Steiner Spiele nach der Sage des RaubrittersHeinz von Stein

Musikalische Vielfalt

Chiemgauer MusikfrhlingKonzertreihe mit international renommiertenMusikernWann:jhrlich im FrhjahrWo:Kloster Seeon, K1 Traunreut, KlosterkircheTraunstein

Musikalische Vielfalt

Mozartwoche im Kloster SeeonVeranstaltungsreihe mit klassischer Musik inMozarts WirkungssttteWann:jhrlich zu OsternWo:Kloster Seeon

Musiksommer zwischen Inn und SalzachSeit ber 40 Jahren Konzerte mitklassischer MusikWann:jhrlich von Mai bis SeptemberWo:in Kirchen, Klstern und Schlssernzwischen Inn und Salzach

Chiemgau Alm FestivalAuthentische, einheimische Musik aller Genres frjede GenerationWann:jhrlich im JuniWo:auf den Chiemgauer Almen

Chiemsee Summer FestivalReggae, Rock und Elektro auf 5 Bhnen an4 TagenWann:jhrlich im August

Fr Ihren Urlaub

Kultur und Genuss BierkarteInformationsbro- Mit elf Familien-schre fr brauereien BierkulturKulturgensse im zum MitmachenChiemgau. erleben.Weitere Kulturerlebnisse aufwww.chiemgau-tourismus.de/kultur

eute mit einer ansteckenden Begeiste-ung vom Schloss erzhlt, ihr Blick ist

in sehr proessioneller geworden: Ich

ehe das nicht mehr mit den Augen wie

ie das sehen. Ich denke mir: Ach Gott,

wir mssen unbedingt heute saugen und

ie Lster im Gardesaal , das haben

ie jetzt sicherlich nicht bemerkt, dass

er Lster im Gardesaal schon wieder ge-

utzt werden muss? Die Reinigung des

chlosses gehrt neben der Organisation

der Fhrungen und der Museumsausichtzu den Hauptaugaben, um die sich die

Kastellanin mit ihren Mitarbeitern km-

mern muss. Um die 70 Leute arbeiten im

Schloss und damit sozusagen im Dienste

ihrer Majestt. Morgen s um sieben Uhr

sperrt Monika Pasquazi das Schloss au.

Groe Bartschlssel haben wir schon

lange nicht mehr, sagt sie. Der Schlssel,

mit dem sie ausperrt, knnte auch zu ei-

nem beliebigen Einamilienhaus gehren.

Wenn sie am Abend das Schloss wiederabgesperrt hat, geht es zurck aus Fest-

land, mit dem Damper. Frher bin ich

im Sommer mit dem Kajak geahren, aber

die stndige Angst vor Sturm und Gewit-

tern hat mich zum Umsatteln gebracht.

Der Zeitauwand r die berahrt ist in

ihren Augen auch der einzige Nachteil.

Sonst sehe ich nur Vorteile. Wer arbeitet

schon in einer so schnen und einzigarti-

gen Umgebung?

8 Meter Prunk: die groe Spiegelgalerie.

inn


27/31

D T zhlen zuden ltesten christlichen Bruchenn Bayern. Sie erinnern an den langen

eitraum, in denen Wohl und Wehe der

uerlichen Bevlkerung bei der mhe-

ollen Feld- und Waldarbeit von den Per-

en als unersetzbare Heler abhngig war.

ugeregtes Wiehern,Kinderlachen,

bungsmelodien aus der Trompete und

eudige Begrungsrue erllen am

tzten Samstag im September den groen

arkplatz vor dem Badepark in Inzell. Der

Duf von Gebratenem und Schmalzgeba-

kenem erllt die Luf in der internatio-

al bekannten Wintersportgemeinde. Hier

ammeln sich alle r einen der wichtigs-en Festtage im Ort: den Michaeliritt zur

rauenkirche in Niederachen r die Seg-

ung von Ross und Reiter. Sddeutsche

altblut-Perde im Festschmuck und mit

eflochtener Flachshaarpercke, Reiter

nd junge Dirndln im Festtagsgewand,

dle Kutschen r die lokale Prominenz

nd estlich geschmckte Wagen r den

rachtenverein, die Schtzen und Gebirgs-

chtzen sowie die Blaskapelle aus Inzell

wechseln mit Abordnungen aus anderen

Orten, einem Bieruhrwerk und emen-

wagen. Golden blitzt etwa die Statue des

heiligen Michael aus einem Kranz von

Blumen hervor. Auch die Frauenkirche

begleitet den Zug als Miniaturmodell.

Das geht nur, wenn der ganze Ort mit

vielen Freiwilligen mithilf, sagt Franz

Reiter, der als Ansprechpartner der Per-

dereunde Inzell in die Organisation ein-

gebunden ist. Er ergnzt: Wir legen Wert

au Teilnehmer in Tracht. Cowboyhte,

Piercings und Tattoos gehren einach

nicht zu unserem Traditionsritt. berall

ist etwas los an diesem Tag: Essensstnde

sorgen r Verpflegung, Musikgruppen

geben an mehreren Orten Konzerte, einHandwerker- und Brauchtumsmarkt zeigt

mchtige Gamsbrte, Arbeiten aus Spitze

und Miederschmuck. Kinder bieten Wa-

ren au dem Flohmarkt an. Fr Nebener-

werbslandwirt Georg Diebacher und

seine Frau Gabi hat dieser Tag schon rh

um 5 Uhr begonnen: Vor dem Frhstck

sind die Tiere im Stall und die drei Kinder

zu versorgen und vor dem Gottesdienst

in der Parrkirche muss noch schnell der

Festschmuck r Kaltblutstute Rosl herge-

richtet werden. Mit glnzendem Fell und

au Hochglanz polierten Huen sprt sie

bereits die Auregung des diesjhrigen 25.

Jubilumsritts. Als am rhen Nachmittag

endlich der letzte Handgriff erledigt ist,

reitet Diebacher in estlicher Chiemgau-

er Tracht und mit sichtlichem Stolz zum

Festzug. Schlielich hrt er den Umritt

an, in der Hand die historische Standarte

mit dem Bildnis des heiligen Leonhard.

Leonhard Michaeliritt?Da stimmt

doch etwas nicht, ragt sich der aumerk-

same Leser. Und ob. Bei der ersten Bitt-

und Dankwallahrt 1926 hatten nmlich

auch die Inzeller noch ihren Leonhardiritt.Nur war es am Namenstag des Patrons

Anang November im Schneeloch Inzell

of schon so kalt, dass einallsreiche

Kpe den Umritt au den Michaelitag

im Sptherbst vorverlegten. Das war

damals ein Bauerneiertag, an dem in

Inzell Kirchweih geeiert wurde, erklrt

die Volkskundlerin Dorothea Steinbacher

aus Ising am Chiemsee. Sie ist dem ema

in ihrem Altbayerischen Festtags- und

Brauchtumskalender nachgegangen.

Ausschlaggebend war mit Sicherheit

auch, dass die Inzeller Parrkirche dem

heiligen Michael geweiht ist. Mit der

Mechanisierung der Landwirtschaf und

dem Verschwinden der Rsser verlor der

Ritt aber an Attraktivitt und wurde 1950

eingestellt. Erst 1990 weckten die Perde-

reunde Inzell den Michaeliritt nach vier

Jahrzehnten wieder aus dem Tieschla.

Es spricht r die starke Bindung an

Traditionen, wenn eine Gemeinde sich

trotz moderner Maschinen wieder an ihre

Heiligen und alte Gebruche erinnert und

diese pflegt, sagt Steinbacher. Wir sind

halt Rossnarrische, ergnzt Georg Die-

bacher. Und so nehmen nicht wenige derrund 200 Teilnehmer des Inzeller Per-

deumritts zwischen Ostern und dem Leon

harditag gleich an mehreren Umritten in

der Region teil.

Traunsteins Landrat Siegried Walch, selbs

Inzeller, ist sich sicher: Bei uns werden re-

gionale und echte Traditionen noch gelebt

und machen die eigenen Wurzeln bewusst

Das gehrt zum Alltag wie Computer oder

Smartphone.

Nicht nur beimMaibaumaustellen,bei der Fronleichnamsprozession

oder den rachtenumzgen zeigt sich der Chiemgau als Hort von Tradi-

ion und gelebtem Brauchtum in voller Farbenpracht.Viele Schaulustige

ziehen auch die rund 14 Perdewallahrten zu Ehren der SchutzpatroneLeonhard, GeorgundMichaelzwischen Chiemseeund Waginger Seean.

ultu

Gelebtes Brauchtumvoller Lebensreude

Text:Axel Effner Fotos: Florian Schnbrunner

Die Prachtkette des Schtzenknigs, die Trachtenjugend, die Standarte und kunstvoll geschmckte Pferde machen den Umritt zum Erlebnis.

Oben links:Prachtgeschirr Oben rechts: Georg Diebacher im Gesprch mit Autor Axel Effner.

Unten links:Schn herausgeputzt geht es ber saftige Wiesen zum Michaeliritt. Rechts:Hl. Michael

inn


28/31

-art nreis

Viele Wege hren in den Chiemgau.Kommen Sie gut hierher!

Mit dem Auto

ber die A8 Mnchen-Salzburg sind unsere

Urlaubsorte bequem mit dem PKW zu errei-

chen. Von Mnchen aus ist man in gut einer

Stunde in Traunstein, von Salzburg aus in einer

halben Stunde.

Mit der Bahn

Der Chiemgau ist mit vielen IC/EC-Direktver-

bindungen bestens in das Netz der Deutschen

Bahn eingebunden. Wichtige Bahnhe sind

Traunstein und Prien am Chiemsee.

Bernau am Chiemsee, bersee, Bergen, Siegs-

dor, Ruhpolding, Waging, Tittmoning, Fridol-fing, Kirchanschring, Trostberg und Traunreut

sind ebenalls mit der Bahn erreichbar. Inos

unter www.bahn.de.

Mit dem Flugzeug

Fr Ihren Urlaub im Chiemgau knnen Sie die

Flughen Mnchen oder Salzburg ansteuern.

Der Flughaen Mnchen liegt ca. 1,5 Stunden,

der Flughaen Salzburg ca. 30 Minuten mit dem

PKW enternt.

Ihre Anreise

.

.

.

.

:

l

l

l

l

l I

l l

ll I

l

I l

l l

l l

l l

CH


29/31

hiemgau hiemgau

FRHLINGChiemgauer Musikrhling Konzertreihe klassischer Musik verschiedene Orte

Mozartwoche klassische Musik Ostern Kloster Seeon

Georgiritt und Schwertertanz Ostermontag Traunstein

Perdeumritteverschiedene Orte

Osterdor Ruhpolding Ostererien

Maibaumaustellen 1. Mai verschiedene Orte

SOMMERMusikalisch-kulinarische Pfingstroas Pfingstwoche Inzell

Musiksommer zwischen Inn u. Salzach Konzerte klassischer Musik verschiedene Orte

Chiemgau Alm Festival Musik verschiedener Genres Juni-Juli verschiedene Orte

Gautrachteneste letzte Juli-Wochenenden verschiedene Orte

Chiemsee Summer Festival Mitte August bersee

Baumburger Kultursommer Veranstaltungsreihe zu Kunst und Kultur Baumburg

HERBSTAlmumtrieb Wander-Event letztes Sommererienwochenende Reit im Winkl

Wanderherbst Veranstaltungen u. gehrte Wanderungen Sept.-Okt. verschiedene Orte

Almwochen Almtradition leben und erleben September Reit im Winkl

Gipelwochen gehrte Wanderungen September Reit im Winkl

Waginger See Genusswochen regionale kulinarische Gensse Sept.-Okt.

Waginger See und Rupertiwinkel

Perdeumritte verschiedene Orte

WINTERChristkindlmrkte Adventszeit verschiedene Orte

Technik- u. Trainingswoche r Skilanglau Ende Nov. - Anang Dez. Reit im Winkl

IBU Biathlon Weltcup Anang Januar Ruhpolding

Eisschnelllauwettkmpe Inzell

Ballonwochen Inzell

Internationales Schlittenhunderennen Inzell

Eisspeedway Inzell

Chiemgau Team Trophy Inzell Ruhpolding Reit im Winkl

Veranstaltungenbers Jahr


30/31


31/31

Chiemgau Tourismus e.V.Haslacher Str.30D-83278 [email protected]

Weitere Informationen und Impressionenaus dem Chiemgau unter:www.chiemgau-tourismus.de

Tel. +49 (0)861 909590-0

Documents

Chiemgau - Meine Auszeit