MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

APROBAT:

2014

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

UNIVERSITATEA de STAT din MOLDOVA

Facultatea de Litere

PLAN DE ÎNVĂŢĂMÎNT

Domeniul general de studiu - 14 / Ştiinţe ale Educaţiei

Domeniul de formare profesională - 141 / Educaţie şi formarea profesorilor

Specialitatea - 141.08 / Limba şi literatura rusă şi limba B (engleza)

Numărul total de credite de studiu - 240

Titlul obţinut - Licenţiat în Ştiinţe ale Educaţiei

Baza admiterii: studii liceale, studii medii de specialitate, studii de licenţă

Forma de organizare a învăţămîntului: învăţămînt cu frecvenţă la zi

CHIŞINĂU 2014

2

Elaborat de:

Departamentul de Filologie Rusă

Şeful

Departamentului___________________

Dr.conf. Vladimir NOSOV

Catedra de Limbă Engleză

Şeful Catedrei _____________________

Dr.conf. Tamara MATEI

Aprobat la şedinţa Consiliului Facultăţii de

Litere din ______________ ,

Proces-verbal nr.________

Preşedintele

Consiliului Facultăţii de Litere

_______________________

Dr.conf.Claudia CEMÂRTAN

3

CALENDARUL UNIVERSITAR/GRAFICUL PROCESULUI DE STUDII

Nr.d/o

Anul de studii

Activităţi didactice Sesiuni de

Practica

Vacanţe

Sem. I

Sem. II

Iarnă

Vară

Iarnă

Primăvară

Vară

1 Anul I 15 15 4 4 2 3 1 8

2 Anul II 15 15 4 4 2 3 1 8

3 Anul III 15 15 2 6 10 2 1 8

4 Anul IV 9 13 2 6 10 2 1 8

CONŢINUTUL PLANULUI DE ÎNVĂŢĂMÎNT

Cod

Modulul / disciplina

Total ore

Inclusiv

Numărul de ore pe săptămînă

Forma

de

evaluare

Număr

de

credite

Contact direct

Lucru

indivi-dual

Curs

Sem

i

nar

ii

Lab

o

rato

r

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ANUL I

Semestrul I

F01O001 Introducere în teoria lingvistică. 120 60 60 2 2 ex. 4

F01O002 Curs practic de limba rusă 120 60 60 4 ex. 4

F01O003 Istoria lit.ruse vechi. Folclor rusesc 180 90 90 4 2 ex. 6

U01O004 Limba şi cultura latină 180 90 90 2 4 ex. 6

S01O205 Lexicul şi gramatica limbii engleze, I 180 90 90 - 6 ex. 6

U01O006 Filozofia 120 60 60 2 2 ex. 4

Educaţia fizică 30 30 2 col. 0

Total Sem. I 930 480 450 10 22 6E, 1C 30

Semestrul II

F02O007 Istoria lit.ruse, sec. XVIII. Introducere în teoria literaturii

150 90 60 4 2 ex. 5

F02O008 Lexicologia limbii ruse 90 60 30 2 2 ex. 3

U02O009 Lexicul şi gramatica limbii latine 120 90 30 6 ex. 4

S02O210 Lexicul şi gramatica limbii engleze, II 180 90 90 - 6 ex. 6

S02O111 Fonetica şi dialectologia limbii ruse 120 60 60 2 2 ex. 4

G02O012 Tehnologii informaţionale de comunicare 120 60 60 4 ex. 4

Educaţia fizică 30 30 2 col. -

Practica de iniţiere la specialitate: folclorică şi dialectologică

120 120 ex. 4

Total Sem. II 930 480 450 8 20 4 7E, 1C 30

TOTAL ANUL I 1860 960 900 20 40 4 60

ANUL II

Semestrul III

F03O013 Morfologia limbii ruse 150 90 60 4 2 ex. 5

F03O014 Istoria literaturii ruse, sec. XIX (I) 150 90 60 4 2 ex. 5

S03A215 U03A016

Analiza lingvo-stilistică a textului englez, I / Civilizaţie europeană

150 90 60 6 ex. 5

F03O017 Psihologia 180 60 120 2 2 ex. 6

S03O118 Istoria limbii ruse literare. Formarea cuvintelor în limba rusă

120 90 30 2 4 ex. 4

S03O119 Curs special la psihologie 90 30 60 2 ex. 3

Practica de iniţiere la psihologie 60 60 ex 2

Total Sem. III 900 450 450 14 16 6E, 1C 30

Semestrul IV

F04O020 Sintaxa limbii ruse 180 90 90 2 4 ex. 6

F04O021 Istoria literaturii ruse, sec. XIX (II) 150 90 60 4 2 ex. 5

F04O022 Pedagogia 180 60 120 2 2 ex. 6

S04O123 U04O024

Curs special la pedagogie / Politici lingvistice în Uniunea Europeană

90 30 60 2 ex. 3

M04O225 Civilizaţia ţărilor anglofone 120 90 30 2 4 ex. 4

S04O226 Analiza lingvo-stilistică a textului englez, II 120 90 30 6 ex. 4

Practica de iniţiere la pedagogie 60 60 ex. 2

Total Sem. IV 900 480 420 12 18 7E, 1C 30

TOTAL ANUL II 1860 960 900 22 38 60

4

ANUL III

Semestrul V

S05O127 Stilistica şi cultivarea limbii ruse. 120 60 60 2 2 ex. 4

F05O028 Istoria literaturii ruse, sec. XX (I) 150 90 60 4 2 ex. 5

S05A229 M05A230

Lingvistica textului englez Limba engleză de afaceri

150 90 60 2 4 ex 5

F05O031 Didactica limbii şi literaturii ruse 150 90 60 4 2 ex. 5

M05A232 S05A133

Lexicologia limbii engleze Tehnologii educaţionale

120 60 60 2 2 ex 4

S05A134 Limba slavă veche. Paremiologie rusă

90

60

30

4

-

ex

3

Practica de specialitate: cultivarea limbii şi analiza estetică a textului literar

120 120 4

Total Sem. V 900 450 450 18 12 6E 30

Semestrul VI

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

F06O035 Teoria literaturii 60 30 30 2 ex. 2

S06O136 Istoria literaturii ruse, sec. XX (II) 120 90 30 4 2 ex. 4

F06O137 Didactica limbii şi literaturii ruse în şcoli alolingve. Didactica limbii engleze

180 90 90 2 4 ex. 6

S06O238 Interpretarea textului englez 150 90 60 2 4 ex. 5

M06A239 S06A140

Sociolingvistică. Civilizaţia ţărilor anglofone Managementul educaţional

120 90 30 2 4 ex. 4

S06A141 Curente stilistice în poezia rusă a anilor 60-70. Analiza textului poetic

90 60 30 4

ex. 3

Practica la didactică 180 180 6

Total Sem. VI 900 450 450 16 14 6E 30

TOTAL ANUL III 1800 900 900 34 26 60

ANUL IV

Semestrul VII (9 săpt.)

S07O142 Literatura rusă contemporană 120 72 48 4 4 ex. 4

U07A043 Etica profesională Psiholingvistica

60 27 33 2 1 ex. 2

S07A144

S07A245 S07A246

Semiotica textului englez / Didactica limbii ruse pentru alolingvi.

90 45 45 2 3 ex. 3

S07A147 S07A148

Sociolingvistică. Psihopedagogia învăţării independente.

60 36 24 2 2 ex. 2

S07A149

Literatura biblică. Antologia sfintelor scripturi

90 45 45 3 2 ex. 3

S07A150 Lingvistica textului. Probleme de slavistică și istorie a limbii ruse

120

45

75

3

2

ex.

4

Practica pedagogică de stat 360 360 ex. 12

Total Sem. VII 900 270 630 16 14 6E 30

Semestrul VIII (13 săpt.)

U08O149 Literatura comparată 120 91 39 4 3 ex. 4

M08A150 Lingvistică generală şi slavă. 90 65 25 3 2 ex. 3

S08A251 S08A152

Tipologia textelor engleze / Versificaţia românească

90 65 25 3 2 ex. 3

S08A253 Teoria şi practica traducerii /l.engleză 90 65 25 2 3 ex. 3

S08A154 Unităţile complexe de formare a cuvintelor

în limba rusă

60 39 21 2 1 ex. 2

S08A155

Eticheta discursului rusesc 60

39

21

2

1

ex.

2

Practica de licenţă 240 240 8

Examenele de licenţă 150 150 5

Total Sem. VIII 900 364 536 16 12 6E 30

TOTAL ANUL IV 1800 634 1166 32 26 60

TOTAL 7260 3394 3866 110 128 4 240

5

STAGIILE DE PRACTICĂ

Nr./O

Stagiile de practică

Sem.

Săptămîni

Ore

Forma de

evaluare

Nr. credite

1 Practica de iniţiere la specialitate: folclorică şi dialectologică

II 3 90 ex. 3

2 Practica de iniţiere la psihologie III 1 60 col. 2

3 Practica de iniţiere la pedagogie IV 1 60 col. 2

4 Practica de specialitate: cultivarea limbii şi analiza estetică a textului literar

V 4 120 ex. 4

5 Practica la didactică VI 3 180 ex. 6

6 Practica extracurriculară VI 4 240 col. 8

7 Practica pedagogică VII 6 360 ex. 12

8 Practica de licenţă VIII 4 240 col. 8

Total 24 1350 4E, 4C 45

EXAMENUL DE LICENŢĂ

Nr. d/o

Examenul de licenţă Numărul de credite

1 Limba şi literatura rusă 1

2 Limba engleză 1

3 Teoria instruirii şi didactica limbii şi literaturii ruse 1

4 Susţinerea tezei de licenţă (la didactică) 2

DISCIPLINELE OPŢIONALE

(Pachete opţionale)

Cod

Modulul / disciplina

Total ore

Inclusiv

Numărul de ore pe săptămînă

Forma

de

evaluare

Număr de

credite

Contact direct

Lucru

indivi-dual

Curs

Sem

inar

ii

Lab

ora

tor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

PO –1

SO3A119 Limba slavă veche 120 60 60 4 - ex. 4

SO3A120 Gramatica comparativă a limbilor slave

SO4A127 Curente stilistice în poezia rusă a anilor 60-70. / Analiza textului poetic

90 60 30 4 - ex. 3

SO5A135 Poetica comparată. „Proza militară” a anilor 60-70 ai sec.XX

120 45 75 3 2 ex. 4

SO5A136 Literatura biblică. / Antologia sfintelor

scripturi 150 45 105 3 2 ex. 5

S06A145 Arhetipica 60 45 15 2 1 ex. 2

S06A146 Aforistica rusă 60 45 15 2 1 ex. 2

PO – 2

SO3A119 Gramatica comparativă a limbilor slave 120 60 60 4 - ex. 4

SO3A120 Limba slavă veche

SO4A128 Cuvîntul şi imaginea în cultura universală. Biblia în cultura vorbirii

90 60 30 4 - ex. 3

SO5A137 Lingvistica textului. / Resurse expresive ale limbii

120 45 75 3 2 ex. 4

SO5A138 Probleme de slavistică şi istorie a limbii ruse / Abordări istorice ale faptelor de limbă la lecţiile de l.rusă în şcoală

150 45 105 3 2 ex. 5

S06A147 Unităţile complexe de formare a cuvintelor în limba rusă

60 45 15 2 1 ex. 2

S06A148 Eticheta discursului rusesc 60 45 15 2 1 ex. 2

6

PO –3

S03A119 Paremiologie rusă 120 60 60 4 - ex. 4

S03A120 Limba slavă veche

S04A127 S04A128

Curente stilistice în poezia rusă a anilor 60-70. Analiza textului poetic

90 60 30 4 - ex. 3

S05A136 S05A137

Literatura biblică Antologia sfintelor scripturi

120 45 75 3 2 ex. 4

S05A138

S05A139

Probleme de slavistică şi istorie a limbii ruse

Lingvistica textului

150 45 105 3 2 ex. 5

S06A146 Unităţile complexe de formare a cuvintelor în limba rusă

60 45 15 2 1 ex. 2

S06A147 Eticheta discursului rusesc 60 45 15 2 1 ex. 2

DISCIPLINE LA LIBERA ALEGERE

Nr. d/o

Denumirea disciplinei

Total

ore

Anul

Sem.

Ore/săptămînă Eval

uarea

Cre

dite

C S L

1 Cultivarea limbii: exprimarea corectă (rom.)(modul)

60 II II 2 EX. 2

2 Corectitudinea în vorbirea şi scrierea românească 60 II II 2 EX. 2

3 Limba română pentru alolingvi, nivel iniţial (rom.)(modul)

60 II I 2 EX. 2

4 Limba română pentru alolingvi, prointermediar (rom.)(modul)

60 II II 2 EX. 2

5 Aforistica (rus.) 60 II I 2 EX. 2

6 Iumoristica (rus.) 60 II II 2 EX. 2

7 Limba greacă modernă (rom.) 60 II I 2 EX. 2

8 Limba greacă modernă (continuare 1) 60 II II 2 EX. 2

9 Limba greacă modernă (continuare 2) 60 III I 2 EX. 2

10, Limba greacă modernă (continuare 3) 60 III II 2 EX 2

10 Lectura şi receptarea textului (rom.) 60 III II 2 EX. 2

11 Arhetipica (rus.) 60 III I 2 EX. 2

12 Înţelepciunea antică în aforisme (rom.) 60 III II 2 EX. 2

13 Limba română pentru alolingvi, nivel intermediar (rom.)(modul)

60 III I 2 EX. 2

14 Limba română pentru alolingvi, nivel avansat (rom.)(modul)

60 III II 2 EX. 2

15 Corespondenţa de afaceri (rom.)(modul) 60 III I 2 EX. 2

16 Tehnici de cercetare ştiinţifică (rom.)(modul) 60 III II 2 EX. 2

Total

540 22 14 36

PLANUL PENTRU DISCIPLINELE DE ORIENTARE SPRE UN ALT DOMENIU LA CICLUL II

Cod

Modulul/ disciplina

Total ore

Inclusiv

Numărul de ore pe Săptămână

Form

a de

eval

uar

e

Num

ărul

de

cred

ite

Contact direct

Lucru Individu

al

Curs

Sem

inar

Lab

ora

tor

M04O225 Civilizaţia ţărilor anglofone 120 90 30 2 4 ex. 4

M05A230 Limba engleză de afaceri 150 90 60 2 4 ex. 5

M05A232 Lexicologia limbii engleze 120 60 60 2 2 ex. 4

M06A239 Sociolingvistică. Civilizaţia

ţărilor anglofone

120 90 30 2 4 ex. 4

M08A250 Lingvistică generală şi slavă. 90 65 25 3 2 ex. 3

Total 20

7

NOTĂ EXPLICATIVĂ

Concepţia formării specialistului

Misiunea specialităţii „Limba şi literatura rusă (cu studiere aprofundată a unei limbi străine)” este

de a forma specialişti calificaţi în limba şi literatura rusă, precum şi în limba străină studiată aprofundat,

îmbinând armonios obiectivul didactic cu cel ştiinţific, care se concretizează în formarea de competenţe generale şi specifice absolvenţilor studiilor universitare de licenţă cu eficienţă imediată sau de

perspectivă, prin asigurarea unei temeinice pregătiri profesional-ştiinţifice şi metodice de specialitate, în

concordanţă cu stadiile pertinente, actuale ale cunoaşterii în domeniile de profil. Multe dintre specializările academice prevăzute de cadrul domeniului au caracter interdisciplinar şi

au tangenţe cu alte domenii, cum ar fi domeniul 223 Limbi moderne şi clasice, 224 Istorie , 341

Jurnalism, 343 Activitate editorială. În cadrul ştiinţelor educaţiei specialitatea Limba şi literatura rusă este una dintre cele mai importante, întrucât ca discipline şcolare limba rusă şi literatura rusă au o

oarecare pondere în planul de învăţământ preuniversitar.

La nivel naţional specialiştii instruiţi conform prevederilor domeniului Limbi şi literaturi, cu

obţinerea calificativului Licenţiat în ştiinţe umanistice (Filolog), sunt necesari în instituţiile de învăţământ superior cu profil pedagogic (facultăţile de filologie), precum şi în cadrul colegiilor şi al şcolilor normale.

Pregătirea teoretică oferită în acest domeniu deschide absolvenţilor posibilităţi largi în activitatea de

cercetare, în cadrul instituţiilor de profil.

Finalităţile preconizate pentru specialitatea “Limba şi literatura rusă (cu studiere aprofundată a unei limbi străine)”

Realizarea planului de învăţământ al acestei specialităţi presupune formarea şi structurarea

următoarelor competenţe:

Competenţe generale: adaptarea mesajului profesional la diverse medii socio-culturale; dezvoltarea abilităţilor decizionale; dezvoltarea capacităţii de comprehensiune a motivaţiilor socio-culturale în

implicarea competenţei profesionale în comunicare; crearea abilităţii de a prezenta oral sau în scris teorii

şi practici lingvistice şi literare în limba maternă; dezvoltarea şi perfecţionarea capacităţii de a studia în mod critic şi creator materia predată; argumentarea propriei poziţii în luarea unei decizii profesionale;

cultivarea sentimentului demnităţii în stabilirea relaţiilor interpersonale la nivelul colectivului profesional,

al comunităţii naţionale sau internaţionale; manifestarea toleranţei în comunicare cu persoanele din alte domenii de activitate; respectarea deontologiei profesionale, polemica cu colegii de breaslă; abilitatea de

a se adapta noilor situaţii sociale; utilizarea unei limbi străine în lecturile profesionale; schimbarea

modului de comportament în funcţie de cerinţele mediului; utilizarea noilor tehnologii informaţionale.

Competenţe specifice: să generalizeze cunoştinţe din ştiinţele socio-umane; să sintetizeze teorii interdisciplinare; să cunoască teoria şi istoria limbii şi literaturii; să analizeze diverse concepţii şi teorii

lingvistice şi literare; să interpreteze teorii lingvistice şi literare contemporane; să analizeze metodologiile

moderne de cercetare în domeniu; să aplice metodele de analiză şi sinteză în activitatea profesională; să evidenţieze diversităţii problemelor în ştiinţa filologică; să cerceteze stilurile lingvistice, formele non-

lingvistice de comunicare, tipurile de putere şi tendinţele sociale; să elaboreze proiecte de cercetare în

domeniul limbii şi literaturii; să aplice teoriile studiate în lingvistică şi în ştiinţa literară; să fie pregătiţi pentru luarea de decizii la niveluri operaţionale şi tactice; să planifice corect campaniile de comunicare;

să evalueze o situaţie etică din perspectivă filologică; să demonstreze abilitatea de a comunica informaţii

din domeniul filologiei cu problematica ei modernă atât specialiştilor, cât şi non-specialiştilor.

Domenii de aplicare

Obţinând licenţa în Ştiinţe Umanistice, la specialitatea „Limba şi literatura rusă (cu studiere aprofundată a

unei limbi străine)”, absolventul îşi poate desfăşura activitatea în instituţiile preuniversitare şi

universitare, în institutele de cercetări ştiinţifice specializate, la edituri şi redacţii, la radio şi televiziune, în biblioteci şi muzee.

Ocupaţii tipice pentru absolvenţi specialităţii date: Specialist în lingvistică; Specialist în limba

rusă; Specialist în teoria literaturii; Specialist în istoria literaturii ruse; Specialist în limba străină studiată

aprofundat; Organizator al procesului instructiv-educativ la disciplina „Limba şi literatura rusă” şi „Limba străină” în ciclul gimnazial; Redactor de limbă rusă; Corector de limbă rusă; Traducător; Agent

de reclamă; Colaborator în mass-media (Presă, Radio, TV).

Absolvenţii Ciclului I Studii Superioare de Licenţă la specialitatea „Limba şi literatura rusă (cu studiere aprofundată a unei limbi străine)” pot aplica pentru programele de master specifice domeniului

dat.