17 Q¥¨¨k 2009111

o-o-o-o-o-h¥-p-Q£-l¢ F¼ c¢-k-i¢v hc¤-n¬-

¨Ê H¡-©j¡ C-T-̈ d-T-k¤-J-q¤« Alu Q£-

l¢-́ ¤¼ J¡-k-·¢-̈ Ê-i¤« o¡-p-O-j¬-¹-

q¤-̈ T-i¤« o«-o®J¡-j-·¢-̈ Ê-i¤« ±d-Y¢-e-

k-c-¹-q¡-X®. Jk, o¡-p¢-Y¬«,- c¡-TJ«

A¹¨c c¢-k-l¢-k¤¾ GY® ©h-K-k-i¤-

¨T ©l-j¤-Jw ©Y-T¢-©¸¡-i¡-k¤« h¡-s¢-̈ ´¡-

Ù¢-j¢-́ ¤¼ Q£-l¢Y l¬-l-Ì-i¤-̈ T g¡-

L-h¡-i¤-Ù¡i dj¢-X¡-h-¹-q¤-̈ T l¢-l¢b

M¶¹w J-̈ Ù-·¡-c¡-J¤«.- o¡-©Æ-Y¢-

J-l¢-a¬-i®́ ® o-h¥-p-·¢-k¤-Ù¡i o§£-J¡-

j¬Y c½¤-̈ T o¡-h¥-p¢J o¡«-o®J¡-j¢J

j¡-n®±T£i CT-̈ d-T-k¤-J¨q lu-©Y¡-Y¢v

o§¡-b£-c¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©s-V¢-©i¡-́ ¡-k·® ©s-

V¢-©i¡ c¡-T-J-¹-q¤-Ù¡-i-©d¡-̈ k ̈ T-k¢-

l¢-n¨Ê ljl® ¨T-k¢-o¢-c¢-h-J-q¤-Ù¡-

´¢i ©d¡-̈ k Jk¡-o¡«-o®J¡-j¢J j«-

L·® ‘A-d®©V-n-c¤-Jw’ o«-g-l¢-µ¤-̈ J¡-

©Ù-i¢-j¢-́ ¤-¼¤. Ck-J®©±T¡-X¢-J® h£-V¢-

i-i¢v c¢-¼¤« l¢-n§v h£-V¢-i-i¢v-c¢-

¼¤« l¬-Y¬-oí-h¡-i¢ Dd-©i¡-Ç¡-´w

Y½¢v Hj¤ A©c¬¡-c¬« o¡-b¬-h¡-́ ¢i

CÊt-̈ c×® h£-V¢i C·j« C-T-̈ d-T-k¤-

J-q¤-̈ T lu l¢-dë-l-·¢-c® Y¨¼ J¡-j-

X-h¡-i¢. o¡-h¥-p¢-J-Q£-l¢-Y-l¬-l-Ì-i¢-

k¤-Ù¡i h¡-×-l¤« h¡-b¬-h-©k¡-J-·¢-̈ Ê

l¢-J¡-o-l¤« d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i¤-̈ T C-T-

¨d-T-k¤-J¨q h¡-×-¹w-́ ® l¢-©b-i-h¡-́ ¤-

J-©i¡ f-av-j¥-d« o¦-n®T¢-́ ¡u c¢t-

f-Ü¢-Y-h¡-́ ¤-J-©i¡ ̈ O-ií-Y¢-̈ Ê ©ct-

O¢-±Y¹w c¢-j-l-b¢-i¡-X®.

©k¡-J-·¢-̈ Ê-GY¤ ©J¡-X¢v ©d¡-

i¡-k¤« Al¢-̈ T Hj¤ h-k-i¡-q¢-̈ i-Æ¢-k¤«

J¡-X¤-̈ h-¼¤« Al¢-̈ T Al-j¤-̈ T o«-

o®J¡-j-·¢-̈ Ê Hj¤ O¢-Û-̈ h-Æ¢-k¤« J-

¨Ù-T¤-́ ¡-̈ h-¼¤« Hj¤ dri ds-µ¢-k¤-

Ù®. ̈ Y¡-Xå¥-s¤-J-q¤-̈ T Al-o¡-c-©·¡-

¨T ̈ T-k¢-J-½¬¥-X¢-©´nu ©h-K-k-i¢-k¤-

Ù¡i lu l¢-dël« ©k¡-J-̈ h-¹¤« O¢-

Y-s¢-́ ¢-T-́ ¤¼ hk-i¡-q¢-́ ® H-·¤-©O-j¡u

c¢-j-lb¢ ©l-a¢-Jw Y¤-s-¼¤-̈ J¡-T¤-·¤. ©a-

m-·¢-̈ Ê AY¢-j¤-Jw ©g-a¢-µ® ©k¡J hk-

i¡-q¢ F-̈ ¼¡-j¤ oÆ-kç-·¢-©k ®́ ci¢-

´¡-c¤-Y-J¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ A-Y®. ©k¡-J-

¨h-¹¤« dj¼¤ J¢-T-́ ¤¼ hk-i¡-q¢-Jw

f®©q¡-L¤-J-q¤« Ot-µ¡-©l-a¢-J-q¤« H¡t-́ ¤-

¶¤« ¨e-i®o®f¤-´¤-¨h¡-¨´-i-T-¹¤¼

CÊt-̈ c-×¢-̈ k ̈ d¡-Y¤ C-T¹w lr¢ o«-

l-a¢-́ ¡u Y¤-T-¹¢, AY¢-c® hk-i¡-q« k¢-

d¢-Jw Alt Y¨¼ l¢-J-o¢-̧ ¢-́ ¤-J-

i¤« ̈ O-ií¤. Y¤-T-́ -·¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ o¡-

©Æ-Y¢J f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Jw-©d¡-k¤« hs¢-J-T¼®

hk-i¡q g¡n lqt-¼¤. C-Êt-̈ c-×¢-̈ k

hk-i¡-q-·¢-̈ Ê lqt-µ, Ac¬« c¢-¼¤-

©d¡-J¤-̈ h¼® Jj¤-Y¢i hk-i¡q o¡-p¢-

Y¬-j¥-d-¹w-́ ¤-©d¡-k¤« D©·-Q-c-h¡-i¢.

h¡-s¢i Q£-l¢-Y-d-j¢-Y-Ì¢-Y¢-i¢v Y¬-Q¢-

© -́Ù¢-l¼ dk-Y¤« d¤-Y¢i l¡t-·¡-

l¢-c¢-hi o«-l¢-b¡-c-¹-q¢-k¥-¨T d¤-c¯-

Ì¡-d¢-́ ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ d¤-Y¢i Yk-h¤-

s. F-r¤-·¢-k¤« o¢-c¢-h-i¢-k¤« o«-L£-Y-·¢-

k¤-̈ h¡-̈ ´ J¡-X¤¼ C·j« d¤·u

j¥-d¹w ±J-©hX ¨d¡-Y¤-o-h¥-p-l¤«

A«-L£-J-j¢-́ -̈ -̧¶¤. oh-j-¹-q¤« ¨O-s¤-

_n.-F-kv. _n-an-\n-Xv

te-J-\w

tIcfm sshZypXnt_m¿Upw

Fkv.F≥.kn.emhven\pambp≈

Icmdnse AgnaXnhy‡am°p∂ tcJIƒ

]pdØphn´Xv Hcp_vtfmKmWv

17 Q¥¨¨k 2009 112

·¤-c¢v-̧ ¤-Jw-©d¡-k¤« ̈ ¨o-ft-©k¡-

J-·¢-¨Ê o-©Æ-Y¹w Dd-©i¡-L¢-µ®

AY¢-̈ Ê ©l-L-l¤« l¬¡-d®Y¢-i¤« lt-Ú¢-

¸¢-µ¤. h¥-¼¡« Yk-h¤s ̈ h¡-̈ ¨fv ©e¡-

X¤-J-q¤« CÊt-̈ c×® o«-l¢-b¡-c-¹-q¤« k¡-

d®©T¡-̧ ¤-J-q¤« o¡-b¡-j-X¡-i¢-̈ ´¡-Ù¢-

j¢-́ ¤¼ d¤-Y¢i J¡-k·® oh¥-p-·¢-

¨Ê F¿¡ Dv-̧ -¼-¹-q¤« C·j« ‘ A-

d®©V-n-c¤-Jw-’ ®́ ©l-a¢-i¡-i¢-̈ ´¡-Ù¢-

j¢-́ ¤-¼¤.

hn-e-°p-I-fn-√mØkw-Ko-Xw

o¡o¡o¡o¡o¡-p-O-j¬-¹w-́ ¤« oª-J-j¬-¹w-

´¤-h-c¤-o-j¢-µ® ±d-Y¢-g¨i d¡-J-̈ -̧T¤-·¢-

¨i-T¤· d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i¢-̈ k H-j¤-J¥-

¶« o«-L£Y ©±d-h¢-J-q¤-̈ T J¥-¶¡-i®h-i¡-X®

f®©q¡-L® o§j F¼ o«-L£Y o«-j«-g«.

f®©q¡-L¤-lr¢ J-Ù¤-h¤-¶¢i As¤-d-©Y¡-

q« ©dt ©Ot¼ o§-Y-±É-h¡i h¬¥-o¢-J®

Bv-f¹w o¦-n®T¢-µ¤ d¤-s-·¢-s´¢

2006v Y¤-T-¹¢i Cª o«-j«-g« CY¤-l¨j

AÕ® o«-L£Y Bv-f-¹-q¢-s-́ ¢, Bs¡-

h-©·Y® dX¢-̧ ¤-j-i¢-k¡-X®. www.blogswara.in F¼ ̈ l-f®̈ ¨o×® Cl-j¤-̈ T J¥-

¶¡i ±d-lt-·-c-·¢-̈ Ê B¨J-·¤-J-

i¡-X®. f®©q¡-L® o§-j-i¢v-c¢-¼® Bt-́ ¤«

o«-L£-Y« Bo§-a¢-́ ¡«,- ©l-Ù-lt-́ ® F«.-

d¢.-3 ©e¡t-h¡-×¢v Vªx-©k¡-V® ¨O-

à¤-J-i¤-h¡-J¡«.- l¢-dX¢ Y¡-Y®d-j¬-¹-q¢-

¿¡· Y¢-J-µ¤« o§-Y-±É-h¡i o«-L£-Y«.

f®©q¡-L® o§-j-i¢-̈ k A«-L¹w dk-

j¤« dj-o®dj« J-Ù¢-¶¢¿ F¼Y® O¢-k-

©¸¡w c½¨q A-a®g¤-Y-̈ -̧T¤-·¤«.- Clt

Y½¢v o«-L£-Y« d-Ƥ-l-i®´¤-¼Y®

¨¨oft o®©d-o¢-k¥-¨T h¡-±Y-h¡-X®.

Bt-T®o® Jë-â¤-J-q¢-k¤« hפ« j¥-d-̈ h-T¤·

o«-L£Y J¥-¶¡-i®h-i¤-̈ T ‘C’ j¥-d-h¡-i¢ CY¢-

¨c l¢-©m-n¢-̧ ¢-́ ¡«.- o«-L£-Y-©±d-h¢-i¡i

Y¦-mã¥t-́ ¡-ju ©Q¡-oe® ©Y¡-ho® F¼

¨l-f®V¢ -¨¨octwww.jocalling.blogspot.com F¼ f®©q¡-L¢-k¥-̈ T o«-

L£-Y-Y®d-j-j¡i O¢-k¨j d-j¢-O-i-̈ -̧T¤-¼-

©Y¡-̈ T-i¡-X® o«-L£Y J¥-¶¡-i®h F¼ o-

Ækç« j¥-d-̈ h-T¤-́ ¤-¼-Y®. f®©q¡-L® o§j

F¼ ©d-j¢v Hj¤ f®©q¡-L® jQ¢-Ít

¨Oií® F¿¡-l-j¤« Al¢-̈ T H-·¤-J¥-T¢. o«-

L£-Y« O¥-T¤¾ Ot-µ-i¡-i¢, d¤-Y¢i d¡-

¶¤-Jw-´® O¢-s-J¤-Jw h¤-q-µ¤. o«-L£Y

Bv-f¹w f®©qL® o§j F¼ ̈ l-

f®¨¨o-×¢-k¥-¨T d¤-s-·¢-s-´¢i ©hj£

Bl¡-o® o¤-©c¡-i¢-k¥-̈ T ±m-©Ú-i-c¡i

±d-a£-d® ©o¡-h-o¤-z-j-l¤« J¡-k¢-©e¡t-X¢-

i-i¢-̈ k hJ®o® c-j-o¢«-p-c¤« ̈ O-̈ ¨¼-

i¢-̈ k o¡-©Æ-Y¢J l¢-a¬¡t-Ï¢ o-©É¡-

n® h¤-j-q¢-i¤« A©h-j¢-́ -i¢v l¢-a¬¡t-Ï¢-

i¡i j¡«-±d-o¡-a¤« ̈ ¨h-o¥-j¢-̈ k c¢-m¡-

É® hX¢-i¤« J¥-·¡-¶¤-J¤-q-·¤¾ ±d-

l£x J¦-nå-i¤« Y¦-mã¥-j¢-k¤¾ a¢-l¬ Fo®.

©h-©c¡-c¤-h-T´« As¤-d-Y¢v-̧ j« ©dt

©Q¡ F¼ ©Q¡-oe® ©Y¡-h-o¢-̈ c¡-̧ «

AX¢-c¢-j-¼¤. lj¢-Jw h¤-Yv d¡-¶¤«

f¡-J®±Lª-Ù® h¬¥-o¢-́ ¤-h-T´« F¿¡«

¨¨J-h¡-s¤-¼Y® CÊt-̈ c-×¢-k¥-̈ T. L¡-c-j-

O-c-i¤« O¢-¶-̈ -̧T¤-·-k¤« s¢-©´¡t-V¢-

¹¤« h¢-J®o¢-¹¤-̈ h-¿¡« ©k¡-J-·¢-̈ Ê

dk ©J¡-X¢v-l-µ®. ̈ hi® 2006~-k¡-X® d-

·¤-d¡-¶¤-Jw Dw-̈ -̧T¤-·¢i Ba¬-̈ ·

Bvf« C-s-́ ¢-i-Y®. d¢-¼£-T® d¤-s-·¢-

s-¹¢i dY¢-̧ ¤-J-q¢v h-k-i¡-q«, Yh¢-r®,

p¢-z¢, J¼V F¼£ g¡-n-J-q¢-k¤¾ L¡-

c-¹-q¤« ̈ Qs¢ Hl¬-©V¡ F¼ l¢-©am¢

o«-L£-Y-Ñ¨Ê Cu-o®±T¤-̈ hÊ® h¬¥-o¢-

´¤« Dw-̈ -̧T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù®. g¡-n-i¤-©T-i¤«

©a-m-·¢-©Ê-i¤« A-Y¢-j¤-Jw A±d-o-Ç-

h¡-´¢i f®©q¡-L® o§j o«-L£Y ©k¡-

J¨· Qc¡-b¢-dY¬ h¡-Y¦-J-i¡-́ ¤-¼Y®

C-¹-̈ c-i¡-X®. l£-V¢-©i¡ L¡-c¹w Dw-

¨ -̧T¤-·¢ f®©q¡-L® o§j l¢-d¤-k-h¡-́ ¡-

c¡-X® AT¤· dj¢-d¡-T¢.

C-·j« J¥-¶¡-i®h-J-q¢-̈ ¿-Æ¢-k¤« o§É«

L¡c« O¢-¶-̈ -̧T¤-·¢ f®©q¡-L¤ ̈ O-़

c¢-j-lb¢ ©d-j¤-h¤-Ù® c-h¤-́ ¢-T-i¢v.- ̈ l-

s¤-̈ h¡-j¤ ©c-j«-©d¡-́ ¤ Jk-i¡-i¢ C-·j«

o«-L£Y f®©q¡-L¢-¹¢-̈ c J¡-X¡u Jr¢-

i¢-¿. d¡-j-Ø-j¬-l¡-a¢-J-q¤-̈ T ¨c-×¢-O¤-q¢-

i¤¼ C·j« Qc-±d¢i ±d-l-X-YJw

d©È, l¢-d-X¢-̈ i kȬ-h¢-T¤¼ ©d¡-

¸¤-kt h¬¥-o¢-́ ¢-̈ Ê lr¢-©i cT-́ ¤-¼-

l-i¤-h¿. f®©q¡-L® o§j ©d¡-k¤¾ ±d-

l-X-YJw oQ£-l-h¡-l¤-©Ø¡w ©d¡-̧ ¤-

kt h¬¥-o¢-J® F¼ oÆ-kç-·¢-̈ Ê Y¨¼

Hj¤ ¨d¡-q¢-̈ µ-r¤-·¡-i¢ h¡-s¤-h-Y®. Qc-

±d¢-i-o«-L£-Y« l¢-dX¢ ©J-±z£-J¦-Y-h¡i

±d-±J¢-i-i¡-i-Y¢-c¡v d-j-o¬-¹-q¢-k¥-̈ T-

i¤« a¦m¬ ±m-l¬-h¡-b¬-h-¹-q¢-̈ k o«-L£Y

d-j¢-d¡-T¢-J-q¢-k¥-̈ T-i¤« Qc-¹-̈ q-̈ J¡-Ù®

o§£-J-j¢-¸¢-´¤J F¼ AT¢-©µv-¸¢-

´v ci-h¡-X® Y¤-Tt-¼¤-©d¡-j¤-¼-Y®.

CY¢v-c¢-¼¤« Y£t-·¤« l¬-Y¬-oí-h¡i ±d-

l-X-Y-i¡-X® f®©q¡-L® o§j ©d¡-k¤¾

J¥-¶¡-i®h-Jw. l¢-d-X¢-Y¡-Y®d-j¬-h¢-¿¡-·-

Y¢-c¡v Y¨¼ ̈ ±T-Ê¢-̈ Ê d¤-s©J H¡-©T-

Ù-Y¢-¿. Bo§¡-a-J-c¤« C-·j« o«-L£-

Y-·¢-c¤-h¢-T-i¢v h×® o§¡-b£-c-l-k-i-¹-

¨q¡-¼¤-h¢-¿¡-·-Y¢-c¡v AY® o§£-J-j¢-

´¡-c¤« Y¾¢-´-q-i¡-c¤« Y¢-j¤-·¡-c¤-

h¤¾ A-l-o-j-¹-q¤« c¢-j-l-b¢. A¹¨c

iZ¡t-Ï-·¢v Q-c-±d¢i o«-L£-Y« j¥-

d-̈ -̧¶¤-l-j¡-c¤¾ ©O-j¤-l-J-̈ q-¿¡« C-

·j« ̈ d¡-Y¤-©l-a¢-Jw cv-J¤-¼¤-h¤-Ù®.

o«-L£Y j«-L¨· Y¡-j-h-p¢-h-i®́ ¤-©d¡-

k¤« g£-n-X¢-i¡-©i-́ ¡-l¤¼ C-·j« ©l-

a¢-J¨q dk ©J¡-X¤-J-q¢-k¡-i¢ O¢-Y-s¢-

´¢-T-́ ¤¼ o«-L£-Y¡-g¢-j¤-O¢-i¤-¾-lt-́ ®

o§-Y-±É-h¡-i¢ Y¨¼ ̈ d¡-Y¤-©l-a¢-i¢-̈ k-

·¡-c¤¾ A-l-o-j-h¡-i¤« l¢-k-i¢-j¤-·¡«.-

A¹-̈ c-i¡-X® o«-L£-Y-·¢-̈ k l¢-©J-

±z£-J¦Y h¡-Y¦J d¡-j-Ø-j¬-̈ · ¨l-¿¤-

l¢-q¢-́ ¤-¼-Y®.

am-[yaap-X-em-fn-Ø-Øn-s\-Xn-scHHHHHj¤ g¡-L-©·-i®́ ¤-h¡-±Y« Bm-i-l¢-

c¢-hi« o¡-b¬-h¡i d-j-Ø-j¡-LY h¡-b¬-

h-¹-q¢-̈ k ©J-±z-f¢-z¤-l¡-X® FV¢-×t

F¼ oÆ-kç«. F¼¡v,- f®©q¡-L® ©d¡-

k¤¾ Q-c¡-b¢-d-Y¬-h¡-Y¦-J-J-q¢v Fr¤-

·¤-J¡-j-c¤« l¡-i-c-́ ¡-j-c¤« Y½¢-k¤¾

op¦-a-i-h-c-oæ¡-X® F-V¢-×-s¤-̈ T ©Q¡-k¢

c¢t-á-p¢-́ ¤-¼-Y®. FV¢-×t F¼ l¬-Ç¢-

i¢v-c¢-¼¤« FV¢-×t F¼ l¢-J¡-j-·¢-

©k-i®́ ¤¾ h¡-׫ B h¡-b¬-h-·¢-c¤ cv-

J¤¼ o§¡-Y-±É¬-h¡-X® f®©q¡-L¢v dk-

©¸¡-r¤« c¿ jO-cJw DÙ¡-J¤-¼-Y¢-c®

J¡-j-X-h¡-J¤-¼-Y¤«.- FV¢-×t Ab¢-J¡-

j-·¢-¨Ê O¢-Û-h¡-X®, AY¤-¨J¡-Ù¤-

Y¨¼ FV¢-×-s¤-̈ T Y£-j¤-h¡-c« h¡-b¬-h-·¢-

¨Ê Y£-j¤-h¡-c-h¡-J¤-J-i¤« AY® F¿¡ Yk-

·¢-k¤« ±d-Y¢-e-k¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ.-

FV¢-×t F-¼Y® l¡-i-c-́ ¡-j¤-̈ T Ag¢-

j¤-O¢-J-q¤« l£-È-X-l¤« ©Ot¼ Hj¤ ̈ d¡-

Y¤-l¢-J¡-j-h¡-i¢ j¥-d¡-É-j-̈ -̧T¤-©Ø¡w

AY® d¤-Y¢i l¢-©J-±z£-J¦-Y-h¡i h¡-Y¦-

J-i¡-i¢ h¡-s¤-¼¤. h¡-b¬-h-Ì¡-d-c-¹-q¤-

¨T AQ-Ù-Jw-́ ¤« h¤-Y-k¡-q¢-h¡-j¤-̈ T Y¡-

Y®d-j¬-¹w-́ ¤-h¤-d-j¢-i¡-i¢ Q-c-J£-i-l¢-

J¡-j« o¦-n®T¢-́ ¤-¼-Y¢v Cl-i®́ ® J-

r¢-i¤-¼-Y¤« AY¤-̈ J¡-Ù¤-Y-̈ ¼-i¡-X®.

Cs¡-́ ® i¤Ú« h¤-Yv ¨O¹s ohj«

l¨j-i¤¾ c¢-j-lb¢ o«-g-l-l¢-J¡-o-¹-

q¢v dk l¢-l-j-¹-q¤« d¤-s-·¤-l¢-¶-Y¤«

Otµ ̈ O-à-̈ -̧¶-Y¤« f®©q¡-L¤-J-q¢-k¥-̈ T-

i¡-X®. Cs¡-́ ® i¤-Ú-J¡-k·® d¡-Ö¡-

Y¬ h¡-b¬-h¹w gj¢-́ ¤¼ h¡-b¬-h-©k¡-J«

J¨Ù¼® cT¢-́ ¡-Y¢-j¤¼ O¢-±Y-¹-q¤«

17 Q¥¨¨k 2009113

l¡t-·-J-q¤« dfë¢-n® ̈ O-ií¡-X® f®©q¡-

L® O-j¢-±Y-·¢v CT« ©c-T¢-i-Y®. d¢-¼£-

T® C©Y d¡Y ©k¡-J-̈ h-¹¤« Ac¤-J-j¢-

µ¤. ©J-j-q-·¢-̈ k dj¢-h¢-Y-h¡i O¤-פ-d¡-

T¢-k¤« C·j« f®©q¡-L¤-J-q¤-Ù¡-J¤-¼¤.

h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h¹w Y¨¼ Al-j¤-

¨T ̈ l-f®̈ ¨o-פ-J-q¢v f®©q¡-L¤-Jw Y¤-

T-¹¤-¼-Y¤« l¡t-·-Jw-´¤« ©k-K-c-

¹w-́ ¤« Y¡¨r Ag¢-±d¡-i¹w ©j-K-

¨¸-T¤-·¡u oª-J-j¬« cv-J¤-¼-Y¤«

C·j« Q-c¡-b¢-dY¬ j£-Y¢-Jw-́ ® kg¢-

´¤¼ o§£-J¡-j¬-Y-i¡-X® l¬-Ç-h¡-´¤-

¼-Y®.

o¡-h¥-p¢J h¤-©¼-×-¹¨q j¡-n®±T£i

d¡t-¶¢-J-q¤« h¤-Y-k¡-q¢-h¡-j¤« ̈ ¨p-Q¡-́ ®

¨Oií Oj¢-±Y« ©J-j-q-·¢-c¤-Ù®. d¤-s«-©k¡-

J-·¤-c¢-¼¤« HY¤-́ -̈ ¸¶® J¢-T¼ oh-

j¹w dk-Y¤« C¼® CÊt-̈ c×® h¡-b¬-

h-¹-q¢v o-Q£-l-h¡-X®. g¡n¡ j¡-n®±T£i

AY¢-j¤-Jw k«-M¢-µ® d-j-́ ¤¼ Cª h¡-

b¬-h-·¢-̈ Ê ©h-K-k-i¢v Al lu Ot-

µ-Jw-́ ® lr¢-̈ l-µ¢-¶¤-h¤-Ù®. Hj¤ M¶-

·¢v dk h¡-b¬-h-¹-q¤« ot-´¡-j¤«

Al-L-X¢µ ̈ O¹s ohj« l£-Ù¤« Ot-

µ-i¡-J¤-¼Y® CÊt-̈ c-×¢-k¥-̈ T-i¡-X®. d¤-

s¨h h¥-k«-d¢-¾¢, dë¡-µ¢-hT Y¤-T-¹¢i Qc-

J£-i-o-h-j-¹w-́ ® lu d¢-ɤ-X-i¡-X®

CÊt-̈ c-×¢-k¥-̈ T kg¢-µ-Y®. ̈ O-¹-s-i¢-̈ k

oh-j-h¤-K¨· Y£-±lY h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-

h¹w Qc-¹-q¢-©k-i®̈ -́·¢-́ ¤-¼-Y¢-

c® F±Y-©i¡ h¤u-d¤-Y¨¼ CÊt-̈ c-×¢-

¨k J½¬¥-X¢-×¢-J-q¢-k¤« ±L£u-i¥-·® ©d¡-

k¤¾ ±L¥-¸¤-J-q¢-k¤« dj¢-Ì¢-Y¢ ¨l-

f®̈ ¨o-פ-J-q¢-k¤« ©e¡t-©lt-VV® C

¨h-i¢-k¤-Jw l-r¢-i¤-̈ h¡-̈ ´ Ot-µ¡-l¢-n-

i-h¡-i¢-j¤-¼¤. CY® ©J-j-q-·¢-c¤ d¤-s·®

hk-i¡-q¢-J-q-¿¡· B-J®T¢-l¢-ͤ-J-q¤-̈ T

d¢-ɤ-X-i¤« kg¢-́ ¡u J¡-j-X-h¡-i¢. ̈ O-

¹-s-o-h-j-j«-L-·¤-c¢-¼¤-h¤¾ O¢-±Y¹w

f®©q¡-L¤-J-q¡-i¢ ±d-Y¬-È-̈ -̧¶¤. Al

Y¨¼ C¨h-i¢v ¨h-©o-Q¤-J-q¡-i¢ ±d-

O-j¢-µ¤. ©e¡-©¶¡-±L¡-e-s¡i l¢.-o¢. A-

Q¢-k¡-k¢-̈ Ê c¢-s-¹-q¢v ̈ o-d¢i F¼

f®©q¡-L¢-̈ k (www.ajilal.blogspot.com)¨O-¹-s-i¢-̈ k oh-j-±d-©a-m-·¤-c¢-¼¤ d-

Jt-·¢i O¢-±Y-¹w-́ ® lu ±d-O¡-j«

kg¢-µ¤-¨l¼¤ h¡-±Yh¿ O¢k o«-M-T-

cJw Al ©J-j-q-·¢-k¤« d¤-s·® c¬¥-

Vv-p¢-i-T´« l¢-l¢b Ì-k-¹-q¢v ±d-

at-mc« c-T-·¢. ̈ O¹s ±d-mî-l¤-h¡-i¢

fÜ-̈ ¸¶ ©V¡-J¬¤-̈ h-Ês¢ i¥-T¬¥-f¢-k¥-

¨T-i¤« ©k¡-J-̈ ·-¹¤« ±m-Ú¢-́ -̈ -̧¶¤.

C·j« ±d-O¡-j-X¹w l¢-l¢b o-¼-

Ú-o«-M-T-c-J-̈ q-i¤« BJ®T¢-l¢-ͤ-J-̈ q-

i¤« B-Jt-n¢-́ ¤-J-i¤« Al lu Ot-

µ-i®́ ® l-r¢-̈ i¡-j¤-́ ¤-J-i¤« ̈ O-ií¤.

o¡-h¥-p¢J ±d-mî-¹-q¢-̈ k¡-̈ ´ CT-

¨d-¶¢-j¤¼ ©J-j-q-m¡-o®±Y o¡-p¢-Y¬ dj¢-

n-·¤-l¨j j¡-n®±T£i d¡t-¶¢-i¤-̈ T Q¢-

p§-i¡-i¢ h¡-s¤-J-i¤« o¼-Ú-±d-lt-·c«

j¡-n®±T£-i-l-Y®J-j¢-́ ¤-J-i¤« ̈ Oií d¤-Y¢i

J¡-k·® C-·j« ̈ O-s¤-·¤-c¢v-̧ ¤-Jw-

®́ ±d¡-b¡-c¬-h¤-Ù®. ©J-±z£-J¦-Y-j¥-d« ̈ ¨J-

l-j¢-́ ¡u cl-h¡-b¬h o-¼-Ú-±d-lt-·-

c-·¢-c® Jr¢-i¤-©Ø¡w AY¢-̈ Ê l¬¡-d®Y¢

AY¢t-·¢-Jw A±d-o-Ç-h¡-́ ¤-J-i¤«

©J-j-q-·¢-̈ k gj-X-lt-L®L-·¢-c¢-T-i¢-k¤«

o¢-k¢-́ x l¡-k¢-i¢-̈ k ̈ F.-T¢. ±d-lt-

·-Jt-́ ¢-T-i¢-k¤« Hj¤-©d¡-̈ k Ot-µ-i®́ ®

l¢-©b-i-h¡-́ ¤-J-i¤« ̈ O-फ.- ̈ O-¹-s-i¤«

h¥-k«-d-¾¢-i¤« ©d¡-k¤¾ ±d-mî-¹-q¢v

CT-̈ d-¶-l-j¤« Al lu Ot-µ-i¡-́ ¢ h¡-

×¢-i-Y¤« l¢-l¢b ©h-K-k-J-q¢v ©Q¡-k¢ ̈ O-

़ dj-o®dj« JÙ¢-¶¤-©d¡-k¤-h¢-¿¡·

Hj¤-J¥-¶« ©d-j¡-X®. C¹¨c C h¡t-L®L-

¹-q¢-k¥-̈ T J-Ù¤-h¤-¶¢-i-l-j¡-X® ¨O-¹-

s-i¢v ©c-j¢-̈ ¶·¢ ±d-Y¢-©j¡-b-·¢v

d¨Æ-T¤-·-Y¢v c¨¿¡-j¤ dƤ«.- h¡-s¢i

J¡-k-·¢-̈ Ê d¤·u ±d-Y¢-JjX j£-Y¢-

i¡-i¢ CY® A«-L£-J-j¢-́ -̈ -̧¶-Y¤« AY¤-

¨J¡-Ù¡-X®. f®©q¡-L¢-̈ k o¢-×¢-ox ©Q-

X-k¢-o« h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h-¹¨q Jl-

17 Q¥¨¨k 2009 116

µ¤-lµ® lu ©J¡-q¢-q´« o¦-n®T¢-µY® k¡-

l®k¢u l¢-l¡-a-l¤-h¡-i¢ f-Ü-̈ ¸¶® Cª

AT¤-·-J¡-k-·¡-X®.

www.snclavalin.blogdpot.com F¼

©d-j¢-k¤¾ f®©q¡-L¢v ©Jjq ̈ ¨l-a¬¤-

Y¢-©f¡t-V¤« J©c-V¢-iu JØ-c¢-i¡i

F-o®.-Fu.-o¢. k¡-l®k¢-c¤-h¡-i¢ fÜ-

¨¸¶ Jj¡-s¢-̈ k lu Ar¢-hY¢ d¤-s-·¤-

J¡-X¢-́ ¤¼ ©j-K-J-q¤-̈ T d-Jt-̧ ¤-Jw

d¤-s-·¤-l¢-¶¤. gj-X-J-È¢-i¤-̈ T l¡-a-h¤-

K-¹w-̈ -́¿¡« Y¢-j¢-µ-T¢-i¡i Cª CT-

¨d-T-k¢-c® h¡-b¬-h-¹w-́ ¢-T-i¢v AY¢-

±d¡-b¡-c¬« kg¢-́ ¤-J-i¤« ¨Oií¤ F¼¤-

h¡-±Yh¿ f®©q¡-L¢-¨k ©j-KJw A-T¢-

Ì¡-c-h¡-́ ¢ l¡t-·-J-q¤« A©c§-n-X¡-

Y®hJ s¢-©¸¡t-¶¤-J-q¤« Y¢-j¢-µ® h¡-b¬-h-¹-

q¢-¨k l¡t-·Jw A-T¢-Ì¡-c-h¡-´¢

f®©q¡-L¢-k¤« J¥-T¤-Yv C-T-̈ d-T-k¤-Ù¡-

i¢. A©Y¡-̈ T A¼¨· l¢-a¬¤-ÔÇ¢ h-

±É¢-i¡-i¢-j¤¼ C¼¨· o¢.-d¢.-F«. o«-

Ì¡c ̈ o-±J-¶s¢ d¢-X-s¡-i¢ l¢-Q-ic®

©c-j¢-¶® fÜ-h¤-̈ Ù¼ J-̈ Ù-·-k¤-Jw

cT-·¢i Cª f®©q¡-L® gj-X-d-È-·¢-

c® ̈ O-s¢i Yk-©l-a-c-̈ i¡-¼¤h¿ o¦-n®T¢-

µ-Y®.

f®©q¡-L¤-J-q¤« CÊt-̈ c-×¢-̈ k Ot-µ-

J-q¤« Jt-m-c-h¡-i¢ c¢-j£-È¢-́ -X-̈ h-¼¤«

CT-̈ d-T-X-̈ h-¼¤« CT-Y¤-h¤-¼X¢ ot-

´¡-j¢-̈ Ê CT-́ ¡k l¢-k-i¢-j¤-·-k¢v

©V¡. ©Y¡-ho® ¨F-o-́ ¢-̈ c-̈ ´¡-Ù®

Fr¤-Y¢-µY® B h¡-b¬-h-·¢-̈ Ê o§¡-b£-

c« c¼¡-i¢ As¢-i¡-l¤-¼-Y¤-̈ J¡-Ù¡-X®.

B s¢-©¸¡t-¶¢-c¤-©mn« CT-̈ dTv c¼¡-

i¢-i¤-Ù¡-J¤-J-i¤« ̈ O-ií¤. o¢.-d¢.-F-½¢-

¨Ê ±d-©Y¬-J¢-µ® Hª-©a¬¡-L¢-J-d-È-©·¡-

T¤ O¡-i®l¤-¾-l-j¤-̈ T CT-̈ d-T-k¤-Jw F-

±Y-©·¡-q-h¤-¨Ù-¼-s¢-i¡u CT-Y¤-d-

Ȩ· l¢-ht-m¢-́ ¤¼ f®©q¡-L¤-Jw ±m-

Ú¢-µ¡v hY¢. Hj¤ ±d-h¤K h¡-b¬-h-±d-lt-

·-J¨Ê ©k-K-c-·¢-c® f®©q¡-L¢v

kg¢µ A-o-p¢-nå¤Y c¢sº ±d-Y¢-J-

j-X-¹-q¤« hs¤-dT¢ ©d¡-ͤ-J-q¤« l¢-n-

¸¡v O¤-j-·¤¼ h¡-b¬-h-d¥-Y-cJw

F¼ h¡-j£-Ou F¼ f®©q¡-L-s¤-̈ T hs¤-

dT¢ ©d¡-Í¢-c® k-g¢µ ±d¡-b¡-c¬-l¤«,- h¡-

b¬-h-o¢u-V¢-©´×® Y¤-T-¹¢i o¢.-d¢.-F«

B©j¡-d-X-¹w-́ ® mÇ-h¡i d¢-ɤ-

X-i¤-h¡-i¢ c¢-j-lb¢ f®©q¡-Lt-h¡t Y¤-

Tt-¼® j«-L-·¤-l¼¤ F¼-Y¤« h¡-b¬-h-

¹¨q c¢-i-±É¢-́ ¡u o§-Y±É GQu-

o¢ ¨J¡-Ù¤-l-j¤-¨h¼ o¢.-d¢.-F« ±d-

JTc d-±Y¢-J¡ c¢t-©À-m-l¤« CY¤-h¡-i¢

©Ot-·¤-l¡-i¢-© -́Ù-Y¡-X®.

¨Y¡-r¢-k¡-q¢ O¥-nX« lt-Ú¢-µ¤-l-j¤¼

J¡-k·® h¡-b¬-h-±d-lt-·Jt F¹¨c

GY¤ h¡-b¬-h-·¢-k¥-̈ T ±d-Y¢-J-j¢-́ -X-

¨h-¼Y® ±d-o-Ç-h¡i ©O¡-a¬-h¡-X®. A-

Y¢-c® ek-±d-a-h¡i lr¢ JÙ¤-d¢-T¢-µ-Y¤«

©J-j-q-·¢-̈ k O¥-n-X-·¢-c¢-j-i¡i J¤-

sµ® h¡-b¬-h-±d-lt-·-J-j¡-X®. lt-·-h¡-

c« a¢-c-d-±Y-·¢v c¢¼® d¤-s-·¤-l-¼¢-

¶¤« lt-n-¹w-́ ¤-©mn« ©J¡-TY¢ cT-

d-T¢-J-q¤-̈ T g£-Y¢-i¢v J-r¢-i¤¼ Hj¤-J¥-

¶« d±Y-±d-lt-·Jt ±d-Y¢-J-j¢-µY®

www.varthamanamwalkouts.blogspot.comF¼ f®©q¡-L¢-k¥-̈ T-i¡-X®. Cɬ-́ -J-

·¤« d¤-s-·¤« ©Q¡-k¢ ̈ O-à¤-¼lt H¼¢-

µ¤ ©Ot-¼¤ cT-·¢i oh-j-̈ h¼ c¢-k-

i¢v CY® G¨s ±d¡-b¡-c¬-ht-p¢-́ ¤-¼¤.

Cª h¡-Y¦-J¨i d¢-ɤ-Tt-¼® h¡-b¬-h-±d-

lt-·c j«-L-·¤-c¢-¼¤« A-¿¡-̈ Y-i¤«

oh¡-c-h¡i ̈ O-s¤-·¤-c¢v-̧ ¤-Jw D-Ù¡-

i¢-¶¤-Ù®. h¢c¢ ̈ ¨h-©±J¡-©o¡-e®×® F¼

©d-j¢v ̈ ¨h-©±J¡-©o¡-e®×¢-̈ c l¢-ht-m¢-

´¤¼ Al¢-T¨· Y¨¼ Q£-l-c-́ ¡-j¤-

¨T f®©q¡-L® h¤u-©d-Y¨¼ ±mÚ ©c-T¢-

i¢-j¤-¼¤, CY¢-̈ Ê O¤-l-T¤-d¢-T¢-µ® c¢-j-lb¢

o«-g-l¹w ©k¡-J-·¢-̈ k dk Ì¡-d-

c-¹-q¢-k¤« DÙ¡-i¢, A-Y¢-̈ Ê Cɬu

dY¢-¸¡-i¢ ©lX« C·j« o«-g-l-

¹¨q l¢-k-i¢-j¤-·¡u.- f¥-©k¡J J¡-

j¤-X¬« (www.boologakarunyam.blogspot.com) ©d¡-k¤¾ g¡-n¡-o®©c-p¢-J-q¤-̈ T

J¥-¶¡-i®h-i¤« C·j« ±d-lt-·-c-¹-q¤-

¨T h¨×¡-j¤ h¤K« Y¤-s¼¤ J¡-¶¤-¼¤. o¡-

h¥-p¬ Q£-l¢-Y-·¢-̈ k J¥-¶¤-̈ J-¶¤-Jw C

Q£-l¢-Y-·¢-©k ®́ ek-±d-a-h¡-i¢ ds¢-µ¤-

c-T¡u d¤-Y¢i i¤-l-Y§-·¢-c® Jr¢-i¤-¼¤

F¼Y® ̈ O-s¢i J¡-j¬-h-¿.

A-®-Sn-bp-sSdn-∏-_vfn-Iv

AAAAA-µ-T¢-h¡-b¬-h-¹w-́ ® f®©q¡-L¢-©c¡-

T¤¾ ¨Y¡-¶¤-J¥-T¡-i®h h¡-s¢-i¢-¶® Ab¢-J-

c¡-q¡-i¢-¿. Qc-±d¢i f®©q¡-L¤-Jw d-

k-Y¤« Aµ-T¢-µ® d¤-s-·¢-s-¹¢-́ -r¢-º¤

Al o¡-b¡-j-X-́ ¡-j¡i l¡-i-c-́ ¡t

o§£-J-j¢-́ ¤-J-i¤« ¨O-ií¤. f®©q¡-L¢-̈ k

Fr¤-·¤-J-q¢v ±m-Ú¢-́ -̈ ¸¶l f®©q¡-

Lc F¼ ©d-j¢v h¡-Y¦-g¥-h¢ Br®O-̧ -

Y¢-̧ ¤« f®©q¡-L® o¡-p¢-Y¬ s¢-l¬¥-l¤-h¡-i¢

h©c¡-j-h-i-T-́ -h¤¾ h¤-K¬-b¡-j¡ h¡-b¬-h-

¹-q¤« f®©q¡-L® o«-f-Ü¢µ ©k-K-c-¹-

q¤-h¡-i¢ C-ɬu FJ®o®±d-oæ®, p¢z¤ AT-

-́h¤¾ h¡-b¬-h-¹-q¤« d¤-·u l¡-ic¡

©h-K-k-i®́ ® ±d¡-b¡-c¬« ̈ J¡-T¤-́ ¤-¼¤-Ù®.

Aµ-T¢-h¡-b¬-h¹w f®©q¡-L® D-d-©i¡-L¢-

´¤-©Ø¡w f®©q¡-L® Aµ-T¢-h¡-b¬-h-¹-̈ q-

i¤« D-d-©i¡-L¢-́ ¤-¼-Y¢-c® G×-l¤« Al-

o¡-c¨· D-a¡-p-j-X-h¡-X® f¤J® s¢-̧ -

fë¢-́ ® F¼ ±d-o¢-Ú£-JjX o«-j«-g«.

©d-j¤-o¥-O¢-̧ ¢-́ ¤-¼-©d¡-̈ k Y¨¼ ±d-

o¡-bJ j«-L¨· l¢-dë-l-·¢-c® Y¤-T-́ -

h¢-T¤-J-i¡-X® f¤-J®s¢-̧ -fë¢-́ ®.

l¢-d-X¢-́ ¤ d¢-¼¡-̈ k J¤-Y¢-́ ¤¼

±d-o¡-bJ ©k¡-J·® d¤-Y¢i C~-J¥-¶¡-

i®h-i¡-X¢-Y®. d¤-oí-J-©±d-h¢-J-q¡i H-j¤-

J¥-¶« hk-i¡-q¢-Jw www.bookrepublic.blogspot.com F¼ f®©q¡-L¢-̈ k¡-·¤-J¥-

17 Q¥¨¨k 2009117

T¢ Bj«-g¢µ ±d-o¢-Ú£-JjX o«-j«-g«.

f®©q¡-L¢v k¡-d¤T F¼ ©d-j¢v J-l¢-

Y-J-̈ q-r¤-Y¤¼ JXå¥t-o§-©a-m¢-i¤« ̈ J¡-

s¢-i-i¢v L-©lnX l¢-a¬¡t-Ï¢-i¤-h¡i

T¢.-d¢. l¢-©c¡-a® F¼ J-l¢-i¤-̈ T c¢-k-l¢-

q¢-©i-́ ¤-s¢-µ¤¾ JT-Æ-ZJw F¼ J-

l¢-Y¡-o-h¡-p¡-j« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ® Jr¢º

Q-c¤-l-j¢-i¢v Oj¢-±Y-·¢-©k ®́ J¡-̈ k-

T¤-·¤-l-µ¤. h¤-̧ -©Y¡-q« ©dt lj¤¼ Cª

J¥-¶¡-i®h A«-L-¹-q¢v-c¢-¼¤« ¨O-s¤-Y¤-

JJw oØ¡-a¢-µ¡-X® ±d-o¢-Ú£-J-j-X-·¢-

c¤¾ dX« o§-j¥-d¢-µ-Y®. ©k¡-J-·¢-̈ Ê

dk-©J¡-X¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ A«-

L¹w Y-¨¼-i¡-X® ¨¨T¸® ¨o-×¢-N®

h¤Yv dj-o¬-l¤« l¢-Y-j-X-l¤« l¨j-

i¤¾ F¿¡ ©Q¡-k¢-J-q¤« cT-·¤-¼-Y®.

Y¢-J-µ¤« l¢-©J-±z£-J¦-Y-h¡i d¤oíJ l¢-

YjX o«-j«-g-h¡-X® f¤J® s¢-̧ -fë¢-J®.

H¡x-¨¨k-c¡-©i¡ ¨T-k-©e¡-X¢-©k¡

f¤ ®́ ̈ O-à¤-¼-lt-́ ® ©c-j¢-©¶¡ l¢.-d¢.-

d¢. B©i¡ d¤-oí-J¹w F·¢-µ¤-̈ J¡-

T¤-´¤«,- d¤-oíJ ±d-o¡-bc j«-L¨·

Qc¡-b¢-d-Y¬-h¡-Y¦-J.

l¢-m¡k hc-o®J¨Ê ‘¨J¡-T-J-j-d¤-j¡-

X-l¤«-’ J¤-s¤-h¡-̈ Ê ‘-i¥-©s¡-̧ ® o§-d®c-¹-

q¤«-’ Bt. j¡-b¡-J¦-nå̈ Ê ‘Hj¤ -̈ O-Ø-c£t

d¥-l¢-s¤-·®’ F¼ d¤-oí-J-l¤« J¡-̧ ¢-k¡-

¨Ê ‘-c¢-rv O¢-±Y-¹-q¤-’-h-T-́ -h¤¾ d¤-oí-

J¹w f®©q¡-L¢v-c¢-¼¤« CY¢-cJ«

Y¨¼ Aµ-T¢-µ® h¤-K¬-b¡-j-i¢-©k´¤

l¼-l-i¡-X®. d©È, f®©q¡-L¢v-

c¢-¼¤« o«-M-T¢-Y-j¥-d«-̈ J¡-Ù-±d-

o¢-Ú£-JjX J¥-¶¡-i®h ̈ l-¿¤-l¢-q¢-

i¤-it-·¤-¼Y® l¬-l-Ì¡-d¢Y

AµT¢ J¤-·-J-J-©q¡-T¤« Alt ±d-

o¢-Ú£-J-j¢-́ ¤-¼l ds-i¤¼ l¢-k-

¨J¡-T¤-·® l¡¹¢ l¡-i¢-© -́Ù¢-l-

j¢J F¼ c¢-l¦-·¢-©J-T¢-©c¡-T¤-h¡-

X®. l¡-ic¡ o«-o®J¡-j-¨h-¼Y®

O¢k ±d-o¢-Ú£-J-j-X-m¡-kJw ±d-

O-j¢-̧ ¢-́ ¤-¼l h¡-±Y« l¡-i¢-́ ¤J

F¼ c¢-k-i¢-©k ®́ A-b -̄d-Y¢-µ¤-

©d¡-i¢-j¢-́ ¤¼ J¡-k-M-¶-·¢v ±d-

©Y¬-J¢-µ¤«.- F-r¤-·¤-J¡-j¨Ê Qc-

±d¢-i-Y-i¤« ©s¡-iv-×¢-i¤« h×® l¢-

dX¢ h¥-k¬-¹-q¤« Ac¤-o-j¢-µ¡-X®

C¼® d¤-oí-J¹w j«-L-±d-©l-mc«

¨O-à¤-¼-Y®. C·j« l¢-dX¢ Y¡-

Y®d-j¬-¹-q¡-X® C«-Lë£-n® ̈ ¨d-Æ¢-q¢-

Jw-́ ® c-h¤-́ ¢-T-i¢v ±d-O¡-j« cv-

J¢-i-Y¤« ±d-at-mc l¡ic F¼

J¡-Ø¢-¿¡· l¡-ic¡ o«-o®J¡-j«

±d-O-j¢-̧ ¢-µ-Y¤«.- l¢-dX¢ ©J-±z£-J¦-Y-h¡i

Cª l¡-i-c¡-̈ ¨m-k¢-́ ¡-X® f¤-J® s¢-̧ -

fë¢-J® ©d¡-k¤¾ h¡-Y¦-J-J-q¤« ̈ l-¿¤-l¢-

q¢-i¡-J¤-¼-Y®.

C-Êt-̈ c×® h¤-K¬-b¡-j-i¢-©k ®́ JT-¼¤-

l-¼-©Y¡-̈ T l¦-·¡-É-d-±Y-¹-q¤« d¤-

Y¢i ©h-K-kJw ©Y-T¢. i¤-c£-©J¡-V® ̈ l-

f®¨¨o-פ-J-q¤-¨T lj-©l¡-¨T H¡x-

¨¨ku a¢-c-d-±Y-¹-q¤-̈ T o§£-J¡-j¬Y lu-

©Y¡-Y¢v lt-Ú¢-µ¢-¶¤-Ù®. C-Êt-¨c×®

FV¢-n-c¤-J-q¢-¿¡· d±Y-h¡-b¬-h¹w

C¼® C¿ F-¼¤-Y-̈ ¼-d-s-i¡«.- h¤u-c¢j

d±Y-¹w-´® C ©d¸t o«-l¢-b¡-

c¹w J¥¨T l¼-©¸¡w H¡x-̈ ¨ku

d±Y-l¡-ic F-¼Y® J¥-T¤-Yv Qc-J£-i-

h¡-i¢. C·j« CÊt-̈ c×® F-V¢-n-c¤-J-

q¢v i¤-l¡-́ w-́ ¤« o®±Y£-Jw-́ ¤« l¢-

©a-m-h-k-i¡-q¢-Jw-́ ¤-̈ h¡-̈ ´ ±d-©Y¬-J«

Ì-k¹w J¥-̈ T Ac¤-l-a¢-́ -̈ -̧¶Y®

Al-i¤-̈ T ±d-O¡-j-l¤« lt-Ú¢-̧ ¢-µ¤. Fr¤-

·® l¡ic F¼¢l ¨d¡-Y¤ h¡-b¬-h-

·¢v J¤-s-º¤-l-j¤-¼¤-̈ l¼ dj¡-Y¢

c¢-k-c¢v-̈ ´ h-̈ ס-j¤ h¡-b¬-h-·¢-k¥-̈ T

d¤-Y¢i Yk-h¤s AY® ©±d¡-Ë¡-p¢-̧ ¢-

´¤-¼¤-̈ l-¼Y® ±m-Ú-it-p¢-́ ¤¼ J¡-

j¬-h¡-X®. hk-i¡-q-·¢-̈ k d±Y-¹-q¤-̈ T

¨l-f®̈ ¨o-פ-Jw l¢-d¤-k-h¡i ©d¡t-¶v

F¼ j¥d« o§£-J-j¢-µ-©Y¡-̈ T CÊt-̈ c-

×¢-̈ k d±Y-l¡-ic F¼Y® d¤-Y¢i l¡-

ic¡ o«-o®J¡-j« Y¨¼-i¡-i¢ h¡-s¢. a¢-

l-o-·¢-¨k¡-j¤ Yl-X-i¤¾ d±Y«

l¡ic F¼ j£Y¢ h¡-s¢ a¢-lo« h¤-r¤-l-

c¤« Ad®©V-n-c¤-¾-Y¢-c¡v F-©¸¡-r¤«

©d¡t-¶-k¢-̈ Ê ±d-oÇ¢ c¢-k-c¢t-·¤¼

Y-j-·¢-©k ®́ o«-l¢-b¡-c¹w h¡-s¢. l¡-

i-c-i¢v ±d-©Y¬-J¢-µ® d±Y-l¡-i-c-i¢v

l¼ lk¢i h¡-×¹w s¢-©¸¡t-¶¤-J¨q

J¥-T¤-Yv o¤-Y¡-j¬-h¡-́ ¡-c¤« op¡-i¢-µ¤.

H¸« d±Y-¹-q¤-̈ T V¢-o®Jnu ©e¡-s-

¹-q¢-k¤« hפ Ot-µ¡-©l-a¢-J-q¢-k¤« l¡-i-

c-́ ¡t d¨Æ-T¤-́ ¡u Y¤-T-¹¢-i-©Y¡-̈ T

l¡-i-c-́ ¡t-́ ¤-J¥-̈ T dÆ¡-q¢-·-h¤¾ d-

±Y-±d-lt-·-c-l¤« H¸« o¢-×¢-ox ©Q-

X-k¢-o-l¤« ©±d¡-Ë¡-p¢-̧ ¢-́ -̈ -̧¶¤.

td-Un-tbm apX¬kn-\na hsc

AAAAA-µT¢ h¡-b¬-h-l¤« CÊt-̈ c×® h¡-b¬-

h-l¤« Y½¢-k¤¾ C-r-i-T¤-̧ -h¢-̈ ¿-Æ¢-k¤«

©±f¡-V®J¡-Í¢-N® F¼ C-k-J®©±T¡-X¢-J®

h¡-b¬-h-·¢-c¤« d¤-Y¢i d-Y¢-̧ ¤-J-q¤-Ù¡-

i¢-¶¤-Ù®. ©±f¡-V®J¡-Í¢-̈ Ê C j¥-d-l¤«

Cª ©±m-X¢-i¢-̈ k d¤-Y¤-h¤-K-l¤-h¡i ©d¡-

V®J¡-Í® d¡-Ö¡-Y¬ j¡-Q¬-¹-q¢v CY¢-

cJ« Y¨¼ lu-±d-O¡-j« ©c-T¢-́ -r¢-º¤.

f®©q¡-L¢-̈ Ê dë¡-×®©e¡« dj¢-O¢-Y-h¡i

Bt-́ ¤« d¨Æ-T¤-́ ¡-l¤¼ h¨×¡-j¤ Q-

c¡-b¢-d-Y¬-h¡-b¬-h-j¥-d-h¡-X® ©d¡-V®J¡-Í®.

a¦-m¬-l¤« m-f®a-l¤-̈ h-¿¡« Dd-©i¡-L¢-µ¤¾

ohi c¢-n®U-©i¡ Ì-k-d-j¢-h¢-Y¢-©i¡

f¡-b-J-h-¿¡· ©±f¡-V®J¡-Í¢-N® j¥-d«.

¨T-k¢-l¢-n-©c¡ ©s-V¢-©i¡-©´¡ c¢-k-l¢v

g£-n-X¢-i¤-it-·¤-¼-Y-̈ ¿-Æ¢-k¤« ̈ ou-

ot-n¢-̧ ® Y¤-T-¹¢i c¥-k¡-h¡-k-J-q¢-¿¡·

Y£t-·¤« o§-Y-±É-h¡i ±d-©ÈdX j£-

Y¢-̈ i¼ c¢-k-i¢v ©d¡-V®J¡-Í¢-c® ±d¡-

b¡-c¬-h¤-Ù®. AY¤-̈ J¡-Ù¤-Y¨¼ o¢-×¢-

ox-©Q-X-k¢-o-·¢-̈ Ê l¢-m¡-k-h¡i Y-

k-·¢v-c¢-¼¤-©lX« ©d¡-V®J¡-Í¢-̈ c

l¢-k-i¢-j¤-©·-Ù-Y®.

f®©q¡-L® o§-j-i¤-̈ T d¢-¼¢v ±d-lt-

·¢µ ©Q¡-i¤-¨T F«-©d¡-V¤« (www.mpod.in) ±d-a£-d®J¤-h¡-s¢-̈ Ê ±L£u ©s-V¢-

©i¡-l¤« (www.greenradio.podb ean.com)AT-́ -h¤¾ o«-j«-g-¹-q¤« h©c¡-jh H¡-

x-̈ ¨ku ©d¡-V®J¡-ͤ« c-l-h¡-b¬-h-·¢-

¨k d¤·u J¡v-l-i®d¡-X®. o§-É-h¡-

i¢ C-Êt-l¬¥-J-q¤« hפ« cT·¢ Al ̈ d¡-

Y¤-Q-c-·¢-©k-̈ -́·¢-́ ¡-c¤« c¬¥-o® e£-

µ-s¤-Jw Y-à¡-s¡-́ ¢ Al-Y-j¢-̧ ¢-́ ¡-c¤-

h¤¾ o¡-b¬Y D-d-©i¡-L-¨¸-T¤-·¢i

17 Q¥¨¨k 2009 118

©d¡-V®J¡-ͤ-J-q¡-

X® ©hv-̧ -s-ºl.

o¡-©Æ-Y¢ -J-l¢ -a¬ -

i¢v YY®d-j-j¡i

d¤-Y¢i Yk-h¤s C-

·j« Qc¡-b¢-d-Y¬-

h¡t-L®L¹w o§£-J-

j¢-́ ¤-©Ø¡w h¡-b¬-h-

±d-lt-·c« F¼

©hKk J¥ -T¤ -Yv

kq¢-Y-l¤« o¡-h¥-p¬-

±d-Y¢-d-·¢-i¤-¾-Y¤-

h¡-i¢ h¡-s¤«.- oh¡-c-

h¡i ozt-g-¹-q¢v

J¥-T¤-Yv Okc« o¦-

n®T¢-´¡-c¤¾ ©m-

n¢ ©d¡-V®J¡-Í¢-c¤-

Ù®. o¡-h¥-p¬-c£-Y¢-i¤-

h¡-i¢ fÜ-¨¸¶®

©d¡-V®J¡-ͤ-Jw D-Ù¡-l¤-©Ø¡-r¡-X®

Al-i®́ ® d¤-Y¢i oh¥-p-·¢-̈ k ±d¡-

b¡-c¬« l¢-k-i¢-j¤-·-̈ -̧T¤-J. f®©q¡-L¢v-

c¢-¼¤« a¦-m¬-h¡-b¬-h-·¢-©k-i®́ ¤¾ J¡v-

¨l-i®d¡-X® f®©q¡-L¤-Jw l-r¢-Y¨¼

H·¤-©Ot¼ oª-p¦-a-o«-M« c¢t-½¢µ

d©j¡w F¼ ̈ T-k¢-e¢-k¢«.- oƤ-O¢-Yu

F¼ ©d-j¢v f®©q¡-L® ¨O-़ ¨J.-

l¢. hX¢-J-X®U¨Ê oƤ-O¢-Y« F¼

f®©q¡-L¢-̈ k ‘d-©j¡w’ F¼ JZ-i¡-X®

A©Y ©d-j¢v ̈ T-k¢-e¢-k¢-h¡-i-Y®. ±d-l¡-

o-Q£-l¢-Y-·¢v f¡-k¬« c-n®T-̈ ¸¶ Hj¤

J¤-¶¢-i¤-̈ T JZ-i¡i d©j¡w o«-l¢-b¡-

c« ̈ O-iíY® oc¡-Yu F¼ ©d-j¢-k-s¢-

i-̈ -̧T¤¼ ocv m-m¢-b-ju. P¡-i¡-

±L-pX« h¨×¡-j¤ f®©q¡-L-s¡i sQ¢ ±d-

o¡-a®. oh¡-c-h¡i ̈ T-k¢-o¢-c¢-hJw Cc¢-

i¤« A-X¢-i-s-i¢v Hj¤-¹¤-¼¤. i¤-l-Y§-

·¢-̈ Ê Bt-Ò-l-·¢-c® h¡-b¬-h« Hj¤

YT-oæh¿ F¼® c½¤-̈ T d¤-Y¢i Yk-h¤s

l¬-Ç-h¡-́ ¤-¼Y® C·j« o«-j«-g-¹-q¢-

k¥-̈ T-i¡-X®. h¤u-J¡-k-¹-q¢v i¤-l¡w-

®́ H-¼¢-́ ¡u c¢-j-lb¢ ©l-a¢-J-q¤-Ù¡-

i¢-j¤-¼¤. AØ-k-l¤« Bv-·-s-i¤« l¡-

i-c-m¡-k-i¤« Bt-T®o® o®©d¡t-T®o® Jë-

â¤-J-q¤-̈ h¼ oÆkç« ©l-j-פ-©d¡-i¢-¶¢-

¨¿-Æ¢-k¤« A-·j« ©l-a¢-J-q¢-©k ®́ i¤-

l¡-́ ¨q ci¢-́ ¤¼ o¡-h¥-p¢J o¡-p-

O-j¬-·¢-c® lk¢i h¡-×¹w o«-g-l¢-µ¢-

¶¤-Ù® F¼Y® loí¤-Y-i¡-X®. d¤-Y¢i o¡-

p-O-j¬-·¢v C·j« J¥-¶¡-i®hJw d¢-

s-l¢-̈ i-T¤-́ ¤-¼Y® A©Y ©d-j¤-J-q¢v

Y¨¼ A-s¢-i-̈ -̧T¤¼ f®©q¡-L¤-J-q¢-©k¡

H¡t-́ ¤-¶® J-½¬¥-X¢-

×¢-J-q¢-©k¡ ‘J¥-¶«’

F¼¤ Y¨¼ ©d-

j¤¾ h-k-i¡-q¢ J¥-¶¡-

i®h-i¢-©k¡ H¨´

Bi¢-j¢-´¤«.- A«-

L¹w ©k¡-J-·¢-

¨Ê dk ©J¡-X¤-J-

q¢v c¢-¼¤« dj-o®-

dj« o«-l-a¢ -´¤-

¼¤. Bm-i¹w

j¥-d-¨¸-T¤-·¤-¼¤.

f®©q¡-L® o§-j-i¤«

d©j¡w ©d¡-k¤¾

¨T-k¢-e¢-k¢-h¤-J-q¤«

A¹¨c o«-g-l¢-

´¤-¼-l-i¡-X®.

"C' Im-º-kvh¡h¡h¡h¡h¡-s¢i o¡-Ø-·¢J o¡-h¥-p¢J c¢-

k-l¡-j-·¢-c¤«,- ©J-j-q-·¢-̈ k D¼Y dU-

c-©h-K-k-i¢v lj¤-·¢i ©g-a-L-Y¢-Jw-

´¤« oh¡-É-j-h¡-i¢ c¥-ס-Ù¢-̈ Ê A-l-

o¡-c-©·¡-¨T ©J-f¢w ¨T-k¢-l¢-nu

Qc-J£-i-h¡-i-Y¤« d¢-¼¡-̈ k ©±f¡-V® f¡-

Ê® oª-J-j¬-¹w-́ ¤ ̈ O-kl¤ J¤-s-º-

Y¤« i¤-l¡-́ -q¤-̈ T Q£-l¢-Y-j£-Y¢ Y¨¼

h¡×¢ h-s¢-µ¤. ©J-f¢w ̈ T-k¢-l¢-nu DT¤-

¸¢-k¤« cT-̧ ¢-k¤« A-g¢-j¤-O¢-J-q¢-k¤-h¡-X®

h¡-×¹w lj¤-·¢-i-̈ Y-Æ¢v ©±f¡-V®

±f¡-Ê®, Q¢.-d¢.-Bt.-F-o®. oª-J-j¬-¹w

l¢-a¬¡-g¬¡-o-©h-K-k-J-q¢-k¤« ¨±d¡-e-

nXv j«-L-·¤« l¢-©c¡a ©h-K-k-i¢-k¤-

h¡-X® h¡-×-¹-q¤-Ù¡-́ ¢-i-Y®. A-T¢-Ì¡c

oª-J-j¬-¹-q¢-k¤-Ù¡i l¢-J-oc« J¡-Ø-

o¢-̈ Ê o§-g¡-l¨· F±Y-©·¡-q« h¡×¢

hs¢-µ¤ F-¼-Y¢-c® D·h Da¡-p-j-X-h¡-

X® Hj¤ J¡-k·® lu j¡-n®±T£i Ot-µ-

Jw-́ ® ©l-a¢-i¡i ©J¡-r¢-©´¡-T® s£-Q¢-

iXv Fu-Q¢-c£-i-s¢-N® ©J¡-©qQ® J¡-

Ø-o®, Fu.-̈ F.-T¢-i¡-i¢ h¡-s¢i J¡-Ø-

o¢-k¤« ©p¡-Í-k¢-k¤« ̈ ¨l ̈ ¨e Dw-̈ -̧

¨T-i¤¾ o¡-©Æ-Y¢J o«-l¢-b¡-c¹w

k-g¬-h¡-X®. k¡-d®©T¡-̧ ¢-k¥-̈ T o«-o¡-j¢-

´¤¼ d¤-Y¢i Y-k-h¤-s. ©J¡-©q-Q¢-̈ k gj-

X-J¡-j¬-¹w h¤Yv ¨¨k-±fs¢ l¨j

H¡x-̈ ¨ku. ©J¡-©qQ® i¥-X¢-iu ̈ O-

ií¢-j¤¼ Jk¡ o¡«-o®J¡-j¢J ±d-lt-·-

c-¹-q¤-h¡-i¢ fÜ-̈ ¸¶ J¡-j¬-¹w ©d¡-

k¤« l¢-a¬¡t-Ï¢-J-q¤-h¡-i¢ d-Ƥ-l-i®́ ¤-

¼Y® ©J¡-©qQ® ̈ l-f®̈ ¨o-×¢-k¥-̈ T-i¡-i¢-

h¡-s¢. d¤-Y¤-Y¡-i¢ l¼ Cɬu Cu-Í¢-

׬¥-¶® H¡e® h¡-©c-Q®̈ h-Ê-T-́ -h¤¾ o®̈ d-

n¬-̈ ¨k-o®V® J¡-Ø-o¤-J-q¢-k¤¾ A±Y

Y£-±l-h-̈ ¿-Æ¢-k¤« ©J-j-q-·¢-̈ k hפ o¡-

©Æ-Y¢J l¢-a¬¡-k-i¹w C©Y j£Y¢ d¢-

ɤ-T-j¤-¼¤-Ù®. Bt-T®o®/-o-iu-o® ©J¡-

©q-Q¤-Jw d©È, C±Y-©·¡-q« o¡-©Æ-

Y¢-J-h¡-i¢ Dit-¼¢-¶¢-̈ ¿-Æ¢-k¤« o§-É-h¡-

i¢ Hj¤ ̈ l-f®̈ ¨o-̈ ×-Æ¢-k¤-h¢-¿¡· ©J¡-

©q-Q¤-Jw l¢-j-q-h¡-X®. l¢-l-j-o¡-©Æ-Y¢J

l¢a¬ ±d-©i¡-Q-c-̈ -̧T¤-·¡u ̈ ¨k-±f-s¢-

J-q¢-k¤« o§-Y-±É-h¡-i¤« CÊt-¨c×®

J©eJw ±d-lt-·¢-µ¤-l-j¤-¼¤. AT¢-

Ì¡c o¡-©Æ-Y¢J l¢-Ñ¡-c« kg¢µ

Yk-h¤-s-i¡-X® J¡-Ø-o¤-J-q¢v c¢¼® d¤-

s-©·-i®́ ¤-l-j¤-¼-Y®. cl-h¡-b¬-h-j«-L¨·

J¥-¶¡-i®hJw J¥-T¤-Yv Dd-©i¡-L¢-́ ¤-¼-

Y¢v ©J-j-q-·¢-c¤ d¤-s-·¤¾ hk-i¡-

q¢-J-̈ q-©¸¡-̈ k-Y¨¼ o-Q£-l-h¡-X® Cª

l¢-a¬¡-o-Ø-¼-j¡i i¤-l¡-́ -q¤«.- h¤u-Y-

k-h¤-s-i¢-©kY¤ ©d¡-̈ k o¡«-o®J¡-j¢J

o¡-p¢-Y¬ J¡-i¢J ©h-K-k-J-q¢v oQ£-

l-h¡-J¤-¼-Y¢-c® d¤-Y¢i Y-k-h¤-s-i®́ ® Al-

j¤-©T-Y¡i ±d-Y¢-f-ܹw D-̈ Ù-Æ¢-k¤«

Al-j¤-̈ T ±d-Y¢-g-i®́ ® dY¢i j¥d« ̈ ¨J-

l-j¡u o¡-©Æ-Y¢J j«-L¨· h¡×«

op¡-i-J-h¡-i¢.

C J¡-k¨· i¤-l-Y§« h¤-K¬-b¡-j¡ o¡-

h¥-p¬ ±J-h-·¢v-c¢-¼¤« l¢-¶¤-c¢v-́ ¤-J-

i¡-̈ X¼® ±d-Y¬-È-·¢v ©Y¡-¼¡-̈ h-

Æ¢-k¤« iZ¡t-Ï-·¢v Al-j¤-̈ T O¤-פ-

d¡-T¤-Jw-́ -c¤-o-j¢-µ® ±d-lt-·¢-́ ¤-¼Y®

J-Ù¢-̈ ¿¼® cT¢-́ ¡-c¡-J¢-¿. h¡-s¢i o¡-

p-O-j¬-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® fa-k¤-Jw o¦-

n®T¢-µ® c½¤-̈ T j¡-n®±T£-i~ o¡-h¥-p¬ J£-

r®l-r-́ -¹w-́ ® d-j¢-O-i-h¢-¿¡· oh-

j-j¥-d-¹-q¤« B-m-i-l¢-c¢-h-i-j£-Y¢-J-q¤-h¡-

X® j¥-d-̈ -̧T¤-·¤-¼-Y®. d¡-j-Ø-j¬-̈ ·

Ac¤-o-j¢-́ ¡-̈ Y ̈ d¡-Y¤ oh¥-p-l¤« ‘C’

o¡-©Æ¡-Y¢-J-l¢-a¬-i¤« H¼¢-´¤-©Ø¡w

dk-©¸¡-r¤« gjX~ A-b¢-J¡j J£-r®l-r-

-́¹¨q AY¢-c® ̈ l-¿¤-l¢-q¢-© -́Ù¢-l-

j¤-¼¤. d¤-Y¤-Y-k-h¤-s¨i A«-L£-J-j¢-́ ¡u

hT¢-́ ¤-¼-Y¤« Bm-i-d-j-h¡i g¢-¼-Y-i¤-

Ù¡-J¤-¼-Y¤« Oj¢-±Y-·¢-̈ Ê Blt-·-

c-h¡-X®, h¤-K¬-b¡-j¡ o¡-h¥-p¬~-j¡-n®±T£i

±d-Ì¡-c-¹-q¤«,- h¡-b¬-h~-A-µT¢ h¤-Y-k¡-

q¢-·-l¤«,- d¤·u Y-k-h¤-s-i¤-it-·¤¼

fa-k¤-J¨q A«-L£-J-j¢-́ ¡u h-T¢-́ ¤-¼Y®

Cª dÖ¡-·-k-·¢v ©lX« JX-́ ¡-

´¡u.- d¤-Y¤-Y-k-h¤-s-i¤-̈ T ±d-Y¢-©j¡-b-

¹w B c¢-k-́ ¡-X® ±d-o-Ç-h¡-J¤-¼-

Y¤«.-