Chiller TRANE

CGAD Resfriadores de LquidoCapacidade de 20 a 150 TRCondensao a ArCompressor Scroll

Catlogo de Produtos

CG-PRC002G-PTJulho 2012

Modelos: 60 Hz

CGAD020 CGAD040 CGAD070 CGAD100CGAD025 CGAD050 CGAD080 CGAD120CGAD030 CGAD060 CGAD090 CGAD150

2 CG-PRC002G-PT

I-Introduo

CGADResfriadores de LquidoCondensao a ArProjetado para tima performance.Construdo para durar.

Por mais de 40 anos a Trane tem usadoo que melhor dispe em engenharia dedesenvolvimento, produo e marketingpara produzir equipamentos de qualida-de.Toda esta tradio e conhecimento foramreunidos para desenvolver a nova gera-o de refriadores de lquido CGAD 20 a150 TR, equipados com compressorScroll.

IMPORTANTE:As unidades de medida dimensional nes-te catlogo esto em milmetros (mm).(Exceto aquelas que esteja devidamentereferenciadas)

CG-PRC002G-PT 3

ndice

I-Introduo 2

II-Model Number 4

III-Dados Gerais 5

IV-Procedimentos de Seleo 6

V-Consideraes de Aplicao 7

VI-Fatores de Ajuste de Desempenho 9

VII-Nveis de Presso Sonora 12

VIII-Dados de Performance R-22 13

IX-Dados de Performance R-407C 14

X-Dados Eltricos 15

XI-Controles 16

XII-Dados Dimensionais 20

CGAD020 20CGAD025 21CGAD030 22CGAD040 23CGAD050 24CGAD 060 25CGAD 070 26CGAD080 27CGAD090 28CGAD 100 29CGAD 120 30CGAD 150 31

XIII-Especificaes Mecnicas 32

XIV-Dimensional Geral 34

XV-Tabela Padro Para Converso 35

4 CG-PRC002G-PT

II-Model Number

O cdigo do produto descreve a configurao, capacidade e caractersticas dos opcionais. muito importante indicar a ordem correta do cdigo do equipamento a fim de evi-tar problemas futuros na entrega dos mesmos. Acima se encontra a descrio de cada dgito que compe o cdigo do produto:

Dgitos 1,2 - Modelo da UnidadeCG = "Cold Generator" Scroll Chiller

Dgito 3 - Tipo de UnidadeA = Condensao Ar

Dgito 4 - Sequncia de ProjetoD = Sequncia D

Dgitos 5,6 e 7 - Capacidade Nominal020 = 20 TR Refrig. Nominal025 = 25 TR Refrig. Nominal030 = 30 TR Refrig. Nominal040 = 40 TR Refrig. Nominal050 = 50 TR Refrig. Nominal060 = 60 TR Refrig. Nominal070 = 70 TR Refrig. Nominal080 = 80 TR Refrig. Nominal090 = 90 TR Refrig. Nominal100 = 100 TR Refrig. Nominal120 = 120 TR Refrig. Nominal150 = 150 TR Refrig. Nominal

Dgito 8 - Tenso da UnidadeC = 220/60/3J = 380/60/3D = 380-400/50/34 = 440-460/60/3

Dgito 9 - Local de FabricaoB = Planta de Curitiba - Brasil

Dgitos 10,11 - Sequncia de Modif. Meno-res de ProjetoA0 - Sequncia A0 (Definido pela Fbrica)

Dgito 12 - Agncia CertificadorN = Sem certificao

Dgito 13 - Tipo de Refrigerante2 = R224 = R407c

Dgito 14 - Tipo de Vlvula de ExpansoN = Termosttica

C G A D 1 5 0 J B A 0 N 2 N N A N 0 N N N N N N N N 0 N P 0 0 0 N1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Dgito 15 - Aplicao do EvaporadorN = Temp. de Sada Padro (4-15C)

Dgito 16 - Material da Aleta doCondensadorA = Aleta de AlumnioS = Yellow Fin

Dgito 17 - Configurao da TubulaoN = PadroA = Com Vl. de Servio nas L. de Suco eDescarga

Dgito 18 - Dgito Reservado0 = Reservado

Dgito 19 - Tipo de AlimentaoN = Barramento de EntradaD = Chave SeccionadoraC = Disjuntor

Dgito 20 - Interface de Operao RemotaN = Sem Interface RemotaC = Tracer Comm3 InterfaceL = Comm5 - LonTalk Compatvel (LCI-C)Interface

Dgito 21 - Controles de EntradaN = Sem ControlesR = Setpoint Externo da Temp. de Sada de gua

Dgito 22 - Controles de SadaN = Sem controlesA = Sada para Alarmes

Dgito 23 - Acessrios EltricosN = Sem acessrios

Dgito 24 - Acessrios do Quadro EltricoN = Sem acessrios

Dgito 25 - Painis de ProteoN = Sem Proteo

Dgito 26 - Acessrios de InstalaoN = Sem Acessrios de InstalaoR = Isoladores de Vibrao em Neoprene F =Kit Adaptador para FlangeG = Isolador e Kit Adaptador



Dgito 29 - Idioma - Literatura/EtiquetasP = Portugus/Espanhol




Dgito 33 - Tipo de ProdutoN = PadroZ = Especial

CG-PRC002G-PT 5

III-Dados Gerais

Tab. III-01 - Dados Gerais CGAD 20-150 TR - 60 Hz

Notas:(1) Dados baseados nas condies de operao estabelecidas pela norma ARI 550/590-03.(2) Valores de MCA (Minimum Circuit Ampacity) apresentados so referentes a alimentao em 380V / 60Hz.(3) Valores apresentados referem-se ao consumo global do equipamento (compressores e ventiladores).(4) As medidas apresentadas levam em considerao a profundidade do quadro eltrico acoplado ao equipamento.(5) As medidas da rea de piso no levam em considerao a base do quadro eltrico acoplado ao equipamento.(6) Os modelos dos compressores referem-se ao refrigerante R-22 (CGAD020-090). Os modelos indicados neste manual referem-se aos atualmente desenvolvidos.(7) Os adaptadores para conexo tipo Victaulic no so fornecidos na confugurao padro.(8) O peso de operao inclui peso do refrigerante e gua.(9) O peso de embarque inclui somente o peso do refrigerante.

CGAD020 CGAD025 C GAD030 CGAD040 CGAD050 CGAD060 CGAD070 CGAD080 CGAD090 CGAD100 CGAD120 CGAD150

Capacidade Nominal TR 17,9 21,4 26,5 36,1 42,8 52,6 65,7 76,2 82,6 95,3 116,8 144,0

Consum o Nom inal (3) KW 20,0 27,2 30,7 41,3 53,9 61,6 71,8 82,2 93,9 106,5 135,3 156,5

MCA (2) A 54,0 68,0 78,0 97,0 123,0 142,0 163,0 192,0 210,0 255,0 295,0 376,0

Eficincia (3) E.E.R. 10,8 9,4 10,4 10,5 9,5 10,2 11,0 11,1 10,5 10,7 10,4 11,0KW/TR 1,115 1,273 1,157 1,143 1,258 1,171 1,093 1,079 1,137 1,118 1, 158 1,087

Modelo (7) SM125 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SY300 SY240 SY300Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollQuantidade 2 1 / 1 2 4 2 / 2 4 2 / 4 4 / 2 6 4 6 6Capacidade Nominal TR 10 15/10 15/ 15 10 15/10 15 15 / 10 15 / 10 15 25 20 25

Volume Armazenamento Litros 44 41 62 52 79 143 151 143 122 122 173 277Vazo Mnima de gua m3/h 5,5 6,8 8, 2 10,9 13,6 16,4 21,8 27,3 27,3 32,7 40,9 49,1

Vazo Mxima de gua m3/h 16,4 20,4 24,5 32,7 40,9 49,1 65,4 81,8 81,8 98,1 122,7 147,2

Conexo de Entrada (8) 2" 2" 2 1/2" 2 1/ 2" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 6"

Conexo de Sada (8) 2" 2" 2 1/2" 2 1/ 2" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 6"

TipoN de Serpentinas 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

rea de Face Total m 2 4,7 4,7 4, 7 8,5 11,0 11,0 14,0 14,7 14,7 13,1 16,9 19,5Aletas p/ Polegadas 16 16 14 16 16 16 14 14 14 16 16 16N de Rows 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3

Quantidade 2 3 3 4 6 6 6 8 8 6 8 10Dimetro mm 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762

Vazo de Ar m3/h 32.620 45.870 44.170 64.560 95.140 95.140 97.690 122.330 122.330 98.118 130.824 163.530RPM RPM 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140Potncia do Motor KW 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12

Tipo de Transmisso Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta

Altura mm 1840, 5 1840,5 1840,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2376,0 2376,0 2376,0

Comprimento (5) mm 2195, 0 2195,0 2195,0 2389,0 2989,0 2989,0 3695,0 3903,0 3903,0 3425,0 4949,0 4949,0Prof undidade mm 1350, 0 1700,0 1700,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 2242,0 2242,0 2242,0

rea Piso (6) m 2 2,700 3,400 3,400 3,940 5,250 5,250 6,580 6,970 6,970 7,237 10,654 10,654

Fluido refr igerante Standard R-22 R -22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22Opcional R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C

N de Circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Est gio de Capacidade % 50/100 40/100 50/100 25 / 50 20 / 40 25 / 50 29/57 31/63 33/67 25/50 17/33 17/33

75 / 100 70 / 100 75 / 100 79/100 81/100 83/100 75/100 67/100 67/100Peso em Operao Kg 1340 1420 1480 1910 2210 2500 3000 3240 3220 3775 4135 4653

Peso de Embarque Kg 1300 1380 1420 1860 2130 2360 2850 3100 3100 3653 3962 4376

Modelo(1)

Ventilador

Dados Gerais

60Hz

Compressor

Evaporador

Condensador Aletado em alumnio , com tubos de cobre dimetro 3/8"

6 CG-PRC002G-PT

IV-Procedimentosde Seleo

As tabelas de capacidade doresfriador de lquido, (captulo dadosde performance) cobrem as tempera-turas de sada da gua encontradascom mais frequncia. A tabela refleteuma queda de temperatura de 5,5 C(10F) atravs doevaporador. Paraselees em baixa temperatura, con-sulte as figuras do captulo Fatoresde Ajuste de desempenho do Etilenoe Propileno Glicol.Para selecionar um resfriador de l-quido com condensao a ar CGADda Trane, so necessrias as se-guintes informaes:

-A carga trmica de projeto emtoneladas de refrigerao.

-Queda de temperatura de projeto degua gelada.

-Temperatura de projeto de sada dagua gelada.

-Temperatura ambiente de projeto etipo de refrigerante.

O fluxo do evaporador pode serdeterminado usando-se as seguintesFrmula

Exemplo de Seleo:

Dados:Carga Exigida do Sistema=70 TR.Temp. de Sada da gu Gelada=7CQueda da Temperatura da guaGelada=5,5C (10F)Temperatura Ambiente deProjeto=35C

-Para calcular o fluxo de gua geladaexigido, usamos a frmula abaixo:GPM = 70 TR x 24 = 168 GPM 10F

-Da de Dados de Performance R-22,O CGAD 080 nas condies dadas irproduzir 76,2 TR com consumo docompressor de 81,1 kW .

-Para determinar a queda de pressodo evaporador, usamos o fluxo e ascurvas de queda de presso da guado evaporador, Introduzindo a curva a168 GPM, a queda de presso para oevaporador de 80 TR nominais de 9ft ou 2,74 m.

-Para seleo de unidades em baixatemperatura, ou aplicaes nas quaisa altitude significantemente maiorque o nvel do mar, ou a queda detemperatura diferente de 5,5 C, de-ver ser consultado um engenheiro lo-

cal da Trane para maiores informa-es.

Por exemplo:Capacidade Corrigida = Capacidade(no ajustada) x Fator de Ajuste da Ca-pacidade de GlicolFluxo Corrigido = Fluxo (no ajustado)x Fator de Ajuste da Taxa de Fluxo deGlicol

-A seleo final da unidade : CGAD080BTipo Refrigerante: R-22Capacidade de Refrigerao=76,2 TR.Temperaturas de Entrada=12,5 CTempertura Sada da guaGelada=7CFluxo da gua Gelada =168 GPMQueda de Presso doEvaporador=2,74 mConsumo do Compressor=81,1kW

NOTA 2:

Ponto de Ajuste Mnimo da Temperatu-ra de Sada da gua Gelada.

O ponto de ajuste mnimo da tempe-ratura de sada da gua gelada para agua 4C. Para as aplicaes querequerem pontos de ajuste mais bai-xos, uma soluo de glicol deve serusada. Entre em contato com o enge-nheiro local da Trane para mais infor-maes.L/s =

kW (Capacidade) X 0,239Queda da Temperatura (C)

GPM =Queda da Temperatura (F)

TR X 24

Nota:1 - O fluxo deve cair dentro de limites especificados na tabela de Dados Gerais.A seleo acima apresentada um exemplo para seleo manual dos equipamentos, resaltamos que uma verificao mais precisa dos dados deve ser feita para exata se-leo.

CG-PRC002G-PT 7

Dimensionamento da UnidadeAs capacidades das unidades estolistadas na seo de dados de perfor-mance. Superdimensionar intencio-nalmente uma unidade para assegurarcapacidade adequada, no recomen-dado. Se o superdimensionamento de-sejado, considere o uso de duas unida-des.

Colocao da Unidade

Ajustando a Unidade

Isolamento e Emisso de RudoA forma mais efetiva de isolamento colo-car a unidade longe de qualquer reasensvel a som. Rudos estruturalmentetransmitidos podem ser reduzidos poreliminadores de vibrao. Isoladores demola provaram ser de pouca eficinciaem instalaes com o resfriador de lqui-do com condensao a ar CGAD e noso recomendados. Luvas para passa-gem de tubos pela parede e penduraisde tubulao isolados com borracha, po-dem ser usados para reduzir o somtransmitido atravs da tubulao de gua.Para reduzir o som transmitido atravs deeletroduto, use eletroduto flexvel.

Localizao da Unidade

GeralFluxo desobstrudo de ar no condensador essencial para manter a eficincia deoperao e capacidade do resfriador de l-quido. Ao determinar a colocao da uni-dade, algumas consideraes cuidado-sas devem ser levadas em conta, paraassegurar um fluxo de ar suficiente atra-vs da superfcie de transferncia de calordo condensador. Podem ocorrer duascondies, que devem ser evitadas sepretende-se alcanar timo desempe-nho: curto-circuito de ar quente eexcassez de circulao de ar na serpenti-na. Ver espaos para manuteno e circu-lao de ar.

V-Consideraes deAplicao

V-A -Prover afastamento vertical

V-B -Prover afastamento lateral

V-C - Prover Afastamento Suficiente EntreEquipamentos

V-D - Instalaes em Local Fechado por Muros

8 CG-PRC002G-PT

V-Consideraes deAplicao

Componentes da tubulao hidrulicado evaporadorA figura abaixo mostra como procederpara fazer a instalao da tubulao degua. Um purgador de ar colocado naparte superior do evaporador e na sadada gua. Providenciar purgadores de aradicionais nos pontos altos da tubulaopara liberar o mesmo do sistema degua gelada.

Dreno do EvaporadorA conexo do dreno do evaporador deve-r ser tbulada a um ralo disponvel paraesvaziar o evaporador mesmo durante oservio. Instale uma vlvula gaveta na li-nha de dreno.

Termmetros e Manmetros imprescndivel a instalao de term-metros (itens 5 e 12 da figura)manmetros (item 9) na entrada e sadade gua gelada. Tais instrumentos de-vem ser instalados prximos da unidadee ter a graduao mxima de 1 C paratermmetros e de 0,1 kgf/cm2 paramanmetros.

* Erro de Paralaxe: Deslocamento aparente de um objeto, quando se muda o ponto de observao. Diz-se especialmente do desvio aparente da agulha de um instrumento de medida, quando no seobserva de uma direo vertical a ela (erro de paralaxe).

Fig. V-01 - Componentes

Chave Fluxo de gua(Flow-Switch)Verificar os intertravamentos de seguran-a, particularmente o flow-switch deve serinstalado em trechos retos e horizontais,com as palhetas de acordo com o dime-tro da tubulao, e a distancia das curvase vlvulas de pelo menos 5 vezes o di-metro da mesma, de cada lado.

Tratamento de guaO uso de gua no tratada ou impropria-mente tratada, poder resultar na forma-o de escamas, eroso, corroso, algase limo. Recomenda-se que sejam contra-tados servios de um especialista qualifi-cado no tratamento de gua para determi-nar que tratamento, se necessrio, deveser feito. A Trane do Brasil no assumenenhuma responsabilidade por falhas noequipamento que sejam resultantes douso de gua no tratada ou impropria-mente tratada.

Importante: Para evitar danos noevaporador no exceda a presso degua acima de 150 psig.

Recomenda-se a instalao domanmetro com conexo na entrada esada da gua de forma similar ao item 9da figura, para eviatr erro na leitura. A ins-talao dos manmetros e termmetrosdeve ser na altura adequada para evitarerros de paralaxe*. Os termmetros de-vem ainda ser de vidro ou escala de mer-crio com fluido colorido para constrate efacilitar a leitura.

- Os manmetros devem ser equipadoscom sifes;- Coloque vlvulas gaveta para isolar osmanmetros quando no esto sendoutilizados.

Use unies nas tubulaes para facilitaros servios de montagem edesmontagem das mesmas.A entrada e sada devem ter vlvulas gave-ta para isolar o evaporador na execuode servios e uma vlvula globo na sadapara regular a vazo de gua.

CG-PRC002G-PT 9

VI-Fatores de Ajuste deDesempenho

Fig. VI-01 - Queda de Presso no Evaporador - Unidades 20 a 60 TR

Fig. VI-02 - Queda de Presso no Evaporador - Unidades 70 a 90 TR

De: Para: Multiplicador:Gales/min (GPM) L/s 0,06308Ps de gua (Ft gua) Pa 2990

Converso de Unidades

Vazo de gua no Evaporador(GPM)

Perd

a de

Car

ga (F

t. de

gu

a)

Perd

a de

Car

ga (F

t. de

gu

a)

Perd

a de

Car

ga (k

Pa)

Vazo de gua no Evaporador(GPM)

Vazo de gua no Evaporador ( L/s )

10 CG-PRC002G-PT

VI-Fatores de Ajustede Desempenho

Fig. VI-03 - Queda de Presso no Evaporador - Unidades 100 e 120 TR

Fig. VI-04 - Queda de Presso no Evaporador - Unidades 150 TR

De: Para: Multiplicador:Gales/min (GPM) L/s 0,06308Ps de gua (Ft gua) Pa 2990

Converso de Unidades

CG-PRC002G-PT 11

% de Anticongelamento em Peso% de Anticongelamento em Peso% de Anticongelamento em Peso% de Anticongelamento em Peso% de Anticongelamento em Peso

VI-Fatores de Ajustede Desempenho

Fig. VI-05 - Fatores de Desempenho do Etileno Glicol

Fig. VI-07 - Pontos de Congelamento Etileno e Propileno

Fig. VI-06 - Fatores de Desempenho do Propileno Glicol

% de Etileno Glicol em Peso% de Etileno Glicol em Peso% de Etileno Glicol em Peso% de Etileno Glicol em Peso% de Etileno Glicol em Peso % de Propileno Glicol em Peso% de Propileno Glicol em Peso% de Propileno Glicol em Peso% de Propileno Glicol em Peso% de Propileno Glicol em Peso

Etileno GlicolPropileno Glicol

Tem

pera

tura

C

Tem

pera

tura

F

Fluxo GPMCapacidadePotncia Compressor

Fato

r de

Aju

ste

Fluxo GPMCapacidadePotncia Compressor

Fato

r de

Aju

ste

Altitude Capacidade Consumo Vazo de gua

0 1,000 1,000 1,000

500 0,997 1,012 0,997

1000 0,994 1,024 0,994

1500 0,991 1,037 0,991

2000 0,987 1,052 0,987

2500 0,983 1,067 0,983

3000 0,978 1,084 0,978

Tab. VI-01 - Fatores de Correo paraAltitudes.

12 CG-PRC002G-PT

VII-Nveis dePresso Sonora

Equipamento Presso Sonora (dbA) a 10 metros

CGAD020C 64

CGAD025C 65

CGAD030C 65

CGAD040C 67

CGAD050C 68

CGAD060C 68

CGAD070C 70

CGAD080C 72

CGAD090C 72

CGAD100C 72

CGAD120C 74

CGAD150C 74

Notas: As medies so realizadas nas lateriais do equipamento a uma distncia de 10 metros.Medies realizadas a distncias menores que 10 metros podero apresentar resultados distorcidosdevido as grandes dimenses do equipamento e das diferentes fontes de rudo localizadas emdiferentes posies.

Tab. VII-01 - Resfriador de lquido Srie CGAD

CG-PRC002G-PT 13

VIII-Dados dePerformance R-22

Tab. VIII-01 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 4C) Tab. VIII-02- Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 8C)

Tab. VIII-03 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 5C) Tab. VIII-04 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 9C)

Tab. VIII-05 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 6C) Tab. VIII-06 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 10C)

Tab. VIII-07 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 7C)

Notas:(1) Os valores apresentados esto de acordo com as condies de operaoda ARI-590-92.(2) A coluna referente a Consumo (KW) o consumo nominal doscompressores naquela condio.

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

Capacidade (TR) 17,5 22,1 25,5 35,3 44,1 50,7 63,7 72,6 79,5 91,6 112,4 138,6Consumo(kW) 16,8 21,7 25,8 34,9 42,9 51,7 63,5 71,8 79,7 95,4 120,6 141,0Vazo (m/h) 9,5 12,0 13,9 19,2 24,1 27,6 34,7 39,6 43,4 50,0 61,0 76,0Capacidade (TR) 16,8 21,1 24,5 33,8 42,3 48,5 61,0 69,6 76,2 87,6 107,5 132,6Consumo(kW) 18,8 24,0 28,3 38,9 47,4 56,8 70,2 78,9 87,5 103,5 131,5 152,2Vazo (m/h) 9,1 11,5 13,3 18,4 23,1 26,5 33,3 37,9 41,5 48,0 59,0 72,0Capacidade (TR) 16,0 20,2 23,3 32,2 40,4 46,3 58,2 66,4 72,6 83,7 102,5 127,0Consumo(kW) 20,9 26,6 31,2 43,4 52,5 62,6 77,7 86,8 96,2 112,5 143,8 164,9Vazo (m/h) 8,7 11,0 12,7 17,6 22,0 25,2 31,7 36,2 39,6 46,0 56,0 69,0Capacidade (TR) 15,1 19,1 22,1 30,6 38,4 43,9 55,2 63,0 68,9 79,4 96,2 120,4Consumo(kW) 23,3 29,4 34,3 48,4 58,1 69,0 85,9 95,6 105,8 123,7 159,2 180,7Vazo (m/h) 8,2 10,4 12,1 16,7 20,9 23,9 30,1 34,3 37,6 43,0 53,0 66,0

Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C)

Temp. de Sada da gua = 4C

30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

ar c

onde

nsad

or (

C) 30

35

40

45

14 CG-PRC002G-PT

IX-Dados dePerformance R-407C

Tab. IX-01 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 4C)

Tab. IX-05- Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 8C)



Tab. IX-03 - Dados de Perfromance - R-407C (TSA = 6C)


Tab. XI-04 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 7C)

Notas:(1) Os valores apresentados esto de acordo com as condies deoperao da ARI-590-92.(2) A coluna referente a Consumo (KW) o consumo nominal doscompressores naquela condio.

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150


45


Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150



Tem

p. d

e en

trada

aire

con

dens

ador

(C

) 30

35

40

45

CG-PRC002G-PT 15

X-Dados Eltricos

Notas:1) Os valores apresentados so baseados nas condies de operao segundo norma ARI 550/590-03.2) MCA: Minimum Circuit Ampacity (corrente mnima do condutor)

Tab. X-01 - Dados Eltricos - 60 Hz

Modelos C omponentes C orrente C orrente de MC A Fusvel C orrente C orrente de MC A Fusvel C orrente C orrente de MC A FusvelNominal (A) P artida (A) Nominal (A) P artida (A) Nominal (A) P artida (A)

C ompressores 65,2 38,4 30,3C GAD020 Ventiladores 8,2 310,0 88,0 125,0 4,7 183,0 54,0 70,0 4,2 143,0 45,0 60,0

Total 73,4 43,1 34,5 C ompressores 78,9 47,8 37,7

C GAD025 Ventiladores 12,3 328,0 110,0 150,0 7,1 195,0 68,0 100,0 6,3 153,0 57,0 80,0 Total 91,2 54,8 44,0 C ompressores 92,5 57,2 45,1










C GAD150 Ventiladores 60,5 1545,0 630,0 700,0 35,0 863,0 376,0 400,0 27,5 730,0 284,0 300,0 Total 599,1 354,7 264,2

220V60 Hz

440V380V

16 CG-PRC002G-PT

XI-Controles

Mdulo de ControleA Trane do Brasil oferece a seus clien-tes a mais nova tecnologia em contro-le microprocessado. O controladorCH530 com o mdulo de controleDynaView. O DynaView possui umvisor de cristal lquido sensvel ao to-que, o qual permite o usurio acessarqualquer informao relacionada aconfigurao, modo de operao, tem-peraturas, dados eltricos, pressese diagnsticos.

Controles de SeguranaO controlador oferece ainda um alto n-vel de proteo ao equipamento,monitorando constantemente as vari-veis de presso, corrente, tenso etemperaturas do evaporador econdensador. Quando uma destas va-riveis se aproxima de uma condiolimite, a qual poderia provocar o desli-gamento da unidade, o controlador ini-cia uma srie de aes, tais como oescalonamento dos compressores eventiladores, para manter o equipa-mento em funcionamento antes de to-mar a deciso final de retir-lo de ope-rao. Em operao normal, ocontrolador ir sempre otimizar o fun-cionamento da unidade, atravs doescalonamento dos compressores eventiladores, para que seja consegui-do o melhor nvel de eficinciaenergtica dentro da condio de ope-rao em que se encontra o equipa-mento.

Controles ExternosO controlador permite que sejam rea-lizados diversos controles atravs desinais externos, permitindo uma maiorflexibilidade na operao do equipamento.

Liga/Desliga Remoto - Atravs de umcontato NF (normalmente fechado) ouinterruptor, a unidade poder ser liga-da ou desligada remotamente.

Interlock da Bomba Dgua - Atravsde um contato auxiliar do contator dabomba dgua e de uma chave de flu-xo, o equipamento ser informado so-bre a existncia de fluxo de gua noevaporador.

Controle da Bomba Dgua - Ocontrolador possui uma sada pararealizar o acionamento do contator dabomba dgua do evaporador, nosendo necessrio um controle exter-no para acionamento da mesma.

Controle da Vlvula de Hot GasBypass - Quando a opo de vlvulaHot Gas Bypass for solicitada, ocontrolador dispe de uma sada pararealizar a operao da vlvula atravsdas informaes operacionaisestabelecidas pelo usurio nocontrolador DynaView.

Parada de Emergncia - Um contatoNF ou interruptor externo poder serutilizado para desligar a unidade emsituaes de emergncia, obrigando areativao manual da unidade atravsdo DynaView. Este recurso permiteque o equipamento, por exemplo, sejadesligado por um sistema de alarmede incndio.

Controles OpcionaisA Trane ainda oferece uma vastagama de controles, destinados a apli-caes especficas de cada instala-o.

Ajuste Remoto de Setpoint de guaGeladaAtravs de uma entrada analgica, osetpoint de gua gelada poder sercontrolado remotamente atravs deum sinal de 0-10VDC ou 4-20mA.

Rels de SinalizaoUm conjunto de 4 reles programveispodero ser utilizados para sinalizarremotamente o status de operao daunidade, tais como capacidade mxi-ma, operao limite, compressoresem operao e sinalizador de alar-mes.

Fabricao de Gelo e Controle deDemanda Atravs de um contato NA (normal-mente aberto) o equipamento poderser acionado externamente para en-trar em modo de fabricao de glo.Atravs de um contatoNF(normalmente fechado), em outraentrada deste mdulo, poder ser rea-lizado o controle de demanda do equi-pamento.

Interface COMM3 - Esta interface irpossibilitar que o equipamento sejainterligado ao sistema de controle egerenciamento Tracer Summit daTrane.

ControlesIndependentes

Fig. XI-01 - Controlador DynaView

CG-PRC002G-PT 17

XI-Controles

Protees e Funes Operacioanais -Abaixo esto descritas as principais prote-es e funes operacioanis disponveis:

Termostatos Internos do Compressor -Os compressores Trane possuemtermostatos internos para proteo dosenrolamentos do motor, os quais soconstantemente monitorados pelocontrolador.

Inverso e Falta de Fase Atravs de sensores de corrente instala-dos em cada uma das fases de alimenta-o, o controlador monitora a sequnciade fase e a presena de corrente eltricaem cada fase.

Rel de Sobrecarga A alimentao de cada compressor as-sistida por um rel de sobrecarga, osquais so constantemente monitoradospelo controlador, o qual desliga o com-pressor quando uma sobrecarga for de-tectada.

Balanceamento de Partidas / Horas deOperaoO controlador otimiza a sequncia de parti-da dos compressores, balanceando o nde partidas e o n de horas de cada com-pressor, no permitindo que um compres-sor tenha um regime de operao maiordo que os demais.

Fluxo de gua no EvaporadorUma chave de fluxo adequada dever serinstalada e conectada eletricamente aocontrolador para informar a existncia defluxo de gua no evaporador, garantindoque o equipamento no entre em funcio-namento ou que seja desligado na faltade fluxo de gua.

Proteo AnticongelamentoO controlador monitora a temperatura desada da gua e ir inibir os compresso-res quando a temperatura da gua atingira temperatura de corte estabelecida.

Proteo contra Alta PressoO controlador monitora constantemente opressostato instalado na linha de descar-ga do equipamento, retirando o circuito defuncionamento quando uma presso mai-or que a mxima estabelecida seja detec-tada..

Proteo contra Baixa PressoO controlador monitora constantemente apresso de suco, atravs de umtransdutor de presso, retirando o circuitode funcionamento quando uma pressomenor que a mnima estabelecida sejadetectada.

Limite de Alta PressoO controlador ir limitar a presso de tra-balho do equipamento dentro dopercentual estabelecido, no permitindoque outros compressores entrem em fun-cionamento ou at desligando compres-sores para que a presso fique dentro dolimite estabelecido. O Limite de Alta Pres-so poder ser estabelecido entre 50% a95% da presso de corte do pressostato.

Limite de Baixa PressoO controlador ir limitar a operao doscompressores, desligando ou no permi-tindo a partida de outros compressores,quando a presso de suco se aproxi-mar da presso estabelecida para corte.

Bloqueio pela Temperatura Externa - Oequipamento poder ter sua operaocontrolada atravs da temperatura do arexterno, ou seja, o equipamento entrarem operao somente quando a tempe-ratura do ar externo estiver acima da tem-peratura estabelecida no controlador.Caso o equipamento esteja em operao,o mesmo ser desligado quando a tem-peratura do ar externo atingir a temperatu-ra estabelecida.

Ajuste Automtico do Setpoint de guaGelada - O controlador poder prover umajuste automtico do setpoint da tempera-tura da gua gelada, baseando na tempe-ratura do ar externo ou pela temperaturade retorno da gua.Este tipo de ajuste permite um melhorcontrole da temperatura ambiente de con-forto, alm de propiciar a economia deenergia e propiciar ao cliente encontrar omelhor ponto de controle do sistema.

Limitao da Capacidade na PartidaQuando o equipamento entrar em opera-o e a temperatura de sada da gua es-tiver acima de 19C, o controlador no per-mitir que o segundo compressor entreem funcionamento, at que a gua de sa-

da apresente uma temperatura inferior a19C. Isto evita que o equipamento possaser desligado devido a alta presso dedescarga por sobrecarga dos compres-sores.

Partida em Locais FriosQuando o equipamento esta instalado emum local com baixa temperatura ambienteou externa, existe a possibilidade do equi-pamento ser desligado por baixa pressoantes que a presso de condensaoseja suficiente para enviar o refrigerantede volta ao evaporador. Assim, o corte porbaixa presso ser ignorado por um per-odo de tempo que varia de acordo com atemperatura externa do local.

Recolhimento Operacional e Recolhi-mento de ServioEm equipamentos com compressores re-cprocos, a funo de recolhimento vemgarantir que durante uma nova partida o l-quido remanescente no evaporador noseja succionado pelo compressor, trazen-do danos ao mesmo.Diferentes dos recprocos, os compresso-res scroll toleram o retorno de lquido. Po-rm, quando desejado, a funo de reco-lhimento operacional de refrigerante apsa parada do equipamento ou do circuitoem funcionamento poder ser ativado.Para que seja possvel utilizar esta funo, necessrio que o equipamento sejaequipado com vlvulas solenides na li-nha de lquido. O recolhimento de serviovisa recolher o refrigerante para ocondensador afim de que servios de ma-nuteno sejam realizados. Este recolhi-mento somente poder ser executadomanualmente a partir do controlador. Vl-vulas opcionais na suco e descargados compressores podero ser solicita-das.

Protees e Funes Operacionais

18 CG-PRC002G-PT

XI-Controles

Tracer Summit - Sistema de Conforto In-tegrado (ICS) TraneO Sistema de Gerenciamento PredialTracer Summit com Controle deResfriadores fornece as funes deautomao predial e gerenciamento deenergia atravs de um controle indepen-dente. O Controle de Resfriadores ca-paz de monitorar e controlar todo o siste-ma instalado de resfriadoresAplicativos disponveis:. Programador de horrio;. Limitador de demanda. Sequenciamento do resfriador. Linguagem para controle do processo .. Processamento Boleano.

. Controle do ambiente

. Relatrios e registros

. Mensagens personalizadas

. Tempo de operao e manuteno

. Registro de tendncias

. Lao de controle PIDE, claro, o Controle de ResfriadoresTrane pode ser usado independentemen-te ou associado a um sistema deautomao predial completo.Quando um ou mais resfriadores sousados com um sistema Tracer Summitda Trane, as unidades podes sermonitoradas e controladas a partir de umlocal remoto.

Os resfriadores podero ser adequados estratgia global de automao predial,usando o agendamento horrio, alteraoprogramada, limitao de demanda esequenciamento dos resfriadores.

O proprietrio de um estabelecimento ouedifcio pode monitorar completamente oresfriador a partir do sistema Tracer, poistodas as informaes de monitoraoindicadas no controlador da unidade po-dem ser lidas a partir do visor do sistemaTracer. Alm disso, todas as informaessobre os diagnsticos podem ser lidas nosistema Tracer. O melhor que esta po-derosa habilidade conseguida com umnico par de fios tranado. Os resfriadorespodem ter interface com vrios sistemasexternos de controle de simples unidadesindependentes a sistemas de fabricaode gelo.Um nico par tranado de fios ligado dire-tamente entre o resfriador e um sistemaTracer Summit fornece habilidades decontrole, monitorao e diagnstico. Asfunes de controle incluem liga/desliga,ajuste do setpoint da temperatura de sa-da da gua, bloqueio de operao doscompressores para limitao da deman-da e controle do modo de fabricao degelo.o sistema Tracer efetua a leitura das infor-maes de monitorao, como tempera-turas da gua de entrada e de sada doevaporador e temperatura do ar externo. Osistema Tracer pode ler uma grandequantidade de diagnsticos individuaisdos equipamentos controlados /monitorados . Alm disso, pode fornecercontrole de sequenciamento para at 25unidades no mesmo sistema.

Opes NecessriasInterface de Comunicao COMM3

Dispositivos NecessriosUnidade de Controle Predial (BCU) esoftware de gerenciamento TracerSummit.

Sistema de Conforto Integrado

Estao de Trabalho(Notebook)

LAN

Estao de TrabalhoRemota PC

Estao de TrabalhoRemota PC

Unidadede Controle

Predial

Unidadede Controle

PredialVaritraneVolume Ar varivel

Sensor de TemperaturaAmbiente

Sensor deTemperatura

Difusor

Unidade deTratamento de Ar

Exaustor

Modem

Resfriador de LquidoCGAD TRANE

VariTraneVolume de Ar Varivel

Fig. XI-02 - Tracer Summit - (ICS)TRANE

CG-PRC002G-PT 19

Controles de Sistemas de Fabricao deGeloA opo de fabricao de gelo pode sersolicitado com o resfriador. A unidade terdois modos de operao, fabricao degelo e resfriamento normal. No modo defabricao de gelo, o resfriador ira operarcom a capacidade total do compressor atque a temperatura de retorno da soluono evaporador atenda o setpoint para fa-bricao de gelo. So necessrios dois si-nais de entrada para o resfriador. O primei-ro um sinal liga/desliga paraagendamento e o segundo necessriopara comutar a unidade entre o modo defabricao de gelo e operao normal. Ossinais so fornecidos por um dispositivoremoto de automao predial , como, porexemplo, um programador horrio ou uminterruptor manual. Alm disso, os sinaispodem ser fornecidos atravs do SistemaTracer.

Opes Adicionais que Podem Ser Usa-das em Conjunto- Reles de Sinalizao

Caractersticas Adicionais do TracerSummit- Automao de Sistemas deResfriadores TraneA experincia da Trane em resfriadores econtroles nos torna uma escolha qualifica-da para a automao de resfriadores. Ascapacidades de controle de resfriadoresdo sistema de automao predial TracerSummit da Trane so inigualveis dentroda industria. Nosso software deautomao de resfriadores completa-mente desenvolvido e testado pela Trane.

Eficincia EnergticaA automao de resfriadores da Trane or-dena inteligentemente a partida deresfriadores para otimizar a eficinciaenergtica total dos equipamentos. Umsoftware sofisticado determina automati-camente qual resfriador deve operar emresposta s condies atuais. O software

XI-Controles

tambm reveza automaticamente a opera-o de resfriadores individuais paraequalizar o tempo de operao e o des-gaste entre os resfriadores.A automao de resfriadores da Tranepermite estratgias nicas para economiade energia. Um exemplo o controle debombas e resfriadores a partir da pers-pectiva do consumo total de energia dosistema. O software inteligentemente ava-lia e seleciona a alternativa de menor con-sumo de energia.

Mantendo os Operadores InformadosUma parte crucial da operao eficientede resfriadores assegurar que o pesso-al operacional tenha informao instant-nea sobre o que esta acontecendo nosequipamentos. Grficos com desenhosesquemticos de resfriadores, tubulao,bombas e torres descrevem claramente osistema de resfriadores, habilitando osoperadores do edificio a facilmentemonitorar todas as condies. Telas deestado mostram as condies atuais e asaes de controle a serem tomadas paraaumentar ou diminuir a capacidade doresfriador.Os resfriadores podem ser monitorados econtrolados a partir de um local remoto.o Tracer Summit apresenta gabaritos pa-dronizados de relatrios que listam da-dos-chaves operacionais para a resolu-o de problemas e verificao de de-sempenho. Os relatrios para cada tipode resfriador e para sistemas desequenciamento dos resfriadores tam-bm so padronizados. Relatrios deta-lhados mostrando os tempos de opera-o dos resfriadores auxiliam no planeja-mento da manuteno preventiva.

Rpida Resposta em EmergnciaEntendemos a importncia de manter aproduo de gua refrigerada e, ao mes-mo tempo, proteger seus resfriadores dedanos com alto custo. Se no for detecta-do um fluxo de gua para a tubulao de

um resfriador, a seqncia de partida in-terrompida para proteger o resfriador, sen-do o prximo resfriador, dentro da seqn-cia, imediatamente ativado para manter oresfriamento.No caso de um problema, o operador re-cebe uma notificao de alarme e umamensagem de diagnstico para auxiliarna resoluo dos problemas rpida e pre-cisa. Um relatrio instantneo mostrandoo estado do sistema imediatamente ante-rior a um desligamento do sistema auxiliaos operadores a determinar a causa. Seas condies de emergncia justificaremum desligamento manual imediato, ooperador pode ignorar o controle autom-tico.

DocumentaoA abrangente documentao das praticasde gerenciamento de refrigerantes atu-almente um fato da vida. A automao dosistema de resfriadores da Trane gera osrelatrios definidos na Diretriz ASHRAE

Capacidades do ICS ou Sistema de Con-forto IntegradoQuando integrado a um sistema degerenciamento Tracer Summit , aautomao de resfriadores da Trane faz acoordenao com as aplicaes TracerSummit para otimizar a operao predialglobal. Com esta opo do sistema, umaboa parte da experincia da Trane emHVAC* e controles aplicada para ofere-cer solues para vrios aspectos da ins-talao. Se seu projeto pede umainterface para outros sistemas. O sistemaTracer Summit pode compartilhar dadosatravs de BACNet, o protocolo de siste-mas aberto da ASHRAE, MODBUS e ou-tros protocolos, sob consulta.

HVAC = Heating, Ventilation and Air Conditioning (Aquecimento,

Ventilao e Ar Condicionado)

Sistema de Conforto Integrado

20 CG-PRC002G-PT

XII-DadosDimensionais

Fig. XII-01 - Dimenses da Unidade CGAD 020

CGAD020

Fig. XII-02 - Espaos para manuteno e circulao de ar

120

287

ENTRADA DE GUA GELADAACOPLAMENTO VICTAULIC 2"

1840

200

2200

343

1509

1350

70.51208.5 (NOTA 1)70.5

2000

198.5 1603.5 (NOTA 1) 198.5

1720

DE FORA(NOTA 3)

ENTRADA

QUADRO ELTRICO

SADA DE GUA GELADAACOPLAMENTO VICTAULIC 2"

4 2

3 1

CONTROLE MICROPROCESSADOCH530

74.5

204

DESCARGA LIVRE

NOTAS:

4 - Unidade: mm3 - A furao para entrada dos cabos eltricos dever ser realizada em campo pelo instalador2 - Os isoladores de vibrao so opcionais1 - Pontos de fixao para isoladores de vibrao (4 furos c/ dimetro 13mm)

DIMENSES DA UNIDADE CGAD 020

Notas:Notas:Notas:Notas:Notas:1 - Pontos de fixao para isoladores de vibrao ( 4 furos c/ dimetro 13 mm)2 - Os isoladores de vibrao NO so fornecidos com o equipamento.3 - A furao para entrada dos cabos eltricos dever ser realizada em campo pelo instalador.4 - Unidade: mm

CG-PRC002G-PT 21

XII-DadosDimensionais CGAD025



1465.5 327.5

353

1700

70.51558.5 (NOTA 1)70.5

120

1840

1720

2200

200

2000

2001600 (NOTA 1)200

13

24

207

155

QUADRO ELTRICO


DESCARGA LIVRE

ENTRADA DE GUA GELADAACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2"

SADA DE GUA GELADAACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2"

NOTAS:


DE FORA(NOTA 3)

ENTRADA



22 CG-PRC002G-PT


CGAD030

1465.5 327.5

402

120

1840

1720

2200

200

2000

2001600 (NOTA 1)200

13

24

207

155


DESCARGA LIVRE

DE FORA(NOTA 3)

ENTRADA



NOTAS:


1700

70.51558.5 (NOTA 1)70.5

QUADRO ELTRICO




Notas:1 - Pontos de fixao para isoladores de vibrao ( 4 furos c/ dimetro 13 mm)2 - Os isoladores de vibrao NO so fornecidos com o equipamento.3 - A furao para entrada dos cabos eltricos dever ser realizada em campo pelo instalador.4 - Unidade: mm

CG-PRC002G-PT 23

78.578.5

188043

2

1485 458

1723.5 (NOTA 1)

2190

120

2070

2394

200

2194

2301734 (NOTA 1)

(NOTA 3)

ENTRADADE FORA

24

13

230 251.5700.5


DESCARGA LIVRE



NOTAS:


QUADRO ELTRICO




CGAD040



24 CG-PRC002G-PT



CGAD050


COMPRESSORES

1978.5

2070 2190

2302332.5 (NOTA 1)

2792.5

COMPRESSORES

230

1880

81

3

4

414

81

2992.5

200

120

1

2

508306685


DESCARGA LIVRE



(NOTA 3)

ENTRADADE FORA

1718 (NOTA 1)

NOTAS:


QUADRO ELTRICO



CG-PRC002G-PT 25

XII-DadosDimensionais CGAD 060



COMPRESSORES

1978.5

2070 2190

2302332.5 (NOTA 1)

2792.5

COMPRESSORES

230

1880

81

3

4

401

81

2992.5

200 120

1

2

507.5307679

1718 (NOTA 1)


DESCARGA LIVRE



(NOTA 3)

ENTRADADE FORA

NOTAS:


QUADRO ELTRICO



26 CG-PRC002G-PT



CGAD 070


495

230



2190

928

3700

199.5

ENTRADADE FORA(NOTA 3)

4 5 6

321

COMPRESSORES

2070

1880

120

1644

VENTILADORES

COMPRESSORES

1520 (NOTA 1)

3500

1520 (NOTA 1)


DESCARGA LIVRE

1718 (NOTA 1)81 81

714.5

NOTAS:


230

QUADRO ELTRICO



CG-PRC002G-PT 27


CGAD080XII-DadosDimensionais


495

1032

2190

3908

199.5

654

321

230

EVAPORADOR

1880

16441624 (NOTA 1) 1624 (NOTA 1)

3708

2070

120

713.5


DESCARGA LIVRE




1718.5 (NOTA 1)81 81230

NOTAS:


QUADRO ELTRICO



28 CG-PRC002G-PT

XII-DadosDimensionais CGAD090



199.5

1032

495

3908

2190

654

321

230

EVAPORADOR

16441624 (NOTA 1) 1624 (NOTA 1)

3708

2070

120

713.5


DESCARGA LIVRE




1880

1718.5 (NOTA 1)81 81230

NOTAS:


QUADRO ELTRICO



CG-PRC002G-PT 29




Notas:Notas:Notas:Notas:Notas:1 - Pontos de fixao para isoladores de vibrao ( 6 furos c/ dimetro 17,5 mm)2 - Os isoladores de vibrao NO so fornecidos com o equipamento.3 - A furao para entrada dos cabos eltricos dever ser realizada em campo pelo instalador.4 - Unidade: mm

30 CG-PRC002G-PT





CG-PRC002G-PT 31





32 CG-PRC002G-PT

EvaporadoresOs evaporadores, do tipo Shell & Tube,so projetados de acordo com a normaASME para vasos de presso sem com-busto interna e testados em fbrica a150 psig no lado do refrigerante (tubos) e300 psig no lado da gua (carcaa).A carcaa do evaporador fabricada emchapa de ao carbono e as tampas emferro fundido..Os tubos de cobre so

XIII-EspecificaesMecnicas

Fig. XIII-01 - Evaporador tipo Shell & Tube

ranhurados internamente, sem costura,montados e expandidos mecanicamentenos espelhos de ao carbono para evitarvazamentos de refrigerante. Para evitar pro-blemas de vibrao dos tubos e manter oescoamento cruzado da gua noevaporador, so montadas chicanas trans-versais ao longo deste.O conjunto termicamente isolado commanta de borracha de 16mm de espessu-ra.

Fluxo de gua

Tubo em Cobre RanhuradoInternamente

Chicanas dePlstico

Espelhos em AoCarbono

Linhas FrigorficasOs resfriadores de lquido CGADcondensao a ar da Trane, possuem asseguintes linhas frigorficas:

Conector AcoplvelOs conectores acoplveis facilitam a co-nexo de terminais e diminuem a interfe-rncia.Possuem esttica mais agradvel; nvelda indstria automotiva; sistema de cone-xo vedado; conexo mais fcil na fbricae em campo; permite repetidasdesconexes e reconexes manuais.Permite conectar dispositivos comosensor de temperatura, sensor de nvel delquido, transdutor de presso, vlvula ele-trnica de expanso entre outros.

Fig. XIII-03 - ConectorAcoplvel

Fig. XIII-02 - Esquema deFluxo de Ar no Condensador

Ventilador Serpentinas

Fluxo do Ar

Modelo Suco Descarga Lquido

020 1 5/8" 1 3/8" 7/8"

025 2 1/8" 1 3/8" 7/8"

030 2 1/8" 1 3/8" 7/8"

040 2 x 1 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"

050 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"

060 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"

070 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"

080 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"

090 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"

100 2 5/8" 1 5/8" 1 1/8"

120 3 1/8" 1 5/8" 1 1/8"

150 3 1/8" 1 5/8" 1 1/8"

CondensadoresOs condensadores, do tipo serpentina,so construdos com aletas de alumniomodelo Wavy-3B , tubos de cobreranhurados internamente com dimetroexterno de 3/8 expandidos mecanica-mente nas aletas e estrutura em chapa deao galvanizada e dotadas desubresfriador integral. Aps a fabricao,os condensadores so testados comuma presso de 30 kgf/cm2 (425 psig).

CG-PRC002G-PT 33

XIII-EspecificaesMecnicas

Componentes de RefrigeraoOs refriadores de lquido CGADcondensao a ar da Trane de 20TR,25TR e 30TR, possuem apenas um cir-cuito de refrigerao, sendo que os equi-pamentos de 40TR, 50TR, 60TR, 70 TR,80TR, 90TR, 100TR, 120TR e 150TR pos-suem dois circutos de refrigerao inde-pendentes. Cada circuito de refrigerao fornecido com os seguintes componen-tes:

- Vlvula de expanso termosttica;- Vlvula tanque na sada do condensador,com um ponto de tomada de presso de1/4" SAE;- Visor de lquido com indicador de umida-de;- Filtro secador;

Fig. XIII-06 - Filtro Secador

Elemento Filtrante

Fig. XIII-04 - Visor deLquido

Fig. XIII-05 - Vlvula deExpanso

Compressor ScrollOs compressores Scroll, quando compa-rados aos compressores recprocos, de-monstram trazer diversos benefcios aousurio de sistemas de ar condicionado.

- Apresentam eficincia de 5 a 10% maio-res, em mdia;- No possuem vlvulas, sendo extrema-mente resistentes a golpes de lquido;- Possuem 64% menos partes mveis;- Operao extremamente suave e silenci-osa, comparvel a um compressor centr-fugo;- Baixa variao de torque, o que propiciauma reduo na vibrao e rudo e um au-mento da vida til do motor.- Proteo eltrica montada internamenteao compressor protegendo-o contra: so-brecarga mxima operacional, alta e baixatenso e perdas da carga de refrigerante.O dispositivo sensvel a corrente e aque-cimento. Ocorrendo a falha abrem-se astrs fases da alimentao.

Fig. XIII-07 - Comparativo Scroll xRecproco FIg. XIII-08 - Compressor Scroll

Scroll Fixo

C ScrollMvel

ASuco

EDescarga

Motor

Vlvula de Reteno

D

B

EixoMotor

Bomba deleo

Ciclo de CompressoA figura abaixo , mostra um compressorScroll em corte, destacando seus princi-pais componentes e o princpio de opera-o, conforme descrito abaixo:A. O refrigerante, no estado gasoso, succionado para seu interior, atravs daconexo de suco.B. O refrigerante pazssa por uma cavidadeexistente entre o rotor e o estator, promo-vendo o resfriamento do motor.C. Saindo da cavidade do motor, a veloci-dade do refrigerante reduzida, havendo aseparao do leo, que retorna ao crter..D. O refrigerante entra na cmara de suc-o e preenche a espiral de compresso.E. Aps a compresso, o refrigerante descarregado na cpula do compressor,atravs de um orifcio no centro do Scrollfixo. A cpula tem a funo de amortecer ofluxo do refrigerante, reduzindo assim asvibraes. Em seguida, o refrigerante dei-xa o compressor, atravs da conexo dedescarga.

34 CG-PRC002G-PT

XIV-Dimensional Geral

Tab.XIV-01 - Dados dimensionais geral.

Notas:(1) As medidas comprimento, levam em considerao a profundidade do quadro eltrico acoplado ao equipamento.(2) As medidas de rea de piso no levam em considerao a base do quadro eltrico acoplado ao equipamento.

Fig. XIV-01 - Desenho esquemtico de cotagem.

Altura Comprimento (1) Profundidade rea Piso (2) Peso Operao Peso Embarquemm mm mm m2 kg kg

CGAD020C 1840,5 2195,0 1350,0 2,700 1340 1300CGAD025C 1840,5 2195,0 1700,0 3,400 1420 1380CGAD030C 1840,5 2195,0 1700,0 3,400 1480 1420CGAD040C 2190,5 2389,0 1880,0 3,940 1910 1860CGAD050C 2190,5 2989,0 1880,0 5,250 2210 2130CGAD060C 2190,5 2989,0 1880,0 5,250 2500 2360CGAD070C 2190,5 3695,0 1880,0 6,580 3000 2850CGAD080C 2190,5 3903,0 1880,0 6,970 3240 3100CGAD090C 2190,5 3903,0 1880,0 6,970 3220 3100CGAD100C 2376,0 3425,0 2242,0 7,237 3775 3653CGAD120C 2376,0 4949,0 2242,0 10,654 4135 3962CGAD150C 2376,0 4949,0 2242,0 10,654 4653 4376

Modelo

COMPRIMENTO

(1)

QUADROQUADROQUADROQUADROQUADROELTRICOELTRICOELTRICOELTRICOELTRICO

ALTURA

PROFUNDIDADE

ALTURA

COMPRIME

NTO (1)

PROFUNDIDADE

CG-PRC002G-PT 35

XV-Tabela PadroPara Converso

Velocidademetros (m) 0,30481 Ps por minuto (f t/min) metros por segundo (m/s ) 0,00508milmetros (mm) 25,4 Ps por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s ) 0,3048

rea Energia, Fora e C ap acid adePs Quadrados (ft2) metros quadrados (m2) 0,93 Unidades T rmicas Inglesas (BT U) Kilowatt (kW) 0,000293Polegadas Quadradas (in2) milmetros quadrados (mm2) 645,2 Unidades T rmicas Inglesas (BT U) Kilocaloria (kcal) 0,252

Toneladas de Refrigerao (TR) Kilowatt (kW) 3,516Volume Toneladas de Refrigerao (TR) Kilocaloria por hora (kcal/h) 3024Ps C bicos (ft3) metros cbicos (m3) 0,0283 Cavalo Fora (HP) Kilowatt (kW) 0,7457Polegadas Cbicas (in3) mm cbicos (mm3) 16387Gales (gal) lit ros (L) 3,785Gales (gal) metros cbicos (m3) 0,003785 Presso

Ps de gua (ft .H2O) Pascal (Pa) 2990Vazo Polegadas de gua (in.H2O) Pascal (Pa) 249Ps cbicos / min (c fm) 0,000472 Libras de polegadas quadradas (psi) Pascal (Pa) 6895Ps cbicos / min (c fm) 1,69884 Psi Bar ou kg/cm2 6,895x10-2Gales / min (GPM) 0,2271Gales / min (GPM) 0,06308

0,028350,4536

C C ou F F C C ou F F C C o u F F C C ou F F C C ou F F

-40,0 -40 -40 -15,0 5 41 10,0 50 122 35,0 95 203 60,0 140 284-39,4 -39 -38,2 -14,4 6 42,8 10,6 51 123,8 35,6 96 204,8 60,6 141 285,8-38,9 -38 -36,4 -13,9 7 44,6 11,1 52 125,6 36,1 97 206,6 61,1 142 287,6-38,3 -37 -34,6 -13,3 8 46,4 11,7 53 127,4 36,7 98 208,4 61,7 143 289,4-37,8 -36 -32,8 -12,8 9 48,2 12,2 54 129,2 37,2 99 210,2 62,2 144 291,2

-37,2 -35 -31 -12,2 10 50 12,8 55 131 37,8 100 212 62,8 145 293-36,7 -34 -29,2 -11,7 11 51,8 13,3 56 132,8 38,3 101 213,8 63,3 146 294,8-36,1 -33 -27,4 -11,1 12 53,6 13,9 57 134,6 38,9 102 215,6 63,9 147 296,6-35,6 -32 -25,6 -10,6 13 55,4 14,4 58 136,4 39,4 103 217,4 64,4 148 298,4-35,0 -31 -23,8 -10,0 14 57,2 15,0 59 138,2 40,0 104 219,2 65,0 149 300,2-34,4 -30 -22 -9,4 15 59 15,6 60 140 40,6 105 221 65,6 150 302

-33,9 -29 -20,2 -8,9 16 60,8 16,1 61 141,8 41,1 106 222,8 66,1 151 303,8-33,3 -28 -18,4 -8,3 17 62,6 16,7 62 143,6 41,7 107 224,6 66,7 152 305,6-32,8 -27 -16,6 -7,8 18 64,4 17,2 63 145,4 42,2 108 226,4 67,2 153 307,4-32,2 -26 -14,8 -7,2 19 66,2 17,8 64 147,2 42,8 109 228,2 67,8 154 309,2-31,7 -25 -13 -6,7 20 68 18,3 65 149 43,3 110 230 68,3 155 311-31,1 -24 -11,2 -6,1 21 69,8 18,9 66 150,8 43,9 111 231,8 68,9 156 312,8

-30,6 -23 -9,4 -5,6 22 71,6 19,4 67 152,6 44,4 112 233,6 69,4 157 314,6-30,0 -22 -7,6 -5,0 23 73,4 20,0 68 154,4 45,0 113 235,4 70,0 158 316,4-29,4 -21 -5,8 -4,4 24 75,2 20,6 69 156,2 45,6 114 237,2 70,6 159 318,2-28,9 -20 -4 -3,9 25 77 21,1 70 158 46,1 115 239 71,1 160 320-28,3 -19 -2,2 -3,3 26 78,8 21,7 71 159,8 46,7 116 240,8 71,7 161 321,8

-27,8 -18 -0,4 -2,8 27 80,6 22,2 72 161,6 47,2 117 242,6 72,2 162 323,6-27,2 -17 1,4 -2,2 28 82,4 22,8 73 163,4 47,8 118 244,4 72,8 163 325,4-26,7 -16 3,2 -1,7 29 84,2 23,3 74 165,2 48,3 119 246,2 73,3 164 327,2-26,1 -15 5 -1,1 30 86 23,9 75 167 48,9 120 248 73,9 165 329-25,6 -14 6,8 -0,6 31 87,8 24,4 76 168,8 49,4 121 249,8 74,4 166 330,8-25,0 -13 8,6 0,0 32 89,6 25,0 77 170,6 50,0 122 251,6 75,0 167 332,6

-24,4 -12 10,4 0,6 33 91,4 25,6 78 172,4 50,6 123 253,4 75,6 168 334,4-23,9 -11 12,2 1,1 34 93,2 26,1 79 174,2 51,1 124 255,2 76,1 169 336,2-23,3 -10 14 1,7 35 95 26,7 80 176 51,7 125 257 76,7 170 338-22,8 -9 15,8 2,2 36 96,8 27,2 81 177,8 52,2 126 258,8 77,2 171 339,8-22,2 -8 17,6 2,8 37 98,6 27,8 82 179,6 52,8 127 260,6 77,8 172 341,6-21,7 -7 19,4 3,3 38 100,4 28,3 83 181,4 53,3 128 262,4 78,3 173 343,4

-21,1 -6 21,2 3,9 39 102,2 28,9 84 183,2 53,9 129 264,2 78,9 174 345,2-20,6 -5 23 4,4 40 104 29,4 85 185 54,4 130 266 79,4 175 347-20,0 -4 24,8 5,0 41 105,8 30,0 86 186,8 55,0 131 267,8 80,0 176 348,8-19,4 -3 26,6 5,6 42 107,6 30,6 87 188,6 55,6 132 269,6 80,6 177 350,6-18,9 -2 28,4 6,1 43 109,4 31,1 88 190,4 56,1 133 271,4 81,1 178 352,4

-18,3 -1 30,2 6,7 44 111,2 31,7 89 192,2 56,7 134 273,2 81,7 179 354,2-17,8 0 32 7,2 45 113 32,2 90 194 57,2 135 275 82,2 180 356-17,2 1 33,8 7,8 46 114,8 32,8 91 195,8 57,8 136 276,8 82,8 181 357,8-16,7 2 35,6 8,3 47 116,6 33,3 92 197,6 58,3 137 278,6 83,3 182 359,6-16,1 3 37,4 8,9 48 118,4 33,9 93 199,4 58,9 138 280,4 83,9 183 361,4-15,6 4 39,2 9,4 49 120,2 34,4 94 201,2 59,4 139 282,2 84,4 184 363,2

Fator de Co nverso

F ator de Co nverso

TemperaturaT emperatura Temperatura Temperatura

DeComp rimentoPis (f t)Pulgadas (in)

metros cbicos / segundo (m3/s )

Temperatu ra

metros cbicos / hora (m3/h)metros cbicos / hora (m3/h)lit ros / segundo (l/s)

Para De

PesoOunces (oz)Pounds (lbs) Kilograms (Kg)

Kilograms (Kg)

Para

2012 Trane Todos os direitos reservados CG-PRC002G Julho 2012 Substitui CG-PRC002F-PT Fevereiro 2010

A Trane otimiza o desempenho de residncias e edifcios no mundo inteiro. Um negcio da Ingersoll Rand, lder na criao de ambien-tes sustentavelmente seguros, confortveis e energeticamente eficientes, a Trane oferece um amplo portflio de controles e sistemasHVAC avanados, servios inerentes nos edifcios e peas. Para mais informaes, visite www.trane.com.br

A Trane tem uma poltica de melhoria contnua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especificaes sem prvio aviso.

Temos o compromisso de uso de prticasde impresso de conscincia ambiental,reduzindo o desperdcio.

Documents

Chiller TRANE