Embed Size (px)
Citation preview
MAWSI CHABU SAKHANA
ATHAONAAMA TAHPA CHA
Khizaw nata chysa taona
IAthaona liata Khazopa ta alei nata
ava tao ta. ^Alei he yzi hnei leipata
a ruapata y thla ha ta, ti a thu ngaitapa
cho cha zokalu thla ha ta; Khazopa
chata ti chozy hana cha a pasi ngathla
ta.
3 Khazopa ta, "Khaina vaw y se," tah
ta ; khaina vaw y ta. "KThatawcha Khazopa
ta khaina cha mo ta, a pha kawhpata
pahno ta ; Khazopa ta khaina nata zona
cha pachhai ta. ^Khazopa ta khaina cha
Chho bi ta, no khana cha.
6 Chatawcha Khazopa ta, 'Ti nata
ti likaw Hana chata a ruapa kaw ngaitapa
y sala, cha chata ti nata tizy cha pachhai
maw sy,'' tah ta. ^Chatanachata Khazopa
ta a ruapa kaw ngaitapa cha tao ta,
a ruapa kaw ngaitapa ry liata ti a ypazy
nata a ruapa kaw ngaitapa chota ti a
ypazy cha pachhai hawh ta. Cha hawna
chata vaw cha hawh ta. ^chatawcha
Khazopa ta a ruapa kaw ngaitapa cha
Ava bi ta. Chatanachata zala y ta, myy hra ta, a no nona cha.
9 Chatawcha Khazopa ta, ''Ava ry
liata tizy cha sii kha ta a pahmao sala,
lyurapa cha a la maw sy," tah ta. Cha
hawna chata vaw cha hawh ta. * ^Khazopa
ta lyurapa cha Alei bi ta, ti a pahmaopazy
cha Tilaipi bi ta. Chatawcha Khazopa
ta cha cha mo ta, a pha kawhpata pahno
ta. 1'Khazopa ta, '*Alei ta sipopazy,
chicheipa a chi a hneipazy, theilapa ko
alei liata amo chi yzi awhpa hawta a
patheipa, a theilapa chho liata a chi a
ypazy cha papua maw sy;'* tah ta. Cha
hawna chata vaw cha hawh ta. 12Alei
chata sipopazy, chicheipa amo chi y zi
awhpa hawta chi a hneipazy, tho amochi yzi awhpa hawta a patheipa a theilapa
l:lZhl:l l:32Kaw4:6 1 : 6-8 2Pt 3 : 5
chho liata a chi a ypazy cha papua ta.
Chatawcha Khazopa ta mo ta, a pha
kawhpata pahno ta, J^chatanachata zala
y ta, my y hra ta, a no thona cha.
14 Chatawcha khazopa ta, '*Chli6
nata za pachhaina awhpatai ava a ruapa
kaw ngaitapa liata a khaitiipa y safa;
chazy cha rigiana zy, daiti zy, no zy,
ko zy, pahriona awhpa cha maw sy,
i5alei cho a khai a^vhpata '^va aruapa
kaw ngaitapa liana chata a khaitupaty
y hra maw sy,*' tafi ta. i6(!liatanachata
Ktiazopa ta a khaipardn^ ngaitapa
mianozy khi tao hawh ta, khaina rdha
viapa cha cKh6 ryurei awhpata, khaina
chy vi^pa cha za ryu' a rei awhpata tao
ta; awsizy chhao tao hlra ta. i^Ch'atiwcha
Khazopa ta chazy cha alei cho liata
a khai awhpa nata, i^chhd chdta nata
za chdta ryu a rei awhpa natft, khaitia
nata zona pachhai awhpata ava fuapa
kaw ngaitapa liana khi ta paysa ta. ^^Kha-
zopa ta cha cha mo ta, a pha kawhpata
pahno ta. ChatanaCtiata zala y ta, my yhra ta, a no palina Cha.
20 ChataWha Khazopa ta, 'Tizy chata
hmo hro hneipa a pi ttieipa hi'ona a
hneipazy a hlupi papua sala, p^vawzy
chhao ava a ruapa kaW ngditapa liata
a zawpata alei cho liata a zaw maw iy,**
tah ta. 21Chatanachata Khazopa ta tilaipi
hmo ronapa lai ngaitapazy «hai tab ta,
hmo hro hneij^a a pi theipa to, ti ta a
papuapazy cha amo chi yzi awhpa haw
chyu ta' tao hra ta, pavaw mathlaw a
hneipa to chhao, amo thi 'yzi awhpa
haw chyu ta tao hra ta. Khazopa ta cha
cha mo ta, a pha kawhpata pahno ta.
22Chatawcha Khazopa ta, "Chi Wiipi
pathlahpata p6 iila, tilaipi tizy bi te u,
pavawzy chhaO alei liata p6 liiaw sy;"
ATHAONA 1
tahpata byhna aw ta. 23Chatanachata
zala y ta, my y hra la, a no pangawnacha.
24 Khazopa ta, "Alei chata hmo hro
hneipa amo chi yzi awhpa ha\y chyu ,ta,
sahrozy, aly thaipazy, lyyrajpa sahzy
amo chi yzi awhpa haw chyu ta papua
maw sy. tah U. Cha haw'na cha vaw
cha hawh ta. --'^Chatanachata Khazopa
ta lyurapa sah amo chi yzi awhpa haw
cHj^u ta, sahrozy amo chi yzi awhpa
haw chyu ta alei Hata alypa mai, amo
Qhi y^ awhpa haw chyu ta tao ta. Khazopa
ta cha cha. mo ta, ^ pha ka.whpaia pahno
. 26 C.hatan^chata Khazopa ta, "Keimo
k^kuapa t^, keimo haw tlaita chysapa
tao ei sila;.amo cha, tilaipi liata ngah
chp Ji^ta z>i,.,a zawpa,pavaw chp liata
ly^ sahro cho hata zy, alei cho liata zy,
^iei )mt4, aly thaipa ^dua cho liata zy
bi pahneis^ ei sy u,'\tah "ta. .27Chatana-
chata Khazopa.Aa ano a lyupat^ chysapa
tap. la, .Khazopa (ca}cuapa ta chysapa
tao ta, jChazopa kakuapa tlaita taopa
a^'cha; chapa^ na^ chano ta a tao.
28CJ)atawcha Khazopa ta atno byhna
pi (a, ^hazopa chaia apia hnota, "Chi
hlupi pathlahpata popata, aleilo he. bi
ula.-.nanw reisai ta pay^ te. ii.; tilaipi
liata, a pi thaipa zydua cho liata zy bi
hnei hr? te u," "tah ^ta. 29Chatawcha
Khazopa ta, "Pacfia te u, alei cho zydua
liata chi^heipa chi a. hneipa to nata tho
to, tho chj a hneipa tbeilapa ynazy cha
ei ch^ pi ef; nama nipa chata a cha awh,
^<JChaiawcha alei liata sah to hnota zy,
a zawpa pavaw to hnota zy, hmo to
alei liata aly thajpa firojia a fineipa to
hnota zy^ ,ama lyp^ chata sipopa hropa
to ei pi/' tah t^. Cha hawna chata vaw
cha, hawh ta. ^'Chatawcha Khazopa ta
a. hmo taopa to cba gio t?, a, pha kawh-
pata pahno ta. Chatan^chata zala y ta,
my.y hra ta. a no charuna cha.
*Hebrai Adam a cha.
l:26IKawll:7 1 : 27 Mt 19 : 4; Mk 10 : 6 I
2 :2 Hcb4 :4. 10;Pu20 : 11 2:7 1 Kaw 15 :45
GENESIS
2Cha hawna chata avazy nata alei,
a ch\i6 liata a ypa zydua chhaota
palo khaipa cha hawh ta. ^Chatawcha
no sari no liana cha Khazopa ta a hmotaopa cha pango ta ; no sarina no Liana
chata a hmotaopa zydua tawtapa a
pahasai hawh ta. ^Cha no liana cha
Khazopa ta, a paysapa nata a taopa
hmo hriana zydua tawtapa a pahasaipa
vata Khazopa ta no sari no cha a chota
byhna aw ta, a pathaisa hra.
4 He .he avazy nata alei taopata. ama
y nota thati cha a cha. ABEIPA Khazopa
ta alei nata avazy a tao nona khata,
-*^si bipa rai alei liata y leipata chicheipa
Vai chhao pyu hra vei, ABEIPA Khazopa
ta alei cho liata ava a pasuasa leipa vata
nata, lei a palitu awhpa chysa rai chhao
aitia y leipa Vata; ^anodeikuacha alei
tawta amei vaw pua ta alei cho zydua
cha a pahnahsa ty, 7chatawcha ABEIPAKhazopa ta alei liata dolei ta chapaw*
tao ta, a hnapasu liata hrona hu so
thlu ta; chapaw cha chysa hropa vaw
cha hawh ta.
^da sado
8 ABEIPA Khazopa ta nochhi lata,
Ida liana chata sado.tao ta; a chysa
taopa cha cha liana chata paysa hawh ta.
^Chatawcha ABEIPA Khazopa ta alei
tawta pajo a lah: theipa nata nipata
phapa tho tozy cha papyusa hawh ta,
hrona tho chhao sado lialia liata papyusa
ta, chhi nata pha pahnona tho chhao.
. 1 'Chatawcha Ida tawta sado pahnah-
sa nawpata chava lo ta, cha tawna chata
pachia ta, chava miapali vaw cha hawh ta.
'•A miakhana cha Pisaw a cha; cha cha
Havilah ra. zydua a chadotupa cha a
cha, cha liana chata ngo y ta; '-cha ra
liata ngo cha a pha ngaitapa a cha:
cha liana chata bedelium nata bery 16
a y. '^Chava mianona mo cha, Kihaw
: 27-28 At 5:1-2 2 : 1-3 Pu 20 : II
2 :9Bip2 : 7; 22 : 2, 14
GENESIS
a cha; cha tlai cha Ku^ ra zydua a
chadatupacba ajdia. i^havft iniaUi6na
mo cha Hidekel qliait^; cha pha Asuria
ra nochhi lata a iQps^ cha a pha. dChava
miapalina cha' Euphrate a pha.
15 ABEIPA Khazopa pjiata chapaw
cha a chhi ta, IdarjSadd Hana chata a
hria awhpa nata a vai awhpata so hawhta.^^<^ABEIPA Khazopata chapaw hiiona
chata/ "Sadorliata ,tho ta rai theizy he
na Jchopa hawta na ni th(^i!fiia; ^''qhhi
nata pha pahnona thp ^thei ddkua;hie
na ni. awhpa: raiclMi vei, na ?iii khiatala
na ni no tlaita na Ihi thlyu awhpa a cha/'
tahpatabi pi la.
1^ ABEIBA KhiKzopa chata^ **Chapaw
ano^ deita la*a ypa he pha vei; ano a
baotu awhpa a kaolapa a khypa m tao
pa awh/' t^ ta. i»ABEIPA Khazopa
chata aler tawtapa sah tozy nata a ruapa
hata pavaw to tao ta, amamo bi awhpata
chapaw lata a chhi ta ; chatawcha hrtib
hro hneipactozy cha dmpaw ta ama moa vaw bipa mai cha ama mo a vaw cha
hawh. 20Chapaw chata;^hhro zyduazy,
a ruapa liata pavawzy, ra sah to rai zy
cha a mo bi chyu ta ; chahrasala chapaw
chana chata a baotu awhpa a kaola^m
a/ khypa y leipata. ^ichatanachata
ABEIPA Khazopa chata chapaw cha
mokU' paha . ngaitapata : !pamdsa ta, a
mo chh6 na chata a karu^ihiakha lah
ta cha vyupa cha a sahpata psmi^ hawhta ; 2?ABE1PA Khazopa ta chapaw tawta
aiahpa kani cha chano ta tao tarchapaw
lata a chhi hawh ta.^MThatawcha chapaw
chata.
''A! he tlai he erTupazy tawta rupa
nata
ei sahpa tawta sahpa cha a cha
;
Chapaw tawt^ lahpa a chapaw vata
Chand tah awhpa k cha'\
tahta.
2.^Chavata chapaw ta a? no *nata.>a pawsisai awh ta, a lapino a patu awh ; chatana-
chata popa miakha ama vaw cha ha awh.
2 :24 Mt 19 : 5; Mk 10 : 7-8; lKaw6 : 16; Eph 5 :
3 ATOAOIA^S
25Cl|iataTOh^cha|ifaw jnal% ^^l^pinp.f^^
tjbittaiiiiuapata^ ei ta*tamarJ*Qzth YjBi,^ ?
Cbysapa pafpiH^
3,AiElF^Kh^zQp^itt, m:^tl^*.ta^ea
^ydyasrliana c?ha,feshcRa^riS|0 :ohgi./^
Anochiata pl^nQ'hnQii#iGh^^>r*'Khazqpa
ta^ ?/S^d^ liat^fho ^©jpa^iai/iai n^?ni awhpa cha vei a cha ^)i;^i p||aj?*M|tah
ta. ^Chatawpl^. cha^i^. (^^t|}^J^ hQona
chatanj 'Tahiji^o Y% s^464atajlJlpic^ thei-
pazy he eima ni thei m%|a;(?c!i4l^asala
Khazopa ta^ *Sad^ii|ilia tj^j^tho a ypa
thei deikua cha,';o£^iim,n^!|iwhpa cha vei,
hria chhao nama )hri^bawhp4iicba vei,
chata leipata la nama thi a^'i^Htah,**
tall ta. 4Chahra$ftlft f|»rj . eh^;ft; cliand
hnona chata, "TKi |iara,'€wh!Wr;^ chi.
^ama^niii^ chei»^ta r^mamo vaw
pava awh ta, chhi^jfi^^ ph9^. |>9J|mopata
KliazQpai«tevi^ isaitia vaiMfrcba. awh
tahpa adpatadt.Jha^jnchflfkza^i? lah ta.
<^Chatananachata chand ,dhata Hhot. theipa
cha nipa chata a pha nata paid; 1^ngaitapa a chaLtattpa. tiata Sd0d hnei
theina av^pa. tho^'thei hiatiia l^ia chhi
ngaitapa a cha ; tahpa a<i|iahao nona
dkata, a theilapa^chariyuiani ta;>d^ahpa
pi hra ta; ano chhaota ni hawhtlura ta.
^.Chatknaqhata ama^=
panot J)a>^naimozyvaw pava hawh ; taiLthhiah£Baj3at amachapa apahiloiiawh ei ta$:bhaianachata
theiku hnazy bi ei ta, chysia atao ei tad?;i
8 OhatawcM AfiplPAriKhazop^lrha
sado liata zala imnfai i^^ttaaixbhareipa
p>^ cha the! ei ta, ciftitaasiehiata clmpaw
nata ia4il^piii6>chata saidfJliata th® hry
liana xhstk ABEIBA >Khaz6pa/ cha a
vaw hyxi sai hawbJei; tadrl^hahrasala
AB£IPA Khp^opa^ichatarddhapaw cha
aw ta, a hnota; .rKhalaita *e n^y?^' tah
ta. J^'dhataWcha ano>i£ha;^."Sadd liata
na pyu thei na ta, thliiteiiifuapat£| ypa
d chapk vala chi^nailfca; ei nyushawh,''
tah ta. ^lAno chata, ''TMuahmapa >iia
chapa ahy f (^a cl;ihq, ;tho, Ih^ej iji^ Ifi
31 3: I Bipl2:9;20:2
ATFIAOI^A 3 4
awhpa d chd' tahpa kha ni ha'khia chi?"
tah ta. J2Chapaw'chata, *'Na yla awhpata
chano eina pipa chi tlai khata tho theipa
cha na pi ta ei ni hawh," tah ta."i3Chataw-
bha A'DEIPA Rhazopa chata GhaA6
hhotk^**Na hmola^pa he^^kheitazi ta e?"
tah ta: Chaild ehdta; 'Tari' ta na dovei
taei ni hawh;" tah tia. i^ABEIPA Khazopa
chata paM hiiota,
"He ha?wtia n^- tahpa vata,
sahhro ^feydti^^ nata rah sah to hry
Kana chat^
chhisapati y pachafi awh chi ta
;
fia py ta aly awh'Chi ta,
nd'hro *6hh6 zyduata dolei na ni
Chatawcha i^ nata chano h^ cha
pacfyusa awh ^i na ta,
na pathlahiy iiata a pathlahzy chhao
ei^adyiik M^lffa>^
:
ch^i^chata navln^ha pad6sa p:wh ta,
M tkwip}M^nga\ahmmthy thi na
fijad^aawli,l*i:
tahtai
i^Cha«i6 hliona chata,^
"Na lilhdna^nata ^sawphaona cha
thatatpapo awh na ta;
.rithefc hgartapata saw sa ty awh
xhi.ta^
nattkhoiiazi «ha im vahpai la cha
awji ita^^ aflo chata
na cha hata bi a hnei^ awh,''
takta.
I^Cl^atawcha cHapaw hnona chata,
J'Na lapind'bi »zy chi ta,.
Iho miakhara theilapa 'Na ni awhpa
dia vei' tahpata bilei eha pipa kha,
a tbeikpa ha liipsu Vita alei he nama
vdta^ chhisapata a cha hawh; na
hro/chhota iitiapa?a ngaitapataMa-|)ata a theipa cha na ni awh;
?3ahl0zy natadiasaizy chhao a chapa
puapaawh;chatawcha ^ei. liata ahnalasi cha
^: 13'2k^aW iV'f^; mm 2 i\A 3 : ISBip 12 : 17
3 :22 Bip 22 : 14 4:4 Heb 1 1 : 4
GENESIS
na ni awh.
i^Alei lata na kua hei hla lei cha
na hmia liata mathlai a lo ngapata
pati iia hmo awh;
alei tawta lahpacha tlo chi ta,
dolei cha chi ta, dolei lata na kua
hei awhpa a cha^"
tahta.
20 Chapaw chata a lapino chachysa
zydua no a chapa vata, a mo ta Ivy*
bi ta. 21ABEfPA Khazopa chata chapaw
chata nata a lapino chana chata savo
viapakao pasipa taopata pakysa ta.
22 Chatawcha ABEIPA Khazopa cha-
ta, "Pacha te u, chapaw cha chhi nata
pha pahnopata keimo hawta a vaw
cha hawh; a ku ta hrona tho cha lyupata
ni awh ta, chhazaw ta a hro pathlei awh
na," tah ta. 23Chavata ABEIPA Khazopa
ta ano a lahnapa alei cha pali awhpata
Ida sado tawtapa cha papua hawh ta.
24Chapaw cha papua hawh ta; chatawcha
hrona tho lapi cha vai awhpata Ida sado
nochhi lachhata cherubizy nata mei palei
zaozi a pahi ngapa cha paysa hawh hra
ta.
THE HOLY BIBLE.MaraiP.y
MAR-RV-063/86-87/3M/X1 021
The Bible'SoaiSey of India
20 Mahatma Gandhi RoadBangalore 560 001
