Johan Ngaan Hnaak Thuthang Pha

Nunhnaak Thu

1:1 A hampan ah Thu um zo ii. Cia Thu khiah Pathian thawn in um ai, cia

thu khiah Pathian ii. 2 A pan pah cia Thu khiah Pathian thawn um ii. 3

Amah song an Pathian in zaizongza hmuah khiah bawn ii, bawn hnaak thil

zongzong lakah amah tello ai bawn hnaak thil suhkhat khai umlo ii. 4 Cia

Thu heh nunhnaak ham po hmun ii ai, cia nunhnaak in mihing te hnenah

khuavaar hleng ruai ii. 5 Cia khuavaar khiah khuathim lakah vaar ii, cen,

khuathim in amah khiah hmit ben lo ii. 6 A hming Johan tihnaak nalaang

pakhat khiah Pathian in hlat ii. 7 Amah in cia khuavaar thu khiah mi reel

tuh in kawi ii. Mi zongzong in amah thu khiah zaa le ling daih in kawi ii. 8

Amah tu khuavaar i lo ii; Khuavaar thu reel tuh leek in kawi ii. 9 Hemi

heh khuavaar taktak ii he laivum ah kawi ai mihing hin zongzong vumah

vaarhnaak petu khuavaar ii. 10 Ciami Thu khiah laivum ah um ii; cen,

amah song in he laivum khiah Pathian in bawn napui khaw laivum in amah

khiah ling lo ii. 11 Amah in amah ramah kawi napui ai, amah miphun te in

lo saang lo ii. 12 Zaibang i ta in khai, mi tlaamhaat in tu amah khiah saang

in a thu lo sang ii. Cia ii maan in Pathian faa cang thil hnaak tuh thu pe ii.

13 Ciami te Pathian faa te a caang hnaak heh a daankeel bang ai mihing

tee hnaak ilo ii. Pathian amah khiah amah te Pa ihang. 14 Cia Thu heh

mihing ah cang ai, ngaihharhnaak le thudik thawn dim ai kin lakah um ii.

A Pa naih hnaak lam Fapa hnen ai pehnaak a songlawihnaak hmu zo ii

sing. 15 Johan in ciami pa thu le la khiah hetih bangin reel ii, “I hnua ah

kawi ii, inapuikhaw kaimah tah in lian sawn ii, i um hlaanpah lo um cia zo

ii. Zaimaan in tifangin i hlaan ah lo umzo ii ti ai i reel hnaak khiah amah i

hang,” tiin ti ii. 16 A khimliang amah ninghiohnaak thawn kin te hmuifu

kin pe zo ii, hmuifu pakhat hnua pakhat kin pe ii. 17 Pathian in Daan khiah

Mawsi hnen an kin pe ii, inapuikhaw ngaihharhnaak le thudik khiah Jesuh

Khrih hnen an hleng ii. 18 Pathian khiah aisu in khai hmu awng lo ii. Pa

bangpah pakhat leek naihhnaak Fapa in a Pa hiang ah um ai Pathian khiah

laar ruai zo ii.

Tinimtu Johan Thu Reel Hnaak

19 Jerusalem ai Judah thunaitu te in suangbawi pawlkhat le Levi te

pawlkhat Johan hnenah hlat ai, “Aisu ipa si?” tiin zawt ii. 20 Johan in

sawn nuamlo in um lo ii; a ii bang le a fian niu in sawn ii. “Kaimah heh

Messiah i lo ing,” tiin ti ii. 21 “Ciatih i lekhaw, nangmah heh aisu ipa si?

Elijah i aw sim?” tiin zawt tlaang ii. Johan in, “I lo ing,” tiin sawn ii.

“Profet i aw sim?” tiin zawt leh thio fangin, “I lo ing,” tiin sawn thio ii. 22

Ani te in khai, “Cia ile, aisu i si ti kin reel tu. Kin hlattu te hnenah na kin

sawn hnaak thu reel kuul ii. Nangmah veve aisu ing, ti duun pa si?” tiin

zawt tlaang leh thio ii. 23 Johan in profet Isaiah reel hnaak thu khiah

suahpui in hetih bangin sawn ii: “Kai heh ‘Bawipa feh hmun lampui khiah

cang ruai tu ih’ ti ai siatnawi lak ai thusaptu ing’,” tiin reel ii. 24 Cen,

Farasi te hlathnaak te in Johan khiah 25 “Nangmah heh Messiah le i lo,

Elijah le ilo, profet le ilo lawn si, zaimaan in tinim i si?” tiin zawt ii. 26

Johan in khai, “Kai cen in ti in ning nim ing, inapuikhaw ning lakah ning

linglo hnaak mi pakhat um ii. 27 Amah khiah i hnua an kawi ii: inapui ai

kai heh kedawl rii hawksahtu tuh rin i phu lo ii,” tiin sawn leh ii. 28 He

thil zongzong heh tinim a pe hmun Jordan ruunpui nisuahhmun ram ai

Bethani khua ah cang ii.

Pathian Tuufa

29 A thaininghla ah Jesuh kawi laaitak Johan in hmu fangin hetih in ti ii,

“He laivum sualhnaak langtu Pathian Tuufa khiah siik tu ih! 30 ‘I hnua ah

pasal pakhat kawi ii; inapui ai kaimah tah in lian sawn ii; zaimaan in

tifangin i hlaan pah lo umcia zo ii’ ti ai i ti hnaak heh amah i hang; 31 Aisu

ber i ni ngaai ti khiah kai linglo ing. Ikhalsehlai amah khiah Israel te in

Jesuh khiah Khrih i ti ai ling thai hnaak tuh in mi te ti songah nim ing.” 32

Cen Johan in a ling hnaak thu reel ii, “Ciang Rauhla khiah vancung an

khuro bangin zuk tolh ai amah vumah khop lak khiah hmu ing. 33 A ngom

in amah ii ti ling lo ing. Inapui ai, ti thawn nim tuh ai i hlattu Pathian in,

‘Pasal pakhat vumah Rauhla zuk tolh ai khop ii, amah heh Ciang Rauhla

thawn nimtu pa i hang,’ tiin i reel ii. 34 Ciamipa hmu zo ing. Amah khiah

Pathian Fapa ii tiin ning reel ing,” tiin Johan in reel ii.

Jesuh Hnuahluun Hmuasaber Te

35 A thanghla ah Johan khiah a hnuahluun te pahnih thawn cia hmun ah

ding tlaang laitak, 36 Jesuh a hiang ai vaak hmu fangin, “Pathian Tuufa

khiah siik tu ih,” tiin Johan in ti ii. 37 A hnuahluun pahnih in zaa fangin

Jesuh hnua in hluun kawm ii. 38 Jesuh in a khel her ai, a hnua an hluun

khiah hmu le, “Zai sii ii si?” tiin zawt ii. Cia te in khai, “Rabbi, a konah um

ipa si?” tiin zawt ii. (Rabbi a suullam tu Cuuktu ti hnaak ii). 39 Jesuh in,

“Kawi tu ih lai siik tu ih,” ti ii. (Ciateng heh sunhnua nazi pali dung ii).

Ciamaan in ani te khai amah hluun ai a umhmun khiah siik bawm le, cia

hnua tu, a hnenah caam kawm lawlaw ii. 40 Jesuh hnuahluun te pahnih

lakah pakhat ta khiah Simon Piter naupa Andru ii. 41 A u Simon khiah

hmu le, “Messiah tawk zo ii ing,” tiin reel ii (Messiah tihnaak tu Khrih

tihnaak ii). 42 Cen Simon khiah Jesuh hnenah fehpui ii. Jesuh in amah

khiah siik ai, “Johan fapa Simon i si. Inapuikhaw Sefas tiin na ko tuh i

hang,” tiin thu pe ing (Sefas suullam tu Piter ti nuamhnaak ii ai, lungto ti

caa ii).

Jesuh In Filip Le Nathanael Ko Ii

43 A thanghla fangin Jesuh in Galile pengah feh tum ii. Filip khiah tawk

ai, “I hluun tu,” tiin ti ii. ( 44 Filip khiah Andru le Piter te umhmun khua

Bethsaida an ii). 45 Filip in Nathanael khiah tawk ai, Mawsi in Thukham

laaibu songah a thu le la ngaanhnaak le profet tein khai lo ngaanhnaak pa

tawk zo ii ing. Amah heh Nazareth khua Joseph fapa Jesuh ii,” tiin reel ii.

46 Nathanael in “Nazareth khua an thilpha suh khat tal suak ni im?” tiin

zawt ii. Filip in, “Kawi tu lai siik tu,” ti ii. 47 Nathanael kawi Jesuh in hmu

fangin, “Heta ai Israel mi peupeu khiah siik tu ih, a hnenah awkrawlhnaak

zaikhai umlo ii,” tiin ti ii. 48 Nathanael in “Kontih in i ling i si?” tiin zawt

ii. Jesuh in, “Filip ai na ko hlaan deuh ah thaikuang hnia ah um na hmu

ing,” tiin reel ii. 49 “Cuuktu nang heh Pathian Fapa i si. Israel Kumpibawi i

si,” tiin Nathanael in ti ii. 50 Jesuh in, “Thaikuang hnia ai na um teng na

hmu ing, ti ai na reel maan in i sang i sim? Ciatah hlai ai a thupui deuh thil

te rin hmu tuh laai i si,” tiin ti ii. 51 Cen amah te hnenah, “Thupeu ning

reel ing: Vancung hong hiang hmu tuh ii si. Cen Pathian vancung-nalaang

te Mi Fapa vumah tolh tuak kaai tuak ai a um khiah hmu tlaang tuh laai ii

si,” tiin ti ii.

Kana Khua Ai Mopuai

2:1 Ni hnih hnua ah Galili peng Kana khua ah mopuai um ii. Cia puai

hmunah Jesuh nu khai um ii. 2 Cen Jesuh le a hnuahluun te khai cia puai

sim tuh in ko ve ii. 3 Cabitti bo fangin a nu in Jesuh hnenah, “Cabitti nailo

hang ii,” tiin reel ii. 4 Jesuh in khai, “Aw i nu, zai bawn tu ti i reel mah. I

niakhua hleng laailo ii,” tiin ti ii. 5 A nu in, “Amah ruaihnaak hmuah bawn

tu ih,” tiin umhlawh te khiah reel ii. 6 Judah te daan bangin ciata ah kut

som hnaak ai hman tuh ti dah hnaak tuh kalan kul an sawmthum dung vai

tibeel paruk dah cia in lo um ii. 7 Jesuh in umhlawh te hnenah, “Tibeel

songah a dim in ti thun tu seek ih,” tiin thu pe ii. Ani te in khai a leet

dawndawn tian ti thun ii. 8 Cen “Tuun in ti raal tu ih lai Puai khawngtu pa

hnenah pe tatu ih,” tiin ti ii. Ani te inkhai cabitti ai lo cang zo hnaak ti

khiah cawi tlaang ii. 9 Puai khawngtu pa in cabitti cangruaihnaak ti khiah

tep ii. Ciami pa in cabitti khiah kon an hleng ii, ti khiah linglo ii.

(Inapuikhaw cabitti raaltu te in tu ling ii). Ciamaan in mohoi tlaangvaalpa

khiah ko ai, 10 “Mi sam te in tu a hmuasaber in cabitti phaber khiah pe de

ai, innleeng te in a kham ngai ai ding tlaang hnua fangin cabitti meenma

khiah pe de ii. Nang in tu cabitti a uur ber khiah tuun tian in khawi hleen i

si,” tiin ti ii. 11 Jesuh in he a hmuasaber ngaihtamkuul khiah Galili peng

Kana khua ah bawn ii; ciata ah a songlawihnaak khiah laar ruai ai, a

hnuahluun te in khai sang tlaang ii. 12 Cia hnua ah, Jesuh le a nu, a

suahpui te le a hnuahluun te hmuah khiah Kapernaum khua ah feh tlaang

ai, cia khua ah ni temneu song caam ii.

Jesuh In Biakinn Ciangruai Ii

13 Judah te Akheel Puai bawn tuh a cuu nong hang maan in, Jesuh khiah

Jerusalem khua ah feh ii. 14 Cia Biakinn ah tuu, kawlpaw, laileng, vaneu

zuartu te le tangka thuultu te cabuai ah to tlaang khiah tawk ii. 15

Ciamaan in mi viit hnaak savun rihual khiah bawn ai, sum te hmuah

Biakinn an hnawn sek ii; tuu, kawlpaw hmuah khiah hnawn sek ii. Tangka

thuultu te cabuai hmuah khiah bungbalet sah sek ai a tangka khai zam sah

ii. 16 Laileng zuartu te hnenah, “Hemi te hmuah khiah sumpua ah suah tu

ih. I Pa inn khiah thilzuar hmun in hmang mah ih,” tiin thu pe ii. 17 Hetih

bang cang fangin Jesuh hnuahluun te in Laai Cianghlim songai ‘Aw

Pathian, na inn caa i thin karh hnaak i songah mai bangin kaang ii,’ ti ai

ngaan hnaak hih leh ii. 18 Judah thunaitu te in, “Hemi bawn thil thai hnaak

thu ngah ing ti kin hmuh thil tuh in zaibang ngaihtam pha bawn nga si?”

tiin sawn leh ii. 19 Jesuh in, “Hemi Biakinn heh bal tu sek ih lai, nithum

songah sa leh tuh ing,” tiin sawn ii. 20 Judah te in, “Nithum songah sa leh

tuh i sim? He Biakinn heh kum sawmli le kumruk ah sa ben hnaak ii,” tiin

ti ii. 21 Inapui ai ani reel hnaak Biakinn tu amah ruangpui tihnaak lo i

hang. 22 Ciamaan in, thihhnaak ai tholeh hnua ah, he a thu reelhnaak thu

khiah a hnuahluun te in hih leh ii. Laai Cianghlim itu seh, Jesuh reelhnaak

thu itu seh sang tlaang ii.

Jesuh In Mihing Ihnaak Ling Ii

23 Akheel Pui song Jesuh Jerusalem khua ai a um teng ah ngaihtamkuul

bawnhnaak maan in mi tamngai in amah khiah sang in um tlaang ii. 24

Ikhalsehlai Jesuh in ciami te hnenah a thinlung veekseen in aap lo ii.

Zaimaan in tifangin, mi zaibang ii, ti khiah amah in ling sek maan in ii. 25

Amah te thu amah hnenah aisu inkhai reel kuul lo ii, zaimaan in tifangin

amah te thin songah zai um ii ti khiah ling sek ii.

Jesuh Le Nikodemas

3:1 Judah te hoitu upa a hming Nikodemas tihnaak Farasi mi pakhat um ii.

2 Zaan khat ah Jesuh hnenah kawi ai, “Cuuktu pa, Pathian in na hlat ii ti

ling ii ing. Ngaihsun-uurkuul na bawn hnaak te heh Pathian amah tel loin

aisu inkhai bawn thil tuh lo ii,” tiin ti ii. 3 Jesuh in, “Thupeu ning reel ing.

Athar ai teeleh lotu aisu khai Pathian Ukhnaak hmu tuh lo ii,” tiin sawn

thun ii. 4 Nikodemas in, “A uhaam cia heh a kontih in tee not thil tuh ii? A

nu pum songah tlum in a vaihnihhnaak tee thil tuh im?,” tiin sawn ii. 5

Jesuh in, “Thupeu ning reel ing. Ti le Rauhla ai tee lo hnaak aisu khai

Pathian Ukhnaak ah tlum thil tuh lo ii. 6 Mihing heh ti le sa in a nu le a pa

songan suak ii; inapuikhaw, Rauhla lam ah rauhla in tee ii. 7 Tee not leh tu

seh ti ai i reel maan in ngaihtam mah ih. 8 Hlivua khiah a nuam hmunah

zuang ii. A pau aw khiah zaa napui ii si khaw, a konlam an kawi ii ti le, a

konlam feh ii ti ling thil lo ii si. Ciabang pah in Rauhla ai tee hnaak khai i

ve ii,” tiin sawn ii. 9 Nikodemas in, “A kontih in cang thil tuh ii?” tiin zawt

ii. 10 Jesuh in, “Nangmah khiah Israel ramah cuuktu pakhat i si ai, hemi

thu khiah ling lo i sim? 11 Kai in thupeu na reel ing: kin linhnaak reel ii

ing, kin hmuh hnaak khiah than ii ing. Ikhalsehlai, kin thu reel hnaak thula

khiah aisu in khai saang lo ii si. 12 He laivum thilri te thu ning reel ai sang

hlah le i sikhaw, vancung thil thu ning reel fangin a kontih in sang tuh ii si?

13 Vancung an zuk tolh hnaak, Mi Fapa siarlo aisu khai vancung kaaitu

um lo ii,” tiin ti ii. 14 “Mawsi ai, siatnawi ram hampalak ah daar ruul a

taar awng bangin Mi Fapa khiah taar tuh ii. 15 Ciabangin Mi Fapa sangtu

te veekseen kumzaangza nunhnaak ngah tuh in. 16 Zaimaan in tifangin,

Pathian in laivum iit ze maan in a naihhnaak lam a Fapa khiah pe ii, amah

sangtu zongzong thi lo in kumzaangza nung tuh ii. 17 Zaimaan in tifangin

laivum sual thukhan tuh in Pathian in a Fapa khiah he laivum ah hlat lo ii,

laivum o tuh in hlat ii. 18 “Aisu khai a Fapa sangtu te khiah thukhanhnaak

tuar tuh lo ii. Inapuikhaw a sanglotu te cen, Pathian naihhnaak lam a Fapa

sang lo maan in, tuun rin in thukhan hnaak tuar i hang. 19 Thukhanhnaak a

thula khiah hetih ii: Laivum ah khuavaar hleng zo napui ai, mihing te in

khuavaar tah in khuathim daih sawn ii; zaimaan in tifangin amah te thil

bawnhnaak phalo ii. 20 Thil phalo bawntu te in khuavaar daih lo ai

khuavaar hmunah kawi tuh lo ii; zaimaan in tifangin a thil phalo

bawnhnaak te laar tuh sek khiah lau ii. 21 Inapuikhaw, thildik bawntu tein

khuavaar hmunah kawi ii, a thil bawnhnaak heh Pathian daihhnaak bang ai

bawn ti khiah laar ruai hiam maan in ii,” tiin ti ii.

Jesuh Le Johan

22 Cia hnua ah Jesuh le a hnuahluun te Judah peng khuatenau zongzong

ah khualsi feh ai, ciateng ah amah te thawn camkhat dung um ai ti nim ii.

23 Johan inkhai Salim khua thawn nong hmun Aenon ah mi te ti lo nim

betbo ii. Zaimaan in tifangin, cia dungah ti tam maan in ii. Mi te in a

hnenah kawi ai, ani in ti lo nim betbo ii. 24 (He thu heh Johan thawngtoh

hlaan canghnaak thil ii). 25 Johan hnuahluun haatlam te le Judah pasal

pakhat khiah in cianghlimhnaak thula thu eel duun ii. 26 Ciamaan in Johan

hnenah kawi ai, “Cuuktu pa, Jordan ruunpui nisuahhmun lam ai nangmah

thawn lo umtu awng hih laai aw sim? A thu reel de si cia? A hmun in mi

tinim betbo ai a hnenah mitam ngai hleng tlaang i na maw,” tiin reel ii. 27

Johan in, “Pathian in pe lo fangin tu, aisu in zaikhai nai tuh lo ii. 28 Kai

heh Messiah ilo ing; inapui ai amah hlaan ai hlathnaak pa ing,” ti ai i

reelhnaak ah ningmah te heh i thulingtu ii si. 29 Hoi hnaak mothar heh a

hoitu tlangvaal caa ii. Mohoi tlangvaal hiangah um ai, thu lo ngaaitu a rual

in mohoi tlangvaal aw zaa fangin aang roh ii. He bangpah in i aang ai, i

aanghnaak heh khimsek ii. 30 Amah tu khangso tuh ai kai tu i t?umsuk tuh

ii,” tiin ti ii.

Vancung An Tolhtu Pa

31 Cunglam ai hlengtu khiah mi zongzong tah in thupui sawn ii. Laivum ai

kawitu heh laivum ai ii le, laivum thu pong de ii, inapuikhaw vancung an

zuk tolhtu in zaizongza vumah um ii. 32 A hmuhnaak le a zaahnaak

hmuah khiah reel napuikhaw, aisu inkhai sang lo ii. 33 Inapuikhaw, a thu

reel hnaak saangtu tein, cia bang ai lo saang maan in Pathian heh dik ii ti

thu kho ruai ii. 34 Pathian ai hlathnaak in Pathian ponkam pong ii; zaimaan

in tifangin, ciami hnenah Pathian in a Rauhla khiah a dim in pe ii. 35 A Pa

in a Fapa khiah iit ii; zaizongza khiah a Fapa kutah pe zo sek ii. 36 A Fapa

sangtu in kumzaangza nunhnaak nai ii, a Fapa Thu hluun lotu in nunhnaak

nai tuh lo ai, Pathian cawhkuan a vumah um tuh ngio i hang,” tiin Johan in

reel ii.

Jesuh Le Samaria Nupang

4:1 Johan tah in Jesuh in mi tamsawn ti nim ai, mi tamsawn ngah ii ti thu

Farasi te in zaa ii. 2 (A thupeu ah tu, Jesuh in aisu khai ti nim lo ai, a

hnuahluun te leek in nim ii.) 3 Ciatih ai reel hnaak khiah Jesuh in zaa

fangin, Judea ram hlum in Galile pengah lel leh ii. 4 A feh kongin Samaria

ram laiteng an vaak zianzo ii. 5 Samaria ram ai Saikhar tihnaak khua ah

hleng ii; ciami khua heh Jakob in a fapa Josef hnenah ro hlup hnaak ram

thawn nong duun neu ii. 6 Ciata ah Jakob namkum um ii. Jesuh khiah

khualsi lamvaak cawl maan in namkum hiangah to ii. Suun dung ah ii. 7

Samaria nu pakhat ticawi tuh in lo kawi le, Jesuh in, “I din tuh ti i pe tu,”

tiin ngeen ii. 8 (A hnuahluun te rong lai tuh in khua song feh teng ii.) 9 Cia

nu in, “Nang heh Judah mi i si, kai heh Samaria mi ing; ciamaan in, a

kontih in dintuh ti i ngeen ipa si?” ti ii. (Judah te in Samaria te hmancia

hnaak haai le hleeng hmang lo ii). 10 Jesuh in, “Pathian in zai na pe ii ti le,

dintuh ti na ngeentu aisu ii ti zong ling silai, amah sawn ngeen tur sikhaw

nunhnaak ti na pe hoi tur,” tiin ti ii. 11 Cia nupang in, “Bawipa, na kutah

ticawihnaak nai lo i si, namkum le thuuk roh ii. Nunhnaak ti a konlam in

ngah tuh i si? 12 Hemi namkum khiah kin pu Jakob in ro kin hlup hnaak ii.

Amah le a faate hmuah le sumhing te hmuah in hemi namkum ti ding zo ii.

Nang in amah Jakob tah in thupui sawn ing ti duun i aw sim?” tiin ti ii. 13

Jesuh in, “Hemi ti dingtu te khiah ti haal leh tuh ii. 14 Inapuikhaw, kai pe

tuh hnaak ti dingtu te khiah ti haal leh tuh nawn lo ii. Kai pe tuh hnaak ti

heh amah te songah cirh cang tuh ai, cia cirh in nunhnaak ti le kumzaangza

nunhnaak ti pe tuh ii,” tiin reel ii. 15 Cia nu in, “Bawipa, cia ti i pe tu. Cia i

lekhaw ti i haal tuh nawn lo ii, ti cawi tuh in heta khai kawi i kuul tuh

nawn lo ii,” tiin ti ii. 16 Jesuh in khai, “Tlung tu lai, na pasal ko tu lai, heta

ah kawi leh tu,” tiin reel ii. 17 Cia nu in, “Kai, pasal nai lo ing,” tiin sawn

ii. Jesuh in, “Pasal nai lo ing na tihnaak khiah thupeu ii. 18 Pasal panga pa

awng zo i si ai, tuun ai na umpui hnaak khai na pasal ngaingai i lo ii.

Thupeu i reel zo i si,” tiin ti ii. 19 Cia nu in, “Bawipa, nang heh profet i si

ti na ling ngah zo ing. 20 Kin Samaria pupa te in hemi mual vumah Pathian

bia ii, inapui ai, ning Judah te in tu Jerusalem khua heh Pathian bia hmun ii

tiin ti ii si,” tiin sawn ii. 21 Jesuh in, “Aw nupang, i sang tu, Pa khiah he

mual vumah ituseh, ihlah lekhaw, Jerusalem an ituseh, bia nawn lo ai na

um hnaak a cuu khiah hleng tuh i laai. 22 Ning Samaria te in aisu bia ii ing

ti khiah ling ciang laailo ii si; inapuikhaw kin, Judah ten´ tu aisu bia ii ing ti

ling ii ing; zaimaan in tifangin, Judah te hnen an ohnaak hleng ii. 23 A

biatu taktak te in i Pa khiah rauhla le thupeu thawn bia tuh hnaak a cuu

niakhua hleng tuh i laai, tuun rin in hleng i hang. Zaimaan in tifangin ciatih

ai Pathian biatu te khiah i Pa ai a daihhnaak te ii. 24 Pathian heh Rauhla ii.

Ciamaan in Pathian biatu te in rauhla le thupeu in bia tu seh,” tiin ti ii. 25

Cia nu in, “Khrih tihnaak Messiah hleng tuh i laai ti ling ing, a hleng peu

fangin zaizongza hmuah kin reel tuh ii,” tiin sawn ii. 26 Jesuh in, “Amah

khiah kaimah i hang ing, nangmah thawn pongtu kaimah ing,” tiin reel ii.

27 Cia teng fangin a hnuahluun te hleng ai nupang thawn ponduun hmu

maan in ngaihsun uur roh tlaang ii. Ikhalsehlai, “Zai na daih pa?” Cen,

“Zaimaan in khia nu pon i si?” tiin zawttu umlo ii. 28 Cia nu in a tibeel

hlum in, khua songah feh ai, cia khua te hnenah, 29“I bawn awnghnaak

zongzong i phorhsah siotu siik tuh in kawi tu ih. Messiah i thai ni maw?”

tiin reel ii. 30 Ciamaan in khua song an suak ai Jesuh hnenah kawi tlaang

ii. 31 Cia tengah a hnuahluun te in, “Cuuktupa, rong ai tu hang,” tiin ruai

tlaang ii. 32 Cia fangin, “Ning ling lo hnaak rong aih tuh nai ing,” tiin sawn

ii. 33 Ciamaan in a hnuahluun te in, “Mi pakhat in rong kawih sah zo i ni

im?” tiin amah te lakah reel tlaang ii. 34 Jesuh in, “I hlattu daihhnaak

bawn tuh le, i pehnaak a naper ben tuh khiah i rong ii. 35 ‘Tuun ai pan in

hlali kheel lekhaw rong aat cuu khimtuh i hang’ tiin thusaanteh pong nai

ilo ii sim? Inapuikhaw ning reel ing, lo te khiah phatak in siik tu ih; lo rong

te hmin zo ai, a khawm cuu i hang. 36 Rong khawmtu te in hlawhthap

ngah ii le, kumzaangza nunhnaak caa in khawm ii; cia ii maan in rongci

cingtu le khawmtu te khiah aang kawm tuh ii. 37 ‘Pakhat in rongci ciing ii,

pakhat in khawm ii,’ tihnaak ponkam khiah thupeu ii. 38 Lo ning vaai lo

hmunah rong khawm tuh in ning hlat ing. Mi sam te in ciata lo vaai ai,

amah te naa perhnaak in ning hnem ii,” tiin ti ii. 39 Samaria nu in, “I bawn

awnghnaak zongzong i phorhsah sio ii” ti ai ti maan in, cia khua ai um

Samaria mi tampui in Jesuh sang ii. 40 Ciamaan in Samaria te a hnenah

kawi ai amah te khua ah taang tuh in ngeen tlaang ii. Jesuh khai ciata ni

hnih song um ii. 41 A thu reel hnaak maan in mi tam aam-aam in amah

sang tlaang ii. 42 Cen, cia nu hnenah, “Tuun in sang ii ing; na reelhnaak

maan in i lo ii. Inapui ai, kinmah fefo in a thu zaa ai, otu peupeu ii ti khiah

ling ii ing,” tiin ti tlaang ii.

Bawi Pakhat Ai Fapa Cakruai

43 Ni hnih caam hnua, Jesuh khiah ciata an suak ai Galile ah feh ii. 44

Zaimaan in tifangin, ‘Profet khiah amah umhmun ramah zuulhnaak ngah lo

ii,’ tiin Jesuh in lo ti awng ii. 45 Galile hleng fangin, ciata ai zapui te,

pengsong mi te in lo caang tlaang ii. Zaimaan in tifangin, Jerusalem khua ai

bawnhnaak Akheel Puai ai a feh teng ai a bawnhnaak hmu tlaang zo maan

in ii. 46 Cen, ti khiah cabitti ah cangruai hmun Galile peng Kana khua ah

feh leh thio ii. Cia khua ah acozah bawi pakhat um ai, a fapa khiah

Kapernaum khua ah urhnawm tuar in um ii. 47 Jesuh khiah Judah an

Galile ah hleng ii ti zaa fangin, a hnenah feh ai, a thi banghma a fapa

cakruai tuh in Kapernaum ah feh ruai ii. 48 Jesuh in a hnenah, “Ningte in

ngaihsun-uurkuul le ngaihtampha thil te hmu hlah le isikhaw sang tuh

awnglo ii si,” tiin ti ii. 49 “Bawipa, i fapa thi hlaanah i hnenah kawitu,” tiin

sawn ii. 50 Jesuh in khai, “Feh tu. Na fapa nung tuh ii,” tiin thu pe ii.

Ciami bawi in Jesuh pong hnaak khiah sang ai tlung ii. 51 Lamlak ai a

vaak tengah a kuthnia te in lamlak an lo caang ai, “Na fapa nung tuh ii,”

tiin reel tlaang ii. 52 A fapa zai camcuu fangai lawm deuh ini ti thu zawt

fangin, a ni ten´ “Mania suunhnua nazi pakhat ah a uur lawm sungso ii,”

tiin sawn ii. 53 Cia nazi khim teng t?hiah heh, “Na fapa nung tuh ii,” ti ai

Jesuh ai ti hnaak camcuu ii ti khiah a pa in hih leh ii. Ciamaan in amah le a

innkua veekseen in Jesuh sang tlaang ii. 54 He ngaihsun-uurkuul thil khiah

Jesuh Judea peng an Galile peng ah a kawi hnua ai bawnhnaak a pahnih

hnaak ngaihsun-uurkuul thil i hang.

Tiniim Hiang Ah Mi Cakruai Ii

5:1 Ciahnua ah Zudah te biakhnaak puai bawn tuh in Jesuh heh Jerusalem

khua ah feh ii. 2 Jerusalem khua ai Tuu Dawngkhaam hiangah tiniim

pakhat um ai, cia tiniim hiangah hlaam panga um ii; cia tiniim khiah

Hebrew pon in Betzatha ti ii. 3 Ciami hlaam songah mitcaw te, kawngbai

te, mizee te tamroh um ii. Ti hliin tuh iang tlaang ii. 4 (Zaimaan in tifangin,

vaihnih vaikhat ah, vancung nalaang te tiniim ah zuktolh ai ti khiah hliin de

ii. Ciatih ai ti hliin ben hnua, a hmuasaber tiniim ah dawp ngahtu khiah

zaibang uurhnaak nai ta in khai lawm ii.) 5 Cen camfa kum sawmthum le

kum riat song uurhnawm antu pasal pakhat tiniim hiangah um ii. 6 Jesuh in

cia mi-uur hmu sawngpah a rai uur zo i hang ti khiah ling ai, “Cak na

nuam awm?” tiin zawt ii. 7 Mi-uur pa in, “Bawipa, ti hliin tengah tiniim

songah i koihtu tuh nai lo ing. I feh teng fangin misam te in i kheel ai dawp

hmuasa ciamco de ii,” tiin reel ii. 8 Jesuh in, “Tho tu. Na ihphah zual tu lai

vaak tu,” tiin thu pe ii. 9 Cia sawngpah ciapa heh cak vut ii. A ihphah lang

in vaak ii. Cia thil cang nia khiah Sabbath nia lo ii. 10 Ciamaan in Judah

thunaitu te in a cakruai tu hnenah, “Sabbath nia ii maan in ihphah na phur

heh kin Daan thawn kalh duun ii,” tiin reel ii. 11 Ani in, “I cak ruaitu in,

‘Na ihphah lang tu lai vaak tu,’ i ti ii,” tiin sawn thun ii. 12 Ani te in,

“Hemi bawn na ruaitu aisu ipa?” tiin zawt leh thio ii. 13 A cakkiotu pa in

amah cakruaitu heh aisu ii ti ling lo ii; zaimaan in tifang in ciateng hmunah

mi rualpui tai tlaang ii le, Jesuh in le, mi linlo neu in lo suak teu ii. 14 Cia

hnualam fangin amah khiah Biakinn ah tawk leh ai, “Siik tu, na cak zo i

hang. A phalo sawn thil na vumah a hleng tuh lo hnaak tuun hnua sual

nawn mah hang,” tiin ti ii. 15 Cia hnua ah cia pa khai feh ai, amah

cakruaitu khiah Jesuh ii ti khiah Judah thunaitu te hnenah reel ii. 16

Sabbath nia ngelcel ah mi cakruai maan in Judah thunaitu te in Jesuh khiah

eelsan tlaang ii. 17 Jesuh in, “I Pa heh awlcomlo in naa peer maan in kai

khai naa per i kuul ii,” tiin sawn thun ii. 18 Hetih ai tihnaak thu maan in,

Judah thunaitu te in Jesuh reek tuh in ruat aam-aam ii; Sabbath daan khiah

kheel vumah, Pathian heh i Pa’ tiin ko ai amah veve Pathian thawn camra

in dah duun ii,” tiin ti tlaang ii.

Fapa Thunaihhnaak

19 Jesuh in amah te hnenah, “Thupeu ning reel ing: A Fapa in amah bul

thu in zaikhai bawn thil lo ii; a Pa bawnhnaak hmuhnaak bawn ii. A Pa

bawnhnaak a Fapa in khai bawn ve ii. 20 Zaimaan in tifangin, a Pa in a

Fapa khiah iit ii le a bawnhnaak zongza khiah a Fapa hnenah hmuh ii.

Hemi hnaak ai thupui sawn thil te rin hmuh ngaaikhaw, ngaih ning tam tuh

ii. 21 Pa in a thicia te khiah thoruai leh bangin, a Fapa inkhai a daihtu te

khiah nunhnaak pe tuh ii. 22 Pa in aisu vumah khai thu khanlo ii;

inapuikhaw Pa in a Fapa khiah thukhan thilhnaak thu pe zo ii. 23 Hetih ai

a pehnaak heh mi zongzong in Pathian zuul bangin a Fapa khai zuul thai

tuh ai bawn hnaak ii. A Fapa zuul lotu aisu in khai a hlattu a Pa zuul lo ii.

24 “Thupeu in ning reel ing. I pong hnaak zaa ai, kaimah i hlattu sangtu

aisu khai kumzaangza nunhnaak co ngah zo ii. Thukhanhnaak tuar tuh lo

ii. Thihhnaak an nunhnaak ah luut zo ii. 25 Thupeu in ning reel ing. Mithi

te in Pathian Fapa ponkam zaa tuh ai a zatu hmuah in nunhnaak ngah

niakhua khiah hleng tuh ii le, tuun rin in hleng betbo i hang. 26 Zaimaan in

tifangin, Pa heh nunhnaak hampui a ii bangin, a Fapa khai nunhnaak

hampui i tuh in bawn zo i hang. 27 Cen, a Fapa khiah Mi Fapa ii maan in,

thukhan thaihnaak thu khai pe fawm ii. 28 He thula maan in ngaihsun uur

mah ih. Mithi te in a aw zaa ai, 29 amah te hlaan song e`en an suak

niakhua hleng tuh ii. A pha bawntu te tho leh tuh ai nung tuh ii, cen, a

phalo bawn te tholeh tuh napui ai lon tuar tuh ii.

Jesuh Thulingtu Te

30 “Jesuh in, ‘Kaimah thuthu in zaikhai bawn thil lo ing. Pathian ai i reel

hnaak bang leek in thukhan ing, ciamaan in i thukhan hnaak khai dikcang

ii. Zaimaan in tifangin, kaimah in i daihhnaak bawn tum lo ing, i hlattu ai i

bawnruai nuamhnaak leek bawn tuh ing. 31 “Kaimah in kaimah thula leek

reel i leengkhaw, i thureel hnaak heh a peu ii ti thil tuh hnaak umlo ii. 32

Inapuikhaw, kai caa i thu reeltu pakhat um ii. Cen, amah reel hnaak heh

thupeu ii ti ling ing. 33 Johan hnenah ning nalaang te hlat ii si, amah in

thudik caa thu reel ii. 34 Hetih ai i ti fangin mihing thulingtu nai i kuul lo ii

ti nuam hnaak ilo ii; ning in ohnaak ning co ngah thai hnaak tuh he thu ning

reel ing. 35 Johan heh mai-inn bang ii; kaang ai vaar ii. Cen, ning in a

khuavaar songah camkhat neu nuam in um ii si. 36 Inapuikhaw, Johan

reelhnaak tah ai thupui sawn i thu reeltu nai ing. I bawnhnaak heh i Pa

bawnruaihnaak ii ai, he i bawnhnaak te in kaimah caa pong ai, Pa in i hlat

ti heh hmuh ii. 37 Cen, i hlattu i Pa in khai, kaimah caa thu ning reel ii. A

aw zaa awng lo ii si, a hmel khai hmu awng lo ii si, 38 cen, a thucahhnaak

khai ning thin songah khawi lo ii si. Zaimaan in tifangin, a hlathnaak khiah

sang lo maan in ii si. 39 Laai Cianghlim khiah zir ii si; zaimaan in tifangin

a songah kumzaangza nunhnaak tawk tuh vuah ii si. Cia Laai Cianghlim

lala in kaimah thu reel ii. 40 Inapui ai, nunhnaak nai tuh in i hnen kawi ning

nuam lo ii. 41 Mihing te lawmhnaak sii lo ing. 42 Ikhalsehlai, zaibang

mihing ii si ti ning ling ing; Pathian khiah iit lo ii si ti ning ling ing. 43

Kaimah khiah i Pa thu in hleng napui ingkhaw, ning in i saang lo ii si. Cia

tengah mi sam khiah amah thu in hleng sehlai lo saang tuh lawn ii si. 44

Ningmah veve lawm duun hiam napui isikhaw, pakhat leek Pathian hnen

an lawmhnaak ngah caai lo ii si; ciatih ilekhaw kontih in i sang thil pa ngai

ii si? 45 Kontih khai isehlai, i Pa hnenah mawh ning hluuk tuh in lo ruat

mah ih. Ning uumhnaak veekseen ning dah hmun Mawsi sawn in mawh

ning hluuk tuh ii. 46 Mawsi sang zo le ii sikhaw, i sang tuh ve zo ii si.

Zaimaan in tifangin, Mawsi in kaimah thula khiah ngaan ii. 47 Amah

ngaanhnaak khiah sang lo ning i maan in, kaimah khiah a kontih in i sang

thil pa nga ii si,” tiin Judah te thu cuuk ii.

Jesuh In Mi Thawng Nga Rong Do Ii

6:1 Cia hnua ah Jesuh in Tiberias tinimpui tiin khai ko hnaak Galile

tinimpui khiah tan ii. 2 Mi-uur cakruai thu ai ngaihtamkuul a bawnhnaak

maan in mi rualpui in a hnua an hluun tlaang ii. 3 Jesuh in mual ah kaai ai,

a hnuahluun te thawn in to tlaang ii. 4 Judah te Akheel Puai a cuu nong

hang ii. 5 A cingkiim siik fangin mirualpui a hnen lam kawi hmu ai Filip

hnenah, “Hemi te aih tuh rong a konah lai nga sing?” tiin zawt ii. ( 6 Filip

thinlung cuul hiam in ciatih in thu zawt ii; thu ngaai in tu, Jesuh in zai bawn

tuh ing ti ling cia lep zo ii). 7 Filip in, “Temniu t?een ai in rin, mi he zah

kham tha tu tangka zahnih man lai rin in tham tuh lo ii,” tiin ti ii. 8 Simon

Piter naupa a hming Andru ti ai kohnaak a hnuahluun pakhat in, 9 “Barli

sang hlom nga le nga pum hnih naitu naupang pakhat um ii. Ikhalsehlai,

mihing he zah caa cia sang le nga in tha tuh lo ii,” tiin reel ii. 10 Jesuh in,

“Mi hmuah to ruai tu,” tiin thu pe ii. (Cia hmun ah hamhing sah roh um ii).

Ciamaan in to veek ai, siar fangin pasal thawng nga tha khim ii. 11 Jesuh

in sang khiah lang ai, Pathian aan ben fangin, ciata ai totu te hnenah zem

siaso ii. Nga khai ciatih bangpah in bawn ai, mihing tein a daih zah in ai

t?een ii. 12 A kham ai ai hnua Jesuh in, “Zaikhai lon zeel hlah sing. A vaal

a keh a khoi niuniu hmuah khiah khawm tu cuuk ih,” tiin a hnuahluun te

ruai ii. 13 Cia maanin sang hlom panga aih vaal le a theh te khiah khul

tlaang ai kho hlaihnih khim ii. 14 Jesuh hmuh hnaak ngaihsun-uurkuul

mizapui in hmu maan in, “Hemi ngawn he laivum ai kawituh hnaak profet

peupeu i hang,” ti tlaang ii. 15 Cia mi tein amah khiah pom tuh ai, tai in

kumpibawi per ruai tuh ti ling maan in mual ah amah leek kaai teu ii.

Jesuh Ti Vumah Vaak Ii

16 Zaanlam fangin Jesuh hnualuun te khiah niimpui ah feh ai, khawm

songah tlum hnua Kapernaum khua lam hluur in niimpui tan tlaang ii. 17

Khua thim zo napui ai, Jesuh khiah amah te hnenah hleng dah lo ii. 18 Cia

fangin khuahu hlisia zuang ai tilep tiphuul tho ii. 19 Peng thum peng li

dung khawm cawk hnua ah, Jesuh khiah ti vumah vaak zianzo ai khawm

nongah kawi khiah hmu ai, lau roh veek ii. 20 Jesuh in, “Kaimah ing, lau

mah ih,” tiin reel ii. Cia fangin amah khiah khawm songah aang roh in

lang tlang ii. 21 Khawm khai amah te hleng hiam hmunah cammalak

songah hleng teu ii.

Mizapui In Jesuh Sii Ii

22 A thaininghla fangin niimtipui khatlam varkam ai umtu mizapui tein

ciata khawm pakhat leek um khiah ling ii. Jesuh in a hnuahluun te thawn

cia khawm to lo ii ti le, Jesuh loin amah te leek feh ii ti khai ling ii. 23

Tiberias an kawi hnaak khawm sam te tu Bawipa in Pathian aan hnua

zapui in rong ai tlaang hmun hiang niim ti rong ah com ii. 24 Cia hmunah

Jesuh le a hnuahluun te um lo ti zapui te in hmu fangin, cia khawm te to in

amah sii tuh Kapernaum khua ah feh tlaang ii.

Jesuh Heh Nunhnaak Sang Ii

25 Jesuh khiah nimtipui khatlam raal varkam ah tawk fangin zapui te in,

“Cuuktupa, zaikom in heta hleng i si,” tiin zawt tlaang ii. 26 Jesuh in,

“Kai, thupeu ning reel ing. Sang le ning duh hnaak te ai ngah maan in i sii

ngawn i bang ii si. Ngaihsun-uurkuul thil i bawn hnaak lingthil maan in i sii

lo ii si. 27 A hnawmthai rong caa naa per mah ih. Kumzaangza tha thai

rong caa naper per tu sawn ih. Cia rong tu, Mi Fapa ai ning pe tuh hnaak

rong ii; zaimaan in tifangin, a Pa Pathian in a vumah lungkhim ii ti

hnikhnaihhnaak khen zo ii. 28 Ciamaan in ani te in, “Pathian bawn

ruainuamhnaak kin bawn thai tuh in zai bawn tuh ipa ing?” tiin zawt ii. 29

Jesuh in, “Pathian ai ning bawn ruainuamhnaak tu amah hlathnaak sang

ning ruai nuam ii” tiin sawn ii. 30 Cia te in, “Kin te kin mit in hmu ai,

nangmah khiah na sang thaihnaak tuh in zaibang ngaihtamkuul thil bawn

nga si? Zai bawn nga si? 31 Laai Cianghlim in ‘Amah te aih tuh vancung

an sang pe ii’ a ti bangpah in, kin pupa te in hampalakah manna sang ai

tlaang zo ii” tiin sawn tlaang ii. 32 Jesuh in “Kai, thupeu ning reel ing, sang

ning petu heh Mawsi i lo ii. I Pa sawn in vancung sang peupeu khiah ning

pe ii. 33 Zaimaan in tifangin, vancung an zuktolh ai laivum mi te hnenah a

nunhnaak petu heh Pathian ai ning pe hnaak sang ii,” tiin reel ii. 34 Cia

fangin, “Bawipa ciami sang kin pe tu t?io,” tiin ngeen tlaang ii. 35 Jesuh in

amah te hnenah, “Kai heh nunhnaak sang ing. I hnen ai kawitu hmuah in rii

kaam tuh lo hang ii. Kaimah i sangtu aisu khai, ti haal tuh lo hang ii. 36

Ikhalsehlai tuun in i hmu napui i sikhaw i sang tlaang lo ii si ti ning reel

ing. 37 I Pa ai i pe hnaak aisu bang khai i hnenah kawi tuh ii. I hnen kawitu

aisu khai khirh tuh lo ing. 38 Zaimaan in tifangin, i daihhnaak bawn tuh

vancung an zuk tolh lo ing, i hlattu daihhnaak bawn tuh in zuk tolh ing. 39

Kaimah i hlattu daihhnaak tu, he mi ihang: i hnen ai i pe hnaak hmuah

khiah pakhat bang khai paai tiar lo in, a hnuakhumber nia ah a veekseen in

nunhnaak ah tho ruai leh tuh ing. 40 Zaimaan in tifangin i Pa daihhnaak tu

a Fapa hmutu zongzong in amah sang tuh le kumzaangza nunhnaak co ruai

nuamhnaak ii. Cen, a hnuakhumber nia ah ciami te khiah nunhnaak ah tho

ruai leh tuh ing,” tiin thu cuuk ii. 41 “Kaimah heh vancung an zuk tolh

hnaak sang ing,” a ti hnaak maan in mi te cam murhmo ii. 42 Judah te in,

“He pa heh Josef fapa Jesuh i ta lo im? A nu le a pa khai ling bang sing.

Ciatih ilekhaw, a tuun ah zaimaan in v´ancung an zuktolh ing’ tiin ti thil i

ni?” tiin a vumah cam murhmo ii. 43 Jesuh in, “Kaimah thu ah cam

murhmo mah ih. 44 I hlattu i Pa ai sawmlo in aisu khai i hnen kawi thil lo

ii; cen amah te khiah a hnuakhumber nia ah thihhnaak an tho ruai tuh ing.

45 Profet te in “Amah te veekseen Pathian in thu cuuk tuh ii,” tiin ngaan ii.

I Pa thu zaa ai a hnen an zirtu hmuah in i hnenah kawi ii. 46 Ciatih ai ti

fangin Pa hmu zo tu um ii ti hnaak ilo ii. Pathian hnen an hlengtu leek in Pa

hmu ii. 47 Kai thupeu ning reel ing: a sangtu in kumzaangza nunhnaak

ngah zo ii. 48 Kaimah khiah nunhnaak sang ing. 49 Ning pupa te in

hampalak ah mana sang ai napuikhaw thi zo seek ii. 50 Inapuikhaw,

vancung an zuk tolh hnaak sang heh hindang ii le, cia sang aitu aisu khai

thi tuh lo ii. 51 Kai heh vancung an zuk tolh hnaak sang nung ing. Hemi

sang aitu heh kumzaangza in nung tuh ii. Kai peektuh hnaak sang tu, he

laivum in nunhnaak ngah tu seh ti ai i liam hnaak i tisa ii,” tiin thu cuuk ii.

52 Ciatih ai ti maan in Judah te in, “Hemi pa in amah sa khiah kin aih tuh

in kontih in kin pe thil tuh ii?” tiin amah te veve thinraw in eel duun ii. 53

Jesuh in, “Kai, thupeu ning reel ing: Mi Fapa a sa ai loin a thii ding hlah le

ii sikhaw, ning songah nunhnaak um tuh lo ii. 54 I sa ai ai, i thii khai dingtu

in kumzaangza nunhnaak ngah ii. Cen, amah khiah hnuataber nia ah

nunhnaak ah tho ruai tuh ing. 55 Zaimaan in tifangin, i sa heh rong ngaai ii,

i thii khai dinpha peupeu ii. 56 I sa aitu le i thii dingtu aisu khai, i songah

um ii; cen, kaimah khai a songah um ing. 57 A nung i Pa in i hlat ii le, cen

amah maan in kaimah khiah nung ve ing. Cia bangin kaimah i aitu heh

kaimah maan in nung tuh ve ii. 58 Cia ii le, hemi sang heh vancung an

hleng hnaak sang ii. Ai hnua thi leh pah, ning pupa te ai hnaak sang thawn

bang duun lo ii. Hemi sang aitu in, kumzaangza nung tuh ii”, tiin ti ii. 59

Jesuh in he thu heh Kapernaum khua Sinakok ah thu a cuuk teng in reel ii.

Kumzaangza Nunhnaak Thu

60 A hluuntu tampui in hemi thu zaa fangin, “He thu cuukhnaak har ze ii,

aisu in ngaai zuam tuh ii?” ti tlaang ii. 61 Ciatih ai a hnuahluun te cam

murhmo thu Jesuh in amah thuneu in lingsah ii le, “Hemi thu in ning thin

ning tok i awm? 62 Saantehhnaak in, Mi Fapa heh a umhmun keel ah kaai

leh hmu i si lai, a kontih in ti nga ii si? 63 Nunhnaak petu heh Pathian

Rauhla ii. Mihing huthawm heh zaikhai ilo ii. Ning hnen ai i reel hnaak

ponkam in nunhnaak petu Pathian Rauhla kawi ruai ii. 64 Inapuikhaw, mi

tlaamhaat in lo sang lo ii si.” (A ngom pah Jesuh in aisu te ber in sang tuh

lo ai, aisu ber in i zuar tuh ii ti ling cia zo ii). 65 “Ciamaan in Pa in kaimah

hnen ai kawi ruai lo hnaak aisu khai i hnen kawi thil lo ii tiin reel zo awng

ing,” tiin reel ii. 66 Cia thu maan in amah hluuntu mi tampui te lel ai amah

khiah hlum in hluun nawn lo ii. 67 Ciamaan in Jesuh in a hnuahluun

hlaihnih te hnenah, “Ning tang, tlaan ning nuam aw ve im?” tiin zawt ii. 68

Simon Piter in, “Bawipa, aisu hnenah tlaan tuh ii ing? Kumzaangza

nunhnaak petu ponkam nai i si. 69 Cen a tuun in nangmah heh Pathian

hnen an hleng hnaak mi Cianghlim i si ti khiah ling in sang tlaang ii ing,”

tiin reel ii. 70 Jesuh in, “Mi hlaihnih te kaimah in ning riil ita lo ing im?

Ikhalsehlai ning lakah Saihtan pakhat tel ii,” tiin ti ii. 71 Ciatih ai a ti

hnaak tu, Simon Iskariat fapa Judah ii. Zaimaan in tifangin, Judas heh a

hnuahluun pakhat i ve napui ai, amah zuartu tuh lo ii.

Jesuh Le A Suahpui Pasal Unau Te

7:1 Ciahnua ah Jesuh in Galile peng ah khual sii ii. Judia ram song tlawn

hiam lo ii. Zaimaan in tifangin, ciata ai um Judah thunaitu te in amah reek

hiam maan in ii. 2 Ponhlaam Puai nong hang maan in, 3 a nau te pawl in

Jesuh hnenah, “Na bawnhnaak thil te na hnuahluun te ai hmu thai tuh in

heteng an feh tuh lai Judah peng tlawn tu. 4 A thil bawnhnaak mi in ling

daihtu in zaikhai thup lo ii. Hemi thil hmuah khiah bawn na i maan in

laivum pumpuluk in na thu ling tu seh,” tiin ti ii. ( 5 A suahpui unau te rin

in a mah sang lo ii). 6 Jesuh in, “I cuu khim laailo ii. Ning caa ngawn

zaikom in khai ning cuu i liang ii. 7 Laivum in ning cim thil lo ii, inapui ai

kaimah khiah i cim ii; zaimaan in tifangin, a thil bawn daan phalo ii tiin

reel i`o maan in ii. 8 Ciami puai hmun ah feh tu ih. Kai tu feh tuh lo ing.

Zaimaan in tifangin i cuu khim sam i laai,” ti ii. 9 Hemi ben fangin Galile

ah um hleen ii.

Ponhlaam Puai Ah Jesuh Feh Ii

10 A suahpui unau hmuah feh hnua, amah khai ciami puai ah feh ve ii:

inapui ai, a laar thai tuh lo thupruuk in feh ii. 11 Judah thunaitu te in Jesuh

khiah cia puai hmunah sii ai, “Konah ii?” tiin zawt tlaang ii. 12 Mizapui te

in Jesuh thu reel in cam murhmo ii. Mi haatlam in, “Amah heh mipha ii,”

tiin ti ii. Mi haatlam in, “Mi phalo ii, mizapui kong hoi sual ii,” tiin ti ii. 13

Ikhalsehlai Judah thunaitu te kih e`en maan in aisu khai langhma in reel

ngam t?een lo ii. 14 Cia rongdo puai ben dawn lam fangin Jesuh khiah

Biakinn ah kawi ai mi thu cuuk i. 15 Judah thunaitu te ngaihsun-uur ai,

“Hemi pa zirhnaak rin nailo pui in a kontih ai hebang in thu ling thil i ni?”

tii tlaang ii. 16 Jesuh in, “I cuuk hnaak hmuah khiah kaimah thin song

suak hnaak i lo ii. Inapui ai, i hlattu Pathian hnen an kawi hnaak ii. 17

Pathian daihhnaak a bawn nuamtu aisu in khai, i cuuk hnaak heh Pathian

hnen an hleng maw, kaimah thinlung suak hnaak thu ii ti ling tuh ii. 18 Mi

pakhat heh amah thunaihnaak leek ai pongtu ilekhaw amah songlawihnaak

caa siitu ii. Inapuikhaw, amah hlattu caa songlawihnaak siitu khiah a

songah khelhhnaak umlo ii, thudon reel lo ii. 19 Mawsi in Daan ning pe ii

lo im?, Inapuikhaw, cia mi Daan aisu inkhai hluun lo ii si. Zaimaan in i

reek tum i pa isi?” tiin ti ii. 20 Mizapui te in, “Na songah khuavaang

pakhat um ii. Aisu in na reek tum ipa?” ti tlaang ii. 21 Jesuh in, “Ngaihsun-

uurkuul pakhat bawn ing ai ngaih ning tam roh ii. 22 Mawsi in ning faate

vunhmur cem ning ruai ii.(Mawsi i lo in, ning pupa te in lo pan ii) Ciamaan

in Sabbath nia ah naupang khiah a vun hmur cem ii si. 23 Ciamaan in

Sabbath nia ah naupang pakhat a vun hmur cem sah napui ai, Mawsi Daan

hnawm ruai hlah lekhaw, mi pakhat pa Sabbath nia ah kai in cak ruai

maan in zai thin ning raw ii? 24 A pualam thil siik in thu khan mah ih. Thu

a ihnaak siik in thu khan tu ih,” tiin thu cuuk ii.

Messiah Im?

25 Jerusalem khuasong mi haatlam te in, “Judah thunaitu te ai reek caai

hnaak heh hemi pa ilo im? 26 Siik tu ih! Mizapui zaak in thu reel

napuikhaw, zaikhai ti bang veek hlah! Amah heh Messiah ii ti khiah amah

te in ling peupeu maan in i ni im? 27 Ikhalsehlai Messiah kawi fangin a

kon an kawi ii ti khiah aisu in ling tuh lo ii. Inapuikhaw he pa tu a kon an

hleng ii ti khiah ling ii sing,” ti tlaang ii. 28 Jesuh Biakinn songah thu a

cuuk fangin aw cawm roh suah ai, “Ningmah in kaimah khiah aisu ii ti le,

a kon an hleng ing ti ling peupeu ii sim? Kaimah thu in hleng lo ing. I

hlattu heh sankuul peu peuii. Amah khiah ning in ling lo ii si, 29

Inapuikhaw kai in tu ling ing. Zaimaan in tifangin, amah hnen an kawi ing,

amah in i hlat ii,” tiin ti ii. 30 Cen amah khiah pom tum ii. Ikhalsehlai, a

cuu khim laailo maan in, aisu in khai pom peupeu lo ii. 31 Inapuikhaw

mizapui lak ai teltu mi tampui in amah khiah sang ai “Messiah kawi fangin

hemi pa hnaak in ngaihsunuurkuul tamsawn kin hmuh ni im?” tiin ti tlaang

ii.

Jesuh Pom Tuh In Mi Hlat Ii

32 Jesuh thula mizapui te in ciatih ai reel merh murh-mo Farasi te in zaa

fangin, Suangbawi upa te thawn thu sawm tlaang ai Jesuh pom tuh in

Biakinn kiltu te khiah hlat ii. 33 Jesuh in, “Ning hnenah camkhat neu leek

um tuh ing, cia fangin i hlattu hnenah feh kuul tuh ing. Ning te in i sii tuh ii

si. 34 I sii khal ii sikhaw i tawk tuh lo ii si, zaimaan in tifangin, i um hmun

ah ning te kawi thil tuh lo ii si,” ti ii. 35 Judah thunaitu te in amah te lala

lakah, “Kin ai tawk thil thailo hmun a kon ah feh tum i ni? Kin mihing te

um hmun Grik ah feh in Grik te thu cuuk tuh i ni im? 36 Amah khiah sii in

tawk tuh lo ini sing im. A umhmun tuh ah khai feh thil tuh lo ii sing kin ti

bang. Zai ti hiam hnaak ini?” tiin pakhat le pakhat ti duun ii.

Nunhnaak Petu Rawn

37 Ciami rongdo puai ni hnuataber le a thupui ber nia ah Jesuh ding ai aw

cawm ngaai in, “Ti haal um lekhaw i hnenah kawi tu seh lai ding tu seh.

38 Laai Cianghlim tihnaak bangin, aisu khai i sangtu heh ‘A song an

nunhnaak ruun ti zu tuh ii’ ti ii.” N´unhnaak petu rawnti te in a lungsong an

ti suah tuh ii, ti ii. 39 Jesuh ai ciatih ai a tihnaak heh a sangtu te co tuh

hnaak Ciang Rauhla ti nuamhnaak ii. Cia tengah Ciang Rauhla pe laai lo ii,

zaimaan tifang in Jesuh khiah songlawihnaak ah tho ruai laailo maan in ii.

Mizapui Kheek Sek

40 Ciatih ai a ponghnaak zatu mi haatlam te in, “He pa heh profet peungai

ii,” tiin ti ii. 41 Mi haatlam in, “Amah heh Messiah i hang” ti tlaang ii. Mi

sam te in, “Messiah heh Galile peng an hleng tuh hnaak i bang hlah, 42

Khrih tu David fasuan i tuh ai David lo um awng hmun Bethlehem khua

ah suak tuh ii, tiin Laai Cianghlim ah ngaan i ta lo im?” ti tlaang ii. 43

Ciamaan in mizapui lakah Jesuh maan in kheekhnaak um ii. 44 Mi

haattlam in amah khiah pom hiam napui ai, aisu in khai pom ngam lo ii.

Judah Thunaitu Te In Saanglo Ii

45 Biakinn kiltu te letleh fangin, “Zaimaan amah khiah kawih lo ii si?” tiin

Suangbawi te le Farasi te in zawt ii. 46 “Hemi pa reel bangin aisu in khai

thu reel awng keel lo ii,” tiin Biakinn kil-tu te in sawn tlaang ii. 47 Farasi te

in, “Ningmah tian in ning zawl ngah i awm? 48 Thunaitu pakhat teng, cen,

Farasi pakhat teng in amah thu sang ii ti za aw ii sim? 49 He mizapui te in

Mawsi Daan ling lo ii; ciamaan in Pathian cukcam hnaak hnia ah um i

hang,” ti tlaang ii. 50 Farasi te lakah Nikodemas ti hnaak um ii. Amah in

cia hlaanah Jesuh tawk awng zo ii. Ani in mite hnenah, 51 “Kin daan bang

ilekhaw, mi pakhat heh, a thu zaa hmuasa lo, zai bawn ti rin ling hlaanah

sualruai thil lo ii sing,” tiin ti ii. 52 Ani te in, “Pha ii; nang tang Galile te i

aw sim? Laai Cianghlim zir tu rih lai, Galile peng an profet suak awng lo ii

ti ling tuh i si,” ti tlaang ii. 53 Cia ben amah te inn ah tlung sek ii.

A Sual Teng Pom Hnaak Nupang

8:1 Cen, ai Jesuh tu Olif mual ah feh ai, ani te tu inn tlung sek ii. 2 A

thanghla fangin Biakinn ah zingneu ah feh leh ii: Mi tampui a cingkiim ah

tailiang ai, ani khai to in thu cuuk ii. Cia teng ah, 3 Daanthiam te le Farasi

te in pasal sam thawn a sual teng pomhnaak nupang pakhat a hnenah

kawih ai, amah te veekseen hmaaiah ding ruai ii. 4 Ani te in, “Cuuktu pa,

he nupang heh pasal dang thawn a sual teng pom hnaak ii. 5 Kin Daan ah

he bang nupang khiah lungto thawn a thi hlaanlo huat tu ih tiin Mawsi in

kin ruai zo ii. Tuun in nang in tang a kontih in ruat pa si?” tiin zawt tlaang ii

6 Ciatih ai zawt hnaak heh, Jesuh tawi hiam ai mawhhluuk nuam maan in

zawt hrim ii. Inapuikhaw Jesuh in uut ai a zung in laipua ah laai ngaan ii. 7

Ciatih in din hmun in thu zawt tlaang betbo fangin Jesuh khiah a cang niu

in to ai, “Ningmah lak ai sualhnaak bawn awnglotu in lungto in huat

hmuasaber tu seh,” tiin ti ii. 8 Cen velkhat a hnia uut fawn khaw, laipua ah

laai ngaan fawn ii. 9 He thu zaa fangin, pakhat hnua pakhat tlaan sek ii,

kum upa deuh te tlaan hmuasa ii. Jesuh khiah amah leek hlum ii, cia

nupang khai ciata ah lo ding hleen ii. 10 Cia fangin Jesuh in a cangniu in to

leh ai, “Kon kawi sek ii? Na sual thu khantu tuh pakhat khai taang nawn lo

iim?” tiin cianu ciah zawt ii. 11 Cia nu in, “Aisu khai umlo ii, Bawipa” ti ii.

“Cia ile, kai in khai na sual thu na khan sah tuh ce lo ing. Tlung tu. Tun

hnua ah sual nawn mah,” tiin ti ii.

Jesuh Laivum Khuavaar

12 Jesuh in, “Kaimah heh laivum khuavaar ing. I hnua i hluuntu aisu khai

nunhnaak khuavaar ngah tuh ai, khuathim lakah vaak tuh lo hang ii,” tiin

Farasi te reel ii. 13 Farasi te in, “Tuun in nangmah in nangmah na ihnaak

thu lala reel i si. Na reel hnaak heh zaikhai ilo ii,” ti tlaang ii. 14 Jesuh in,

“I hlah ee, kaimah in kaimah i ihnaak thu lala reel khal ingkhaw, i reel

hnaak heh thu peu ii; zaimaan in tifangin, a kon an hleng ing ti le, a kon

lam feh tuh ing ti ling ing. Ning in tu, a kon an hleng ing ti le a kon feh tuh

ing ti linglo ii si. 15 Ning in tu tisa daan in thukhan de ii si; kai in aisu thu

khai kan sah lo ing. 16 Inapuikhaw, thu khan inglai, i thu khan hnaak heh

dikcang tuh ii; zaimaan in tifangin, hemi ah kaimah pakhat leek ilo ing.

Kaimah i hlattu Pa khai kaimah hnenah um ii. 17 ‘Thulingtu pahnih te

lungkhim fangin, amah te pong hnaak thu heh dik ii,’ tiin ning Daan ah

ngaan ii. 18 Kaimah thu heh kaimah in reel ing. Kaimah i hlattu i Pa in

khai i thula khiah reel ii,” tiin ti ii. 19 Cen, ani te in, “Na Pa tu a kon ah um

ipa?” tiin zawt tlaang ii. Jesuh in, “Ningte in i ling lo ii si. I Pa khai ling lo

ii si,” I lingta i silai i Pa khai ling tuh na pui ii si,” tiin sawn ii. 20 Jesuh in

hemi thu hmuah khiah Biakinn ai, mi te thu a cuuk hmun, thawhlawm dah

hmun inn dan songah reel ii. A cuu khim laailo maan in aisu in khai amah

khiah pom lo ii.

I Feh Hmun Ah Feh Thil Tuh Lo Ii Si

21 Jesuh in, “Feh tuh teu ing. Ning in i sii tlaang tuh i si. Inapuikhaw ning

sualhnaak thawn ning thi tuh ii. I feh hmunah ningte hleng thil tuh lo ii si,”

tiin reel ii. 22 Ciamaan in Judah thunaitu te in, “I feh hmunah kawi thil tuh

lo ii si kin ti bang. Amah veve reek duun tum ini im?” ti tlaang ii. 23 Jesuh

in, “Ning heh hnialam mi ii si, inapuikhaw kaitu cunglam an kawi ing.

Ning heh laivum an ii si. Kaitu laivum an ilo ing. 24 Ciamaan in ning

sualhnaak thawn ning thi tuh ii tiin ning ti ing. Kai heh ‘KAIMAH ING’ ti

sang hlah le i sikhaw, ning sualhnaak thawn ning thi tuh ii,” tiin reel ii. 25

Cen, amah te in, “Cia ile, aisu i pa si?” tiin zawt tlaang ii. Jesuh in, “A

ngom in ning reel ing ciami ing. 26 Ning thu i reeltuh hnaak tampui nai ing,

mawhhluukpha ning ihnaak reel tuh tampui nai ing. Kontih inkhai, i hlattu

heh rinsanpha i ai, amah hnenan i zaa hnaak ian he laivum te reel ing,” tiin

ti ii. 27 Jesuh in a Pa thula reel ii ti khiah cia te in lo lingthil tlaang lo ii. 28

Ciamaan in Jesuh in, “Ningte in Mi Fapa ning taar fangin, KAIMAH ING

ti ling tuh ii si; cen, kaimah thuthu in zaikhai bawn lo ai, Pa in i reel ruai

hnaak ian reel ing ti ling tuh ii si. 29 Cen, kaimah i hlattu khiah kaimah

thawn um ii. Kaimah leek i hlum lo ii, zaimaan tifangin, a lungkhimhnaak

khiah bawn t?io ing,” tiin ti ii. 30 Jesuh ai reel hnaak hemi thil zatu mi

tampui in amah sang ii.

Mi Luat Le Sal Pawl

31 Ciamaan in Jesuh in, a sangtu te hnenah, I thucuukhnaak hluun le i

sikhaw, i hluuntu peupeu ii si; 32 Thudik ling ngai i sikhaw, cia thudik in

ning luat ruai tuh ii,” tiin reel ii. 33 Judah te in, “Abraham hin ii ing. aisu

sal khai i awnglo ii ing. Ning luat tuh ii tiin kin ti si cia heh zai ti

nuamhnaak i hang?” tiin zawt tlaang ii. Jesuh in, “Thupeu in ning reel ing:

34 suaksualtu aisu khai sualhnaak ai sal cang i hang. 35 Sal pakhat heh

innsaang pakkhat ah a catloin um lo ii. Inapui ai, Fapa zong in catloin

innsaang ah um thil ii. 36 Fapa in ning luat ruai lekhaw, ning luat tuh

peupeu ii. 37 Abraham fasuan te ii si ti ning ling hleen ing. Inapui ai, i thu

cuukhnaak saanglo maan in i reek tum beetbo ii si. 38 I Pa ai i hmuh hnaak

thu reel ing, Ning in ning Pa reel hnaak bawn ii si,” tiin reel ii. 39 Ciate in,

“Abraham khiah kin pa ii,” tiin sawn ii. Jesuh in, “Abraham faate peu i le ii

sikhaw, Abraham bawnhnaak thil te khiah bawn tuh ii si. 40 Kai ai i

bawnhnaak tu, Pathian hnenai zaahnaak thudik ning reel napui ingkhaw, i

reek tuh in zaal tlaang ii si. Abraham in he bang bawn awnglo ii! 41 Ning

pa bawnhnaak bawn ngawn ii si,” tiin reel ii. Ani ten´ “Pa pakhat nai ii ing

Pathian ii, kin heh amah faate ii ing,” tiin sawn ii. 42 Jesuh in amah te

hnenah, “Pathian khiah ning Pa i lekhaw, kaimah khiah i iit tuh ii si,

zaimaan in tifangin, kai heh Pathian hnen an kawi ing khaw, tuun in heta

um ing. Kaimah thunaihhnaak thawn kawi lo ing, Pathian in i hlat ii. 43

Zaimaan in i reelhnaak ling thil lo ipa ii si? I thucuukhnaak khiah i saang lo

maan in i lingsah thil lo ii si. 44 Ningte heh ning pa Saihtan faate ii si; cen,

ning pa caakhnaak hluun hiam ii si. Amah khiah a ngom ai pan in mi

reektu ii ai, thudik lam phiar awnglo ii, zaimaan in tifangin a songah thudik

umlo maan in ii. Thudon a reel fangin, amah daan keel khiah bawn i hang;

zaimaan in tifangin, ani heh thudon reeltu i ai, thudon ai pa khai ii. 45

Thupeu in ning reel ing, ciamaan in i sanglo ii si. 46 Ning lakah aisuber in

kai heh sualhnaak bawn i si ti ai i hmuh thiltu pakhat teng um aw ii sim?

Thupeu reel i lengkhaw, zaimaan ai i sang lo ii si? 47 Pathian hnen an

kawitu in Pathian ponkam khiah ngaai ii. Ningmah te heh kontih inkhai

Pathian hnen an ilo ii si, ciamaan in i thu hluun lo ii si,” tiin ti ii.

Jesuh Le Abraham

48 Judah te in, “Nangmah heh Samaria mi i si ai, na songah khuavang

puar nai i si ti ing lai, kin khelh lo ii ti aw sim?” tiin zawt ii. 49 Jesuh in,

“Khuavangpuar nailo ing,I Pa upat ing, inapui ai ning in i zohsuam ii si. 50

Kaimah caa hmingphathnaak sii lo ing. Inapuikhaw ciami siitu pakhat um

ii; kaimah i bawm ai thukhantu ii. 51 Thupeu ning reel ing: i thucuuk

hnaak hluuntu aisu khai thi tuh lo hang ii,” tiin reel ii. 52 Judah te in a

hnenah, “Na songah khuavangpuar um ii ti khiah ling ii ing. Abraham thi

ii, profet te khai thi zo sek ii. Inapuikhaw, nang in, “I thu cuuk hnaak

hluuntu aisukhai thi tuh awnglo ii,” tiin in ti i si. 53 Kin pa Abraham thi ii;

Abraham tah in thupuisawn ing ti i sim? Profet te khai thi zo ii. Aisu ing

tiin ruat i si?” ti tlaang ii. 54 Jesuh in khai, “Kaimah veve songlawi ruai

duun i lengkhaw, cia songlawihnaak heh zaikhai man tuh lo ii. I songlawi

ruaitu heh i Pa ii, kin Pathian ii tiin ning tihnaak i hang. 55 Amah khiah

ling awnglo ii si, inapuikhaw kai cen in ling ing. Amah ling lo ing ti ing lai,

ningmah bangin thudonreel i cang tuh ii. Inapuikhaw amah khiah kai in

ling fefo ing, a thu khai hluun ing. 56 Ning pa Abraham in i hleng tuh

hnaak niakhua hmu tuh uum roh ii; a hmu peupeu fangin aang roh ii,” tiin

reel ii. 57 Judah te in, “Na kum, kum sawmnga rin na khim laailo ai

Abraham hmu i hang sim?” ti tlaang ii. 58 Jesuh in, “Thupeu ning reel ing.

Abraham um hlaan in kaimah um zo ing,” tiin reel ii. 59 Ciati fangin amah

khiah lungto thawn huat tuh in lungto khiah khul tlaang ii, inapui ai, Jesuh

heh relh kong in Biakinn an suak teu ii.

Jesuh In Mitcawpa Cakruai Ii

9:1 Lamlak ai a vaak teng in mitcaw ai suak hnaak pa tawk ii. 2 A

hnuahluun te in, “Cuuktupa, aisu sualhnaak maan in hepa heh a mitcaw ii?

Amah sualhnaak maan in i maw,a nu le a pa sualhnaak maan in ipa?” tiin

zawt ii. 3 Jesuh in, “A mitcaw hnaak heh amah sualhnaak maan in khai i

hlah, a nu le a pa sualhnaak maan in khai i hlah. Pathian thil bawn thil

hnaak amah vuman laar ruai nuam maan in a mit caw ii. 4 Suun i tengah

kaimah i hlattu naa per kin kuul ii; aisu in khai naa per thilh lo zaan cuu

hleng tuh i laai. 5 He laivum i um song kaimah heh he laivum khuavaar

ing,” tiin sawn ii. 6 Hemi ti ben fangin Jesuh in lai ah a cil thuih ai a cil

thawn nawng tok ben fangin, mitcawpa mit ah nawng maat kong in, 7 “Feh

tu lai, Siloam Tiniim ah na mit som ta tu,” tiin ti ii. (Siloam suullam

tu,‘Hlat’ ti nuamhnaak ii.) Cia pa khai feh ai a mit som ben hnua ah

khuahmu in inn ah tlung ii. 8 Amah heh kutdawh ai rong dongtu ii ti a hmu

t?iotu innhnen te le misam te in, “Hemi pa heh to ai mi rong ngeen de i talo

iim?” ti tlaang ii. 9 Mi haatlam in, “I peu ii,” ti tlaang ii. Inpuikhaw mi

haattlam in, “I hlah, a baangduun menma ii,” ti ii. Ciami pa in, “Kaimah

ing,” ti ii. 10 Ani te in, “A kontih in tuun in khua hmu thil i si?” tiin zawt ii.

11 Ciami pa in, “A hming Jesuh ti hnaak mi pakhat in nawng tok ai i mit

ah maat ben fangin, Siloam tiniim ah feh tuh le ciata ah i hmai hliam tuh in

i ruai ii. Ciamaan in feh ing ai, i hmaai hliam ben sawngpah khua hmu

ing,” tiin reel ii. 12 Ani te in, “Amah konah um ii?” tiin zawt fangin, “Kai

ling lo ing,” tiin sawn ii.

Farasi Te In Thu Zong Ii

13 Ani te inkhai, “Mitcaw awng pa khiah Farasi te hnenah kawih pui ii. 14

Jesuh in laisawr lang ai nawng bawn in a mitcaw lawm ruai nia heh

Sabbath nia ii. 15 Cen, Farasi te in, a kontih bang ai a mit khuahmu ruai

leh thu cia mipa zawt leh ii. “I mit ah nawng i maat sah ben som ingkhaw,

tuun in khua hmu bang ing,” tiin ti ii. 16 Farasi haatlam in, “Amah in

Sabbath daan hluun lo maan in ani heh Pathian hlathnaak i thil lo ii,” ti ii.

Mi haatlam in, “Misual pakhat in he bang ngaihsun-uurkuul te a kontih in

bawn thil tuh ii?” tiin ti ii. Ciatih in amah te veve thu rem lo in kheek sek

ii. 17 Cia maan in Farasi tein, ‘I mitcawhnaak i lawm ruai ii’ ti i si; ilekhaw

amah heh kontih in ruat pa si?” tiin zawt not fangin anih in, “Profet ii” tiin

ti ii. 18 Judah upa te in amah khiah a ngom pah a mitcaw khua hmu lo i

awng napui a tuun in khua hmu leh ti khiah um tlaang lo ii. Cia maan in, a

nu le a pa te ko ai, 19 “Hemi heh ning fapa im? A suahkeh pah mitcaw ii ti

ii si, ciatih peu ilekhaw, a kontih ai tuun in khua hmu i pa?” tiin zawt ii. 20

A nu le a pa te in, “Hemi heh kin fapa ii, ti ling ii ing, cen, mitcaw cia in

suak ii ti ling ii ing. 21Inapuikhaw tuun in a kontih in khua hmu leh ii ti le,

aisu in a mit caw hnaak lawmruai ii ti kin in ling lo ii ing. Amah heh kum

uhaampui i zo hang. Amah zawt tu ih lai amah in amah thu khiah ning reel

thiam tuh ngawn ii,” tiin sawn thun ii. 22 Judah thunaitu te lau maan in a

nu le a pa in hetih bangin reel ii. Cia Judah thunai te in Jesuh heh Messiah

ii ti ai sangtu aisu khai sinakok an hnawn tuh in lungkhim cia zo ii. 23

Ciamaan in a nu le a pa tein, “Kum uhaampui i zo hang. Amah zawt tu ih,”

tiin ti ii. 24 Ciamaan in a mitcaw awngtu pa khiah a vaihnih hnaak ko ai,

“Pathian hmaai ah thupeu reel tuh in thu khaam duun tu! Na lawmruaitu

heh misual ii ti kinmah in ling ii ing,” ti tlaang ii. 25 Ani in, “Amah khiah

misual ii, misual lo ii ti kai in ling lo ing. Kai linhnaak thil pakhat tu, mit i

caw awng ii, tuun in tu khua hmu ing,” tiin sawn ii. 26 Cia te in, “Amah in

a kontih in na bawn pa? A kontih in na mitcawhnaak na lawm ruai ipa?”

tiin zawt leh thio ii. 27 Ani in, “Ning reel lawn zo le ing; ngaai haang lo ii

si. Zaimaan in zaa ning hiam leh thio ii? A hnuahluun cang ning hiam i

awm?” tiin sawn ii. 28 Ani te in, “Nangmah heh ciapa hnuahluun i bang si.

Kin tu Mawsi hnuahluun te ii ing. 29 Pathian in Mawsi pon awng ii ti khiah

kin ling ii ing; inapuikhaw hemi pa heh a kon an kawi ii ti rin kin ling lo ii

ing,” tiin awrsiat ii. 30 Cia pa in, “Cia bang thil heh ngaitamkuul ii! Ning in

tu kon an kawi ii ti ling lo ii si; inapuikhaw i mitcawhnaak lawm ruai ii. 31

Pathian in misual te ponkam ngaisah de lo ii ti khiah ling ii sing. Amah

khiah zuul ai a daihhnaak hluuntu te thu khiah ngaaisah de ii ti ling ii sing.

32 Laivum pan ngom pah in tuun tian mitcaw ai suakhnaak khua hmu ruai

leh thil thaitu thu zaa awnglo ii sing. 33 Amah heh Pathian hnen an kawi

lo in tu thil pakhat teng khai bawn thil tuh lo ii,” tiin ti ii. 34 Ani te in,

“Nang heh sualhnaak songah na tee ai, sualhnaak songah na hon khang ii,

a kontih in thu kin cuuk tum i si” ti ai amah khiah sinakok an hnawn ii.

Rauhla Mitcaw

35 Zai cang ii ti Jesuh in zaa ii. Jesuh in cia pa khiah tawk ai, “Mi Fapa

sang aw sim?” tiin zawt ii. 36 “Bawipa, i sang thaihnaak tuh in amah heh

aisu ipa ti i reel tu,” tiin ti ii. 37 Jesuh in, “Amah hmu zo ii si, nangmah

thawn tuun in pongtu i bang hang,” tiin reel ii. 38 Cia pa in, “Bawipa, na

sang ing,” ti ai reel kongin khukhlep in bia ii. 39 Jesuh in, “Mitcaw te khua

hmu ruai tuh le khuahmu te mitcaw ruai tuh in he laivum thukhan tuh in

kawi ing,” tiin ti ii. 40 Ciate hnenai umtu Farasi haatlam in hemi thu a

reelhnaak zaa fangin, “Kin khai mitcaw kin ti ve ilo ii sim?” tiin zawt

tlaang ii. 41 Jesuh in, “Mit ning caw peu seh lai, ning mawh tuh lo ii.

Ikhalsehlai, ‘Khua hmu ii ing,’ tiin ning ti maan in, mawh hnaak nai ii si,”

tiin ti ii.

Tuukhaal Thusaanteh

10:1Jesuh in, “Thupeu ning reel ing. Tuu inn songah dongkhaam an luutlo

ai a sam an luuttu heh ruko le miruamtu ii. 2 Dongkhaam an luuttu khiah

tuukhaal ii. 3 Dongkhaam kiiltu in khai dong hon ai a tuu te a hming in ko

fang in a aw ling sah ii. Amah in a tuu te khiah a hming in ko ai sumpua ah

suah ii. 4 Sumpua ah suah ben fangin, amah te hlaan ah feh ai, tuu te in a

hnua an hluun ii; zaimaan in tifangin, a aw ling tlaang ii. 5 Mi sam aisu

khai hluun tuh lo ii; cia bang mihing hnen an tlaan teu tuh sawn ii; zaimaan

in tifangin a aw ling lo ii.” 6 He thusaanteh khiah Jesuh in reel napui ai, zai

tihiamhnaak ii ti lo ling tlaang lo ii.

Tuukhal Pha Jesuh

7 Ciamaan in Jesuh in, “Kai thupeu ning reel ing. 8 Kaimah heh tuu luut

hmun dongkhaam ing. I hlaan ai hlengtu mi samdang hmuah khiah ruko le

miruamtu te ii; inapuikhaw, ciate aw khiah tuu te in ngaai nuam lo ii. 9 Kai

heh dongkhaam ing. Kaimah song an luuttu te hmuah ohnaak co tuh ii.

Tlum tuh, suak tuh ai hamhing umhmun tawk tuh ii. 10 Ruko in mi reek

tuh, hnawm can tuh le, ru tuh leek in kawi ii. Kai cen in, nunhnaak ning co

thai tuh in kawi ing! nunhnaak khim ning naituh hnaak in kawi ing. 11

Kaimah heh a tuu te caa thi hiamtu tuukhal pha ing. 12 Tuukhal ilo, tuu

khai nailo, hlawhthap ai zawnghnaak in tu, mehleng kawi hmu fangin tuu

te khiah hlum in tlaan teu ii. Ciamaan in mehleng in tuu te khiah dawp ai

tuu te piak sek ii. 13 A zawnghnaak pa tlan teu ii, zaimaan tifangin a

zawnghnaak i maan in, tuu te caa zaikhai ngaisung sah lo ii. 14-15 Kaimah

heh tuukhal pha ing. I Pa in i ling ai kai in khai i Pa ling thun ing; ciabang

pah in, i tuu te khiah ling ing, i tuu te inkhai i ling ii. Cen, amah te caa i

nunhnaak liam hiam ing. 16 Hemi tuudum song luut laailo tuu samdang te

um ii lai. Ciami tuu te khai khawm kuul tuh ing; i aw i zaa ngaikhaw,

tuukhal pakhat hnia ai um tuurual rualkhat ah cang tuh ii. 17 Kaimah in

nunhnaak i ngah thil thai leh hnaak tuh in, i nunhnaak liam siang maan in, i

Pa in i iit ii. 18 I nunhnaak aisu inkhai i langsah lo ii. Kaimah nuamthu in

liam ing. I nunhnaak liam tuh hnaak ah thu nai ing; langleh tuh hnaak khai

thu nai ing. He thu khiah i Pa ai i bawn ruai hnaak ii” tiin ti ii. 19 He thu te

maan in Judah te vaikhat kheek leh thio ii. 20 Mi tampui in, “Amah in

khuavaangpuar nai ii; mi-am ii. Zaimaan ai a thu ngaai ii si?” ti ii. 21

Inapuikhaw mi haatlam in, “Khuavaangpuar naitu in he bang in pong thil

tuh i hlah. A kontih in khuavangpuar in mitcaw te khua hmu ruai thil tuh

ii?” ti ve ii.

Jesuh Thu Sang Lo Ii

22 Khuasik cuu ii le, biakinn aaphnaak puai khiah Jerusalem khua ah

bawn laitak ii. 23 Biakinn song ai Solomon saaphmai ah Jesuh vaak laitak,

24 Judah te a hnenah kawi ai, “Zai cam tian thin aaicaan in kin haih tuh ii

si? A peu in kin reel tu, Messiah i aw sim?” tiin zawt tlaang ii. 25 Jesuh in,

“Kai, ning reel bang zo ing. I sang lo heh ii siin. I Pa thunaihhnaak ai i

bawnhnaak hmuah in kaimah tumruul in pong zo ihang. 26 Ikhalsehlai ning

in sanglo ii si; zaimaan ai sanglo ini ii si ti fangin, ning heh i tuurual ilo ii si.

27 I tuu te in i aw ngaai ai, kaimah in amah te khiah ling ai i hnua i hluun

tlaang ii. 28 Amah te khiah kumzaangza nunhnaak pe ing, thi tuh nawnlo i

hang. Aisu inkhai i hnen an thiar teu thil lo ii. 29 I Pa ai i pehnaak heh zai

samdang hnaak in lian sawn ii, cen i Pa kilkhawlhnaak an aisu inkhai thiar

thil tuh lo ii. 30 I Pa le kaimah heh pakhat ii ing,” tiin reel ii. 31 Cia fangin

Judah te in amah khiah lungto in huat tuh in lungto khul tlaang leh thio ii.

32 Jesuh in amah te hnenah, “Kaimah in i Pa bawn ruai hnaak thilpha

tampui ning hmaai ah bawn zo ing. Ciami thilpha lak ai pakhat thu maan in

kaimah khiah lungto in i huat nuam ii sim?” tiin zawt ii. 33 Judah te in,

“Thilpha na bawt hnaak maan in lungto in na huat tum ilo ii ing. Pathian

zohsuam i si, ciamaan in i sawn ii,” tiin sawn ii. 34 Jesuh in, “Ning daan

Laaibu songah Pathian in, “Ning heh pathian ii si” ti ai ngaan hnaak um ii.

35 Laai Cianghlim ai reel hnaak heh kumzaangza in dik ii ti ling ii sing.

Cen, Pathian in amah thu reel hnaak mihing te khiah ‘pathian te’ tiin ko ii.

36 Kai ngawn in, Pa in i riil ai laivum ah i hlat ii. Ciamaan in, Pathian faa

ing ti ai i ti maan in, a kontih in Pathian zohsuam ii, i ti thil ii si? 37 Cia ile,

i Pa bawn daihhnaak te bawn lo i lengkhaw, i sang mah ih. 38 Bawn napui

in i sang khal hlah ii sikhaw, i bawnhnaak te tal lo sang tu ih. Ciatih ai ning

sang hnaak heh, Pa khiah kaimah songah um ii ti le, kaimah khiah Pa

songah um ing ti ning linhnaak tuh ii,” tiin reel ii. 39 Cia fangin amah

khiah pom tum fawn napui ai, ciami te kut song an suak ngah teu ii. 40

Cen, Jesuh heh Johan ai mi te tinim hmun Jordan ruun raalkhat ramah

vaikhat feh leh thio ai ciateng ah um ii. 41 Mi tampui a hnenah kawi ai,

“Johan in ngaihsun-uurkuul kin hmuh lo ii. Inapuikhaw he pa thula a

reelhnaak zongzong heh a peu ngai ii,” ti tlaang ii. 42 Ciateng ai um mi

tampui in Jesuh khiah sang tlaang ii.

Lazaras Thihnaak

11:1 Betani khua te Lazaras tihnaak pasal pakhat lo fawi ii. Betani tu

Mari le a u Marta umhmun khua ii. 2 (He Mari heh Lazaras farnu ii ai,

Bawipa ke zihmui nawih sah ai a sam thawn nawt sahtu ii). 3 A u nau in

Jesuh thu cah ii, “Bawipa, na iithnaak na rual uur ii,” tiin cah ii. 4 Jesuh in

cia thu zaa fangin, “Cia uur heh Lazaras thihhnaak tuh uur ilo ii. Pathian

songlawihnaak laar ruaitu tuh uur i ai, Pathian Fapa in songlawihnaak a

ngah thaihnaak lampui khai ii,” tiin ti ii. 5 Jesuh in Marta le, a nau le

Lazaras te khiah iit ii. 6 Lazaras u ti thu zaa hnua ah ciata a umhmun ah ni

hnih leeng ii. 7 Ciahnua ah a hnuahluun te hnen ah, “Judah ramah feh thio

nga sing,” tiin ti ii. 8 A hnuahluun te in, “Cuuktupa, nai neu ah ciata ah mi

tein lungto in na huat tumpui pa, cia hmunah feh tum thio ii sim?” tiin ti

tlaang ii. 9 Jesuh in, “Nikhat songah nazi hlaihnih um ilo im? Ciamaan in

suun ai vaak te in he laivum khuavaar hmu maan in bah lo ii. 10

Inapuikhaw zaan ah vaak lehkhaw bah ii; zaimaan in tifangin khuavaar nai

lo maan in ii,” tiin reel ben fangin, 11 “Kin rual Lazaruh mitmu ii, feh

tangang khaw phawr tuh ing,” tiin ti ii. 12 A hnuahluun tein, “Bawipa,

mitmu i lekhaw cak leh tuh ii,” ti tlaang ii. 13 Jesuh reelhnaak tu Lazaras

thi zo ii tihnaak napui, a hnuahluun te in a mitmu peu vuah ii. 14 Ciamaan

in Jesuh in, “Lazaras thi zo ii. 15 Inapuikhaw, ningmah te thusang thai tuh

in amah thawn lo i um lo heh ning caa i aang ii. Amah hnenah tuun in feh

nga sing,” tiin reel ii. 16 Thomas (Faphir tihnaak) in a rualpui hnuahluun te

hnenah, “Amah kawm thi tuh in kin veek in kin Cuuktupa kawm in feh

tlaang nga sing,” tiin ti ii.

Jesuh Heh Tholehhnaak Le Nunhnaak Ii

17 Jesuh hleng fangin Lazaras vui hnua nili khim zo ii. 18 Betani khua heh

Jerusalem khua an penghnih dawn hla ii le, 19 Marta le Mari te hmingpa

thi maan in topui tuh Judah te tampui kawi tlaang ii. 20 Jesuh kawi ii ti

Marta in zaa fangin, lo caang ii, Mari tu inn ah um ii. 21 Marta in Jesuh

hnenah, “Bawipa, nangmah heta ah umta silai, i hmingpa thi tuh lo napui

ii. 22 Inapuikhaw tuun in rin na ngeenhnaak hmuah Pathian in na pe tuh ii

ti khiah ling ing,” tiin reel ii 23 Jesuh in, “Na hmingpa nunhnaak ah tholeh

tuh ii,” tiin reel ii. 24 Marta in, “Ni hnuataber nia ah nunhnaak ah tholeh

tuh ii ti ling ing,’ tiin ti ii. 25 Jesuh in, “Kaimah khiah tholehhnaak le

nunhnaak ing. Kaimah i sangtu aisu khai thi khalkhaw nung tuh ii. 26

Kaimah i sang ai i song ai nungtu aisu khai thi tuh nawnlo i hang. He thu

sang aw sim?” tiin zawt ii. Marta in, “Sang ing, Bawipa. 27 Nang heh, he

laivum ah kawitu tuh Pathian Fapa Messiah ii si ti sang ing,” tiin reel ii.

Jesuh Kap Ii

28 Ciatih ai ti ben fangin Marta khai let leh ai, a nau Mari hnenah,

“Cuuktupa hleng i hang, na van i na maw,” tiin thupruuk in hawl ii. 29

Mari in he thu zaa fangin a rangrang in tho ai, Jesuh caang ii. ( 30 Jesuh

khuasong hleng laailo ii, Marta ai lo caang hmunah um ii laai). 31 Mari

ngaihhlah ngaai ai tho ai feh teu khiah hmu fangin, ciata ai topui kawitu te

khai tho in a hnua in hnawh tlaang ii. Hlaan ah mithi kah tuh ai feh vuah

veek ii. 32 Mari Jesuh umhmun hleng ai amah khiah hmu fangin, a ke

hamah bok ai, “Bawipa, nangmah um ta silai, i hmingpa thi napui tur

hlah,” ti ii. 33 Mari kap Jesuh in hmu ii, amah thawn umtu mi te kap khai

hmu fangin, a thinpem roh ai a tha sia roh ii. 34 “A konah vui ii si?” tiin

zawt ii. “Bawipa, kawi tu lai siik tu,” tiin sawn tlaang ii. 35 Jesuh khai kap

ii. 36 Mi te in, “Siik tu ih. Lazaras iit roh i hlah maw?” ti tlaang ii. 37

Inapuikhaw mi haatlam te in, “Mitcaw te rin khua hmu ruai leh ilo im?

Lazaras heh thi lo in zaimaan bawn ve lo i ni?” ti tlaang ii.

Lazaras Nung Leh

38Jesuh khiah a tha sia leh thio ai, hlaan ah feh ii. Ciami hlaan khiah

khukua ii ai lung tleep in siin ii. 39 “Cia lungtleep thawn tu ih,” tiin Jesuh

in thu pe ii. A thitu farnu Marta in, “Bawipa, uih tuh zo i hang, a vui hnua

ni li heh i hangin,” tiin reel ii. 40 Jesuh in a hnenah, “Sang le sikhaw

Pathian songlawihnaak hmu tuh ii si tiin na reel zo i ta lo ing im? tiin ti ii.

41 Cia fangin hlaan siin lungtleep khiah thawn tlaang ii. Jesuh inkhai

cungvan lam siik ai, “I Pa, i ponghnaak i ngaaisah maan in na aan ing. 42 I

pong i ngaaisah de i si ti ling ing. Ikhalsehlai, heta ai umtu tein nangmah

hlathnaak ing ti ai sang thai tuh in hetih bangin na kuun ing,” tiin ti ii. 43

Ciatih ai ti hnua aw cawm roh in, “Lazaras, suak tu,” tiin ko ii. 44 Lazaras

khai suak ii. A kut a ke mithi pon thawn velh hleen pah, a hmaai khai pon

ai pen hlen pah in suak ii. Jesuh in, “A peenhnaak hawk tu ih lai feh ruai tu

ih” tiin thu pe ii.

Jesuh Reek Tuh Phiar Tlaang Ii

45 Cia fangin Mari hnen ai thiraaltu tein Jesuh bawnhnaak khiah hmu ai

amah khiah sang ii. 46 Inapui ai mi haatlam tein Farasi te hnenah lel ai

Jesuh bawnhnaak thu hmuah reel tlaang ii. 47 Ciamaan in Suangbawi upa

te le Farasi te in Khawnsil upa te thawn tawk duun ai, “Zai bawn tuh ii

sing? Hepa ai ngaihtamkuul a bawn beetbo hnaak siik tu ih. 48 Hetih

bangin siik meenma le singkhaw mi zongzong in amah sang ngaikhaw,

Rom acozah in kin Biakinn i tuseh, kin hin kin nam khai i tuseh, siatsuah

tuh sek ii,” tiin reel ii. 49 Cia kum ai Suangbawi Lianber pertu a hming

Kaiafas tihnaak in, “Ning voi bang hlaihlawr! 50 Hin khat hnawmral sek

tuh tah in, mi pakhat khiah mitampui caa ning thi ruai tuh heh pha sawn ii

ti ling lo ii sim?” tiin pong ii. 51 Hetih ai a tihnaak khiah amah nuam thu ai

pong ilo ii. Cia kumah Suangbawi Lianber per maan in, Jesuh in Judah te

caa thi tuh ii ti ling cia maan in i sawn ii. 52 A thihhnaak tuh heh amah te

caa leek zolo in, nuamhmun caangah a pir a paak ai um Pathian faate

hmuah khiah pumkhat ai taikhawm ruai tuh hnaak ah khai ii. 53 Cia nia ai

panin Judah thunaitu te in Jesuh reek tuh in phiar tlaang de ii. 54 Ciamaan

in Jesuh in Judea ram ah a laar ze in khualsi lo in cia ram an suak ai,

siatnawi ram hamlak thawn nong hmun Efraim ti ai ko hnaak khua ah feh

ai a hnuahluun te thawn um tlaang ii. 55 Judah te Akheel Puai bawn tuh

nong i hang; mitampui amah te veve cianghlimruai tuh in puai bawn

hlaanah konzong khuaha an Jerusalem khua ah kawi tlaang ii. 56 Ciami te

in Jesuh khiah sii ai Biakinn ah tai tlaang ai, “Kontih in ruat tlaang ii si?

Puai hmunah kawi peu ni im?” tiin amah te veve zawt duun ii. 57

Suangbawi upa te le Farasi te in, “Jesuh umhmun lingtu um le i sikhaw,

amah khiah pom thil thai tuh in kin reel tu ih,” tiin thu thancia zo ii.

Bethani Khua Ah Jesuh Khiah Zihmui Pawhsah Ii

12:1 Akheel Puai khim hlaan niruk ah Jesuh in Bethani khua ai a thi zo

hnua, thihhnaak an tho ruai leh hnaak Lazaras te inn ah feh ii. 2 Ciata ah

amah caa rong lo bawt ai Martha in rong pe bawm ii. Jesuh thawn a

tokhattu te lakah Lazaras tel ve ii. 3 Cia fangin Mari in a manhar roh

zihmui thawlkhat khiah kawih ai Jesuh ke pawhsah ben fangin a sam in

nuul sah ii. Cia zihmui rim in inn song hmuah khawk sek ii. 4 A hnuahluun

te lak ai telvetu, Jesuh zuartu tuh Simon fapa Judas Iskariot in, 5 “Zaimaan

in he zihmui heh Denarias tangka zathum in zuar in mifarah te pe sawn lo i

ni?” ti ii. 6 Ciatih ai a pong hnaak khiah mifarah te ngaihhar maan in ilo ai,

amah khiah ruko maan in ii. Tangka dip vawh ai, cia ta an tangka heh

amah caa in hmang de ii. 7 Inapuikhaw Jesuh in, “He nu zaikhai ti mah ih.

I ruang vui tuh nia a bawn tuh hnaak bawn tu hleen seh. 8 Ning lakah

mifarah um tuh i`o ii, inapui khaw, kai tu ning lakah um tuh t?io lo ing,”

tiin ti ii.

Lazaras Reek Tum Veek Ii

9 Bethani ah Jesuh um khiah mitampui in zaa fangin Jesuh leek i loin,

thihhnaak an nungruai leh hnaak Lazaras khai hmu nuam in kawi tlaang

lianglo ii. 10 Ciamaan in suangbawi upa te in Lazaras khai reek tuh ve in

phiar tlaang ii. 11 Zaimaan in tifangin, amah maan in, mi in Jesuh khiah

sang tlaang ai, suangbawi upa te sawn khiah hnawl sek maan in ii.

Songlawi Roh In Jerusalem Khua Song Tlum Ii

12 A thaininghla fangin Jesuh khiah Jerusalem khua kawi ii ti ciami

Akheel Puai ai hlengtu mipui in zaa ii. 13 Ciamaan in tuum thau tamngaai

awh kongin Jesuh caang tuh in suak tlaang ai, “Hosana, Pathian hming ai

kawitu! Pathian in Israel Kumpibawi hmuifu pe tu seh!” tiin au tlaang ii.

14 Jesuh in laak pakhat tawk ai a vumah to ii. Laai Cianghlim in, 15 “Aw

Zion khuapui lau mah. Heta na kumpibawipa kawi ii, laak dawn neu vum

to kong in.” a ti hnaak bangin laak dawn neu ah to ii. 16 Ciami thula ai a

suullam khiah a hnuahluun te in a ngom in ling rih napui lo ii. Amah heh

songlawihnaak thawn thoruai leh hnua ah Laai Cianghlim ai amah thu

ngaan hnaak le amah caa hetih bang ai bawn sah ii ing ti thu khiah hih leh

ii. 17 Jesuh in Lazaras khiah hlaankua song an ko ai thihhnaak an thoruai

leh teng a hmutu te in, cia thu mi tampui te reel ii. 18 Ciamaan in ii,

mitampui te in a hnenah kawi ii. Zaimaan in tifangin, he a bawnhnaak

ngaihsun-uurkuul thu zaa maan in ii. 19 Farasi te in amah te veve khai,

“Lingtu hang ih, zaikhai ti thil hlah hang sing! Laivum pumpuluk in a hnua

hluun bang ta sek hang,” ti duun ii.

Grik Te In Jesuh Sii Ii

20 Cia rongdo puai sim hmun Jerusalem hlengtu te lakah Grik te haatlam

tel ve ii. 21 Ani te khai Filip hnenah feh ai, (Galile Peng Bethsaida khua

mi ii), “Bawipa Jesuh hmu kin nuam ii,” tiin ti ii. 22 Filip in khai feh ai

Andru reel ii; cen, a pahnih in feh ai Jesuh khiah reel kawm ii. 23 Jesuh in,

“Mi Fapa songlawihnaak ngah tuh niakhua hleng zo ihang. 24 Kai, thupeu

ning reel ing: sangvut ci mukhat heh laipua ah tlok in thi kuul ii. Cen, po

tuh ai, cimu tampui bawn tuh ii. Inapui ai, thi hlah lekhaw, cimu pakhat

leek in um hleen tuh ii. 25 Amah nunhnaak iittu in a nunhnaak paai ruai tuh

ii. He laipua vumah amah nunhnaak cimtu in a nunhnaak khawi tuh ai

kumzaangza in nai tuh ii. 26 I naper per nuamtu aisu khai i hluun tu seh, i

umhmun caang ah um thil tuh in. Cen, naa i pertu khiah i Pa in upathnaak

pe tuh ii.

Jesuh In A Thihhnaak Thu Reel Ii

27 “Tuun in thin i rimsu roh ii, ciamaan in zai ber reel tuh ing? ‘I Pa he

camcuu i hnenah hleng ruai mah’ ti ngang maw? Ikhalsehlai hemi tuar tuh,

an tuh in kawi zo heh ing in. 28 Aw i Pa, na hming songlawi ruai tu!” tiin

pong ii. Cia fangin vancung an aw pakhat in, “Songlawihnaak pe zo ingPe

leh tuh fawn ing,” ti ii. 29 Ciata ai dingtu mitampui in cia aw za fangin, mi

haatlam in “Khua rii ii” ti ii. Mi haatlam te in khai, “Vancung nalaang in

pon ii,” ti ii. 30 Inapuikhaw Jesuh in, “He aw thang hnaak heh kaimah caa

ilo ii. Ningmah caa ii. 31 Tuun in he laivum heh thukhanhnaak tuar tuh

niakhua hleng i hang; tuun in he laivum uktu heh a naper an lon tuh i hang.

32 Kaimah khiah laipua an i daang fangin mi zongzong i hnenah hoi sek

tuh ing,” tiin ti ii. 33 Ciatih ai a reelhnaak heh a tuartuh hnaak thih daan

reel hiam ii. 34 Mipui te in “Kin Daan in Messiah heh kumzaangza nung

tuh ii, ti ii. Ciatih i lawnsi in, Mi Fapa khiah daang tuh ii tiin nangin kontih

in pong thil i si?” tiin ti tlaang ii. He, Mi Fapa heh aisu ber ini?” ti tlaang ii.

35 Jesuh in, “Khuavaar khiah ning lakah camkhat song um tuh ii.

Khuavaar um tengin vaak tu ih, cia ihlah lekhaw, khuathim in ning man

tuh ii. Zaimaan in tifangin khuathim lak ai vaaktu in a konlam ah vaak ing

ti linglo ii. 36 Ciamaan in khuavaar ning nai teng ah khuavaar khiah sang

tu ih, khuavaar mi ning i thai tuh in,” tiin ti ii. Hetih ai ti ben fangin Jesuh

khiah suak ai ciami te hmun an relh ii.

Mi In Sang Lo Ii

37 Amah te hmaai ah he bang ngaihsun-uurkul bawn napui ai, amah khiah

sang veek lo ii. Ciami thu ah 38 Profet Isaiah in, “Aw Bawipa, kin reel

hnaak thu aisu in sang pa? Aisu hnenah Bawipa in a huthawm laar ruai

pa?” ti ai reelhnaak khim ruai tuh hnaak ii. 39 Cia maan in mi in amah

khiah sang thotho lo ii; zaimaan in tifang in, Isaiah in, 40 “Pathian in amah

te mit caw ruai ai, A thinlung khai pit ruai ii, Cia tih ilo fang in tu, Amah te

mit in hmu sual ngai khaw, A thinlung in ling mawh hoi ngaai; In hmun

lam ah mer pang ngai khaw, Amah te khiah lawm ruai sual mawh ngaang,

Ti in Pathian in ti ii,” tiin lo um cia fawn ii. 41 Isaiah in Jesuh

songlawihnaak lo hmu cia maan in a thu he bangin reel ii. 42 Ciatih in rin

Judah thunaitu tampui in Jesuh khiah sang tlaang ii. Sinakok an Farasi te ai

hnawn tuh lau maan in a laar in a thu reel ngam tlaang lo ii. 43 Pathian ai

mithmaipha pe tuh tah in mihing te mithmaipha daih tlaang sawn maan in

ii.

Jesuh Ponkam Ai Thukhanhnaak

44 Jesuh in aw cawm roh in, “Aisukhai kaimah i sangtu in kaimah leek i

sang ilo ii. I hlattu khai sang ii. 45 Aisu khai kaimah i hmutu in i hlattu

khai hmu ii. 46 I sangtu hmuah khuathim lakah um thai loin, kaimah khiah

laivum ah khuavaar in zuktolh zo ing. 47 I thureelhnaak zaa ai hluun lotu

aisu khai a thukhan sah tuh lo ing. Laivum thu khan tuh in kawi lo ing; o

tuh in kawi sawn ing. 48 Kaimah reelhnaak daihlo le i daih lotu in

thukhantu pakhat nai ii. I thu reel hnaak ponkam in hnuataber nia ah amah

thu khansah tuh ii. 49 Thupeu ii. Zaimaan in tifangin, i nuam thuthu in thu

reel ilo ing. Inapui ai, i hlattu i Pa in zai thu reel tuh ti le, zai thu pong tuh

ti ai i ruai hnaak bangin bawn ing. 50 Cen, a ruaihnaak thu in kumzaangza

nunhnaak hleng ruai ii ti khiah ling ing. Ciamaan in, i pong hnaak heh, i Pa

reel hnaak bang in pong ing,” tiin ti ii.

Jesuh In A Hnuahluun Te Ke Sawm Ii

13:1 Akheel Puai hlaan nikhat nia ah ii. Jesuh in he laivum hlum in a Pa

hnenah feh tuh hnaak a cuu hleng i hang ti khiah ling ii. Laivum ai umtu a

mihing te khiah iit t?io de ai a tong tian in iit ii. 2 Jesuh le a hnuahluun te

zaanfaak khiil tlaang ii. Satan in Simon fapa Judas Iskariot thinlung songah

Jesuh zuar tuh thu ruathnaak lo thun cia zo ii. 3 A Pa in thunaihhnaak

zaizongza khiah a kut songah aap zo ti khiah Jesuh in ling ii. Amah khiah

Pathian hnenan kawi ai Pathian hnenah feh tuh ii ti lingduuncia ii. 4

Ciamaan in cabuai an tho ai, a korfual khiah hawk ben fangin, koseh

langai a eel ah velh ii. 5 Cia hnua ah ti khiah hleeng ah dah ai, a hluuntu te

ke khiah somsah ai, a taai ai velh hnaak koseh in nuul sah ii. 6 Simon Piter

hnen hleng fangin, “Bawipa, i ke i som tum i sim?” tiin zawt ii. 7 Jesuh in,

“Nang in tuun ai i bawnhnaak lingthil lo i si. Tuunhnua lam fangin ling leh

tuh i si,” ti ii. 8 Piter in, “Zaikom in khai i ke i som tuh lo i si!” tiin phal ii.

Jesuh in, “Na ke na som hlah le ingkhaw nang heh kai ai i nawn lo hang i

si,” tiin ti ii. 9 Simon Piter in, “Cia i lekhaw, i ke leek i som mah. I kut le i

lu khai i som tu ngaal,” tiin sawn ii. 10 Jesuh in, “Takhlu zo aisu khai a

ruang pumpuluk in ciang zo hang maan in takhlu not kuul lo hang ii, a ke

leek som kuul ii. Pakhat pa siarlo, ning veek in ning ciang ii,” ti ii. 11

Jesuh in amah zuartu tuh khiah ling cia ii; ciamaan in, “Ning lak ai pakhat

pa siarlo, ning veek in ning ciang ii,” ti ii. 12 Jesuh in ciate ke som ben

hnua, a korfual sil leh ai, a tohmun cabuai ah to leh ii. “Ning hnen ai i

bawnhnaak khiah ling thiam aw ii sim? 13 Cuuktu ti in le Bawipa ti in i ko

ii si ai, ciatih ai ning ti heh dik ii. Zaimaan in tifangin, kaimah heh ciami i

peu ing. 14 Kaimah ning Bawipa le ning Cuuktu in mitua neu ah ning ke

ning som ing. Ciamaan in pakhat le pakhat ke som duun tu ih. 15 Ning

bawt ing cia bangin ning bawn thai tuh hnaak, a cuungpha ning hmuh ing.

16 Thupeu in ning reel ing. Sal heh a bawipa hnaak in thupui sawn lo ii.

Nalaang khai a hlattu hnaak in thupui sawn lo ii. 17 Thudik ling zo ning i

maan in, ning ling bangin hluun in bawn le ii sikhaw zaizah ning aang tuh ii.

18 Ning veekseen thu reel lo ing. I riil zo hnaak te khiah ling ing.

Ikhalsehlai, Laai Cianghlim ngaanhnaak thu khim thai in, ‘Kaimah thawn

rong ai tlaangtu in i tawng ii’ ti hnaak khim kuul ii. 19 Hemi thil khim

hlaanah ning reel ing: ciatih ai khim peupeu fangin, “Kaimah heh Kaimah

ing” ti sang leh nga ii si. 20 Thupeu ning reel ing. Kaimah hlathnaak lo

saangtu in kaimah khai i saang ii. Cen kaimah i saangtu in i hlattu khai

saang ii,” tiin ti ii.

Jesuh In Mi Ai Amah Zuar Tuh Thu Reel Cia Ii

21 Ciatih in Jesuh ai reel ben fangin, a thinlung rimsu ze hang ai, “Thupeu

ning reel ing. Ning lak ai mi pakhat in kaimah khiah i zuar tuh ii,” tiin reel

lawlaw ii. 22 Aisu ti nuam i ni ti ngaihtam maan in a hnuahluun te pakhat

le pakhat siik duun ii. 23 Jesuh iithnaak hnuahluun pakhat khiah sangah to

ii. 24 Simon Piter in cia pa khiah a kut zah ai, “Aisu ti na nuam ii ti zawt

tu,” tiin ti ii. 25 Cia maan in cia hnuahluun pa in Jesuh nong ah been ai,

“Bawipa, aisu ii?” tiin zawt ii. 26 Jesuh in, “Sang khiah hleeng songah nim

ai i pe hnaak pa khiah amah i hang,” tiin reel ii. Cia ben fangin, sang khiah

hleeng songah nim ai Simon Judas Iskariot khiah pe ii. 27 Judah in sang a

lang suang pah Saihtan a songah tlum i hang. Jesuh in “Na bawn hiam

hnaak a rang ngaai in bawn tu lawlaw,” tiin cia pa hnenah ti ii. 28 Zaimaan

ai ciatih in ti ii ti khiah cabuai ai totu te misam aisu in khai ling lo ii. 29

Judas Iskariot heh tangka dip vawh tu i maanin, puai bawn hnaak ai

hmang tuh thil lai tuh feh ruai i tuh ii tiin a hnuahluun haatlam in um ii. 30

Judas Iskariot in sang saang ben pah suak vual ii. Cia camcu khiah zaan ii.

Thukhaam Thar

31 Judah feh hnua ah Jesuh in, “Tuun in Mi Fapa a sonhlawihnaak ii, Tuun

in Pathian songlawihnaak heh amah song an laar ii; 32 Cen Pathian

songlawihnaak heh amah songin laar lekhaw, Pathian in Mi Fapa

songlawihnaak heh amah song an laar ruai tuh ii; cen laar ruai vut tuh ii.

33 I faate, ning thawn a rai um tuh lo i hang ing. Ningin i sii tuh ii si;

inapuikhaw Judah thunaitu te reel ing cia ning reel ngaang, ‘I feh hmunah

ning te, feh thil tuh lo ii si,’ ti ing. 34 Tuun in thukhaam thar ning pe ing,

khat le khat iit duun tu ih. Kaimah ai ning iit ingcia bangin, khat le khat iit

duun tu ih. 35 “Ningte in khat le khat iitduunhnaak nai le isikhaw, misam

te in ningmah khiah i hnuahluun te ii si ti ning ling tuh ii,” tiin ti ii.

Piter Ai Amah Pheh Tuh Thu Jesuh In Ling Ii

36 Simon Piter in, “Bawipa, a konlam feh tuh i si?” tiin zawt ii. Jesuh in,

“I feh hmunah tuun in i hluun thil tuh lo i si. Inapuikhaw tuun hnua ah i

hluun tuh i si,” ti ii. 37 Piter in, “Bawipa, zaimaan in tuun in na hluun thil lo

ing? Nangmah caa thi tuh in ringcia ing,” tiin ti ii. 38 Jesuh in, “Kai caa thi

tuh in ringcialep peu i sim? Thupeu na reel ing. Arkhuang hlaanah ‘linglo

ing’ tiin vaithum tian i pheh tuh i si,” ti ii.

Vancung Hlenpuitu Kong Heh Jesuh Ii

14: 1Jesuh in, “Ning thin rimsu le thin cawl in um mah ih. Pathian sang tu

ih lai, kaimah khai i sang tu ih. 2 I Pa innpui songah inndan tampui um ii

le, ningmah caa umhmun rem tuh in feh tuh ing. Ciatih ihlah seh lai hetih

bangin ning reel tuh lo ing. 3 Cen, feh in ning umhmun tuh i rem ben

fangin, kawi leh ngaangkhaw, i hnenah ning lang tuh ing; ciatih in i

umhmun ah um tuh ve ii si. 4 I feh tuh hmun lampui khiah ling ii si,” tiin ti

ii. 5 Thomas in, “Bawipa, a konah feh i si ti khiah ling lo ii ing, ciamaan in

feh hmun tuh lampui kontih in ling tuh ii ing?” tiin zawt ii. 6 Jesuh in,

“Kaimah khiah lampui, thudik le nunhnaak ing. Kaimah hnen an siarlo aisu

bangkhai i Pa hneen hleng tuh lo ii. 7 Tuun in i ling zo ning i maan in i Pa

khai ling tuh ii si. Tuun ai pan in amah khaih ling in hmu zo ii si,” tiin reel

ii. 8 Filip in, “Bawipa, na Pa khiah kin hmuh tu, ciami leek kin kuul ii,” tiin

ti ii. 9 Jesuh in, “Ningte thawn rai roh um zo napui ing khaw, i ling laailo ii

sim, Filip. Aisu khai i hmutu in i Pa hmu ii. Ciatih i lawn si, ‘na Pa kin

hmuh tu’ tiin nangin zaimaan in ti i si? 10 Filip, kaimah khiah i Pa songah

um ai i Pa khiah i songah um khiah sang lo i sim? Ning hnen ai i pong

hnaak khiah i song an suak hnaak i lo ii. I song ai umtu Pa in a naper per ii.

11 I Pa songah um ing, i Pa khiah i songah um ii ti ai i ti fangin sang tu ih.

Ciami sang loin khai i bawnhnaak thil te ngaisung in i sang tu ih. 12

Thupeu ning reel ing. Kaimah i sangtu aisu in khai i bawnhnaak hmuah

bawn tuh ve ii. Cen in hemi tah ai thupui sawn thil khai bawn tuh ii,

zaimaan in tifangin i Pa hnenah feh tuh hang maan in ii. 13 I Pa

songlawihnaak a Fapa songan laar ruai thai tuh in, i hming ai ning ngeen

hnaak zongzong ning bawt tuh ing. 14 I hming ai ning ngeen hnaak

zongzong bawn tuh ing.

Ciang Rauhla Pe Tuh In Tiam Cia Ii

15 “I iit le i sikhaw i thukham hmuah khiah hluun tu ih. 16 I Pa ngeen

ngang khaw, ning hnen ai kumzaangza umtu tuh Bawmtu ning pe tuh ing.

17 Amah khiah Pathian thudik laarruaitu Rauhla ii. Laivum in amah khiah

saang lo ii, amah khiah hmu lo maan in saang thil lo ii. Ikhalkhaw ning in

tu ling ii si, zaimaan in tifangin amah khiah ning te thawn um ai ning

songah um maan in ii. 18 “I feh teu fangin, ningmah leek nu le pa nai lo,

farah faa bang in ning hlum tuh lo ing; ning hnenah kawi leh tuh ing. 19

Zaicamlo hnua ah laivum in i hmu tuh nawn lo ii; inapui ai, ning in tu i hmu

tuh ii si. Cen, i nung maan in, ning khai ning nung tuh ve ii. 20 Cia nia

hleng fangin kaimah khiah um ing ti le, i songai ning um bangin ning

songah um ing ti khiah ling tlaang leh tuh ii si. 21 “I thukhaam khiah saang

ai hluuntu aisu bang khai i iittu ii. I Pa in kaimah i iittu khiah iit tuh ve ii;

kai in khai amah khiah iit thun ngangkhaw, a hnenah kaimah khiah laar

ruai tuh ing,” tiin ti ii. 22 Judas Iskariot ilo a samdang Judah in, “Bawipa,

nangmah in laivum mi te hnenah laar loin kin hnenah na laar tuh heh kontih

in i thil tuh ii,” tiin zawt ii. 23 Jesuh in khai, “I iittu in i cuukhnaak thu

hluun tuh ii. I Pa in amah khiah iit tuh ii. I Pa le kaimah a hnenah kawi nga

ing khaw, amah thawn um tuh ii ing. 24 I iit lotu in i cuukhnaak thu hluun

lo ii. Cen ning zahnaak i thucuukhnaak heh kaimah ai i lo ii, i hlattu i Pa

hnen an hleng ii. 25 “Ningmah thawn i umkhat tengah in he thu ning reel lo

ing. 26 I Pa in kaimah hmingin a hlat tuh hnaak Bawmtu Ciang Rauhla in

zaizongza ning cuuk ngaikhaw, i reel hnaak thu hmuah ning hih ruai tuh

hleen ii. 27 Daphnaak lungngamhnaak ning hnenah ning hlup ing. I

lungngam daphnaak ning pe ing. Laivum mi ai ning pe bangin ning pe lo

ing. Thinlung rimsu le thincawl in um mah ih; lau mah ih. 28 Hetih in ning

reel ing cia zaa ii si; ‘Feh tuh ing, inapuikhaw ning hnenah kawi leh tuh

ing,’ ti ing. I iit le isikhaw, i Pa hnen i feh tuh khiah ning aang tuh sawn ii.

Zaimaan in tifangin i Pa khiah kaimah tah in lian sawn ii. 29 A cang

peupeu fang ai ning sang thai tuh in hemi thu heh a cang hlaan pah, tuun in

ning reelcia ing. 30 Ningmah thawn in a rai deuh thu reel thillo i hang ing,

zaimaan in tifangin, he laivum uktu kawi i hang. I vumah zaibang thu khai

nai haang lo ii. 31 Inapui ai, laivum in Pa khiah iit ing ti i ling tu seh ti daih

maan in, zaizongza hmuah amah thupehnaak bangin bawn ing. “Tho tu ih,

heteng an feh nga hang sing.

Jesuh Heh Cabit Kuang Peungaai Ii

15:1 “Kaimah heh cabit kuang peungaai ing ai, i Pa heh vuan naitu ii. 2 I

vumai a thai, thai lotu a kaak hmuah khiah cem sek ii. A thaitu a kaak

hmuah khiah thai aam-aam tuh le ciangruai tuh in, a nge hmuah khiah cem

sah ii. 3 “Ningte heh i cuukhnaak thu in ning ciangruai zo i hang. 4

Kaimah thawn kop tu hleen ih, cen kai khai ningmah thawn kop tuh hleen

ing. Cabit kaak khiah a bul in a thai thai thil lo ii; a kuang ai kop hleen

fangian in, thai thil ii. Cia bangin, ning khai i vumah kop hlah le isikhaw,

thai thil tuh lo ii si. 5 “Kaimah khiah cabit kuang ing, ning heh a kaak ii si.

Aisukhai itu seh i songah um ai, kai khai amah songah um le ingkhaw, thai

tamroh thai tuh ii. Zaimaan tifangin kaimah loin zai khai bawn thil lo ii si.

6 Kaimah songai um hleen lotu te tu, cabit kaak bangin lon ai ro sek hnaak

bang i tuh ii. Ciabang thingkaak hmuah khiah khawm ai mai sungah tih ai

kaang sek ii. 7 Ningte khiah i songah um hleen ai i ponkam ning sungah

um hleen lekhaw, ning ngeen nuamhnaak hmuah ngeen tu ihlai, ngah tuh ii

si. 8 Thai tamroh ning thai hnaak thawm in i Pa songlawihnaak laar ruai ii

si; ciatih in ning te khai i hnuahluun ning cang tuh ii. 9 I Pa ai i iit bangin

kai in khai ning iit ing, i iithnaak songah um tu hleen ih. 10 I Pa thukhaam

te hluun zo ing ai, i Pa iithnaak songah i um bangin, ningte in i thukhaam

hmuah khiah hluun le isikhaw i iithnaak songah um tuh hleen ii si. 11 “I

aanghnaak khiah ning songah um ai a khimneu ai um thai in hemi thu ning

reel zo ing. 12 I thukhaam tu hetih ii: Kaimah in ning iit ing cia bangin khat

le khat iit duun tu ih. 13 Mi pakhat in a rualpui te caa ai iithnaak lianber a

naihnaak tu, amah te caa ai a nunhnaak liam hnaak khiah i hang. 14 Ningte

in i thupehnaak hmuah khiah hluun le isikhaw, i rual ii si. 15 Sal tiin ning

ko tuh nawn lo hang ing, zaimaan in tifangin, sal in a bawipa bawnhnaak te

lingsah lo ii. Rualpui tiin ning ko tuh sawn ing. Zaimaan in tifangin i Pa

hnenai i zaa hnaak hmuah khiah ning reel zo maan in ing. 16 Ning in i riil

lo ii si; kaimah sawn in ning riil ai, a rai, rai thai, thai thil tuh ning ruai ing.

Ciatih in i hmingin ning ngeen hnaak zaitukhai i Pa in ning pe tuh ii. 17

Cen, i thupehnaak tu hemi ii: khat le khat iit duun tu ih.

Laivum In Na Cim Tuh Ii

18 “Laivum in ning cim lekhaw, ning cim hlaanin kaimah i cim ii tiin

hnikhnaih tu ih. 19 Laivum ai ii le ii sikhaw, laivum in amah ai bangin ning

iit tuh ii. Inapuikhaw, laivum lak an ning riil zo ing, laivum naih hnaak i

nawn lo ii si; cia i maan in laivum in ning cim ii. 20 ‘Sal khiah a bawipa tah

in thupui sawn lo ii’ ti ai ning reel ing cia hih tu ih. Amah te in kaimah i

reem lekhaw ningmah khai ning reem ii. I cuukhnaak hluun lekhaw, ning ai

khai hluun tuh ii. 21 Ciate in ning heh kaimah hming maan in he thil te

ning vumah bawn ii; zaimaan ti fangin, amah te in i hlattu ling lo maan in lo

bawn tlaang ii. 22 Amah te hnenah kawi lo le cuuk lo in um ta ing lai, ani

te vumah sualhnaak um ta tur hlah. Tuun in tu, zaimaan in sual ii ing ti

puhhluh tuh zaikhai nai lo ii. 23 Aisu in khai i cim tu in i Pa cim ve ii. 24

Mi samdang te bawn awnglo hnaak thil amah te hmai ah bawn lo in um ta

inglai, amah te vumah sualhnaak um lo ii. Tuun in tu, i bawnhnaak khiah

hmu ngah zo ii le, kaimah le i Pa kin pahnih in kin cim ii. 25 Daan songah

‘A maan umlo in i cim ii,’ tiin Daan ngaan cia hnaak khiah khim tuh hnaak

in ii. 26 “I Pa hnen an Bawmtu, Rauhla kawi tuh ii; amah heh Pathian

thudik laar ruaitu i tuh ii. Pathian hnen an ning kuat ngangkhaw, amah in i

thula ning reel tuh ii. 27 Cen, ning khai, i thula reel tuh ve ii si, zaimaan in

tifangin, a pan in kaimah thawn um tlaang zo ii si.

16:1 “Ning sanghnaak tlu tuh lo hnaak in, hemi thu ning reel ing. 2

Sinakok an ning lon tuh ii. Ning reektu in ciatih ai bawn maan in Pathian

biahnaak bawn zo ing ti ai amah veve vuah duun hnaak niakhua hleng tuh i

laai. 3 I Pa le kai heh kin linglo maan in mihing te in cia thil te bawn tuh ii.

4 Inapuikhaw, hemi thil te bawn tuh amah te niakhua hleng fangin, a

ngomin ning reelcia zo ing cia hih tuh leh ii si. A ngom in he thil te ning lo

reel lo ing, zaimaan in tifangin, ning hnenah um hleen maan in ing. 5

“Inapuikhaw, a tuun in tu i hlattu hnenah feh tuh napui ing ai, a kon feh

tum i si tiin aisu in khai i zawt laai lo ii si. 6 Hemi thula ning reel zo maan

in, lungsiahnaak thawn ning dim ii. 7 Thupeu ning reel ing, feh teu le

ingkhaw, ning caa pha sawn ii. Zaimaan in tifangin, feh hlah le ingkhaw,

Bawmtu ning hnenah kawi tuh lo ii. Inapui ai feh teu le ingkhaw, amah

khiah ning hnenah kuat tuh ing. 8 Cen amah hleng fangin, sual thu ituseh,

thudikcang thu ituseh, Pathian thukhanhnaak thu ituseh laivum mihing te

ai ruat sual daan khiah laar ruai tuh ii. 9 Kaimah i sang tlaang lo maan in

sualhnaak thu ruah daan thu ah khai, khelh ii. 10 I Pa hnenah feh tuh ing ai

ning in i hmu tuh lo maan in, dikcanghnaak thu le ilohnaak thu ruah daan

khelh veek ii. 11 Cen, thukhan daan thu ah khai khelh ii; zaimaan in

tifangin, he laivum uktu vumah thu khan cia zo hang maan in ii. 12 “Ning

thu reel tuh tampui nai napui ingkhaw, tuun in tu hih zo tuh lo ii si. 13

Ikhalsehlai Rauhla kawi fangin, Pathian thudik laar ruaitu a i maan in,

thudik veekseen ah ning hoi tuh ii. Amah thunaihhnaak thawn pong tuh lo

ii; i napui ai a zaa hnaak hmuah khiah reel tuh ii; cen, thil hleng tuh lai

hnaak hmuah khai ning reel tuh ii. 14 Amah in i thangphat tuh ii, zaimaan

in tifangin, kaimah ai lang ngaai khaw ning hnenah phuang tuh ii. 15 I Pa

naih hnaak hmuah a veek in kaimah ai ii. Ciamaan in, Rauhla in kaimah ai

lang ngaikhaw, ning hnenah phuang tuh ii, tiin ning reel ing.

Aanghnaak Le Thasiahnaak

16 “Cammalak rai hnua ah i hmu tuh nawn lo ii si; cen, cammalak rai hnua

ah i hmu leh tuh ii si,” tiin Jesuh in ti ii. 17 A hnuahluun haatlam in, “Cia a

ti hnaak suullam heh zai i ni? Cammalak rai hnua i hmu tuh nawn lo ii si

kin ti ai, cammalak rai hnua i hmu leh tuh ii si kin ti bang. Cen, ‘I Pa

hnenah feh tuh maan in ing,’ khai kin ti ii. 18 “Cammalak ti hnaak heh zai

ti hiam ini? A thu reel hnaak thula ling sah lo ii sing!” ti tlaang ii. 19 Jesuh

in hnuahluun te in thu zawt nuam ii ti khiah ling ii; ciamaan in, amah te

hnenah, “Cammalak rai hnua i hmu tuh lo ii si, cen cammalak rai hnua i

hmu leh tuh ii si,” ti ai ning reel ing cia thu ningmah lala zawt duun i awi

sim?” ti ii. 20 Thupeu ning reel ing. Ning heh kap le huuk tuh ii si, inapui

ai, laivum te aang tuh ii. Lung ning sia tuh ii; ikhalkhaw ning lungsiahnaak

khiah aanghnaak cang tuh ii. 21 Nupang in nau tee dawn fangin, naukai

uur tuar ii. Nau tee ben lio fangin tu a uur hnaak hai leh lio ii, zaimaan in

tifangin laivum ah nau pakhat suak ii tiin aang maan in ii. 22 Ciabang in

ning hnenah khai ii; tuun in lung ning sia ii; ikhalsehlai, ning tawk leh tuh

ing ai, aanghnaak thawn dim leh tuh ii si. Ning aanghnaak tu aisu in khai

ning langsah thil lo hnaak aanghnaak ii. 23 “Cia nia hleng fangin zaikhai i

zawt tuh lo hang ii si. Thupeu ning reel ing. I hming ai ning ngeen hnaak

zaikhai i Pa in ning pe tuh ii. 24 Tuun tian i hmingin zaikhai ngeen lo ii si.

Ning aanghnaak khim liang thai tuh, ngeen tuh ih lai, ngah tuh ii si.

Laivum Neh Zo Ing

25 “He thil te khiah saantehhnaak thawn ning reel ing. Ikhalkhaw

saantehhnaak hmang lo ai cangkheng in i Pa thu i reel tuh cuu hleng tuh

ilaai. 26 Cia nia hleng fangin i hming in amah hnenan ngeen tuh ii si. Ning

tuumruul in ning ngeen sah ngaang ti lo ing. 27 Zaimaan in tifangin, i Pa in

ning iit ii. Pathian hnenan kawi ing ti i sang ai, kaimah ning i iit maan in, Pa

perpo in ning iit ii. 28 Kaimah khiah Pa hnen an kawi peu ing; he laivum

ah kawi zo ing. Cen tuun in laivum hlum tuh ai i Pa hnenah feh tuh ing,”

tiin ti ii. 29 Cen, a hnuahluun te in, “Tuun in saanteh hmang loin cangkheng

in thu kin reel i si. 30 Zaizongza ling i si ti tuun in na ling ii ing. Thu zawttu

um khai na kuul lo i hang. Hemi thula in nangmah khiah Pathian hnenan

kawi i si ti kin sang ruai ii,” tiin reel tlaang ii. 31 Jesuh in, “Tuun in sang

aw ii sim? 32 Ning veek in piak sek nga i sikhaw, ning inn ah tlung tuh

t?een ii si; kaimah leek ai ning i hluum niakhua hleng tuh ii; tuun in hleng i

hang. Ikhalsehlai kaimah pakhat leek tu ilo ing, zaimaan in tifangin i Pa

khiah kaimah thawn um ii. 33 Ning te heh kaimah thawn kopduun in

daphnaak ning nai thai hnaak tuh in hemi thu ning reel ing. Ning te laivum

in rimsu tuarhnaak ning pe tuh ii. Ikhalsehlai raal pha tu ih. Kaimah in

laivum khiah neh zo ing,” tiin sawn ii.

Jesuh In A Hnuahluun Te Sawnget Ii

17:1 Jesuh in hemi a reel ben fangin vancung lam cuan in, “I Pa, a cuu

hleng zo i hang. Na Fapa in na songlawi ruai thai tuh in, na Fapa khiah

songlawihnaak pe tu. 2 Mi veekseen hnenah kumzaangza nunhnaak a pe

thil hnaak tuh in, laivum mi hinnam veekseen vumah thunaihnaak pe zo i

si. 3 Cia kumzaangza nunhnaak ti hnaak heh a Pathian peu pakhat leek

tihnaak nangmah ling le, na hlathnaak Jesuh Khrih ling ti hnaak ii. 4

Kaimah in na songlawihnaak laipua vumah hmuh zo ing, i pervo caa ai na i

ruai hnaak naper per ben zo i hang ing. 5 I Pa, laipua po hlaan ai nangmah

thawn i naihnaak songlawihnaak a tuun in na mithmuh ah i pe leh tu. 6 “He

laivum lakan na langhnaak te hnenah na hming laang ruai zo ing. Cia mi te

khiah nangmah ai ii; cen kaimah i pe zo i si. Na thu na hluun zo ii. 7 Cen, a

tuun in na i pe hnaak zongzong khiah na hnen an ii ti khiah amah te in ling

tlaang ii. 8 Na i pe hnaak thu amah te reel ingkhaw, saang zo ii. Kaimah

khiah na hnenan kawi ing ti khiah thupeu ii tiin ling bangpah in, nangmah

in kaimah khiah i hlat ii ti khiah sang tlaang ii. 9 “Amah te caa sawngeen

sah ing. Laivum mi te caa in sawngeen lo ing. I hnenai na i pe hnaak te

khiah na mihing te i maan in amah te caa sawngeen ing. 10 I naihnaak a

veek in nangmah ai ii. Na naihnaak a veek in kaimah ai ii; i songlawihnaak

khiah ciate songan laar ii. 11 Cen a tuun in, na hnen ah kawi ing; laivum ah

um lo hang ing; inapui ai, amah te tu laivum ah um ii. A Cianghlim i Pa,

nangmah le kaimah khiah pumkhat sakhat kin i bangin, laivum ai taangtu

hemi te khai pumkhat cang thai tuh in na i pe hnaak huthawm hming in lo

himruai tu. 12 Amah te thawn i um laai teng in, na i pe hnaak na hming

huthawm thawn amah te khiah him ruai ing. Amah te khiah lo hum ing;

pakhat teng khai paai lo ii; a paai tuh hnaak pakhat siarlo aisu pakhat khai

paai lo ii. Cia a paai hnaak khai Laai Cianghlim ngaancia hnaak thu khim

ruai hnaak tuh ai paai ii. 13 Tuun in na hnenah feh tuh ing le, hemi te heh i

aanghnaak amah te lung song ah khim niu ai um thil thai tuh in, hemi thu

laivum ah reel ing. 14 Na thu khiah hemi te hnenah pe zo ing. Cen, laivum

in amah te cim ii, zaimaan tifangin laivum naihhnaak i tlaanglo maan in ii,

kaimah khai laivuum mihing i lo ing. 15 Hemi te khiah he laivum an lang

tuh in na ngeen lo ing. Saihtan sualsawmhnaak an lo hum tuh in zong na

ngeen ing. 16 Kaimah heh he laivum naihhnaak i ilo bangin ani te khai

laivum ai mi i ce lo ii. 17 Na thudik thawm in amah te khiah na hnenah

ciangruai tu. Na thu khiah thudik ii. 18 Nangmah ai kaimah khiah he

laivum ah na i hlat bangin kaimah in hemi te khiah laivum ah hlat ve ing.

Amah te in na hnen ah thudik in ciangruai duun thai tuh in kaimah lala

khiah amah te maan in na hnenah ciangruai duun zo ing. 20 “Ciami te caa

leek sawngeen lo ing. Amah te thureelhnaak thawm ai i saangtu mite caa

khai sawngeen ing. 21 Pumkhat itu aam seh tiin sawngeen ing. I Pa!

Nangmah khiah i songah um ai, kai khai na songah i um bangin, ani te khai

kin songah um tuh hraam seh! nangmah in i kuat i si ti laivum ai ling tuh

in. 22 Nang le kai pumkhat kin i bangin, ani te khai pumkhat sakhat i thai

hnaak tuh, songlawihnaak i pe si cia amah te pe ing. 23 Ani te pumkhat

sakhat i thai tuh in, amah te songah um tuh ing, nang khai i songah um tu;

cia fangin laivum in nangmah in i hlat i si ti ling tuh ii; na i iit bangin he

mihing te khai iit i si ti khai laivum in ling tuh ii. 24 Aw i Pa, he te heh na i

peek zo hnaak i maan in, na i peek hnaak songlawihnaak a hmu thai tuh in,

kaimah i umhmun ah um ve i daih ii, zaimaan in tifangin laipua bawn hlaan

in i iit zo ii si. 25 A dikcang i Pa, laivum in na ling lo ii; na ling napui

hlahkhaw kai in tu na ling ing. Cen, he te in nang in i hlat i si ti khiah ling

zo ii. 26 Nangmah hming khiah amah te ling ruai zo ing. Na i iithnaak

amah te songah um thai tuh le kai khai amah te songai i um thai tuh in,

nangmah khiah amah te na ling ruai tuh hleen ing,” tiin sawngeen ii.

Jesuh Pom Thu

18:1 Cia tih ai Jesuh sawngeen ben hnua, a hnuahluun te thawn hmunkhat

in Kedron rawn raalkhat ah feh ii. Ciateng hmun ah vuanduum pakhat um

ai, cia vuanduum ah Jesuh le a hnuahluun te luut ii. 2 Mizuartu Judas in

kon tengah um ii ti ling ii; zaimaan in tifangin, cia hmun ah Jesuh in a

hnuahluun te vai tamroh tawk awng de ii. 3 Ciamaan in Judas khai cia

vuanduum ah Rom ralkaap burkhat le, suangbawi upa te le Farasi te hlat

hnaak biakinn kiltu te khiah hawl in fehpui ii. Cia te in mai-inn maifaar le

raal thilthuam te vongin kawi tlaang ii. 4 Jesuh in a vumai cang tuh hnaak

thil zongza khiah ling ii; ciamaan in hlaanlam ah suak ai, “Aisu sii ipa ii

si?” tiin zawt ii. 5 “Nazareth khua mi Jesuh sii i ing,” tiin ciate in sawn ii.

Jesuh in, “Kaimah ing,” tiin reel ii. Amah zuartu Judas Iskariot khai cia te

thawn ding hleen ii. 6 ‘Kaimah ing’ ti ai Jesuh in reel fangin khellam ah

tawi ai laipua ah sawn seek ii. 7 Jesuh in “Aisu sii ipa ii si?” tiin zawt not

fangin, “Nazareth khua mi Jesuh sii i ing,” tiin ti ii. 8 Jesuh in, “Kaimah

khiah amah ing, tiin ning reel bang zo ing. Ciatih ai i sii ning i ta hangin,

hemi te zaikhai ti lo in feh ruai tu ih,” tiin reel ii. 9 “Nangmah ai na i pe

hnaak mihing te lakah aisu khai paai lo ii,” ti ai Jesuh pong awng hnaak

khim thai in hetih in pong ii. 10 Simon Piter in a keng hnaak vaangsau

khiah phok ai Suangbawi Lianber salpa kiahhan lam bil tongkio in saat ii.

Ciami sal hming tu Malkhas ti ii. 11 Jesuh in Piter hnenah, “Na vaang a

kawng songah thun leh tu. I Pa ai i pe hnaak tuar-anhnaak haai ding tuh lo

ing im?” ti ii.

Annas Hmai Ah Jesuh Fehpui Ii

12 Cia ben, raalkaap te raalbawi te le Judah palik te in Jesuh khiah pom ai

heen ben fangin, 13 a hmasaber in Annas bawipa hnenah fehpui ii. Annas

khiah cia kumai Suangbawi Lianber pertu Kaiafas pu ii. 14 Mi pakhat

khiah mizapui tum in thi sehlai phasawn ii ti ai Judah te khuaruah petu heh

amah Kaiafas i hang.

Piter In Jesuh Linglo Ing Tiin Pheh Ii

15 Simon Piter le a dang hnuahluun pakhat in Jesuh hnua an hluun kawm

ii. Cia hnuahluun pakhat ta khiah Suangbawi Lianber hming lin ii ai, Jesuh

kawmin hmunkhat in Suangbawi Lianber tualvaan ah feh ii. 16 Ciateng ah

Piter tu pualam dawngkhaam hiangah ding ii. Ciamaan in a hnuahluun

khatta sawn suak leh ai, dawngkhaam kiltu nupang hnenah thu reel ben

hnua Piter khiah inn songah tlum ruai ii. 17 Dawngkhaam ai nupang nu in

Piter hnenah, “Nang heh khia pa hnuahluun te lakah pakhat i ve aw sim?”

tiin zawt ii. “I hlah ing,” tiin Piter in sawn ii. 18 Cia laaitak heh khuasik

maanin sal te le palik te in maipual seem in a cingkiim ah mai aai tlaang ii.

Piter khai amah te thawn a dingin mai aai ve ii.

Suangbawi Lianber In Jesuh Thu Zawt Ii

19 Suangbawi Lianber in a hnuahluun te le a thucuukhnaak thu Jesuh

khiah zawt ii. 20 Jesuh in, “Aisu hnenah khai mizapui zaak tuh in thu reel

bang de zo ing; i thucuukhnaak te heh mi tampui tai hmun sinakok ah le

Biakinn songah cuuk de ing. Zai thu khai a thupneu in reel awng lo ing. 21

Cia tih ii le, zaimaan ai thu i zawt ii si? I thu reel hnaak zaatu te zawt tu ih.

Zai thu reel ing ti zawt tu ih- zai ti ing ti ling e`en ii” tiin ti ii. 22 Jesuh in

ciatih ai ti fangin, a kiltu pakhat in a biang beng sut ai, “Suangbawi Lianber

hnenah hetih bang in kon tih in pong i si? tiin ti ii. 23 Jesuh in, “Pong khelh

te le ingkhaw, zaiber khelh ing ti heta ai umtu te reel tu. I reel hnaak heh

dik ilekhaw, zaimaan ai i viit i si?” ti ii. 24 Cia ben Annas in Jesuh khiah a

hencia pah in Suangbawi Lianber Kaiafas hnenah kuat ii.

Piter In Jesuh Pheh Fawn Ii

25 Piter ciata ding ai mai aai tengah, mi haatlam te in, “Nang khai a

hnuahluun te lakah pakhat i ve lo aw sim?” tiin zawt ii. Piter in, “I hlah

ing,” tiin pheh ii. 26 Piter in vaang in a bil tawngkio ai saat hnaak

Suangbawi Lianber salpa suahpui in, “Nang heh he Jesuh thawn

vuanduum songah na hmu ita lo ing im?” tiin zawt ii. 27 Piter in, “Kai ilo

ing,” ti fawn ii. Cia sawngpah aar khuang ii.

Pilat Hmaai Ah Jesuh Kawih Ii

28 Zing khuan neu pah Jesuh khiah Kaiafas inn an Mangki bawipa inn ah

fehpui ii. Judah thunaitu te tu inn songah tlum lo ii; zaimaan in tifangin

Kheelteu Puai rong ai thil tuh in amah te veve cianghlim ruai duun hiam

maan in ii. 29 Ciamaan in Mangkibawi Pilat sumpua suak ai, “Hemi pa

zaibang sual mawhluuk pa ii si?” tiin zawt ii. 30 “Sualhnaak bawn hlah

sehlai na hnenah na hlen tuh lo ii ing,” tiin sawn tlaang ii. 31 Ciamaan in

Pilat in khai, “Amah khiah lang tuh ih lai, ning daan bangin a vumah thu

reel tu ih,” ti ii. Judah te in “Kin aisu khai reek thil hnaak thu nai lo ii ing”

tiin sawn tlaang ii. 32 Ciatih ai pong hnaak thu ah, Jesuh in amah khiah

kontih bangin thi tuh ing ti a reelcia hnaak thu khim hnaak tuh caa ii. 33

Pilat bawipa khai zungkhaan ah tlum leh ai Jesuh ko ai, “Nang heh Judah

kumpibawi i aw sim?” tiin zawt ii. 34 Jesuh in, “He thu zawthnaak heh

nangmah thin suak ai i zawt i sim?, ciahlah lekhaw, misam te in i thula na

reel ipa?” tiin zawt ii. 35 Pilat in, “Kai heh Judah ing tiin ruat i sim? Na

mihing te le suangbawi upa te ii, nangmah heh i kut songah i aaptu. Zai lo

bawn ipa si?” tiin zawt ii. 36 Jesuh in, “Kai ukhnaak khiah he laivum

thawn paipawh duun lo ii; paipawh sehlai kaimah khiah Judah thunaitu te

kut songai i aap thai tuh lo in i mihing te in tawng tuh napui ii. Kai

ukhnaak tu he hmunram thawn paipawh lo ii,” tiin reel ii. 37 Ciamaan in

Pilat bawipa in, “Ciatih ilekhaw, kumpibawi i aw sim?” tiin zawt ii. Jesuh

in, “Nangmah in kumpibawi i si, ti i si. Thudik thu pakhat leek reel tuh in

he laivum ah i suak ai, kawi ing. Thudik songai umtu zongzong in i thu

reelhnaak hluun tlaang ii,” tiin ti ii. 38 Pilat bawipa khai, “Thudik ti hnaak

tu zai ipa?” tiin zawt ii.

Jesuh Reek Tuh In Thu Khan Ii

Cia ben Pilat innkaa suak leh ai zapui te hnenah, “A vumah reeh tuh hnaak

thu tawk lo ing. 39 Ciamaan in, ning daan bangin Akheel Puai bawn nia

caangin thawngto pakhat khiah ning hnenah ning hlat sah de ing. Judah

kumpibawi hlat sah ning daih awm?” tiin zawt ii. 40 Ani te in, “I hlah, ani i

hlah. Barabbas hlat sah kin daih ii!” tiin au tlaang ii. (Ciami Barabbas tu

ruko damiah ii.)

19:1 Cia ben Pilat in Jesuh khiah duuk ai raalkaap te viit ruai ii. 2 Ralkaap

te in hlingkuang thawn sa hnaak lukhuk khiah a lu ah khuk ai, thungthe

pon silh hnua ah a hnenah kawi ai, 3 “Judah kumpibawi a san sau tu seh!”

ti kong in beeng tlaang ii. 4 Pilat bawipa in vaikhat suak leh thio ai, “Hemi

vumah reh tuh phu sualhnaak kai ngawn tawk lo ing, ti ning ling thai tuh in

amah khiah ning hnenah koih tuh ing,” ti ii. 5 Cia fangin Jesuh khiah hling

lukhuk khu le, thungthe ponsil in sumpua ah suak ii. Pilat bawipa in, “Siik

tu ih, hemiheh amah i hang!” tiin ti ii. 6 Suangbawi upa te le biakinn kiltu

te in hmu fangin, “Amah khiah thinglamteh ah reek tu! Thinglamteh ah

reek tu!” tiin au tlaang ii. Pilat in, “Ningmah in lang tu ih lai thinglamteh ah

reek tu ih. Kai in amah thi ruai tuh thu tawk lo ing,” tiin ti ii. 7 Cia fangin

mizapui te in, “Daan nai ii ing, cia daan bangin thi kuul ii. Zaimaan in

tifangin Pathian Fapa ing ti ii” tiin au ii. 8 Ciami thu Pilat in zaa fangin a

thin lau aam aam ii. Innpui songah tlum leh ai, 9 Jesuh hnenah, “Nang heh

a kon an hleng i cang si?” tiin zawt ii. Inapui ai Jesuh in kamkhat khai

sawn thun lo ii. 10 Pilat in, “I pon tuh lo i sim? Kaimah in nangmah khiah

na hlat thilhnaak thu nai ing, cen thinglamteh ai na reek thil hnaak thu khai

nai ing ti lingtu,” tiin ti ii. 11 Jesuh in, “Pathian in na pe maan in i vumah

thu nai ii si. Ciamaan in kaimah heh na kut ai i aaptu sual aam ii,” tiin reel

ii. 12 Pilat in hemi thu zaa fangin Jesuh hlat thil thaihnaak lampui sii ii.

Inapui ai mizapui te in, “Amah hlat le sikhaw Rom kumpibawi rual i tuh lo

ii si. Aisu khai kumpibawi ing titu in Rom kumpibawi raal cang ii,” ti

tlaang ii. 13 Ciami ponkaa Pilat in zaa fangin Jesuh khiah sumpua ah suah

ai, Hebrew pon in Gabbatha tihnaak Lungtlep Phah thukhan hmun

tohkham vumah to ii. 14 Ciami nia khiah Akheel Puai hlaan nikhat nia i le,

suunhlaan dung ii. Pilat in zapui hnenah, “Ning kumpibawi siik tu ih,” tiin

ti ii. 15 Ani te in, “Reek tu! Reek tu! Thinglamteh ah reek tu!” tiin au li ii.

Pilat bawipa in, “Ning kumpibawi he maw thinglam teh ah reek tuh ing?”

tiin zawt ii. Suangbawi upa te in, “Kumpibawi Sizar leek nai ii ing,” tiin ti

ii. 16 Cia ben Pilat in, Jesuh khiah thinglamteh ah reek tuh in amah te

kutah aap ii.

Jesuh Thinglamteh Ah Reek Ii

Ciamaan in Jesuh khiah fehpui ii. 17 Jesuh in a thinglamteh phur kongin

“Luruh Hmun” ti hnaak hmunah feh ii. (Ciateng hmun khiah Hebrew pon

in Golgotha ti ii.) 18 Cia hmunah Jesuh khiah thinglamteh ah kheen tlaang

ii. Misam pahnih khai Jesuh hiang ah kheen ve ii. Ciami te laiteng ah

Jesuh um ii. 19 Pilat bawipa in laai ngaan ai thinglamteh ah bet ii. A laai

ah “NAZARETH KHUA MI JESUH, JUDAH KUMPIBAWI” tiin ngaan

ii. 20 Jesuh thinglamteh ai kheen hmun khiah khua thawn hla lo maan in

mi tampui in cia laai siar ii. Cia laitaar khiah Hebrew pon, Latin le Grik

pon in ngaan ii. 21 Ciamaan in Judah suangbawi upa te in Pilat bawipa

hnenah, “JUDAH KUMPIBAWI” tiin ngan mah, ‘He pa in, kaimah heh

JUDAH KUMPIBAWI ing,’ ti duun ii, tiin ngaan tu sawn,” tiin reel tlaang

ii. 22 Pilat in, “I ngaan cia hnaak khiah ngaan zo ing” tiin reel ii. 23

Ralkaap te in Jesuh khiah thinglamteh ah taar ben fangin a ponsilh khiah

lang ai hmunli ah khan ai, mi pakhat in zihkhat e`en ping ii. A korfual khai

lang ii; zungkhui nailo korfual ii. 24 Raalkaap tein, “He korfual ngawn ziik

hlah sing. Aisu ai pingtuh ti khiah cuk-fung duuk nga sing,” tiin thu sawm

ii. Laai Cianghlim ngaancia hnaak: “Amah te in i silhpon khiah semduun

ai, i korfual caa cukfung duuk tlaang tuh ii,” ti hnaak thula khim hnaak tuh

he thil cang ii. Cia bang fefo in raalkaap te in bawn ii. 25 Jesuh

thinglamteh hiangah a nu Mari le, a nu nau Klopas nupui Mari le, Mari

Magdalin ding tlaang ii. 26 Jesuh in a nu le a iithnaak hnuahluun a hiangai

ding kawm hmu fangin, “I nu, amah heh na fapa ii,” tiin ti ii. 27 A

hnuahluun hnenah khai, “He na nu ii” tiin ti ii. Cia nia ai panin a

hnuahluuntu in Jesuh nu khiah a inn ah um ruai ii.

Jesuh Thi Ii

28 Jesuh in zaizongza khim sek hang ti ling ii; Laai Cianghlim ai umhnaak

khim tuh in, “Ti i haal ii,” ti ii. 29 Cia hmunah cabitti thur a dim ai thun cia

hleeng pakhat lo um ii; cia te in hisop fungfek hmurah tihawpthai ponher

peen ai, cabitti thur songah nim ai, a kaa songah noih sah ii. 30 Jesuh in

khai cabitti hluuk ben fangin, “Ben zo hang,” tiin pong kongin a lu uut in a

haihawh cat ii.

Jesuh Naak Sun Veek Ii

31 Cen, Judah thuanaitu te Pilat hnenah kawi ai thinglamteh ai

kheenhnaak te a keruh ek siang tuh le, a ruang lang siang tuh in ngeen ii.

Zaimaan in hetih in ngeen ii tifangin Ninga Nia ii ai, Sabbath nia ah mithi

luang thinglamteh ah taang tuh hleen daih lo ii. A hlengtuh Sabbath heh

cianghlim ce fawn ii. 32 Ciamaan in raalkaap tein Jesuh kawm

thinglamteh ai khen hnaak pakhat pa keruh ek sah ii; cen a khatta pa

keruh ek sah ii. 33 Inapui ai Jesuh hneen hleng fangin a thizo hmu maan in

a ke ek sah lo ii. 34 Raalkaap pakhat in Jesuh naak khiah faipui in hon sun

ai, thii le ti peet ii. 35 (Nang in khai sang thai tuh ve in, hemi thu heh a

hmutu fefo ai reelhnaak ii. A reelhnaak heh apeu ii, thupeu reel ing ti

amah in ling ii). 36 Hemi heh Laai Cianghlim thu khim thai tuh ai bawn

hnaak ii. Laai Cianghlim in, “A ruh pakhat khai ek tuh lo ii,” ti ii. 37 Laai

Cianghlim hmunkhat ah hetih in um fawn ii, “Fai dawt hnaak khiah mi in

siik tuh ii,” tiin ngaan ii.

Jesuh Vui Thu

38 Cia hnua ah Arimathea khuami Josef in Jesuh luang lang siang tuh in

Pilat hnenah ngeen ii. (Josef tu a thupneu ai Jesuh hluun tu ii; Judah

thunaitu te lau maan in, thup duun ii). Pilat bawipa in lang siang maan in

ani khai feh ai Jesuh luang khiah lang ii. 39 Zaan laai ai Jesuh hnenah

kawitu Nikodemas khai Joseph thawn feh ve ii. Pawng zakhat tha rit

zihmui; mura zihmui le cinghnaai rawicia rimhmui khiah kengin kawi ve ii.

40 A pahnih in Jesuh ruang khiah lang kawm ai, Judah te mithi vui daan

bangin rimhmui thawn hmunkhat ponraang in a ruang khiah zual in fuun

kawm ii. 41 Jesuh thinglamteh ai kheen hmunah vuanduum pakhat um ii.

Cia vuanduum songah, luangkhat khai vui lailo hnaak hlaankua thar

pakhat lo um ii. 42 Sabbath nia khim dawn hang ai cia hlaankua khai

nongneu maan in, Jesuh luang heh cia hlankua songah vui ii.

Hlaankua Lawngpui

20:1 Nipui Nia zingkhuan khuavaar hlaanah, Mari Magdalin hlaanmual ah

feh ai, hlankua siin hnaak lungtlep khiah a tuulcia ai um hmu ii. 2 Ani khai

Simon Piter le Jesuh iithnaak a hnuahluun sam te hnenah dawp ngerngo ai,

“Hlaan song an Bawipa khiah lang zo ii, a konah dah tlaang ii ti khiah ling

lo ing!” tiin reel ii. 3 Cen, Piter le hnuahluun sam pakhat hlanmual ah feh

kawm ii. 4 A pahnih dawp kawm ai, a hnuahluun sam pakhat sawn in Piter

khiah kheelteu ai hlaan ah hleng hmuasa ii. 5 Uut ai kian le, mithi pon

raang hmu napui a songah tlum lo ii. 6 A hnua an Simon Piter hleng ai,

hlaan songah tlum teu ii. Ruang fuun hnaak pon raang hlum ngio hnaak le,

7 Jesuh lu huamhnaak pon khiah hmu ii. Cia lu huamhnaak pon heh pon

raang thawn a kop in um lo ai, amah neu in a zualcia ai um khiah hmu ii. 8

Cen hlanmual hleng hmuasatu hnuahluuntu khai hlaan songah tlum ai hmu

ve ai sang ii. ( 9 Jesuh khiah thihnaak an tho leh tuh ii tihnaak Laai

Cianghlim thu khiah ani te in ling laai lo ii.) 10 Cia hnua a hnuahluun te inn

ah tlung kawm ii.

Mari Magdalin Hnenah Jesuh Laang ii

11 Mari khiah kap kongin hlaan hiang ah ding hleen ii. A kap kongin, uut

ai, hlaankua kian le, 12 pon raang sil vancung nalaang pahnih, Jesuh ruang

dah hmun lulam ah pakhat, a ke lamah pakhat, to kawm hmu ii. 13 Ciami

te in, “Aw Mari, zaimaan ai kap ipa si?” tiin zawt ii. Ani in, “I Bawipa

khiah i langsah ai, a konah dah veek i na maw, ling lo ing,” tiin reel ii. 14

Ciatih ai a pong ben, a khellam her fangin, ciata Jesuh ding hmu napui ai

Jesuh ii ti ling lo ii. 15 Jesuh in, “Nupui nu, zaimaan ai kap ipa si? Aisu sii

ipa si?” tiin zawt ii. Mari in, “Nangmah in lang ile sikhaw, bawipa a konah

dah ti i reel tu. Feh ngaang khaw lang tuh ing,” tiin ciami pa khiah

vuandum kiltu vuah in pon ii. 16 Jesuh in, “Mari” tiin ti ii. Mari in amah

lamah mer ai, Hebrew pon in “Rabboni!” tiin awi ii. (Rabboni suullam tu

“Cuuktu” ti caa ii.) 17 Jesuh in, “I awh mah. Zaimaan in tifangin i Pa

hnenah kaai lai lo ing. I unau te hmunah feh tu lai, amah te hnenah

‘Kaimah khiah i Pa le ning Pa, i Pathian le ning Pathian hnenah feh tuh

ing’ ti bang tiin reel ta tu,” ti ii. 18 Mari Magdalin khai ciatih bangin feh ai,

Bawipa tawk thu le a hnenai ponghnaak thu hmuah khiah hnuahluun te

reel ii.

A hnuahluun Te Hnenah Jesuh Laar Ii

19 Nipui Nia zaanlam cuu khim hang ii. A hnuahluun te tawh kharkhum

duun in hmunkhat ah tai tlaang ii; zaimaan in tifangin Judah thunaitu te lau

maan in ii. Cia le, Jesuh kawi ai amah te laaiteng ah ding ai, “Ning hnenah

daphnaak um tu seh,” tiin ti ii. 20 Ciatih ai pong ben fangin, a kut le a naak

khiah a hnuahluun te hmuh ii. A hnuahluun te in Bawipa hmu maan in aang

tlaang roh ii. 21 Jesuh in, “Ning hnenah daphnaak um tu seh. I Pa in

kaimah i hlat bangin, ning hlat ing,” tiin ti ii. 22 Cen, amah te vumah a

thawpui suah ai, “Ning te Ciang Rauhla lo co tu ih. 23 Mi sualhnaak khiah

hlat le i sikhaw hlatsah in um zo i hang; amah te sual hlat sah hlah le i

sikhaw, sual hlat sah lo pah in um hleen ii,” tiin ti ii.

Jesuh Le Thomas

24 Ciatih bang ai Jesuh a kawi tengah a hnuahluun lakai pakhat Thomas

(Faphir) um lo ii. 25 Cia maan in a sam te in, “Kin Bawipa hmu ii ing,” tiin

Thomas reel ii. Thomas in, “A kut a ke thir khen hnaak hmaihma pot

khiah hmu in ciami te daai hlah le ingkhaw, cen, a naak khai i kut in daai

in zuut hlah lengkhaw, sang tuh lo ing,” ti ii. 26 Cia hnua zarh khat dung

rai fangin a hnuahluun te inn songah tai tlaang leh thio ai Thomas khai teel

ve ii. Dawngkhaam hmuah kalh sek napui ai, Jesuh kawi ai, amah te laai

teng ah ding ai, “Ning hnenah daaphnaak um tu seh,” tiin ti ii. 27 Cia ben

Thomas hnenah, “Na kutzung khiah heta dah tu lai i kut khiah siik tu; cen,

na kut suah tu lai, i naak khiah phaat tu. Aaicaan in um mah, sang tu,” tiin

ti ii. 28 Thomas in khai, “I Bawipa, I Pathian!” tiin sawn thun ii. 29 Jesuh

in, “I hmu maan in i sang i sim? I hmu lo napui ai i sangtu te hmuifu ii,” tiin

ti ii.

He Laaibu Ngaantu Bawntumhnaak

30 Hemi Laaibu ah ngaan ai khum lo hnaak a hnuahluun te mithmuh ai a

bawthnaak ngaihtampha thil tampui um napui ii. 31 Ikhalkhaw he zah

ngaan ing ai, i ngaan hnaak a maan tu, ning in Jesuh khiah Messiah,

Pathian Fapa ii ti ning sang thai hnaak tuh le, ciatih ai ning sang vaang in

nunhnaak ning nai hnaak tuh caa in ngaan hnaak ii.

Galile Ah A Hnuahluun Te Hnenah Laang Ii

21:1 Cia ben fangin Jesuh in Tiberias tiniimpui hiangah a hluuntu te

hnenah laar fawn ii. A laar daan tu hetih in ii. 2 Simon Piter le Thomas

(Faphir) Galile peng Kana khua te Nathaniel le Zebedees fapa te le, Jesuh

hnuahluun sam te pahnih hmunkhat ah um tlaang ii. 3 Simon Piter in a sam

te hnenah, “Kai tu nga dawi tuh ing,” tiin pong ii. A sam te in, “Kin khai tel

ve nga ing,” tiin ti kongin cia sawngpah khawm in feh tlaang ii. Inapui ai,

cia zaanah nga pakhat khai pom ngah lo ii. 4 Zinglam ni suak fangin Jesuh

khiah varkam ah lo ding hleen ii. Ikhalsehlai Jesuh ii ti khiah a hnuahluun

te in lo linglo ii. 5 Jesuh in, “Tlangvaal te zai tal pom lo ii sim?” tiin zawt

fangin, “Pom lo ii ing,” tiin sawn ii. 6 Jesuh in, “Ning khawm kiahhanlam

ah ning suur vorh tu ih. Ciatih in vorh le isikhaw ngah tuh ii si,” tiin reel ii.

A thupehnaak bangin suur khiah hla ai nga tamroh khuk ngah maan in suur

khiah duuk ben tlaang lo ii. 7 Cia fangin Jesuh iit hnaak a hnuahluun in,

Piter hnenah, “Kin Bawipa i na maw” tiin reel ii. Bawipa ii ti khiah Simon

Piter in zaa fangin (thilthuam sil lo in um teng ii) a kor puata leek sil in

tiniimpui songah dawp ii. 8 A hnuahluun sam te in nga lianpui thawn dim

suur khiah duuk ii. Lairum an hlaa lo ii, pi zathum dung hlaa ii. 9 Varkam

ah tolh fangin mailing le a emcia nga le sang hmu tlaang ii. 10 Cen Jesuh

in, “Mitua ai ning pom hnaak nga haatlam kawih tu ih,” tiin thu pe ii. 11

Simon Piter khai khawm vumah kaai ai, ngapui pum zakhat le pum

sawmnga le pumthum thawn dim pek hnaak suur khiah varkam ah duuk ii.

Ciazah nga tam napui ai suur ziik lo ii. 12 Jesuh in a hnenah, “Kawi tu ih

lai ai tu ih,” tiin ti ii. Bawipa ii ti khiah ling hleen maan in, “Aisu ipa si?”

tiin mi pakhat talin khai zawt ngam lo ii. 13 Ciamaan in Jesuh kawi ai,

sang khiah lang ai pe siaso ii. Nga khai cia bang pah in bawn ii. 14 Hemi

heh, thihhnaak an tholeh hnua a hnuahluun te hnenai a laang hnaak

vaithum khim hnaak ii.

Jesuh Le Piter

15 Rong ai ben hnua Jesuh in Simon Piter hnenah, “Johan fapa Simon, mi

te ai i iit tah in i iit sawn aw sim?” tiin zawt ii. “Na iit ing, Bawipa, na iit

ing ti ling i si,” tiin sawn ii. “I tuu faa te kiilkhawl tu” tiin Jesuh in ti ii. 16

A vaihnih hnaak ah Jesuh in, “Johan fapa Simon, i iit aw sim?” tiin zawt

fawn ii. “Na iit ing, Bawipa, Na iit ing ti ling i si,” tiin reel ii. “I tuu te

kiilkhawl tu,” tiin Jesuh in ti ii. 17 A vaithumhnaak ah Jesuh in, “Johan

fapa Simon, i iit aw sim?” tiin zawt lala ii. Ciatih in vaithum khim tian

zawt maan in Piter thasia roh ii. “Bawipa, nangmah in zaizongza ling i si,

na iit ing ti ling isi”tiin sawn ii. Jesuh in, “I tuu te khiah kiilkhawl tu,

thupeu na reel ing. Na kum naupang laai ah na thuamtuah in na nuam hmun

caangcaang ah vaak de i si. Inapuikhaw, na hlawmbor fangin na baan

pharh nga sikhaw, pakhat khat in na awh ngaikhaw, na nuamlo hmun ah

na fehpui tuh ii,” tii ti ii. ( 19 Hetih in a reel hnaak heh Piter in kontih bang

thihhnaak tuar tuh ai Pathian songlawihnaak laar ruai tuh ii ti thula hmuh

cia hnaak ii.) Ciatih ai pong ben fangin, “I hnua i hluun tu,” tiin Jesuh in

thu pe ii. Jesuh Le A Iithnaak Hnuahluun 20 Piter in khellam her ai, Jesuh

iit hnaak ber hnuahluun kawi ve khiah hmu ii. Ciami pa heh zaanfaak ai

tengai Jesuh nongah totu i ai, ‘Bawipa, aisu in na zuar tuh ipa?’ ti ai

zawttu ii. Cia pa heh Piter in hmu fangin, 21 “Bawipa, he pa tang a kontih

bang i tuh ii” tiin zawt ii. 22 Jesuh in, “I kawi leh tian nung tuh i daih seh

lai, nang zaipoihnaak um ii? I hluun tu sawn,” ti ii. 23 Ciamaan in cia

hnuahluun pa thi tuh lo hang ii tiin Jesuh hnuahluun te lakah thu thang ii.

Ikhalsehlai, Jesuh in cia hnuahluun heh thi tuh lo ii ti lo ii. “I kawi leh tian

nung tuh i daih seh lai nang zaipoihnaak um pa,” tiin zong ti ii. 24 Cia

hnuahluuntu heh hemi thula hmuah reeltu ii ai, a ngaan khumtu khai ii.

Cen a reel hnaak heh thupeu ii ti ling i sing.

Thutawphnaak

25 Jesuh bawn hnaak thil sam tampui khai um ii. Ciami thu te pakhat hnua

pakhat ngaan ii seh lai, he laipua pumpuluk ah cia ngaan hnaak laaibu

thawl ben tuh lo ii, tiin ruat ing.