China Dragon Inspection and Certification (H.K.) Ltd. 中龍檢 … · G/F-2/F, Block A, 50 Fuk Hi Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong : 香港新界元朗工業邨福喜街

Contact Details Registration No. HOKLAS 068 Page 1 of 1

068 TEST

China Dragon Inspection and Certification (H.K.) Ltd. 中龍檢驗認證（香港）有限公司 ADDRESS 地址

:

G/F-2/F, Block A, 50 Fuk Hi Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong 香港新界元朗工業邨福喜街50號A座地下-2樓

ENQUIRY 查詢

: Mr Ian MINU, Senior Sales & Marketing Manager 林梓穎先生，高級市場部經理

TELEPHONE 電話

: 2675 0606

FAX 傳真

: 2675 9737

E-MAIL 電郵

: [email protected]

CLIENTELE 服務對象

: Public 公眾

Last updated on: 26 February 2016

mailto:[email protected]

Scope of Accreditation Registration No. HOKLAS 068 Page 1 of 19 Issue Date: 17 May 2018 Ref: HOKLAS068-53

China Dragon Inspection and Certification (H.K.) Ltd. 中龍檢驗認證（香港）有限公司

068 TEST

ADDRESS 地址

: G/F-2/F, Block A, 50 Fuk Hi Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong 香港新界元朗工業邨福喜街 50 號 A 座地下-2 樓

ACCREDITED TEST CATEGORY 認可測試類別

: Testing Required by the China Compulsory Certification System (CCC) 中國強制性產品認證制度規定的檢測 Chemical Testing 化學測試 Food 食品

Toys and Children’s Products 玩具及兒童產品



068 TEST

G/F-2/F, Block A, 50 Fuk Hi Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong 香港新界元朗工業邨福喜街 50 號 A 座地下-2 樓

Testing Required by the China Compulsory Certification System (CCC)中國強制性產品認證制度規定的檢測

ITEM TESTED OR MEASURED 測試或量度項目

SPECIFIC TEST OR PROPERTY MEASURED 特定測試或量度的特性

SPECIFICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED

規範、標準方法或應用技術 Toys 玩具類產品

- Plastic toys All required tests as specified in GB 6675: 2003 + A1: 2005 (excluding toys containing gas or liquid) CNCA-13C-070: 2010 - 塑膠玩具類產品 CNCA-13C-070: 2010 GB 6675: 2003 + A1: 2005 (不包括:含氣體或液體玩具) 有關規定的所有檢測 - Metal toys All required tests as specified in GB 6675: 2003 + A1: 2005 (excluding toys containing gas or liquid) CNCA-13C-071: 2010 - 金屬玩具類產品 CNCA-13C-071: 2010 GB 6675: 2003 + A1: 2005 (不包括:含氣體或液體玩具) 有關規定的所有檢測 - Projectile toys All required tests as specified in GB 6675: 2003 + A1: 2005 (excluding toys containing gas or liquid) CNCA-13C-072: 2010 - 彈射玩具類產品 CNCA-13C-072: 2010 GB 6675: 2003 + A1: 2005 (不包括:含氣體或液體玩具) 有關規定的所有檢測 - Dolls All required tests as specified in GB 6675: 2003 + A1: 2005 (excluding toys containing gas or liquid) CNCA-13C-073: 2010 - 娃娃玩具類產品 CNCA-13C-073: 2010 GB 6675: 2003 + A1: 2005 (不包括:含氣體或液體玩具) 有關規定的所有檢測



068 TEST


Chemical Testing 化學測試




規範、標準方法或應用技術 Plastics Cadmium content European Council Directive 91/338/EEC The Netherlands Chemical Substance Act Cadmium Decree 1999, no. 149 The UK Environmental Protection (Control on Injurious Substances) No. 2 Regulations 1993 No. 1643 The Sweden Chemical Products Ordinance on Cadmium (SFS 1998 : 944) The Danish Statutory Order No. 1199 of December 23, 1992 on the prohibition of sale, import and manufacture of cadmium - containing products Regulation (EC) No. 1907/2006 on REACH Annex XVII Item No 23 as amended by Commission Regulation (EC) No. 552/2009 Test methods for compliance testing: EN 1122 : 2001, Method B (wet decomposition)



068 TEST


Food 食品




規範、標準方法或應用技術 Toxicological tests :- Food containers - leachable lead and cadmium AOAC Official Methods 25.024 - 25.027 (1984) (ceramic ware) US FDA Compliance Policy Guides 7117.06 (2005) and 7117.07 (2005) Test procedures for compliance testing:- AOAC Official Methods 973.32 (2005) AOAC Official Methods 973.82 (2005) ASTM C738-94 (Reapproved 2006) European Communities Council Directive 84/500/EEC Test procedures for compliance testing:- Council Directive 84/500/EEC & Annex I & II Commission Directive 2005/31/EC DIN EN 1388-1: 1996 EN 1388-1: 1995 DIN 51031: 1986 & DIN 51032: 1986 UK The Ceramic Ware (Safety) Regulations SI 1647: 1988 Test procedures for compliance testing:- BS 6748: 1986 UK The Ceramic Ware (Safety) Regulations SI 1179: 2006 Test procedures for compliance testing:- Council Directive 84/500/EEC & Annex I & II Commission Directive 2005/31/EC Canada Hazardous Products (Glazed Ceramics & Glassware) Regulation, SOR/98-176, 19 March 1998 with amendment October 2005 Test procedures for compliance testing:- Canada Hazardous Products (Glazed Ceramics & Glassware) Regulation, SOR/98-176, 19 March 1998 & the attached Schedule ISO 6486/1 – 1981 & ISO 6486/1 - 1999 ISO 6486/2 – 1981 & ISO 6486/2 - 1999



068 TEST


Food 食品




規範、標準方法或應用技術 Toxicological tests :- (cont’d) Food containers - leachable lead and cadmium ISO 6486/1 - 1999 (glass ceramic ware & glassware ) ISO 6486/2 - 1999 Food containers - leachable lead and cadmium BS 6748: 1986+A1: 2011 (glass ceramic ware, glassware, and vitreous enamel ware) Food containers - leachable lead and cadmium AOAC Official Methods 25.016 - 25.023 (1984) (enameled & ceramic cookware) AOAC Official Methods 984.19 (2000) Food containers - leachable lead and cadmium ISO 8391/1 – 1986 (Ceramic cookware) ISO 8391/2 - 1986 Food containers US FDA Compliance Policy Guide 7117.05 (2005) (silver-plated hollowware) Test procedures for compliance testing:- (for adult, infant and children) - leachable lead AOAC Official Methods 973.32 (2005) AOAC Official Methods 973.82 (2005) ASTM C738-94 (Reapproved 2006)



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Chemical tests :- Toys – paints and other ASTM F963-11 similar surface coating materials Clause 4.3.5.1 (1) - Total lead content Test procedures for compliance testing:- CPSC Test method: CPSC-CH-E1003-09.1 Standard Operating Procedure for Determining Lead (Pb) in Paint and Other Similar Surface Coatings, February 25, 2011 <Excluding the following> Composite testing - Migration of the elements Clause 4.3.5.1 (2) Antimony, Arsenic, Barium, Cadmium, Test procedures for compliance testing:- Chromium, Lead, Mercury, Selenium Clauses 8.3.2 – 8.3.4 Toys – substrate materials ASTM F963-11 (excluding children’s jewelry, - Total lead content Clause 4.3.5.2 (2)(a) glass and ceramic materials) Test procedures for compliance testing: CPSC Test method: CPSC-CH-E1001-08.3 Standard Operating Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Children’s Metal Products (Including Children’s Metal Jewelry), Nov 15, 2012 <Excluding the following> XRF spectrometry Test procedures for compliance testing: CPSC Test method: CPSC-CH-E1002-08.3 Standard Operating Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Non-Metal Children’s Products, Nov 15, 2012 <Excluding the following> Ceramics, Glass, Crystal and other Siliceous Materials XRF spectrometry Toys – substrate materials ASTM F963-11 (excluding children’s jewelry) - Migration of the elements Clause 4.3.5.2 (2)(b) Antimony, Arsenic, Barium, Cadmium, Test procedures for compliance testing:- Chromium, Lead, Mercury, Selenium Clause 8.3.5



068 TEST









068 TEST









068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Chemical tests :- (cont’d) US Public Law 110 -314 Consumer Product Safety Improvement Act 2008 US 16 CFR Part 1303 Toys and other articles - Total lead content Test procedures for compliance testing:- intended for use by children – CPSC Test Method: CPSC-CH-E1003-09.1 paint and other similar Standard Operating Procedure for Determining Lead surface-coating materials (Pb) in Paint & other similar Surface Coatings, February 25, 2011 <Excluding the following> Composite testing US Public Law 110 -314 Consumer Product Safety Improvement Act 2008 Children’s metal products - Total lead content Test procedures for compliance testing: CPSC Test Method: CPSC-CH-E1001-08.3 Standard Operating Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Children’s Metal Products (Including Children’s Metal Jewelry), Nov 15, 2012 <Excluding the following> XRF spectrometry Plastics, polymers and other - Total lead content Test procedures for compliance testing: non-siliceous materials used in CPSC Test Method: CPSC-CH-E1002-08.3 toys and children’s products Standard Operating Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Non-Metal Children’s Products , Nov 15, 2012 <Excluding the following> Ceramics, Glass and Crystal and other Siliceous Materials XRF spectrometry



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Chemical tests :- (cont’d) Toys – coatings of paint on - Soluble arsenic, antimony, barium, UK The Pencils and Graphic Instruments (Safety) pencils, pen and brushes; cadmium, hexavalent chromium, lead, Regulations SI 2406: 1998 and substances used in mercury and their soluble compounds Test procedures for chromium (VI) content:- pencils, crayons, chalk and EN 420: 1994 Section 6.1 other similar articles Toys (applicable to - Total lead content Canada Surface Coating Materials Regulations surface coating materials only) (SOR/2010-224 of October 2010) Test procedures for total lead content:- In House Method CH-E1003-09M



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Chemical tests (cont’d):- Toys (applicable to - Total lead content Canada Consumer Product Containing Lead surface coating materials only) (Contact with Mouth) Regulations (SOR/2010-273 of November 2010) Test procedures for total lead content:- In House Method CH-E1003-09M Toys, equipment and other products - Dissolved compounds of antimony, arsenic, Canada Hazardous Products Act (R.S. 1985, c. H-3) for use by a child in barium, cadmium and selenium Schedule I Part I, Item 9 with amendment learning or play that have had - Total lead content 21 October 2010 a surface coating materials Test procedures for compliance testing: applied to them In House Method METAL-S.CANA In House Method CH-E1003-09M All toys - Migration of the elements UK Toys (Safety) Regulations1995 Schedule 2 Antimony, Arsenic, Barium, Cadmium, Section II, par.3.2 in conjunction with EN 71-3: 1994 Chromium, Lead, Mercury, Selenium & A1: 2000 BS EN71-3:1995/BS 5665: Part 3: 1995 incorporating Amendment No. 1 and Corrigendum No. 1 EN 71-3: 1994 & A1: 2000 ISO 8124.3: 2010 + A1:2014 AS/NZS 8124.3:2012 + A1:2016 玩具 - 特定元素的遷移 GB 6675-2003 + A1: 2005 Clause 4.3 & Annex C 銻, 砷, 鋇, 鎘, 鉻, 鉛, 汞, 硒 GB 6675.1-2014 clause 5.3.3 Test Procedures for compliance testing: GB 6675.4-2014



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Chemical tests (cont’d):- Toys - Migration of the elements BS EN71-3:2013+A1:2014 Category III: Scraped-off materials EN71-3:2013+A1:2014 BS EN 71-3: 2013 + A2:2017 EN 71-3: 2013 + A2:2017 Aluminium, Antimony, Arsenic, Barium, (ICP-MS & ICP-OES) Boron, Cadmium, Chromium, Cobalt, Copper, Lead, Manganese, Mercury, Nickel, Selenium, Strontium, Tin and Zinc - Organic Tin: (GC-MS) Methyl tin, Butyltin, Dibutyl tin, Tributyl tin Tetrabutyl tin, n-Octy tin, Di-n-octyl tin, Di-n-propyl tin, Diphenyl tin, Triphenyl tin



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Electrical tests :- Battery operated toys - Compliance inspection and safety tests ASTM F963-11 電池動力玩具 Section 4.25 < Excluding the following > Section 4.25.10 - Compliance inspection and safety tests ASTM F963-16 Section 4.25 ASTM F963-17 Section 4.25 < Excluding the following > for the above two standards Sections 4.25.8.1, 4.25.10, 4.25.11 - Compliance inspection and safety tests AS/NZS 62115: 2011 IEC 62115:2003 + A1: 2004 + A2: 2010 < Excluding the following > for the above two standards 11.1, 14.15, 16 (component tests to other standards), 19.2.1 (burning tests to other standard), 20 (radiation tests ); Annexes A, B, C and E - Compliance inspection and safety tests BS EN 62115: 2005 + A12: 2015 EN 62115: 2005 + A12: 2015 < Excluding the following > for the above two standards Cl. 11.1, 14.15, 16 (component tests to other standards), 19.2.1 (burning tests to other standard), 20 (radiation tests); Annexes A, B, C, E, ZB and ZC (test to EN62233) - Compliance inspection and safety tests GB 19865-2005 安全測試 < Excluding the following 不包含> 11.1, 16 (component tests to other standards), 19.2.1 (burning tests to other standard), 20 (radiation tests); Annexes A, C and E 11.1, 16 (按其他標準的元件測試), 19.2.1 (按其他標準的燃燒測試), 20 (輻射測試); 附錄 A、B、C 及 E



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Flammability tests : - Toys - Flammability tests 16 CFR Parts 1500.44 and 1610 ASTM F963-11 Section 4.2 ASTM F963-16 Section 4.2 ASTM F963-17 Section 4.2 EN 71-2: 2011 + A1: 2014 < Excluding the following > Test for flammable gases, extremely flammable liquids, highly flammable liquids, flammable liquids, and flammable gels AS/NZS 8124.2:2016 ISO 8124.2: 2014 < Excluding the following > Test for flammable gases, extremely flammable liquids, highly flammable liquids, flammable liquids, and flammable gels Toys - Flammability tests GB 6675-2003 + A1 Clause 4.2 & Annex B 玩具燃燒性能測試 < Excluding the following 不包含> Test for flammable gases, extremely flammable liquids, highly flammable liquids and flammable liquids 易燃氣體、極度易燃液體、高度易燃液體、易燃液體 GB 6675.1-2014 Cl. 5.2.1 and GB 6675.3-2014 < Excluding the following 不包含> Test for flammable gases, highly flammable liquids, flammable liquids, flammable gels and highly flammable solids 易燃氣體、高度易燃液體、易燃液體、易燃凝膠體、高度易燃固體



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Physical and mechanical tests :- Toys - Physical and mechanical tests ASTM F963-11 - Safety requirements Section 4.1, 4.5 to 4.14, 4.16 to 4.24, 4.26 to 4.28, 4.30 to 4.35, 4.38 to 4.39 < Excluding the following > Section 4.5 (Tests for pull and push toys, hand-activated spring-propelled toys and cap firing toys), 4.6.2, 4.8.1, 4.13.1, 4.16.1, 4.16.2, 4.18.3, 4.18.6, 4.20.1; tests for large and bulky toys - Labeling requirements 5 - Instructional literature 6 - Producer’s markings 7 - Test methods 8 - Physical and mechanical tests ASTM F963-16 - Safety requirements Section 4.1, 4.3.7, 4.5 to 4.14, 4.16 to 4.24, 4.26 to 4.28, 4.30 to 4.35, 4.38 to 4.40 < Excluding the following > Section 4.5 (Tests for floor or table top toys with sound produced by transitional motion imparted on the toy by the child and cap firing toys), 4.6.2, 4.8.1, 4.13.1, 4.16.1, 4.16.2, 4.18.3, 4.18.6, 4.20.1 and 4.21.3.1; tests for large and bulky toys - Labeling requirements 5 - Instructional literature 6 - Producer’s markings 7 - Test methods 8 - Physical and mechanical tests ASTM F963-17 - Safety requirement Section 4.1, 4.3.7, 4.5 to 4.14, 4.16 to 4.24, 4.26 to 4.28, 4.30 to 4.35, 4.38 to 4.40 < Excluding the following > Section 4.5 (Tests for floor or table top toys with sound produced by transitional motion imparted on the toy by the child and cap firing toys), 4.6.2, 4.8.1, 4.13.1, 4.16.1, 4.16.2, 4.18.3, 4.18.6, 4.20.1 and 4.21.3.1; tests for large and bulky toys - Labeling requirements 5 - Instructional literature 6 - Producer’s markings 7 - Test methods 8



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Physical and mechanical tests :- (cont’d) Toys - Safety requirements and test methods BS EN 71-1: 2014 EN 71-1: 2014 <Excluding the following> for the above two standards 4.10.1, 4.11c), 4.11e), 4.14.1c), 4.15, 4.16 4.18 (Test to EN 15649-3), 4.19, 4.20 (Toys using headphones or earphones, pull along or push toys, cap firing toys, percussion toys, wind toys and voice toys), 4.21, 4.24, 5.6 and 5.12; tests for large and bulky toys Toys - Safety requirements and test methods AS/NZS ISO 8124.1: 2002 + Amd. 1: 2007 + Amd. 2: 2009 + Amd. 3: 2009 <Excluding the following> Cl. 4.12.1, 4.12.2, 4.13.3, 4.15, 4.16.2, 4.20, 4.21, 4.22, 4.23, 4.25c), 4.27; tests for large and bulky toys AS/NZS 8124.1: 2016 ISO 8124-1: 2014 for the above two standards <Excluding the following> Cl. 4.5.8, 4.12.1, 4.12.2, 4.13.3, 4.15, 4.16.2, 4.18.4.1, 4.21, 4.22, 4.23, 4.26c), 4.28, 4.29 (Tests for pull and push toys, hand-activated spring-propelled toys and cap firing toys), 4.30; tests for large and bulky toys



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Physical and mechanical tests :- (cont’d) Children’s jewellery - Physical and mechanical tests ASTM F2923-14

- Mechanical requirements Section 12 - Test methods Sections 13.1 and 13.2 Infant rattles - Safety test 16 CFR 1510 Magnet sets - Safety test 16 CFR 1240 Pacifiers - Safety test 16 CFR 1511 Toys and other articles intended for use by - Test for small parts 16 CFR 1501 children under 3 years of age Toys and other articles intended for use by - Test for sharp point 16 CFR 1500.48

children under 8 years of age - Test for sharp edge 16 CFR 1500.49 Toys other articles intended for use by - Safety tests 16 CFR 1500.50 and 1500.51

children of 18 months of age or less Toys and other articles intended for use by - Safety tests 16 CFR 1500.50 and 1500.52

children over 18 months of age but under 3 years of age Toys and other articles intended for use by - Safety tests 16 CFR 1500.50 and 1500.53

children over 3 years of age but under 8 years of age



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Physical and mechanical tests :- (cont’d) Toys - Safety requirements and test methods GB 6675-2003 + A1: 2005 玩具安全規定及測試方法 Cl. 4.1 <Excluding the following 不包含> Cl. 4.1.12, 4.1.15, 4.1.16, 4.1.20, 4.1.21, 4.1.22, 4.1.23, 4.1.25c, 4.1.27 and 4.1.28; tests for large and bulky toys and cap firing toys 大型玩具及擊發火藥帽玩具測試 GB 6675.1–2014 Cl. 5.1.1 to 5.1.11, 5.7 and Annex A and GB 6675.2 – 2014 <Excluding the following 不包含> 4.5.8, 4.12.1, 4.12.2, 4.13.3, 4.15, 4.16.2, 4.20, 4.21, 4.22, 4.23, 4.25c and 4.28 (tests for pull and push toys, and hand-activated spring-propelled toys 推及拖拉玩具及彈簧推動玩具測試); tests for large and bulky toys and cap firing toys 大型玩具及擊發火藥帽玩具測試 - Instructions for use of products of consumer GB 5296.5: 2006 interest – Instructions for use of toys 消費品使用說明 - 玩具使用說明



068 TEST






規範、標準方法或應用技術 Safety and performance tests :- Children’s writing and marking instruments - Safety tests for caps BS 7272-1: 2008 - Safety tests for end closures BS 7272-2: 2008 + A1: 2014 Young students’ writing, drawing and - Safety tests for caps GB 21027-2007 Cl. 3.7, 3.8, 4.6, 4.7 and Annex E

marking instruments 筆帽安全測試 < Excluding the following > 未成年學生使用的書寫、繪圖及記號 3.7.2

筆

Documents

China Dragon Inspection and Certification (H.K.) Ltd. 中龍檢 … · G/F-2/F, Block A, 50 Fuk Hi Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong : 香港新界元朗工業邨福喜街