32
Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) — 17 Ιουνίου 2015 1 Ένα σοσιαλδημοκρατικό μοντέλο για την Κίνα; Tony Andréani & Rémy Herrera Κριτικές παρατηρήσεις στο βιβλίο των Μ. Αλιετά & Γκούο Μπάι «Ο Κινέζικος Δρόμος: Καπιταλισμός και Αυτοκρατορία» Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται με λεπτομερή και εμπεριστατωμένο τρόπο μια σειρά από πρωτότυπες θέσεις για την Κίνα — πρωτότυπες σε σχέση πάντα με την περιρρέουσα συναινετική άποψη που αναπαράγεται στα ΜΜΕ και σύμφωνα με την οποία το κινεζικό σύστημα αποτελεί ένα ασυνήθιστο κράμα που συνδυάζει την «κομμουνιστική» μονοκομμα- τική δικτατορία με τις υπερβολές ενός αποχαλινωμένου καπιταλισμού. Σύμφωνα με τους συγγραφείς, το σύστημα τής Κίνας υποτίθεται ότι είναι ένας «ιδιότυπος καπιταλισμός», η «ρύθμιση» τού οποίου βρίσκεται στα χέρια μιας γραφειοκρατικής τάξης που αναζητεί τρό- πους ελέγχου των ιδιωτικών καπιταλιστικών συμφερόντων και τη διατήρηση τής κοινωνικής συναίνεσης, με απώτερο όμως σκοπό την εξυπηρέτηση των δικών της συμφερόντων μέσω τής διασφάλισης τής νομιμοποίησης τής εξουσίας που η ίδια ασκεί. Ακόμα πιο πρωτότυπη είναι η άποψή τους ότι, σε σχέση με το δυτικό καπιταλισμό, το κινεζικό σύστημα παρουσιάζει με- γαλύτερο δυναμικό τόσο με γνώμονα την αύξηση τού «πραγματικού πλούτου» — μια έννοια που δεν πρέπει να συγχέεται με την αύξηση τού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, καθόσον η αειφόρος ανάπτυξη προϋποθέτει μέριμνα για τη διατήρηση των φυσικών πόρων και τη ζωή των μελλοντικών γενεών — όσο και με γνώμονα τη βελτίωση τής κοινωνικής ευημερίας, πράγμα που είναι θέμα πολιτικών επιλογών. Από αυτή την άποψη, το κινεζικό σύστημα φαίνεται μάλιστα ότι είναι ανώτερο από τις φιλελεύθερες δημοκρατίες όσον αφορά την ικα- νότητα σχεδιασμού για το μέλλον, την «ηθική» του (που είναι «κομφουκιανής» έμπνευσης), όπως επίσης και όσον αφορά τη βούληση προώθησης μορφών συμμετοχικής δημοκρατίας ως αντιστάθμισμα τής απολυταρχικής κρατικής εξουσίας. Η γενική αίσθηση που αποκομίζει κανείς είναι ότι εν τέλει τα θετικά στοιχεία τού συστήματος υπερτερούν των αρνητικών, υπό την προϋπόθεση όμως ότι θα αντιμετωπιστούν οι σημερινές ανισορροπίες μέσω ενός νέου καθεστώτος «ρύθμισης». Για το σκοπό αυτό, όπως θα δούμε, οι συγγραφείς απευθύνουν προς την πολιτική ηγεσία τής χώρας μια σειρά λεπτομερών προτάσεων υπέρ μιας μορφής «σοσιαλδημοκρατικού συμβιβασμού» — και αυτό παρά τη βαθιά κρίση τού κοινωνικού κρά- τους στις δυτικές χώρες — προσαρμόζοντάς τον στις απαιτήσεις τής παγκοσμιοποίησης και στις σύγχρονες περιβαλλοντολογικές προκλήσεις. Αυτές είναι πολύ συνοπτικά οι θέσεις τού βιβλίου, τις οποίες, στη συνέχεια, θα προσπαθήσουμε να εξετάσουμε κριτικά. Ένας «ιδιότυπος καπιταλισμός»; Όπως αναλυτικά περιγράφεται στην εισαγωγή τού βιβλίου, η ερμηνευτική προσέγγιση που υιοθετείται είναι αυτή τής θεωρίας τής «ρύθμισης». Άλλωστε, ο Αλιετά είναι ένας από τους πρωτοπόρους τής θεωρίας αυτής, έχοντας συμβάλει, περισσότερο ίσως από οποιανδήποτε άλλο, στη διαμόρφωσή της. Η βασική ιδέα τής θεωρίας τής «ρύθμισης» μπορεί να διατυπωθεί ως εξής: από τη στιγμή που εμφανιστεί το φαινόμενο τής «ατομικοποίησης» ως συνέπεια τής χρηματικής ανταλλαγής και συνακολούθως ο διαχωρισμός μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου και η ιδιωτική ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής, έχουμε πλέον να κάνουμε με «καπιταλι- στικά καθεστώτα». Τα εν λόγω «καθεστώτα» διαφέρουν μεταξύ τους μόνο ως προς το είδος των «θεσμών» (κανόνες, «πεποιθήσεις» κ.λ.π.) που «ρυθμίζουν» το διπλό αυτό διαχωρισμό, που επομένως είναι στενά συνδεδεμένος με την αγορά και την αποκλειστική ιδιοκτησία. Οι «καπιταλισμοί» αυτοί απαιτούν τη λειτουργία αγορών με συγκεκριμένη μορφή (—των λεγό-

Chine Aglietta

  • Upload
    de00000

  • View
    19

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20151

    ; Tony Andrani & Rmy Herrera

    . & :

    - . , , - , . , , - , , . , - , ( ), . , . , , - . , , , .

    ;

    , . , , , , . : , - . (, ...) , . ( -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20152

    , ). -, , , , . [] , , - ( ). [1] , - , , , , , , , . [2] , - , . , , , , .

    , , ' , '70, . , , . , - . , , . , , - , [ ]). , , . , , - , ( ). , , , , . - , , : , (, ,

    1. [ ]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20153

    ) , ( ), - . , , , - , , .

    , , . - - ( ;), ( ). - , , - . , , , -. , -. , - , . , , . ;

    , , . , ( , , ):

    [1] , -

    [2] ,

    [3] ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20154

    / ,

    [4] : -, ' , . - , . - . , / -,

    [5] - , , ,

    [6] , - ,

    [7] - , .

    , , - ., , , - : , - . . .

    . - . , , , . ( ) - , . , . - .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20155

    , . , - . . , , , . - , . , , , .

    , , , , , 1990, 2000, - 2008-2009 . , , - . - ( ). , . , ( ), . , , . , , , , -, 2011 ( -5%) (, , +10%).

    ;

    - , , - , . , - ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20156

    . , - , . , , -, , . - , , , , ( ). .

    , , , - ( ) , ( , , ). , , - , , - , . ' , .

    , , - (, , ) . , , , , , ... ' - ( , , ...). , , - . , ( ,

    2. [ hukou(http://www.theguardian.com/world/2014/jul/31/china-reform-hukou-migrant-workers).]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20157

    ), , . -, , . ( )., - ( , , , ).

    ;

    , - , , . , , , - . , , , , . , , , ( - ). , , ( , , , , ).

    . , -, , , . , -. , - . ( -) . ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20158

    , . , - . .

    , - , (. 219) , , , . , - , , , ... , . ' , - , , , - , . , , , : () ( , ) () - ( , , , -, ). - . , . , - , , - , . , , , .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 20159

    , , . , , , - (, , 1992 2002), , - 1992 , -.

    - , , -, , , - (, , Chicago ClimateExchange Powernext) . , .

    , - , , - . , , . - , , - , , .

    , , , ( - , ), (..

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201510

    ). , , - , . , , . [-] (,.., / ). , - , , , - CO2. , - , .

    , , , . , , , (. 361)., - , . , , , , , .

    - , . -, . , , . , , , , -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201511

    , , .

    -. -, . , , - , , . -, - ( , , ). , , , ( , , ). , , - . , .

    - 22% , 6% . , , ( 0,25/) - . - . -, , . , 2010 37% - . , , - .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201512

    , , .

    ; -

    [], - . , , , , . , , . , , , - , . - , , , - . , , -, . .

    - ! ; , . . , , , - . , , , ; ,

    3. . http://www.kathimerini.gr/813958/article/oikonomia/die8nhs-oikonomia/anoigma-kinezikhs-agoras-omologwn-se-3enoys .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201513

    . , , , , - ; . . - ( , , - ). , , , , - ( , , ).

    - , , , (, ), - . , , . , , . , ( ), - , , ,, , . - (, , ). ! ; - , , . , , .

    ;

    , , , - , . , . , , . , , ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201514

    , , - . . . - , , 1.5%. , - . , , , -, . , . , , , , , , , - , , , .

    -, 2005 , , , , - , , . , , , - , [corporate governance]. , - , , - . .

    . , - ( ) , , , -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201515

    . , , , - . , - , , - , . ; , - ; , , ; - , , , - , . , , ( [ ]). , [, ,] - -.

    -, . , , - , : - , , ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201516

    , . . , , , , .

    (, .., ), . , , ., , , , , ; , -, . , , .

    , , , , - , - , , , - (, , , , , G20 2011, - (/DTS) ).

    , , .' ' , , , ,, , . -

    4. [ [ ,,,] , WolfgangSchaeuble. 30/5/15.]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201517

    , , , . , , . , , - , , - , - . , , .

    -;

    - . , , , . - , . , ' , - , , , -. , , , , , .

    , , - -. , . , , - . - , , (.364).

    , -

    5. [. (-).]

    6. [. .]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201518

    . ' , , ( , , ) , , . , , SASAC, , -. - ; ( ), , - ( ).

    , , -, , , - , , - , . - , . , , . . , , , - . , , , , . , , , ( 10%), , - , . , , [] - . ,

    7. [ ]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201519

    . , , , - , .

    ;

    . , . , - . , , - , , , , , , , - . , . , . - , . - , , , , , ... , (, , ). - , .

    [Congrs des ouvriers] ( , , , ). , - . - , ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201520

    , - , .

    . -, . ( , , ). , ( , , , ), -, , , [missions de service public]. - , . , , .

    ;

    , , , - (, , ) , , , . (. 180). , , . - . [] - , (. 381). , -, , .

    . - . , . , ' ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201521

    , ( -), ( , ) , , ( - , ...). , - (. 225) - , . , - . , . , - . , , ( .. ), (.. ). - , . , , . -, . , - , , , [comportementsdits de passager clandestin ], , , , .

    . , - . , , (, , ..), , . , , ... , . . , . , , - . , , ..., , , [.. , , ...] ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201522

    , . , , , - . , , , , - . , , - . , , , , , - , ( , , ). ( :) .

    , ;

    , , . , - . , , . - , , , , ... 1999 , ( , - ...). , . , - , . - .

    . - ( , , 4-10%) , , . - (, , , -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201523

    ...). , (, , ). ,, - , , . , , 2008, +8,0% 2010, +8,5% 2011 +10,0% 2012!

    , - , , . , - . , , - , , , , , , . , , - , , -, .

    ( ) , , - . , , - , (, , -); , , . .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201524

    , ( -), .

    ; -

    , ' . , . ' - . - . , - . , - , , - . , , ( ) , . , (. 237). , , - , . , , , , , [planicationincitative] . . ,

    8. [ :, http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/es131206.doc. (-, ).http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=163435http://www.capital.gr/Articles.asp?id=727833http://www.mod.mil.gr/mod/el/content/show/36/A70776 (. )]

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201525

    . -, , , . , - , : , , , ... ( ), - . , . , , - . , ' , - , , , ' - . , - . , , , , . , , , - , , , .

    ;

    , - , , , , , , , - . , . , - , . , ,, . , , , . ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201526

    (, , ), ( ). , , . - , (.. ) ( - , ). , , . . , , , , . , , , , , , , , - , , ' - . , , , , , .

    , - , , , , , - .. , , , ... -. , ' . - , ' . -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201527

    . . . , , . , - , , , , - . , , , , - . , , 2009, - . , , . , - . . , , , (. .. -), . , - , - . , . , , .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201528

    ; , , ;

    ;

    - [] , ( -). . , , : (, - , ). . (, , , ...), , , . , , - . , . , , . , , , - (, , ). , , . , , .

    , - , : , , , , , , , - , , (, , , , ..., , ). , , , , . , .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201529

    , . - , (, , , ..). , , . - , . , - , , - , .

    , , . - - ( , , ). . , , ( , .. ). , , ( - ), , -, .

    , -. , ( - ). , , , , ( ) - . , .

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201530

    , ( ) , . , , .

    , , , , - . ., , - - , , , - . , . , - , , . , , , -. , , , , , , , -, , , , ( , , ) , , . - , -

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201531

    , [pense unique]. , , , .

    , - , . , : , . , - : , . , . , , - , . , . , , . , - , ( ).

    , - , , , . - , : . , - , , (, , , ...), , , , , , ... - ,

  • Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 17 201532

    , . (/, - / ..) , -. , - , , , ( - , [- ] [], , , ...). : - , . - . , , .