Chistiyah Mashaikh - Part 1 - چشتیہ مشائخ - جزء ١...Chistiyah Mashaikh - Part 1 - چشتیہ مشائخ - جزء ١ ... P

Copyright © http://www.muftiahmedkhanpuri.com/

lRxTLIC DxFF>BlRxTLIC ;FAZLIC >dNFNLIC l;,l;,FGF A]h]UM"G]\ ÒJG RlZ+


BLANK


lRxTLIC DxFF>BEFU o !

lRxTLIC ;FAZLIC >dNFNLIC

l;,l;,FGF A]h]UM"G]\ ÒJG RlZ+

,[BS

ChZT VSN; D]OTL VCDN BFG5}ZL ;FC[A NFPAPX{B], CNL; ÔlDVC >:,FDLIC 0FE[,P

5|SFXS

ÔlDVC p,}D], S]ZVFGP H\A];ZD]P5MP H\A];ZP lHP E~RPU]HZFTP >g0LIFP #)Z!5_


lRxTLIC DxFF>BP EFU o !lRxTLIC ;FAZLIC >dNFNLIC l;,l;,FGF A]h]UM"G]\

ÒJG RlZ+

,[BS o ChP VSN; D]OTL VCDN BFG5}ZL NFPAPX{B], CNL; ÔlDVC 0FE[,P

B,LOF ChP OSLC], pdDT D]OTL DCD}N C;G U\UMCL ZCP

VFJ'l¿ o 5|YDP l0;[dAZP Z_!(

5|T o !___

5|SFXS o ChP DJP D]OTL VCDN N[J,F ;FC[A NFPAPDMCTlDD ÔlDVC p,}D], S]ZVFGP H\A];Z

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

5|Fl%T :YFG

ÔlDVC p,}D], S]ZVFGP H\A];ZD]P5MP H\A];ZP lHP E~RPU]HZFTP >g0LIFP #)Z!5_

[email protected]

f f2


VG]ÊDl6SF! 5|SFXSLI $Z T;jJ]O

DT,A v DS;N4 >lTCF;4 l;,l;,FVM VG[ ;[JFVM

&

# !P VDLZ], D]VlDGLG ChZT V,LP ZNLP !#*$ ZP ChZT >DFD C;G A;ZL ZCP Z&!5 #P ChZT VaN], JFlCN lAG h{N ZCP Z)#& $P ChZT O]h{, lAG VIFh ZCP #!_* 5P ChZT >A|FCLD lAG VNCD ZCP ##_( &P ChZT C]h{OC DZVXL ZCP #5#) *P ChZT C]A{ZC A;ZL ZCP #&Z!_ (P ChZT D]dXFN V,L NLGMZL ZCP #&*!! )P ChZT VA} >:CFS XFDL lRxTL ZCP #*5!Z !_P ChZT VA} VCDN lRxTL ZCP #(!!# !!P ChZT VA} D]CdDN ZCP #(*!$ !ZP ChZT GFl;Z]¡LG VA} I};]O ZCP #)Z!5 !#P ChZT bJFÔ S]tA]¡LG DJN}N ZCP #)*!& !$P ChZT bJFÔ CFÒ XZLO hgNGL ZCP $_&!* !5P ChZT bJFÔ p:DFG CF~GL ZCP $!!!( !&P ChZT bJFÔ D].G]¡LG ;\HZL ZCP $Z!!) !*P ChP bJFÔ S]tA]¡LG AlbTIFZ SFSL ZCP $5_Z_ !(P ChZT bJFÔ OZLN]¡LG U\HXSZ ZCP $**Z! ;\NE" U\|YM 5_5

f f3


5|SFXSLI

X[B VaN], CS D]Cl¡QF ZCP 5MTFGL DxC}Z lSTFA VbAFZ],

VbIFZDF\ ,B[ K[ S[4 DF6; p5Z ;F{YL JWFZ[ 5|EFJ 5F0GFZL

J:T]4 A,S[ ;F{YL A[CTZ >AFNT G[S ,MSMGM ;FY VG[ V<,FC

JF/FVMGL DHl,;MGL ;MCAT K[P V<,FC TVF,FGF Z:T[

RF,JF DF\UTF DF6;GL AWL 5Z[XFGLVM VFJL ;MCATYL ;Z/

Y. ÔI K[P A,S[ 36L JFZ SFA[, G CMI V[JF DF6;M 56 VFJL

G[S ;MCAT YSL V<,FC TVF,FGF NZAFZDF\ VFU/ 50T]\ :YFG

D[/JL ,[ K[P VG[ Ô[ SM. DF6; VFJF G[S4 SFlD, VG[ SFlA,

DF6;MGF NLNFZ4 D],FSFT VG[ DHl,;MGL ;MCATYL DC~D

ZCL ÔI TM V[DGF ÒJGRlZ+ VG[ >AFNT v D]ÔCNCGF

CF,FTGL Ô6SFZL D[/JTM ZC[4 TM VF AW]\ 56 DHl,; VG[

;MCATGL UZH ;FZ[ K[P VF A]h]UM"GF CF,FT VG[ ÒJG RlZ+GF

JF\RG NZlDIFG DF6; H~Z lJRFZ[ K[ S[ A]h]UM"G[ VF prR :YFG

OST V[8,F DF8[ D?I\] K[ S[4 T[VM ;NFV[ G[S VFDF, SZTF CTFP

V[8,[ JF\RGFZGF lN,DF\ 56 G[S VFDF, SZJFGL 5|[Z6F H~Z

ÔUX[P p5ZF\T DF6; HIFZ[ A]h]UM"G[ G[S lGiIT[ IFN SZ[ K[4 TM

V<,FC TVF,F ALÔ ,MSMGF lN,DF\ VF DF6; DF8[ G[S lJRFZM

5[NF SZ[ K[P VFD VF SFD DF6; DF8[ NLGL v N]gIJL OFINFGM

hZLIM K[P

X[B VaN], CS D]Cl¡QF ZCPV[ A]h]UM"GF CF,FT VG[ ÒJG

RlZ+ lJX[ 5MT[ V[S lSTFA cVbAFZ], VbIFZc ;\5FNG OZDFJL

K[4 VG[ V[GF D]S¡DCDF\ lSTFA ,BJFGF OFINFVM 5{SL p5ZMST

OFINFVM p5ZF\T VgI 56 36L lSDTL JFTM NXF"JL K[PVF56F CFYMDF\ 5CM\RL ZC[, VF lSTFA 56 VF H DS;N[

f f4


,BJFDF\ VFJ[, V[S VGgI lSTFA K[P EFZTLI p5B\0DF\>:,FD DF8[ VNE}T ;[JF VG[ S]ZAFGL VF5GFZ DxC}Z ;}OLl;,l;,M V[8,[ S[ clRxTLIF ;FAZLIF >dNFNLIFcGF A]h]UM"GFÒJG RlZ+ VF lSTFADF\ E[UF SZJFDF\ VFjIF\ K[PlRxTL ;FAZL >dNFNL l;,l;,FGF A]h]UM"GF VF56F EFZT

VG[ U]HZFTGF D];,DFGM p5Z DM8F V[C;FGM K[P V[DGL TF,LDVG[ N]VFVMGF T]O{, H VFH[ EFZTDF\ ;FRF D];,DFGMG] \Vl:TtJ K[P GCÄTZ lXS" VG[ S]ËG] \ EFZTLI JFTFJZ6 V[S;FDFgI DF6;G[ U]DZFC SZJF DF8[ SFOL K[PT;jJ]O VG[ ;}OL l;,l;,FVMYL Ô[0FI[,F ,MSM p5ZF\T NZ[S

D];,DFG DF6;[ VF A]h]UM"GF CF,FT VG[ ÒJG RlZ+G]\ JF\RGH~ZL K[P V[GF YSL >DFG DHA}T YFI K[ VG[ N-TF 5}J"S>:,FDL ÒJG ÒJJFGL lCdDT D/[ K[P36L H DC[GT VG[ RLJ8 ;FY[ ;\5FNG SZJFDF\ VFJ[, VF

lSTFA YSL U]HZFTL >:,FDL ;FlCtIGL DM8L BM8 5}ZL Y. ZCLK[P ChZT VSN; D]OTL ;FC[AG[ VF AN, D]AFZSAFNL VF5LG[N]VF SZ]\ K]\ V<,FC TVF,F V[DGL pDZ4 T\N]Z:TL VG[ O{hDF\B}A AZST VTF OZDFJ[PÔlDVC p,}D], S]ZVFGGM 5|SFXG lJEFU VF NDNFZ VG[

N/NFZ clSTFAc 5|SFlXT SZJFG[ 5MTFGL ;VFNT ;DH[ K[PV<,FC TVF,F ÔlDVCGF VF lJEFUGL ;[JFVMG[ 56 S]A},OZDFJ[ VG[ ÔlDVCYL ;\A\W ZFBGFZ VG[ ;[JF SZGFZ NZ[SCDNN"GL S]ZAFGL S]A}, OZDFJLG[ VF56F ;F{ DF8[ VF AWL;[JFVMG[ VFlBZTGM ;NSV[ ÔlZIC AGFJ[P

,LP D]OTL VCDN N[J<JLP:YF5S4 DMCTlDD ÔlDVC H\A];ZP

f f5


T;jJ]OT;jJ]OGM DT,A v DS;N4

T;jJ]OGF l;,l;,FVM

T;jJ]OGM >lTCF;

T[DH ;}lOIFVM lSZFDGL ;[JFVMGM 8]\SM 5lZRI

f f6


VG]ÊDl6SF! ThlSIC4 T;jJ]O VG[ >:,FD !!

Z T;jJ]O V[8,[ X]\ m !5

# T;jJ]OGL 5lZEFQFFG]\ D]/ ZZ

$ l,AF; p5ZYL ;}OL ,SA ZFBJFG]\ SFZ6 Z5

5 VC,[ T;jJ]O DF8[ c;}OLc ,SA SIFZYL 5|Rl,T

AgIM m

Z*

& B],F;M #!

* T;jJ]OGL A]lGIFN VG[ :+MT #Z

( T;jJ]O lJX[ U[Z>:,FDL VYJF U[Z>:,FDL

V;ZMYL 5|EFlJT CMJFGL 8LSF

#*

) T;jJ]OGL X~VFT VG[ >lTCF; $&

!_ T;jJ]OGF RFZ NMZ $*

!! s!f 5C[,F NMZG]\ T;jJ]O $*

!Z sZf T;jJ]OGM ALÔ[ NMZ $(

!# s#f T;jJ]OGM +LÔ[ NMZ $)

!$ s$f T;jJ]OGM RMYM NMZ $)

!5 GAJL NMZ VG[ lB,FOT[ ZFlXNC 5Z

!& lB,FOT[ ZFlXNC 5KL 5$

!* ;}OLVMGL 5C[,L HDFVT 5&

!( ;}OLVMGL 5C[,L HDFVTGL SFI"5âlT 5*

f f7


!) T;jJ]OGF 5|YD NMZGF A]h]UM "GL DC[GTGF

OFINFVM VG[ ,FEM

&_

Z_ T;jJ]O VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGM ALÔ[ NMZ &#

Z! T;jJ]O VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGM +LÔ[ NMZ sN;DL

;NL >:JLf

&&

ZZ VlUIFZDL ;NLDF\ T;jJ]O &(

Z# T;jJ]O AFZDL VG[ T[ZDL ;NL .:JLDF\ *_

Z$ T;jJ]O T[ZDL ;NL s;FTDL ;NL lCHZLfDF\ *5

Z5 l;,l;,FVMGL N,L, VG[ ;GN *&

Z& l;,l;,FVMGL H~ZT VG[ ;\Ô[UM **

Z* l;,l;,FVMGL X~VFT (_

Z( RFZ 5LZ RF{N BFGJFNC sl;,l;,Ff (#

Z) EFZTDF\ ;}OL l;,l;,FVM (*

#_ GSXA\NL sbJFHUFGf l;,l;,MP (*

#! SFNlZIC l;,l;,M ((

#Z ;]CZJNL" l;,l;,M ()

## lOZNMl;IC l;,l;,M ()

#$ X¿FlZIC l;,l;,M )_

#5 lRxTLIC l;,l;,M )_

#& U]HZFTDF\ ;}OL l;,l;,FVM )!

#* U]HZFTGF DXF.BGL 5lJ+ VFtDFVM sIFN[

ViIFDDF\YLf

)!

f f8


#( DXF.B[ lRlxTiIC )Z

#) ;]CZJlN"IC l;,l;,FGF DXF>B )5

$_ DUlZlAiIC l;,l;,M )&

$! V[NZ]l;iIC l;,l;,M )*

$Z SFlNlZiIC l;,l;,M ))

$# lZOF.iIC l;,l;,M !__

$$ GSXA\lNiIC l;,l;,M !__

$5 XtTFlZiIC l;,l;,M !_!

$& RFZ[J l;,l;,FGF XHZC !_#

$* GSXA\NL l;,l;,FGM XHZC !_#

$( SFNlZIC l;,l;,FGM XHZC !_*

$) ;]CZJNL" l;,l;,FGM XHZC !_(

5_ lRxTLIC l;,l;,FGM XHZC !_)

5! lJlJW l;,l;,FVMGM OZS !!!

5Z AWF l;,l;,FVM ChZT V,L ZlNPYL H S[D m !!5

5# lRxTL l;,l;,FGL SFI"5âlT VG[ lJX[QFTFVM !!(

5$ lRxTL TF,LDGL A]lGIFNM VG[ TZLSFVM !#_

55 Vb,FSL S[/J6LGL A]lGIFNM !#!

5& VMU6L;DF\ ;NLGF EFZTDF\ lRxTL DXF>BGL

lBNDFT

!##

5* ;\NE"U|\YM !##

f f9


lNIFZ [ >xS D[ \ V5GF D]SFD 5[NF SZ

GIF hDFGF4 GI[ ;]aC J XFD 5[NF SZP

D [ Z F TZ LS VDLZ L GCÄ 4 OSLZ L C [

B]NL G A[R4 UZLAL D[ \ GFD 5[NF SZP

10f f


HThlSIC4 T;jJ]O VG[ >:,FD

V<,FC TVF,FV[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DDFZOT V[S V[JF NLG VG[ WD"G]\ VF56G[ DFU"NX"G VF%I]\ K[4 H[DF\DFGJLI ÒJGG[ VFJxIS NZ[S AFATG[ VFJZL ,[JFDF\ VFJL K[PA,S[ N]lGIF VG[ VFlBZTGL AFATMG[ 56 VFJZL ,[JFDF\ VFJL K[PV<,FC TVF,F ;J"U]6 ;\5gG K[P AW]\ H Ô6GFZ VG[ Ô[GFZ K[PDFGJL VG[ ;DU| ;'lQ8GF ;H"GCFZ K[P V[8,[ DF6;GF :JEFJYLJFS[O VG[ DFGJLGL H~ZTMYL JFS[O H CMI V[ GÞL K[P DF8[DF6;G[ 5MTFGF NLG V[8,[ S[ NLG[ >:,FDG[ VG];ZJFGM VFN[XVF%IM TM V[JL ZLT[ S[ V[ NLGDF\ H DF6;GL H~ZTMG[ 56 VFJZL,LWLP VG[ V[JM NLG VG[ WD" VF%IM K[ S[ DF6; 5MTFGL N]gIJLH~ZTM 5}ZL SZ[ TM 56 V[ ~CFlGITGL UZH ;FZ[ VG[ NLGL S[~CFGL SFD SZ[ TM V[GFYL 56 V[GL EF{lTS H~ZTM 5}ZL Y. ÔIP

;DFH VG[ ;\:S'lT4 ;\:SFZ VG[ ;eITF4 ZFHSZ6 VG[VY"jIJ:YF4 NZ[S lJQFIYL ;\A\lWT jIlSTUT VG[ ;FD]lCS45|FN[lXS VG[ J{l`JS4 NZ[S 5|SFZG]\ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[PH~ZL VFNXM" VG[ VFN[XM 56 V[JF VF%IF K[ S[ AN,FTF ;DIDF\56 VD,5F+ VG[ p5IMUL H ZC[ K[P ;DIGF AN,FTF JC[6 ;FY[56 WD"G]\ VG];Z6 ;Z/ H ZC[ K[P VYF"T ;3/L H~ZTM 5}ZLSZLG[ 5KL VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[ S[4 VF V[S ;\5}6" NLG v WD"K[4 V<,FCG[ tIF\ OST VF H NLG :JLSFI" K[ DF8[ V[G[ H VG];ZMVG[ XITFG TDFZM X+] K[P V[GF Z:T[ G RF,XMP

AWL H ZLT[ ;\5}6" VG[ ;J"U|FCL CMJFGF SFZ6[ H V<,FCTVF,FV[ N]lGIFGF NZ[S DF6; DF8[ VG[ AWF H N[XM v 5|N[XMDF8[4 OST >:,FD WD"GF VG];Z6G[ VFJxIS 9ZFjI]\ K[P S]ZVFGDF\

11f f


VF AFAT :5Q8 ZLT[ J6"JJFDF\ VFJL K[¸ ;}ZV[ VFl, >D|FGDF\ K[ oH[ SM. >:,FD l;JFI ALÔ[ SM. WD" XMWX[ S[ V5GFJX[4 V[:JLSFZJFDF\ VFJX[ GCÄP VG[ VFlBZTDF\ V[ DF6; G]S;FGDF\ZC[X[P s(5f

;}ZV[ ;AFDF\ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o C[ GAL ¦ VD[ TDG[AWF H ,MSM DF8[ B]XBAZL VF5GFZ VG[ 0ZFJGFZ s5IU\AZfTZLS[ DMS<IF K[P sZ(f

S]ZVFG VG[ CNL;DF\ >:,FDGL H[ S\. TF,LD VFJL K[4 V[D]bItJ[ RFZ lJEFUMDF\ JC[\RFI[,L K[P

s!f VSF>NP V[8,[ S[ A]lGIFNL DFgITFVMP H[ lN,YL DFGJLVG[ :JLSFZJL H~ZL K[P

sZf >AFNFTP V[8,[ S[ V<,FCGL >AFNT DF8[ DF6; p5ZH~ZL 9[ZJJFDF\ VFJ[,F SFDMP

s#f D]VFD,FTP V[8,[ S[ ,[G v N[G4 J[5FZ v JC[JFZG[ ,UTF;MNFVM VG[ SZFZM lJX[GF >:,FDL VFN[XMP

s$f Vb,FSP V[8,[ S[ DF6;GF lN, VG[ AFlTGG[ ,UTLB}ALVM VG[ A]ZF.VM lJX[GF C]SDMP H[D S[ ;A| v X]Ê4 TJÞ],4;BFJT4 NZ[S DF6; ;FY[ GD|TF JT"JLP NZ[S SFDDF\ >b,F;ZFBJMP V<,FC TVF,FGL TSNLZ p5Z ZFÒ ZC[J]\P JU[Z[ ;FZFVb,FS SC[JFI K[ VG[ V[G[ V5GFJJF H~ZL K[P VF H 5|DF6[VlEDFG4 C;N4 A]hlN,L4 S\H};F.4 ,F,R4 SLGM v S584VNFJT4 GOZT JU[Z[ A]ZF Vb,FS SC[JFI K[P H[GFYL ARJ]\ VG[lN,G[ VF AWL A]ZF.VMYL 5FS ZFBJ]\ H~ZL K[P

S]ZVFG VG[ CNL;DF\ TM VF AW]\ V[S ;J"U|FCL cNLGc TZLS[ HJ6"JJFDF\ VFjI]\ K[P V,A¿ tIFZ 5KL D]l:,D lJäFGMV[ ;DHJFVG[ ;DÔJJF BFTZ NLGGF VFN[XMG[ p5Z D]HA RFZ EFUMDF\JC[\rIF K[P 36F lJäFGMV[ 5[8F EFUM 5F0LG[ JWFZ[ ;FZL ZLT[ NLGGF

12f f


VFN[XMG[ JUL"S'T SZLG[ 56 ;DÔjIF K[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL G]A]jJTGF DS;N

TZLS[ 56 V<,FC TVF,FV[ VF AFATMG]\ J6"G OZDFjI]\ K[P ;}ZV[ H]dVCDF\ K[ o V<,FC TVF,FV[ V7FG ,MSMG[ 7FG v

S[/J6L VF5JF DF8[ V[DGF DF\C[YL H V[S jIlSTG[ Z;}, AGFjIFK[P H[ V[DGL ;FD[ V<,FCGF VFN[XM J6"J[ K[P V[DGF lN,G[ ;FOSZ[ K[4 V[DG[ clSTFAc VG[ lCSDTGL TF,LD VF5[ K[P VF ,MSMVtIFZ ;]WL B]<,L ZLT[ ZFC E8S[, CTFP s;}ZV[ H]dVC o Zf

p5ZMST VFITDF\ V<,FC TVF,FV[ H[ AFATMG[ G]A]jJTGFDS;NMDF\ U6FJL K[4 V[DF\ ,MSMG[ V<,FCGF VFN[XM ATFJJF4,MSMG[ S]ZVFGGL TF,LDGL VG[ +LÒ AFAT clN,MG[ ;FO SZJFGLcAFAT 36L DCtJGL K[P >:,FDDF\ lN,GL ;OF. VG[ V\TZGL5lJ+TFG]\ lJX[QF :YFG K[P

ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl¡QF NC[<JL ZCP OZDFJ[ K[ S[4 VFAFAT V[8,[ S[ >b,F; VG[ lN,GL 5lJ+TF XZLVTGF +6[JDS;NMDF\ ;F{YL AFZLS VG[ DCtJGL AFAT K[P XZLVTDF\ V[G]\:YFG XZLZGF 5|F6 H[J]\ K[P ;}lOIFV[ lSZFD ZCP VF H DS;NGLTF,LD VF5[ K[P sTOCLDFTf

VSF>N VG[ >AFNFTDF\ DF6; ;LWL ZLT[ V<,FC TVF,F ;FY[;\A\W Ô[0[ K[4 VG[ D]VFD,FTDF\ ,MSM ;FY[ DF6;GM JC[JFZ VG[;\A\W ZC[ K[P JFl,N{G4 ;UFVM4 5F0MXLVM4 NM:TM VG[ 5MTLSF S[5ZFIF4 AWF H 5|SFZGF ,MSM ;FY[ JC[JFZ ZC[ K[P

VF AWL H AFATMDF\ V[8,[ S[ V<,FC TVF,F ;FY[GF ;\A\WMDF\VG[ DF6;M ;FY[GF ;\A\WMDF\4 DF6;GF lN,GL ;OF. 36L H H~ZLK[P H[D S[ V<,FC TVF,FGL >AFNTDF\ >b,F; CMI4 V[ H~ZL K[P,MSM 5|tI[ V[G]\ lN, ;FO CMI V[ 56 H~ZL K[P >b,F; JUZ S[lN,DF\ ,MSM 5|tI[ GOZT S[ VNFJT CMI TM V[ GDFh DF6;G[

13f f


OFINM GYL SZTLP 5Z:5ZGF ;\A\WM VG[ JC[JFZDF\ 56 Vb,FSVG[ ;\:SFZG]\ 36]\ DCtJ K[P JC[JFZDF\ VgIM ;FY[ DF6; ;NJT"GNFBJ[ V[ 56 H~ZL K[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGM >ZXFN K[ o ;FZF Vb,FS WZFJGFZ DF6; H ,MSMDF\z[Q9 DF6; K[P V[S CNL;DF\ TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DG]\ OZDFG K[ o C]\ ;FZF Vb,FSGL TF,LDG[ 5lZ5}6" SZJF DF8[H GAL AGFJJFDF\ VFjIM K]\P

B],F;M VF K[ S[ cNLG[ >:,FDc äFZF DF6;G[ NXF"JJFDF\ VFJ[,VFN[XM VG[ VFNXM" VG[S 5|SFZGF K[ VG[ V[ DF6;GL Ò\NULGFNZ[S 5F;FG[ VFJZL ,[ K[ VG[ VF VFN[XMDF\ ;\:SFZ4 Vb,FS VG[lN,GL ;OF.G] \ 36]\ DCtJ K[P V[8,[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D H[D >AFNT VG[ D]VFD,FTGL AFATMDF\,MSMDF\ AWF\ SZTF\ VFU/ VG[ GD}GF~5 CTF4 V[ H 5|DF6[Vb,FSDF\ 56 ,MSMDF\ ;J"z[Q9 CTFP S]ZVFGDF\ V<,FC TVF,FV[OZDFjI]\ K[ S[4 C[ GAL ¦ TD[ 36F DCFG Vb,FS WZFJGFZ C:TL KMP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ B],OFV[ZFlXNLG 5KL >:,FD lJ`JEZDF\ O[,FI ZCIM CTM4 tIFZ[ OST V[SH jIlST äFZF >:,FDG[ ,UTL ;3/L AFATMGL TF,LD VFBFlJ`JGF D];,DFGMG[ VF5L XSFI V[ XSI G ZCI]\P V[8,[ NLG VG[>:,FDG[ ,UTF lJlJW lJQFIMGF SFA[, p,DF äFZF TF,LDVF5JFGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJLP

V]DS A]h]UM"V[ S]ZVFG VG[ >:,FDGL A]lGIFNL TF,LDVF5JFG]\ X~ SI]Å4

VD]S lJäFGMV[ >AFNFT VG[ D ]VFD,FTGF D;F>,XLBJF0JFG]\ X~ SI]Å

VG[ VD]S A]h]UM"V[ ,MSMG[ lN,MGL BZFALVM v A]ZF.VM 5|tI[;ÔU SZLG[ lN,MDF\ Vb,FS VG[ V<,FCGL D]CaAT 5[NF SZJF

14f f


p5Z wIFG VF5JFG]\ X~ OZDFjI]\P>:,FDGL TF,LD VG[ lX1F6GF VF +6 A]lGIFNL lJEFUM K[P A]lGIFNL AFATMGL Ô6SFZLG[ cVSF>Nc SC[JFDF\ VFJ[ K[P >AFNFT VG[ D]VFD,FTGF D;F.,G[ clOSCc SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ lN,MGL ;OF.G[ ,UTL AFATMG[ cThlSICc VG[ cT;jJ]Oc

SC[JFDF\ VFJ[ K[Pp5ZGF ,BF6YL ;DÒ XSFI K[ S[4 NLG[ >:,FDDF\ H[ VFN[XM

DF6;GF lN,GL l:YlTYL ;\A\W ZFB[ K[4 V[JF VFN[XM VG[ VFNXM"G[cThlSICc SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ;DI HTF\ HIFZ[ >:,FDG[ ,UTLlJlJW AFATMG[ V,U V,U lJQFI4 lJEFU VG[ 5|SFZMDF\JC[\RJFDF\ VFJL TM VF lJQFIG[ ;,}S VG[ T;jJ]OG]\ GFD VF5JFDF\VFjI] \P VG[ H[D SFA[, SFZLVM4 p:TFNM4 D]OTLVM JU[Z[ äFZFS]ZVFGGL TF,LD4 lOSC VG[ D;F.,GL TF,LD VF5JFDF\ VFJ[ K[V[ H 5|DF6[ ThlSIC VG[ T;jJ]O 56 SFA[, DXF>B äFZF XLBJFVG[ XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[P VFD BZL ZLT[ Ô[JFDF\ VFJ[ TMThlSIC VG[ T;jJ]O NLG[ >:,FDGM +LÔ :Y\E K[P

T;jJ]O V[8,[ X]\ m

� T;jJ]O V[8,[ NLG v N]lGIFGF NZ[S SFD OST V<,FCTVF,F DF8[ H SZJF\P VYF"T c>b,F;c VG[ cV[C;FGc ;FY[ SZJF\P

XFC J,LI]<,FC ZCP OZDFJ[ K[ S[4 GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL TF,LDGF +6 D]bI lA\N]VM K[P

s!fN]lGIF4 VFlBZT4 lC;FA4 lSTFA JU[Z[YL ;\A\lWT ,MSMGFVSLNFVMGL ;]WFZ6FP cp,DFV[ p;},c VG[ cD]TSl<,DLGc VFlJQFIGF SFA[, U6FI K[P

sZf >AFNTM VG[ DFGJLI H~ZTMGF SFDM ;]gGT TZLSF D]HASZJFGL lXBFD6P O]SCFV[ lSZFD VF lJQFIGF SFA[, p,DF U6FIK[P

15f f


s#f >b,F; VG[ V[C;FGGL TF,LDP>b,F; VG[ V[C;FGGM C]SD S]ZVFGGL VG[S VFITM VG[

VG[S CNL;MDF\ VFjIM K[P V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o,MSMG[ OST V[8,M H C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[4 NLGDF\

>b,F; ;FY[ sOST V<,FC TVF,F DF8[ Hf >AFNT SZ[PV[S ALÒ VFITDF\ K[ o G[S ,MSM V[DGF 5ZJZlNUFZ[ H[ S\.

V[DG[ VF%I]\ CX[ V[ AW]\ ,.G[ AFUM VG[ GC[ZMDF\ CX[P VF ,MSMVtIFZ ;]WL cV[C;FGc sNZ[S SFD ;FZL ZLT[f SZGFZ CTFP

CNL; XZLODF\ VF cV[C;FGcG]\ lJUT ;FY[ J6"G K[P GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ ChZT lHA|., V,{PV[ 5}KI]\S[4 V[C;FG X]\ K[ m TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ oTD[ V<,FC TVF,FGL >AFNT V[JL ZLT[ SZM4 Ô6[ TD[ V<,FCG[Ô[. ZCIF CMIP VG[ V<,FCG[ Ô[. ZCIF CMI V[J]\ wIFG G AGLXS[ TM V[J]\ wIFG WZM S[ V<,FC TVF,F TDG[ Ô[. ZCIF K[P

VF +LÒ AFAT NLG[ >:,FDGL A]lGIFN K[P VF AFAT V[8,[ S[>b,F;4 V[C;FG VG[ lN,GL 5lJ+TF XZLVTGF +6[J DS;NMDF\;F{YL AFZLS VG[ DCtJGL AFAT K[P XZLVTDF\ V[G]\ :YFG XZLZGF5|F6 H[J]\ K[P ;}lOIFV[ lSZFD ZCP VF H DS;NGL TF,LD VF5[ K[PsTOCLDFTf

XFC VaN], CS D]Cl¡QF NC[<JL ZCP ChZT lHA|>, V,{PGFp5ZMST ;JF, v HJFA JF/L CNL;GF VG];\WFGDF\ ,B[ K[ S[4 VFCNL;DF\ ChZT lHA|., V,{PV[ H[ +6 ;JF,M o .DFG X]\ K[ m>:,FD X]\ K[ m V[C;FG X]\ K[ m 5}KIF K[ V[DF\ BZL ZLT[ ><D[VSF>N4 ><D[ lOSC VG[ ><D[ T;jJ]OG]\ J6"G K[P GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[8,[ H c.DFG X]\ K[ mc GF HJFADF\VSF.NG[ ,UTL AFATM J6"G SZLP c>:,FD X]\ K[ mcGF HJFADF\XZLVTGF VCSFD V[8,[ S[ lOSCG[ ,UTL AFATM J6"G OZDFJLP

16f f


VG[ V[C;FG X] \ K[ m GF HJFADF\ H[ J6"jI] \ V[ T;jJ]O K[PT;jJ]OGF DXF>B H[ S\. SC[ K[ V[ AWFGM B],F;M 56 VF H K[P

sVlXVT]<,dVFTf

ChZT X{B], CNL; DJ,FGF hSlZiIF ZCP VF5ALTLDF\ ,B[K[ S[4 V[SJFZ DJ,FGF CALA]Z"CDFG ,]wIFGJL ZCP V[DGL 5F;[VFjIF VG[ ;,FD v D];FOCF 5KL ;JF, SIM" S[4 T;jJ]O XL A,FK[ m V[ ATFJM VG[ ;FY[ H V[J]\ 56 SCI]\ S[4 DFZF VF ;JF,GMHJFA lJRFZLG[ ZFBÔ[P C] \ >gXFV<,FC 5ZD lNJ;[ ZFI5}ZYL5ZT VFJLX tIFZ[ HJFA ,.XP

ChZT X{B], CNL; DJ,FGF hSlZiIF ZCPV[ T]Z\T V[DG[ SCI]\S[4 CD6F\ H HJFA ;F\E/TF ÔVMP VG[ 5KL OZDFjI]\ o

T;jJ]O �Þ³Û³^]¢ÂÛ^Ùe^Ößn^l V[8,[ S[ NZ[S SFD V<,FC BFTZSZJFGL lGiIT SZJFYL X~ YFI K[4 VG[ œái³Ãf³‚]Ö³×³äÒ³ªÞÔi†]å V[8,[ S[ B]NF TVF,F ;D1F pEF CMI V[J]\ wIFG AGL ÔI tIF\T;jJ]O 5}Z]\ YFI K[P

V[8,[ S[ ;CL lGiIT ;FY[ NZ[S SFD SZJFGL DF6; VFNT 5F0[VG[ 5KL V[ H Z:T[ VFU/ RF,TM ZC[ TM WLZ[ WLZ[ V[JL S[lOIT5[NF Y. HX[ S[ DF6; NZ[S 5/[ V<,FC TVF,FG[ 5MTFGL ;FD[VG[ 5F;[ H Ô[TM CMIP VF H l:YlTG]\ J6"G ChZT H]G[N AUNFNLZCPGF XaNMDF\ VF K[ S[4 A\NF VG[ 5ZJZlNUFZ JrR[ SM. 5ZNM GZC[ V[G]\ GFD T;jJ]O K[P

XZLVT J TZLST SF T,Fh]D GFDL lSTFADF\ X{B], CNL;ChZT DJP hSlZiIF ZCP ,B[ K[ o

TZLST4 JF:TJDF\ cV[C;FGcG]\ H ALH]\ GFD K[ VYJF SCM S[cV[C;FGc GL S[lOIT D[/JJFGF TZLSFG]\ GFD K[P V[G[ H T;jJ]OVG[ ;],}S SC[ K[4 VYJF H[ S\. ALH]\ GFD VF5JFDF\ VFJ[P

VF H lSTFADF\ ChZT X{B ZCP ChZT D]H¡LN ZCPGM V[S

17f f


DST}A VF lJQFIGM GS, SZLG[ OZDFJ[ K[ o V<,FC TVF,GM X]ÊK[ S[ VF GFRLh[ 56 DJ,FGF CALA]Z"CDFG ;FC[A4 Z>;], VCZFZäFZF T;jJ]OGL CSLST lJX[ 5}KJFDF\ VFJ[, ;JF,GF HJFADF\V[DG[ V[D H SCI]\ CT]\ S[ T;jJ]O lGiIT N]Z]:T SZJFG]\ GFD K[Ps)$f

� V<,FC TVF,F 5|tI[ JOFNFZL VG[ Db,}S 5|tI[ lG:JFY"CDNNL"G]\ GFD T;jJ]O K[P

>DFD lUhF,L ZCP OZDFJ[ K[ oJCF,F A[8F ¦ T;jJ]O lJX[ T[\ 5}KI]\ K[ S[ T;jJ]O X] K[ mT;jJ]O A[ AFATMG]\ GFD K[P V[S o A\NM V<,FC TVF,FGM JOFNFZ Y. ÔIP V[8,[ S[

XZLVT p5Z ;\5}6" ZLT[ VD, SZ[PA[ o V<,FCGL Db,}S 5|tI[ CDNNL" VG[ E,F. SZGFZ AGL

ÔIPH[ SM. A\NM XZLVT p5Z SFID v V0U ZCLG[ ,MSM ;FY[

B[ZbJFCL VG[ E,F.G]\ JT"G NFBJ[ V[ c;}OLc K[P VG[ V<,FC TVF,FGL JOFNFZL VF K[ S[4 V<,FC TVF,F DF8[

5MTFGL B]XL VG[ DZÒ tIÒ N[P ,MSM 5|tI[ CDNNL" VF K[ S[ ,MSM ;FY[ 5MTFGF :JFY" BFTZ

;\A\W G ZFB[P ,MSM ;FY[GF ;\A\WMDF\ :JFY" KM0LG[ ,MSMGL E,F.VG[ V[DGF OFINF BFTZ V[DGL ;FY[ ;NJT"G NFBJ[ VG[ VFAWFDF\ 56 XZLVT lJZ]â SM. SFD G CMIP sZ;F.,[ >DFDlUhF,LP ViI]C, J,Nf

� bJFÔ VA}AÊ lXa,L ZCP OZDFJ[ K[ oT;jJ]O V[8,[ S[ AW]\ H KM0LG[ OST V<,FCGF AGL HJ]\P B]NF

TVF,F l;JFI ALÔ SM.GF lJRFZYL 56 lN,G[ 5FS ZFBJ]\P A,S[V[D H ;DHJ]\ S[ V<,FC TVF,F l;JFI ALH]\ S\. K[ H GCÄP

18f f


� ChZT DJ,FGF XFC D;LC]<,FC ZCP ,B[ K[ o XZLVTGFH[ VCSFD AFlTG sV[8,[ S[ lN, VG[ lN,GL S[lOITfYL ;\A\lWTK[4 V[G[ T;jJ]O VG[ ;],}S SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ H[ VCSFD ÔC[ZLSFDMYL ;\A\lWT K[ V[G[ clOCSc SC[JFDF\ VFJ[ K[P

T;jJ]OGM D]bI lJQFI VG[ lA\N] Vb,FSGL ;]WFZ6F VG[S[/J6L K[P VG[ V<,FC TVF,FGL B]XL 5|F%T SZJL T;jJ]OGMDS;N K[P VF DS;NG[ CFl;, SZJFGL ZLT VF K[ S[ XZLVTGFNZ[S C]SD p5Z ;\5}6" ZLT[ VD, SZJFDF\ VFJ[P

DT,A S[ T;jJ]O NLGGL ~C VG[ V;,L S[lOITG]\ GFD K[PT;jJ]O J0[ DF6;GF lN,G[ A]ZF.VM4 A]ZF Vb,FS VG[ U\NFlJRFZMYL 5FS SZJFDF\ VFJ[ K[P H[D S[4 ÊMW4 SLGM4 C;N4 DF, VG[N]lGIFGL D]CaAT4 CM¡F VG[ bIFlTGL B[JGF4 S\H};F.4 ,F,R4lZIFSFZL4 TSaA]Z v VlEDFG4 H[JL A]ZF.VMYL lN,G[ ;FO SZJ]\P

VG[ TMAF4 ;A|4 X]Ê4 V<,FCGL D]CaAT4 V<,FCGM BMO4N]lGIF VG[ DF,GM tIFU sh]CNf4 TJCLN4 TJÞ],4 >b,F;4;rRF.4 VFlBZTGL lOÊ H[JL B}ALVM VG[ Vb,FS J0[ lN,G[X6UFZJ]\ T[DH ;]WFZJ]\P sXZLVT J T;jJ]O o !*f

� X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP OZDFJ[ K[ o ChZT X{B VaN],SFlNZ Ò,FGL ZCP OZDFJ[ K[ o T;jJ]OGL

A]lGIFN VF9 J:T]VM K[P VG[ VF9[J J:T]VM V\lAIFV[ lSZFDGLB}ALVM K[P

s!f ChZT >A|FCLD V,{P H[JL ;BFJTPsZf ChZT >:DF., V,{PGL H[D V<,FCGL DZÒGF TFA[ Y.

HJ]\Ps#f ChZT ViI}A V,{PH[JM ;A| SZJMPs$f ChZT hSlZiIF V,{PGL H[D N]VF SZGFZ AGL HJ]\Ps5f ChZT ICIF V,{P H[JL UZLAL V5GFJJLP

19f f


s&f ChZT D};F V,{PGL H[JM l,AF; 5C[ZJMPs*f ChZT .;F V,{PGL H[D N]lGIFGL ;[Z SZJL VG[ AWFYL

V,U Y.G[ ZC[J]\Ps(f HGFA GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL H[D

OSLZL V5GFJJLP sSxO], DCH}A4 pN}" o )#f� ÔC[Z VG[ AFlTGGL >:,FC v ;]WFZ6F VG[ S[/J6LG]\ GFD

T;jJ]O K[PChZT DJ,FGF VxZO V,L YFGJL ZCP OZDFJ[ K[ o T;jJ]O

V[SF\T S[ ;gIF;G]\ GFD GYLP SxO4 SZFDT VG[ lN,MGL JFT Ô6L,[JFG]\ GFD 56 T;jJ]O GYLP A,S[ DF6;GF ÔC[Z VG[ AFlTGGL>:,FCG]\ GFD H T;jJ]O K[P s>dNFN], OTFJF4 HNLN o (K5_$f

V<,FDF hOZ p:DFGL ZCP ,B[ K[ o T;jJ]O ÔC[Z VG[ AFlTG sAFCI VG[ V\TZfG[ VFAFN SZJFG]\

GFD K[P ÔC[ZG[ VFAFN SZJF DF8[ G[S VFDF, SZJFDF\ VFJ[P VG[AFlTGG[ VFAFN SZJF DF8[ V<,FCGM lhÊ SZJFDF\ VFJ[P V<,FCl;JFI SM. ALÔ 5|tI[ wIFG G VF5JFDF\ VFJ[P ;FZF Vb,FSV5GFJJFDF\ VFJ[P A]ZF Vb,FS VG[ lN,GL U\NSLVMG[ ;FOSZJFDF\ VFJ[P 5C[,FGF ,MSM s;CFAFfG[ VF AW]\ OST GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;MCAT äFZF H D/L HT]\ CT]\4 H[DS]ZVFG VG[ CNL;G]\ ><D V[DG[ ;MCAT[ GAJL äFZF D/L HT\] CT]\PV[GF DF8[ V[D6[ lSTFAM4 VG[ lJ:TFZ 5}J"S4 lJQFIMGF JUL"SZ6;FY[ ,BJFDF\ VFJ[,F 5]:TSM JF\RJF S[ E6JFGL H~ZT 50TL GCTLP 5KL H[D ALÔ AWF p,}D VG[ lJQFIM DF8[ lSTFAM ,BJFDF\VFJL4 lJQFIM V,U SZLG[ DNZ;FVMDF\ TF,LD VF5JFDF\ VFJLV[JL H ZLT[ DXF>B ZCPV[ ÔC[Z VG[ AFlTGG[ VFAFN SZJF DF8[D ]ÔCNM4 V[SF \T4 BFGSFC4 JU[Z [ AFATM GÞL OZDFJLPsV[V,Fp:;]GG o !(K$5_4 >dNFN], OTFJF HNLN o (K5_$f

20f f


�ChZT DJP DGFlhZ VC;G UL,FGL ZCP OZDFJ[ K[ o;FRL JFT VF K[ S[ T;jJ]O 56 lOSC4 ><D[ S,FD4 TO;LZ VG[

CNL;GL H[D SM. ><D v lJnF CMT TM T;jJ]OGF SFA[, p,DFäFZF ATFJJFDF\ VFJ[, JFTM DFGLG[ V[ D]HA SZL ,[J]\ ;Z/ CMTPALÒ AWL lJnFVM v S/FVMDF\ V[J]\ H SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T]T;jJ]O OST ><D v 7FGG]\ GFD GYLP ;\5}6" 56[ NLGL ÒJGGFwI[I ;]WL 5CM\RJF DF8[ T;jJ]ODF\ VD,GL lJX[QF H~ZT 50[ K[PsDSF,FT[ V[C;FGL o #$f

NZ[S hDFGFDF\ A]h]UM" VG[ DXF>B ZCPV[ cT;jJ]OcGM B],F;MVG[ DS;N lJlJW XaNMDF\ J6"G OZDFjIM K[P V[ AWF SYGMGM ;FZV[ H GLS/[ K[ S[ T;jJ]O XZLVTGM V[S DCtJGM EFU K[ VG[XZLVTGF SM. 56 C]SDYL T;jJ]O V,U GYLP

�X[B VA}G:Z ;Z"FH T};L ZCP DCFG A]h]U K[P V[DGL V[SlSTFA cV<,]DVc GFDL K[P cT;jJ]Oc X]\ K[4 V[ lJX[ DXF>BGFVD]S SYGM V[D6[ J6"jIF K[ o

ChZT H]G{N AUNFNL ZCPGF p:TFN X[B D]CdDN lAG V,LZCP OZDFJ[ K[ o GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DGF5lJ+ ;DISF/DF\ ;CFAF ZlNP H[JF XZLO VG[ G[S ,MSM ;D1F H[SFDM äFZF V[DGL TF,LD VG[ TZlAIT OZDFJL4 V[G] \ H GFDcT;jJ]Oc K[P

ChZT H]G{N AUNFNL ZCPG]\ SYG K[ S[4 A\NF VG[ 5ZJZlNUFZJrR[ SM. 5ZNM G ZC[ V[G]\ GFD T;jJ]O K[P

ChZT Z]J{D lAG VCDN ZCP OZDFJ[ K[ o 5MTFGF GO;G[V<,FC TVF,FGL DZÒGF TFA[ SZL N[JFG]\ GFD T;jJ]O K[P

ChZT ;dG}G ZCPG[ T;jJ]O lJX[ 5}KJFDF\ VFjI]\ TM V[D6[OZDFjI]\ o DF6; N]gIFGL SM. J:T]GM DFl,S G AG[ VG[ N]lGIFGLSM. J:T] DF6;GL DFl,S G AG[P

21f f


VA} D]CdDN HZLZL ZCP OZDFJ[ K[ o NZ[S 5|SFZGF ;FZFVb,FS V5GFJJF VG[ NZ[S A]ZF Vb,FS KM0JFG]\ GFD T;jJ]O K[P

VD|lAG p:DFG DÞL ZCP OZDFJ[ K[ o A\NM NZ[S ;DI[ V[GL5FK,L l:YlT SZTF\ JW] ;FZL l:YlTDF\ VFU/ JWTM ZC[4 V[T;jJ]O K[P

V,L lAG VaN]Z"CLD ZCPG]\ SYG K[ o 5MTFG[ C]aA[ >,FCLDF\OGF SZLG[ ;NFG[ DF8[ B]NFGF Y. HJFG]\ GFD T;jJ]O K[P

sV<,]DV4 pN} o 5&4 VZAL o $5f

ChZT D]ZT>X ZCP OZDFJ[ K[ o T;jJ]O ;FZF Vb,FS VG[;NJT"GG]\ GFD K[P VG[ V[GF +6 5|SFZ K[ o

s!f V<,FC TVF,F 5|tI[ ;NJT"GP V[8,[ S[ V<,FCGF NZ[SC]SDMG[ JF/ H[8,F 56 O[ZOFZ JUZ4 ;\5}6" >b,F; ;FY[V5GFJJFP

sZf Db,}S ;FY[ ;NJT"GP V[8,[ S[ J0L,MG]\ ;gDFG4 GFGF ,MSM;FY[ XSOT4 VG[ ;DFG ,MSM ;FY[ ;DFGTFGM JTF"J SZJM VG[V[GF VJ[HDF\ ;FD[YL SM. AN,M D/JFGL RFCT G ZFBJLP

s#f ;FZF Vb,FSG]\ +LH]\ 5F;]\ VF K[ S[ XITFG VG[ GO;GLJF;GF4 SFDGF VG[ DC[rKFVMG[ ZHDF+ TFA[ G YJ]\P

sT;jJ]O AFAT[ DXF>BGF VgI SYGM SxO}, DCH}A4 pN} o()v)&4 VJFlZO], DVFlZO4 AFA o 54 5[H o !)(vZ_$ p5ZÔ[. XSFI K[Pf

T;jJ]OGL 5lZEFQFFG]\ D]/P

cT;jJ]Oc VZAL XaN K[¸ T;jJ]OGF lJQFIGF SFA[, DXF>BVG[ ~CFGL A]h]UM"G[ c;}OLc SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ VF c;}OLc XaNYLH T;jJ]O XaN AgIM K[P VZAL jIFSZ6 D]HA T;jJ]OGM VY" YFIK[ o ;}OL AGJ]\P

V,A¿ c;}OLc XaNGM VY" X]\ K[ VG[ V[G]\ D]/ SIM VZAL XaN

22f f


K[ V[ AFAT[ lJäFGMGF V,U V,U SYGM K[P VG[ V[ VFWFZ[ HDXF>B ZCP T;jJ]OGM VFUJM DT,A VG[ VY" 56 J6"J[ K[P

VD[ V+[ VD]S DxC}Z SYGM H J6"JLV[ KLV[P s!f VF XaN ;OF s ‘³Ë^K”Íæ f ;OF.4 5lJ+TF4 lGD"/TF

p5ZYL AgIM K[P VF X[B V,L C]HJLZL ZCPG] \ SYG K[P T[VMOZDFJ[ K[ o ;OF s ‘Ë^ f GM lJZ]âFYL" XaN U\NSL s Ò‚æ…l f K[P VFU\NSL DF6;GF :JEFJ VG[ 5|S'lTDF\ K[P VG[ HIFZ[ VF AWLU\NSLVMG[ BF,L SZLG[ DF6; VFU/ JWL ÔI tIFZ[ DF6; c;}OLcSC[JFIP VFU/ T[VM ,B[ K[ o

Úà‘Ë^å]ÖvgÊ`ç‘^ÍæÚà‘Ë^å]ÖvfngÊ`ç‘çÊoVYF"T o >xS[ >,FCLV[ H[G[ ;FO v lGD"/ SZL NLWM CMI V[

c;FOc S[ c;FOLc K[ VG[ :J\I CALA V[8,[ S[ V<,FC TVF,FV[ H[G[;FO v VHJF/L NLWM CMI V[ c;}OLc K[P

VFU/ ALÒ V[S HuIFV[ T[VM ,B[ K[ o c;OFcGM VY" RDSYFI K[ VG[ T;jJ]ODF\ VF H VY" VG[ DT,A CMI K[P

sZf VD]S A]h]UM"G]\ SYG K[ o c;}OLc XaN c;]OOCc s ‘³³³³³ËèK”ÍÍ f YL AgIM K[P GALV[

SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF hDFGFDF\ Dl:HN[ GAJL ;FD[V[S RA}TZM S[ VM8,M CTMP VD]S ;CFAF ZFT lNJ; tIF\ H ZC[TFCTFP >AFNTM SZTF VG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF VFN[XM4 p5N[XM ;F\E/TF VG[ CZ5/ VF5GF VFN[XMGLAHJ6L DF8[ Tt5Z ZC[TF CTFP ZMhL ZM8L DF8[ B]NF TVF,F p5ZTJÞ], H V[DGL 5}\Ò CTLP OST B]NF VG[ Z;},GL B]XLGF TFA[ZC[J]\ H V[DGM DS;N[ CIFT CTMP H~ZT 50TL VG[ VFN[X YTM TM;LWF lHCFN DF8[ GLS/L HTF CTFP V[8,[ tIFZ 5KL H[ SM. DF6;AW]\ KM0LG[ OST B]NF VG[ Z;},GF VFN[XMGL AHJ6LG[ H 5MTFG]\wI[I AGFJL ,[4 V[G[ 56 c;}Oc V[8,[ S[ c;]OOC JF/FcGM ,SA

23f f


VF5JFDF\ VFjIMPX[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP OZDFJ[ K[ S[4 VZAL jIFSZ6

D]HA TM ;]OOCGF VFWFZ[ ;}OLGM ,SA ;CL GYLP V,AT VY"VG[ DT,AGF V[T[AFZYL AZFAZ K[ V[D SCL XSFIP

c;OFc XaNGM VY"4 DT,A4 VG[ T;jJ]OGF DS;N4 C[T]VM4JU[Z[ AFATM ;FD[ ZFBLG[ Ô[.V[ TM ;}OL VG[ T;jJ]OGM XaN ;OFp5ZYL AgIM CMI V[ ;DHDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] ;]OOC p5ZYL ;}OLXaN AGJFG]\ SYG VZAL jIFSZ6GF lGIDM D]HA GYLP

X[B OZLN]¡LG V¿FZ ZCPV[ ThlSZT], VJl,IFDF\ c;}OLcjIlSTGL VM/B ATFJTF VG[S SYGM ,bIF K[4 H[GFYL V[J] \;DHDF\ VFJ[ K[ S[ VF XaN c;OFc slN,GL ;OF. VG[ 5lJ+TFfYLAgIM K[P sVF>GV[ DVlZOT IFGL pN}" XFIZLD[\\ T;jJ]O o $v&f

s#f VF XaN c;Oc s ‘ÌùK”ÍÍ fp5ZYL AgIM K[P ;OV[8,[ GDFhGL ,F.GP H[ ,MSM GDFh DF8[ ;NFV[ 5C[,L ,F.GDF\pEF ZC[TF CTF V[DG[ c;}OLc V[8,[ S[ 5C[,L ;O JF/F SC[JFDF\VFJTF CTFP A]h]UM" VG[ DXF>B 56 >AFNT DF8[ Tt5Z VG[T{IFZ ZCLG[ 5C[,L ;ODF\ H CMI K[ V[8,[ V[DG[ ;}OL SC[JFDF\ VFJ[K[P

s$f VF XaN ;}O s ‘³³³çÍ f éG s3[8F VYJF VgI ÔGJZMGFJF/f p5ZYL VFjIM K[P JW] 50TF lJäFGM VG[ A]h]UM"G]\ VF H SC[J]\K[P VF XaNGF VFWFZ[ V[DGM ,SA ZFBJFG]\ SFZ6 VF K[ S[ VFA]h]UM" V\lAIFV[ lSZFDGL ;]gGT D]HA VtI\T ;FNM l,AF; V[8,[ÔGJZMGF JF/YL AG[,F S50F\ 5C[ZTF CTFP DF8[ V[DGM l,AF; HV[DGF ,SA VD[ GFDSZ6G]\ D]bI SFZ6 K[P

X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP VJFlZO], DVFlZODF\ ,B[ K[ o ChZT VG; lAG DFl,S ZlNPGL lZJFIT K[ S[4GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D UW[0F p5Z ;JFZL

24f f


SZTF CTFP éG s;}O K ‘³³³³çÍ f5C[ZTF CTF VG[ UZLA DF6;GLNFJT 56 S]A}, OZDFJTF CTF VG[ ASZLVM 56 5MT[ AF\WL ,[TFCTFP VF VFWFZ[ H VD]S ,MSM DXF>BG[ ;}OL VG[ ;}OLIF SC[ K[PSFZ6 S[ V[D6[ 56 VF H l,AF; V5GFjIM K[P VF 5C[Z6 C,S]\VG[ GZD CMI K[ VG[ V\lAIFV[ lSZFD ZCPGM l,AF; CTMPsVJFlZO], DVFlZO4 pN}"KVZALP AFA o 5f

sGM\W o p5ZMST CNL; D]:TNZS V,F ;CLC{GP lSTFA],.DFGDF\ ChZT VA} D};F ZlNPV[ 56 J6"JL K[Pf

VFU/ V[S :YFG[ ALÒ CNL; 56 J6"JL K[PChZT >aG[ D:pN ZlNP lZJFIT SZ[ K[4 GALV[ SZLD

;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o ChZT D};F V,{P;FY[HIFZ[ V<,FC TVF,FV[ S,FD v JFTRLT OZDFJL tIFZ[ V[DGFXZLZ[ ;}O v éGGL RFNZ CTL4 éGGM heEM CTM4 éGGL 8M5LCTL4 éGGL ;,JFZ CTLP slTZlDhL4 lSTFA]l<,AF;KN]Z [ "DgQF}ZPGM\WoVF CNL; h.O K[Pf

5KL VFU/ X[B lXCFA]¡LG ZCP ,B[ K[ oXaNMGL jI]t5l¿GF VZAL lGIDM D]HA VF H AZFAZ K[P

VZALDF\ H[D SDL; 5C[ZJFG[ cTSdD];c SC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[ HZLT[ ;}O séGf 5C[ZJFG[ cT;jJ]Oc SC[JFDF\ VFJ[ K[P

l,AF; p5ZYL ;}OL ,SA ZFBJFG]\ SFZ6

XZLVTGF VgI lJQFIMGF lJäFGMGM ,SA V[DGF D]bI lJQFIVG[ SFA[l,IT p5ZYL AM,JFDF\ VFJ[ K[4 H[D S[ lOSCGF Ô6SFZG[OSLC VG[ D]OTL4 CNL;GF Ô6SFZG[ D]Cl¡QF4 S]ZVFGGF VFl,DG[SFZL4 JU[Z[PPP TM 5KL XZLVTGF VF lJQFI V[8,[ S[ ThlSIC VG[V[C;FGGL TF,LD VF5TF A]h]UM"GM ,SA V[DGF 5C[ZJ[XGFVFWFZ[ S[D GÞL SZJFDF\ VFjIM m V[GM HJFA VF5TF\ X[BlXCFA]¡LG ZCPV[ ALÒ lN,R:5 JFTM 56 ,BL K[ o

25f f


s!f VF DXF>B VG[ A]h]UM"GF VCJF, AN,FTF ZC[ K[4 T[VMV[S êRF.V[YL ALÒ êRF. p5Z ;{Z SZTF ZC[ K[4 ><D VG[VCJF,DF\ 5|UlTGF NZJFÔ V[DGF DF8[ B]<,F ZC[ K[4 V[DGF lN,MCSLSTMGF BhFGF VG[ p,}DGL BF6 H[JF CMI K[4 DF8[ SM. V[Sl:YlTDF\ T[VM ZC[TF GYL4 VG[ ><D v VD,GL SM. V[S l:YlTGFVFWFZ[ V[DG]\ :YFG VG[ ,SA GÞL SZJM D]xS[, K[4 DF8[ V[DGFÔC[ZL l,AF;GF VFWFZ[ V[DG[ c;}OLc s;}O v éG 5C[ZGFZf SCLG[;\AMWJFDF\ VFJ[ K[P SFZ6 S[ V[DGF VFU,F A]h]UM" 56 éG v ;}O5C[ZTF CTFP

sZf VF ,MSM V<,FC TVF,F ;FY[ lJX[QF lGS8GM ;\A\WWZFJTF CMI K[P VG[ V<,FC TVF,FGL GhNLSLGF V[T[AFZYLV[DG[ ;\AMWJF V3Z]\ SFD K[P V[DGL VF l:YlTGF VNAGM TSFhM56 VF H K[ S[ V[DGL CF,TG[ ,MSMYL K]5FJJFDF\ VFJ[P V[DGLVF l:YlTGL RRF" ,MSD]B[ YFI V[ 56 IMuI AFAT GYL4 DF8[V[DGF VF hFC[ZL l,AF;GF VFWFZ[ H V[DG]\ GFD ZFBJFDF\ VFjI]\P

s#f 5KL ChZT X[B lXCFA]¡LG ZCP V[S lJX[QF SFZ6 NXF"JTF\,B[ K[ o

VF A]h]UM"G]\ GFD V[DGF l,AF;GF VFWFZ[ ZFBJFDF\ V[S >XFZMVF 56 K[ S[4 N]lGIF V[DGL 5F;[ 36L H VMKL K[P ;FZF VG[ GZDl,AF; 5C[ZJF DF6;GF GO;GM XMB K[4 T[VM VF XMBG[ KM0L N[K[P V[8,[ ;]WL S[ HIFZ[ SM. GJM D]ZLN V[DGL ;MCATDF\ VFJ[ K[TM V[ 56 V[DGF H[JM H AGL ÔI K[4 BFJ]\ 56 VMK]\ SZL N[ K[4VG[ ;DÒ ÔI K[ S[ BFJFGM DFD,M 56 l,AF;GL H[D YM0F p5ZH SGFVT v ;\TMQF SZJFGM K[P VF A]h]UM"G[ SM. ALÔ[ ,SAVF5JFDF\ VFJT TM GJF VFJGFZ DF6; v D]ZLN DF8[ X~VFTDF\VF lJQFI ;DHJM V3ZM AGL ÔTP

s$f V[S SFZ6 VF 56 K[ S[ SM. ALÔ[ ,SA VF5JFDF\ VFjIM

26f f


CMT TM V[DF\ V[S 5|SFZGM NFJM VG[ V[,FG CMI K[ S[ VF DF6;O,F6L B}AL WZFJ[ K[P 56 l,AF;GF VFWFZ[ VFJ]\ GFD ZFBJFDF\SM. NFJM VG[ V[,FG GYLP DXF>B NFJF VG[ V[,FGYL N}Z ZC[ K[4V[ V[T[AFZYL VF GFD JWFZ[ D]GFl;A K[P

s5f VF A]h]UM" N]lGIF KM0LG[ V[JL ZLT[ K]5FIG[ ZC[JFG[ 5;\NSZ[ K[ SM. V[DGF TZO wIFG H VF5[ GCÄP H[D S[ OF8[,F S50F\GMSM. 8]S0M VG[ éGGM SM. OF8[,M WFA/M s ]Ö³³’³çÊè f 50IM CMI TMSM. V[GF TZO wIFG GYL VF5T]\P VFD VF A]h]UM" DF8[ VF H ,SAJWFZ[ IMuI K[P

VJFlZO], DVFlZODF\ VF lJQFI[ ,F\AL VG[ lJ:T'T RRF" K[P JW]lJUT VJFlZO], DVFlZO4 VZAL o $5 v $) VG[ pN} " oZ_5vZ!! p5Z Ô[. XSFI K[P

X[B VA}G:Z ;Z"FH T};L ZCP cV<,]DVc DF\ ,B[ K[ o ÞŠf³ç]�Ö³o¾â†]Ö×f^ŒæÖÜmßŠfç]�ÖoÞçÅÚàœÞç]Å]ÖÃ×çÝæ]¢uç]Ù]Öj³oa³Üe`³^Új³†‰³Û³çáW¢áÖf³³‹]Ö’çÍÒ^á<œh]¢Þfn^ðÂ×n`Ü]ÖŠ¡Ýæ]Ö’‚mÏnàæAÃ^…]ÖŠ^ÖÓnàó

V[C;FG VG[ ThlSICGF A]h]UM"G[ V[DGF l,AF;GF VFWFZ[,SA VF5JFDF\ VFjIM K[P V[D6[ l;â SZ[,F DZTAF VG[ NZÔVMVG[ V[DGL lJnFVMGF VFWFZ[ GCÄP SFZ6 S[ c;}Oc séGf 5C[ZJ]\ V[V\lAIFV[ lSZFD4 l;¡LSLG4 VG[ OSLZ ,MSMGL 5Z\5ZF K[PsV<,]DV4 VZAL o$!f

VC,[ T;jJ]O DF8[ c;}OLc ><SFA SIFZYL 5|Rl,T AgIM m

T;jJ]OGL X~VFT S[JL ZLT[ Y. m T;jJ]O VG[ ;}OL XaNG\] D]/X]\ K[ m VG[ T;jJ]OGF DXF>BG[ VF ,SA VG[ GFD S[D VF5JFDF\VFjI]\ m V[ lJQFIGL 8]\SL RRF" p5Z VFJL R]SL K[P V[S K[<,L AFATVF lJQFI[ VF K[ S[4 VF XaN SIFZYL 5|Rl,T K[ m VYJF ;F{5|YDVF XaN SIFZ[ J5ZFIM VG[ SMGF DF8[ J5ZFIM CTM m

27f f


T;jJ]OGF DXF>B VG[ lJäFGMV[ VF AFAT[ 56 lJ:T'T RRF"OZDFJL K[P VJFlZO], DVFlZO4 V<,]DV4 SxO], DCH}A4 lZ;F,FS]XIlZiIC4 T,AL;[ >a,L; JU[Z[DF\ lJUT[ Ô[. XSFI K[P V+[B],F;M ,BLV[ KLV[ o

lSTFA]<,]DVDF\ K[ o SM. SC[ S[ VD[ TM ;CFAV[ lSZFD ZlNPDF\VG[ tIFZ 5KLGF ,MSMDF\ SM.G[ ;}OL S[ ;}lOIF SC[JFDF\ VFjIF CMIV[J]\ ;F\E?I]\ GYLP V[DG[ TM paAFN4 h]CCFN4 O]SZF JU[Z[ SC[JFDF\VFJTF CTFP SM. ;CFALG[ c;}OLc SC[JFDF\ VFjIF CMI V[J]\ ;F\E?I]\GYLP TM 5KL VF GJM XaN VG[ ,SA SIF\YL VFjIM m

V[GM HJFA VF K[ S[4 ;CFAV[ lSZFD ZlNPG[ TM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL c;MCATc 5|F%T CTLP VG[ V[VFWFZ[ H V[DG[ ;CFAL SC[JFDF\ VFjIFP GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGF ;\UFY VG[ ;MCATYL JWLG[ SM. ALÒXZFOT VG[ ;VFNT CMI H GYL XSTL4 V[8,[ V[DGF DF8[ SM.ALÔ[ ,SA CMI H G XS[P

lZ;F,F S]XIlZICDF\ K[ S[4 ;CFAF 5KLGF ,MSMG[ TFA[. VG[5KLGF ,MSMG[ TaV[ TFA[.G SC[JFDF\ VFjIFP VG[ VF ,SA 5636M H AZSTJ\TM CTMP 5KLGF ,MSMDF\ XZLVTGF lJlJW lJQFIMDF\V[DGL SFA[l,ITGF VFWFZ[ lJlJW NZÔVM CTFP V[8,[ H[ ,MSM>AFNT VG[ NLG 5|tI[ 36L TS[NFZL ZFBTF CTF V[JF lJX[QF ,MSMG[h]CCFN4 paAFN shFlCN4 VFlANf SC[JFDF\ VFjIFP tIFZ 5KLlANVTM ;FD[ VFJJF ,FUL TM NZ[S ;D]C 5MTFG[ CS p5Z ATFJJFDF8[ SC[JF ,FuIM S[4 VDFZL HDFVTDF\ H ch]CCFNc ,MSM K[P V[8,[5KL V<,FC TVF,F ;FY[ 5MTFGL hFTG[ Ô[0L ZFBGFZF4 lN,MG[UFlO, SZGFZL J:T]VMYL ARGFZF VC,[ ;]gGT A]h]UM"V[ 5MTFGFDF8[ T;jJ]O VG[ ;}OLGM XaN GÞL SIM"P VG[ ALÒ ;NL lCHZL5C[,F\ VF A]h]UM"G[ VF GFDYL 5]SFZJFDF\ VFJTF CTFP slZ;F,F

28f f


S]XIlZICfV,A¿ ;F{5|YD VF XaN SIFZ[ J5ZFIM VG[ SMGF DF8[

J5ZFIM CTM m V[ lJX[ lJlJW SYGM D/[ K[P � DJ,FGF ÔDL ZCP GOCFT], pg;DF\ ,B[ K[ S[ X[B VA}

CFlXD S}OL ZCP sD'tI] o !5_ lCPfG[ ;F{5|YD c;}OLc SC[JFDF\VFjIFP ChZT ;]lOIFG QFF{ZL ZCP OZDFJ[ K[ o VA} CFlXD S}OL ZCPG CMT TM lZIFSFZLGL CSLST DG[ BAZ G 50TP VG[ VA}CFlXD GCMT TM DG[ c;}OLcGM DT,A ;DHDF\ G VFJTP V[DGF 5C[,F\SM.G[ c;}OLcGF ,SAYL 5MSFZJFDF\ VFJTF G CTFP V[D6[ H ;}OLVMDF8[ ;F{5|YD BFGSFC AGFJL CTLP sGOCFT], pg;4 pN}" o #5f

� ChZT C;G A;ZL ZCPG]\ SYG K[ S[4 D[\ V[S ;}OLG[ SFAFXZLOGM TJFO SZTF\ Ô[IFP D[\ V[DG[ S\.S VF5JF RFCI]\ TM V[D6[>gSFZ SIM" VG[ AM<IF S[4 DFZL 5F;[ RFZ NFlGS sND0Lf DMH}N K[4H[ DFZF DF8[ SFOL K[P slSTFA]<,]DV4 VJFlZO], DVFlZOP JU[Z[Pf

TFZLB[ NlDxS s&(K!$5fDF\ ChZT VDLZ D]VFlJICGF V[S5+G]\ J6"G K[4 V[DF\ ChZT D]VFlJIC ZlNP OZDFJ[ K[ o

Î‚ÒßkiFfä‘çÊn^ÖäÒjgÚà]ÖË†]ñ˜œæIm^lÊ†Î^áT]\ V[S V[JF ;}OL H[D K[4 H[GL 5F;[ OZF>h VG[ S]ZVFGGL

VFITMGL lSTFAM CMIPTFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ VF 5+G]\ J6"G cD;FlZp, pxXFScGF

CJF,FYL J6"jIF 5KL ,[BS 5|MP B,LS VCDN ;FP ,B[ K[ o VFlZJFIT ;CL DFGJFDF\ VFJ[ TM 5}ZJFZ YFI K[ S[ 5C[,L ;NLDF\ 56c;}OLc XaN J5ZFTM CTMP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !)f

lSTFA]<,]DVDF\ cVbAFZ[ DÞCc GFDL lSTFAGF CJF,FYL X[B;ZF"H T};L ZCP ,B[ K[ o >:,FD 5}J[" DÞFDF\ V[JF lNJ;M 56VFjIF CTF S[ SM. 36L JFZ SFAF XZLO ,F\AF ;DI DF8[ V[J]\ BF,LZC[T]\ S[ SM. TJFO 56 SZT]\ G CT]\P N}ZGF SM. 5|N[XYL SM.S c;}OLc

29f f


DF6; VFJTM VG[ TJFO SZLG[ RF<IM HTMP Ô[ VF lZJFIT ;CL K[TM SCL XSFI S[ VF XaN >:,FD 5}J[" 56 5|Rl,T CTM VG[ G[S4D ]¿SL4 >AFNTU ]hFZ ,MSM DF8 [ VF XaN J5ZFTM CTMPslSTFA]<,]DV4 VZALP $#f

V\lAIFV[ lSZFD4 ;CFAF VG[ 5FK,F hDFGF G[S ,MSM 56VFJM l,AF; 5C[ZTF CTF4 V[8,[ pdDT[ D]CdDNlICGF hFlNC4VFlAN ,MSMV[ 56 VF l,AF; V5GFjIMP V,A¿ AWF H G[S vhFlCN ,MSM pG VG[ ;}OG]\ 5C[Z6 5C[ZTF CMI V[ H~ZL GYLP JW]50TF ,MSM VFJM l,AF; 5C[ZTF CTF V[ VFWFZ[ 5}ZL HDFVTG[ H;}OL SCL N[JFDF\ VFJLP N]lGIFGM 9F9 DF9 KM0LG[ B]NF TVF,FGL>AFNTDF\ DxU}, YGFZF VF ,MSM éGGF l,AF;GM VFU|C ZFB[56 GCÄ VG[ SM.G[ VFJM l,AF; G 56 D/L XS[4 V[8,[ ;FDFgIS1FFGM H[ l,AF; D/L VFJTM V[ 5C[ZLG[ ;FNUL JF/]\ ÒJG ÒJJ]\V[DGM wI[I CTMP X[B ;FNL ZCP OZDFJ[ K[ o

cTZLSTc TM lBNDT[ B<SG]\ GFD K[P D];<,M4 T:ALC4 VG[UMN0L 5C[ZJFG]\ GFD GYLP

lZ;F,C S]XIlZICDF\ K[ o ;}O VG[ éG V[DGM GÞL l,AF; GCTMP V,A¿ JW] 50TM VF l,AF; T[VM 5C[ZTF CTFP VG[ VFXaNG[ SM. ;}O4 S[ ;OF4 S[ ;]OOC JU[Z[ XaNMYL AG[,M U6JFDF\VFJ[ V[GF SZTF\ A[CTZ VF K[ S[ VF XaNG[ OST V[S ,SAU6JFDF\ VFJ[P RFC[ V[GM XFlaNS VY" H[ 56 YTM CMIP slZ;F,CS]XIlZIC4 pN}" o $Z*f

DXF>B[ T;jJ]OG] \ ÒJG RlZ+ Ô[TF\ ;DÔI K[ S[ l,AF;AFAT[ NZ[SGM :JEFJ V,U CTMP X[B AFIhLN A]:TFDL ZCP lJX[lSTFAMDF\ K[ S[ VFBL lH\NUL V[S H SDL; 5C[ZLG[ 5}ZL SZL NLWLPVG[ V[ 56 SM. NM:T 5F;[YL 5C[ZJF DF8[ DF\ULG[ ,LW]\ CT]\4 H[V[DGL JOFT 5KL 5FK]\ SZL N[JFDF\ VFjI]\P ChZT C;G A;ZL ZCP

30f f


VG[ X[B VA}CO; G[XF5}ZL ZCP CD[\XF pDNF 5MXFS 5C[ZTF CTFPX[B VA]gGÒA ;]CZJNL" ZCP SNL N; NLGFZGM VDFDC 5C[ZTFCTF TM SNL lA,S], ;FDFgI 5F30L 5C[ZTF CTFP 36F ;}lOIFV[lSZFD 9L\U0F ,UFJ[, S50F\ 5C[ZJFG[ 5;\N SZTF CTFP

B],F;M o

VUFpGF 5'Q9MDF\ SZJFDF\ VFJ[, RRF"GF B],F;F :J~5[D]S¡DC >aG[ B<,N}GG]\ ,BF6 ZH} SZLV[ KLV[P

NLG[ >:,FDGF lJlJW XZ. VG[ >:,FDL lJQFIMDF\ V[S lJnFT;jJ]O 56 K[P ;CFAF ZlNP VG[ V[DGF 5KLGF A]h]UM"DF\ T;jJ]OG[CS VG[ lCNFITGM Z:TM H ;DHJFDF\ VFJTF CTMP

N-TF v V0UTF ;FY[ >AFNT SZJL4 N]lGIFG[ AFH] 5Z D}SLG[V<,FC ;FY[ ;\A\W Ô[0JM4 N]gIFGL ZMGS4 RDSGM tIFU VG[ ,MSMH[GF p5Z DZ[ K[ V[ DF,4 NM,T4 CM¡M v bIFlT KM0LG[ >AFNT DF8[V[SF\T V5GFJJ]\4 JU[Z[ AFATM V[GL A]lGIFNM K[P VF AWL AFATM;CFAF VG[ ;,ODF\ CTL HP V,A¿ HIFZ[ ALÒ ;NL lCHZLDF\,MSMDF\ N]gIFNFZL JWL U. VG[ ,MSM N]gIFNFZLDF\ 50L UIF TMV<,FCGL >AFNTDF\ DxU}, ZC[GFZF ,MSMG[ c;}OLc VG[ T;jJ]OV5GFJGFZ SC[JFDF\ VFjIFP >DFD S]XIZL ZCP OZDFJ[ K[ S[4 VFXaN sT;jJ]O v ;}OLf c;OFcYL AgIM K[ S[ ;]OOCYL AgIM K[4 V[DSC[J]\ VZAL EFQFFGF lGID D]HA N]Z]:T GYLP ;}OL VG[ T;jJ]Oc;}Oc séGf p5ZYL AgIM K[ V[D SC[J]\ 56 N]Z]:T GYLP SFZ6 S[H[DG[ ;}OL SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[ AWF ,MSM S\. éGGM l,AF; GYL5C[ZTFP 5Z\T] DFZ]\ DFGJ]\ K[ S[4 VF XaN c;}Oc p5ZYL AgIM K[PSFZ6 S[ HIFZ[ JW] 50TF ,MSM pDNF l,AF; 5C[ZTF CTF tIFZ[ VF;D]CGF JW] 50TF ,MSM ;}O v éG 5C[ZTF CTFP V[8,[ ALÔ,MSMYL T[VM VF H AFAT[ GMBF 50TF CTF VG[ V[ VFWFZ[ H V[DG[VF GFD VF5JFDF\ VFjI]\P

31f f


VFU/ T[VM ,B[ K[ o 5KL HIFZ[ lJlJW >:,FDL lJQFIM;\5FNG SZJFDF\ VFjIF VG[ lSTFAM ,BJFG]\ X~ YI]\ TM 36Fp,DFV[ lSZFD[ lOSC4 p;},[ lOSC4 TO;LZ4 CNL; lJlJW lJQFIMGLlSTFAM ;\5FNG OZDFJL4 V[ H ZLT[ c;}OLc ,MSMV[ 56 V[DGFlJQFIDF\ lSTFAM ;\5FNG OZDFJLP H[D S[ S]XIZL ZCPV[ lZ;F,C4lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPV[ VJFlZO], DVFlZO4 >DFD lUhF,LZCPV[ >CIFp, p,}D4 JU[Z[P

sD]S¡DC >aG[ B<N}G4 VZAL o !&&!!4 AFA o 54 O:, !*fT;jJ]OGL A]lGIFN VG[ :+MT

T;jJ]O >:,FDL AFAT K[ m S[ 5KL V[ XZLVTYL V,U SM.lJQFI K[4 H[G[ 5FK/YL VD]S D];,DFGMV[ V5GFjIM CMI m VFRRF"GF VG];\WFGDF\ 36F ,MSM >:,FDL T;jJ]O VG[ U[Z >:,FDLT;jJ]OGL RRF" 56 SZ[ K[4 VG[ D]l:,D DXF>BGF T;jJ]OG[ 56U[ZD]l:,D ;gIF;LVM VG[ WD"5]~QFMGF T;jJ]O ;FY[ Ô[0LG[ H]V[K[4 A,S[ T;jJ]O H[JF ;\5}6" >:,FDL lJQFIG[ lAG>:,FDLDFgITFVM VFWFlZT ATFJ[ K[P

VUFp ,BJFDF\ VFJL R]SI\] K[ S[4 T;jJ]O NLG[ >:,FD VG[XZLVTGM H V[S EFU K[P T;jJ]OGF DMTAZ DXF>B VG[A]h]UM"V[ VF AFAT 36L H :5Q8 ZLT[ OZDFJL K[P VF A]h]UM"GFSYGM VG[ OZDFGM Ô[.G[ SM. 56 DF6; ;DÒ XS[ K[ T;jJ]OVG[ XZLVT JrR[ SM. OZS GYLP A,S[ T;jJ]O DF8[ XZLVT p5ZVD, SZJM H~ZL K[P V+[ VD[ VD]S A]h]UM"GF SYGM J6"JLV[KLV[4 V[GFYL ;DÒ XSFI K[ S[ T;jJ]O XZLVTGM H V[S EFUK[4 VG[ 5KL >:,FDL T;jJ]OG[ lAG >:,FDL DFgITFVM VFWFlZTCMJFGF NFJFG\] 56 8]\SDF\ B\0G SZLX]\P

� X[B ;VNL ZCP DxC}Z ;}OL A]h]U" K[P VF5 ZCP OZDFJ[ K[ o ì¡ÍµnÛf†ÒŠ1…å+ˆm‚IIaˆ+êäÚßˆÙÞäìç]a‚…‰n‚

32f f


VYF"T o 5IU\AZGF ATFJ[, Z:TFYL lJZ]â H[ SM. RF,X[4 V[SNL 56 D\lh,[ 5CM\RL XSJFGM GYLP

� ChZT VA} VaN]<,FC ;C, T:TZL ZCP OZDFJ[ K[ o VDFZF TZLS[ TZLSTGL ;FT A]lGIFNM K[ os!f V<,FCGL lSTFA DHA}T 5S0L ZFBJL V[8,[ S[ V<,FCGF

VFN[XM p5Z 5}ZM VD, SZJMP sZf ;]gGT[ Z;}, ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL 5{ZJL SZJLPs#f C,F, BF6]\ H BFJ]\Ps$f SM.G[ TS,LO VF5JFYL ARJ]\Ps5f U]GFCMYL ;\5}6" N}Z ZC[J]\Ps&f TMAF SZTF ZC[J]\Ps*f CSNFZGF CSM VNF SZJFP� ChZT H]G{N AUNFNL ZCP OZDFJ[ K[ oVDFZ]\ VF ><D sT;jJ]Of S]ZVFG VG[ CNL;YL A\WFI[,]\ VG[

30FI[,] \ K[P VYF"T ><D[ T;jJ]OGL NZ[S AFAT S]ZVFG VG[CNL;GF VFWFZ[ H K[4 VG[ H[ AFAT S]ZVFG v CNL; lJZ]â CMIV[G]\ T;jJ]ODF\ SM. :YFG GYLP

� ChZT VA}, SFl;D >A|FCLD lAG D]CdDN OZDFJ[ K[ oT;jJ]OGL A]lGIFN VF J:T]VM K[ oS]ZVFG VG[ CNL;G]\ VG];Z6P>rKFVM v DC[rKFVM VG[ lANVTM KM0L N[JLPDXF>BG]\ ;gDFG SZJ]\ VG[ VNA Ô/JJMPDb,}SGL DVlhZT VG[ DFOL S]A}, SZJLPNLG VG[ >AFNTDF\ K]8KF8 V5GFJJFYL N}Z ZC[J]\PS]ZVFG v CNL; p5Z >DFG VG[ VD, SZJFDF\ TFJL,FT G

SZJLP� X[B VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCP OZDFJ[ K[ o

33f f


TDFZL ;,FDTL S]ZVFG VG[ CNL; p5Z VD, SZJFDF\ H K[PV[G[ KM0JFDF\ C,FST VG[ AZAFNL K[P V[S DMlDG S]ZVFG VG[CNL; p5Z VD, SZLG[ H J,L AGL XS[ K[ VG[ VaNF, VG[UF{QFGF DZTAFVM ;]WL VFU/ H. XS[ K[P

� ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP OZDFJ[ K[ o H[ DF6; XZLVT p5Z V0U ZC[4 VG[ XZLVTGF VCSFD

p5Z VD, SZ[4 V[GM H DZTAM êRM YFI K[P AWL TZÞL XZLVTp5Z V0U ZC[JFDF\ H ;DFI[,L K[P

� ChZT bJFÔ G;LZ]¡LG lRZFU ZCP OZDFJ[ K[ oSZ6L4 SYGL VG[ lJRFZMDF\ 5IU\AZ ;<,<,FC] V,IlC J

;<,DGL 5{ZJL SZJL VG[ TFA[NFZL H~ZL K[P SFZ6 S[ V<,FCTVF,FGL D]CaAT ChZT D]CdDN D]:TOF ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGL TFA[NFZL JUZ 5|F%T GYL Y. XSTLP

� X[B VaN], CS D]Cl¡QF NC[<JL ZCP OZDFJ[ K[ o >AFNT4 ZC[6L SZ6L4 VG[ VSLNFDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC]

V,IlC J ;<,DG]\ VG];Z6 H~ZL K[P S[D S[ ;]gGT[ Z;}, lJZ]âGLNZ[S AFAT AFlT, K[P ;]gGT[ Z;}, lJZ]â H[ S\. GJL JFTMXMWJFDF\ VFJ[ S[ SZJFDF\ VFJ[ V[ AW]\ U]DZFCL VG[ KM0JF 5F+ K[P

;]gGT[ Z;},GL 5{ZJL SZJFG[ A]h]UM" VG[ ;]lOIFV[ lSZFD5MTFGL VFNT AGFJL ,[TF CTFP VF AFAT DXF>BGF ÒJGDF\V[JL pTZL U. CTL S[ D'tI] 8F6[ K[<,F `JF; RF,TF CMI tIFZ[ 56;]gGT V[DGFYL E},FTL G CTLP

� ChZT lXa,L ZCPGF BFlND OZDFJ[ K[ o HIFZ[ ChZTlXa,L ZCPGL hAFG A\W Y. U.4 DFY[ 5;LGM J/L UIM TM DG[>XFZFYL J]h} SZFJJFG]\ SCI\]P D[\ J]h} SZFjI]\ 56 NF-LGM lB,F,E},L UIMP VF5 ZCPV[ VFJL l:YlTDF\ 56 DFZM CFY 5S0LG[ DFZLVF\U/LVM NF-LDF\ GF\BLG[ lB,F,GL ;]gGT VNF SZLP

34f f


� ChZT X{B], CNL; DJ,FGF hSlZiIF ZCPV[ V[DGL lSTFAcXZLVT J TZLST SF T,Fh]DcDF\ ChZT DJ,FGF ZXLN VCDNU\UMCL ZCPG]\ V[S ,BF6 GS, OZDFjI]\ K[ o

CSLST VF K[ S[ hFC[ZL VG[ AFT[GL ZLT[ ><D[ NLG VG[ ISLGGLS]jJT H ;}lOIFV[ lSZFDG]\ ><D K[P VF H ;C]YL êR]\ ><D K[P;}lOIFV[ lSZFD Vb,FSGL ;]WFZ6F VG[ ;NFV[ V<,FC TVF,FGLA\NULDF\ H DxU}, ZC[ K[P

V<,FC TVF,F H[JF prR U]6MYL U]6J\T YJ]\4 5MTFGL DZÒG[OGF SZL N[JL4 VG[ V<,FC TVF,FGL DZÒGF H AGLG[ ZC[J]\4 V[T;jJ]OGL CSLST K[P

H[ Vb,FS GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF K[4 V[H Vb,FS ;]lOIFV[ lSZFDGF 56 K[P SFZ6 S[ V<,FC TVF,FV[GALV[ SZLD ;<,<<FFC] V,IlC J ;<,D lJX[ OZDFjI]\ K[ o TD[;C]YL prR Vb,FS WZFJM K[P

H[ S\. CNL;[ Z;},DF\ K[4 V[ AWF p5Z VD, SZJM 56;]lOIFV[ lSZFDGF Vb,FS VG[ :JEFJDF\ K[P

;]lOIFV[ lSZFDGF Vb,FSGL lJUT GLR[ D]HA K[ os!f 5MTFG[ ;FDFgI VG[ GFGM ;DH[P V[8,[ S[ TSaA]Z G SZ[PsZf Db,}S ;FY[ GZDLYL JT[" VG[ ,MSMGL TS,LO ;CG SZ[Ps#f ;NJT"G SI[" ZFB[ VG[ U]:;M v AN,M KM0L N[Ps$f ALÔVM 5|tI[ CDNNL" V5GFJ[ VG[ VgIMG[ NZ[S E,F.DF\

5MTFGFYL VFU/ ZFB[P DT,A S[ 5MTFGF OFINF SZTF\ ,MSMGFCSMG[ VFU/ ZFB[P

s5f ;BFJT SZJLPs&f E},M DFO SZJL VG[ HTL SZJLPs*f NZ[S l:YlTDF\ B]X ZC[J]\Ps(f ;C},T VG[ GZDLGM :JEFJ ZFBJMP

35f f


s)f AGFJ8 VG[ N[BFJ BFTZ SM. SFD G SZJ]\Ps!_f B]<,F CFY[ BR" SZJMP 56 V[8,M AWM GCÄ S[ DMCTFH

AGL HJFIPs!!f V<,FC TVF,F p5Z EZM;M ZFBJMPs!Zf N]lGIFGM DF, YM0M CMI TM 56 V[GF p5Z ;\TMQF SZJMPs!#f 5Z[hUFZL V5GFJJLPs!$f ,0F.4 h30M VG[ U]:;M G SZJMP CF4 CS VG[ NLG

BFTZ CMI TM N]Z]:T K[Ps!5f SM.GF 56 5|tI[ SLGF4 C;N VG[ VNFJT G ZFBJLPs!&f DFG v ;gDFG VG[ CM¡FGL ,F,R G ZFBJLPs!*f JFINF D]HA VD, SZJMPs!(f ;CGXL, ZC[J]\Ps!)f N]Z\N[XL V5GFJJLP V[8,[ S[ ElJQIGM lJRFZ SZLG[ SM.

SFD SZJ]\PsZ_f EF.VM ;FY[ D]CaAT VG[ ;],CGM ;\A\W ZFBJM VG[

VHGALVMYL N}Z ZC[J\]PsZ!f 5MTFGF D]lC;G ,MSMGM X]Ê VNF SZJMPsZZf 5MTFGL C[l;ITG[ D];,DFGMGL E,F.DF\ p5IMU SZJLP;}OL DF6; Vb,FS J0[ 5MTFGF hFlCZ VG[ AFlTGG[ ;]WFZL ,[

K[P VG[ T;jJ]O ;\5}6" 56[ VNAG]\ GFD K[P V<,FC TVF,FGLTJCLNGM TSFhM VF K[ S[ V<,FC TVF,FGL XZD4 V[GL DCFGTFVG[ V[GF BMOG[ ;FD[ ZFBLG[ V[GF l;JFI NZ[S J:T]YL DM\ O[ZJL,[JFDF\ VFJ[P 5MTFGF DGYL H JFTM SZTF\ ZC[J]\ VG[ V[DF\ H ZrIF5rIF ZC[J]\ ;F{YL BZFA U]GM K[P s!!#v!!&f

� ChZT DJ,FGF VxZO V,L YFGJL ZCP OZDFJ[ K[ oH[ SM.G[ 56 J];}, sV<,FC ;]WL 5CM\RJFfGL NM,T D/L K[4

V[G[ ><D[ XZLVTGL TFA[NFZL VG[ ;]gGTGL 5FA\NL YSL H D/L K[P

36f f


T;jJ]O lJX[ U[Z>:,FDL CMJFGL S[ U[Z>:,FDL V;ZMYL5|EFlJT CMJFGL 8LSF

VFD KTF\ VD]S lJäFGM lJX[QF SZLG[ >:,FDL lJQFIMDF\ ;\XMWGSZGFZ I]ZM5LIG lJäFGM sVMlZI[g8l,:84 5}JL"IJFNLVMf V[J] \5]ZJFZ SZJFGL SMlXX SZ[ K[ S[ D];,DFGMDF\ T;jJ]O I]GFGLlO,M;MOLGL V;ZYL H VFjI]\ K[P TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ 5|MO[PB,LS VCDN ,B[ K[ o 5|MO[;Z lGSM<;G[ 36L NŸ-TFYL VF AFAT,BL K[ VG[ D]l:,D ;]lOIFV[ lSZFD VG[ I}GFGL lR\TSMGF SYGMDF\ ;DFGTF ATFJJFGL SMlXX 56 SZL K[P

0MhL sDozyf JMG Ê[DZ sVon Kremerf JU[Z[G]\ SC[J]\ K[S[ T;jJ]O J{NF\TGF lJRFZMYL 5|EFlJT K[P

VD]S ,MSM AMâ WD"G[ T;jJ]OGM :+MT ATFJ[ K[PV[S SYG VF K[ S[ T;jJ]OG]\ D]/ .ZFGL v 5FZ;L lJRFZWFZF

K[P5LPS[P lCtTL sP.K. Hittif GF DT[ T;jJ]O I}GFGL4 .ZFGL4

lC\N]:TFGL VG[ .;F. lJRFZMGM U],N:TM K[PVF lJQFI[ 36L AWL GSFZFtDS lJUTM 0MP V:,D 5ZJ[hGL

lSTFA cT;jJ]O SL CSLSTcDF\ Ô[. XSFI K[P D];,DFGMDF\ lJQF[XSZLG[ VC,[ CNL;4 U[ZD]Sl<,N VG[ ;,OL ChZFTGL lSTFAMDF\VC,[ T;jJ]O lJX[ U[Z>:,FDL lJRFZWFZF CMJFGF VG[S VFZM5MSZJFDF\ VFJ[ K[P HDFVT[ >:,FDLGF :YF5S DJN}NL ;FC[A 56T;jJ]OGF lJZMWL U6FI K[4 A,S[ T[VM TM T;jJ]OG[ cR]gIF A[UDcsVOL6f SC[TF CTFP V+[ V[ AWFGL RRF" SZJFGM VFXI GYLP 56VD]S ;{âF\lTS JFTM V[JL ,BJFDF\ VFJ[ K[ H[GFYL ;DÒ XSFI K[D];,DFGMDF\ 5|Rl,T T;jJ]O ;\5}6"56[ >:,FD VG[ XZLVTGMV[S EFU K[ VG[ V[DF\ XZLVT lJZ]â SM. JFT GYLP

� H[ ,MSM T;jJ]O VYJF V[GL A]lGIFNMG[ U[Z>:,FDL SC[ K[

37f f


V[DGL N,L,M VG[ lJRFZMGL ;DL1FF SZLG[ 36F p5IMUL lA\N]VMVG[ HJFAM 5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCPV[ ,bIF K[P V+[8]\SDF\ V[G]\ J6"G SZLV[ KLV[P T[VM ,B[ K[ o

H[ ,MSMGM VFU|C K[ S[ T;jJ]OGM :+MT VG[ D]/ U[Z>:,FDLK[4 V[D6[ GLR[ NXF"JJFDF\ VFJ[, VD]S 5F;FVM VG[ lA\N]VM 56;FD[ ZFBJF Ô[.V[P

s!f SM. A[ lJRFZWFZFVM VG[ R/J/MGF l;âF\TMDF\ ;DFGTFCMI TM OST VFJL ;DFGTFGF SFZ6[ V[S R/J/G[ ALÒ R/J/YL5|EFlJT SC[J]\ N]Z]:T GYLP XSI K[ S[ AgG[J R/J/M ;DFG ;\Ô[UM4VG[ l:YlTVMGF SFZ6[ pNEJL CMIP

sZf >:,FDL T;jJ]ODF\ H[ JFTM VFJ[ K[ V[JL JFTM ,UEUNZ[S N[X v 5|N[X4 NZ[S WD" v EFQFF VG[ ;\:S'lTDF\ Ô[JF D/[ K[PD]/ JFT VF K[ S[ ÔC[Z v AFCIYL VFU/ JWLG[ AFlTG v V\TZG[;]WFZJF 5|lT wIFG VF5J]\ DFGJLI :JEFJDF\ XFD[, K[P V\U|[HlJäFG WLIBERFORCE CLARKE VG[ LOUIS MASSIGNON G]\ SC[J]\K[ S[4 NZ[S SMD V[S GÞL ;DI[ T;jJ]O V5GFJ[ K[P 5Z\T] SMD äFZFV5GFJJFDF\ VFJ[, T;jJ]OGF lJRFZM ALH[ SIF\SYL ,[JFDF\ VFjIFCMI V[ H~ZL GYLP ;\Ô[UM H WLZ[ WLZ[ DFGJLG[ AFlTGGL >:,FCVG[ ;]WFZGF Z:TFVM XMWJF p5Z DHA}Z SZL N[ K[P

sVF56F XaNMDF\ SCLV[ TM VF ;]gGT]<,FC K[P V[8,[ S[ SM.56 SMDDF\ HIFZ[ V[S lJX[QF ;DI[ N]lGIFNFZL JWL ÔI K[ TMV<,FC TVF,F TZOYL VD]S ,MSM V[JF 5[NF SZJFDF\ VFJ[ K[ H[V[JF ;DI[ N ]lGIFGL ZMGSYL 5|EFlJT YIF lJGF NLG VG[>AFNTGL ;FRL ~C ;FRJJFGM 5|ItG SZ[ K[Pf

s#f VMlZI[g8l,:8 v 5}JL"IJFNLVM s5}JL"I ;\:S'lTVMGFVeIF; SZGFZ 5l`RDGF ;\XMWGSFZMf VG[ .;F. ,[BSMGLVFNT K[ S[ T[VM >:,FDL AFATMDF\ 5FK,F WDM"GL V;Z XMWJFDF\

38f f


36L H DC[GT SZ[ K[ VG[ 5KL SM. ;DFGTF D/L VFJ[ TMHUÒtIM CMI V[D 5MTFGF ;\XMWGG[ ÔC[Z SZ[ K[P VFD SZJFDF\V[S A]lGIFNL AFAT T[VM E},L ÔI K[P VG[ T[ VF S[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D SM. GJM NLG ,.G[ VFjIF G CTFPVFU,F V\lAIFV[ lSZFDG[ V<,FC TVF,FV[ TJCLN JU[Z[ H[ NLGVF%IM CTM V[ H GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ZH}SIM" CTMP V<,FC TVF,F 5MT[ OZDFJ[ K[ o C[ D]CdDN TDG[ VFlSTFADF\ AWL T[ H JFTM SC[JFDF\ VFJL K[ H[ TDFZFYL 5C[,F\GF5IU\AZMG[ SC[JFDF\ VFJL CTLP sO]l:;,T o$#f

;}ZV[ ASZC4 VFIT G\ !#&DF\ VF JFT JW] :5Q8TFYLSC[JFDF\ VFJL K[ o

TD[ SCL NM S[ VD[ >DFG ,FjIF KLV[ V<,FC p5ZP VG[ H[sS]ZVFGf VDFZF 5|lT pTFZJFDF\ VFjI]\ K[ T[GF p5ZP TYF H[ S\.sV<,FCGF VFN[XMf ChZT >A|FCLD sV,{Pf TYF ChZT >:DF>,sV,{Pf VG[ ChZT >:CFS sV,{Pf VG[ ChZT IFS}A sV,{PfT[DH T[DGF J\XÔ[ 5Z DMS,JFDF\ VFjI] \4 V[ AWF p5ZP VG[s.DFG ,FjIF KLV[f T[ AWF p5Z 56 H[ ChZT D};F sV,{Pf VG[ChZT >;F sV,{PfG[ VF5JFDF\ VFjI] \ TYF H[ ALÔ GALVMG[T[DGF 5ZJZlNUFZ TZOYL V5"6 YI] \P s.DFG ,FJJFDF \fT[VMDF\YL SM. JrR[ 56 TOFJT SZTF GYL VG[ VD[ TM V<,FCGFH TFA[NFZ KLV[P

s$f GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VFU,L SMDM5F;[ DMH}N NLGL TF,LDGM SNL >gSFZ GYL SIM"P VF5G]\ SC[J]\ CT]\ S[ChZT VFND V,{PYL JCLGM H[ l;,l;,M X~ YIM CTM V[ VF5;<,<<FFC] V,IlC J ;<,D p5Z BTD Y. UIM K[P NZ[S SMDGLXZLVTGL A]lGIFN CS K[4 56 5FK/YL V[DF\ O[ZOFZ SZL N[JFDF\VFjIMP V[8,[ >:,FDL TF,LD VG[ VFNXM"DF\ SM. V[JL JFT CMI H[

39f f


VFU,L SM. SMDDF\ 56 WD"GM lC:;M CTL TM V[G[ U[Z>:,FDLSC[J]\ BM8]\ K[P

s5f VD]S ,MSMG[ V[S DM8L U[Z;DH VF Y. K[ S[ V[D6[T;jJ]O p5Z 5FK/YL 50GFZL V;ZM VG[ O[ZOFZMGF VFWFZ[T;jJ]OGF D]/ VG[ A]lGIFNM XMWJFGF 5|ItGM SIF" K[P SM. R/J/VG[ lJRFZWFZF HIFZ[ 5MTFGF pNUD:YFGYL VFU/ JWLG[ VgI5|N[XM v SMDMDF\ 5CM\R[ K[ TM tIF\GF ;F\:S'lTS4 EF{UMl,S4 J{RFlZS4EF{lTS VG[ VFwIFltDS ;\Ô[UMYL 5|EFlJT H~Z YFI K[P SM. 56GJL R/J/ GJF 5|NXM VG[ GJF ,MSMDF\ 5CM\RLG[ S\.S V\X[ GJL5lZl:YlTVM D]HA -/L HTL CMI K[4 V[GFYL R/J/G[ A/ D/[K[4 VG[ VFU/ JWJFGL GJL TSM ;FD[ VFJ[ K[P T;jJ]OGLlJRFZWFZF DwI V[lXIFDF\ 5CM\RL TM H~Z AMâ WD"GL VD]SV;ZM V[DF\ VFJL CX[4 ChZT X[B V,L C]HJLZL ZCPV[ VD]S;}OLVMGF CF,FT ,bIF K[ V[GFYL ;DHDF\ VFJ[ K[ S[ VF ,MSMp5Z AMâ WD"GL S [8,L V;Z CTLP T;jJ ]OGL lJRFZWFZFlC\N]:TFGDF\ 5CM\RL TM VlC\IFGF 5|FRLG WFlD"S lJRFZM VG[5Z\5ZFVMGL V;Z YJL VG[ >:,FDGF A]lGIFNL lJRFZMYL lJZ]â GCMI TM V[G[ V5GFJJ]\4 V[S :JEFlJS AFAT K[P ChZT XFCD]CdDN UMQF uJFl,IZL X¿FZL ZCPV[ ACZ], CIFTDF\ VG[NFZFlXSMC[ DHDp, ACZ{GDF\ VF NlQ8lA\N]V[ H >:,FDL T;jJ]OVG[ lC\N] lO,M;MOLGL ;DL1FF SZL K[P

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPG] \ DFGJ] \ K[ S[ lJlJW ~CFGLl;,l;,FVMDF\ VhSFZ VG[ VxUF,GF H[ TZLSFVM K[4 V[ lJX[QF5|N[XMDF\ ZC[GFZF ,MSMGF :JEFJ VG[ 5|S'lTG[ ;FD[ ZFBLG[ GÞLSZJFDF\ VFjIF CTFP sTOCLDFTf

XSI K[ S [ DXF>B ZCPV[ VgI WDM"GL V[JL AFATM H[>:,FDGF A]lGIFNL l;âF\TMYL lJZ]â G CMI4 V[G[ SM. VFJxIS

40f f


H~ZT VG[ D:,[CTGF SFZ6[ V5GFJL CMIP V[STFGF H[8,FlA\N]VM CMI4 V[ V5GFJJF >:,FD DF8[ ,FENFIL K[P S]ZVFGDF\V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o C[ VC,[ lSTFA ¦ VFJM4 VF56[ V[SV[JL JFT p5Z E[UF Y.V[ H[ VF56F JrR[ ;DFG K[P VG[ T[ VFK[ S[ VF56[ V<,FC TVF,F l;JFI SM.GL >AFNT GCÄ SZLX]\PV[GL ;FY[ SM.G[ XZLS GCÄ SZLV[P VG[ G TM V<,FCG[ KM0LG[5Z:5Z V[SALÔG[ B]NF AGFJLX]\P VF JFTG[ T[VM S]A}, G SZ[ TM5KL TD[ V[DG[ SCL NM S[ TD[ UJFC ZC[Ô[4 VD[ TM V<,FCGFC]SDGF TFA[ sD];,DFGf KLV[P sVF,[ >D|FG o &$f

V,A¿ VFD ALÔ WD"GL SM. JFT V5GFJJF DF8[ 5IU\AZLA;LZT H~ZL K[P ~CFGL ZLT[ H[ DF6; WD"GF Z\U[ Z\UFI UIM CMI4:JEFJ ;\5}6" 56[ >:,FDL D]CdDNL AGL UIM CMI VG[ CS vAFlT, ;DHJFDF\ YF5 G BFI V[JM DF6; H VF AW]\ SZL XS[ K[P

~CFGL l;,l;,F AGL UIF 5KL VF56F DXF>B ZCPV[ VFAFAT p5Z lJX[QF wIFG VF%I] \ CT] \P DwI V[lXIF4 lC\N]:TFG4VFlËSF4 RLG4 D,FIF4 ÔJF JU[Z[ 5|N[XMDF\ ;}OL DXF>B ZCPV[>:,FDGL Ta,LU VG[ TF,LD DF8[ H[ ZLT v 5|6F,L V5GFJL CTLV[DF\ VF AFATG]\ lJX[QF wIFG ZFbI]\ CT]\P VOUFlG:TFGG[ AMâWD"GL V;ZDF\YL ACFZ SF-LG[ S[JL ZLT[ >:,FDGL V;Z T/[,FJJFDF\ VFjI]\ m D\UM, SMDG[ S[JL ZLT[ D];,DFG AGFJJFDF\VFJL m

XL BAZ4 >:,FDL >lTCF;GF VeIF;]VM V[GM HJFA SIFZ[VF5X[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o Z_vZ$f

B],F;M VF K[ S[4 S]ZVFG VG[ CNL;G]\ ê0] \ 7FG WZFJTFDXF>B ZCPV[ GAJL TF,LD D]HA clCSDTcGL JFTM HIF\YL 56D/L VFJ [ 4 V[G [ H~ZT D ]HA >,FH VG[ ;AA :J~5[V5GFJJFGL lCdDT SZL K[P H[D S[ IFN[ >,FCLG[ lN,M lNDFUDF\

41f f


HDFJJF BFTZ Ô[ZYL lJX[QF V\NFhDF\ chA"c ,UFJLG[ lhÊ SZJMP5Z\T] VF ;FY[ H DXF>B[ VF JFTG]\ wIFG ZFbI] \ CT] \ S[ VFJFTZLSFVM ;FY[ SM. U[Z>:,FDL AFAT D];,DFGMDF\ G VFJL ÔIPH[D S[ C],}, sDF6;DF\ B]NF 5|U8 YJFfGM VSLNM S[ lXS"GM VY"YTM CMI V[JF XaNM lA<S], V5GFjIF GYLP VF ;FY[ V[ 56 IFNZFBJ]\ Ô[.V[ S[ VF AW]\ T;jJ]OGL A]lGIFNL AFATMDF\ XFD[, GYLPOST IFN[ >,FCL VG[ lN,GL ;OF.GF >,FH VG[ ;AA v TZLSF~5[ H SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ 36F SFA[, ,MSMG[ V[GL H~ZT 56GYL 50TLP

VgI SMDM 5F;[YL p5IMUL JFTM XLBJFGL 5Z\5ZF >:,FDDF\GAJL NMZYL RF,TL VFJL K[P DFGJLI ÒJGGF VG[S 1F[+MDF\4A,S[ 7FG v lJ7FGDF\ 56 D];,DFGMV[ VgIM 5F;[YL 36\] XLbI]\K[ VG[ H[8,]\ XLbI]\ K[ V[GFYL JWFZ[ 5FK]\ 56 VF%I]\ K[P

B],F;M VF S[ T;jJ]O p5Z ACFZGL VG[ VgI WD" S[ ;\:S'lTGLV;ZM 50L K[4 V[J]\ SC[JFGF AN,[ V[D SC[J]\ Ô[.V[ S[ T;jJ]OGFDXF>BGL lBNDT VG[ AZSTYL H[ 5|N[XMDF\ >:,FD VG[ >:,FDLTF,LDGM O[,FJM YIM4 tIF\ V[D6[ XSI V[8,L ZLT[ D];,DFGMDF\YLU[Z >:,FDL AFATM BTD SZJFGF 5|ItGM SIF" K[P

� VF lJQFI[ ChZT DJ,FGF V,L DLIF\ ZCPV[ V[DGL lSTFAcThlSIC J V[C;FG IF T;jJ]O J ;],}ScDF\ cT;jJ]O J ;],}S o V[S><CFDL lGhFDc lXQF"S C[9/ 36L H ;\]NZ JFT ,BL K[P V+[ V[GMB],F;M ,BLG[ VF RRF" 5}ZL SZLX]\P

V<,FC TVF,FV[ pdDT[ D]CdDNLICG[ V[S c>HT[DF.><CFDcGL NM,TYL GJFhL K[P VG[ VF ><CFD SM. 56 5|SFZGLBFDL S[ jIlSTUT U,TOCDLYL 5FS VG[ DCO}H 56 K[P

>:,FD VG[ D];,DFGM ;FD[ HIFZ[ 56 S5ZM ;DI VFjIM4AN,FTF ;\Ô[UM VG[ CF,FTGF TSFhF D]HA GJL H~ZT ;FD[ VFJL

42f f


TM VFJF 8F6[ V<,FC TVF,F 5FS ;FO lN,4 NŸ- ;\S<5 VG[SFI"XlST WZFJTF CMI V[JF D]lb,; p,DFV[ lSZFDGF DM8F JU"GFlN,DF\ V[ H~ZT VG[ TSFhM 5}ZF SZJFGM lJRFZ GF\BLG[ V[DG[ TGv DGYL V[JL ZLT[ V[ TSFhFDF\ ,UFJL N[ K[ S[ T[ p,DF VF SFDAFAT[ 5MTFG[ V<,FCGF NZAFZDF\ HJFANFZ ;DHJF ,FU[ K[45KL V<,FC TVF,F TZOYL V[DG[ V[ SFDDF\ VFU/ JWJFDF\B]NF. DNN 56 D/JF ,FU[ K[4 H[GFYL V[DG[ SFI" 5]Z]\ SZJFGLJWFZ[ lCdDT D/[ K[P VF B]NF. jIJ:YFG[ C]\ c>HT[DF. ><CFDcVYJF c;FD]lCS DFU"NX"G v lCNFITc SC] \ K] \ P >:,FDGF>lTCF;DF\ V[GF VG[S pNFCZ6M D/[ K[P

SNL pdDTGF VD]S G[S DF6;MG[ ><CFD SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[DS[ VhFGGF lS:;FDF\ ChZT h{N ZlNP VG[ ChZT pDZ ZlNPG[><CFD SZJFDF\ VFjIMP ,IT], Sã lJX[ ChZT >aG[ pDZ ZlNPGLlZJFITDF\ K[ S[4 VD]S ;CFAFG[ ZDhFGGL K[<,L ;FT ZFTMDF\CMJFG]\ ATFJJFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[ V[D6[ GALV[ SZLD ;<,,FC]V,IlC J ;<,DG[ V[GL ZH}VFT SZL CTLPPPPVFJ]\ H TZFJLC lJX[56 K[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ D];,DFGMGLVF;FGL BFTZ 5FA\NL OZDFJL GCÄ4 5KL ChZT pDZ ZlNPV[TZFJLCGL HDFVT X~ SZFJL VG[ V<,FC TVF,FV[ D];,DFGMDF\VF GDFh AFHDFVT 5-JF VG[ V[DF\ S]ZVFG 5-JFGM XMB 5[NFSZL NLWM4 VG[ VFD VF >AFNT 56 lCOFHT[ S]ZVFGGM hZLIMVG[ ZDhFGGL ZFTMGL >AFNTGM hZLIM AGL U.P

SNL VFJM ><CFD DM8L ;\bIFDF\ VG[S D];,DFGMG[ SZJFDF\VFJ[ K[P V[8,L AWL ;\bIFDF\ S[ V[ AWF ,MSMG]\ SM. AFAT[ V[SDTY. HJFG[ XITFGL SFD S[ N]xDGGL RF, G SCL XSFIP 5KL V[GFYSL SM. lOtGM A\W YFI K[ VYJF NLGGM SM. DM8M DS;N 5}ZMYFI K[P H[D S[ S]ZVFG XZLO E[U]\ SZJFGM lJRFZ4 5C[,L VG[ ALÒ

43f f


;NLDF\ CNL;M E[UL SZJFGM lJRFZ4 5KL lOSCDF\ D]HTlCNO]SCFGM >HlTCFN4 lJlJW p,}D ;\5FNG SZJFGM lJRFZ4 S]ZVFGGLlSZFVT VG[ VZALGF VgI p,}D ;\5FNG SZJFGM lJRFZ4DNZ;FVMGL :YF5GF4 lSTFAM ,BJFGM lJRFZPPP JU[Z[ AFATMV<,FC TVF,F TZOYL pdDTGF V[S DM8F ;D]C p5Z SZJFDF\VFJ[, c><CFDc K[P H[GFYL pdDTGL DM8L H~ZTM 5}ZL Y. VG[lOtGFVM A\W YIFP

>HT[DF. ><CFDG] \ V[S pNFCZ6 U]DZFC lOZSFVM VG[lO,M;MOLGF GFD[ >:,FDG]\ B\0G SZGFZF ,MSMGF HJFA VF5JFGF5|ItGM 56 K[P V<,FC TVF,FV[ VtI\T SFA[,4 CMlXIFZ VG[êRL lNDFUXlST WZFJTF D];,DFG lJäFGMGL AWL XlSTVMH~ZTGF hDFGFDF \ V[ TZO JF/L NLWL VG[ D];,DFGMG[lO,M;MOLGL U]DZFCLVMYL ARFJL ,LWFP >:,FDL >lTCF;GF NZ[SJ/F \S [ 4 7FG VG[ ; \:S ' lTGF NZ [S S [gãDF \ V<,FC TVF,FD];,DFGMGL V[S DM8L HDFVTG[ HJFANFZL ;M\5TF VFjIF K[P VF>HT[DF. ><CFD VG[ lGZ\TZ RF,T]\ DFU"NX"G BtD[ G]A]jJTGLDM8L N,L, 56 K[P VFU,L pdDTMDF\ VF AFAT Ô[JF GYL D/TLSFZ6 S[ V[DG[ V[GL H~ZT 56 G CTL4 VG[ G]A]jJTGM l;,l;,MÔZL CTMP

>:,FDGL ALÒ +LÒ ;NL VG[ 5KLGL ;NLVMDF\ ThlSICVG[ >:,FC[ AFlTGGL H[ R/J/ ;\5}6" lJQFI VG[ lJnF AGL U.4V[DF\ GO; VG[ XITFGGL RF,FSLVMGL VM/B4 lN,GL VG[Vb,FSGL A]ZF.VMGM >,FH4 V<,FC ;FY[ ;\A\W4 VG[ AFT[GLlG:AT D[/JJFGF TZLSFVM JU[Z[ H[ S\. CT]\4 V[ AW]\ H ThlSICVG[ V[C;FG :J~5[ GAJL JFZ;FDF \ DMH}N CT] \P 5FK/GL;NLVMDF\ V[G\ ] H GFD cT;jJ]Oc 50L UI] \P VF T;jJ]O 56c>HT[DF. >HT[CFNcG]\ V[S ;]\NZ pNFCZ6 K[P WLZ[ WLZ[ T;jJ]OGF

44f f


A]h]UM" VF lJQFIG[ >HT[CFN ;]WL ,. UIFP VG[ lHCFN H[J]\ DCtJVF5LG[ V[GF J0[ lN, VG[ V\TZGL D'T HDLGG[ ÒJ\T SZL NLWLPlN,GF ALDFZMG[ ;FÔ SIF"P ThlSIC VG[ T;jJ]OGF ZaAFGLp,DFV[ lSZFD VG[ V[DGL S[/J6L 5FDLG[ D[NFG[ VD,DF\ VFJTFDXF>B J0[ N]lGIFGF N}Z ;]N}Z VG[S 5|N[XMDF\ >:,FDGM O[,FJMYIMP V[JF SFA[, VG[ SFI"1FD ,MSM 5[NF YIF H[D6[ 5MTFGFhDFGFDF\ D]l:,D ;DFHDF\ .DFG v ISLG VG[ VD,[ ;F,[CGL~C O}\SL NLWLP H~ZT 50L TM lHCFN DF8[ 56 VFU/ VFjIFP VF,MSMGL ;[JFGM >gSFZ SM. V[JM DF6; H SZL XS[ H[ >:,FDGF>lTCF;YL JFS[O G CMIP

>lTCF;GF ;FDFgI VeIF;YL 56 VF8,]\ Ô6L XSFI K[ S[ALÒ ;NLYL ,.G[ VFH ;]WL ,UFTFZ4 lGZ\TZ4 NZ[S SF/DF\4 NZ[S5|N[XDF\ A[X]DFZ lGBF,; D];,DFGMV[ VF TZLSM sT;jJ]OfV5GFjIM K[4 5MT[ 56 V[GFYL ,FE p9FjIM4 VgIMG[ ,FE5CM\RF0IM4 V[GF YSL >:,FDGM 5|RFZ SIM"4 D];,DFGMGF NLG v.DFG DHA}T SIFÅ4 VG[ V[DG[ VF TZLSFGF p5IMUL CMJF lJX[;\5}6" ISLG 56 CT]\P p5ZFT\ VF AWF ,MSM :JI\ SFA[, CTFPS]ZVFG VG[ CNL;GF lJäFG CTFP ;]gGTGF VFlXS VG[ lANVTGFlJZMWL CTFP VFJF V[S A[ VFl,D S[ lJäFGMGL JFT GYL4 5Z\T],FBMGL ;\bIFDF\ pdDTGL 5C[,L CZM/GF VFl,DM ,UFTFZ ;NLVM;]WL SM. U,TOCDL S[ U]DZFCLDF\ RF,TF ZC[ V[ XSI GYLP V[DGFJ0[ H[ ,FBM SZM0M ,MSMG[ lCNFIT D/JL VG[ ~CFGL v AFT[GLSDF,FT 5|F%T YJFPPP VF AWL AFATM CNL;GL 5lZEFQFF D]HAcBAZ[ D]TJFlTZcGL H[D K[P H[GM >gSFZ XSI GYLP

;DISF/ VG[ 5|N [XM V,U CMJF KTF \ ;FRF4 D]lb,;4lGo:JFY"4 5lJ+ V\TZ VG[ DGGF VF A]h]UM" lGZ\TZ VF Z:T[RF,TF VFJTF CMI V[DG[ U,TOCDLGF lXSFZ SC[J] \ BM8] \ K[P

45f f


V<,FC TVF,F TM OZDFJ[ K[ o H[ SM. VDFZF Z:TFDF\ DC[GT SZ[ K[4 VD[ V[DG[ VDFZL ZFCG]\

DFU"NX"G SZLV[ KLV[P VG[ V<,FC cV[C;FGc SZGFZF ,MSMGL ;FY[K[P sThlSIC J V[C;FG IF T;jJ]O J ;],}S o #!f

� ChZT DJ,FGF UL,FGL ZCPV[ XFC >:DF., XCLN ZCPGFCJF,FYL 36L H ;]\NZ JFT ,BL K[ o

VDFZF DT[ >HT[CFN OST clOSCcDF\ H Y. XS[ V[J]\ GYLPA,S[ NLGGF NZ[S lJQFI[ >HT[CFN Y. XS[ K[P CF4 NZ[S lJQFI DF8[SFA[, p,DF H~ZL K[4 H[VM V[ lJQFIDF\ S]ZVFG v CNL;DF\ H[ S\.SC[JFDF\ VFjI]\ K[4 V[G[ ;DH[ VG[ 5KL V[GF VFWFZ[ H[ AFAT[ S\.SC[JFDF\ GYL VFjI]\4 V[GM 56 XZ. C]SD ;DH[ VG[ ;DÔJ[PDJ,FGF XCLN ZCP VF VFWFZ[ H 5KL ,B[ K[ S[ O]SCFV[ J6"J[,F>HT[CFNL D;F.,G[ XZ. C]SD U6JFDF\ VFJ[ K[4 TM 5KL;}lOIFV[ lSZFD ZCPV[ S]ZVFG VG[ CNL;GF VFWFZ[ V[ lJQFI[ H[C]SDM NXF"jIF K[ V[G[ S[D lANVT SC[JFDF\ VFJ[ K[ m DF8[ lOSCCMI4 T;jJ]O CMI S[ ><D[ S,FD4 AWF H p,}D XZ. K[ VG[ V[lJQFIGF AWF H >DFDMG[ V<,FC TVF,FGL DNN CTL VG[ V[p,}DG[ VG];ZGFZF CS p5Z U6FX[P T;jJ]O VG[ V[GL 36L JFTMS]ZVFG VG[ CNL;DF\ GYL4 TM lOSCGF 56 AWF C]SDM SIF\ S]ZVFGv CNL;DF\ K[ m >HT[CFN äFZF ATFJJFDF\ VFJ[, lOSCL D;F.,lANVT GYL TM ;}lOIFV[ lSZFDGL JFTM p5Z lANVTG]\ ClYIFZR,FJJ]\ S[JL ZLT[ N]Z]:T K[ m sDSF,FT[ >C;FGL o Z)f

T;jJ]OGL X~VFT VG[ >lTCF;

T;jJ]OGL X~VFT S[JL ZLT[ Y. V[ ;DHJF DF8[ H~ZL K[ S[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF D]AFZS NMZG[4 tIFZ5KL B],OFV[ ZFlXNLGGF hDFGF D];,DFGMGL H[ WFlD"S4 ZFHSLIVG[ ;FDFlHS l:YlT CTL4 V[ ;DHJFDF\ VFJ[4 5KL V\NFhM VFJL

46f f


XS[ K[ S[ V[JL S. H~ZT pEL Y. S[ ,MSMG[ V[DGL NLGNFZL;FRJJF DF8[ ThlSIC VG[ V[C;FGG[ NLGGF V[S V,U lJEFUTZLS[ lJS;FJJFGL H~ZT 50L m GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,DGF hDFGFDF\ TM ThlSIC VG[ V[C;FGG[ NLGGF VgIlJEFUM4 lHCFN4 ZFHSFH VG[ S]ZVFG CNL;GF TF,LD v lX1F6YLV,U SM. lJEFU ;DHJFDF\ VFJTM G CTMP

VF lJQFI[ V[S ,F\AL 56 VY";EZ RRF" 5|MP B,LS VCDNlGhFDL ZCPV[ V[DGL lSTFA TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ OZDFJL K[4V,A¿ 5|YD VD[ ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPV[ cCdVFTcDF\,B[, T;jJ]OGF RFZ NMZ4 RFZ TAÞF S[ RFZ Z\U S[ RFZ O[ZOFZMGLlJUT 8]\SDF\ ,BLV[ KLV[4 5KL 5|MP B,LS VCDN ;FPV[ TFZLB[DXF>B[ lRxTDF\ ,B[, lJ:T'T RRF"G[ 8]\SDF\ ZH} SZLX]\P

T;jJ]OGF RFZ NMZ

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP CdVFTDF\ ,B[ K[ o D]H OSLZG[ VF AFATG]\ ><D 56 VF5JFDF\ VFjI] \ K[ S[4

T;jJ]OGF TZLSFVM VtIFZ ;]WL RFZ DM8F O[ZOFZMYL 5;FZ Y.G[VFjIF K[P

s!f 5C[,F NMZG]\ T;jJ]OP

Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ VF5GF ;CFAFZlNPGF hDFGFDF\ VD]S 5[-LVM ;]WL SFlD, ,MSM ;\5}6"56[ hFC[ZLVFDF, VNF SZJF 5|tI[ H 5]Z\] wIFG VF5TF CTFP VG[ XZLVTGFhFC[ZL VCSFD p5Z VD, SZJFYL H VF ,MSMG[ AFT[GL Ò\NULGF;3/F DZTAF VG[ NZÔVM 5|F%T Y. HTF CTFP

VF A]h]UM"G] \ V[C;FG VG[ T;jJ]O VF CT] \ S[4 T[VM GDFh5-TF4 lT,FJT SZTF4 ZMhF ZFBTF4 ;NSC v hSFT VNF SZTF VG[lHCFN SZTF CTFP DFY]\ GDFJLG[ lJRFZMDF\ sD]ZFSACfDF\ 0}A[,MCMI4 V[J]\ SM. V[DGFDF\ G CT]\P V<,FCGL GhNLSL D[/JJF DF8[

47f f


>AFNT VG[ lhÊ l;JFI SM. ALÒ ZLT V5GFJJFGL V[DG[ H~ZTG CTLP VF A]h]UM"G[ V[DGF lhÊ v lT,FJT VG[ GDFh JU[Z[DF\ H5}ZL B]NFGL A\NULGM ,]tO 56 D/L HTM CTMP hSFT VNF SZJFDF\B]NFGM C]SD VNF SZJFGL ;FY[ T[VM lN,GF cA]b,cGM >,FH 56SZTF CTFP T[VMG[ HIFZ[ V[D ,FUT]\ S[ N]lGIFDF\ DxU},L JWL U.K[ TM lN,G[ N]lGIFGF SFZMAFZYL N}Z SZJFGF >,FH :J~5[ hSFTVF5TF CTFP UO,TGM >,FH GDFh4 lT,FJT VG[ >AFNTYL SZL,[TF CTFP

B],F;M VF S[ XZ. VCSFD p5Z VD, SZJFDF\ H VFA]h]UM"G[ AFlTGL VG[ ~CFGL ,hhT 56 D/TL CTLP cÔ[Xc VG[cCF,cGL V[DG[ H~ZT G CTLP HgGTTL VFZh}4 NMhBGM 0Z ZFBTFCTFP V[DGL 5F;[ SxO v SZFDT VMKF CTFP

sZf T;jJ]OGM ALÔ[ NMZP

;}lOIFV[ lSZFDGL HDFVTGF ;ZNFZ ChZT H]G{N ZCPGFhDFGFYL VYJF V[DGF S\.S 5C[,F\YL T;jJ]OGM V[S ALÔ[ Z\U5|U8 YFI K[P VF hDFGFDF\ SFlD, ,MSM TM 5C[,F hDFGFGF,MSMGF TZLSF p5Z RF,TF H CTFP V,A¿ V[DGFDF\ H[VM lJX[QFCTF V[D6[ 36L lZIFhT4 >AFNT4 VG[ DC[GT SZLP N]lGIFYLlA<S], V,U Y. UIF VG[ lGZ\TZ lhÊ v lOÊDF\ DxU}, ZC[JF,FuIFP V[GF SFZ6[ V[DGF V\NZ V[S lJX[QF S[lOIT pt5gG Y.PVF S [lOITGM DT,A VF CTM S [ lN,G[ V<,FC TVF,FGFTV<,]SGL lG:AT 5|F%T Y. ÔIP VF A]h]UM" V[ lG:AT D[/JJFDF8[ D]ZFSAC SZTF CTFP V[DGF p5Z TH<,L4 pg;4 JCXT JU[Z[CF,TM VFJTL CTL VG[ T[VM V[DGL CF,TG[ lJlJW G]STFVM VG[>XFZFVMDF\ J6"JTF 56 CTFP VF ,MSM GO; VG[ XITFGGF5|5\RM VG[ J;J;FVMG[ ;FZL ZLT[ VM/BTF CTFP VG[ V[GFYLARJF BFTZ D]ÔCNC 56 SZTF CTFP VF NMZGF VC,[ SDF,G]\

48f f


T;jJ]O VF CT] \ S [ T[VM V<,FC TVF,GL >AFNT NMhBGFVhFAYL 0ZLG[ VYJF HgGTGL G[VDTMGL ,F,RDF\ G SZTF CTFPA,S[ >AFNTGL 5| [Z6F B]NF 5|tI[GL D]CaATGM HhAM CTMPV,A¿ VF A]h]UM"G[ CH] TJßH]CGL V[ lJX[QF S[lOIT 5|F%T GCTL4 H[DF\ GO;G]\ ;3/]\ wIFG CSLST], CSF>S 5|lT H ZC[P VFA]h]UM" p5Z >AFNTGM Z\U JWFZ[ CTMP >AFNTGF G}ZDF\ T[VM D:TZC[TF CTFP

s#f T;jJ]OGM +LÔ[ NMZ o

;],TFG]¿ZLS X[B VA};.N lAG VA],B{Z VG[ X[B VA],C;G BZSFGL ZCPGF hDFGFDF\ T;jJ]OGM V[S VMZ Z\U AN,FI K[PVF NMZDF\ VC,[ SDF, ,MSMDF\ VJFD VG[ ;FDgI DZTAFGF ,MSMTM 5C[,FGL H[D XZ. VFDF, VG[ VCSFD p5Z H VD, SZTFÔ[JF D/[ K[P VG[ BJF; v prR DZTAM WZFJTF ,MSMV[ AFT[GLS[lOIFTG[ 5MTFGL D\lh, SZFZ NLWL VG[ V[DF\I[ VlT prR :YFGWZFJTF ,MSMV[ VCJF,YL VFU/ JWLG[ HhA ;]WL 5CM\RJFGF5|ItGM SIF"P VF HhAGF SFZ6[ V[DGL ;FD[ cTJßH]CcGL lG:ATGMZ:TM B],L UIMP V[DGL ;FD[YL AWF 5ZNF C8L UIF VG[ V[DG[;DÔI UI]\ S[ T[ V[S hFT p5Z H AWFG]\ Vl:TtJ K[P T[ hFT HAWFGL SiI}D K[P

s$f T;jJ]OGM RMYM NMZP

K[<,[ X[B VSAZ D]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCP VG[ S\.S V[DGF5}J["GM hDFGM VFJ[ K[P VF hDFGFDF\ VC,[ SDF, A]h]UM"GF JW]VFU/ JW[ K[P VG[ T[VM S{lOIFT VG[ VCJF,GL D\lh,YL VFU/JWLG[ T;jJ]OGF CSF>SGL RRF" VG[ XMW SZ[ K[P VF A]h]UM"V[ch]C}Z[ J]H}Nc s ¼gz�Š fGF NZÔ VG[ :YFGM XMwIFP JFlHA], J]H}NYL;F{YL 5C[,F\ S. J:T] 5|U8 Y.4 VG[ S[JL ZLT[ T[ 5[NF Y. m VFJFAWF lJQFIM V[DGL RRF"GF lJQFIM CTFP

49f f


T;jJ]OGF VF RFZ[J TZLSFVM V<,FC TVF,FGF NZAFZDF\DSA}, VG[ D,V[ VF,FDF\ VF RFZ[JG]\ :YFG DFgI K[P

VC,[ T;jJ]O lJX[ RRF" SZTL J[/F CD[\XF VF JFTG]\ wIFGZFBJFDF\ VFJ[ S[ VF A]h]UM"GF VSJF, VG[ VCJF,G[ V[DGFhDFGFGF :JEFJ v H~ZT D]HA H Ô[JF v ;DHJFDF\ VFJ[P V[ShDFGFGF VC,[ T;jJ]OGF VSJF, VG[ VCJF,G[ ALÔ ;DIGFDF5\N0M VG[ TSFhFVMGF +FHJ[ TM/JFDF\ VFJ[ V[ lA<S],D]GFl;A GYLPsCdVFT4 pN}" VG]JFNP Z;F>, XFP J,LI]<,FC4! o #)v$#P p5ZYL 8]\SFJLG[Pf

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPGM DS;N VF ,BF6DF\ SF/ÊDVG];FZ T;jJ]OGF NMZ S[ V{lTCFl;S TAÞFVM J6"JJFGM GYLPA,S[ T;jJ]OGL lJRFZWFZFDF\ VFJ[, lJlJW O[ZOFZMGM >lTCF;VF5 ZCP J6"JJF RFC[ K[P VF5 ZCP V[ 5MTFGF hDFGF ;]WLGFT;jJ]OGF >lTCF; VG[ X~VFTYL ,.G[ lJlJW hDFGF VG[ lJlJW5|N[XMDF\ T;jJ]O VG[ DXF>B[ T;jJ]O VG[ ,MSM p5Z V[GLV;ZMGM VeIF; VG[ lJRFZ SZLG[ T;jJ]ODF\ VFJ[, O[ZOFZMG[J6"jIF K[P lGoX\S VF O[ZOFZM VFJJFDF\ ;DI ,FuIM CX[4 VG[ V[S5KL V[S WLZ[ WLZ[ H lJRFZWFZFDF\ 5lZJT"G VFjI]\ CX[4 56 VF5ZCPGF ,BF6GM DS;N hDFGF D]HA VG[ SF/ÊDFG];FZ T;jJ]OGM>lTCF; ATFJJFGM GYLP CdVFTGF pN} " VG]JFNDF\ VF RFZO[ZOFZMG[ cNMZc SC[JFDF\ VFjIF K[P HIFZ[ S[ V;,L OFZ;L ,BF6DF\cTUiI]ZFTc sO[ZOFZf GM XaN K[P V[GFYL VF JFT ;DÒ XSFI K[Pp5ZF\T VF5 ZCPV[ 5MTFGL ALÒ lSTFA cTOCLDFTcDF\ 56 VFlJX[ S\.S RRF" SZL K[P V[ Ô[TF\ 56 p5ZMST AFAT :5Q8 Y. ÔIK[P s5|MP 0MP D]CdDN IF;LG DhCZ l;¡LSLP ›†mÏkÒ12`^……Þ-Ò^Þ¿†mäÿA^åæÖo]Ö×ä f

V{lTCFl;S ZLT[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM lB,FOT[ ZFlXNC 5KL pDJL;<TGT VG[ 5KL VaAF;L ;<TGTGF 5TG ;]WL ,UFTFZ D]l:,D

50f f


;¿FGL ÔCMH,F,LGM NMZ CTMP V,A¿ D];,DFGM ;FDFlHS VG[ZFHSLI :TZ[ V\NZM V\NZ SDhMZ Y. ZCIF CTFP VF VF\TlZS5TG HIFZ[ V[GL 5ZFSFQ9FV[ 5CM\rI] \ TM AFCI VFÊD6 DF8[lGlD¿ AgI] \ VG[ !Z5( >P &5& lCPDF\ C,FS} BFGGF CFY[AUNFNGL VaAF;L ;<GTGG]\ 5TG YI]\P lB,FOT[ ZFlXNC 5KLVF\TlZS 5TGGL X~VFT pdDTGF G[S VG[ ;DHNFZ A]h]UM"V[EF\5L ,LWL CTLP 5Z\T] ;¿FGF l;\CF;G[ A[;[,F ,MSMG[ V[GMV[C;F; YTM G CTMP T[VM AFCI 5|UlT4 ;FD|FßI lJ:TFZ VG[EF{lTS ÔCMH,F,LYL B]X CTFP 36F A]h]UM"V[ TM lCdDT SZLG[AUFJT 56 SZL4 56 VFBZ[ T[VM GFSFD YIFP VF AFAT[ ChZTV,L ZlNPGF BFGNFGGM >lTCF; VG[ S]ZAFGLVM NFN DF\UL ,[ K[PV[8,[ K[J8[ A]h]UM"V[ V[S TZO Y.G[ ;¿F VG[ ;,TGT l;JFIGL>:,FDL AFATMG[ Ô/JJFG]\ AL0]\ h0%I]\P

>:,FD OST ;¿F VG[ ;ZSFZL SFDULZLG] \ TM GFD GYLP>:,FD TM ÒJGGF NZ[S 5F;FG[ ,UTF VFN[XM VG[ VNAM v;\:SFZ XLBJF0[ K[P ;¿F v ;ZSFZG[ ,UTL AFATMDF\ XZLVTGLVGN[BL SZJFG[ ,. V[S TZO ,MSMDF\ A[R[GL JWL ZCL CTL TMALÒ TZO >:,FDL D]<IMGM C|F; Y. ZCIM CTM4 >:,FDGL V;,~C BTD Y. ZCL CTL4 VG[ ,MSM >:,FDL ÒJG5âlT AFAT[ HlGZFX Y. ÔI V[JM BTZM CTMP VFJF ;\Ô[UMDF\ h]CN4 tIFU VG[D]ÔCNCG[ 5MTFG]\ lDXG AGFJLG[ V[C;FG v ThlSICGL V,UZFC V5GFJL ZC[,F A]h]UM"V[ D]l:,D ;DFHG[ XSI V[8,F >:,FDp5Z VD, SZJFGL VG[ >:,FDL TF,LDFTG[ ÒJ\T ZFBJFGL GJLZFC N[BF0LP VFJTF 5'Q9MDF\ VF lJUT S\.S lJ:TFZYL VFJX[4>gXFV<,FCP

S]NZTGF ;\Ô[UM VÒA CMI K[P ;¿F VG[ V[GF TFA[ ZCLG[D]l:,D ;DFH H[D H[D SDhMZ Y. ZCIM CTM V[D DXF>BGL

51f f


DC[GT JWL ZCL CTL4 T;jJ]O ,MSMDF\ 5|Rl,T Y. ZCI]\ CT]\P VG[HIFZ[ T[ZDL ;NL >:JLDF\ ;,TGTG]\ 5TG YI]\ tIFZ[ T;jJ]O[ 56>:,FDL D]<IMGL Z1FF DF8[GL 5MTFGL VFUJL 5|6F,LG]\ K[<,]\ lXBZ;Z SI]ÅP V[8,[ S[ T;jJ]OGF l;,l;,FVM AGFJJFDF\ VFjIF VG[V[GF YSL ;¿FGF 5TGYL lJB[ZFI ZC[,F D]l:,D ;DFHG[ V[S ;]+[AF\WJFGM K[<,M 5|IF; SIM"P

ALÔ XaNMDF\ SCL XSFI S[ D\UM, C,FS} BFGGF VFÊD6 ;]WL>:,FDL ;¿F V[GL R0TLGM V[S NMZ 5}ZM SZLG[ 5TGGF Z:T[ 50LTM VF H ;DISF/ NZlDIFG T;jJ]OGL R/J/ V[GF VFZ\E4><DL v VD,L TZlAIT VG[ VF\TlZS v AFCI jIJ:YFGFTAÞFVM 5}ZF SZLG[ CJ[ 5KL >:,FDGF ;FRF Z1FS4 5|RFZS VG[S[/J6LSFZ CMJFDF\ ;¿F v ;ZSFZGL p¿ZFlWSFZL AG[ K[P

AUNFN VG[ Ò,FGDF\ D]l:,D ;¿FG]\ 5TG YI]\ CT]\ VG[ SFNZLVG[ ;]CZJZNL l;,l;,F pEZL ZCIF CTF4 TM VF H lNJ;MDF\EFZTDF\ 56 bJFÔ D].G]¡LG ZCPGF CFY[ lRxTL l;,l;,FGLA]lGIFN GFBJFDF\ VFJL VG[ ;FY[ H EFZTDF\ >:,FDL ;,TGTGLX~VFT 56 Y.P VFD EFZT ~CFGL VG[ ÔC[ZL4 AgG[ ZLT[D];,DFGMGF CFY[ OT[C YI]\P

HGFA B,LS VCDN lGhFDL ;FC[A[ V{lTCFl;S ZLT[ VG[SF/ÊD VG];FZ V[S 5KL V[S ;NLDF\ D]l:,D lJ`JGL l:YlT VG[T;jJ]OGL TAÞFJFZ 5|UlTG]\ J6"G SI]Å K[P V+[ V[GM 8]\S;FZ ZH}SZJFDF\ VFJ[ K[P

GAJL NMZ VG[ lB,FOT[ ZFlXNC

GAJL NMZDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ;DFGVlWSFZM VG[ gIFI VFWFlZT >:,FDG]\ ZFHSLI VG[ WFlD"S DF/B\]VD,L :J~5[ :YF5LG[ ,MSMG[ ATFJL NLW] \ CT] \ S[ D];,DFGMV[jIlSTUT4 ;FDFlHS4 VG[ ZFHSLI ZLT[ S[JL ZLT[ ÒJG ÒJJFG]\ K[P

52f f


;ZSFZL SFDSFHDF\ D];,DFGM ;FY[ ;,FC DxJ[ZFYL SZJFDF\ VFJT]\CT]\P AIT], DF, ;FD]lCS VG[ ;FJ"HlGS ;\5l¿ SZFZ N[JFDF\ VFJLCTLP V[DF\YL lGID D]HA H[ D/JFG]\ CMI V[GFYL V[S JF/YLJWFZ[ DF, p5Z VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5MTG[ 56CSNFZ U6TF G CTFP ;ÔGM SF}GG NZ[S DF8[ ;DFG CTMP gIFIGF+FHJFDF\ U]G[UFZ ;FDFgI DF6; VG[ ,bT[ lHUZ OFlTDC ZlNP56 ;DFG CTF\P NZAFZ[ GAJLDF\ VZAL VG[ VHDL JrR[ SM.OZS G CTMP ;]C{A4 lA,F, VG[ ;,DFG4 VZAGF ;ZNFZM ;DFGCTFP NZJFH[ SM. 5[CZ[NFZ S[ VF;5F; AM0LUF0" G CTFP VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5MT[ DNLGFGL U,LVMDF\ UZLAMGLDNN VG[ SDhMZMGL ;CFI DF8[ VFJTF HTF CTFP VG[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5KL RFZ[J B],OFV[ ZFlXNLGäFZF VF H ZLT V5GFJJFDF\ VFJLP

lH\NULGF K[<,F lNJ;MDF\ CßT], JNFV J[/F GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ H[ B]tAC VF%IM CTM4 V[DF\ V[ AWLH JFTM l;âF\T VG[ lGID :J~5[ ZH} SZL CTL4 H[GF VFWFZ[DNLGFDF\ >:,FDG] \ ;J"U|FCL DF/B] \ ZRJFDF\ VFjI] \ CT] \P VFB]tACDF\ H[ A]lGIFNL JFTM SC[JFDF\ VFJL CTL V[ GLR[ D]HA CTL o

HCF,TGM ;DI JLTL UIMP TD[ AWF H[D VF DCLGF4 VFHGFlNJ; VG[ VF 5lJ+ :Y/G]\ ;gDFG SZM KM V[JL H ZLT[ TDFZFDF8[ ALÔ D];,DFGG]\ B]G CZFD K[P V<,FC TVF,F TDFZF NZ[SSFDGM lC;FA , [X[P VG[ DFZF D 'tI ] 5KL U]DZFC SY.G[V[SALÔGL UZNGM G SF5Ô[P

V[SALÔGF VlWSFZMGM bIF, ZFBÔ[P H[D TDFZM CS TDFZLALJL p5Z K[4 V[D TDFZL ALJLGM CS 56 TDFZF p5Z K[P VMZTM;FY[ GZD JT"G ZFBMP U],FDM ;FD[ ;NJT"G SZÔ[P TD[ 5MT[ H[BFVM4 5C[ZM V[J]\ H V[DG[ BJ0FJM VG[ 5C[ZFJÔ[P V[DGL E},M

53f f


DFO SZTF ZCMP T[VM 56 VFBZ V<,FCGF A\NF K[PSM. VFZA jIlSTG[ VFZA CMJFGF SFZ6[ U[Z VFZA p5Z

prRTF GYLP G TM U[Z VFZAG[ VFZA p5Z SM. prRTF K[P V[SVFND V,{PGL VJ,FN CMJFDF\ TD[ AWF ;DFG KMP

SM. 56 jIlSTGL J:T] V[GL ZhFD\NL JUZ ,[JL CZFD K[PC]\ TDFZL JrR[ V[S V[JL J:T] KM0LG[ H. ZCIM K]\4 H[G[ DHA}T

5S0L ZFBXM TM U]DZFC GCÄ YFVMP V[ S]ZVFG K[P>b,F;4 D];,DFGMGL B[ZbJFCL4 VG[ V[STF v ;\5 ZFBXM TM

lN,M 56 ;FO ZC[X[PHCF,TSF/YL AFSL VFJTF B}G v CtIFGF AN,FVM VG[

jIFHGL ZSDM VFH[ ZNAFT, SZJFDF\ VFJ[ K[P VDFZF BFGNFGTZOYL ZALVF lAG CFlZQFGF B}GGM AN,M C] \ DFO SZ] \ K] \ VG[VaAF; lAG VaN], D]¿l,AG]\ jIFH 56 C]\ HT]\ SZ\] K]\P

lB,FOT[ ZFlXNC 5KL

V,A¿ lB,FOT[ ZFlXNC 5KL >:,FDL ZFHjIJ:YFGL D]/T:JLZ BTD Y. U.P NLG v >AFNT VG[ ZFH;¿FGF Z:TF V,UV,U Y. UIFP lB,FOT[ ZFlXNC 5KL AG} pDiICGL C]S}DT X~Y.P WLZ[ WLZ[ ;CFAF N]lGIFYL ~b;T Y. ZCIF CTFP h],D4VtIFRFZ4 SZFZM VG[ JFINFVMG]\ p<,\3G4 JWL ZCI]\ CT]\P CFS[DMVG[ UJG"ZM ,MSM p5Z H],D SZL ZCIF CTFP CM¡F VG[ ;ZSFZL;\5l¿G[ jIlSUT DF, ;DÒG[ V[G[ ,]8FJTF CTFP VFJL l:YlTDF\K[<,F VD]S ;CFAF VG[ TFA[.G CTF4 H[ VF AW]\ BM8]\ ;DHJFKTF\ BFDMX CTFP H[ ZLT[ DM8F CM¡FVM p5Z lAZFHDFG ,MSM ÔC[ZZLT[ A[XDL"YL VF AW]\ SZL ZCIF CTF V[DF\ T[VM 5MTFG[ V[S,F VG[lGZFWFZ ;DHTF CTFP V[DGF lN,MDF\ >DFGL Ô[X CTM 56AUFJT SZJFDF\ pdDTDF\ DM8M lOtGM B}GFDZSL O[,FI HJFGMBTZM CTMP

54f f


ChZT C;G A;ZL ZCP 56 VFJ]\ H ;DHTF CTF VG[ SM.AUFJTDF\ EFU ,[TF G CTFP >aG[ VxVQF[ VF5 ZCPG[ DHA}Z SIF"TM GNLDF\ S}NLG[ 5MTFGL ÔG ARFJL VG[ tIFZ 5KL !! JZ;CßÔHGF h],DYL ARJF K]5FIG[ ZCIFP CßÔHGF JOFTGF;DFRFZ VFjIF TM ;HNCDF\ 50LG[ N]VF OZDFJL S[4 C[ V<,FC ¦ C]\TFZFYL 0Z]\ K]\4 VG[ V[JF hFl,DYL 0Z]\ v AR]\ K]\4 H[ TFZFYL GYL0ZTMP CJ[ CßÔH 5KL V[GL A]ZF.VMG[ 56 N]lGIFDF\YL BTD SZLN[P CßÔHGF h],D p5ZF\T SZA,F4 DÞF p5Z R-F.4 CZ"CGL38GF4 JU[Z[ V[JL DM8L 38GFVM CTL H[GF 5lZ6FD[ NLGNFZ VG[;DHNFZ D];,DFGM 5Z[XFG VG[ A[R[G CTFP V[S TZO >:,FDLC]S}DTGF GFD[ CM¡FVM p5Z lAZFHDFG ,MSMGM VF h],D CTM TMALÒ TZO VFBL N]lGIFDF\ >:,FD O[,FI ZCIM CTMP I]ZM5DF\D];,DFGMG]\ ,xSZ :5[G ;]WL 5CM\RL UI]\ CT]\4 VG[ ALÒ TZO DwIV[lXIFGF 5|N [XM >:,FDL ;¿F C[9/ VFJL ZCIF CTFP VF,0F.VMDF\ >:,FD 5|RFZGM DS;N 56 CX[ 56 ;FY[ H ;¿F,F,;F4 XFCL 9F9DF9 VG[ 5MTFGL ;¿FGM lJ:TFZ SZJF H[JFN]gIJL DS;NM 56 ;FD[ CTFP

GAJL NMZ VG[ tIFZ 5KL ChZT VA}AÊ v ChZT pDZ ZlNPJU[Z[GM hDFGM Ô[I[,F ,MSM VF AW]\ Ô[TF CTF TM V[DG[ 36]\ N]BYT\] CT]\P VFJL l:YlTDF\ VF G[S ,MSMV[ ;ZSFZYL V,U Y.G[V[SF\T V5GFJJFDF\ H 5MTFGL VG[ ;DFHGL E,F. ;DÒP VFJLl:YlTDF\ X]\ SZJ]\ V[ AFAT[ V[DGL ;FD[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DG]\ DFU"NX"G CT]\ H S[4 TDFZF hDFGFDF\ VFJFlOtGFVM YFI TM pCN 5CF0 p5Z H.G[ TDFZL T,JFZ TM0LGF\BÔ[P VG[ 3ZDF\ A[;L ZC[Ô[P SM. 3ZDF\ 3};L ÔI TM lA:TZp5Z ;}. HÔ[P T[ lA:TZ p5Z VFJ[ TM DM-]\ K]5FJLG[ A[;L HHMVG[ SCL N[Ô[ S[ TDFZF VG[ DFZF U]GFCMGM JAF, TDFZF DFYF p5Z

55f f


,.G[ NMhBDF\ ÔVMP sD]:GN[ VCDNfVF l:YlTDF\ 36F AWF A]hUM"V[ AUFJT SZL4 SM.V[ CFS[DM

5F;[ H.G[ V[DG[ ;FO ;FO XaNMDF\ G;LCT VG[ TFSLN SZL TM 36FAWF A]h]UM"V[ AG}pDiIC lJZ]â AUFJT SZJFGF AN,[ C]S}DT VG[V[GF SFDM v VtIFRFZMG[ V[S TZO D}SLG[ V[SF\T V5GFjIM VYJF;FNULYL ,MSM JrR[ ZCLG[ OST ,MSMG[ NLGL AFATMGL TF,LD vTZlAIT SZJFG[ 5;\N SI]ÅP VF A]h]UM" ;ZSFZL CM¡FVMYL N}Z ZC[TFCTFP NZAFZGL CFHZL VG[ BZF S[ BM8F ;ZSFZL SFDMYL N}Z ZCLG[OST NLGGL TF,LDG]\ SFD SZJFDF\ ,FUL ZCIFP

;}OLVMGL 5C[,L HDFVT

VtIFZ ;]WL NLGNFZL VG[ C]S}DTG[ V[S;FY[ RF,TL Ô[TFVFJTF D];,DFGM DF8[ VF VtI\T S5ZL l:YlT CTL H[DF\ ;ZSFZL:TZ[ NLGNFZLG]\ DCtJ 36]\ H VMK]\ CT]\P SCL XSFI S[ VF ;\ÔUMDF\H ;}OLVMGL 5C[,L HDFVT Vl:TtJDF\ VFJLP H[ 5|N[XMDF\ CS}DTTZOYL ,MSM p5Z VtIFRFZM SZJFDF\ VFJL ZCIF CTF tIF\ HV[D6[ ,MSM JrR[ ZCLG[ ,MSMG[ NLG p5Z RF,JFGL lCdDT VF5LP,MSMG[ VF AFAT[ T{IFZ SIF" S[ TD[ 5MT[ NŸ-TFYL NLG p5Z VD,SZMP NLG p5Z VD, SZJF DF8[ ;ZSFZ VG[ ;¿F H~ZL GYLP

;}OLVM VG[ T;jJ]OGM VF 5C[,M NMZ lCHZL ;G $! s&&!>PfYL ,.G[ Z#& >P s(5_ >Pf ;]WL SCL XSFIP

;}OLVMGL VF HDFVTDF\ ChZT pJ{; SZGL ZCP s#Z lCP&)!>Pf4 ChZT C;G A;ZL ZCP s!!_ lCPv *Z( >Pf4 VA} CFlXDS}OL ZCP s!_5 lCP *&& >Pf ChZT DFl,S lAG NLGFZ ZCPs!#* lCP v*5# >Pf4 ChZT CALA VHDL ZCP s!&5 lCPv**Z >Pf4 ChZT O]h[, lAG VIFh ZCP s!(* lCPv(_# >Pf4ChZT >A|FCLD VNCD ZCP s!&Z lCPv *&) >Pf4ChZT ZFA[VFA;ZLIC ZCPs!&Z lCPv *&) >Pf JU[Z[ A]h]UM"GM ;DFJ[X YFI

56f f


K[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT4 B,LS VCDN 5[H o &)v*#KDXF>B[lRxTLIF ;FAZLIC o Z5vZ&f

;}OLVMGL 5C[,L HDFVTGL SFI"5âlT

NLG VG[ >:,FDGF V[S V,U lJEFU TZLS[ T;jJ]OGLX~VFTGM VF 5|YD NMZ K[P VF hDFGFGF DXF>B VG[ A]h]UM"GLSFI" 5|6F,L lJX[ TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ lJ:TFZYL p5IMUL RRF"SZJFDF\ VFJL K[P V+[ V[GM 56 8\]S;FZ ,BJFDF\ VFJ[ K[PPVF hDFGFGF A]h]UM" p5Z B]NF TVF,FGF BMOGM 5|EFJJWFZ[ CTMP V[8,[ T[VM TMAFG[ JWFZ[ DCtJ VF5TF CTFP

ChZT C;G A;ZL ZCP V[S ZF+[ 3ZDF\ Z0L ZCIF CTFP SM.V[SCI\] S[ VF5 TM DM8F 5ZC[hUFZ KMP TM OZDFjI]\ o V[8,F DF8[ Z0]\K]\ S[4 SNFR VÔ6TFDF\ S[ E},YL SM. BM8]\ 5U,]\ EZFI UI]\ CMIVG[ NZAFZ[ >,FCLDF\ V[ 5;\N G CMIP ChZT ZFA[VF A;ZLICOZDFJTF\ CTF\ S[4 ;FRL TMAF SZMP DM\-FGL TMAF TM H}9F ,MSM SZTFCMI K[PPVF A]h]UM"V[ V[DGL TF,LD4 SFI"5âlTG[ ;FD]lCS ~5 VF%I]\G CT]\P T[VM jIlSTUT ZLT[ >AFNT SZTF ZC[TF CTFP D]ZLNMG[ E[UFSZLG[ V[DGL TZlAIT v TF,LD SZJFGL jIJ:YF G CTLP SM. GJL5lZEFQFF S[ GJL ZLT 56 V[D6[ H~ZL 9[ZJL G CTLP T[VM V[DGFVF;5F; VG[ DFCM,YL V[JF N]BL CTF S[ V[ AWFYL N}Z ZCLG[ OST>AFNT SZJFDF\ H V[DG[ ;\TMQF D/TM CTMP ;¿FGM NANAM VG[CM¡FGL ÔCMH,F,LGF H[ NxIM T[VM Ô[. ZCIF CTF4 T[ GAJLTF,LD lJZ]â CTF4 VG[ VF AFAT H V[DGF lJZMWG]\ D]bI SFZ6CTLPPVF A]h]UM" S]ZVFG4 CNL;4 TO;LZ JU[Z[ lJQFIMGF p\0FÔ6SFZ VG[ lJäFG CTFP VF lJQFIMDF\ V[D6[ 36L ;[JFVM VF5LK[P 36FV[ VF lJQFIMDF\ lSTFAM v lZ;F,F 56 ,bIF K[P 56

57f f


>AFNT VG[ V[SF\TGL H[ ZLT V[D6[ V5GFJL CTL4 VG[ >b,F;4>AFNT4 h]CN v tIFU JU[Z[GL H[ TF,LD T[VM ,MSMG[ VF5TF CTFV[ JFTMG[ ,BJFGM V[CT[DFD 36M VMKM CTMPPVF A]h]UM" ;ZSFZ VG[ ;ZSFZL CM¡FVM4 T[DH CFS[DMGL;MCATG[ A]ZL ;DHTF CTFP V[DGFYL ARLG[ ZC[TF CTFPDHA}ZLDF\ SM.JFZ D/JFG]\ YFI TM lCdDT VG[ N-TFYL ;rRF.J6"JLG[ CFS[DMG[ G;LCT SZTF CTFP

B,LOF CF~G ZXLN ChZT O]h{, lAG VIFh ZCPG[ D/JFVFjIF TM VF5 ZCPV[ H[ ;FO XaNMDF\ 36L S0S G;LCT OZDFJLCTLP VFBM lS:;M ChZT O]h{, lAG VIFh ZCPGF CF,FTDF\VFU/ VFJL ZCIM K[P V[ J[/F V[S G;LCT VF 56 OZDFJL CTL oD];,DFGMGM VFBM N[X TFZ]\ 3Z K[P VG[ 5|Ô TFZL VJ,FNP 3ZDF\ZC[TF DF\ v AF5 ;FY[ GZDL JTM"4 EF.VM ;FY[ DC[ZAFGL VG[ZCD VG[ AF/SM v VJ,FN ;FY[ G[SL v ;BFJTG]\ JT"G ZFBMPSM. 3Z0L 0MXL 56 E}BL ZC[X[ TM V[ SIFDTGF lNJ;[ TFZM NFDG5S0LG[ TFZL 5F;[ lC;FA DF\UX[P

DG[ TFZF VF ;]\NZ RC[ZFGL ALS K[P HCgGDGL VFU SIF\S V[G[A]ZM G AGFJL N[P NMhBGL VFUDF\ 36F ;\]NZ RC[ZF AN;}ZT AGLHX[ VG[ VDLZM S[NL AGL HX[P

ALÔ A]h]UM" 56 VFJL H :5Q8 JFT SZLG[ CFS[DMG[ 0ZFJTFCTFP ChZT ;]lOIFG QFF[ZL ZCPV[ CH J[/F B,LOF Dg;}ZG[ 5S0LG[SCI]\ o VDLZ], D]VlDGLG ¦ ChZT pDZ ZlNPV[ V[SJFZ CHOZDFJL TM V[DF\ !& NLGFZGM BR" YIM 56 ChZT pDZ ZlNPOZDFJTF CTF S[4 ,FU[ K[ D[\ TM VFBM AIT], DF, BF,L SZL NLWMPVG[ TD[ H]VM4 pdDTGM A[lC;FA DF, SM.GL 5ZJFGUL JUZ BR"SIM" K[P SIFDTDF\ V[GM X]\ HJFA VF5XM m Dg;}Z lARFZM S\.AM,L XSIM GCÄP 5KL Dg;}Z[ VF5 ZCPG[ SM. ;ZSFZL HJFANFZL

58f f


;M\5JFGM >ZFNM SIM" TM VF5 ZCP SIF\S ;\TFI UIFP VF hDFGFGF DXF>BGL ;JFG[C VG[ CF,FTG]\ JF\RG SZLV[

KLV[ TM VF JFT 56 ;FD[ VFJ[ K[ S[ B,LOFVM VG[ UJ"GZM TZOYLV[DG[ ;ZSFZL CM¡FVM VG[ HJFANFZLVM :JLSFZJFGL ZH}VFTSZJFDF\ VFJL CTLP 56 VF A]h]UM"V[ V[ ;ZSFZL jIJ:YF ;FY[Ô[0FJFG[ D]GFl;A ;DHI]\ GCÄP SFZ6 S[ T[VM A]lGIFNL ZLT[ V[jIJ:YFGF lJZMWL CTF VG[ >:,FDGL ;FRL TF,LDG[ DCO}h ZFBJFDF\UTF CTFP >DFD VA} CGLOC ZCP VG[ VgI A]h]UM"G[ TM V[DF8[GL OZH 5F0JFDF\ VFJL CTLP VG[ >DFD ;FC[A ZCPV[ >gSFZSIM" TM VF5 ZCPG[ S[N SZLG[ EFZ[ ;Ô VF5JFDF\ VFJLP S}OFGFUJ"GZ IhLN[ >DFD ;FC[A ZCPG[ BhFGRLGM CM¡M VF5JFGL JFTSZLP VF5 ZCPV[ >gSFZ SZL NLWMP IhLN[ S;D BFIG[ SCI]\ S[VA}CGLOFV[ VF CM¡M :JLSFZJM H 50X[P NM:TMV[ 56 >DFD ;FPZCPG[ ;DÔjIF 56 VF5 ZCP V0U ZCIF VG[ OZDFjI\] o V[GMCM¡M :JLSFZ]\ VG[ V[ SM. D];,DFGGF ST,G]\ OZDFG ,B[ VG[ C]\V[GF p5Z ;CL SZ]\4 V[ S[JL ZLT[ AG[ m V[ OST Dl:HNGF NZJFÔU6JFGL HJFANFZL ;M\5[ TM V[ 56 C] \ :JLSFZLX GCÄP IhLN[U]:;FDF\ VFJLG[ ZMH N; SMZ0F ,UFJJFGL ;Ô VF5LP V[ ;Ôp5Z VD, YIM VG[ VF5 ZCPV[ ;CG 56 SZL ,LWL4 5Z\T]5MTFGL JFT[ V0U ZCIFP

5KL B,LOF Dg;}Z[ VF5 ZCPG[ SFhLGM CM¡M :JLSFZJF VFU|CSIM"P VF5 ZCPV[ >gSFZ SZL NLWM VG[ SCI]\ S[4 C]\ VF CM¡FG[ ,FISGYLP Dg;}Z[ U]:;FDF\ SCI]\ S[ TD[ H}9F KMP >DFD ;FC[A[ SCI]\ S[4 C]\H}9M K]\ TM 5KL SFhL AGJFG[ ,FIS GYL4 V[ DFZL JFT ;FRL H K[G[P Dg;}Z[ S;D BFWL S[ TDFZ[ CM¡M :JLSFZJM H 50X[P HJFADF\VF5 ZCPV[ 56 S;D BFWL S[ C]\ CZlUh :JLSFZLX GCÄP Dg;}Z[>DFD ;FC[A ZCPG[ H[,DF\ GF\BL NLWF VG[ HIFZ[ ÒJ GLS?IM tIFZ[

59f f


H[,DF\YL GLS?IFPT;jJ]OGF 5|YD NMZGF A]h]UM"GL DC[GTGM DCFG OFINM

5|YD NMZGF A]h]UM"GL VF SFI"5âlT JF:TJDF\ V[ ;DIGL;ZSFZM4 ZFHjIJ:YF VG[ SFI"5|6F,L ;FD[ V[S 5|SFZGM V[DGMlJZMW CTMP T[VM D];,DFGMGL ZFHjIJ:YF VG[ ;FDFlHS ÒJJG[56 NMZ[ GAJL VG[ lB,FOT[ ZFlXNCGL H[D ;\5}6" >:,FDL Z\UDF\Ô[JF RFCTF CTFP

VF A]h]UM" äFZF ;ZSFZ VG[ ;¿FYL N}Z ZC[JF4 A,S[ V[GF lJZ]âZFC V5GFJJFYL >:,FD VG[ D];,DFGMG[ 36F OFINFVM YIF4H[D S[4

s!f VF A]h]UM" T[ J[/FGF lJX[QF ;\Ô[UMDF\ ThlSIC4 AFlTGL>:,FC VG[ TZlAIT4 >AFNT JU[Z[ AFATM p5Z JWFZ[ wIFG GVF5T TM >:,FD OST V[S ZFHjIJ:YFG]\ GFD AGLG[ ZCL ÔTPZFHSLI SFJFNFJF VG[ CFZ ÒTGF ;DFRFZM JrR[ V[D6[ VD,LZLT[ 5}ZJFZ SZL ATFjI]\ S[4 OST 5|N[XM ÒTJF VG[ ;¿F v XF;GSZJFG]\ GFD >:,FD GYLP >:,FD TM DFGJ ;DFHGL ;]WFZ6F45|UlT4 B[ZbJFCL VG[ S[/J6LGL V[S ;\]NZ VG[ ;J"U|FCL jIJ:YFG]\GFD K[P >:,FD DF6;G[ ~CFGL v VFwIFltDS 5|UlTGM DFU" ATFJ[K[P lB,FOT[ ZFlXNC 5KLGF NMZDF\ VF A]h]UM"GL ;[JFVMG[ AFNSZJFDF \ VFJ[ TM >:,FDGL CSLST N]lGIF ÒTJF GLS/[,FAFNXFCMGL NF:TFGYL JWFZ[ G CMTP

sZf >lTCF; UJFCL VF5[ K[ S[ >:,FDL TF,LD VG[ V[GLV;Z B,LOFVM VG[ VDLZM J0[ GCÄ4 A,S[ VF A]h]UM" DFZOT[ H,MSM ;]WL 5CM\RL K[P B,LOFVM N[X v 5|N[X ÒTTF CTF4 56 ,MSM;FY[ ;LWL ZLT[ ;\5S" ZFBTF G CTFP B],OFV[ ZFlXNLGGL H[DT[VMGL ÒJGX{,L >:,FDL G CTLP DF8[ T[VMGL ,xSZL ÒT S[ XFCLÒJGX{,L ,MSMDF\ >:,FDL TF,LDGF 5|RFZ VG[ >:,FDGF WFlD"S

60f f


VG[ DFGJLI p¡[xIG[ CFl;, SZJF DF8[ SFOL G CTLP V[GF DF8[lN,M ÒTJFGL H~ZT CTL VG[ VF SFD A]h]UM" DFZOT[ H XSIAgI]\P

s#f VDLZM VG[ B,LOFVMG[ V[DGF U[Z >:,FDL TZLSFVMlJX[ :5Q8 XaNMDF\ 8SMZ SZGFZ VG[ V[DG[ E},MG]\ EFG SZFJGFZVF A]h]UM" H CTFP >DFD VA}CGLOC ZCP4 ChZT ;]lOIFG QFF[ZLZCP bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCP X[B CALA VHDL ZCP JU[Z[A]h]UM"V[ :5Q8 XaNMDF\ G;LCT SZL VG[ 5MT[ 56 VD,L ZLT[AFNXFCM ;FD[ 5]ZJFZ SI]Å S[ ;ZSFZL T\+GF BM8F SFDMGF SFZ6[ HVD[ TDFZFYL V,U ZCLV[ KLV[P AFNXFCM VG[ ;],TFGM ;¿FGFDNDF\ B]NFGF VCSFD 56 E},L ÔI K[P VF A]h]UM" [V[ V[DG[V[C;F; SZFjIM S[ TDFZF SFDMGM lC;FA SZGFZ]\ N]lGIFDF\ 56 SM.K[P NZAFZGL B]XFDTBMZLGF XMZDF\ VF A]h]UM"GL CSUM. äFZF HCS VG[ >:,FDGL TZH]DFGLGM CS VNF YIM K[P

s$f WD"GL C[l;ITYL >:,FDGL ;FRL T:JLZ ;DHJF DF8[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ ;CFAF 5KL VFA]h]UM"G]\ ÒJGRlZ+ H :+MT U6FI K[P >:,FDGM ~CFGL >lTCF;VF A]h]UM" p5Z H VFWFlZT K[P Ô[ T;jJ]O VG[ VF A]h]UM"G[>:,FDL >lTCF;GM EFU G U6JFDF\ VFJ[ TM >:,FDGF ~CFGL>lTCF;DF\ DM8M X]gIVJSFX ;FD[ VFJ[ K[P

s5f VF A]h]UM"GL lCdDT4 CSUM. VG[ ZFH;¿FYL N}Z ZCLG[>AFNT v >:,FCGL SMlXXMG]\ V[S ;]\NZ 5lZ6FD VF 56 ;FD[VFjI]\ S[4 >:,FDL lB,FOT4 AFNXFCT VG[ ;,TGTDF\ AN,FIHJF KTF\ >:,FDGL ;\:S'lT4 ;\:SFZ4 >:,FDL lJRFZWFZF4 >AFNTVG[ ~CFlGITGM lGhFD4 B]NFGM BMO4 JU[Z[ AFATM V[GF D]/:J~5[ H/JFI ZCLP VF AW]\ ;ZSFZL HJFANFZLVMDF\ XFD[, CT]\56 V[G[ V;,L :J~5[ VF A]h]UM"V[ H ;FRJLG[ VFU/ JWFI]ÅP VF

61f f


A]h]UM"GL VYFU DC[GT VG[ N-TFGL AZSTYL WLZ[ WLZ[ ,MSMGLVSLNT VG[ VF:YFGF S[gãM 56 AN,FI UIF\P ,MSMGF lN,MDF\AFNXFCG\]\ :YFG B,LOF TZLS[ G ZCI]\P ,MSM V[DGF NZ[S VFN[XMp5Z VSLNTGF AN,[ ;ÔGF BMOYL VD, SZTF CTFP ALÒ TZOVF A]h]UM" 5|lT ,MSMGL VSLNT JWL U.4 ,MSMG[ ;DÔI] \ S[>:,FDL ;FRL TF,LD VlC\IF H D/L XS[ K[P VG[ VFD V<,FCTVF,FV[ V[GF VF G[SlN, lCdDTJFG A\NFVM DFZOT[ NLG[>:,FDGL ;FRL TF,LD VG[ T:JLZ ARFJL ,LWLP

HGFA B,LS VCDN ;FC[AGF ,BF6GM B],F;M CH] RF,] K[4JrR[ V[S ALÒ JFTPPP B,LS VCDN ;FC[A VG[ VgI 36F AWF,[BSMV[ T;jJ]OGL X~VFT AFAT[ H[ ,bI]\ K[ V[GM DT,A VFGLS/[ K[ S[4 cAG}pDiICc äFZF ZFHSFHDF\ X]â >:,FDL 5Z\5ZFVMKM0JFGF lJZMW VG[ 5|lTlÊIF :J~5[ A]h]UM"V[ V,U Y.G[>AFNT4 tIFU4 V[SF\T S[ >:,FC[ Vb,FS4 >:,FC[ D]VFXZCGL H[5âlT V5GFJL4 V[ 5FK/YL T;jJ]OGL R/J/ AGL U.P

36F ALÔ ,[BSM VG[ ;DL1FSM VF AFAT[ YM0L CSFZFtDS JFTSZ[ K[4 V[DGL JFTGM B],F;M VF K[ S[4 GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D VG[ B],OFV[ ZFlXNLGGL ZC[6L SZ6L VG[SFI"5âlTDF\ ;FNUL CTLP N]lGIFGL ÔCMH,F,L jIlSTUT ZLT[ 56ZFHSFHDF\ V[DG]\ ,1I G CTLP VFD cV[C;FGc VG[ T;jJ]OGL ZFCp5Z T[VM RF,TF H CTFP 5FK/YL HIFZ[ VDLZM VG[ ;],TFGMV[S]ZVFG4 CNL;4 VG[ ThlSICGL TF,LDG[ KM0L NLWL VG[ V[GFSFZ6[ D]l:,D ;DFHDF\ NLG v VG[ N]lGIF JrR[ V\TZ JWFZ[ JWJF,FuI]\ TM VF5D[/[ H V[JF G[S ,MSM VG[ A]h]UM"GL C[l;IT ,MSMDF\;FD[ VFJJF DF\0L H[VM N]gIFGL ÔCMH,F,L4 ;ZSFZL CM¡F VG[9F9DF9YL N}Z ZC[JF RFCTF CTF4 ZC[6L SZ6LDF\ ;FNUL VG[V<,FC TVF,FGL >AFNT JWFZ[ 5;\N SZTF CTF VG[ DVlZOT[ CS

62f f


DF8[ D]ÔCNC SZTF CTFP VG[ VFD KTF\ Db,}S 5|tI[ GZDL4 XOSTZFBLG[ >g;FO ;FY[ C]S}DTGL HJFANFZL 5}ZL SZTF ,MSMGF lJZMWL56 G CTFP

T;jJ]O VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGM ALÔ[ NMZ s+LÒ ;NL lCHZLf

lB,FOT[ ZFlXNC 5KL >:,FDL >lTCF;GF 5|YD NMZGLDCtJGL 38GF lB,FOTG]\ AFNXFCTDF\ AN,FI HJ]\ CT\]P V[GFYLVDLZM VG[ B,LOFVMDF\4 TYF V[DGL GLlTVMDF\ H[ 5lZJT"G VFjI]\V[GF G]S;FGM VF56[ p5Z JF\RL UIFP VF NMZGF ;}lOIFV[ lSZFD[5MTFGF VD, VG[ SYGM v lJRFZM äFZF V[ BZFALVM lJZ]â5MTFGL 5|lTlÊIF VF5L VG[ >:,FDGL ;FRL T:JLZ ZH} SZLG[5MTFGL OZH VNF OZDFJLP

tIFZ AFN ;}lOIFV[ lSZFDGM VF ALÔ[ NMZ VG[ TAÞFGM;DIUF/M VF9DL VG[ GJDL ;NL .;JL U6L XSFIP D]l:,D>lTCF;GM VF ;DIUF/M D];,DFGM p5Z I}GFGL lO,M;MOLGF5|EFJGM CTMP

lD;ZG]\ XC[Z >:SgNZLIC sAlexandriaf T[ J[/F I}GFGLlJnFVMG]\ S[gã CT]\P AG}pDiIFGF hDFGFDF\ D];,DFGM p5Z I}GFGLlO,M;MOLGM 5|EFJ OST TALAL sD[0LS,f lJnFVM 5}ZTM CTMP5KL lB,FOT[ VaAFl;ICDF\ VgI lJnFVM VG[ 5]:TSM 56VZALDF\ VFjIFP A,S[ CF~G ZXLN[ AIT], lCSDTGL :YF5GFSZLG[ lJlJW SFA[, ,MSMG[ OST VF H SFD p5Z ,UF0L NLWF S[I}GFGGL TS" VFWFlZT lO,M;MOLGM VZAL EFQFFDF\ VG]JFN SZLG[D];,DFGMG[ 56 V[GL TF,LD VF5JFDF\ VFJ[P 5KL DFD}G ZXLNGFhDFGFDF\ VF R,6 VMZ JWL UI]\P ;ZSFZL :TZ[ V[6[ ZMDGFAFNXFCG[ 5+ ,BLG[ lSTFAM D\UFJLP ZMDGF AFNXFC[ V[GF;,FCSFZM ;FY[ DxJ[ZM SIM" TM V[D6[ ;,FC VF5L S[4 VF lJnFD];,DFGM XLBX[ TM V[DGL WFlD"S zâF VG[ .DFG SDhMZ H

63f f


SZX[P V[8,[ DMS,JFDF\ SM. JF\WM GYLP DFD}G[ >:CFS lSgNLG[VG]JFN p5Z GÞL SIM" VG[ AIT], lCSDTGF S[8,FI[ lJäFGMG[ZMD4 VFD["lGIF4 lD;Z4 XFD JU[Z[ :Y/MV[ VFJF 5]:TSM XMWJFDMS<IFP DFD}G ZXLNGM XMB CNYL JWFZ[ CTMP V9JFl0IFDF\V[SJFZ NZAFZDF\ RRF" VG[ JFN v lJJFN sD]GFhZCfGL DHl,;G]\VFIMHG 56 SZTM CTMP

VFBZ[ VF lO,M;MOLV[ V[GL V;Z N[BF0L4 5lZ6FD[ DFD}G 5MT[VSF>NDF\ cD]VTlh,Lc AGL UIM VG[ ,MSMDF\ 56 VSF>N AFAT[D]VTlh,C lOZSFGM 5|EFJ JWJF ,FuIMP VF VSLNFGF 5|EFJ[DFD}GGM VSLNM AGL UIM S[ S]ZVFG4 V<,FC TVF,FG]\ S,FD CMJFKTF\4 V\T[ TM V[ N]lGIFGL J:T]VMGL H[D GQ8 YGFZ J:T] H K[P>DFD VCDN lAG CdA, ZCPG[ VF VSLNFGM lJZMW SZJFGFSFZ6[ H ;Ô VF5JFDF\ VFJL CTLP NZ[S AFATG[4 lJX[QF SZLG[TJCLN4 lZ;F,T4 VFlBZT4 SIFDT4 D]VlHhC4 HgGT4 NMhBJU[Z[ VSF>NG[ 56 TS" VG[ A]lâGL V[Z6[ TM/JFGL I]GFGLlO,M;MOLGL TF,LDGF SFZ6[ D];,DFGMGF VSLNFVMGL A]lGIFNSDhMZ 50JF ,FULP I}GFGL lO,M;MOL sTS"JFN v A]lâJFNfGF5|EFJ[ D];,DFGMGF A]lGIFNL VSLNFVMDF\ SDhMZL VG[ .DFGVG[ TJCLNDF\ X\SFVM 5[NF YJF ,FULP

VF hDFGFDF\ >:,FDL VSF>N VG[ >:,FDL TF,LDGL lCOFhTSZJF DF8[ D]l:,D lJäFGMGL V[S DM8L HDFVT[ 56 I}GFGLlO,M;MOLGL TF,LD ,LWLP 5KL TS"JFN VG[ A]lâJFNGF l;âF\TMD]HA H >:,FDL VFNXM"G[ 5}ZJFZ SZJF VG[ I}GFGL lO,M;MOLG[BM8L 5}ZJFZ SZJFGF ;O/ 5|IF;M SIF"P

� ALÒ TZO VF H hDFGFDF\ ChZT AFIhLN A]:TFDL ZCP4ChZT h]gG}G lD;ZL ZCP4 ChZT H]G{N AUNFNL ZCP JU[Z [;]lOIFV[ lSZFD[ c>xS[ >,FCLc J0[ TS" VG[ A]lâJFNGM D]SFA,M

64f f


SIM"P V[D6[ ,MSMG[ ;DÔjI]\ S[ TS" VG[ A]lâ J0[ D\lh, GYL D/LXSTLP VFH[ H[ AFATG[ VF56L VÞ, N]Z]:T SC[ K[4 YM0F ;DI5KL VF56[ V[G[ BM8L SCLV[ KLV[P DF8[ B]NF TVF,F VG[ NLG[>:,FDGF l;âF\TMG[ TS"GL V[Z6[ 5FZBJFGF AN,[ c>xS[ >,FCLcDF\0}ALG[ V[GL DÔ DF6JFGL H~ZT K[P ;}I"GF lSZ6MG[ HS0JFGFAN,[ lN,GF V\WFZFG[ VM/BLG[ ÒJGGF V\WFZFG[ VHJF/JFGLH~ZT K[P

� AG}pDiICGM hDFGM ;¿F VG[ ;,TGTGF ZMO vNANAFGM hDFGM CTM4 tIFZGF A]h]UM"V[ B]NFGM BMO VG[ TMAFp5Z EFZ VF5LG[ ,MSMGF lN,M p5ZYL V[ NANAFGL V;Z BTDSZJFGL SMlXX SZL CTLP VF A]h]UM" CD[\XF D]CaaT[ >,FCLDF\ D:TZC[TF CTFP

� TS"JFN VG[ lO,M;MOLGL V;Z[ ,MSMDF\ >:,FDL VSF>NVG[ VCSFD AFAT[ EFZ[ V;D\H; VG[ X\SF S]X\SFVM HgD ,.ZCL CTLP V[GF >,FH :J~5[ H D]CaAT[ >,FCL HUFJJFGF 5|ItGMSZJFDF\ VFjIFP ChZT AFIhLN A]:TFDL ZCPGL TF,LDGL A]lGIFNC]aA[ >,FCL H CTLP ChZT DV~O SZBL ZCP >:T[uZFS p5Z JW]wIFG VF5TF CTFP VFD VF ZLT[ VF A]h]UM"V[ V[DGF ;DIGLlJX[QF H~ZT p5Z wIFG VF5LG[ V[C;FG VG[ ThlSICGF >:,FDLlC:;FG[ ÒJ\T ZFbIMP

� >DFD VCDN lAG CdA, ZCP 56 VF H ;DIGF A]h]U"K[P ;FDFgI 56[ V[DGL U6GF ;}OLVMDF\ GYL SZJFDF\ VFJTLPV,A¿ VF5 ZCP CNL;GF lJäFG CTF4 V[8,[ ch]CNcGL CNL;MV[DGL ;FD[ CTLP ;}OLVMGL TF,LD VG[ 5|6F,LYL T[VM 5|EFlJTCTFP SNL SNL ;}lOIFV[ lSZFDGL DHl,;MDF\ XZLS 56 YTF CTFVG[ ;}OLVMGL lCSDT EZL JFTM VG[ AFlTGL Vb,FS AFAT[V[DGL JFTMYL 5 |EFlJT 56 CTFP sDSF,FT [ >C;FGL o

65f f


!*$v!(#fALÔ XaNMDF\ SCLV[ TM ;}OL lJRFZWFZF V[S SND VFU/ JWL

CTLP 5C[,F NMZGF A]h]UM" VG[ DXF>B B]NFGM BMO HUFJLG[,MSMG[ >AFNT VG[ NLG p5Z V,D SZJFGL 5|[Z6F VF5TF CTFPVF ALÔ NMZGF DXF>BGL S[/J6L VF CTL S[ NMhBGF VhFAYL0ZLG[ S[ HgGTGL G[VDTMGL ,F,RDF\ >AFNT G SZM4 A,S[V<,FC TVF,FGL >AFNT V[GL D]CaAT 5FDJF BFTZ SZJFDF\VFJ[P

XFC J,LI]<,FC ZCP CdVFTDF\ OZDFJ[ K[ o VF NMZGF VC,[SDF,G]\ T;jJ]O VF CT]\ S[ T[VM V<,FC TVF,GL >AFNT NMhBGFVhFAYL 0ZLG[ VYJF HgGTGL G[VDTMGL ,F,RDF\ G SZTF CTFPA,S[ >AFNTGL 5|[Z6F V[DGF lN,DF\ B]NF 5|tI[GL D]CaATGMHhAM CTMP sZ;F>,[ XFC J,LI]<,FC4! o $!f

T;jJ]O VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGM +LÔ[ NMZ

sRMYL ;NL lCHZL & N;DL ;NL >:JLf

VF +LÔ[ NMZ N;DL ;NL >:JL p5Z VFWFlZT K[P X[BVA};.N >aG[ VZAL ZCP sD'P )5Z .Pf X[B VA}D]CdDNV,B],NL ZCP sD'P )5) .Pf X[B VA}G:Z ;ZF"H ZCP sD'P #*(lCPK)(( >Pf X[B VA}TFl,A DÞL ZCP sD'P #(& K )&& .PfX[B VA}AÊ ZCP sD'P !___ .Pf X[B VA}VaN]ZC"DFG ;],DLZCP sD'P $Z! lCPK !_Z! .PfJU[Z[ DXF>B VF NMZGF T;jJ]OGFVSFlAZ K[P

VF hDFGFDF\ ,UEU RFZ[J >DFDMGL lOSC ;\5FlNT Y.G[VFU/ JWL ZCL CTLP GJF >HT[CFNGL U\]Ô.X G CTLP V,A¿,MSMDF\ VG[ XF;SMDF\ 56 lOSCL VCSFDYL ARJF DF8[ CL,FAFhLV5GFJJFG]\ R,6 JWL ZCI]\ CT]\P lOSCL VCSFDMDF\ >DFDMGF>bT[,FOGF SFZ6[ AN,FTF C]SDM4 T[DH lJlJW C]SDM DF8[ H[ N,L,

66f f


VG[ DS;N ATFJJFDF\ VFJTF V[GF VFWFZ[ ,MSM XZ. VCSFDYLK]8JFGF ACFGFVM XMWJF ,FuIFP 5lZ6FD[ XZ. VCSFDGL ~CSDhMZ 50JF ,FULP lOSCGL 5|UlT Ô[TF\ VG[ ,MSMDF\ ><D[ lOSCGLTF,LDGM XMB v O[,FJM Ô[TF\ VF l:YlT pNEJJL :JEFlJS CTLPVF NMZGF ;]lOIFV[ lSZFD ZCPV[ NLGGL ~C VG[ ;FRF DS;NGLÔU'lT VG[ ;DH S[/JJF DF8[ T[DH lN,GL >:,FC VG[ Vb,FSGL;]WFZ6F TZO JWFZ[ wIFG VF%I]\P

Šg+z@ZtÕZVŠh+}.ZgZWsŠwÁ�Â"/Zi,–

VF DS;NG[ 5FZ 5F0JF ;]lOIFV[ lSZFD ZCPV[ V[ ;DIGLH~ZTM VG[ ,MSMGF :JEFJG[ VG]~5 5|6F,L V5GFJLP V[8,[ S[><DL VG[ VD,L AgG[ ZLT[ 5MTFGM ;\N[X ,MSM ;]WL 5CM\RF0IMPVF H~ZTG[ VG],1FLG[ VF H NMZDF\ T;jJ]OGL lSTFAM ,BJFDF\VFJLP V[C;FG4 ThlSIC VG[ AFlTGL Vb,FS v VCJF,G[ ,UTFlJQFIM p5Z lSTFAM ,BJFDF\ VFJLP ;FY[ H VFU,F DXF>BGFCF,FT 56 S,DA\N SZJFDF\ VFjIFP H[YL V[GFYL DFU"NX"G D[/JLXSFIP lOSC VG[ lOSCL VCSFDGL TF,LD DF8[ VF H ZLTV5GFJJFDF\ VFJL CTLP CJ[ VF H Z:T[ ,MSMDF\ clOSC[ AFlTGcV[8,[ S[ XZ. VCSFDGL ~C 5[NF SZJFGL SMlXXM SZJFDF\ VFJLP

� X[B VA]gG:Z ;ZF"H ZCPV[ lSTFA]<,]DV GFDL lSTFA,BLP

� X[B VA}TFl,A DÞL ZCPV[ S}T], S],}A GFDL lSTFA ,BLPH[DF \ 36[ V\X[ lOSCL lSTFAM H[JM H V\NFH VG[ TZTLAV5GFJJFDF \ VFJL4 56 NZ[S AFATDF \ lN,GL CF,T VG[~CFlGITGL RRF" SZJFDF\ VFJL K[P .DFG4 GDFh4 ZMhF4 hSFT4CH4 lGSFC4 lTÔZT4 JU[Z[ lJQFIMGF DCtJGF lOSCL VCSFD V\U[,bIF 5KL NZ[S lJQFI[ OhL,T4 >b,F;4 lGiIT4 JU[Z[G[ ,UTL

67f f


CNL;M4 lS:;FVM äFZF 36L H V;ZSFZS ZLT[ AFT[GL 5F;F\VMG]\56 J6"G SI]Å K[P

� X[B VA}VaN]Z"CDFG ;],DL ZCPV[ cTASFT]:;}lOICc GFDLlSTFA ,BLP H[DF\ 5FK,F VG[S A]h]UM"GF CF,FT TAÞFJFZ,BJFDF\ VFjIF K[P X[B VA]AÊ ZCPV[ V¿VFZ]O l, DhClAVCl,¿;jJ]O GFDL lSTFA ,BL K[P H[DF\ >:,FDGF A]lGIFNLl;âF\TM J6"JLG[ ,bI]\ K[ S[ VC,[ T;jJ]O 56 VF l;âF\TM p5Z.DFG ZFB[ K[P

VF ;NLGF T;jJ]OGL V[S lJX[QF AFAT VF 56 K[ S[ T;jJ]OGLTF,LD V[S jIJl:YT VG[ ;\Ul9T R/J/ AGL U. CTLP VG[T;jJ]OG[ ,UTL 5lZEFQFFVM VG[ lJX[QF XaNM 56 5|Rl,T Y.UIF CTFP

VF hDFGFDF\ ;}lOIFV[ lSZFDGL V,U V,U HDFVTM 56AGJF DF\0L CTLP V,A¿ +6[J AFATM !P lSTFAMG]\ ;\5FNG4 ZPT;jJ]OGF lJQFIGL lJX[QF 5lZEFQFFVM VG[ XaNM VG[ #P lJlJWHDFVTM v ;D]CMPP CH] VFZ\lES NMZDF\ CTFP l;,l;,F CH] AgIFG CTFP lSTFAMDF\ AWF H lJQFIM XFD[, G CTFP VG[ T;jJ]OGLTF,LD DF8[ H[ XaNM4 5lZEFQFFVM J5ZFTL CTL V[ VW]ZL CTLP

>:,FC J TZlAITGL V[S ;\5}6" lJnF AGJF DF8[ T;jJ]OGFSFO,FV[ tIFZ 5KL 56 36L ,F\AL DH, SF5JL 50L VG[ K[ST[ZDL ;NL >:JLDF\ H.G[ lJlJW l;,l;,FVM4 V[DGL SFI"5|6F,LVG[ 5lZEFQFFVM V,U YIF VG[ VF S[/J6LGL VF lJnF V[GFlXBZ[ 5CM\RLP

5\FRDL ;NL lCHZL sVlUIFZDL ;NL .:JLf DF\ T;jJ]O

X[B VA} G ]V {D V:OCFGL ZCP4sD ' P!#_( .Pf X [BVA},SFl;D S]XIZL ZCP4 sD'P!_*Z .Pf X[B V,L C]HJLZL ZCP4sD'P!_*) .Pf X[B VaN]<,FC Vg;FZL ZCP sD'P!_(( .Pf X[B

68f f


VA};.N VA},B{Z ZCP sD'P!_$) .Pf JU[Z[ VlUIFZDL ;NLDF\T;jJ]OGF DxC}Z DXF>B K[P

X{B VA}G]V{D ZCPV[ ChFZM A]h]UM" VG[ DXF>BGF CF,FT vÒJG RlZ+ lC<IT], VJl,IFDF\ E[UF SIFÅ K[P N; EFUMVFWFlZT VF lSTFA 36L H DFlCTL;EZ VG[ ,FENFIL K[P

X[B VA],SFl;D S]XIZL ZCP T;jJ]OGF DxC}Z >DFD VG[T;jJ]OGL DxC}Z lSTFA lZ;F,C S]XIlZICGF ,[BS K[P T;jJ]Op5Z SZJFDF\ VFJTF VG[S 5|`GM VG[ 8LSFVMGF V[D6[ N,L,AâHJFAM VF5LG[ T;jJ]OG[ XZLVT VG[ ;]gGT D]HA CMJFG]\ 5]ZJFZSI]Å K[P

X[B V,L C]HJLZL ZCPGL lSTFA SxO], DCH}A4 OFZ;LEFQFFDF\ T;jJ]OGL 5|YD lSTFA U6FI K[P

X[B VA};.N VA}, B{Z ZCP4 X[B A] V,L ;LGFGF ;DSF,LGK[P X[B VA};.N VA}, B{Z ZCP 5MT[ 56 DFM8F ;}OL CTFPDJ,FGF lXa,L ZCP ,B[ K[ S[ D]xS[, D;F.,DF\ A] V,L ;LGF X[BVA};.N ZCPYL DFU"NX"G D[/JTF CTF VG[ VF 5+FRFZ VFH[56 DMH}N K[P

VF ;NLDF\ T;jJ]OGL l:YlT Ô[.V[ TM o,MSMDF\ T;jJ]O DSA}, AGL ZCI]\ CT]\P CGOL4 XFO[. VG[

CdA,L NZ[S D:,SGF DXF>B T;jJ]ODF\ VFU/ 50TF CTFP H[D S[X[B C]HJLZL ZCP CGOL CTFP X[B V:OCFGL ZCP XFO[. CTF VG[X[B VA}VaN]<,FC CdA,L CTFP

T;jJ]O4 XZLVTGM H V[S EFU K[4 V[ :5Q8 SZJF DF8[ EZ5}Z,BF6 VG[ DFlCTL p5,aW SZJFDF\ VFJL CTLP 5lZ6FD[ CJ[ 5KLp,DFV[ lSZFDGL DM8L HDFVT T;jJ]O 5|lT VFSlQF"T Y.P

T;jJ]O KõLv;FTDL ;NL lCHZLDF\ sAFZDLvT[ZDL ;NL .:JLf

AFZDL ;NL4 >:,FDL T;jJ]OGF >lTCF;DF\ lJX[QF DCtJ WZFJ[

69f f


K[P ;}OL lJRFZWFZF VF ;NLDF\ ;\5}6"56[ ;\5FlNT Y. U.P ;\5}6"lJnF VG[ S/FG]\ :YFG D[/JL ,LW]\ CT]\P VD]S ~CFGL l;,l;,F 56X~ YIF H[ T[ZDL ;NLDF\ VFU/ JwIFP VF ;NLDF\ T;jJ]OGFptYFG4 5|UlT VG[ 5|RFZG[ ;DHJF DF8[ >DFD lUhF,L ZCPsD'P!!!! >PK 5_5 lCPf X[B D]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCP sD'P!Z$_ .PK &#( lCPf X[B VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCP sD'P!!&&lCPK5&! >Pf4 X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP sD'P !Z#$ >PK &#Z lCPfG\] IMUNFG ;F{YL JWFZ[ K[P

>DFD lUhF,L ZCP DM8F VFl,D lJäFG CTFP ;FDFgI ,MSMDF\VG[ VDLZMDF\ 56 V[DGM NANAM CTMP ;[\S0M VDLZM 56 V[DGFN;"DF \ XZLS YTF CTFP lGhFD], D]<S äFZF V[DG[ DNZ;FlGhFlDICGF X[B AGFJJFDF \ VFjIF CTFP 5MTFGL ><DLSFA[l,ITGF 5|TF5[ VF5 ZCP DM8F ;ZSFZL JhLZMGF ;DS1FU6FTF CTFP 5Z\T] K[J8[ AW]\ KM0LG[ H\U,MDF\ GLS/L 50IFP VG[;}OL l;,l;,FDF\ Ô[0FIG[ X[B VA}V,L OFZgNL ZCPGL ;MCATDF\ZCLG[ AFT[GL >:,FCGL D\lh, 5}ZL SZLP ;}OLVMGL ;MCATG]\5lZ6FD V[ VFjI] \ S[ V[D6[ T;jJ]OG[ AFT[GL >:,FCGF V[S>:,FDL TZLSF TZLS[ :JLSFZ SZLG[ V[GF XZ. v >:,FDL CMJFGMV[SZFZ SIM"4 A,S[ 5MT[ 56 5KL V[ H Z\U[ Z\UFI UIFP VG[T;jJ]OGL V[ H V;Z C[9/ V[D6[ >CIFp, p,}D ;\5FNGOZDFJLP

DJ,FGF UL,FGL ZCP OZDFJ[ K[ o V[S hDFGFDF\ V[DGM CF,V[JM CF, CTM S[4 SM. AFAT BM8L CMI TM UD[ T[JF DM8F DF6;G[XSI V[8,F S0S XaNMDF\ RMbB]\ ;\E/FJL N[TF CTFP VG[ 5KLGO;GL >:,FC VG[ ;]WFZ6F DF8[ D]ÔCNC X~ SIF" VG[ ;],}SDF8[ V;FDgI TS,LOM p9FJL TM 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[4 V[DGL p5Z;JFZ ><DGM UJ" v U]~Z4 NANAFGM XITFG VG[ 5FK/ 50[,]\

70f f


;ZNFZL v G[TFULZLGF XMBG]\ S]TZ] \ ZO]RÞZ Y. UI]\P lN, vV\TZGM pEZM XDL UIMP VG[ NZ[S 5|SFZGL ÔC[ZL ZLT v Z;DKM0L NLWLP

CJ[ l:YlT VF CTL S[ ,MSM V[DGF lJZ]â lJlJW TZLSFVMYLlOtGFVM E0SFJTF CTF4 V[DGL JFTM p5Z 8LSF v 5|`GM SZLG[BM8L SC[TF4 VG[ VF5G[ ANGFD SZTF4 CFS[DM ;]WL VF5GLlXSFITM 5CM\RF0JFDF\ VFJTL4 56 V<,FCGM VF A\NM ;]S}G VG[BFDMXL ;FY[ AWL JFTMG[ AZNFxT SZTM VG[ HZFI[ 5|EFlJT YTMG CTMP A,S[ HJFA VF5JFGL 56 T:NL ,LWL GCÄP sDSF,FT[V[C;FGL o !_Zf

V,A¿ >CIFp,] p,}DDF\ lN,GL ALDFZLVM AFAT[ VG[XZLVTGL ~CG[ ;FRJJFGL TFSLN SZJF C[T] VDLZM4 AFNXFCM4p,DF VG[ lJäFGM4 NZ[SGL EFZ[ 8LSF SZLG[ V[DG[ HUF0JFGF5|ItGM SIF" K[P

>DFD lUhF,L ZCPV[ T;jJ]OG[ V[S lJnF4 GO;GL >:,FC VG[S[[/J6LGL ;\5}6" ZLT v 5|6F,L TZLS[ ;\5FNG OZDFJLP VFU,FA]h]UM" H[D S[ >DFD S]XIZL ZCP X[B VA} TFl,A DÞL ZCPJU[Z[V[ VtIFZ ;]WL H[ S\. ,bI]]\ CT]\ VG[ H[ S\. VF AWF A]h]UM"GLTF,LD VF5 ZCP ;]WL 5CM\RL CTL V[ AWFG[ V[D6[ 5|YD 5MT[3M/LG[ 5L UIF VG[ 5KL T;jJ]OGM O,;OM s5|6F,L VG[lJRFZWFZFf ;\5FNG OZDFJLP

V<,FDF >aG[ B<N}G OZDFJ[ K[ S[4 >DFD lUhF,L ZCPV[>CIFp, p,}DDF\ ;}OLIFV[ lSZFD >AFNT VG[ D]ÔCNC DF8[ H[lJX[QF XaNM v 5lZEFQFFVM JF5ZTF CTF V[GM DT,A :5Q8 SIM"P;}OLVMGM TZLSM :5Q8 OZDFjIM4 VG[ V[DGL VF lBNDTGLAZSTYL ><D[ T;jJ]O V[S VFUJL lJnF VG[ GO;GL S[/J6L v;]WFZ6FGL VFUJL S/F AGL UI]\P V[DGF 5C[,F\ T;jJ]OGM TZLSM

71f f


,UEU c>AFNTcG]\ H GFD CT]\PAFNXFCM VG[ VDLZMYL N}Z ZC[JF H[JL VFU,F ;}OLIFV[ lSZFD[

H[ 5Z\5ZF VG[ VD]S lJX[QF VFNTM V5GFJL CTL4 V[GF lJX[ RRF"SZLG[ >DFD lUhF,L ZCPV[ V[GL XZ. ZLT[ N,L,M VF5LG[ V[5Z\5ZFVMG[ N]~:T 5}ZJFZ OZDFJLP

X[B VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCPGF DJF>h äFZF 56 T;jJ]OG[36M OFINM YIMP T;jJ]O äFZF >:,FDGF l;âF\TM VG[ Vb,FSGL,MSMG[ TF,LD VF5JF DF8[ V[D6[ 5MTFGF JVhDF\ 36L V;ZSFZSZLT V5GFJLP V[DGL VF ;[JF >:,FDL >lTCF;GL IFNUFZ AFATK[P VF5 ZCPGL JVh V[8,L V;ZSFZS VG[ DSA}, ZC[TL CTL S[VD]S J[/F TM V[S V[S DHl,;DF\ l;¿[Z ChFZ ,MSM XZLS YTFCTFP U]gIT]¿Fl,ALG4 O]T}C], U{A4 O]I}hFT[ ZaAFlGIC VF5 ZCPGLDxC}Z lSTFAM K[P

H[8,L V;Z VF5 ZCPGF JVhDF\ CTL4 5MT[ 56 V[8,F HGZD4 ;FNF VG[ ;Z/ jIlST CTFP GFGF DM8F NZ[SG]\ ;gDFG SZTFCTFP AF Vb,FS VG[ lJXF/ lN, v DG WZFJTF CTFP SDhMZMVG[ UZLAM ;FY[ A[;TF CTFP SM. VDLZGF ;gDFG DF8[ SNL pEFYTF G CTFP

V+[ V[ 56 IFN SZL ,.V[ S[ X[B D].G]¡LG lRxTL VHD[ZLZCPsHgD o !!$! >P D'P !Z#& .Pf A[ JFZ X[B VaN], SFlNZÒ,FGL ZCPG[ D?IF K[P 5|YD VF5 5MTFGF X[B bJFÔ p:DFGCF~GL sCZJGLf ZCP ;FY[ CTF VG[ ALÒ JFZ 5* lNJ; ChZTÒ,FGL ZCPGL ;[JFDF\ ZCIF CTFP X[B D]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCPsD'P !Z$_ .PK&#( lCPf VG[ X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPsD'P!Z#$ >PK&#Z lCPfGF TM VF5 ;DSF,LG CTFP VFU/ VFJLZCI] \ K[ S [ l;,l;,FVMGL DHA}T ZRGF VG[ BFGSFCMGL:YF5GFDF\ VF A]h]UM"G]\ DCFG IMUNFG K[4 VG[ HIFZ[ VF A]h]UM"

72f f


YSL SFNZL4 ;]CZJNL" l;,l;,FVM Ò,FG VG[ AUNFN JU[Z[:Y/MV[ ;\Ul9T SZL ZCIF CTF4 V[ H lNJ;MDF\ EFZTDF\ bJFÔD].G]¡LG lRxTL ZCP lRxTL l;,l;,FGL :YF5GF SZL ZCIF CTFP

AFZDL ;NLGF V\TDF\ A[ VgI DCFG A]h]UM" 5[NF YIFP VFA]h]UM"V[ T;jJ]OG[ T[ NZ[S J:T] VF5L H[GL H~ZT CTLP X[BD]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCP VG[ X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP

X[B D]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCP D]/ :5[GGF JTGL K[P :5[GDF\H TF,LD ,LWL 5KL :5[GGF NZ[S XC[Z p5ZF\T 5}J"DF\ VFjIF4lD;Z4 lCÔh4 AUNFN AWF H lJ:TFZMDF\ UIFP V[S\NZ[ VFB]\ ÒJGVFJL ;OZDF\ H 5]Z\] YI]\P !Z$_ lCPDF\ VF5GL JOFT Y.P ,UEU5__ lSTFAM V[D6[ ,BL K[P O];};], lCSD VG[ O]T}CFT[ DÞLICDxC}Z lSTFAM K[P cJCNT], J]H}NcGL DFgITF slJRFZWFZFf ;F{5|YDVF5 ZCP äFZF H T;jJ]ODF\ VFJL K[P JCNT], J]H}N lRxTLIFA]h]UM"GL 56 lJX[QFTF U6FI K[P

X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP 56 VF ;NLGF A]h]U" K[PVJFlZO], DVFlZO VF5 ZCPGL DxC}Z lSTFA K[P

T;jJ]OGF VG[S D;F>,4 BFGSFC4 X[B VG[ D]ZLN JU[Z[AFATM p5Z lJ:TFZYL V[DF\ RRF" SZJFDF\ VFJL K[P T;jJ]OGL;3/L AFATM p5ZF\T V[DF\ BFGSFCL 5|6F,L lJX[ 56 lJ:TFZYLRRF" SZJFDF\ VFJL K[P T[ZDL ;NLDF\ HIFZ[ l;,l;,FVMGL ZRGFVG[ 5|;FZ YIM TM ALÔ l;,l;,FGF A]h]UM"V[ 56 VF lSTFAG[5MTFGL TF,LDDF\ D]bI :YFG VF%I]\P lRxTL DXF>BGL TF,LDDF\VF lSTFA lJX[QF :YFG WZFJ[ K[P X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPD]ZLNMG[ VF lSTFAGM N;" VF5TF CTFP >aG[ B<SFG ,B[ K[ S[K[<,L pDZDF\ VF5 ZCP H XIB], DXF>B CTFP

X[B ;VNL ZCP HIFZ[ X[B[ SFlD,GL XMWDF\ GLS?IF TM X[BlXCFA]¡LG ZCPGF NZJFH[ H.G[ pEF ZCIFP X[B ;VNL ZCPV[

73f f


5MTFGL XFIZLDF\ V[DGL TF,LDGM lGRM0 J6"jIM K[ S[ o5MTFGL B}ALVM VG[ ALÔGL A]ZF.VM Ô[JFYL ARTF ZCMP

%ZcŠZ**ñ�ÛcÞ[DDŠzZ0+gi�ÛñŠ',gzñW[

PWè',p÷pŠÁIlDDŠ¤/Zè',)$+ÁIl;}lOIFV[ lSZFD V[DGL >AFNTM VG[ lhÊ v VhSFZ p5ZF\T

,MS;[JF VG[ lBNDT[ B<SGL 56 VG[ZL ;[JF SZTF CTFP H~ZT50I[ BFGSFCMYL ACFZ GLS/LG[ C]S}DT VG[ ;ZSFZL CM¡[NFZMG[G;LCT SZTF CTFP ;],TFG ;\HZGF DM8F EF. D]CdDN lAG Dl,SXFCG[ >DFD lUhF,L ZCPV[ V[S lCNFITGFD]\ ,BLG[ DMS<I]\ CT]\PH[ cG;LCT], D],}ScGF GFD[ VFH[ 56 DxC}Z K[P

X[B VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCP 56 ;ZSFZL VD,NFZMG[ S0SXaNMDF\ h],D SZJFYL ZMSTF CTFP V[SJFZ V[S CFS[D VF5GL;[JFDF\ VFjIM VG[ VxZOLVMGL N; Y[,L VF5 ZCPGL ;[JFDF\ ZH}SZLP VF5 ZCPV[ ,[JFYL >gSFZ SIM"P V[6[ VFU|C SIM" TM VF5ZCPV[ AgG[ CFYDF\ V[S V[S Y[,L 5S0LG[ GLRM0L TM V[DF\YL ,MCL85SJF DF\0I]\P 5KL VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ o C[ VA], D]hOOZ ¦ TG[XZD GYL VFJTL4 ,MSMG]\ ,MCL R};LG[ DFZL 5F;[ VFJ[ K[ ¦

T;jJ]OGF DCFG ;}OL XFIZM 56 VF H ;NLDF\ Y. UIFPX[B CSLD ;LGF. ZCP X[B lGhFDL U\HJL ZCP VG[ bJFÔ

OZLN]¡LG VtTFZ ZCPDJ,FGF lXa,L ZCP ,B[ K[ oXFIZL V;, D[\ >hCFZ[ HhAFT SF GFD C[P T;jJ]O ;[ 5[C,[

HhAFT SF J]H}N CL G YFP S;LNC o B]XFDN SF GFD YFP DQGJL oJFS[VF lGUFZL YLP Uh, o hAFGL AFT[\ YÄP T;jJ]O SF V;,LBDLZ >xS[ CSLSL C[P Ô[ ;Z TF 5F HhAC VMZ Ô[X C[P >xS[CSLSL SL ANM,T >xS[ DÔhL SL Sã C].4 VMZ p; VFU G[ TDFD

74f f


;LGF J lN, UZDF NLI[P VZAFA[ lN, V[S TZO4 VZAFA[ CJ; SLAFTM\ D[\ EL TF;LZ VF U.P

VF XFIZMGL lBNDTG[ ;DHJF DF8[ DJ,FGF ~DL ZCPGM V[SX[cZ SFOL K[ o

«ggzb1Šz‹ðŠz0èZzDDâZi:‹ðz«Wæ*X[B OZLN]¡LG V¿FZ ZCP V[ XFIZLGF NZ[S 5|SFZMDF\ T;jJ]OG]\

J6"G OZDFjI]\P ~AF.4 S;LNC4 Uh,4 JUZ[ S], D/LG[ V[S ,FBYLJW] X[cZ V[D6[ SCIF K[P

T;jJ]O ;FTDL ;NL lCHZLDF\ o

AFZDL ;NLDF\ T;jJ]OGF H[ DCFG A]h]UM" 5[NF YIF V[DGLDC[GTM VG[ AZSTM T[ZDL ;NL ;]WL ÔI K[P H[D S[ bJFÔD].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPsHgD o !!$! >P 5#* lCP KD'P!Z#& .P &Z* S[ &## lCPf4 X[B D]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCP sD'P!Z$_ .PK&#( lCPf VG[ X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPsD'P!Z#$ >PK&#Z lCPf

AFZDL ;NLDF\ T;jJ]OGF ~CFGL l;,l;,FVMGL A]lGIFN 50LCTL V[ T[ZDL ;NLDF\ ;FD[ VFjIFP VF l;,l;,FVM AGJFYLT;jJ]OGL DC[GT VG[ R/J/G[ GJL ~C D/LP >:,FDL T;jJ]OT[ZDL ;NLDF\ NZ[S ZLT[ V[GF lXBZ[ 5CM\RL ÔI K[P VF l;,l;,FVMT;jJ]OGL êRF.GL K[<,L D\lh, K[P CJ[ 5KLGL ;NLVMDF\ T;jJ]OR0TL v 50TLGL lJlJW l:YlTVMDF\YL 5;FZ YFI K[4 56 V[GLZLT v 5âlT VG[ lJRFZWFZDF\ SM. A]lGIFNL O[ZOFZ VFJTM GYLPDJ,FGF lXa,L ZCP OZDFJ[ K[ o CJ[ 5KL T;jJ]OGF lJQFI[ H[ S\.,BJFDF\ VFjI]\ V[GM :+MT >DFD lUhF,L ZCP VG[ X[B VSAZD]CI]¡LG >aG[ VZAL ZCPGF lJRFZM H K[P

CJ[ 5KLGM ;DI T;jJ]OGF lJlJW l;,l;,FVMGL ;[JFVM VG[DC[GTMGM H K[P V[8,[ lJlJW l;,l;,FVMGL ZRGF4 :YF5GF4

75f f


l;,l;,FGF A]h]UM" VG[ V[DGL SFI"5âlT lJX[ 8]\SL DFlCTL ZH}SZLX]\P V,A¿ V[ 5C[,F\ l;,l;,FVMGL N,L, VG[ ;GN :J~5[XFC J,LI]<,FC ZCPG]\ V[S ,BF6 ZH} SZLV[ KLV[P

l;,l;,FVMGL N,L, VG[ ;GN

V<,FC TVF,FGL H[ G[VDTM pdDT[ D]CdDNLIC p5Z K[4V[DF\ V[S G[VDT VF 56 K[ S[ AWF l;,l;,FVM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;]WL 5CM\R[ VG[ Ô[0FI K[P CF4pdDTGF X~GF A]h]UM" VG[ 5FK/GF A]h]UM" JrR[ l;,l;,FGLVD]S AFATMDF\ TOFJT K[P V[8,[ S[ 5FK,F hDFGFGF G[S ;}OLVMGL;MCAT4 V[DGL TF,LD4 GO;GL S[/J6LGF VFNFA JU[Z[ XLBJFDF8[ V5GFJJFDF\ VFJTL CTLP V[ hDFGFDF\ clBZSCc slB,FOTfVG[ AIVTGM lZJFH G CTMP ;liIN]¿F>OC H]G{N AUNFNL ZCPGFhDFGFDF\ lBZSCGM lZJFH X~ YIM VG[ V[GF 5KL AIVTGMSFINM AgIMP

VF AWL AFATMDF\ l;,l;,F K[S ;]WL Ô[0FI[,F H K[P V[GLhFC[ZL ;}ZT AN,FI HJFYL SM. OZS GYL 50TMP clBZSCc VG[AIVTGL A]lGIFN VG[ N,L, GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGL ;]gGT K[P lBZSCGL N,L, GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGM T[ l,AF; K[ H[ ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{OZCPG[ VDFDC AGFJLG[ VDLZ[ ,xSZ AGFJTL J[/F 5C[ZFjIM CTMPVG[ AIVTGL N,L, TM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGL ;]gGTDF\ V[8,L AWL K[ S[ SM. K]5L JFT GYLP

5C[,FGF hDFGFDF\ p,DFV[ lSZFD CNL;M ;F\E/JF VG[ IFNSZJF DF8[ V[SALÔYL Ô[0FTF CTFP 5KL lSTFAM ,BJFDF\ VFJL TMlSZFVT4 D]GFJ,C4 >ÔhT4 lJÔNC JU[Z[ ZLTM 5|Rl,T Y.PVFD KTF\ VF sCNL;GFf l;,l;,F Ô[0FI[,F U6FI K[P hFC[ZLZLTGF O[ZOFZYL l;,l;,F s;GNfG[ SM. G]S;FG GYLP VG[ VF

76f f


AWL ZLTM slSZFVT4 D]GFJ,C JU[Z[PPfGL 56 ;]gGT[ Z;},DF\N,L, VG[ V;, K[P VFJL H ZLT[ H}GF hDFGFYL ;}lOIFV[lSZFDGL VFNT K[ S[ 5MTFGF D]ZLNMG[ lBZSC 5C[ZFJ[ K[4 RFC[ T[8M5L CMI4 VDFDC CMI4 SDL; CMI4 SAF CMI S[ 5KL RFNZ CMIP

5KL VF5 ZCPV[ lBZSCGF +6 5|SFZM J6"jIF K[P clBZSV[>ÔhTcP SM.G[ TZLSTGL >ÔhT VF5TL J[/F VF5JFDF\ VFJ[ K[P

clBZSV[ >ZFNTc l;,l;,FDF \ Ô [0FI [, DF6; HIFZ [l;,l;,FGF AWF VFDF, ;FZL ZLT[ SZJFDF\ DxU}, ZC[ VG[ DC[GTSZ[ TM ;}OLVMDF\ NFB, YJFGL lGXFGL ~5[ VF lBZSC VF5JFDF\VFJ[ K[P

clBZSV[ TAZ] "Sc SM.G[ DC[ZAFGL VG[ >GFD :J~5[ VFlBZSC VF5JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL ;}OLVMGL AZSTM V[G[ 5|F%T YFIPsV, >gT[AFC4 OFZ;LP #v$f

l;,l;,FVMGL H~ZT VG[ ;\Ô[UM

T;jJ]OGF >lTCF;DF\ T [ZDL >:JL ;NL l;,l;,FVMGLX~VFTGL K[P l;,l;,FVMGL X~VFT S[JL l:YlTDF\ Y. VG[ V[GFX]\ A]lGIFNL OFINFVM YIF m V[ ;DHJF DF8[ H~ZL K[ S[ VF ;NLDF\D]l:,D ;¿FVM VG[ D]l:,D ;DFHGL l:YlT X]\ CTL m V[ Ô6L,.V[P

T;jJ]OGL X~VFT S[JL ZLT[ Y.4 V[GL lJUTGF VG]\;WFGDF\VF56[ VUFp JF\RL R]SIF K[ S[ ZFHSLI VG[ ;FDFlHS 1F[+[ D]l:,D;¿FWLXM VG[ ;ZSFZL VD,NFZMV[ >:,FDL VG[ GAJL TZLSFVM5|tI[ EFZ[ VGN[BL SZL CTL4 VG[ V[DGF V\NZ 56 V[ H A]ZF.VMWLZ[ WLZ[ VFJL ZCL CTL4 H[GF SFZ6[ VtIFZ ;]WLGL U[Z>:,FDL;¿FVM 56 WLZ[ WLZ[ BMB,L Y. ZCL CTL VG[ K[<,[ >:,FDGFCFY[ V[DG]\ 5TG YI]\ CT]\P SCL XSFI S[ ChZT V,L ZlNPGL XCFNT5KL H VF 5TG X~ Y. UI]\ CT]\ VG[ V[ H lNJ;MDF\ T;jJ]OGL

77f f


56 A]lGIFN 50L R]SL CTLP 5FK/GF B,LOFVM VG[ VDLZMDF\SM.S jIlSTUT ZLT[ ;FZF CTF TM SM.SGF VD]S 5U,F\ VG[ C]SDM;FZF CTF4 56 H[D ;¿F VG[ XF;GGL 5F\BM O[,FI ZCL CTL4D];,DFGMGL ;\bIF JWL ZCL CTL4 ><D[ ÔC[ZLGM hMZ v XMZ JWLZCIM CTM4 V[8,L H DF+FDF\ D]/ >:,FDL VFNXM" VG[ >:,FDL;\:SFZM ,MSMDF\YL jIlSUT ZLT[ 56 VG[ ;FDFlHS :TZ[ 56 WLZ[WLZ[ GQ8 Y. ZCIF CTFP VFBZ[ T[ZDL ;NLDF\ VF 5TG V[GFV\lTD :TZ[ 5CM\RL UI] \4 AUNFNGL ;¿F SDhMZ 50L U.4V\NZMV\NZGF h30F JWL UIFP RFZ[ TZO ,}8DFZ VG[ CtIFGMDFCM, CTMP AUNFNGF EZRS AÔZMDF\ J[5FZGF AN,[ SA}TZM,0FJJFGF TDFXF YTF CTFP ;DFHGL ;O/TF VG[ 5|UlTGM VFWFZU6FTF DFGJLI ;\:SFZM BTD Y. UIF CTFP >lTCF;DF\ ,BJFDF\VFJ[ K[ S[ C,FS}BFGGF VFÊD6GF SFZ6[ D];,DFGMG]\ 5TG YI]\456 JF:TlJSTF VF K[ S[ D];,DFGMGL 50TLGF SFZ6[ H C,FS}BFGVG[ D\UM,M D];,DFGM p5Z R0L VFjIFP

B[Z4 D\UM,MV[ AUNFNDF\ V[JL TAFCL DRFJL S[ NH,C GNL,FXMYL EZF. U. VG[ DF>,M ;]WL 5F6L ,F, AGLG[ JC[T]\ CT]\PBFGSFCM VG[ DNZ;FVM J[ZFG SZL N[JFDF\ VFjIFP >:,FDLlSTFAMGF S]T]ABFGFVM ;/UFJL N[JFDF\ VFjIFP >:,FDL ;¿F VG[;\:S'lTGL V[S V[S lGXFGL T[VM lD8FJL N[JF DF\UTF CTFP

X[B ;VNL ZCPGL DxC}Z 5\lST o W�VgZh1Š¤/pyÑgŠ',i} VFTAFCLGF VG];\WFG[ H SC[JFDF\ VFJL CTLP

VF l:YlTDF\ T;jJ]O ;FY[ Ô[0FI[,F DXF>B ;ZSFZ VG[N]lGIFYL N}Z CMJFGF SFZ6[ DCN V\X[ ARL UIFP AFZDL ;NLDF\ X[BVaN],SFlNZ Ò,FGL ZCP >DFD lUhF,L ZCP JU[Z[ H[JF DXF>BGLDC[GTGF SFZ6[ ;FDFgI ,MSMDF\ DXF>B[ T;jJ]OGL 5CM\R JWL U.CTLP V[8,[ VF VOZFTOZLGF lNJ;MDF\ ,MSMG]\ wIFG CJ[ >:,FDL

78f f


TF,LD TZO 5FK] \ OI] ÅP D];LATGF SFZ6[ B]NFG] \ wIFG4 ZH}V4TJÞ], VG[ ALÔ S[8,FI[ A]lGIFNL Vb,FSM TM ,MSMGF lN,DF\VF5D[/[ VFJL UIFP DXF>B TM ;NLVMYL D];,DFGMGL l:YlTG[Ô[TF VFJTF CTF VG[ V[G[ ;]WFZJFGF lDXGDF\ DxU}, CTFP V[DGL;FD[ VFHGL S~6 l:YlT 56 CTL VG[ 5FK,L ÔCMH,F,LGLNF:TFG 56 CTLP VF l:YlTDF\ V[D6[ 5MTFGF l;,l;,FVMAGFJJF X~ SZL NLWFP lJ,FITMGL JC[\R6L4 S]T]A VG[ VaNF,JU[Z[GL lGI]STL4 V,U V,U B,LOFVMG[ V,U 5|N[XDF\ GÞLSIF"4 VG[ V[GF YSL ,MSMG[ J{RFlZS VG[ VD,L ZLT[ SM. V[SlJRFZWFZF ;FY[ Ô[0L ZFBJFGF 5|ItGM SIF"P 50TLGF VF NMZDF\R0TLG]\ VF 5|YD 5UlYI]\ CT]\P

5|MP B,LS VCDN ;FP ,B[ K[ o SMDMGF >lTCF;DF\ ;F{YL 3FTSAFAT VF CMI K[ S[ ZFHSLI VOZFTOZLDF\ V[ J{RFlZS VG[DFGl;S ZLT[ 56 VOZFOTZLGM lXSFZ Y. ÔI VG[ 5MTFGF VSLNFv WD" AFAT[ V;D\H;DF\ ;50FI ÔIP

DXF>B[ T;jJ]O[ VF NMZDF\ ,MSMG[ DFGl;S VG[ J{RFlZS ZLT[50L EF \UJFYL VG [ DFI }; YJFYL ARFJJF DF8 [ 36L H;DHNFZL5}J"S SFD SI]ÅP NZ[S B]6[ BFGSFCM X~ Y. VG[ ,MSMGL;]WFZ6F4 V[DG[ >:,FDGL ;FRL TF,LD VG[ Vb,FSGL S[/J6LVF5JFGF 5|ItGM SZJFDF\ VFjIFP H[ SMD X+]VMGF VtIFRFZMYLSDhMZ Y. CFZ DFGL R]SL CTL4 T;jJ]O J0[ V[ OZL ÒJ\T YJF,FULP

ÒJGGL VF GJL ,[CZ +6 A]lGIFNL Vb,FSGL S[/J6LGF5|TF5[ pEZL ZCL CTLP V<,FC TVF,F p5Z EZM;MP jIlSUT:JFY" VG[ ÒJGG[ ;FDFlHS VG[ ;FD]lCS ,1IM ;FD[ S]ZAFG SZLN[JF\ VG[ >:,FD[ XLBJF0[,F ;FRF Vb,FS VG[ ;\:SFZG[ OZL ÒJ\TSZJF V[8,[ S[ ;FRL ZLT[ V5GFJJFP

79f f


CJ[ WLZ[ WLZ[ ;\Ô[UM AN,FI K[P V<,FC TVF,F V[ H N]xDGG[CDNN" AGFJL N[ K[P VG[ DXF>B äFZF VF5JFDF\ VFJ[, TF,LD HV[GM ;AA AG[ K[P Ê]Z XF;SM D];,DFGMGF Vb,FS Ô[.G[D];,DFG AGL UIFP H[ D\UM,MGF CFY[ D]l:,D ;¿FG]\ 5TG YI]\CT]\4 V[ H ,MSM CJ[ D]l:,D ;¿FGL GJ[;ZYL :YF5GF SZ[ K[P bJFÔOZLN]¡LG V¿FZ ZCPG[ H[ D]U, VO;Z[ ST, SIF" CTF4 V[ H5FK/YL VF5 ZCPGF DhFZGM D]ÔJZ AgIMP AUNFNGL ÔD[VDl:HNG[ C,FS}BFGGF C]SDYL TAFC SZJFDF\ VFJL CTL4 TM OZLV[GF H VFN[XYL DZdDT SZJFDF\ VFJLP

ìÈV-g¶@*@*gÆZYäÐ

0*òVï‰~Ã4{äÐ

X[B ;VNL ZCP4 DJ,FGF ~D ZCP JU[Z[ VF NMZGF DxC}Z ;}OLXFIZM U6FI K[P V[DGF X[cZM VFH[ 56 VF NMZGL T:JLZ ZH}SZJFGL ;FY[ VF56G[ V[ 56 XLBJ[ K[ S[ VFJF ;DI[ D];,DFGMG[S[JF Vb,FS V5GFJJFGL H~ZT K[P

T;jJ]OGF VFZ\EYL H T;jJ]O lJX[ 5|`G 5}KJFDF\ VFJTM CTMS[ T;jJ]O X]\ K[ m VG[ V[GL H~ZT XL K[ m

NZ[S ;NLDF\ NLG VG[ >:,FD ;FY[ Ô[0FI[,F ZCLG[ S]ZVFG vCNL; VFWFlZT >:,FDGL ;FRL TF,LD ;FY[ ,.G[ RF,TF T;jJ]O[VFBZ[ T[ZDL ;NL >:JLDF\ V[GM HJFA VF5L NLWM S[ T;jJ]O H T[;FRL ÒJG5|6F,L XLBJ[ K[4 H[ >:,FDL VFN[XM VG[ VFNXM"VFWFlZT K[ VG[ H[DF \ ;DU| DFGJ ÔT DF8 [ ;rRF. VG[;DFGTFGM ;\N[X K[P H[ SNL CFZTL 56 GYL VG[ DZTL 56 GYLP

l;,l;,FVMGL X~VFTP

XFC J,LI]<,FC ZCP CdVFTDF\ ;}OL l;,l;,F VG[ HDFVTs {âZŠ{ fGL X~VFTG[ ;DÔJTF\ ,B[ K[ S[ XZLVT[ D]CdDNLGL A[C[l;ITM K[4 hFlCZ VG[ AFlTGP V<,FC TVF,F TZOYL XZLVTGF

80f f


hFC[ZL lJEFUMGL lCOFHTGL 56 jIJ:YF K[ VG[ AFT[GL AFATMGL56P hFC[ZL AFATMGL lCOFHT DF8[ NZ[S SF/[ V<,FC TVF,FO]SCF4 D]Cl¡QFLG4 D]ÔlCNLG4 SFZLVMGL HDFVT 5[NF SZ[ K[PNLGDF\ O[ZOFZGF SM. 56 5|ItGMGM T[VM lJZMW SZLG[ NLGG[ DCO}hZFB[ K[P

VFJL H ZLT[ XZLVTGF AFlTG V[8,[ S[ V[C;FGGL lCOFHTDF8[ 56 V[S V<,FCGF J,LVMGL V[S HDFVT CMI K[P

HIFZ[ SM. J,L äFZF V<,FC TVF,F XZLVTGF AFlTGGLlCOFHT SZFJJF RFC[ K[4 TM V[G[ ,MSMDF\ prR :YFG VF5[ K[4,MSMGF lN,M V[GF TZO JF/[ K[4 ,MSMDF\ V[GL B}ALVM VG[G[SLVMGL RRF" O[,FJ[ K[4 H[ T[ SMD VG[ 5|N[XGF ,MSMGF :JEFJD]HA XZLVT[ D]CdDNL VG];FZ D]ÔCNC v lhÊ JU[Z[ VxUF, V[J,LG[ V<,FC TVF,F ><CFD OZDFJ[ K[4 V[ J,LGL ;MCAT VG[S,FDDF\ V;Z VG[ Ô[X 5[NF SZ[ K[4 SxO4 SZFDT4 T;Z"]O4 N]VFVMS]A }, YJL4 JU[Z [ AFATM V[G [ VF5JFDF \ VFJ[ K[P 5MTFGL;]WFZ6FGF >rK]S D]ZLNM DM8L ;\bIFDF\ V[DGL 5F;[ E[UF YFI K[VG[ T[ J,LGF VFN[XFG];FZ VxUF, VG[ VhSFZ JU[Z[DF\ V[DG]\VG];Z6 SZ[ K[4 TM VFD SM. l;,l;,FGL A]lGIFN 50[ K[P VG[ V[l;,l;,F D]HA VG];Z6 SZLG[ ;],}S 5}ZM SZ[ K[4 VG[ D\lh,[5CM\R[ K[P VF l;,l;,FGL DNN SZGFZ VG[ B[ZbJFCL SZGFZ 56SFdIFA YFI K[ VG[ A]Z]\ RFCGFZ4 G]S;FG SZGFZ AZAFN YFI K[PV<,FC TVF,F V[ HDFVTGM NANAM ,MSMGF lN,MDF\ GF\B[ K[PVG[ ALÔ V;AFA 56 5[NF SZ[ K[4 H[GFYL ,MSM V[ B]NFGF J,L;FY[ Ô[0FIP 5KL V[S hDFGF 5KL V<,FC TVF,F ALÔ SM.J,LG[ GJFh[ K[ VG[ AWL AZSTMG]\ S[gã T[ J,L AG[ K[P VG[ V[SGJF l;,l;,F s ì^Þç]<å fGL A]lGIFN 50[ K[P

5KL SF\ TM 5C[,M l;,l;,M 5|F6 JUZGF XZLZ H[JM ZCL ÔI

81f f


K[P VYJF V<,FC TVF,F V[S H ;DI[ V[SYL JWFZ[ S]T]A 5[NF SZ[K[4 NZ[S 5|N[XDF\ V,U V,UP

VFJF l;,l;,F VG[S CTF4 VG[S K[4 VG[ CH] VG[S l;,l;,FVFJX[P V[ AWFG]\ J6"G SZJFGM VFXI GYLP VD]S l;,l;,F äFZF5FK,F l;,l;,F OZL ÒJ\T YIF K[4 VD]S l;,l;,F V[JF K[ S[V[DF\ ALÔ VG[S l;,l;,F E[UF E/LG[ V[S l;,l;,M AgIM K[PVG[ VD]S l;,l;,FGL lA<S], GJL A]lGIFN 50L K[4 56 AIVTVG[ lB,FOTDF\ TM T[VM 56 VFBZ SM.G[ SM. l;,l;,FYLÔ[0FI[,F H CX[P

VD]S ,MSM SC[ K[4 D]/ l;,l;,F !$ sRF{Nf K[4 H[DF\ h{NLIC4VIFhLIC4 VNCDLIC4 C]A{lZIC4 lRxTLIC4 H]G{NLIC4 VG[UFh~lGIC DxC}Z K[P sCdVFT4 CdVC G\AZ o!f

sN:T]Z], p,DFGF CJF,FYL VF RF{N l;,l;,FVMGL lJUT VFU/VFJL ZCL K[Pf

VD]S ,MSM SC[ K[ S[4 S], l;,l;,FVM !Z sAFZf K[P N;DSA}, K[ VG[ A[ DZN}NP N; DSA}, l;,l;,F H]G{lNIC4CSLDLIC4 D]CF;lAIC4 BOLOLIC4 G}ZLIC VG[ T{O}lZIC K[P

GM8 o VF AFZ[J l;,l;,FVM v lOZSFVM lJX[ NZ[S l;,l;,FGF :YF5SVG[ DFgITFVM4 lJX[QFTF JU[Z[ AFAT[ SxO}, DCH}ADF\ lJ:TFZYL J6"G K[P

V[S hDFGF 5KL p5ZMÉT l;,l;,FVM p5ZF \T ALÔl;,l;,FVM 56 ;FD[ VFjIFP H[D S[4 ÔDLIC4 SFNZLIC4VSAZLIC4 ;]CZJNL"IC4 S]AZJLIC4 I;JLIC4 VG[ bJFHUFGl;,l;,M4 VG[ EFZTDF\ D].GLIC TZLS[ OZL ÒJ\T YI[, lRxTLl;,l;,M4 VG[ GSXA\NLIC :J~5[ OZL ÒJ\T YI[, bJFHUFGl;,l;,M4 VG[ GSXA\NLICG]\ GJ]\ :J~5 VCZFlZIC l;,l;,M4JU[Z[P

tIFZ 5KL ALÔ VG[S l;,l;,FVM AgIFP H[D S[ X[B VaN],

82f f


S]¡}; U\UMCL ZCPGM S]¡ }l;IC l;,l;,MP X[B D]CdDN UMQFuJFl,IZL ZCPGM UF{lQFIC l;,l;,M4 bJFÔ D]CdDN AFSL ZCPGMAFSJLIC l;,l;,M4 X[B VCDN ;ZlC\NL ZCPGM VCDlNICl;,l;,MP X[B VFND AGMZL ZCPGM VFNlDIC l;,l;,MP VDLZVA},V,FGM V,F>IC l;,l;,M JU [Z [ P P VFJF VG [Sl;,l;,FVM K[P VD]S l;,l;,F VFH[ 56 AFSL K[ VG[ VD]SBTD Y. UIFP sCdVFT4 OFZ;L4 pN] o CdVC G\ o !f

N:T]Z], p,DFDF\ l;,l;,FVMGL X~VFT VG[ V[GF :YF5SMG]\;]\NZ J6"G K[ o

RFZ 5LZ RF{N BFGJFNC sl;,l;,Ff

RFZ 5LZ VG[ RF{N BFGJFNC sl;,l;,FVMfGL lJUT VF K[ S[4ChZT V,L ZlNPGF RFZ B,LOFVM CTFP A[ BFGNFGDF\ VG[ A[

BFGNFG ACFZGFP BFGNFGL B,LOF ChZT C;G ZlNP VG[ C];{GZlNP CTFP BFGNFG ACFZGF A[ B,LOF ChZT C;G A;ZL ZCP VG[C;G bJFÔ S]D{, lAG lhIFN ZCP CTFP

C;G A;ZL ZCPGF A[ B,LOF CTFP s!f V[S CALA VHDL ZCP VG[sZf ALÔ VaN],JFlCN lAG h[N ZCP5 |YD B,LOF ChZT CALA VHDL ZCPYL GJ s)f

l;,l;,FVM GLS?IF K[4 H[GL lJUT GLR[ D]HA K[P s!f CALALIF\PChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O ZCPGF 5]+MDF\ A[ G[S 5]+M CTF4

T[VM ChZT bJFÔ CALA VHDL ZCP GF XFlUN" VG[ D]ZLN CTFPVG[ V[DGFYL ;F{5|YD CALALIF\ l;,l;,M ÔZL YIMP

sZf T{O}lZIF\PChZT ;]TFG], VFlZOLG bJFÔ AFIhLN A]:TFDL ZCPGF JTGG]\

GFD T{O}Z CT] \P V[ VFWFZ[ VF5GF l;,l;,FG] \ GFD T{O}lZIF \

83f f


sT{O}lZICf 50I] \P VF5 ZCP 56 bJFÔ CALA VHDL ZCPGFB,LOF CTFP

s#f SZBLIF\PChZT DV~O SZBL ZCPGF l;,l;,FG]\ GFD K[P VF5 ZCP

ChZT bJFÔ NFpN TF. ZCPGF B,LOF CTF VG[ VF l;,l;,M 56ChZT CALA ZCP ;]WL 5CM\R[ K[P

s$f ;STLIF\PChZT l;ZL" ;STL ZCPYL GLS/[,F l;,l;,FG]\ GFD K[P l;ZL"

;STL ZCP bJFÔ DV~O SZBL ZCPGF B,LOF CTFPs5f H]G{lNIF\VF bJFÔ H]G{N AUNFNL ZCPGM l;,l;,M K[P VF l;,l;,FGL

A[ XFBM K[P V[S X[B p:DFG NÞFS ZCP VG[ ALÒ X[B Ob~¡LGDg;}ZP VF AgG[ ChZT >DFD VA}CGLOCGF XFlUN" 56 CTFP

s&f UFh~GLIF\P;],TFG VDLZ >:CFS UFh~GL ZCPGF l;,l;,FG]\ GFD K[P

VF5 ZCP AFNXFCT KM0LG[ bJFÔ VaN]<,FC BOLO ZCPGF D]ZLNYIF CTFP UFh~G V[DGF XC[ZG]\ GFD K[P

s*f T};LIF\PX[B V,Fp¡LG T};L ZCPGM l;,l;,M K[Ps(f ;]CZJNL"IF\PVF l;,l;,M X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPGF GFD ;FY[

Ô[0FI[, K[ VG[ VFU/ H.G[ ChZT H]G{N AUNFNL ZCP ;]WL 5CM\R[K[P

s)f lOZNM;LIF\PVF l;,l;,M 56 ChZT H]G{N AUNFNL ZCP ;]WL 5CM\R[ K[P

H]G{lNIC l;,l;,FDF\ VFU/ HTF\ bJFÔ lhIFp¡LG ZCP VFJ[ K[4V[D6[ V[DGF B,LOF X[B GHD]¡LG S]AZF ZCPG[ ;\AMWLG[ OZDFjI]\

84f f


S[4 VD[ TDG[ lOZNM;GF DXF>BDF\ :YFG VF%I]\ K[P V[8,[ 5KLX[B GHD]¡LG S]AZF ZCPYL VFU/ RF,[,F VG[S l;,l;,FVMDF\V[S l;,l;,FG[ lOZNM;LIF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[P

ChP C;G A;ZL ZCPGF ALÔ B,LOF ChP VaN], JFlCN lAGh{NP ZCPYL 5F\R l;,l;,FVM GLS?IF4 H[GL lJUT VF K[ S[4

bJFÔ X[B VaN], JFlCN lAG h[NGF A[ B,LOF CTFP V[S X[BVaN]Z"hhFS ZCP V[DGFYL RF,[,F l;,l;,FGF A]h]UM" 5MTFG[s!_f chINLiiCc SC[ K[P ALÔ B,LOF bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCPCTFP V[DGF A[ B,LOF CTFP V[S X[B VaN]<,FC4 VF ,MSM 5MTFG[s!!f VIFhLiIC SC[ K[P VG[ ALÔ B,LOF X[B >A|FCLD VNCDZCP CTFP V[DGF A[ B,LOF CTFP V[S VaN], CDLN ZCP T[VM5MTFGF l;,l;,FG[ s!Zf VNCDLiIC SC[ [ K[P ALÔ B,LOFC]hIOC DZVXL ZCP CTFP V[DGF V[S B,LOF X[B C]A{ZC A;ZLZCP CTFP H[DGF A[ B,LOF CTFP V[S X[B AFIhLN4 H[VM 5MTFG[s!#f C]A{lZIC sC]A{lZIF\f SC[ K[P ALÔ B,LOF X[B D]dXFN NLGMZLZCPGF V[S B,LOF X[B VA} >:CFS lRxTL CTFP V[DGFYL s!$flRxTLIF l;,l;,M RF<IM K[P sN:T}Z], p,DF4 OgG[ QFFGL4 5[H o )*v !__f

VFDF\YL VD]S l;,l;,F H[D S[ UFh~lGIF\ VG[ SZBLIF\ X[BH]G{N AUNFNL ZCP VG[ ChZT DV~O SZBL ZCP VG[ V[DGFYLVFU/ ChZT >DFD AFlSZ ZCPYL ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM\R[K[P

l;,l;,FVMGL VtIFZ ;]WLGL lJUTYL :5Q8 YFI K[ S[VUFpYL RF,TF VFJTF l;,l;,FDF\ V<,FC TVF,F SM. lJX[QFA\NFYL SM. 5|N[X S[ SMDDF\ JWFZ[ SFD ,[JF DF\U[ TM V[G[ JWFZ[ DFGv DZTAM VG[ ><D v Oh, VG[ SDF,FTYL GJFh[ K[4 5lZ6FD[,MSM p5Z V[GL VhDT VG[ DCFGTFGL WFS A[;L ÔI K[ VG[

85f f


V<,FC TVF,F V[GF J0[ V[ SMD VG[ ;DFHGL ;]WFZ6FG]\ SFD ,[K[P H[D S[ ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPG]\ ,BF6 VUFp VFJL UI]\PVFJ]\ AWF H l;,l;,FDF\ YFI K[P VFJF SM. lJX[QF ;FlCA[ SDF,äFZF HIFZ[ l;,l;,M VFU/ JW[ K[ TM l;,l;,FG]\ 5FK,]\ GFD36LJFZ E},FI ÔI K[P VG[ 36LJFZ 5FK,F GFD ;FY[ GJ]\ GFD56 Ô[0JFDF\ VFJ[ K[P

BFGNFGGL J\XFJ/L V[G]\ :5Q8 pNFCZ6 K[P V[S AF5GF RFZA[8F CMI VG[ NZ[S A[8FGL VJ,FN CMI4 5KL V[ NZ[SGL VJ,FNCMI4 TM V[S A[ 5-L 5KL V[S NFNFG]\ GFGS0]\ BFGNFG DM8M SAL,MAGL ÔI K[P DF8[ T;jJ]OGL NZ[S S0LV[ H[ A]h]U"G]\ GFD CMI K[4V[DGL ;FY[ V[DGF ALÔ VG[S 5LZEF. CMI XS[ K[P H[DGMl;,l;,M p5ZYL AWFGM ;ZBM 56 V[DGF 5KL NZ[SGM V,UV,U l;,l;,M ÔZL YFI K[P

H[D S[ lRxTL l;,l;,FDF\ ChZT X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGFA[ DCFG B,LOFVM V,Fp¡LG V,L VCDN ;FlAZ ZCP VG[ChZT X[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP CTFP X[B V,Fp¡LG V,LVCDN ;FlAZ ZCPYL VF l;,l;,M VFU/ JW[ K[ TM V[G[ lRxTL;FAZL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ X[B lGhFD]¡LG ZCPYL VFU/ JW[ K[TM V[G[ lRxTL lGhFDL SC[JFDF\ VFJ[ K[P

GSXA\NL D]Hl¡NL l;,l;,FG[ Ô[.V[ TM oChZT VA}AÊ ZlNPYL ,.G[ bJFÔ AFIhLN A]:TFDL ZCP ;]WL

l;¡LSLIC S[ ASlZIC SC[JFI K[P 5KL ChZT AFIhLN A]:TFDL ZCPGF JTGL GFDGF VFWFZ[

bJFÔ VA}AÊ UHNJFGL ZCP ;]WL T{O}lZIC SC[JFI K[P VG[ bJFHV[ bJFHUFG X[B VaN], BFl,S UHNJFGL ZCPGL

V,U DC[GT VG[ AZSTGF SFZ6[ VF H l;,l;,M cbJFHUFGcSC[JFI K[P

86f f


VG[ HIFZ[ VFU/ bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCP VFJ[ K[ TMV[DGF 5KL V[ GSXA\NL SC[JFI K[P VF H l;,l;,M VFU/ HTF\bJFÔ AFSL lA<,FCGF SFZ6[ AFSJL SC[JFI K[P VG[ 5KL X[BD]Hl¡N V<O[ QFFGL ZCPGL lJXF/ lBNDFTGF SFZ6[ GSXA\NLD]Hl¡NL SC[JFI K[P sTMCOV[ GSXA\NLIC4 pN}" VG]JFN4 D]CdDNlAG ;],[DFG o #&f

EFZTDF\ ;}OL l;,l;,FVM o

GSXA\NL sbJFHUFGf l;,l;,MP

ChZT VA}AÊ ZlNPYL X~ YFI K[P l;,l;,FVMDF\ VF ;F{YLH}GM l;,l;,M U6FI K[P T;jJ]OGL DCFG C:TLVM H[D S[ X[BAFIhLN A]:TFDL ZCP4 X[B VA], C;G BZSFGL ZCP bJFÔVA},SFl;D S]XIZL ZCP bJFÔ VaN], BFl,S UHNJFGL ZCPJU[Z[ VF l;,l;,FGF DXF>B K[P VFU/ VF l;,l;,FDF\ ChZTbJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCP sHgD o *!( lCP D'tI] o *)! lCPfVFJ[ K[P tIFZYL GSXA\NL SC[JFI K[P bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NLZCP A]BFZFDF\ ZC[TF CTFP H[ CF, phA[lS:TFGDF\ VFjI]\ K[P 5KLVSAZ AFNXFCGF hDFGFDF\ VF l;,l;,FGF V[S A]h]U" bJFÔAFSL lA<,FC ZCP lC\N]:TFG VFjIFP V[DGF D]ZLNMDF\ V[S DCFGA]h]U" X[B VCDN ;ZlC\NL D]Hl¡N V<O[QFFGL ZCP sHgD o )*!4D'tI] o !_#$lCPv!&Z$ >Pf K[P H[DGF YSL VF l;,l;,MEFZTDF\ O[,FIMP DHA}T YIMP EFZTDF\ V[DGL lBNDTMGM V[S;MG[ZL >lTCF; K[P VG[ tIFZ 5KL VF l;,l;,M EFZTDF\D]Hl¡NLIC SC[JFI K[P

X[B VCDN ;ZlC\NL ZCPGF 5M+ X[B ;{O]¡LG ZCPGF CFY p5ZAFNXFC VMZ\Uh[A ZCP AIVT YIF CTFP lDZhF DhCZ ÔG[ ÔGF\ZCP 56 EFZTDF\ VF l;,l;,FGF DM8F X[B U6FI K[P

V{lTCFl;S ZLT[ ;F{YL H}GM CMJF KTF\ EFZTDF\ VF l;,l;,M

87f f


ALÔ AWF l;,l;,FVM 5KL 5CM\rIM K[PSFNlZIC l;,l;,M

X[B D]CI]¡LG VaN],SFlNZ Ò,FGL ZCP VF l;,l;,FGF:YF5S U6FI K[P ChZT V,L ZlNP4 bJFÔ C;G A;ZL ZCP4bJFÔ CALA ZCP X[B DV~O SZBL ZCP4 X[B H]G{N AUNFNL ZCPH[JF A]h]UM" VF l;,l;,FGF DXF>B K[P

Z}N[ SJQFZDF\ X[B D]CdDN >SZFD ,B[ K[ o EFZTDF\ VFJGFZVF l;,l;,FGF 5|YD A]h]U" XFC G[VDT]<,FC SFNZL ZCP K[PV,A¿ V[DGF YSL VF l;,l;,M EFZTDF\ O[,FIM GYLP EFZTDF\VF l;,l;,FGL X~VFT SZGFZ ChZT D]CdDN UL,FGL ZCPU6FI K[P VF5 ZCP ChZT X[B VaN],SFlNZ Ò,FGL ZCPGF J\XHCTFP C,FS}BFG[ AUNFN p5Z VFÊD6 SI]Å tIFZ[ ChP D]CdDNUL,FGL ZCP C,A RF<IF UIFP 5KL .ZFG4 B]ZF;FG VG[ VgI5|N[XMGL ;[Z SZL VG[ JFl,NGL JOFT 5KL EFZT TxZLO ,FjIFP5l`RD 5\ÔAGF prK D]SFDG[ JTG AGFjI]\P ;],TFG l;S\NZ ,MWLVF5 ZCPGM VSLNTD\N CTMP

V[DGF RFZ A[8F CTFP RFZ[J prR DZTAM WZFJTF CTFPV,A¿ V[S A[8F VaN],SFlNZ QFFGL CTFP H[ V[DGF ÔGXLG AgIFP!5## lCPDF\ VF5 ZCPGL JOFT Y.P X[B VaN], CS D]Cl¡QFNC[<JL ZCP JFl,N ;FC[AGF SC[JFYL 5|YD SFNZL l;,l;,DF\ X[BD}:FF ZCPYL AIVT YIF CTFP 5FK/YL GSXA\NL p5ZF\T RFZ[Jl;,l;,FVMDF\ VgI DXF>BYL VF5 ZCPG[ lB,FOT D/L CTLPX[B V,L D]¿SL ZCP 56 SFNZL l;,l;,F ZCPGF DM8F A]h]U" K[PsJW] DF8[ H]VM o Z}N[ SJQFZ o &#v&5f

U]HZFTDF\ VF l;,l;,FGF VG[S A]h]UM" VFJTF ZCIF K[P A,S[X[B VaN],SFlNZ Ò,FGL ZCPGF 5]+MGL VJ,FN VG[ VFBFBFGNFGM U]HZFTDF\ J;[ K[P ChZT DJ,FGF D]OTL VaN]Z"CLD

88f f


,FH5}ZL ZCP 56 VF H BFGNFGGF J\XH K[P V,A¿ ;],}SDF\VF5 ZCP Ch VSN; YFGJL ZCP VG[ ChZT X{B], >:,FD DNGLZCPGF CFY p5Z AIVT YIF CTFP sCIFT[ VP ZCLDf

V[GP ALPV[; A]S 0L5MP VDNFJFNYL Z_!#DF\ V[S lSTFAcU]HZFTGF SFNZL VJl,IFV[ lSZFDc ACFZ 50L K[P V[DF\ TFZLB[ZF\N[Z D\h}DGF CJF,FYL K[ S[4 D]OTL ;FC[A ZCPV[ 5MTFGF JFl,N5LZM D]ZlXNYL SFNZL l;,l;,FDF\ lB,FOT D[/JL CTLP s!Z5f

;]CZJNL" l;,l;,M

VF l;,l;,M DxC}Z A]h]U" X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPGFGFD ;FY[ Ô[0FI[,M K[P V[D6[ 5MTFGM l;,l;,M DHA}T SZJF DF8[36L DC[GT OZDFJL CTLP 5MTFGL lSTFA VJFlZO], DVFlZODF\T;jJ]O VG[ ThlSIV[ AFlTGGF VG[S lJQFI[ RRF" SZJF p5ZF\TBFGSFCL jIJ:YF AFAT[ 56 lJ:TFZYL ,bI]\ K[P V[D6[ 5MTFGFVG[S B,LOFVM EFZT DMS<IF CTFP X[B G}Z]¡LG D]AFZS UhGJLZCP X[B lhIFp¡LG ~DL ZCP4 SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCP JU[Z[VF5 ZCPGF B,LOF K[P EFZTLI p5B\0DF\ VF5 ZCPGF B,LOF X[BACFp¡LG hSlZIF D]<TFGL ZCPG[ VF l;,l;,M ;F{5|YD EFZTDF\,FJJFG] \ AC]DFG 5|F%T K[P V[D6[ D]<TFG VG[ VF;5F;GFlJ:TFZMDF\ l;,l;,FGL BFGSFCM X~ OZDFJL CTLP

lOZNMl;IC l;,l;,M

EFZTDF\ VF l;,l;,FGL lBNDFT lACFZDF\ GM\W5F+ K[PChZT V,L ZlNP >DFD h{G], VFlANLG ZCP4 X[B DV~O SZBLZCP X[B H]G{N AUNFNL ZCP H[JF DXF>B WZFJTM VF l;,l;,MbJFÔ GHD]¡LG S]AZF ZCPGF GFDGF VFWFZ[ S]AZlJIC SC[JFI K[PV,A¿ V[DGF B,LOF X[B ;{O]¡LG ZCP GF B,LOF X[B ANZ]¡LGZCPV[ EFZTDF\ VFJLG[ VF l;,l;,FGL TF,LD lACFZDF\ X~OZDFJL TM VF l;,l;,M lOZNMl;IC SC[JFIMP lACFZGF DxC}Z

89f f


A]h]U" X[B XO]"¡LG ICIF DgIZL ZCP VF lOZNM;L l;,l;,FGFA]h]U" K[P DST}AFT[ ;NL4 VG[ DST}AFT[ NM ;NL4 GFD[ V[DGFDST}AFT 36F H SÄDTL VG[ V;ZSFZS K[P sTFZL[B[ l;,l;,FlOZNMl;IC4 TFZLB[ DXF>B[ lRxTf

X¿FlZIC l;,l;,M

X¿FZL l;,l;,M EFZTDF\ XFC VaN]<,FC X¿FZL ZCP DFZOTVFjIM K[P VF5 ZCP X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPGF J\XH CTFPVG[ T{O}lZIC l;,l;,FDF\ VF5 ZCP AIVT CTFP X[B D]CdDNZCPV[ VF5G[ lB,FOT VF5LG[ EFZT 5CM\RJFGM VFN[X OZDFjIMCTMP DF \0 }GF lS<,FDF \ VF5 ZCPGM DhFZ K[P VCDNFAFN4U]HZFTGF DxC}Z A]h]U" XFC JÒC]¡LG V,JL ZCP VF Hl;,l;,FGF A]h]U" K[P X[B D]CdDN uJFl,IZL ZCP 56 VFl;,l;,FGF A]h]U" K[P sVbAFZ], VbIFZ4 T;jJ]O VMZ ;]lOIF SLTFZLB o 5!f

lRxTLIC l;,l;,M

JT"DFGDF\ T;jJ]OGF 5|Rl,T l;,l;,FVMDF\ lRxTLIFl;,l;,FG]\ :YFG 36]\ H êR]\ K[P lJQF[X SZLG[ EFZTLI p5B\0DF\>:,FD 5|RFZGL ACM/L ;[JFVM VF l;,l;,F YSL V\ÔDVF5JFDF\ VFJL K[P VG[ H[ A]h]U" C:TLVMGF SFZ6[ T;jJ]OGF V[SDCFG l;,l;,FG\] GFD lRxTLIF 50I\] K[4 V[DF\ bJFÔ VA} >:CFSlRxTL ZCPG]\ :YFG ;F{YL 5C[,F\ K[P

DVFl;Z], lSZFDDF\ DJ,FGF U],FD V,L VFhFN A,UZFDLZCP ,B[ K[ S[4

zÑ—),gÇÈ¼µu“gZ¨Z„Š*',gKzÑe$èy)–W,ZÆZx:7(VYF"T o D]AFZS lRxTL l;,l;,FG] \ EFZT N[X p5Z DM8] \

V[C;FG K[P tIFZ 5KL V[D6[ X[B ;],TFG DCD}N UhGJL ;FY[X[B D]CdDN lRxTLGL EFZT 5WZFD6L4 5KL bJFÔ D].G]¡LG

90f f


VHD[ZL ZCPGF EFZT VFUDGGM p<,[B SIM" K[P VF AWL lJUTVFU/ X[B D]CdDN lRxTL ZCP VG[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPGFVC[JF,DF\ VFJL ZCL K[P

bJFÔ VA} >:CFS ZCP XFD sl;lZIFfGF ZC[JF;L CTF VG[5LZM D]lZXLN[ VF5G[ lRxTDF\ HJFGM C]SD VF%IM CTMP VF5GF5KL ALÔ RFZ B,LOFVM4 bJFÔ VA}VCDN lRxTL ZCP4 bJFÔVA} D]CdDN lRxTL ZCP4 bJFÔ VA}I};]O lRxTL ZCP VG[ bJFÔDJN}N lRxTL ZCP4 V[8,[ S[ S], 5F\R4 DXF>B VF l;,l;,FDF\lRxTGF H ZC[JF;L K[4 V[8,[ l;,l;,FG]\ GFD lRxTLIF 50I]\P

EFZTDF\ bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP VF l;,l;,FGF :YF5SVG[ D]Al<,U v 5|RFZS K[P VF lJX[GL JW] lJUT V[DGF CF,TDF\VFU/ VFJL ZCL K[P

A]lGIFNL ZLT[ p5ZGF RFZ DxC}Z l;,l;,FVMGL EFZTLIp5B\0DF\ SNZ5F+ lBNDTM VG[ AZSTM K[P VF l;,l;,FVMDF\YLVG[S 5[8F l;,l;,F AGLG[ N[XGF lJlJW 5|N[XMDF\ O[,FIF K[ VG[NZ[SG]\ V,U GFD 56 DxC}Z K[P

U]HZFTDF\ ;}OL l;,l;,FVM o

EFZTLI p5B\0DF \ G]A ]jJTGF lSZ6MYL ;F{5|YD ZMXGLD[/JGFZ U]HZFT ;}OL A]h]UM"GL AZSTYL 56 HZFI[ DC~D GYLZCI]\P V<,FCGL DC[ZAFGLYL ,UEU NZ[S l;,l;,FGF DCFG VG[VFU/ 50TF DXF>B U]HZFT 5WFIF" VG[ V[DGL AZSTMYLU]HZFTG[ AZSTJ\T] OZDFjI\]P U]HZFTDF\ 5WFZ[, l;,l;,FVMGFDXF>BGL lJUT 56 36L H ,F\AL K[4 V[8,[ cIFN[ ViIFDcDF\ VFlJX[ H[ lJUT VF5JFDF\ VFJ[, K[4 T[ H V+[ J6"G SZL N.V[KLV[P

U]HZFTGF DXF.BGL 5lJ+ VFtDFVM sIFN[ ViIFDDF\YLf

VF ;JF"DFgI CSLST K[ S[ lCgN]:TFGDF\ .:,FDGM 5|RFZ

91f f


VG[ O[,FJM DF+ T[ D]l:,D ;\TM v DCFtDFVMGF 5lJ+VFUDGG[ ,LW[ YI[,M K[ H[VM JBTM JBT 5WFZTF ZCIF4VG[ 5MTFGF 5lJ+ JRGFD'TMYL ,MSMGF lN,MDF\YL S]Ë VG[HCF,TGM SF8 VG[ D[, ;FO SZTF ZCIFPlCgN]:TFGGF SM. 56 B}6FDF\ VF5 HXM4 VF A]h]UM" VG[

DCFtDFVMGF RZ6MGL KF5 TDG[ HMJF D/X[P V[DGFDCFSFIM"G[ VF56[ E},L UIF KLV[ VG[ VF56[ VF56FS]S'tIMGF SFZ6[ V[DGF ;FRF >lTCF;G[ lJlJW 5|SFZGF Z\UMD[/JLG[4 V[GL ;}ZT AN,L GFBL K[4 5Z\T] CH] 56 V[CSLSTYL SM. >gSFZ SZL XS[ V[D GYL S[ DF+ V[DGF HTJÞ], s.`JZ 5Z zâFf4 ; \TMQF4 EMU VG[ tIFU45ZC[hUFZL VG[ ;NFRFZ T[DH B],}; VG[ X]â EFJGFG] \5lZ6FD K[ S[ VFH[ lCgN]:TFGGL J:TLGM 5F\RDM EFU sH[SIFZ[S lXS" VG[ HCF,TDF\ 0}A[,M CTMf T[ ccJCNC} ,F XZLS,C}cc sT[ V[S H VG[ T[GM SM. EFlUIM GYL V[JF V[S DF+V<,FCf ;D1F 5MTFGF GD| D:TSM h]SFJ[ K[PU]HZFT 56 V[ 5lJ+ VFtDFVMGF wIFG VG[ S'5FãlQ8YL

J\lRT GYL ZCI]]\P NZ[S HDFGFDF\ TZLSTGF 5LZM sVFwIFltDS5Z\5ZFVMGF ;NU]Z]VMf 5WFZTF ZCIF VG[ lCNFITGF G}ZYL4p5N[XGL HIMlTYL 5|ÔHGMGF lN,MG[ pßHJ/ AGFJTFZCIFPDXF.B[ lRlxTiIC

V[ H A]h]UM" 5{SL X{B C];FD]ÛLG p:DFG lAG NFpND],TFGL4 VJ;FG lCP;P *#& s.P;P !##*fGL DCFGC:TL 56 K[4 H[VM ;],TFG], DXF>B lGhFD]ÛLG D]CdDNV, ANFI}GLGF DCFG B,LOFVM 5{SL CTFP D]CdDN XFCT]U,SGF ;DIDF\ lN<CLYL U]HZFT 5WFIF" VG[ GCZJF,F

92f f


sV^FlC,JF04 CF,G]\ 5F86fDF\ lGJF; SIM"P HIF\ CJ[ V[DGMDhFZ K[PV<,FDF SDF,]ÛLG NC[<JL4 VJ;FG lCP;P*5& s.P;P

!#55f4 X[B G;LZ]ÛLG lRZFU NC[<JLGF B,LOF VG[ EF6[HCTFP T[VM 56 U]HZFT 5WFIF" VG[ V[DGL VF{,FNDF\ 5[-L NZ5[-L V[JF ChZFTM VG[ DCFG]EFJM 5[NF YTF ZCIF4 H[D6[AFZDL ;NL slCHZLf ;]WL VF l;,l;,F s5Z\5ZFfG[ Ô/JLZFbIM VG[ C\D[XF U]HZFJF;LVMG[ 5MTFGF VFwIFltDS 7FGVG[ AZSTMYL OFINM 5CM\RF0IMP;tI JFT TM V[ K[ S[ V[DGL AZSTM U]HZFT ;]WL DIF"lNT

G ZCL4 A,S[ H[ HDFGFDF\ lCgN]:TFGDF\ lRlxTIC lGhFlDiICl;,l;,M ,UEU GFDX[QF Y. UIM CTMP tIFZ [ X[BS,LD]<,FC HCFGFAFNLV[4 H[VM V[ H BFGNFGGF V[S A]h]U"X{B ICIF lAG DCD}N U]HZFTL4 sD]CFlHZ[ DNLGFf sVJ;FGlCP;P !!_!K.P;P !&)_f 5F;[YL DNLGF D]GjJZFDF\ VFl;,l;,FGL ~CFGL AZSTMG[ 5|F%T SZLG[ lN<CL 5FKF VFjIFVG[ 5KL lCgN]:TFGDF\ OZL V[S JFZ VF l;,l;,FGF O{hG]\hZ6] \ JC[T ] \ Y. UI] \ 4 DF {,FGF ObZ]ÛLG NC[<JL V[ Hl;,l;,FGL V[S S0L CTFPX{B IFS]A lAG DF{,FGF bJFHUL4 VJ;FG lCP ;P *)(

s.P;P !#)&f4 X{B h{G]ÛLG NF{,TFAFNLGF B,LOF VG[5MTFGF HDFGFGF DCFG DXF.B 5{SL CTF4 cc O];};], lCSDccslSTFAf XLBJFDF\ B}A H 5|JL6 CTF4 GCZJF,F s5F86fDF\V[DGL BFGSFC CTL4 H[ U[ZDFU[" V\WFZFDF\ E8STF ,MSM DF8[lCNFITGF lRZFUG] \ SFD VF5TL CTL4 X{B A]CF "G ]ÛLGVaN]<,FC V, A]BFZLV[ 56 T[DGFYL ,FE ,LWM CTMPX{B Z ]SG]ÛLG DJN}N sVJ;FG lCP;P ($Z4 .P;P

93f f


!$#(f4 ChZT X{B OZLN]ÛLG D:éN U\HXSZGL VF{,FNDF\CTF4 5Z\T] lRlxTiIC l;,l;,M X{B D]CdDN lAG VCDNDJN}NLYL 5|F%T SIM" CTMP H[DG[ AF5 v NFNF 5F;[YL VFl;,l;,M D?IM CTMPlCgN]:TFGDF\ VF H V[S TZLSM sl;,l;,Mf K[4 H[ ChZT

D].G]ÛLG lRxTL VHD[ZL sZCPfGF JF:TF JUZ 5CM\rIM K[PsVFU/ X[B S]tA]¡LG DJN}N lRxTL ZCPGF CF,FTDF\ VF lJX[JW] DFlCTL VFJL ZCL K[P >gXFV<,FCPf VF l;,l;,FDF\s!f X{B VhLh]<,FC D]TJlÞ, sZf X{B ZCDT]<,FC4 s#fX{B ACFpÛLG sAFHGf s$f X{B V,L D]¿SL4 JU[Z[ DCFGDZTAFJF/F DXF.B YIF K[4 H[VM Nl1F6 EFZT VG[U]HZFTDF\ ;NLVM ;]WL ,MSMG[ OFINM 5CM\RF0TF ZCIF K[PX{B SALZ]ÛLG GFUMZL sGFUMZ v ZFH:YFGfGF DCFG ;\T4

VJ;FG lCP;P (5(4 .P;P !$5$f4 ;]<TFG]¿FlZSLG X{BCDLN]ÛLG ;]JF,LGF J\XH CTFP AF5vNFNF DFZOT[ VFl;,l;,M 5|F%T SIM" CTMP HIFZ[ ZFH5}TMV[ VHD[Z VG[GFUMZ SAHM SZL >:,FDG]\ lGXFG lD8FJL N[JF DF8[ ;FC;SI]" tIFZ[ T[VM 5MTFGF l5|I JTGYL lCHZT SZLG[ VDNFJFNVFJTF ZCIFP YM0F lNJ;M ;]WL V7FT B}6FDF\ ÒJGlJTFjI]\4 5Z\T]D]xS VF\:T S[ B}N AvAMIN G S[ V¿FZ AvUMINsS:T}ZL TM T[ K[ H[ 5MT[ H 5MTFGL ;]U\W 5|;FZLG[ 5MTFGL

VM/B SZFJL N[ K[P S:T}ZL J[RGFZ[ V[GF U]6UFG SZJFGLH~Z GYL CMTLPfV[ plST VG];FZ ,MSMG[ T[DGF lJQF[ Ô6 Y. VG[ T[DG]\

lGJF; :YFG lSa,V[ CFHFT s,MSMGL H~ZTM 5}ZL YJFG]\S[gãf AGL UI]\P

94f f


T[VM DM8F ,[BS 56 CTF4 cclD:AFC], GCJcc G]\ lJ:T'TlJJ[RG VG[ lJJZ6 ,bI]\ CT]\P;{IN SDF,]ÛLG ShJLGL sJOFTo lCP;P ((! v .P;P

!$*&f4 E~RDF\ ZC[TF CTF4 T[DG[ ChZT ;{IN D]CdDNU[;} NZFh sZCPf YL .ZFNT CTLP VG[ T[DGL BFGSFC C\D[XFB]NFGF TFl,AMYL EZ[,L ZC[TL CTLPVF p5ZF\T lRlxTiIC l;,l;,FGF ALHF DXF.B 56

U]HZFTDF\ 5WFIF" VG[ T[DGFYL U]HZFTLVM ,FEF\lJT YIFP,\AF6GF EIYL C]\ T[DGL lJUTMDF\ pTZTM GYLP;]CZJlN"IC l;,l;,FGF DXF>B

;]CZJNL"IC l;,l;,FGF DXF>BDF\ ,UEU ;F{ 5|YD;{IN XZO]ÛLG DXCNLV[ U]HZFTG[ 5MTFGF 5lJ+ 5U,F\YL5FJG SI]"P VG[ E~RDF\ :YFIL YIFP T[VM ChZT DbN}DHCF\lGIFG ;{IN H,F,]ÛLG C];{G A]BFZLGF HDF. VG[B,LOF CTFP lCP;P (_( v .P;P !$_5 DF\ T[DG]\ VJ;FGYI]\P;{IN ICIF lAG V,L lTZlDhL 56 DbN}DGF TlA"IT

IFOTF VG[ S[/JTL T[DH TFc,LD 5FD[,F CTFP T[D6[J0MNZFDF\ lGJF; SIM" CTMP tIF\ H T[DGM DhFZ K[P T[ :Y/TlSIF DFT]lZlNiICGF GFDYL 5|bIFT K[4 T[D6[ lCP;P (5_v .P;P !$$&f DF\ N]lGIFGL H\HF/DF\YL D]lST D[/JLPSFhL V,D]ÛLG XFlTAL4 ;{IN ;NZ]ÛLG ZFH] S¿F,GF

B,LOF CTFP ALÒ SFA[l,ITM VG[ B}ALVM p5ZF\T lSZVTVG[ THJLNDF\ >DFD[ OG sV[ lJnFGF VU|6LfGL C[;LITWZFJTF CTFP GCZJF,F s5F86fDF\ T[DGM lGJF; CTMP lCP;P(&_ v .P;P !$5& DF\ T[DG]\ VJ;FG YI]\P;{IN A]ZCFG]ÛLG VaN]<,FC lAG DCD}N V, A]BFZL4

95f f


DbN}D HCF\lGIFGGF 5F{+ CTFP AFZ JZ;GL GFGL JIDF\U]HZFT 5WFIF"P lJnF 5|Fl%T 5KL 5MTFGF DM8F EF. ;{INCFlDN lAG DCD}N VG[ 5MTFGF l5TFGF SFSF ;{IN ;ã]ÛLGZFH} S¿F, 5F;[YL lB,FOTGM lBZSC D[/jIM4 X[B VCDNBÎ] DUlZALGL ;[JFDF\ ZCLG[ OFINM D[/jIM VG[ T[ HDFGFDF\lRlxTiIC VG[ SFlNlZiIC VG[ GSXA\lNiIC l;,l;,FGF H[DXF.B CIFT CTFP T[DF\GF NZ[SYL OFINM D[/jIMPV[ lJlJW VFwIFltDS G[VDTMYL DF,FDF, YIF 5KL

T[D6[ VgIMG[ O{h 5CM\RF0JF TZO ,1F VF%I] \P U]HZFTGF;],TFGM V[DGL RZ6 ZHG[ S ]C,], HJFlCZ sCLZFG [JF8LS}8LG[ AGFJ[,F VlT lSDTL ;]ZDFf ;DFG ;DHTF CTFPlCP;P (5* v .P;P !$5#DF\ T[DG]\ VJ;FG YI]\P;{IN D]CdDN lAG VaN]<,FC V, A]BFZL T[DGF ;]5]+

CTF VG[ T[DGM Z]xNM lCNFITGM4 VFwIFtD 7FG 5|NFGGM VG[p5N[XGM l;,l;,M ,F\AF ;DI ;]WL RF,] ZCIMP V[ HBFGNFGDF\PPPPs!f ;{IN D]CdDN hFlCN sZf ;{IN H,F, s#f ;{IN

D]CdDN s$f ;{IN H,F, ALHF s5f ;{IN HFOZ s&f ;{INV,LP JU[Z[ YIF K[P V[ A]h]UM"GM l;,l;,M ;DU| U]HZFTDF\ O[,FI[,M CTMPs!f X{B p:DFG 4 sZf X{B V,L BTLA4 s#f X{B VaN],

,TLO4 s$f SFhL DCD}N4 s5f SFhL CdDFN s&f DF{,FGFTFH]ÛLG s*fDF{,FGF DbN}D X{B XZO]ÛLG XCAFhPVG[ U]HZFTGF ALÔ 36F DXF.B V[ H l;,l;,FGF U]6

E\0FZYL 5lZT'%T YI[,F CTFPDUlZlAiIC l;,l;,M

DUlZlAiIC l;,l;,FGL GFDJZ4 lJbIFT lJE}lT X{B

96f f


VCDN BÎ] K[P lXCFA]ÛLG T[DGM ,SA CTMP U]HZFTLVMT[DG[ cU\HAbXcGF ,SAYL IFN SZ[ K[P T[VM lN<CLGF cU\H[AFNVFJ]N"c sVF\WLDF p0LG[ VFJ[,M BÔGMf CTFP AF/56DF\V[S JBT[ HMZNFZ VF\WL VFJL VG[ T[DG[ p0FJL ,. U.PB]XG;LA[ X[B .:CFS DUlZALGF CFYDF VFjIFP T[VM T[DG[BÎ ,. VFjIF H[ GFUMZGL GÒS V[S UFD CT]\P X[B .:CFSDM8F EFU[ tIF\ ZC[TF CTFP T[D6[ lN, BM,LG[ T[DG[ TF,LDVG[ TZlAIT4 lX1F6 VG[ S[/J6L VF5LP ,F\AF ;DI ;]WLT[VM T[DGL ;FY[ ZCIFPT[DGF VJ;FG 5KL CH 5|JF;[4 tIF\YL 5FKF OZTF\ H

U]HZFTGF ; ],TFG D ]hOOZ XFC 5C[,FGF VFU |CYLU]HZFTDF\ YMEL UIFP ;],TFG VCDN XFC VG[ T[GF 5]+D]CdDN XFCG[ T[DGF 5|lT EFZ[ zâF CTLP VCDNFAFNXC[ZGF 5FIFGM 5yYZ T[DGF 5lJ+ CFY[ H D]SFjIM CTMP 5LZVG[ D]ZLN A\G[G]\ GFD cVCDNc CT]\ V[8,[ V[ XC[ZG]\ GFDVCDNFAFN ZFBJFDF\ VFjI]\PlCP;P ($) v .P;P !$$5DF\ T[DG]\ VJ;FG YI]\ VG[

;ZB[HDF\ NOG YIFP D]CdDN XFC[ T[DGF DhFZ 5Z DM8LDM8L .DFZTM AGFJLPX{B DCD}N .ZÒ VG[ X{B V,FC]ÛLG T[DGFYL TlA"IT

VG[ S[/J6L 5FD[,F CTFP ;{IN VaN]<,FC lAG DCD}NA]BFZL sS]tA[ VF,Df VG[ ;{IN D]CdDN lAG VaN]<,FC[sXFC VF,Df V[ 56 T[DGLf ;MCATGM O{h 5|F%T SIM" CTMPV[NZ]l;iIC l;,l;,M

V[NZ ] l;iIC TZLSFGM lJSF; IDGGF V [S 5 |N [XcChZDJTcDF\ YIM4 tIF\YL T[ U]HZFT 5CM\rIF VG[ DF+U]HZFT VG[ Nl1F6 lC\N ;]WL DIF"lNT ZCIMP

97f f


;F{ 5|YD ;{IN X[B lAG VaN]<,FC ChZDL U]HZFT5WFIF" VG[ VDNFJFNDF\ lGJF; SIM"4 lCP;P ))_ v .P;P!5(Z DF\ T[DG\] VJ;FG YI]\4YM0F lNJ;M 5KL T[DGF J0F ;]5]+ ;{IN VCDN lAG X[B

5WFIF" VG[ E~RDF\ J;JF8 SIM"4 T[DG\ ] VJ;FG lCP;P!_Z$ v .P;P !&!5 DF\ YI\]P E~RDF\ T[DGM DhFZ K[P;{IN D]CdDN lAG VaN]<,FC ChZDL4 ;{IN X[BGF 5F{+

CTFP 5MTFGF NFNFGF ÒJGSF/DF\ lCgN]:TFG 5WFIF"P S[8,FSlNJ;M VDNFJFNDF\ ZCIF VG[ NFNFYL VFwIFltDS7FGD[/JTF ZCIFP T[ 5KL ;}ZTDF J;JF8 SIM"PVA} AÌ lX<,LV[ ccV, DXZpZ"JLc DF\ ,bI]\ K[P

]ÞÃÏ‚]ŸqÛ^ÅÂ×oÊ–×äæÒÛ^ÖäsT[DGL lJäTF VG[ U]6;\5gGTF AWF lJäFGMG[ 56 :JLSFI"

K[PflCP;P !_#_ v .P;P !&Z!DF\ T[DG\] VJ;FG YI]\ VG[

;}ZTDF\ NOG YIFP X[B ÔcOZ lAG V,L ChZDL4 ;{IN D]CdDN lAG

VaN]<,FCGF E+LHF CTFP U]HZFT 5WFZLG[ S[8,FS lNJ;MVDNFJFNDF\ ZCIFP T[ 5KL ;}ZTDF\ 5MTFGF SFSFGF HFGXLGYIFP HFcOZ ;FlNSGF GFDYL DxC}Z CTFP XFCHCF\ VG[ NFZFlXSMCG[ T [DGF 5 | lT EFZ [ zâF CTLP NFZF lXSMCGLOZDF.XYL cc;OLGT], VF{l,IFcc slSTFAfGM VZALDF\VG]JFN SIM" CTMP lCP;P !_&$ v .P;P !&5$ DF\ T[DG\]VJ;FG YI\]P ;]ZTDF\ 5MTFGF SFSFGL 5F;[ NOG YI[,F K[PX [B G ]Z ]ÛLG D ]CdDN lAG V,L ZF \N [Z L 56 VFH

l;,l;,FGF V[S A]h]U" CTFP T[D6[ ZCLO], D]CdDlNiIC OLTZLlS; ;}lOIFcc GFDGL ,FHJFA lSTFA ,B[,L K[P DFZF lD+

98f f


GJFA G]~, C;GBFG DC}"DGF 5]:TSF,IDF\ V[GL V[S 5|TDF{H}N K[P T[DG]\ VJ;FG lCP;P !_&( v .P;P !&5( DF\YI]\PT[DF p5ZF\T VF l;,l;,FGF ALHF 56 DXF.B U]HZFT

5WFI"F VG[ tIF \GF ,MSMG[ 5MTFGF O{h VG[ AZSTMYLDF,FDF, SZL NLWFP ;F{G] \ J6"G SZJFDF\ B}A ,\AF6 Y.HJFGM ;\EJ K[PSFlNlZiIC l;,l;,M

DM8F EFU[ ;F { 5 |YD X{B Xd;]ÛLG GFUMZLV[ VFl;,l;,FGF O{h VG[ AZSTM U]HZFTJF;LVM ;]WL 5CM\RF0IFT[DG[ X[B .:DF., lAG .A|FCLD HaZTLYL VF l;,l;,M5CM\rIM CTMPT[ 5KL X[B HDF, lAG V, C];{G AUNFNLG[ ACFN]Z XFC

U]HZFTLV[ V+[ 5WFZJFGL TS,LO VF5LP lCP;P )*! v.P;P !5&$ DF\ T[DG]\ VJ;FG YI]\PX[B HDF,GF ;]5]+ VG[ HFGXLG X[B ITLD]<,FC DM8FDCFG DZTAFGF X[B CTFP lCP;P !__) v .P;P !&_! DF\T[DG]\ VJ;FG YI]\PX[B VaN], OtTFC V:SZL4 ccDQFGJLV[ DVGJLcc GF

lJJZ6 STF" VG[ EFQISFZ 56 V[ H l;,l;,FGF V[S DxC}ZVG[ ,MSl5|I A]h]U" CTFP T[VM VDNFJFNDF\ ZC[TF CTFP T[DGFH J\XDF\ DãF; sTFDL,GF0]f ZFHIGF J[,MZDF\ sV[S D]AFZSBFGNFG K[P H[ VFH ;]WL 5MTFGF .<D VG[ DXLBTsVFwIFltDS DZTAFf GF SFZ6[ VGMB]\ :YFG WZFJ[ ]K[P ;{INVP;DN B]NFG]DF 56 U]HZFTDF\ ZC[TF CTFP T[DGFYL ;{INVPZhhFS AF\;JLV[ l;,l;,M 5|F%T SIM" VG[ CH] ;]WLlOZ \ULDC, s,BGJf GF VFl,DM V [ H CSLSTGF

99f f


DNLZF,IDF\YL DNLZF5FG SZLG[ D:T K[PlZOF.iIC l;,l;,M

;{IN VCDN SALZ lZOF.GF l;,l;,FYL lC\NJF;LVM36F VMKF 5lZlRT K [ P V[ l;,l;,FGF VSFlAZsDCF5]Z]QFMf JBTM JBT lC\N]:TFG 5WFIF"P 5Z\T] T[DGM O{hU]HZFT VG[ NbB6 ;]WL l;lDT ZCIMPX[B XZO]ÛLG V;FJ,L V[ H l;,l;,FGF V[S A]h]U" CTFP

T[DGF O{h VG[ AZSTMYL U]HZFTJF;LVMV[ ,F\AF SF/ ;]WLOFINM p9FjIMPX[B \XZO]ÛLG V;FJ,LGF B,LOF X[B G;LZ lAG HDF,

V, GJ;FZJL CTFP T[VM 5MTFGF .<D VG[ 5lJ+TFGF SFZ6[DM8F HAZH:T X[B CTFP lCP;P (5! v .P;P !$$*DF\T[DG]\ VJ;FG YI]\PV[S ALHF A]h]U" ;{IN V,L lAG VP ZCLD lZOF. CTFP T[DG]\VJ;FG lCP;P (5& v .P;P!$5Z DF\ YI]\ CT]\4 T[VM 56 D'tI]5I"T VDNFJFNDF\ ZCIFP VG[ U]HZFTJF;LVMG[ 5MTFGF Oh,VG[ SDF,YL ,FEF\lJT SZTF ZCIFV[S ALHF A]h]U" ;{IN V,L lAG .A|FCLD lZOF. CTFP

T[DGM lGJF; 56 VDNFJFNDF\ CTMP VJ;FG lCP;P ))# v.P;P !5(5 DF\ YI]\P;{IN VP ZCLD lZOF. VZA:TFGYL VFJLG[ ;]ZTDF\

:YFIL YIFP ,F\AF SF/ ;]WL T[DGM l;,l;,M RF,] ZCIMPT[DG]\] VJ;FG lCP;P !!#Z v .P;P !*Z_ DF\ YI]\PGSXA\lNiIC l;,l;,M

;A/ VG]DFG V[J]\ K[ S[ GSXA\lNIC l;,l;,M ;F{ 5|YDU]HZFTDF\ X{B G]~ÛLG VA], O]T}C XLZFhL DFZOT[ 5CM\rIMT[DG[ DLZ ;{IN XZLOYL .ZFNT szâF v lG:ATf CTLP

100f f


S[8,FS ;DI 5KL bJFHF HDF,]ÛLG BFZhDL 5WFIF" VG[;}ZTDF\ lGJF; SIM"P T[DG]\ VJ;FG lCP;P !_!& v .P;P!&_* DF\ YI]\P ;}ZTDF\ T[DGM DhFZ K[PT[DGF J\XDF\PPbJFHF VA], C;G4bJFHF ;{IN D]CdDN4bJFHF G]~, C;G4bJFHF O{h], C;G4 bJFHF G]~, VFc,FPPP JU[Z [ ,F \AF SF/ ;]WL VF l;,l;,FGF V,DAZNFZ

sh\0FWFZLf ZCIFPbJFHF D]CdDN N[CNFZL4 bJFHF HDF,]ÛLG BFZhDLGF

;DSF,LG CTFP T[D6[ DF{,FGF VP ZCDFG HFDL 5F;[ S[/J6LD[/JL CTLP T[VM 56 V[ H SF/DF\ 5WFZLG[ ;}ZTDF\ :YFILYIFP SFDZ[HGM HDLGNFZ TFG;[G T[DGF CFY 5Z .:,FD:JLSFZLG[ 5FJG YIMP lCP;P !_!& v .P; !&_* DF\ T[DG]\VJ;FG YI]\ VG[ ;}ZTDF\ NOG YIFPX{B G]Z]<,FC VG[ X{B G;Z]<,FC 5[XFJZLV[ 5MTFGF CH

5|JF; J[/F ;}ZTDF\ S[8,FS lNJ; ZMSF.G[ T[G[ UF{ZJ VF%I]\CT]\ VG[ VF l;,l;,FGM O[,FJM SIM"PXtTFlZiIC l;,l;,M

XtTFlZiIC l;,l;,M X[B D]CdDN UF{; uJFl,IZL DFZOT[U]HZFTDF\ 5CM\rIM HIFZ[ C]DFI]G[ X[ZXFCGF CFY[ 5ZFHI5FDLG[ .ZFG HJ]\ 50I] \ tIFZ[ X[B D]CdDN UF{; U]HZFTTXZLO ,FjIFP ,UEU AFZ JZ; VCL\ ZCIFP VCL T[DGF 5ZS]ËGM OtJM 56 ,UF0JFDF\ VFjIM VG[ l;,l;,FGM O[,FJM56 YIMP V[ 56 DhFGL JFT K[ S[ ZC[JF;L uJFl,IZGF CTF

101f f


KTF\ VFU|F VG[ lN<CLGL VF;5F;GF ,MSM T[DGF Oh, VG[SDF,YL V5lZlRT ZCIFP HIFZ[ Nl1F6 EFZT VG[ U]HZFTGFVFl,DMV[ VG[ DXF.B[ T[DG[ lXZ VF\BM 5Z :YFG VF%I]\V<,FDF JÒC]ÛLG V,JLX[B ;NZ]ÛLG hFlSZPX[B 5LZ D]CdDN4X[B ,xSZ D]CdDN4X[B J,L D]CdDN4X[B V,L X[ZVG[ ALHF 36F U]HZFTGF A]h]UM" VF l;,l;,FYL ;\Sl,T

YIF VG[ U]HZFT VG[ NbB6DF\ VF l;,l;,M V[JM O[,FIM S[ALHF l;,l;,FVM V[GL ;FY[ OGF Y. UIFPX[B l;aUT]<,FC E~RL VF l;,l;,M ,.G[ DNLGF

TliIAC 5CM\rIF VG[ DNLGFGF DM8F DM8F DXF.B[ T[DGFYLV[ l;,l;,M CFl;, SIM"PX[B ,xSZ D]CdDNGF V[S DM8F B,LOF X[B .;F

H]gN]<,FC CTFP T[VM TDFD p,}D VG[ O]G}G lJnF VG[ S/FDF\V<,FDF sTH7f CTF VG[ CNL; XZLODF\ VGgI 5|lTEFWZFJTF CTFP T[VM 56 V[ H l;,l;,FGF h\0FWFZL CTFPT[DGL S[/J6LYL V[JF V[JF AFSDF, DXF.B ;FD[ VFjIF4H[VM ,F\AF SF/ ;]WL lCgN]:TFGGF JTGLVMG[ 5MTFGF X]EVl:TtJYL ,FEF\lJT SZTF ZCIFPV[ CÔZM DXF.BDF\YL H[DGF SxO VG[ SZFDTGL

NF:TFGMYL U]HZFTGF .lTCF;M EZ5}Z K[ D[\ DF+ T[ H A]h]UM"GM p<,[B SIM" K[ H[VM DxC}Z l;,l;,FVMDF\YL SM.Sl;,l;,F HM0[ ;\Sl,T CTF VG[ 5MTFGF l;,l;,FGF VwI1FCTFP

102f f


sIFN[ ViIFD4 DJP CSLD ;liIN VaN], CiI ZCPU]HZFTL VG]JFN o VaN], SFlNZ OFTLJF,FP !5!v!&#f

RFZ[J l;,l;,FGF XHZC

EFZTDF\ VFJ[, T;jJ]OGF RFZ[J DxC}Z l;,l;,FVMGF VG[SXHZC K[P H[ lJlJW ZLT[ l;,l;,FGF :YF5S ;]WL 5CM\R[ K[PV,A¿ lRxTLIF ;FAZLIC l;,l;,FGF ;liIN]¿F>OC ChZTCFÒ >dNFN]<,FC ZCP RFZ[J l;,l;,FVMGL lB,FOT WZFJTF CTFPVG[ V[DGF 5KL AWF H B,LOFVM RFZ[J l;,l;,FDF\ AIVTOZDFJ[ K[4 V[8,[ RFZ[J l;,l;,FGF T[ H XHZC V+[ J6"JLV[KLV[4 H[ K[<,[ CFÒ >dNFN]<,FC ZCP ;]WL 5CM\R[ K[P ALÔ DXF>B5F;[ VF l;,l;,F VgI DXF>B VG[ XHZC YSL 5CM\rIF CMI V[XSI K[4 A,S[ 36F DXF>BGF XHZC V,U K[ HP

GSXA\NL l;,l;,FGM XHZC

X{B], DXF>B ChZT CFÒ >dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ZCPDLIF\Ò G}Z D]CdDN lhghFgJL ZCPChZT ;liIN VCDN AZ[<JL ZCP ChZT XFC VaN], VhLh NC[<JL ZCPChZT XFC J,LI]<,FC NC[<JL ZCPChZT XFC VaN]Z"CLD NC[<JL ZCPChZT ;liIN VaN]<,FC ZCPChZT ;liIN VFND lAgGMZL ZCPChZT X[B VCDN ;ZlC\NL D]Hl¡N V<O[ QFFGL ZCPChZT bJFÔ AFSL lA<,FC ZCPChZT bJFÔ D,gUL ZCPChZT bJFÔ V¡]ZJ[X D]CdDN ZCPChZT bJFÔ hFlCN ZCPChZT bJFÔ pA{N]<,FC VCZFZ ZCP

103f f


ChZT bJFÔ IFS}A RZBL ZCPChZT bJFÔ V,Fp¡LG VtTFZ ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ;liIN VDLZ S,F, ZCPChZT bJFÔ D]CdDN AFAF ;DF;L ZCPChZT bJFÔ V,L ZFD[TGL ZCP ChZT bJFÔ DCD}N VA],B{Z ZCPChZT bJFÔ ;liIN VFlZO Z[JULZL ZCPChZT bJFÔ VaN], BFl,S UHNJFGL ZCPChZT bJFÔ I};]O CdNFGL ZCPChZT bJFÔ VA} V,L OFZDNL ZCPChZT bJFÔ VA},SFl;D S]XIZL ZCPX[B VA}, C;G BZSFGL ZCPChZT bJFÔ AFIhLN A]:TFDL ZCPChZT X[B HVOZ ;FlNS ZCPChZT SFl;D lAG D]CdDN lAG VA}AÊ ZlNPChZT ;,DFG OFZ;L ZlNPChZT VA}AÊ l;¡LS ZlNPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DPGSXA\NL l;,l;,FDF\ DxC}Z XHZC 5|DF6[ XHZC K[<,[

ChZT VA}AÊ ZlNP ;]WL H 5CM\R[ K[P 5Z\T] V[S ALÔ XHZCD]HA bJFÔ C;G A;ZL ZCPGL DFZOT ChZT V,L ZlNP ;]WL 565CM\R[ K[P

S]l<,IFT[ >dNFNLICDF\ VF XHZC 56 CFÒ ;FC[A ZCPJ6"jIM K[4 H[ VF D]HA K[P

bJFÔ VA},SFl;D S]XIZL ZCP 5KLX[B VA}V,L NÞFS ZCP

104f f


bJFÔ VA},SFl;D G;LZFAFNL ZCPbJFÔ VA}AÊ lXa,L ZCPX[B H]G{N AUNFNL ZCPX[B l;ZL" ;STL ZCPX[B DV~O SZBL ZCPX[B NFpN TF. ZCPbJFÔ CALA VHDL ZCPChZT C;G A;ZL ZCPChZT V,L ZlNPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DP

GM\W o ChZT CFÒ ;FC[A ZCPGM V[S GSXA\NL XHZC XFCVaN], S]¡}; U\UMCL ZCP DFZOT 56 X[B ACFp¡LG GSXA\N ZCP;]WL VG[ K[<,[ ChZT C;G A;ZL ZCP ;]WL 5CM\R[ K[P S]l<,IFT[>dNFNLICDF\ VG[ DST}AFT[ S]¡}l;ICDF\ V[G]\ 56 J6"G K[P

ChZT CFÒ >dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ZCP ChZT X[B lDIF\Ò G}Z D]C\DN H\HFGJL ZCPChZT X[B ;liIN CFÒ VP ZCLD ZCPChZT X[B VaN], AFZL l;¡LSL ZCPChZT X[B VaN], CFNL l;¡LSL ZCPChZT X[B Vh]N]¡LG VDZMCJL ZCPChZT XFC D]CdDN DSSL HVOZL ZCPChZT X[B ;liIN D]CdDNL VSAZFAFNL ZCPChZT X[B D]lCaA]<,FC OF~SL ZCPChZT X[B VA} ;.N U\UMCL ZCPChZT X[B lGhFD]¡LG OF~SL ZCPChZT X[B H,F,]¡LG YFG[;ZL ZCPChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; UUUU\UMCL \UMCL \UMCL \UMCL ZCPZCPZCPZCP

105f f


X[B N]ZJ[X D]CdDN lAG SFl;D VJWL ZCP ChZT ;liIN A]âG A[CZF>RL ZCP ChZT ;liIN VHD, A[CZF>RL ZCP ChZT XFC VaN], CS ZCPChZT bJFÔ pA{N]<,FC VCZFZ ZCPChZT bJFÔ IFS}A RZBL ZCPChZT bJFÔ V,Fp¡LG VtTFZ ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ACFp¡LG GSXA\NL ZCPChZT bJFÔ ;liIN VDLZ S,F, ZCPChZT bJFÔ D]CdDN AFAF ;DF;L ZCPChZT bJFÔ V,L ZFD[TGL ZCP ChZT bJFÔ DCD}N VA],B{Z ZCPChZT bJFÔ ;liIN VFlZO Z[JULZL ZCPChZT bJFÔ VaN], BFl,S UHNJFGL ZCPChZT bJFÔ I};]O CdNFGL ZCPChZT bJFÔ VA} V,L OFZDNL ZCPbJFÔ VA],SFl;D S]XIZL ZCP X[B VA}V,L NÞFS ZCPbJFÔ VA},SFl;D G;LZFAFNL ZCPbJFÔ VA}AÊ lXa,L ZCPX[B H]G{N AUNFNL ZCPX[B l;ZL" ;STL ZCPX[B DV~O SZBL ZCPX[B NFpN TF. ZCPbJFÔ CALA VHDL ZCPChZT C;G A;ZL ZCPChZT V,L ZlNP

106f f


GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DPSFNlZIC l;,l;,FGM XHZC o

ChZT CFÒ >dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ZCP ChZT X[B lDIF\Ò G}Z D]CdDN H\HFGJL ZCPChZT X[B ;liIN CFÒ VP ZCLD ZCPChZT X[B VaN], AFZL l;¡LSL ZCPChZT X[B VaN], CFNL l;¡LSL ZCPChZT X[B Vh]N]¡LG VDZMCJL ZCPChZT XFC D]CdDN DSSL HVOZL ZCPChZT X[B ;liIN D]CdDNL VSAZFAFNL ZCPChZT X[B D]lCaA]<,FC OF~SL ZCPChZT X[B VA} ;.N U\UMCL ZCPChZT X[B lGhFD]¡LG OF~SL ZCPChZT X[B H,F,]¡LG YFG[;ZL ZCPChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; UUUU\UMCL \UMCL \UMCL \UMCL ZCPZCPZCPZCPChZT bJFÔ N]ZJ[X lAG D]CdDN SFl;D VJWL ZCP ChZT bJFÔ ;liIN A]âG ZCP A[CZF>RL ZCPChZT bJFÔ DbN}D HCFGLIF\ HCF\UxT ZCPChZT bJFÔ H,F,]¡LG A]BFZL ZCPChZT bJFÔ pA{N lAG .;F ZCPChZT bJFÔ VA},DSFlZD OFlh, ZCPChZT bJFÔ S]tA]¡LG VA},U{QF ZCPChZT bJFÔ Xd;]¡LG V,L VO,C ZCPChZT bJFÔ Xd;]¡LG C¡FN ZCPChZT X{B], DXF>B ;liIN VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCPChZT X{B], DXF>B ;liIN VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCPChZT X{B], DXF>B ;liIN VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCPChZT X{B], DXF>B ;liIN VaN], SFlNZ Ò,FGL ZCPChZT bJFÔ VA} ;.N D]AFZS Dbh}DL ZCPChZT bJFÔ VA], C;G S]ZXL ZCP

107f f


ChZT bJFÔ VA], OZC TZT};L ZCPChZT bJFÔ VaN], JFlCN lAG VaN], VhLh ZCPChZT bJFÔ VA}AÊ lXa,L ZCPChZT bJFÔ X[B H]G{N AUNFNL ZCPChZT bJFÔ X[B l;ZL" ;STL ZCPChZT bJFÔ X[B DV~O SZBL ZCPChZT bJFÔ X[B NFpN TF. ZCPChZT bJFÔ bJFÔ CALA VHDL ZCPChZT bJFÔ ChZT C;G A;ZL ZCPChZT V,L ZlNPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DPVF XHZC cTFZLB J DXF>B[ T;jJ]OcDF\YL ,[JFDF\ VFjIM K[P

VgI lSTFAMGF XHZCDF\ VD]S GFDM K]8L UIF CMI V[D ,FU[ K[4VYJF ALÔ[ l;,l;,M CMI XS[ K[P

;]CZJNL" l;,l;,FGM XHZC o

ChZT CFÒ >dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ZCP ChZT X[B lDIF\Ò G}Z D]CdDN H\HFGJL ZCPChZT X[B ;liIN CFÒ VP ZCLD ZCPChZT X[B VaN], AFZL l;¡LSL ZCPChZT X[B VaN], CFNL l;¡LSL ZCPChZT X[B Vh]N]¡LG VDZMCJL ZCPChZT X[B Vh]N]¡LG VDZMCJL ZCPChZT XFC D]CdDN DSSL HVOZL ZCPChZT X[B ;liIN D]CdDNL VSAZFAFNL ZCPChZT X[B D]lCaA]<,FC OF~SL ZCPChZT X[B VA} ;.N U\UMCL ZCPChZT X[B lGhFD]¡LG OF~SL ZCP

108f f


ChZT X[B H,F,]¡LG YFG[;ZL ZCPChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; ChZT X[B VaN], S]¡]; UUUU\UMCL \UMCL \UMCL \UMCL ZCPZCPZCPZCPChZT ;liIN VHD, A[CZF>RL ZCP ChZT ;liIN H,F,]¡LG A]BFZL ZCPChZT ;liIN Z]SG]¡LG VA], OTC ZCPChZT ;liIN ;NZ]¡LG ZCPChZT ;liIN ACFp¡LG hSlZIF D],TFGL ZCPChZT ;liIN X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP ChZT ;liIN X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP ChZT ;liIN X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP ChZT ;liIN X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP ChZT ;liIN lhIFp¡LG VA}GÒA ;]CZJNL" ZCPChZT JÒC]¡LG ;]CZJNL" ZCPChZT ;liIN VA} D]CdDN VaN]<,FC ZCPChZT ;liIN VCDN NLGMZL ZCPChZT ;liIN DdXFN V,} NLGMZL ZCPChZT ;liIN H]G{N AUNFNL ZCPChZT bJFÔ l;ZL" ;STL ZCPChZT bJFÔ DV~O SZBL ZCPChZT bJFÔ NFpN TF. ZCPChZT bJFÔ CALA VHDL ZCPChZT bJFÔ C;G A;ZL ZCPChZT V,L ZlNPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DP

lRxTLIC l;,l;,FGM XHZC o

ChZT CFÒ >dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ZCP ChZT X[B lDIF\Ò G}Z D]CdDN H\HFGJL ZCPChZT X[B ;liIN CFÒ VP ZCLD ZCPChZT X[B VaN], AFZL l;¡LSL ZCPChZT X[B VaN], CFNL l;¡LSL ZCP

109f f


ChZT X[B Vh]N]¡LG VDZMCJL ZCPChZT XFC D]CdDN DSSL HVOZL ZCPChZT X[B ;liIN D]CdDNL VSAZFAFNL ZCPChZT X[B D]lCaA]<,FC OF~SL ZCPChZT X[B VA} ;.N U\UMCL ZCPChZT X[B lGhFD]¡LG OF~SL ZCPChZT X[B H,F,]¡LG YFG[;ZL ZCPChZT X[B], DXF>B XFC VaN], S]¡]; U\UMCL ZCPChZT X[B D]CdDN lAG VFlZO ZCPChZT X[B VCDN VaN], CS Z]NM<JL ZCPChZT X[B H,F,]¡LG SALZ], VJl,IF ZCPChZT X[B Xd;]¡LG T]S" 5FGL5TL ZCP ChZT bJFÔ V,Fp¡LG V,L VCDN ;FlAZ S<IZL ZCPChZT bJFÔ OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPChZT bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPChZT bJFÔ p:DFG CFZJGL ZCPChZT bJFÔ XZLO hgNGL ZCPChZT bJFÔ DJN}N lRxTL ZCPChZT bJFÔ ;liIN VA}I];}O ZCP lRxTLChZT bJFÔ VA} D]CdDN lAG VA} VCDN lRxTL ZCPChZT bJFÔ VA} VCDN VaNF, lRxTL ZCPChZT bJFÔ VA} >:CFS lRxTL ZCPChZT bJFÔ DdXFN V,} NLGMZL ZCPChZT bJFÔ VA} C]A{ZC A;ZL ZCPChZT bJFÔ C]h{OC DZVXL ZCPChZT bJFÔ ;],TFG >A|FCLD lAG VNCD ZCP

110f f


ChZT bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCPChZT bJFÔ VaN], JFlCN lAG h{N ZCPChZT bJFÔ C;G A;ZL ZCPChZT V,L D]ZThF ZlNPVFSFV[ GFDNFZ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM\W o ChZT CFÒ ;FC[A ZCPGM VF XHZC lRxTLIF

c;FAZLICc l;,l;,F D]HA K[P ChZT CFÒ ;FC[A ZCPV[lhIFp, S],}ADF\ lRxTLIC lGhFDLIC l;,l;,FGM XHZC 56J6"jIM K[P

lJlJW l;,l;,FVMGM OZS

ChZT YFGJL ZCP OZDFJ[ K[ o GSXA\NLIC4 lRxTLIC4 JU[Z[ GFDM K[P CSLST AWFGL V[S H

K[P V[8,[ S[4 ]æÖ³òÔuˆh]Ö×ä(]Öî VF V<,FCGL HDFVT K[P VG[V<,FCGL HDFVTJF/F H SFdIFA K[P 36F GSXA\NLVMGLTALVT sDhFSf lRxTL CMI K[ TM 36F lRxTLVM GSXA\NL:JEFJGF CMI K[P VF OZS V[JM H K[ H[D S[ S]ZVFGDF\ K[ o AGLVFNDG[ VD[ SAL,FVM VG[ HDFVTMDF\ JC\rIF K[4 H[YL T[VMG[VM/B AFSL ZC[P sD<O}hFT[ CSLD], pdDT4 Z5v)&f

V,SJ,], HDL,DF\ ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP OZDFJ[ K[ S[4H[D GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ ;CFAF 5KLlOSCGF RFZ >DFDM YIF K[ V[JL H ZLT[ ThlSIC VG[ V[C;FGDF\56 K[P TZLSTGF VJl,IFV[ lSZFDGL C[l;IT lOSCGF D]HTlCNLGH[JL K[P V[D6[ XZLVTGF AFlTGGF VCSFD DF8[ SFINFVM VG[VCSFD GÞL OZDFjIF K[P VG[ H[D RFZ[J >DFDM v D:,SM CSp5Z K[4 V[JL H ZLT[ AWF H l;,l;,FVM CS K[P sV,SJ,],HDL, o !_*K!5)K!&!f

DJ,FGF DGFlhZ VC;G UL,FGL ZCP OZDFJ[ K[ o

111f f


H[D lOSCDF\ CGOL4 XFO[.4 DFl,SL4 CdA,L JU[Z[ D:,SM 36LAWL AFAT[ lJZMWFEF; CMJF KTF\ VC,[ ;]gGT J, HDFVT VG[VC,[ CS K[4 V[JL H ZLT[ SFNZL4 GSXA\NL4 ;]CZJNL"4 lRxTL JU[Z[;}OLVM VG[ V[DGF l;,l;,FVM lJX[ 56 V[J]\ H ;DHJFDF\ VFJ[S[ AWF H TZLSFVM N]Z]:T K[P VF l;,l;,FVMDF\ H[ TOFJT K[ V[GM;\A\W l;,l;,FGF :YF5S ThlSIC VG[ lN,GL ;OF. AFAT5MTFGF :JEFJ VG[ 5;\N D]HA V[D6[ V5GFJ[, TZLSFYL K[4VYJF X~ X~DF\ H[ ,MSMDF\ l;,l;,M X~ YIM V[DGL ZLT4:JEFJ VG[ DFCM,4 VFNTMGF VFWFZ[ l;,l;,FVMDF\ TOFJT K[PChZT XFC J,LI]<,FC ZCP TOCLDFTDF\ ,B[ K[ o X[B ACFp¡LGZCP T]S" ,MSMDF\ cV[C;FGcG[ 5]G"ÒJG SZJF DF8[ DMS,JFDF\ VFjIFCTFP T]S" ,MSMDF\ ACLDL S]jJT sÔGJZM H[J]\ VÞ056]\f JWFZ[ K[VG[ VF5 ZCP DHh}A CTFP VF5 ZCPGF V\TZ VG[ lN,GLSFA[l,IT[ G}Z [ >,FCL VG[ VG[ B]NF. lGS8TFG[ ;FZL ZLT[V5FGFJL ,LWL CTF4 V[8,[ VF lJX[QF ,MSMDF\ VF5 ZCPGL lJX[QFTZlAITGF SFZ6[ >:,FCGM V[S V[JM TZLSM ;FD[ VFjIM4 H[ 36MH D]OLN 5]ZJFZ YIMP VFJL H l:YlT VgI ;}lOIFV[ lSZFDGFTZLSFVMGL K[P sDSF,FT[ V[C;FGL o#!f

VFU/ XFC J,LI]<,FC ZCPGL CdVFTG]\ ,BF6 VD[ J6"jI]\ K[S[4 ccHIFZ[ SM. J,L äFZF V<,FC TVF,F XZLVTGF AFT[GGLlCOFHT SZFJJF RFC[ K[4 TM V[G[ ,MSMDF\ prR :YFG VF5[ K[4,MSMGF lN,M V[GF TZO JF/[ K[4 ,MSMDF\ V[GL B}ALVM VG[G[SLVMGL RRF" O[,FJ[ K[4 H[ T[ SMD VG[ 5|N[XGF ,MSMGF :JEFJD]HA XZLVT[ D]CdDNL VG];FZ D]ÔCNC v lhÊ JU[Z[ VxUF, V[J,LG[ V<,FC TVF,F ><CFD OZDFJ[ K[4 V[ J,LGL ;MCAT VG[S,FDDF\ V;Z VG[ Ô[X 5[NF SZ[ K[4 SxO4 SZFDT4 T;Z"]O4 N]VFVMS]A }, YJL4 JU[Z [ AFATM V[G [ VF5JFDF \ VFJ[ K[P 5MTFGL

112f f


;]WFZ6FGF >rK]S D]ZLNM DM8L ;\bIFDF\ V[DGL 5F;[ E[UF YFI K[VG[ T[ J,LGF VFN[XFG];FZ VxUF, VG[ VhSFZ JU[Z[DF\ V[DG]\VG];Z6 SZ[ K[4 TM VFD SM. l;,l;,FGL A]lGIFN 50[ K[Pcc

DT,A S[ lJlJW 5|N[XM VG[ tIF \GF ,MSMGF :JEFJ VG[5|S'lTGM TOFJT 56 l;,l;,FGL TF,LD VG[ SFI"5âlTDF\ TOFJTG]\V[S SFZ6 K[P

l;,l;,FVM JrR[GF TOFJT VG[ OZS K[ S[ GCÄ4 V[GL VF;FDgI ;DH}TL K[P H[GM B],F;M VF K[ S [4 ThlSIC VG[V[C;FGGF V<,FC TVF,FGF VFN[X p5Z VD, SZJFGF VFlJlJW TZLSFVM K[P AWFGM VFXI VG[ DS;N V[S H K[4 V[VFWFZ[ V[DGFDF\ SM. TOFJT GYLP VFD KTF\ VF NZ[S TZLSFVMV,U K[4 VG[ V,U CMJFGF SFZ6M 56 K[4 V[8,[ V[DGF JrR[TOFJT K[P XFC J,LI]<,FC ZCPV[ V,SJ,], HDL,DF\ ,bI]\ K[ S[4V[J]\ 56 GYL S[ V[C;FG VG[ ThlSIC DF8[ VF H TZLSF H~ZLVG[ GÞL K[4 ;CFAV[ lSZFD VG[ ALÔ A]h]UM"G[ VF TZLSFVMJUZ ALÔ TZLSFVMYL 56 V[C;FGGM C[T] VG[ DS;N 5|F%T Y.HTM CTMP

ChZT CFÒ >dNFN]<,FC ZCP ,B[ K[ o;,}SGF TZLSFVM A[X]DFZ Y. UIF K[P V[DF\ +6 TZLSFVM 36F

H GÒSGF K[P s!f 5|YD TZLSM ;],CF VG[ G[S ,MSMGM K[P VF TZLSFDF\ AWL

XZ. OZÔ[4 >AFNTM4 ZMhC4 GDFh4 lT,FJT4 lHCFN4 CH JU[Z[5}ZL SZJL 50[ K[4 VF TZLSFDF\ D\lh,[ DS;}N ;]WL 5CM\RJFDF\ JFZ,FU[ K[P

sZf ALÔ[ TZLSM D]ÔCNC VG[ lZIFhT v DC[GT SZGFZ,MSMGM K[P V[DF\ sp5ZMST AWL OZÔ[ p5ZF\Tf A]ZL VFNTM vVb,FSG[ ;]WFZLG[ ;FZL VFNTM VG[ Vb,FS XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[

113f f


VG[ A]ZF.VMG[ B}ALVMYL AN,JFDF\ VFJ[ K[P VF Z:T[ RF,GFZF,MSM JW] 50TF D\lh,[ 5CM\RL ÔI K[P

s#f +LÔ[ TZLSM X¿FZL ,MSMGM K[P VF ,MSM AWL H ZLT[ N]lGIF;FY[GM ;\A\W TM0L GF\B[ K[P 5Z:5ZGM ;CJF; VG[ ;\A\W 56BTD SZL GF\B[ K[P OST N]~N VG[ lhÊGF XMBDF\ 5ZMJFI[,F ZC[ K[PCNL; D]HA D'tI] 5C[,F\ H D'tI]G[ ;FD[ Ô[.G[ OST >AFNTM p5ZHdIF ZC[ K[P sS]l<,IFT[ >dNFNLIC4 lhIFp, S],}A o !_f

lOCSL >HT[CFN VG[ D]HTlCN >DFDM VF TZLSFVM JrR[GFTOFJTG]\ :5Q8 pNFCZ6 K[P AWF H >DFDM AZCS K[4 V[DGF>HT[CFNGM DS;N S]ZVFG VG[ CNL; p5Z 5}6" ZLT[ VD, SZJFDF8[ VCSFD ATFJJFGM K[P NZ[SGF >HT[CFNGL A]lGIFN S]ZVFGVG[ CNL; H K[4 CF4 D]HTlCN >DFDMV[ S]ZVFG VG[ CNL;DF\V[DGF ê0F 7FG VG[ ;DH T[DH SFA[l,ITGF VFWFZ[ H[ lGIDM30IF K[4 V[DF\ TOFJT K[4 VG[ V[ VFWFZ[ 36F AWF C]SDMDF\ 56Ô>h v GFÔ>hGM TOFJT VFJ[ K[P V[JL H ZLT[ V[C;FG VG[ThlSICGF DS;NG[ 5|F%T SZJF DF8[ S]ZVFG VG[ CNL;GF VFWFZ[V,U V,U A]h]UM"V[ V,U V,U TZLSF V5GFjIF K[P VG[lN,GL ;OF.4 AFT[GL Vb,FSGL TF,LD v S[/J6L JU[Z[ DF8[ NZ[S[V,U V,U TZLSFVM V5GFjIF K[ VG[ NZ[SGF V,U V,UlGIDM v SFINFVM 56 K[P DFD },FT4 VhSFZ4 VxUF,4D]ÔCNCGL ZLTM 56 V,U V,U K[P 56 VF AWL ZLTM K[4 D\lh,VG[ DS;N GYLP ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPV[ V,SJ,], HDL,T[DH VgI V[DGL VgI lSTFAMDF\ VG[ ChZT CFÒ >dNFN]<,FCZCPV[ lhIFp, S],}ADF\ NZ[S l;,l;,FGF VhSFZ VG[ D]ZFSACGLZLT JU[Z[ NXF"jIF K[P V+[ V[ AWFGM p<,[B 8F/LV[ KLV[4 H[GL>rKF CMI T[ VF lSTFAMDF\ JF\RL XS[ K[P

OTFJF DCD}lNICDF\ K[ o VF AWF VxUF, VG[ D]ZFSAFTG[

114f f


BM8F SC[JFGM TM SM. 5|`G GYLP 56 V[G[ H~ZL VG[ JFlHA 56 GSCL XSFIP VF AW\] S[/J6L VG[ ;]WFZ6FGL ZLTM K[P VD]S ALDFZMDF8[ VF J:T]VM SM. V[T[AFZYL H~ZL 56 CMI XS[ K[ VG[ VD]SDF8[ G]S;FGSFZS v GFÔ>h 56 CMI XS[ K[P

SM. BF; ALDFZ S[ TFl,A v ;Fl,S DF8[ SM. VFl,D[ ZaAFGL45FA\N[ ;]gGT X[B V[S VD,G[ H~ZL 9[ZJ[ TM H~ZT CMI tIF\ ;]WLV[G[ H~ZL 9[ZJL XSFI K[ VG[ VgI l:YlTVMDF\ V[ H VD,GFÔ>h S[ BM8M 56 CMI XS[ K[P sOTFJF DCD}lNIC o $v(_4OTFJF DCD}lNICDF\ VF ,BF6 D]OTL lGhFD]¡LG ;FP ZCPG]\ K[Pf

AWF l;,l;,FVM ChZT V,L ZlNPYL H S[D m

VD]S A]h]UM"GF DT[ VF ChZT V,L ZlNPGL V[S OhL,T VG[DCFGTF K[ S[ T;jJ]OGF JW] 50TF l;,l;,FVM ChZT C;G A;ZLZCPGF JF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP cCdVFTcDF\ ,B[ K[ o

æ]‡]ÚkôI7u–†l‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]æÙÒŠnÓäÊîxe^hq„hA³‚å]‰³kæ<…]7q³^Þ`^<å]‰ku–†l]Ún†]ÖÛ©ÚßnàÂ×o]Þ‚Ò†Ý]Ö³×³³äæq`³³äóæÖ`³„]‰³¡‰³Ø›³†Ñe³‚]7q³^Þg…]qÄÚnFçÞ‚óæ<…u³Ïn³Ï³k…q³çÅ‰³¡‰Ø]æÖn^ðeŠçð]mF^7]‡q`kô…æ]mk$êkÞ³Û³oA³ç<(æuŠ³àe³’†p]‡]mF^7ì’ç‘nj1Òäe^<m,†]7ÞfÂ‚Ú³Ã³×³çÝÞnŠ³k(Ú³Äa³„]‘³çÊn³äÎ^›fj`Ü›fÏè÷eÃ‚›fÏèõ]iË^ÑÒ†<åe³^…q³^Å‰³×Š×äÿ›†mÏke^mF^7(æŸe‚]m6]iË^Ñe1æq`1ÞnŠkæ]m6æqäÞˆ<mÔÊÏn†I7]‰kÒä]mF^7]æÙÚr„æh]Þ‚]‡m6]Úkó

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLpdDTDF\ ;F{5|YD HhAGM NZJFÔ[ BM,GFZ VG[ T[prR :YFG [ 5CM \RGFZ C:TL ChZT VDLZ ],D]VlDGLG V,L ZlNP K[P V[8,F H DF8[ T;jJ]OGF

115f f


l;,l;,F V[DGF ;]WL 5CM\R[ K[PV,A¿ V[S CSLSTVF 56 K[ S[ VJl,IFGF l;,l;,FVMG]\ V[DGF ;]WLÔ[0FI[,F CMJ]\ sCNL;GLf lZJFIT D]HA GYLP VgIMG[KM0LG[ C;G A;ZL ZCP VG[ ChZT V,L ZlNP JrR[lJX[QF lG:AT X]\ K[ V[ BAZ GYLP VFD KTF\ AWF H;]lOIFV[ lSZFD4 NZ[S hDFGFDF\ C;G A;ZL ZCPGFJF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WL l;,l;,FGF Ô[0FJFAFAT[ ;CDT K[4 TM 5KL H~Z V[GL SM. N,L, VG[VFWFZ CX[P VG[ D]H OSLZGF DT[ V[G\] SFZ6 VF K[ S[ChZT V,L ZlNP ;F{5|YD DHh}A CTFP sCdVFT oOFZ;L o #!f

sGM8 o ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT C;G A;ZL ZCP JrR[l;,l;,M Ô[0FI[,M G CMJF AFAT[ ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPGFVF SYGG]\ VG[S A]h]UM"V[ B\0G SI]Å K[P VG[ ChZT V,L ZlNP VG[ChZT C;G A;ZL ZCPGL D],FSFT4 ;MCAT VG[ O{h D[/jIMCMJFG]\ 5]ZJFZ SI]Å K[P XFC J,LI]<,FC ZCP 5MT[ 56 DFG[ K[ S[l;,l;,M Ô[0FI[, H K[P VF AFATG]\ lJUTJFZ J6"G VFU/ChZT C;G A;ZL ZCPGF CF,FTDF\ VFJL ZCI]\ K[Pf

DLZ VaN], JFlCN A,UZFDL ZCP V[DGL lSTFA ;aV;GFlA,DF\ ,B[ K[ o

Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF RFZ[JB,LOFVM V[DGF SDF,GF SFZ6[ B],OFV[ ZFX[NLGVG[ B,LOV[ AZCS K[P VF RFZ[J SFA[, VG[ CSNFZCTF S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D5KL JFZFOZTL D:GN[ lB,FOT p5Z lAZFHDFGYFIP VG[ T [VM JFZFOZTL ;LWF GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF B,LOF AgIFP ZCL

116f f


VF JFT S[ AVITGF RFZ[J l;,l;,F ChZT V,LZlNP ;]WL H S[D 5CM\R[ K[ m ALÔ SM. B,LOF ;]WLS[D GCÄ m V[G]\ SFZ6 VF K[ S[4

ChZT V,L ZlNP l;JFI ALÔ B,LOFVMV[SM. VgI jIlSTG[ 5MTFGF B,LOF S[ ÔGXLG GYLAGFjIFP ChZT V,L ZlNP p5Z GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;LWL lB,FOT BTDY. U. V[8,[ V[D6[ GFK]8S[ ChZT C;G A;ZLZCPG[ 5MTFGF B,LOF AGFjIFP VG[ 5KL V[DGFYLl;,l;,F RF<IF4 V[8,[ AWF l;,l;,F ChZT V,LZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P B],F;M VF S[ lB,FOTGF ÊDDF\ChZT V,L ZlNPGF K[<,F CMJFGF SFZ6[ AWFl;,l;,F V[DGF p5Z 5CM\R[ K[P Ô[ ChZT V,LZlNP l;JFI +6DF\YL SM. ALÔ B,LOF K[<,F CMTTM AWF l;,l;,F V[DGF p5Z BTD YFTP

s;aV ;GFlA,4 pN} o **v*(f

V[S ;JF,GF HJFADF\ ChZT VSN; D]OTL DCD}N C;GU\UMCL ZCP ,B[ K[ o

ChZT V,L ZlNPG[ V[C;FGGL H[ lG:AT GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D DFZOT 5|F%T Y.CTL V[ lG:ATG[ ChZT V,L ZlNP 5C[,F B,LOFChZT VA}AÊ ZlNP4 ALÔ B,LOF ChZT pDZ ZlNPVG[ +LÔ B,LOF ChZT p:DFG ZlNP;FY[ ZCLG[ VMZJWFZ[ DHA}T SZL K[P V[8,[ SCL XSFI S[ ChZTV,L ZlNPGL lG:AT [ V[C;FG GALV[ SZLD;<,<,FC ] V,IlC J ;<,D VG [ B ],OFV[ZFX[NLGGF O{h VG[ ~CFlGITGM ;\UD K[P DF8[ H[

117f f


l;,l;,FVM 56 ChZT V,L ZlNPYL RF<IF K[4 T[ALÔ B],OFV[ ZFX[NLGGF O{hYL BF,L GYLP VD]Sl;,l;,F V[JF 56 K[ H[DF\ ChZT V,L ZlNPGMJF:TM GYLP H[D S[ DJ,FGF VFlXS >,FCL ZCPGFE[UF SZ[,F XHZCYL :5Q8 YFI K[P ChZT DJ,FGFXFC J,LI]<,FC ZCPV[ 56 V[GL RMBJ8 SZL K[PB],OFV[ ZFX[NLG 5F;[ hFlCZL VG[ AFlTGL4 AgG[ZLT[ >DFDT VG[ lB,FOT CTLP V[8,[ T[VM 36Fp\RF :YFG[ lAZFHDFG CTFP VG[ VgI ;CFAF SZTF\56 JWFZ[ êRF NZÔ JF/F U6FI K[P V[8,[ H VFB,LOFVMGF l;,l;,FDF\ AFlTGL O{h VG[ AZSTM56 JWFZ[ K[P 5lZ6FD[ ;FRM TFl,A 36M H,NLVFU/ JWLG[ DSFD[ DVlZOT ;]WL 5CM\RL ÔI K[PsOTFJF DCD}lNIC o $&#*Zf

H[D S[ p5Z VFJL UI]\ GSXA\NL l;,l;,M DxC}Z XHZC 5|DF6[ChZT VA}AÊ ZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P VG[ ALÒ ZLT[ ChZT V,LZlNP ;]WL 56 5CM\R[ K[P V[JL H ZLT[ ALÔ V]DS l;,l;,FVMChZT pDZ OF~S ZlNP ChZT p:DFG ZlNP4 ChZT >aG[ D:pNZlNP4 ChZT h]A{Z ZlNP4 ChZT >aG[ VaAF; ZlNP ChZT VA]C]Z{ZC ZlNP ChZT VG; lAG DFl,S ZlNP4 ChZT ;,DFG OFZ;LZlNP JU[Z[ ;CFAF ZlNP ;]WL 56 5CM\R[ K[P 5Z\T] V[ AWF ALÒ ZLT[ChZT V,L ZlNP ;]WL 56 5CM\R[ K[ VG[ V[ H XHZC JWFZ[ DxC}ZCMI K[ V[8,[ OST ChZT V,L ZlNP JF/M XHZC l;,l;,FGF,MSMDF\ DxC}Z CMI K[P JW] lJUT DF8[ H]VM4 VF>GV[ T;jJ]O olhIFp, C;G OF~SL )*v))P

lRxTL l;,l;,FGL SFI"5âlT VG[ lJX[QFTFVM

s!f l;,l;,V[ lRlxTiICGL ;J" DC[GTGM VFXI DF6;GF

118f f


lN,DF\ V<,FC TVF,FGL D]CaATG\] ALH ZM5J\] K[P T[VM SC[TF S[DFGJ ÒJGGL pgGlT tIFZ[ H XSI K[ HIFZ[ T[GFDF\ 5MTFGF5F,GCFZ ;FY[ BZM ;\A\W CMIP H[6[ V<,FCGL hFTG[ T[GF U]6M J0[VM/BL T[6[ N]gIFGL TDFD E{FlTS XlSTVMYL 5MTFG[ :JT\+ SZL,LWMP DF6; H[GL >rKF SZ[ K[ V[ ÒJG4 ZMhL4 T\N]Z:TL4 >hhTJU[Z[ AWL H J:T]VMGM VF5GFZ DF+ V<,FC H K[4 HIFZ[ VFDFgITF VG[ ISLG DF6;GF V\TZDF\ DHA}T Y. ÔI K[ TMV;FWFZ6 VFtDlJ`JF; pt5gG Y. ÔI K[P ;FRL S[/J6LDFGJLG]\ V;,L ÒJG V<,FC TVF,FGL D]CaAT JUZ XSI GYLP

sZf lRlxTiIC l;,l;,M DFGJ lAZFNZLGL V[STFDF\ DFG[ K[PVG[ 5MTFGF prR VFwIFltDS VG[ ;\:SFlZS D]<IMG[ NZ[S DFGJL ;]WL 5CM\RF0JFG]\ wI[I ZFB[ K[P Db,}S V<,FC TVF,FGM 5lZJFZK[4 V[ ;]+ p5Z ISLG ZFBL lRxTL DXF>BM DFGJ lAZFNZLG[5|[DGF V[S H TF\T6FDF\ 5ZMJJFGL SMlXX SZJFG[ H~ZL ;DH[ K[PChZT bJFÔ D].G]ÛLG lRxTL sZCPf OZDFJTF CTF S[ DF6;[ ;D]ãH[JL ;BFJT4 ;}ZH H[J\] C[T VG[ 5'yJL H[JL TJFh]V sGD|TFf 5|F%TSZJL Ô[.V[P ;D]ã4 ;}ZH VG[ 5'yJLGL ;BFJTM VG[ DC[ZAFGLVM5MTFGF VG[ 5ZFIFGM OS" GYL SZTL VG[ NZ[S jIlST DF8[ CMI K[P

s#f lRlxTiIC l;,l;,FGF DXF>B[ WD"GL T[ ÊF\lTSFZLlJRFZWFZF ZH} SZL H[ S]ZVFGL TFc,LDGM lGRM0 K[P T[VMV[ ATFjI\]S[4

WD" BZ[BZ Db,}SGL ;[JFG\] H ALH]\ GFD K[PDFGJ ;DFHG[ ZFCT 5CM\RF0JFGL NZ[S SMlXXG]\ GFD WD" K[PChZT bJFÔ D].G]ÛLG lRxTL sZCPf OZDFjIF SZTF CTF S[

BZL >AFNT V[ K[ S[4VXSTMGL OlZIFN p5Z wIFG VF5J\]4 SDhMZ VG[ ALRFZFVMGL H~ZTM 5}ZL SZJL4

119f f


VG[ E]bIFVMG\] 5[8 EZJ\]Ps$f lRxTL DXF>BGM VSLNM CTM S[ DF6;G[ E,F. VG[ G[SL

SZJF p5Z 5|Mt;FlCT SZJM4 E,F. VG[ G[SLGM XMB V[DF\pEFZJM4 VG[ ANL v U]GFCMGL A]ZF.G[ lN,DF\ HDFJLG[ V[GFYLN}Z ZC[JF p5Z T{IFZ SZJMP

DF6;DF\ ;\:SFlZS VG[ VFwIFltDS D]<IMG\] l;\RG SZJ\] V[DGLOZH H GCÄ4 A,S[ GALVMG\ ] SFI" K[ VG[ T[G[ RF,] ZFBJFGLHJFANFZL T[DGF p5Z VFJ[ K[P

s5f lRxTL DXF>B[ JCNT ], J ]H }N sVä {TEFJfGLlJRFZWFZFGF VD,L 5F;FG[ :5Q8 SI]Å4 VF lJRFZWFZF HIFZ[ DFGJ;DFHDF\ VD,L ~5 >lbTIFZ SZ[ K[ TM V[G\] 5lZ6FD ;FDFlHSV[STF VG[ ;NEFJGFGF ~5DF \ 5|U8 YFI K[P ChZT XFCD]lCaA]<,FC >,FCFAFNL sZCPfV[ V[S J[/F XFChFNC NFZFlXSMCG[ ,bI\] CT]\ S[4

Z;},[ VSZD s;,PfG[ S]ZVFG[ 5FSDF\ cZCDT],l,, VF,DLGcSC[JFDF\ VFjIF K[[P H[GM ;LWM DT,A V[ K[ S[ VFB]\ lJ`J VF5s;,PfGL ZCDTGL KF\JDF\ K[P JW] :5Q8LSZ6 SZTF T[D6[ ,bI\] S[cO];};], lCSDcDF\ V[GM B],F;M V[D SZJFDF\ VFjIM K[ S[ cDF6;DF6; JrR[ SO" SZJM Ô>h GYLPc slS\JF DFGTJFGL ãlQ8=V[ AWF HDFGJM AZFAZ K[Pf

s&f lRxTL DXF>B[ V[ 56 H~ZL ;DHI] \ S [ ZFÔ VG[ZFHSFZ6YL V,U ZC[JFDF\ VFJ[4 H[YL NZAFZ ElSTGF V;\T]Q8ÒJG VG[ ZFHSFZ6GL CZ5/[ AN,FTL DF\U6LVM T[DGF lJRFZVG[ JT"G p5Z 5|EFJXF/L G AGL XS[P VG[ T[VM 5MTFGF prRVFwIFltDS s~CFGLf VG[ ;\:SFlZS sVb,FSLf wI[IM DF8[ YTLSMlXXMDF\ SM. V0R6 G VG]EJ[P

s*f lRxTL DXF>BG\ ] SC[J\ ] V[D CT] \ S[ jIlSTUT T[DH

120f f


;FD]lCS ;O/TF VG[ SFdIFALGM E[N ÒJGGL H~ZTMG[ JWFZJFDF\GlC\4 A,S[ V[G[ 38F0LG[ DIF"lNT SZJFDF\ K[P SGFVT VG[ ;A|G]\ÒJG DF6;G[ BZL B]XL VG[ BZF ;]BGL U[Zg8L VF5[ K[ VG[ VFAW]\ tIFZ[ H XSI K[4 HIFZ[ DF6; ;'lQ8GF ;H"GCFZGL C:TLG[CZ5/[ 5MTFGL GHZ ;D1F ;DH[ VG[ ÒJGGF AWF SFIM" V[JL ZLT[AÔJL ,FJ[ Ô6[ SM. prR wI[IGL 5|Fl%T DF8[ DF6; V6YSDC[GT SZTM CMIP

s(f XFC J,LI]<,FC D]Cl¡QF ZCP CdVFTDF\ ,B[ K[ o lRxTLICDSA}, A]h]UM"GM TZLSM K[P VF TZLSFGF ,MSM ;FDFgI ,MSMDF\ 36FH DSA}, CMI K[P ;}lOIFV[ lSZFDDF\ lRxTL DXF>B ;FDFgI ,MSMH[JF H CMI K[P

s)f >xS[ >,FCL lRxTLIF l;,l;,FGL A]lGIFN K[P >AFNT4lZIFhT4 D]ÔCNC JU[Z[GM DS;N >xS[ >,FCLG[ 5|A/ AGFJJFGMH K[P

s!_f GO;GM lJZMW VF l;,l;,FDF\ D]bI AFAT K[P lRxTLDXF>B D]HA GO; c;GD[ VSAZc V[8,[ DM8M VJZMW K[P V[G[CZFJJM H ZFC[ ;],}SGL 5C[,L D\lh, K[P V[GF JUZ VFU/ JWJ]\XSI GYLP ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP ,B[ K[ o GO;G[ CZFJJMlRxTL DXF>BGL TF,LDGL A]lGIFN K[P VG[ GO;GL TFA[NFZL cS]ËcK[P GO;G[ TFA[ SZJF DF8[ H D]ÔCNC SZJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJ[K[P lZIFhT VG[ D]ÔCNCGM DS;N AFlTGGL ;OF. VG[Vb,FSGL ;]WFZ6F K[P ChZT lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP OZDFJ[ K[ oVDFZF BFGNFGDF\ A[ JFTM K[ o V[S GO; VG[ bJFlCXFTGM lJZMWPVG[ ALÒ K[ o ,MSMG[ OFINM 5CM\RF0MP

s!!f Vb,FS4 ;\:SFZ VG[ prR DFGJLI 5Z\5ZFVM p5ZlJX[QF wIFG VF5JFDF\ VFJ[ K[P Vb,FS VG[ VFNFAGL TF,LD vS[/J6LGF A[ 5F;F\ K[4 AgG[ V[SALÔ ;FY[ Ô[0FI[,F\ K[P

121f f


cTb,LICc V[8,[ S[ A]ZL VFNTM H[D S[ SLGM4 TSaA]Z4 ULATJU[Z[YL GO;G[ 5FS SZJFDF\ VFJ[P

VG[ ;FZF ;\:SFZ H[D S[ ;BFJT4 DFOL4 ;A|4 ;CGXL,TF4TJÞ],4 SGFVT JU[Z[G[ S[/J6L VF5JFDF\ VFJ[4 V[G] \ GFDcTCl,ICc K[P

s!Zf lRxTL DXF>B SM.G[ CSLZ S[ GFGM GYL ;DHTFP SM.G[TS,LO GYL VF5TFP CM¡F VG[ DM8F.GF AN,[ GD|TF v TJFh]VVG[ ;FDFgI AGLG[ ZC[JFG[ 5;\N SZ[ K[P V<,FC TVF,FGL Db,}S;FY[ V[DG]\ JT"G XOST4 D]CaAT4 VG[ DFOL v NZU]hZG]\ CMI K[P,MSMYL TS,LO 5CM\R[ TM V[GF p5Z ;A| v ;CGXL,TFYL SFD ,[K[P V[G[ 5MTFGL ~CFGL TZÞLGM ;AA ;DH[ K[P VG[ VDLZLGFAN,[ OSLZL 5;\N SZ[ K[P

s!#f VF l;,l;,FDF\ p,}D[ hFlCZL VG[ p,}D[ AFlTGL AgG[XLBJF v VG];ZJF VG[ XZLVT v TZLSTG[ ;FY[ ,.G[ RF,JFG[ H~ZL 9[ZJJFDF\ VFJ[ K[P p,}D hFC[ZLG[ H~ZL ;DHJFDF\ VFJ[ K[PlCOH[ S]ZVFG VG[ lT,FJTGM XMB lRxTL ;}lOIFGL VFUJL VM/BU6FI K[P h]CN VG[ tIFUDF\ U],} GYL SZTFP XZLVT p5Z VD,SZJFG[ JWFZ[ DCtJ VF5[ K[P

s!$f lDZFT], V;ZFZDF\ K[ obJFHUFG[ lRxT ;]gGT[ GAJL D]HA XC[ZM VG[ UFD0FVMDF\

ZC[ K[P ,MSMG[ UIZ]<,FCYL TM0[ K[ VG[ V<,FC TVF,F ;FY[ Ô[0[K[P CD[XF AFlTGGL ;OF. DF8[ SMlXX SZTF ZC[ K[P 5LZMGFl;,l;,FYL H[ TF,LD D/L CMI K[ V[G[ DHA}T 5S0L ZFB[ K[PJ;J;FVMG[ lN,DF\ GYL VFJJF N[TFP cXC[" ;NŸZc V[DGM DS;NCMI K[P lZIFhT VG[ D]ÔCNCGM XMB ZFBTF CMI K[P VDLZMSZTF\ OSLZMG[ JWFZ[ 5;\N SZ[ K[P DC[DFGGL lBNDT SZJFGM BF;V[CT[DFD SZ[ K[P l;DFV VG[ VC,[ l;DFVYL ;\A\W ZFB[ K[P AWF

122f f


H ,MSMG[ 5MTFGF SZTF\ ;FZF ;DH[ K[ VG[ NZ[S ;FY[ D]CaAT v;],[C ;FY[ ZC[ K[P AWFGL JrR[ ZC[TF CMI K[ KTF\ JCNT], J]H}NG[CD[\XF ;FD[ ZFB[ K[P D]ZLNMG[ 5C[,[YL H c,F DJH}N ><,<,FCcGMD]ZFSAC SZFJ[ K[4 H[YL CSLSL .DFGYL T[VM DC~D G ZC[P H[ lhÊVG[ JhLOM T[VM V5GFJ[ K[ T[GF p5Z DZTF\ ;]WL 5FA\NL SZ[ K[PSM. cX]u,c AFAT V<,FC TVF,F TZOYL KM0JFGM >XFZM D/[ TM5KL V[ KM0L N[ K[P CD[\XF D:T VG[ CMlXIFZ ZC[ K[P V[8,[ c;SŸZcs>l:TuZFSf VG[ c;CŸJc sCMlXIFZLf AgG[ S[lOITM ;FY[ ,.G[ RF,[K[P HIFZ[ S[ H]G{NLIF\ ,MSM c;CŸJcG[ OhL,T VF5[ K[ VG[ T{O}lZIF\,MSM c;SŸZcG[ JWFZ[ 5;\N SZ[ K[P VF AgG[ CF,TMG[ ;FY[ ZFBLG[RF,GFZ ,MSM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;FRFVG]IFIL K[P

lRxTL ,MSM V[8,F AF VNA4 D]TJFh[V VG[ Vb,FS[ C;GCWZFJGFZ CMI K[ S[ SM. 56 V[DGFYL GOZT SZL H G XS[P VS,VG[ Oh,G[ GIF" ><DYL VFU/ ZFB[ K[P ChZT bJFÔ OZLN]¡LGU\HXSZ ZCP OZDFJ[ K[ S[ >a,L; 5MTFGF ><D p5Z VlEDFGGFSFZ6[ AZAFN YIM VG[ ChZT VFND V,{PG[ V<,FC TVF,FGMOh, D?IM TM >ZOFGGF DZTAF p5Z 5CM\RL UIFP D]ZLNLG 5F;[X~VFTDF\ H AFlTGGL ;OF. DF8[ V[JL SMlXX SZFJ[ K[ S [VJl,IFV[ lSZFDGL ~CFlGIT VG[ lN,GL CFHZL G;LA Y. ÔIVG[ 5KL U]GFCMYL ARJFG]\ ;Z/ ZC[ VG[ AWF H SFDM V<,FCTVF,FGL DZÒ D]HA YFIP lRxTL VJl,IFGM cCF,c DMTAZ CMIK[ SFZ6 S[ V\lAIFV[ lSZFD p5Z JCL YFI K[ VG[ VJl,IFV[lSZFDG[ ><CFDP

V<,FC TVF,FGL DZÒ V[DGF p5Z V[JL ;JFZ CMI K[ S[,MSMGL A]ZF. VG[ TFZLO TZO lA<S], wIFG GYL VF5TFP H[ ZLT[VG[ TZLSFV[ V[DG[ AFlTGL TZÞL D/[ V[ V5GFJ[ K[P

123f f


V[DGM V;, DxZA VG[ ZLT >xS4 VFlHhL4 TS" v tIFU VG[.QFFZ K[P GOCFT], pg;DF\ K[ S[4 X{B], >:,FD ZCP OZDFJ[ K[ S[ D[\bJFÔ VCDN lRxTL ZCPYL JWLG[ SM. DHA}T DF6; GYL Ô[IMPAWF H lRxTL DXF>B VFJL ZLT[ Db,}SYL A[AFS VG[ AFlTGGFX[C;JFZ CMI K[P NZ[S CF,TDF\ >b,F; VG[ lZIFSFZLYL N}ZZC[JFGL SMlXX SZTF ZC[ K[P slDZFT], V;ZFZ4 pN}" o #*Zv#*#f

s!5f lRxTL A]h]UM"GL V[S lJX[QFTF VF 56 K[ S[4 ZFÔ VG[ZFHSZ6 V[8,[ S[ AFNXFCMGL NM:TL VG[ NZAFZMGL CFHZLYL N}ZZC[TF CTFP ;],TFG V,TDX bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPGMlJX[QF VSLNTD\N CTM 56 VF5 ZCP SNL V[GF NZAFZDF\ HTF GCTFP OST V[S JFZ V[S H~ZTGF ,.G[ AFNXFC 5F;[ 5CM\rIF CTFPH[D S[ V[DGF CF,FTDF\ VFJL ZCI]\ K[P

;],TFG V,Fp¡LG lB,Ò X[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGMVSLNTD\N CTFP V[SJFZ ;],TFG[ ChZT lGhFD]¡LG ZCPG[ D/JFGL>rKF jIST SZL TM ChZT lGhFD]¡LG ZCPV[ >gSFZ SZL NLWM VG[OZDFjI\ ] o VF OSLZGF 3ZGF A[ NZJFÔVM K[4 AFNXFC V[SNZJFH[YL VFJX[ TM C]\ ALÔ NZJFH[YL ACFZ GLS/L H.XP

V[J]\ 56 GYL S[ DXF>B AFNXFCMYL GOZT SZTF CTFP A,S[T[VM VDLZM v AFNXFCMGL lGS8TF VG[ NM:TLG[ 5;\N SZTF GCTFP V,A¿ H~ZT 50[ TM H~ZTD\NM VG[ DMCTFÔ[GL E,FD6AFNXFCMG[ ,BL DMS,FJTF CTFP

X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPV[ AFNXFCG[ VFJL V[S E,FD6SZTL J[/F ,bI]\ S[4

VF DF6;GM DFD,M ;F{5|YD V<,FCGF NZAFZDF\ZH} SZ]\ K]\4 CJ[ Ô[ TD[ VF DF6;G]\ SFD SZL N[XM TMSZGFZ TM V<,FC TVF,F H K[4 56 X]lÊICDF\TDFZM 56 lC:;M CX[P VG[ GCÄ SZM TM C] \ V[D

124f f


;DÒX S[ V<,FCG[ H D\H}Z G CT]\4 V[DF\ TDFZM X]\JF\S ¦

DXF>B VG[ AFNXFCMGM ;\A\W ;DHJF DF8[ VF 5+ 36]\ AW]\SCL ÔI K[P V[8,[ S[ AFNXFCM ;FY[ V[DGM ;\A\W OST V[8,M HCTM S[ H~ZTD\N ,MSMGL ;CFI SZL XSFI4 VG[ V[DF\I[ V<,FCTVF,F TZO H V[DGL GHZ ZC[TL CTLP AFNXFCMG[ OST V[ShZLIM VG[ ;AA ;DHTF CTFP V[8,[ H DXF>B ZCP AFNXFCMGFTMCOF VG[ ÔULZM S]A}, SZTF G CTFP ;],TFG V,TDX[ bJFÔAbTLIFZ SFSL ZCPG[ ÔULZ VF5JFGL >rKF jIST SZL CTL 56VF5 ZCP V[ >gSFZ SZL NLWMP X[B CDLN]¡LG GFUMZL ZCP ;],TFG[DMS,[,F TMCOF OÉT BFGSFCGF BR" DF8[ S]A}, OZDFJTF CTFPAFAF OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPG[ p,UBFG[ VD]S UFDMGL ÔULZG]\OZDFG ,BLG[ DMS,FjI]\ TM 5FK]\ DMS,FJL NLW]\P X[B lGhFD]¡LGVJl,IF VF AFAT[ ;F{YL JWFZ[ S0S :JEFJ VG[ l;âF\TJFNL CTFP;],TFG VG[ NZAFZGF SM. 56 jIlST äFZF DMS,FJJFDF\ VFJ[,TMCOF S]A}, SZJFGL BFGSFCDF\ 5FA\NL CTLP

ChZT lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPV[ AWF H B,LOFVMG[ ;ZSFZLGMSZLYL V,U ZC[JFGM VFN[X OZDFjIM CTMP 5lZ6FD[ ;],TFGD]CdDN lAG T]u,S[ HIFZ[ VFN[X SIM" S[ AWF H ;}lOIF ;,TGT;FY[ D/LG[ ;,TGTGL DNN SZ[ TM ;]CZJNL" l;,l;,FGF ,UEUAWF DXF>B[ ;],TFGGF VFN[XG]\ 5F,G SI]Å 56 lRxTL DXF>BH[D S[ X[B G;LZ]¡LG lRZFU NC[<JL ZCP4 X[B S]tA]¡LG D]GjJZZCP4 DJ,FGF Xd;]¡LG ICIF ZCP JU[Z[V[ ;],TFGGM VFN[X9]SZFJL NLWM VG[ 5lZ6FD[ V[D6[ 5Z[XFGLVM p9FJJL 50LP

VDLZ B];Z] ZCP X[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGF lJX[QF XFlUN"VG[ D]ZLN CTFP V[DGF 5|tI[ 36L H D]CaAT CTL 56 ;,TGT;FY[GF V[DGF ;\A\WMGF SFZ6[ V[DG[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJL

125f f


GCÄ4 V[8,[ S[ lB,FOT DF8[ XZT CTL S[ ;ZSFZL CM¡FVM VG[NZAFZYL N}Z ZC[JFDF\ VFJ[P X[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPlB,FOTGFDCDF\ ;ZSFZL CM¡M G :JLSFZJFGL J;LIT OZDFJTFCTFP

SM. A]h]U" SNL SM. TMCOM S]A}, OZDFJTF TM V[G[ UZLAM4OSLZM VG[ BFGSFCDF\ BR" SZL N[TF CTFP

V[JL H ZLT[ XFCL NZAFZGL CFHZL VG[ GMSZL S[ UD[ T[JM XFCLCM¡M :JLSFZJFG[ 56 5;\N SZTF G CTFP ;],TFG V,TDX[ bJFÔS]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPG[ cX{B], >:,FDcGM CM¡M :JLSFZJFGLNZBF:T SZL TM VF5 ZCPV[ DGF SZL NLW]\P

DXF>BGF CF,FTDF\ VFJF VG[S lS:;F K[P AFAF OZLN]¡LG ZCPX[B ANZ]¡LG UhGJL ZCPGM V[S lS:;M AFAF ;FC[A ZCPGFCF,FTDF\ VFJL ZCIM K[P

lRxTL DXF>B V[D ;DHTF CTF S[ VDLZM VG[ AFNXFCMGLNM:TLGF SFZ6[ H[ DF,NFZL VG[ NM,T D/[ V[GFYL V[X vVFZFDDF\ 50L HJFGM EI ZC[ K[P V[S ALH] \ SFZ6 VF K[ S[AFNXFCGF V[C;FG T/[ CMJFYL V[GF A]ZF SFDM4 SMTFCL VG[VtIFRFZM lJZ]â AM,JFGL lCdDT G YFI V[J]\ 56 XSI K[P VG[+LH]\ SFZ6 VF CT]\ S[4 AFNXFC[ VF5[, DF,DF\ C,F, DF, S[8,M K[V[ 56 :5Q8 GYL CMT]\P

lRxTL DXF>BYL lJ5ZLT ;]CZJNL" DXF>B ZCP AFNXFCMGFTMCOF VG[ GhZFGF S]A}, OZDFJTF CTFP X[B Z]SG]¡LG D],TFGLZCP sX[B ACFp¡LG hSlZIF ZCPGF 5M+fGM TM VFN[X CTM S[;ZSFZL VO;ZM4 VD,NFZM VG[ VDLZM BFGSFCDF\ CZlUh BF,LCFY VFJ[ GCÄ4 5MTFGL ;FY[ BFGSFC DF8[ S\.S GhZFG]\ S[ CMlXIFZVG[ SFA[, DF6;M ,.G[ VFJ[P

GSXA\NL DXF>B 56 AFNXFCMYL ;\A\W ZFBTF CTFP V[DGL

126f f


ÔULZM VG[ TMCOF S]A}, SZTF CTFP VFD KTF\ T[VM N-TF 5}J"SAFNXFCMG[ V[DGL SMTFCLVM AFAT ZMS8MS 56 SZTF CTFP

D ]Hl¡N V<O [ QFFGL X [B VCDN ;ZlC \NL ZCP VSAZAFNXFCGL lANVTM lJZ]â CD[\XF VJFH p9FJTF CTFP V[8,[ H5KL HCF\ULZ AFNXFC[ V[DG[ uJFl,IZGF lS<,FDF\ S[N SZL NLWFCTFP VF A]h]UM"G]\ DFGJ]\ CT\] S[4 ;ZSFZL SFDSFHDF\ XFD[, ZCLG[VYJF C]S}DT ;FY[ ;FZF ;\A\WM S[/JLG[ AFNXFC 5F;[YL ;FZF SFDMSZFJL XSFI K[P UZLAM VG[ DMCTFÔ[GL DNN 56 ;FZL ZLT[ SZLXSFI K[P ,MSMDF\ O[,FI[, ANLVM4 U]GFVM VG[ lANVTM p5Z5FA\NL 56 ,UFJL XSFI K[P D]Hl¡N V<O[ QFFGL ZCP4 ChZTChZT XFC J,LI]<,FC ZCP4 ChZT lDZhF DhCZ ZCP JU[Z[A]h]UM"V[ AFNXFCM VG[ VDLZM v VO;ZMGF GFD[ ,B[, 5+M äFZFVF AFAT VF;FGLYL ;DÒ XSFI K[P

SFNZLIF l;,l;,FGF A]h]UM"DF\ AFNXFCMYL NM:TL VG[ V[DGL5F;[YL ÔULZM JU[Z[ :JLSFZJF VG[ VG[ G :JLSFZLG[ N}Z ZC[J]\4V[DAgG[ 5|SFZGL 5Z\5ZFVM Ô[JF D/[ K[P ,FU[ K[ VF AFAT[ V[DG[ SM.lJX[QF l;âF\T GÞL SIM" G CTMP NZ[S X[B VG[ ;Fl,S V[DGF;\Ô[UM D]HA H[ ZFC V5GFJ[ V[GL >ÔhT CTLP VFD KTF\ VFDXF>BGL TF,LDDF\ lG0Z ZCLG[ CS JFT SC[JFGL VG[ UZLAMGLDNN SZJFGL lJX[QF TFSLN CTLP sT;jJ]O VMZ ;]lOIF SL TFZLB4 VZA ;[ lC\N]:TFG TS o *5v**& CF,FT

J lBNDFT4 DXF>B[ lRxTLIF ;FAZLIC o $Zv$$f

s!&f lC\N]VM ;FY[ ;FZF v ;]D[/ EIF" ;\A\WM ZFBJFGLEFZTDF\ lRxTL DXF>BGL 5Z\5ZF K[P A,S[ lRxTLiIC A]h]UM"GLBFGSFCMDF\ Ô[ULVM VG[ ;FW]VM4 lJX[QF SZLG[ GFY5\YL ;FW]VMGLVFJG ÔJG VG[ RRF"VM YTL ZC[TL CTLP lJRFZM v VSLNFVMGLVF5 ,[4 TF,LD4 G;LCT p5ZF\T V[SALÔYL VFU/ VG[ V/UF

127f f


CMJFGF 5]ZFJF :J~5[ SZFDTM 56 N[BF0JFDF\ VFJTL CTLPRRF"VMDF\ N,L,M 56 VF5JFDF\ VFJTL CTLP V[8,[ V[DGL EFQFFVG[ 5lZEFQFF4 lJX[QF XaNM VG[ DFgITFVM JU[Z[ DXF>BGLTF,LDDF\ VFJTL ZC[TL CTLP

V,A¿ lC\N]VM ;FY[GF ;\A\WM ;DFH S[ ;\:S'lTGL V;ZGFSFZ6[ GCÄ4 A,S[ DFGJTF VG[ DFGJLI Vb,FSGF ,LW[ CTFP CNL;[GAJL cAWL H Db,}S V<,FCG]\ BFGNFG K[PcGF l;âF\TDF\ DXF>BDFGTF CTFP VSLNF VG[ WD"GM TOFJT DFGJ lAZFNZLGL ;UF.G[TM0TM GYL4 V[D DFGTF CTFP

AFAF OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPBFGSFCDF\ lC\N] Ô[ULVMGL VFJGÔJG ;FDFgI AFAT CTLP V[DGL SM. JFT ;FZL ,FUTL TM VF5ZCP B]XL jIST OZDFJTF CTFP

V[SJFZ SM. Ô[UL VFjIM TM VF5 ZCPV[ V[G[ 5}KI]\ o TDFZL;FWGFG]\ D]/ X]\ K[ m V[6[ p¿Z VF%IM S[ VDFZF 7FG VG];FZl5\0DF\ A[ ;'lQ8VM CMI K[P V[S V,JL s;JM"rR v T]I" HUTf VG[ALÒ l;O,L sEF{lTSv ÔU'T HUTfP DFYFYL ,.G[ GFlE ;]WLV,JL l5\0 VG[ GFlEYL RZ6M ;]WL l;O,LP ;FWGG]\ ZC:I VF K[S[4 ;rRF.4 ;OF.4 lGQ9F VG[ ;NjIJCFZGM ;\A\W V,JL ;'lQ8;FY[ K[P VG[ l;O,L N]lGIFDF\ 5lJ+TF4 XLI/TF4 lGI\+64;FW]56]\ CMJF\ Ô[.V[P VF5 ZCPV[ OZDFjI\] S[4 DG[ V[GL JFTM ;FZL,FULP

V[SJFZ SM. GJM DF6; VFjIM VG[ DFY]\ D]\0FJLG[ D]ZLN Y.UIMP 5KL SM. lNJ; V[S Ô[UL VFjIMP VF D]ZLN V[G[ JF/JWFZJFGL VF{QFlW 5}KJF ,FuIM TM AFAF OZLN]¡LG ZCP VF AFAT[36F H GFZFH YIF VG[ OZDFjI]\ o JF/ TM GO;G[ SR0JF DF8[D] \0FjIF CTF4 5KL V[G[ JWFZJFGL NJF 5}KJFGM XM DT,A msV,BAFGL4 lCgNL o 5$v55f

128f f


X[B VaN], S]¡}; ZCPGL BFGSFCDF\ Ô[ULVM VFJTF CTFPÔ[ULVM ;FY[ RDtSFZGF D]SFA,FGF lS:;F 56 V[DGF DxC}Z K[P

X[B VCDN VaN],CS ZCPGF CF,FTDF\ VFU/ VFJL ZCI]\ K[S[ T[VMV[ V[SJFZ 5MTFG[ ;\AMWLG[ SC[JF ,FuIF o

VCDN ¦ T[\ S\. D[/jI]\ GYLP A]h]UM"GL ;MCAT V5GFJJFGLCH] H~ZT K[P ÒJTF ,MSMGL ;MCAT AC] Y.4 CJ[ D]ZNF ,MSMGL;MCAT V5GFJL Ô[P 5KL V[S lNJ; 5MT[ H 5MTFGL SAZ BMNLVG[ K DCLGF ;]WL V[DF \ A[;LG[ V<,FCGL IFNDF\ DxU},ZCIFPsVBAFZ], VbIFZ o #)*f

`JF; ZMSL ZFBJM4 BFWF v 5LWF JUZ ,F\AM ;DI ÒJ\T ZC[J]\4JU[Z[ RDtSFZM lC\N] Ô[ULVMDF\ 56 T[ ;DI[ ;FDFgI CTFP V[8,[VF5 ZCPV[ V[DG[ HJFA VF5JF C[T] D]ÔCNC SZLG[ VF cSDF,c56 5|F%T SIM" CMI V[ XSI K[P

XFC VhN]¡LG ZCP 56 ;FAZL >dNFNL l;,l;,FGF DCFGA]h]U" K[P V[D6[ lCgN] lO,M;MOL VG[ J[NF\TGL lJnF D[/JJF ;\:S'TEFQFF 56 XLBL CTLP V[ lNJ;MDF\ V[S D];,DFG DF8[ AFï6MGLEFQFF XLBJL D]xS[, CT]\P VIMwIF4 AGFZ; JU[Z[ :Y/MGF 5\l0TM5F;[ H.G[4 TS,LOM J[9LG[ 56 VF EFQFF XLBL ,LWL VG[ V[GF YSLlCgN] lJRFZWFZFGL ;DH6 V[GF D]/ :+MTYL D[/JJFDF\ ;O/YIFP

V[SJFZ V[S D];,DFG 5MTFGF V[S lCgN] NM:TG[ ,.G[ ChZTX[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGL lBNDTDF\ VFjIM VG[ SC[JF,FuIM o VF DFZM EF. K[P X[B lGhFD]¡LG ZCPV[ 5}KI]\ o TFZF VFEF.DF\ D];,DFGM H[JL SIL AFAT K[ m V[6[ VZH SZL S[ C]\ V[8,FDF8[ V[G[ VF5GL lBNDTDF\ ,FjIM K] \ S[4 VF5GL GHZ VG[;MATGL AZSTYL V[ D];,DFG Y. ÔIP VF ;F\E/LG[ X[BlGhFD]¡LG ZCPGL VF\BDF\ VF\;] VFJL UIF\ VG[ OZDFjI\] o VF SMD

129f f


p5Z SM.GF SC[JFGL V;Z GYL YTLP CF4 SM. G[S DF6;GL ;MATV[G[ D/L ÔI TM V[GL AZSTYL V[ D];,DFG Y. HX[P

lC\N]VM ;FY[ ;FZF ;\A\WM ZFBJF VG[ D[/lD,F5 ZFBJF VG[DFGJLI ;DFGTFGF >:,FDL VFN[X p5Z JWFZ[ VD, SZJFYL>:,FD VG[ EFZTLI ;DFH AgG[G[ 36M ,FE YIMP DM8L ;\bIFDF\,MSMV[ >:,FD :JLSFZ SIM"4 V[GFYL JWFZ[ OFINM EFZTGF ,MSMG[YIMP EFZTLI ;DFHDF\ RF,TL VFJTL J6"jIJ:YFGF SFZ6[;FDFgI ,MSMGL AC]DlT GLR4 5KFT S[ VK}T U6FTL CTLPD];,DFG ;}OLVM VG[ D];,DFGMGF JT"G VG[ JC[JFZGF SFZ6[EFZTLI ;DFHG[ DFGJLI V[STF VG[ ;DFGTFGL GJL VM/BD/LP H[GFYL EFZT VtIFZ ;]WL 5lZlRT 56 G CT]\P

lRxTL TF,LDGL A]lGIFNM VG[ TZLSFVM

5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCPV[ cTFZLB[ DXF>B[lRxTcDF\ lRxTL SFI"5âlT lJX[ 36L lJ:TFZYL RRF" SZL K[4 V+[V[GM B],F;M J6"JLV[ KLV[ o

s!f VZSFG[ >:,FDGL 5FA\NL o DXF>B[ lRxTGL >:,FCLDC[GTGL X~VFT NLGL >:,FDL TZlAIT SZFJ[ K[P ;F{5|YDVZSFG[ >:,FDGL 5FA\NLGL TFSLN SZ[ K[P DXF>B V[DGFB,LOFVMG[ VF AFAT[ lJX[QF TFSLN OZDFJTF CTFP DXF>BG\]DFGJ]]\ CT\] S[ VZSFG[ >:,FDGL 5FA\NL JUZ ~CFGL TZÞL XSI HGYLP ZFC[ ;],}SGL 5C[,L D\lh, VF H K[P

sZf >¿[AFV[ XZLVT o DXF>B[ lRxT ÒJGGF NZ[S 1F[+[XZLVT VG[ ;]gGTGL TFA[NFZLGM bIF, ZFB[ K[P VG[ 5MTFGFVSLNTD\NMG[ V[GL TFSLN SZLG[ V[GF OFINF ATFJ[ K[P ChZTDJ,FGF VxZO V,L YFGJL ZCPV[ cV:;]gGT, Hl,iiCc DF\ 36LDC[GTYL VG[S D<O}hFT VG[ ThlSZFVMGF CJF,FYL DXF>B[lRxTGL >¿[AFV[ ;]gGTG[ :5Q8 OZDFJL K[P

130f f


s#f Vb,FSGL TF,LD o DXF>B[ lRxTGF >:,FCL 5|MU|FDDF\Vb,FSGL TF,LD D]bI J:T] K[P T[VM Vb,FSL TF,LDG[ cGALVMG]\SFDc ;DH[ K[P ZFT lNJ; V[GL H DC[GT SZ[ K[ S[ DF6;DF\YLA]ZF.VM N}Z SZLG[ V[GF jIlSTtJG[ VHJF/JFDF\ VFJ[P

AFAF OZLN ]¡LG ZCP OZDFJTF CTF S[4 5LZ TM N ]<CGG[X6UFZGFZ sBeautifierf K[P H[D X6UFZGFZL VMZT N]<CGG[X6UFZ[ K[ V[JL H ZLT[ 5LZ 5MTFGF D]ZLNGF Vb,FS VG[ AFlTGG[X6UFZ[ K[P X[B lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP ChZT V,L ZlNPV[ATFJ[, VF +6 J:T]VMG[ C]:G[ Vb,FSG[ 5}6" SZGFZL ATFJTFCTFP

,MSM ;FY[ C;TF D]B[ v ;FO lN,YL JFT SZMPC,F, ZMhLGM bIF, ZFBMPVF lJQFIGL VD]S AFATM p5Z G\AZ !$ DF\ 56 VFJL U. K[P

Vb,FSL S[/J6LGL A]lGIFNM

Vb,FSGL TF,LD AFAT[ DXF>B[ lRxT GLR[GL AFATM lJX[GLTFSLN VFU|C ZFB[ K[ o

s!f >:,FC[ lGiITP VF ;F{YL DCtJGL AFAT K[P X[B lGhFD]¡LG ZCPG]\ SYG K[ o

D]/ JFT VF K[ S[ lGiIT ;FZL CMJL Ô[.V[P ,MSMGL GHZ VD,TZO CMI K[4 56 V<,FC TVF,FGL GHZ lGiIT p5Z CMI K[PsOJF>N], O]JFNf

sZf >:T[SFDT o DXF>BG]\ SC[J]\ K[ S[ >:T[SFDT JUZ DF6;G[ S\. D/T]\ GYLP

cIS NZ ULZ4 D]CSD ULZc DF6;GL Ò\NULGM l;âF\T CMJM Ô[.V[Ps#f TJÞ], o OJF>N], O]JFN4 T ]COT]gG;F.C4 l;IZ], VJl,IF VG[

DXF>B[ lRxTGL VgI lSTFAMDF\ TJÞ],GF DCtJ p5Z lJX[QF RRF"

131f f


SZJFDF\ VFJL K[P X[B lRZFU NC[<JL ZCPG]\ SYG K[ o ZMhL SDFJ]\TJÞ],GF lJZ]â GYLP SM. AR/JFZ DF6; S\. DC[GT SZ[ VG[lN,GL GHZ DF, p5Z GCÄ4 A,S[ V<,FC TVF,F p5Z K[ TM V[D]TJlÞ, K[P

s$f VOJ v DFOL o l;IZ], VJl,IFDF\ K[ o X[B lGhFD]¡LG ZCP OZDFJTF CTF S[

U]:;M 5L HJF SZTF\ 56 DFO SZJ]\ JWFZ[ DM8]\ SFD K[P SFZ6 S[ SM.DF6; U]:;M 5L ÔI 56 DFO G SZ[ TM XSI K[ S[ 5KL V[GFlN,DF\ cSLGFcGL A]lGIFN 50L ÔIP

s5f .QFFZ v CDNNL" o X[B lRZFU NC[<JL ZCP æm³³©$³†æáÂ³×³oœÞ³ËŠ`³Ü]Ö³î VFIT[

SZLDF 5-LG[ V[G] \ DCtJ ;DÔJTF CTFP VF lJQFI[ BIZ],DÔl,;DF\ V[D6[ J6"J[,F lS:;FVM JF\RLG[ Z0J\] VFJL ÔI K[P

NIFGTNFZL o BIZ], DÔl,;4 OJF>N], O]JFN JU[Z[ lSTFAMDF\VG[S :Y/[ Ô[JF D/[ K[ S[ DXF>B V[DGL DHl,;MDF\ CFHZ YGFZ,MSMG[ VF JFT 9;FJJF DF\UTF CMI K[ S[ NIFGTNFZLDF\ H AWLB]XL VG[ DF,NFZL K[P OJF>N], O]JFNDF\ ,bI]\ K[ S[4 V[SJFZ ,FCMZOST V[8,F DF8[ TAFC Y. UI]\ CT\] S[ tIF\GF J[5FZLVMV[ U]HZFTDF\JWFZ[ lSDT J;}, SZL CTLP

s&f ,MSMGL A]ZF. XMWJFGL DGF. o DXF>BGF D<O}hFTDF\VG[S :Y/MV[ VF A]ZL VFNT KM0JFGL TFSLN VFJL K[P DF6;GLZRGFtDS XlST VG[ SFA[l,IT V[DF\ H BTD Y. ÔI K[P

s*f ;CGXL,TF o cl;¡LSc ,MSMGL l;OT SCLG[ VF AFATGLTFSLN SZJFDF\ VFJL K[P

p5ZF\T DXF>B[ lRxT äFZF V[DGF D]ZLNM VG[ VSLNTD\NMG[>:,FDL VFNFA XLBJF0JFGL 36L DC[GT SZJFDF\ VFJLP ;[\S0MGAJL ;]gGTM V[D6[ ÒJ\T OZDFJLP JW] lJUT Ô[.TL CMI TM

132f f


l;IZ], VJl,IFGF ;FTDF AFAG\] JF\RG SZJFDF\ VFJ[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o Z&*vZ*Zf

VMU6L;DF\ ;NLGF EFZTDF\ lRxTL DXF>BGL lBNDFT

5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ ,B[ K[oChZT CFÒ >dNFN]<,FC sZCPf VMU6L;DL ;NLGL +6 DCFG

R/J/MGF D]/:+MT CTF oDNZ;FVM o

s!f D];,DFGMDF\ NLGL TFc,LDGF 5|;FZ DF8[ H[ R/J/ X~ Y.VG[ V\T[ NFZ], p,}D N[JA\NG] \ ~5 WFZ6 SI]Å4 V[ CFÒ;FC[AGF B,LOFVMGL DC[GTMG] \ 5lZ6FD K[P DJPZXLNVCDN U\UMCL sZCPf4 DJPD]C\DN SFl;D GFGMTJL sZCPf4 DJP D ]P IFS }A GFGMTJL sZCPf VG[ CFÒ VFlANC];{GsZCPf CFÒ >dNFN]<,FC ZCPGF H B,LOF CTFPTa,LUL R/J/

sZf T;jJ]O VG[ ;],}S sVFwIFlDSTFfTYF NVJTM Ta,LU DFZOTD];,DFGMGL >:,FC VG[ ;]WFZ6FG]\ H[ SFD X~ SZJFDF\VFjI]\4 V[DF\ A[ A]h]UM"GM U6GF5F+ OF/M K[P V[S DJ,FGFVXZO V,L YFGJL sZCPf H[VM ChZT CFÒ ;FC[A ZCPGFB,LOF CTFP V[S GFGS0F UFDGL Dl:HNDF \ A [;LG[D];,DFGMGL ÒJGGF VG[S 5F;FVM lJX[ V[D6[ ;]WFZ6FGLR/J/ R,FJLP VFD KTF\ V[DGL R/J/ DJ,FGF ><IF;;FC[A ZCPGL Ta,LUL R/J/ H[8,M ACM/M 5|EFJ WZFJTLG CTLP DJP D]C\DN ><IF; sZCPf K[P DJPU\UMCL sZCPfGF D]ZLNCTFP V<,FC TVF,F VF hDFGFDF\ H[ NLGL A;LZT VG[,FU6L v lCdDT V<,FC TVF,F V[DG[ VF5L CTL V[GLSM. lD;F, GYLP 5FK,L ;NLDF\ SM. A]h]U" äFZF lRxTLIF5FK,L ;NLDF\ SM. A]h]U" äFZF lRxTLIF5FK,L ;NLDF\ SM. A]h]U" äFZF lRxTLIF5FK,L ;NLDF\ SM. A]h]U" äFZF lRxTLIF

133f f


l;,l;,FGF >:,FCL p;},M v l;âF\TMG[ V[JL ZLT[ GYLl;,l;,FGF >:,FCL p;},M v l;âF\TMG[ V[JL ZLT[ GYLl;,l;,FGF >:,FCL p;},M v l;âF\TMG[ V[JL ZLT[ GYLl;,l;,FGF >:,FCL p;},M v l;âF\TMG[ V[JL ZLT[ GYLV5GFJJFDF\ VFjIF H[JF S[ DJ,FGF ><IF; ZCPV[V5GFJJFDF\ VFjIF H[JF S[ DJ,FGF ><IF; ZCPV[V5GFJJFDF\ VFjIF H[JF S[ DJ,FGF ><IF; ZCPV[V5GFJJFDF\ VFjIF H[JF S[ DJ,FGF ><IF; ZCPV[V5GFjIF CTFP V5GFjIF CTFP V5GFjIF CTFP V5GFjIF CTFP EFZTGL VFhFNLGL ,0T

s#f +LÒ VUtIGL R/J/ N[XGL VFhFNLGL R/J/ CTLPV[DF\ ChZT CFÒ >dNFN]<,FC ;FP5MT[ XFlD, CTFP V[DGFD]ZLNM V[DGL ;FY[ CTFP V[ ,MSMV[ H[ VUtIGF SFDM SIF"K[4 T[ EFZTGF\ .lTCF;DF\ ;MG[ZL V1FZMV[ ,BJF5F+K[PCFÒ ;FPsZCPfGF lN,DF\ N[XGL VFhFNLGL H[ lR\UFZLCTL4 T[ ChZT X{B], lCgN sZCPfGF ~5DF\ E0SM AGLO[,F. U. CTLPT[D6[ VG[ T[DGF AFCMX XFlUNM"V[ N[XGLVFhFNL DF8[ H[ TS,LOM J[9L K[4 T[GL EFZTGM SM.565|FDFl6S .lTCF;SFZ GM\W ,LWF JUZ ZC[X[ GCÄP

sTFZLB[[ NFJT J VhLDT & TFZLB[ DXF>B[ lRxT o Z#$fff

;\NE"U|\YM o

lZ;F,C S]XIlZICP X[B VA}, SFl;D VaN], SZLD S]X{ZL ZCPVJFlZO], DVFlZOP X[B lXCFA]¡LG pDZ ;]CZJNL" ZCPSxO], DCH}AP X[B VA], C;G V,L C]HJLZL ZCPlSTFA]<,]DVP VA} G:Z VaN]<,FC ;ZF"H T};L ZCPT,AL;[ >a,L;P VaN]Z"CDFG >aG[ HJhL ZCPD]S¡DC >aG[ B<,N}GP VaN]Z"CDFG >aG[ D]CdDN B<,N}GTFZLB[ DXF>B[ lRxTP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxTP 5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCPlDZFT], V;ZFZP X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPCdVFTP ChP XFC J,LI]<,FC ZCPV,SJ,], HDL,P ChP XFC J,LI]<,FC ZCP

134f f


V,>lgTAFCP ChP XFC J,LI]<,FC ZCPTFZLB J DXF>B[ T;jJ]OP D]OTL D]CdDN VdHN C];{GVF>GV[ T;jJ]OP 5|MP lhIFp, C;G OF~SL S}T], S],}AP X[B VA} TFl,A DÞL ZCPDXF>B[ lRxTLIF ;FAZLICP 0MP ZhL VCDN SDF,PXZLVT J TZLST SF T,Fh]DP ChP X[B DJ,FGF hSlZIF ZCPDSF,FT[ V[C;FGLP DJ,FGF DGFlhZ VC;G UL,FGL ZCPIFN[ ViIFDP DJP VA}, C;G V,L DLIF\ GNJL ZCPS]l<,IFT[ >dNFNLICP ChZT CFÒ >dNFN]<,FC ZCPDST}AFT[ S]¡}l;ICP X[B VaN], S]¡}; U\UMCL ZCP ~N[ SJQFZP X[B D]CdDN >SZFDN:T}Z], p,DFP SFhL VaN]gGAL VCDN GUZL ZCP;aV ;GFlA,P DLZ VaN], JFlCN A,UZFDL ZCPXZLVT J T;jJ]OP DJP XFC D]CdDN D;LC]<,FC ;FP ZCP>dNFN], OTFJF4 ChP VSN; DJPVxZOV,L YFGJL ZCOTFJF DCD}lNICP ChP VSN; OSLC], pdDT ZCP Z;F.,[ >DFD lUhF,LP ViI]C, J,NP >DFD lUhF,L ZCP>SlTAF;], VGJFZP X[B D]CdDN VSZD S]¡};LP

pN}" VG]JFN o S[%8G JFlCN AbX ;IF,ThlSIC J V[C;FG IF T;jJ]O J ;],}SP

DJP VA}, C;G V,L DLIF\ GNJL ZCPT;jJ]O VMZ ;]lOIF SL TFZLB4 VZA ;[ lC\N]:TFG TSP

5|MO[;Z D]CdDN lCOH]Z"CDFG

h

135f f


lRxTLIF DxFF>B

lRxTLIC ;FAZLIC >dNFNLIC

l;,l;,FGF A]h]UM"G]\

ÒJG RlZ+

136f f


!P

;],TFG], VJl,IF

VDLZ], D]VlDGLG

ChZT V,L D]ZThF ZlNP

137f f


VG]ÊDl6SFC]h}Z ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ VA}TFl,A !$_

ChZT V,L ZlNPGF JFl,NC o OFlTDC ZlNP !$Z

ChZT V,L ZlNPGF EF. AC[GM !$#

ChZT V,L ZlNPGM HgD !$&

>:,FD :JLSFZ !$&

ChZT V,L ZlNPG]\ DÞL ÒJG !$*

lCHZT !5!

ChZT V,L ZlNP DNLGFDF\P !5$

VFlY"S T\UL VG[ >l:TSFDT !55

GAJL ,F0 v D]CaAT !5*

JlJW ,0F.VMDF\ ChZT V,L ZlNPGL ACFN]ZL !5(

UhJV[ ANZ !5(

UhJV[ pCN !5)

;],C[ C]NIlAIC !&Z

B{AZ !&#

OtC[ DÞC !&5

UhJV[ TA}S J[/F V[S VGMBL ;VFNT !&&

IDGDF\ >:,FDGL Ta,LU !&*

CßHT], JNFV !&)

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT !&)

ChZT VA}AÊ ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP !*_

ChZT pDZ ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP !*#

ChZT p:DFG ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP !*$

ChZT V,L ZlNPGL lB,FOT VG[ AIVT !(#

H\U[ HD, !(&

ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT D]VFlJIC ZlNP !(!

138f f


,JFNGM lG6"IP !)&

BFZÒVMGM pNI VG[ V[DGL ;FY[ ,0F. !)*

ChZT V,L ZlNPGL XCFNT !)(

ChZT V,L ZlNP S[JF CTF m Z__

BFZÒ VG[ ;AF. lOZSF Z_#

BJFlZHP Z_#

;AF. lOZSM Z_5

ChZT V,L ZlNPGM NMZ[ lB,FOT Z!_

ChZT V,L ZlNPGL SFI"5|6F,L Z!#

ChZT V,L ZlNPGL lJX[QFTFVM VG[ OhL,TM Z!*

S]ZVFG VG[ TO;LZ Z!(

CNL; XZLO ZZ_

lOSC VG[ ShF sO[;,Ff ZZZ

VZAL GCJ sjIFSZ6f lJnFGF 5|6[TF Z#_

VDFGTNFZL Z#!

CNL; XZLODF\ ChZT V,L ZlNPGF OhF>, Z#Z

h]CN4 tIFU VG[ NZJ[XL Z#&

>AFNT Z#(

;BFJT Z$_

N]xDGM VG[ lJZMWLVM ;FY[ ;NJT"G Z$Z

;FRF ;,FCSFZ Z$#

3Z[,]\ ÒJG Z$$

BF6]\ v 5L6]\ VG[ l,AF; Z$5

VJ,FN Z$5

lJlJW lS:;FVMP Z$*

ChZT V,L ZlNPGF VSJF, v D<O}hFT Z5#

T;jJ]OGF l;,l;,FVM VG[ ChZT V,L ZlNP Z5(

139f f


;liINGF V,L D]ZThF ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,DGF SFSF VA}TFl,AGF ;FCAhFNC CTFP GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D HIFZ[ ;FT JZ;GF CTF tIFZ[ VF5GLJFl,NC VG[ N; JZ;GL pDZ[ NFNF VaN], D]tTl,AGM >lgTSF,YIM4 tIFZ 5KL VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF pK[Z VG[EZ65MQF6GL HJFANFZL ;\5}6" ZLT[ SFSF VA} TFl,A[ H 5}ZLOZDFJLP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D V[DGL H N[BZ[B C[9/I]JFG YIFP RF,L; JZ;GL pDZ[ 5CM\rIF VG[ V<,FC TVF,FTZOYL G]A]jJT D/L tIF\ ;]WL VG[ tIFZ 5KL 56 T[VM VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF D]ZaAL VG[ J0L, U6FTF CTFP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ VA}TFl,A

VA}TFl,AGF H 3ZDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D ChZT V,L ZlNP VG[ V[DGF ALÔ EF.VM ;FY[;UFEF.VMGL H[D DM8F YIFP ChZT VA}TFl,A DM8F DF,NFZ GCTFP KTF\ E+LÔ D]CdDN s;,PfGF EZ65MQF6 VG[ pK[ZDF\ SM.SRF; KM0L GCÄP 5MTFGF ;UF 5]+M SZTF\ JWFZ[ 5|[D VG[ C[TYLJT"TF CTFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ 5MTFGL VF\BMYLN}Z YJF N[TF G CTFP BFJFDF\ 56 VF5GM lJX[QF bIF, ZFBTF CTFPV[SJFZ VA}TFl,A XFDGL ;OZ[ H. ZCIF CTFP ;OZGL T{IFZL5}ZL Y. VG[ GLS/JFGM ;DI VFjIM TM VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D V[DGL H]NF.GF V[C;F;DF\ UDULG Y. UIFP VF ¹xIÔ[.G[ VA}TFl,AG]\ C{I]\ D]CaATYL pEZFI UI]\P SC[JF ,FuIF oB]NFGL S;D ¦ G TM C\] VF AFS/G[ KM0L XS]\ K]\ VG[ G TM VF AF/S

140f f


DFZF JUZ ZCL XS[ V[D K[P C]\ V[G[ DFZL ;FY[ ;OZDF\ ,. H.XPDÞFDF\ HIFZ[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[

G]A]jJTG]\ V[,FG SI]Å4 D]lT"5}Ô VG[ V[GFYL ,UTL ALÒ Z;DM4h],D4 VtIFRFZ VG[ VgI ANLVM lJZ]â .DFG4 ;rRF. VG[;\:SFZGL R/J/ R,FJL TM VFB]\ DÞC VF5G]\ lJZMWL Y. UI]\PVF l:YlTDF\ D];,DFG G CMJF KTF\ VA}TFl,A VF5GF ;DY"GDF\V0U ZCIFP DÞFGF ;ZNFZMV[ VFJLG[ VA}TFl,AG[ SCI]\ S[ TD[VDFZF ;ZNFZ KMP VD[ TDFZ]\ ;gDFG SZLV[ KLV[P VD[ TDG[lJG\TL SZL CTL S[ TDFZF E+LÔG[ ZMSMP 56 TD[ V[D SZTF GYLPVD[ VDFZF AF5NFNFVMG]\ V5DFG4 VDFZF DFA}NM VG[ D]lT"VMGLA]ZF. 36L ;F\E/L ,LWLP CJ[ VDFZL WLZH B}8L U. K[P CJ[ SF\ TMTD[ D]CdDN s;,PfG[ ZMSM VYJF VD[ VG[ TD[ VFDG[ ;FD[ ,0L,.V[ VG[ SM. V[S ;D]C CFIM" v DFIM" ÔIP

VA} TFl,A[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ AM,FjIF VG[AWL lJUT ;\E/FJLG[ >rKF NXF"JL S[ E+LÔ ¦ TD[ DFZF p5Z VG[TDFZF 5MTFGF p5Z S\.S ZCD SZMP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ HJFA VF%IM o VF ,MSM HD6F CFYDF\ ;}ZH VG[ 0FAFCFYDF\ RF\N ,FJLG[ D}SL N[ TM 56 C]\ DFZ]\ SFD KM0LX GCÄP C]\ DFZ]\SFD SZTM ZCLXP 5KL V<,FC RFC[ TM VF SFDG[ VFU/ JWFZL N[VYJF C]\ V[DF\ B5L Ôp\P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM VFHJFA ;F\E/LG[ VA}TFl,A[ D];,DFG G CTF\ KTF\ VF5G[ SCI]\ oDFZF %IFZF E+LÔ ¦ TDFZ]\ SFD ÔZL ZFBMP H[ SC[J]\ CMI VG[ H[TF,LD VF5JL CMI T[ VF5MP B]NFGL S;D ¦ C]\ TDG[ V[DGF CJF,[GCÄ SZ]\ VG[ TDFZL DNN SZTM ZCLXP

VA}TFl,AGL V0UTF VG[ ;DY"GGF SFZ6[ DÞFGF ;ZNFZMV[VaN], D]¿l,AGF BFGNFGGM AFISM8 SZJFGM VG[ ;\A\WM TM0L,[JFGM lG6"I SIM" VG[ V[S SZFZ ,BLG[ SFAF XZLOGF NZJFH[

141f f


,8SFJL NLWMP VF l:YlTDF \ VA}TFl,A VG[ V[DGF SFZ6[BFGNFGGF VgI ,MSMV[ AFISM8 :JLSFZLG[ V[S,F 50L HJFG]\ 5;\NSI]Å 56 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM ;FY KM0IMGCÄP VFB]\ BFGNFG DÞFGF 3ZM KM0LG[ V[S T/[8LDF\ ZC[JF RF<I]\UI]\ VG[ +6 JZ; tIF\ H ZCI]\P

VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL G]A]jJTGF N;DF\ JZ;[,UEU (_ JZ;GL pDZ[ XjJF,DF\ VA}TFl,AGL JOFT Y.PVA}TFl,A[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL EZ5}ZlCDFIT SZL 56 D];,DFG YIF GCÄP GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DG[ V[DGF D];,DFG G YJFGM 36M VO;M; CTMP

ChZT V,L ZlNPGF JFl,NC o OFlTDC ZlNP

VA}TFl,AGF VCl,IC V[8,[ ChZT V,L ZlNPGF JFl,NCG]\GFD OFlTDC lAgT[ V;N K[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D V[DGF lJX[ OZDFJTF CTF S[ H[ JFl,NCGL S]B[ DFZM HgDYIM V[DGL JOFT 5KL VF BFT }G H DFZF JFl,NC CTF \PVA}TFl,AGF 3Z[ SM. NFJT CMI VG[ AWF E[UF C]\ 56 BFJFDF\XZLS CMp\ KTF\ V[DF\YL S\.S ARFJLG[ ZFBTF CTF4 VG[ 5FK/YLDG[ BJ0FJTF\ CTF\P ChZT OFlTDC lAgT[ V;N ZlNPG[ V<,FCTVF,FV[ >:,FDGL NM,TYL GJFhIF\ CTF\P DNLGF lCHZT 56 SZLCTLP V[DGL JOFT J[/F GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[5MTFGF CFY[ 5MTFGF heEFG]\ SOG 5C[ZFjI]\4 V[DGL SAZDF\ pTZLG[5C[,F\ 5MT[ V[SJFZ ;}. UIF 5KL V[DG[ NOG SIFÅP

TAZFGLDF\ K[ S[ V[DGL TNOLG 5KL SM.V[ VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DG[ 5}KI]\ S[4 VFH[ H[ 5|DF6[ SI]Å V[J]\ SFD SZTFVF5G[ VD[ 5C[,F\ Ô[IF GYLP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI] \ o D[ \ V[DG[ DFZM heEM 5C[ZFjIM4 T[VM DG[ HgGTGMheEM 5C[ZFJX[P C] \ V[DGL SAZDF\ ;}. UIM4 H[YL SAZGF

142f f


NAF6DF\ V[DG[ ZFCT ZC[P DFZL ;FY[ ;NJT"G SZGFZ ,MSMDF\VA}TFl,A 5KL T[VM ;F{YL VFU/ CTF\P

ChZT V,L ZlNPGF EF. AC[GM

VA}TFl,AGF RFZ 5]+M CTMP s!f TFl,AP VF 5]+GF VFWFZ[ HV[DG[ VA}TFl,A SC[JFDF\ VFJTF CTFP sZf ChZT VSL, ZlNPs#f ChZT HVOZ ZlNP s$f ChZT V,L ZlNPP VG[ A[ 5]+LVMCTLP s!f pdD[ CFGLP VG[ H]DFGCP VF AWF EF. AC[GMDF\ N;JZ;GM OZS CTMP ChZT V,L ZlNP ChZT HVOZ ZlNPYL N;JZ; GFGF CTFP

RFZ 5]+MDF\YL TFl,A UhJV[ ANZ 5KL ,F5TF Y. UIFPV[D6[ >:,FD :JLSFIM" G CTMP UhJV[ ANZ J[/F DÞFGF;ZNFZMGF NAF6JX V[DGL ;FY[ GLS?IF CTF 56 5KL 5FKF J/LUIF CTFP

ChZT VSL, ZlNP OtC[ DÞF D[/F VYJF C]NIlAIC 5KLD];,DFG YIF CTFP UhJV[ ANZ J[/F T[VM ;FD[ 51F[ CTF VG[D];,DFGM äFZF S[N SZJFDF\ VFjIF CTFP VG[ V[DG[ KM0FJJF DF8[SFSF ChZT VaAF;[ 5{;F EIF" CTFP UhJV[ D}TCDF\ D];,DFGY.G[ EFU ,LWM CTMP

VA}TFl,A 5MTFGL VJ,FNDF\ ChZT VSL,G[ JWFZ[ RFCTFCTFP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,lC J ;<,D DÞFDF\ CTF V[lNJ;MDF\ V[SJFZ N]SF/ 50IM tIFZ[ VA}TFl,AGL l:YlT BZFACTLP VF J[/F VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ ChZTVaAF; V[DGL 5F;[ UIF VG[ SCI]\ S[ TDFZL VJ,FN VDG[ ;M\5LNIM4 VD[ AgG[ V[DG[ ;FRJLX]\P TM VA}TFl,A[ SCI]\ S[ VSL,G[DFZL 5F;[ ZC[JF NIM TM ;FZ]\P V[DGF l;JFI H[ EF.VM K[ V[DG[TD[ JC[\RL <IMP V[8,[ 5KL VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT VaAF; ZlNPV[ ChZT HVOZ

143f f


ZlNPGF EZ65MQF6 v pK[ZGL HJFANFZL ,.G[ ;FY[ ,. ,LWFPChZT VSL, ZlNP )& JZ;GL pDZ[ IhLNGL C]S }DTGF

lNJ;MDF\ JOFT 5FdIFP V[DGF !Z 5]+M CTFP V[DF\YL ) 5]+MChZT C];{G ZlNP ;FY[ XCLN YIFP

ChZT HVOZ ZlNP X~DF\ H D];,DFG Y. UIF CTFP DNLGFlCHZT SZLG[ VFJGFZF D];,DFGMG[ DNLGFGF D];,DFGM ;FY[EF. AGFJLG[ ZC[JF JU[Z[GM A\NMA:T SZJFDF\ VFJTM CTMP VF5ZlNPG[ ChZT DVFh lAG HA, ZlNPGF EF. AGFJJFDF\ VFjIFCTFP ChZT VA}C]ZIZC ZlNP OZDFJ[ K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D 5KL WZTL p5Z RF,GFZF VG[ ;JFZL p5Z;JFZ YGFZF ,MSMDF\ ;F{YL z{Q9 DF6; HVOZ lAG VA}TFl,ACTFP UZLAM ;FY[ V[DG[ 36L D]CaAT CTLP V[DGL DNN DF8[ Tt5ZZC [TF CTF P VF5 ;<,<,FC ] V,IlC J ;<,D [ V [DG [cVA},D;FSLGcGM lBTFA VF%IM CTMP GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D OZDFJTF S[ XZLZ VG[ ;\:SFZ4 A\G[ ZLT[ HVOZDFZF H[JF H K[P DÞFGF D];LATGF lNJ;MDF\ VF5 ZlNP lCHZTSZLG[ CaXC UIF CTFP VF5 ZlNPGL JFTYL 5|EFlJT Y.G[ tIF\GFZFÔ GÔXL D];,DFG YIF CTFP GÔXLV[ HIFZ[ 5}KI]\ S[ TDFZMWD" X]\ K[ m TM >:,FDGL B}ALVM V[JL ZLT[ J6"JL VG[ U6FJL S[GÔXL V[GFYL 5|EFlJT Y. UIMP B{AZGL ,0F.DF\ D];,DFGMGLÒT Y. tIFZ[ T[VM 5FKF VFjIFP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D V[DG[ Ô[.G[ 36F H B]X Y. UIFP S5F/[ AM;M ,LWMVG[ OZDFjI]\ o DG[ ;DH GYL 50TL S[ S. AFATGL B]XL JWFZ[ K[m B{AZGL ÒTGL S[ HVOZGF VFJJFGLP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL CIFTLDF\ HlCHZL ;G (DF\ D}TCGL ,0F.DF\ ACFN}ZL 5}J"S ,0TF\ ,0TF\ VF5ZlNP XCLN YIFP V[DGF XZLZ[ )_ YL JWFZ[ hbDM CTFP GALV[

144f f


SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DGL XCFNTYL UDULG Y.UIFP V[DGF 3Z[ UIF VG[ OZDFjI]\ o DFZF EF.GF KMSZFVMG[,FJMP AF/SM V[DGL 5F;[ ,FJJFDF\ VFjIF TM DZ3LGF ArRFGL H[DGFGF GFGF CTFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ CÔDG[AM,FJLG[ V[DGF JF/ ;FO SZFjIF VG[ V[DGL JFl,NCG[ SCI\] oEZ6 5MQF6 VG[ BR"GL lR\TF ;TFJ[ K[ m lOSZ G SZXMP C]\ V[DGMJF,L K]\P N]lGIFDF\ 56 VG[ VFlBZTDF\ 56P

VA}TFl,AGL V[S 5]+L pdD[ CFGL CTF\P D]/ GFD OFbTC S[OFlTDC CT]\P

OtC[ DÞF J[/F >:,FD ,FjIF\P D];,DFGMGL ÒTGF ;DFRFZ;F\E/LG[ V[DGM XMCZ C]A{ZC GF;LG[ GHZFG RF<IM UIMP DNLGFVFJLG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DG[ XFNLGM5IUFD DMS,FjIM TM pdD[ CFGL ZlNPV[ HJFA VF%IM S[4 DG[ DFZLhFT SZTF\ 56 TD[ JWFZ[ %IFZF KMP 56 DFZF AF/SMGF SFZ6[ C]\XFNL SZJF RFCTL GYLP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DV[DGF HJFAYL B]X YIF VG[ V[DGF JBF6 SIFÅP

OtC[ DÞF J[/F V[D6[ 5MTFGF 3ZDF\ AGL Dbh}DGF A[ DF6;MG[5GFC VF5LG[ ;\TF0IF CTFP ChZT V,L ZlNP V[DG[ DFZLGFBJFGL WDSL VF5TF CTFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DV[DGF 3Z[ VFjIF VG[ DZCAF SCLG[ pdD[ CFGL ZlNPG[ 5}KI]\ S[ X]\JFT K[ m V[D6[ A[ DF6;M lJX[ H6FjI]\ TM VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D[ OZDFjI]\ o H[ SM. DF6;G[ TD[ 5GFC VF5L K[4 VD[ 56V[G[ 5GFC VF5LV[ KLV[P H[DG[ TD[ ;FRjIF K[ VD[ 56 T[DG[DFZLX]\ GCÄP

5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DGF 3Z[VF9 ZSFT GDFh 5-LP V[DGL JOFTG]\ JZ; :5Q8 ZLT[ SM.V[ GM\wI\]GYL4 V,A¿ ChZT V,L ZlNPGL XCFNT 5KL ÒJ\T CTF\ VG[

145f f


lCHZL ;G 5RF; 5KL V[DGL JOFT Y. K[PVA}TFl,AGF ALÔ 5]+L H]DFGC CTF\P SFSF CFlZQFGF NLSZF

VA};]lOIFG ;FY[ V[DGF lGSFC YIF\ CTF\P B{AZGL ÒT 5KL V[DG[56 UGLDTDF\YL lC:;M VF5JFDF\ VFjIM CTMP V[8,[ tIFZ 5C[,F\T[VM D];,DFG Y. UIF\ CTF\ V[D SCL XSFIP GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL CIFTLDF\ DNLGF XZLODF\ H V[DGM>gT[SF, YIMP

ChZT V,L ZlNPGM HgD

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ G]A]jJT D/L V[GFN; JZ; 5C[,F\ ChZT V,L ZlNPGM HgD YIMP VG[S ;LZTSFZMG]\SC[J]\ K[ S[ ChP V,L ZlNPGM HgD BFGV[ SFAFDF\ YIM CTMP BFGV[SFAFDF\ HgD YIM CMI V[JF ALÔ jIlST CSLD lAG lChFD K[P

ChZT V,L ZlNP GFGF CTF V[ lNJ;MDF\ DÞFDF\ N]SF/ 50IMP,MSM 36L T\ULDF\ CTFP VF l:YlTDF\ VA}TFl,AGL ;CFI SZJFGFC[T]V[ GALV[ SZLD ;<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,L ZlNPG[VG[ ChZT VaAF; ZlNPV[ ChZT VSL, ZlNPG [ 5MTFGL5ZJlZXDF\ ,. ,LWFP VFD ChZT V,L ZlNPG[ AF/56YL HGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;MCAT VG[TZlAIT D/LP VF5G[ CH] T[ J[/F G]A]jJT D/L G CTLP

>:,FD :JLSFZ

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ G]A]jJT D/L tIFZ5KL V[SJFZ ChZT V,L ZlNP 3ZDF\ VFjIF TM VF5 ChZT BNLÔsZlNPf ;FY[ GDFh 5-L ZCIF CTFP ChZT V,L ZlNPV[ 5}KI]\ S[ VFX] \ K[ m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ;DÔjI] \ S [ VFV<,FCGM NLG K[P V<,FCG[ VF H 5;\N K[P V[GF DF8[ V<,FCTVF,F GALVM DMS,[ K[P C]\ 56 TDG[ V[S B]NF TZO VFJJFG]\ SC\]K]\P V[GM SM. EFULNFZ GYLP VF ;F\E/LG[ ChZT V,L ZlNPV[

146f f


SCI]\ S[ VFJ]\ AW\] TM D[\ VFHYL 5C[,F\ ;F\E?I]\ GYLP C]\ VA}TFl,AG[5}KLG[ H SM. lG6"I SZLXP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D CH]RFCTF G CTF S[ >:,FD VG[ .DFGGL JFT ACFZ 50[P V[8,[ V[DG[SCI]\ S[ TDFZL >rKF G CMI TM JF\WM GCÄ4 56 CD6F\ SM.G[ SC[XMGCÄP ChZT V,L ZlNP V[ ZF+[ BFDMX ZCIFP 56 ;JFZ ;]WLDF\V[DGF lN,DF\ V<,FC TVF,FV[ .DFGGF ALH ZM5L NLWF\P ;JFZ[VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ VFJLG[ VZH SZL S[SF,[ S. JFTGL ;DH6 VF5L CTL m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ H6FjI\] S[4 UJFCL VF5M S[ V<,FC l;JFI SM. DFA}N GYLPT[ V[S,M H B]NF K[P ,FT VG[ phhFGM >gSFZ SZMP SM.G[V<,FCGM XZLS AGFJJFYL N}Z ZCMP VF ;F\E/LG[ ChZT V,LZlNPV[ T]Z\T Sl,DV[ XCFNT 5-IM VG[ D];,DFG Y. UIFP5MTFGF JFl,N VA}TFl,AG[ BAZ G 50[ V[JL ZLT[ VFJTF HTF CTFVG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL TFSLN D]HA5MTFGF D];,DFG CMJFGL SM.G[ BAZ 50JF N[TF G CTFP

VF5 ZlNP ChZT BNLÔ ZlNP 5KL ;C]5|YD D];,DFG YGFZC:TL K[P pDZ ,UEU N; JZ;GL CTLP ChZT V,L ZlNP GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL TZlAITDF\ CTFP ;FY[ HZC[TF CTFP V[8,[ V[DGF :JEFJ VG[ ;\:SFZDF\ SM. BZFAL G CMIV[ :5Q8 K[P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5|tI[ VSLNT VG[D]CaAT CMI V[ 56 ÔC[Z K[P VFJL l:YlTDF\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;MCAT VG[ TZlAITGF G}ZGL;\5}6" ZMXGL V[DG[ D/[ V[ :JEFlJS K[P

ChZT V,L ZlNPG]\ DÞL ÒJG

>:,FD :JLSFZ 5KL ChZT V,L ZlNPGF T[Z JZ;M DÞFDF\5;FZ YIFP T[VM ZFT v lNJ; GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D ;\UFY[ ZC[TF CTFP V[8,[ ;,FC v DxJ[ZFGL DHl,;M4

147f f


>AFNTMDF\4 NLGGL TF,LD v TZlAITDF\4 SFlOZM ;FY[GL RRF"VMDF\VG[ VgI NZ[S VJ;Z[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D;FY[ H ZC[TF CTFP

;LZTSFZ >aG[ >:CFS ,B[ K[ S[ X~DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D AWL GDFhM ;\TFIG[ DÞFGL VF;5F; 5CF0MGLSM. T/[8LDF\ H.G[ 5-TF CTFP ChZT V,L ZlNP 56 V[DGFJFl,N VA}TFl,A VG[ VgI SFSFVMYL ;\TFIG[ HTF CTF VG[ AWLGDFhM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[ 5-TF CTFPV[S lNJ; VA}TFl,A[ Ô[. ,LWF TM 5}KI]\ S[ VF S[JM NLG v WD" K[m GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ S[ V<,FCGM4V[GF OlZxTFVMGM4 V[GF 5IU\AZMGM VG[ VF56F J0L, v 5}J"HA]h]U" ChZT >A|FCLD V,{PGM WD" K[P DG[ V<,FC[ Z;}, AGFjIMK[P VG[ TD[ H T[ CSNFZ DF6;M KM4 H[G[ ;C]5|YD VF NLGGL NFJT5[X SZJFDF\ VFJ[P VA}TFl,A[ SCI]\ S[ C]\ DFZF AF5NFNFVMGLZ;DG[ KM0L XSTM GYLP V,A¿ C] \ TDG[ SM. TS,LO GCÄ5CM\RJF Np\P 5KL ChZT V,L ZlNPG[ 5}KI]\ S[4 A[8F ¦ VF S[JM NLGTD[ V5GFjIM K[ m V[D6[ VZH SZL S[ C]\ V<,FC VG[ V[GF Z;},p5Z .DFG ,FjIM K] \ VG[ V<,FCGF Z;}, ;\UFY[ V<,FCGL>AFNT SZ]\ K]\P HJFADF\ VA}TFl,A[ OZDFjI\] S[4 D]CdDN TDG[ ;FZLJFTMGL H lXBFD6 VF5[ K[P TD[ V[DGF ;FY[ H ZC[Ô[P

G]A]jJT D?IF 5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D5|YD ;FJR[TL 5}J"S VD]ÉTD]S ,MSM ;FD[ H >:,FDGL NFJT ZH}SZTF CTFP ÔC[ZDF\ >:,FDL NFJT VG[ V[GM ;\N[X ,MSM ;FD[J6"JTF G CTFP RMYF JZ;[ V<,FC TVF,F TZOYL ÔC[ZDF\ >:,FDZH} SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM VG[ ;C]5|YD 3ZGF VG[BFGNFGGF ,MSMG[ Ta,LU SZJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ TM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ;OF 5CF0 p5Z R-LG[ BFGNFGGF

148f f


,MSMG[ E[UF SIF" VG[ >:,FDGL NFJT VF5LP 5Z\T] JZ;MYLD]lT"5}ÔGF Z\U[ Z\UFI[,F ,MSM V[SND ;DH[ V[D G CTFP VA},CA[TM V[ H DHl,;DF\ V[,O[, ASJF; SZLG[ HJFA VF%IMP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ALÔ[ 5|IF; SIM"VG[ BFGNFGGF ,MSMG[ BFJFGL NFJT p5Z E[UF SIF"P VF DF8[ChZT V,L ZlNPG[ jIJ:YF SZJFGL HJFANFZL ;M\5LP ChZT V,LZlNP CH] 36F GFGF CTFP VFXZ[ !$ JZ;GL pDZ CX[4 KTF\ ;Z;A\NMA:T OZDFjIMP N:TZBFG p5Z ASZFGF 5U VG[ N}W JU[Z[GLjIJ:YF CTLP BFGNFGGF RF,L; H[8,F ,MSM V[DF\ XZLS CTFPChZT CdhC ZlNP ChZT VaAF; ZlNP4 VA},CA VG[VA}TFl,A 56 CTFP

,MSM BF6FYL 5ZJFIF" TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[pEF Y.G[ OZDFjI]\ o C[ VaN], D]¿l,AGF JFZ;NFZM ¦ B]NFGLS;D ¦ C]\ TDFZL ;FD[ N]lGIF VG[ VFlBZTGL A[CTZLG G[VDT 5[XSZ]\ K]\P TDFZFDF\YL SM6 V[DF\ DFZL DNN SZLG[ DG[ ;FY VF5X[ mHJFADF\ AWF\V[ R]5 ;FWL ,LWLP OST ChZT V,L ZlNP AM<IF S[4V[D TM C]\ pDZDF\ GFGM K]\4 VG[ DFZL VF\BMDF\ ALDFZL K[4 DFZF5UM 5FT/F K[4 KTF\ C]\ TDFZM ;CFIS VG[ DNNUFZ AGLXP VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o ;Z;P TD[ A[;L ÔVMP

5KL OZLJFZ ,MSMG[ ;\AMWLG[ 5}KI]\P 56 SM.V[ HJFA VF%IMGCÄP OZLJFZ ChP V,L ZlNP pEF YIF VG[ 5MTFGL JFT NMCZFJLPVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DG[ A[;F0LG[ +LÒJFZ ,MSMG[5}KI]\P +LÒJFZ 56 AWF BFDMX ZCIF TM ChZT V,L ZlNPV[+LÒJFZ 56 5MTFGL JFT NMCZFJL VG[ 5MTFGL ;VFNTD\NL jISTOZDFJLP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o A[;LÔVM4 TD[ TM DFZF EF. VG[ JFZ;NFZM KM HP l;IZ[ ;CFAFDF\ K[S[ p5ZMST lZJFIT TAZLDF\ K[ VG[ D]:GN[ VCDNDF\ 56 8]\SFJLG[

149f f


VF lZJFIT DMH}N K[P sl;IZ[ ;CFAF o !v Z!(fDÞL NMZDF\ ChP V,L ZlNPGL pDZ GFGL CTLP V[8,[ VF5GF

DFY[ DM8L HJFANFZLVM G CTLP CHGF lNJ;MDF\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ChP VA}AÊ ZlNP ;FY[ SAL,FVMGF;ZNFZMG[ D/JF HTF CTFP V[DF\ ChP V,L ZlNP 56 SNL SNL ;FY[HTF CTFP

VF;5F;GF SAL,FGF ,MSM VG[ ;ZNFZM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL G]A]jJTGL Ô6SFZL D[/JJF VYJF>:,FDGM 5IUFD ;DHJF DÞF VFJTF CTFP DÞFG]\ JFTFJZ6>:,FDGL lJZ]â CT] \ V[ 56 AWF Ô6TF CTFP V[8,[ VFJFVFJGFZF ,MSM J[5FZ S[ TJFO JU[Z[G]\ ACFG]\ SF-LG[ VFJTF CTFPChZT V,L ZlNP DÞFDF\ VG[ SFAFDF\ OZTF ZC[TF VG[ CMlXIFZL5}J"S VFJF VFU\T]SMGM lJ`JF; S[/JLG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D 5F;[ ,. VFJTF CTFP ChZT VA}hZ lUOFZLZlNP lJX[ VFJL 38GF lJ:TFZ 5}J"S A]BFZL XZLODF\ J6"JJFDF\VFJL K[P

V[SJFZ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ChZTV,L ZlNPG[ ;FY[ ,.G[ SFAF XZLOGF NZJFH[ VFjIFP ChZT V,LZlNPG[ A[;F0LG[ 5MT[ V[DGF BEF p5Z R0LG[ pEF YJF ,FuIFP 56VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ Ô[I]\ S[ ChZT V,L ZlNPG[ EFZ,FU[ K[ V[8,[ pTZL 50IF VG[ 5KL 5MT[ A[;L UIF VG[ ChZTV,L ZlNPG[ BEF p5Z ;JFZ SZLG[ êRF SIF"P ChZT V,L ZlNPOZDFJ[ K[ S[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF BE[ R0LG[ DG[V[J]\ ,FuI]\ S[ C]\ VF;DFG[ 5CM\RL H.XP C]\ SFAF XZLOGL KT ;]WL5CM\RL UIMP tIF\ TF\AF S[ l5¿/GL V[S D]lT" CTLP D[\ V[G[ VFD T[D C,FJLG[ pB[0L ,LWLP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI\] o V[G[ O\[SL NIMP ChZT V,L ZlNPV[ V[G[ O\[SL TM SFRGF

150f f


JF;6GL H[D V[GF 8]S0F 8]S0F Y. UIFP 5KL SM. Ô[. GF ,[ V[JLZLT[ AgG[ H6F 3ZMDF\ RF<IF UIFP

V,D]ZThFDF\ ChZT DJ,FGF V,L DLIF\ ZCPV[ VF 38GFlCHZT 5C[,F\GF SM. lNJ;GL K[ V[D ,bI]\ K[P l;IZ[ ;CFAFGFCFlXICDF\ K[ S[ CFlSD ZCPV[ 5MTFGL lSTFA D]:TNZSDF\ VF38GFG[ lCHZTGL K[<,L ZFTGL 38GF TZLS[ J6"JL K[P VG[ VgID]Cl¡QFLG VG[ ;LZTSFZMV[ VF lS:;M OtC[ DÞF JBT[ 5[X VFjIMCMJFG]\ J6"jI]\ K[P s;LIZ[ ;CFAF o ZZ*f

lCHZT

DÞFDF\ >:,FD VG[ D];,DFGMG]\ SFD VF;FG G CT]\P GALV[SZLD ;<<,,FC] V,IlC J ;<,DG[ BFGNFGG]\ ;DY"G CT]\ KTF\;TFJJFDF\ VFJTF CTFP DÞFGF H[ VFU[JFGM VG[ ;ßHGMV[>:,FD :JLSFZ SIM" CTM V[DG[ 56 ;TFJJFDF\ v DFZJFDF\ VFJTFCTFP V[8,[ D];,DFGMV[ lCHZTGL ZFC V5GFJLP A[ JFZ GFGF vDM8F ;D]CMDF\ lCHZT SZLG[ CaXC RF<IF UIF VG[ tIF\ XF\lTYLZC[JF ,FuIFP VlC\IF DÞFDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D V0UTFYL >:,FDGM 5IUFD DÞFGF ,MSM VG[ CH4pDZC4 TJFO DF8[ ACFZYL VFJGFZ ,MSM ;FD[ ZH} SZTF CTFP>:,FDGL NFJT DF8[ TF.O 56 UIFP VF AWL DC[GTMDF\ WFI] Å5lZ6FD D/T]\ G CT]\P ;CFI VG[ ;DY"G TM N}ZGL JFT4 TS,LOM4V0R6M VG[ VJZMWMGF 5CF0 ;FD[ CTFP VF NZlDIFG ChZTCdhC ZlNP VG[ ChZT pDZ ZlNP H[JF ACFN]Z VG[ XlSTXF/L,MSMGF >:,FD :JLSFZYL D];,DFGMG[ S\.S ZFCT Y.P

N;[S JZ; 5KL DNLGFYL CH DF8[ DÞF DF8[ VFJTF VM; VG[BhZH SAL,FGF ,MSMG[ >:,FDGL NFJTDF\ 5MTFG]\ pH/]\ ElJQIN[BFI] \P T[VM DNLGFDF\ IC}NLVM ;FY[ ZC[TF CTF VG[ V[DGF;CJF;YL V[8,]\ Ô6TF CTF S[ V[S K[<,F GAL VFJX[ VG[ V[DGL

151f f


OZDFAZNFZLDF\ N]lGIF v VFlBZTGL SFdIFAL K[P IC}NLVM V[DG[SC[TF S[ V[ GAL VFJX[ TM V[DGL ;FY[ D/LG[ TDFZM BFTDM SZLX]\PDNLGFJF;LVMGF lS:DTDF\ V<,FC TVF,FV[ ;VFNT ,BL CX[V[8,[ V[D6[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JFTM;F\E/LG[ lJRFI]Å S[ VF H T[ GAL K[4 IC}NLVM V[DG[ V5GFJ[ V[5C[,F\ VF56[ V[DG[ V5GFJL ,.V[P VG[ VFD DNLGF XZLODF\WLZ[ WLZ[ >:,FDGM O[,FJM YJF ,FuIMP ALÒ TZO DÞFGF N]xDGM56 CJ[ VWLZF AgIF CTFP V[D6[ GÞL SI]Å S[ NZ[S SAL,FGM V[SACFN]Z DF6; ,.G[ AWF D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[V[S ;FY[ VG[ V[S CFY[ DFZL GFB[4 H[YL CtIFGL HJFANFZL NZ[SSAL,F p5Z VFJ[ VG[ D]CdDNGF SAL,FJF/FVM SM.GFYL AN,M56 G ,. XS[P ZF+[ 3ZGM 3[ZM 3F,JFGM %,FG AGFJLG[ AWF V,U50IF VG[ 5KL ZF+[ 3ZGL RFZ[ TZO UM9JFI UIFP V<,FCTVF,FV[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ VFDg;}AFGL Ô6 SZL NLWL VG[ VF H 3[ZFA\NLDF\YL GLS/LG[ DNLGFTZO lCHZT SZJFGM C]SD VF%IMP

VlC\IF GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM ChZTV,L ZlNP 5|tI[ lJ`JF; VG[ ChZT V,L ZlNPGL ACFN]ZL ;FD[VFJ[ K[P VF J[/F V<,FCGF Z;},[ ChZT V,L ZlNPG[ 5MTFGFlA:TZ p5Z ;]JFGM VFN[X VF%IM VG[ OZDFjI]\ SM. TDFZM JF/JF\SM GCL SZL XS[P 3ZGL RFZ[ TZO N]xDG 3[ZM 3F,LG[ pEF CMI4V[DF\YL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;,FDT GLS/LÔI 5KL V[S,F V,L ZlNP GM X]\ CF, YX[ m V[ lJRFZLV[ TM VFH[56 S\5FZL K]8[ V[J]\ NxI K[P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DCFYDF\YL GLS/L HJFGF U]:;FDF\ AWF V,L ZlNPGF 8]S0[ 8]S0F SZLGFB[P 56 ChZT V,L ZlNPG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D 5|tI[ VUF- D]CaAT CTLP VG[ p5ZYL ;,FDTLGL BFTZL

152f f


VF5JFDF\ VFJL CTL V[8,[ VF5 ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGF lA:TZ p5Z XF\lTYL 5M-L UIFP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D TM ZF+[ 5MTFGF;DI[ 3ZYL ACFZ VFjIFP DF8LGL V[S D]õL EZLG[ V[DGF p5Zp0F0L VG[ ;CL ;,FDT GLS/L UIFP SM.G[ VFEF; 56 G YIM S[VDFZL JrR[YL SM. GLS/LG[ UI]\ K[P YM0LJFZ[ SM. tIF\ VFjI]\ VG[SC[JF ,FuI]\ S[ TD[ D]CdDNG[ DFZJF 3[ZM 3F,LG[ A[9F KM4 56D]CdDN TM SIFZGF GLS/L UIFP V[D6[ 3ZGL V\NZ 0MlSI]\ SZLG[Ô[I\] TM V[S DF6; 5YFZLDF\ VM-LG[ ;}TM K[4 V[8,[ ;DHIF S[Z;},[ B]NF ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D V\NZ H K[P 56 ;JFZ[ChZT V,L ZlNP ACFZ VFjIF TM AWF CFY 3;TF ZCL UIFP S;M8LVG[ S8MS8LGF VFJF VJ;Z[ ChZT V,L ZlNP p5Z VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM lJ`JF; VG[ ChZT V,L ZlNPGLV0UTF VG[ ;FC; 36]\ AW]\ SCL ÔI K[P

TASFT[ >aG[ ;VNDF\ ChZT V,L ZlNPG]\ SYG K[ S[4 GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D lCHZT SZLG[ DNLGF TxZLO,. UIF TM DG[ VFN[X OZDFjIM S[ C]\ DÞFDF\ ZC]\ VG[ H[ ,MSMGLVDFGTM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ CTL V[ V[DG[;,FDT 5FKL SZL N[P ChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ tIFZ 5KL C]\+6 lNJ; DÞFDF\ ZCIMP CZTM OZTM ZCIMP ;\TFIM 56 GCÄP VG[+6 lNJ; 5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF Z:T[H RF,L GLS?IM VG[ GALV[ SZLD ;<,<<,FC] V,IlC J ;<,DS]AF :Y/[ HIF\ ZMSFIF CTF tIF\ H. 5CM\rIMP

VF5 ZlNP ZF+[ RF,TF VG[ lNJ;[ K]5FIG[ ZC[TF CTFP S]AF5CM\RTF ;]WLDF\ TM VF5GF 5U V[JF OF8L UIF S[ RF,J]\ VXSIY. UI]\P V[DGF 5CM\RJFGL BAZ 50L TM VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D[ SM.G[ AM,FJJF DMS<IFP ,MSMV[ VZH SZL S[ T[VM RF,L

153f f


XS[ V[D GYLP TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5MT[ V[DGL5F;[ UIFP V[DGF 5U p5Z D]AFZS CFY O[ZjIM VG[ Y]\S ,UFjI]\PH[GF 5lZ6FD[ V[DGL TS,LO ;FZL Y. U. VG[ 5KL XCFNT ;]WLSNL V[DGF 5UMDF\ SM. NN" S[ TS,LO pEL G Y.P

ChZT V,L ZlNP DNLGFDF\P

ChZT V,L ZlNP DNLGF 5CM\rIF TM VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D[ tIF\ AGFJ[,F lGID D]HA ChZT V,L ZlNPG[ 5MTFGFEF. AGFjIFP V[S lZJFIT D]HA Vg;FZL ;CFAL ChZT ;C,lAG C]G{O ZlNPGF EF. AGFjIF CTFP

5KL lCHZTGF ALÔ VYJF +LÔ JZ;[ UhJV[ pCN 5C[,F\VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT OFlTDC ZlNPGF lGSFCV[DGL ;FY[ SZFjIFP lGSFC J[/F ChZT V,L ZlNPGL pDZ Z! JZ;5F\R DCLGF VG[ ChZT OFlTDC ZlNPGL pDZ !5 JZ; ;F0F 5F\RDCLGF CTLP

VF 38GFGL lJUT J6"JTF ChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ DFZ[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ V[DGL;FCAhFNL ;FY[ lGSFC SZJFGL >rKF jIST SZJL CTLP 56lGSFCGM 5IUFD S[JL ZLT[ VF5]\ m SFZ6 S[ DFZL 5F;[ S\. H G CT]\P5KL DG[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL D]CaAT VG[XOSTGM lJRFZ VFjIM TM lCdDT SZLG[ D[\ DFZL JFT ZH} SZL NLWLPVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ 5}KI]\ o

TDFZL 5F;[ S\. K[ m Y GF4 DFZL 5F;[ TM S\. H GYLPD[\ TDG[ CtDLIC GFDL V[S AbTZ VF%I\] CT]\4 V[ SIF\ K[ m Y V[ DFZL 5F;[ ;,FDT K[PTM V[ H OFlTDCG[ VF5L NIMPChZT V,L ZlNP V[ T[ AbTZ ChZT OFlTDCG[ DC[Z :J~5[

154f f


VF%I]\ VG[ V[GF p5Z H lGSFC YIFP lGSFC J[/F ChZT lA,F,ZlNPG[ V¿Z VG[ B]xA} BZLNL ,FJJFGM C]SD OZDFjIM4 5KL VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ 5MT[ lGSFC 5-FjIF4 AgG[ p5Z J]h}G]\5F6L KF\8I]\4 VG[ B[Z E,F.GL N]VF VF5LG[ OZDFjI]\ S[4 D[\ TDFZFlGSFC DFZF 3ZGF ;F{YL A[CZT DF6; ;FY[ SZFjIF K[P

l;IZ[ ;CFAFDF\ K[ S[ ChZT V,L ZlNPV[ AbTZ ChZT p:DFGZlNPG[ $(_ lNZCDDF\ J[rI]\ VG[ lSDT GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ WZL NLWLP

V[DF\YL H DC[Z VNF SZJFDF\ VFJL VG[ H[ ZSD ARL V[GFYLJ,LDFGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJLP BH}ZM4 HJGL ZM8L4 5GLZ VG[V[S lJX[QF 5|SFZGF XMZAFGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJLP ChZTV:DFV ZlNP OZDFJ[ K[ S[ T[ lNJ;MDF\ VF ;F{YL z[Q9 J,LDM CTMPsl;IZ]:;CFAFf

NC[HDF\ V[S DXS4 RFD0FGM V[S TlSIM V[S 5,\U4 VGFHN/JFGL A[ 3\8L4 V[S lA:TZ VG[ V[S RFNZ VF5LG[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT OFlTDCG[ V[S RFNZ5C[ZFJLG[ ~B;TL VF5LP

lGSFCGF !! DCLGF 5KL ~B;TL Y.P tIF\ ;]WL ChZT V,LZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[ V[S H 3ZDF\ZC[TF CTFP

VFlY"S T\UL VG[ >l:TSFDT

DNLGFDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL H[DChZT V,L ZlNP VG[ ChZT OFlTDC ZlNPGF 3ZDF\ CD[\XF T\UL HZCLP S[8,FI[ lNJ;M ;]WL 3ZDF\ R],M ;/UTM G CTMP

V[SJFZ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ChZTOFlTDC ZlNP 5F;[ VFjIF VG[ 5}KI]\ S[ DFZF AF/SM sChZT C;GVG[ ChZT C];{G ZlNPf SIF\ K[ m ChZT OFlTDC ZlNPV[ HJFA

155f f


VF%IM S[ VFH[ ;JFZ[ VD[ p9IF TM VDFZF 3ZDF\ SM. J:T] BFJFGLG CTLP V[8,[ V[DGF JFl,N V[J]\ SCLG[ V[DG[ ACFZ ,. UIF K[ S[AF/SM 3ZDF\ ZC[X[ TM BFJF v 5LJFGL ÒN SZX[ VG[ Z0X[P T[VMV[DG[ ,.G[ O,F6F IC}NL 5F;[ UIF K[P GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D 56 tIF\ 5CM\rIF VG[ Ô[I\ ] TM AF/SM V[S;]ZFCLYL ZDL ZCIF K[ VG[ V[DGL 5F;[ V0WL JW[,L VD]S BH}ZMK[P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI] \ o V,L ¦ CJ[AF/SMG[ ,.G[ 3Z[ RF,M ¦ T0SM JWL ZCIM K[P ChZT V,L ZlNPVZH SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ ;JFZYL VDFZF 3ZDF\ S\. BFJFG]\GYLP VF5 YM0LJFZ A[;M TM C]\ OFlTDC DF8[ VD]S JW[,L 50[,LBH}ZM E[UL SZL ,p\P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D YM0LJFZA[;L UIF V[8,FDF\ ChZT V,L ZlNPV[ BH}ZM E[UL SZLG[ V[SS50FDF\ AF\WL ,LWL VG[ A\G[ AF/SMG[ p\RSLG[ 3Z[ VFjIFP

A]BFZL XZLODF\ K[ S[ ChZT OFlTDC ZlNP 3ZGF SFDSFH4 5F6LEZJ]\ VG[ 3\8L N/JFGF SFDMYL 5Z[XFG CTF\P CFYM 5Z VG[ XZLZ[RFD9F\ 50L UIF\ CTF\P V[ NZlDIFG V[DG[ ;DFRFZ D?IF S[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ VD]S S[NL U],FDM VFjIFK[P ChZT OFlTDC ZlNP V[S U],FD DF \UJFGF >ZFN[ VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ CFHZ YIF\ 56 VF5 3Z[CTF GCÄP V[8,[ ChZT VF>XC ZlNPG[ 5MTFGL >rKF NXF"JLG[5FKF VFJL UIF\P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 3Z[ VFjIF TMChZT VF>XC ZlNPV[ AWL lJUT NXF"JL TM VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D ChZT OFlTDCGF 3Z[ VFjIFP ChZT OFlTDCZlNP OZDFJ[ K[ S[ VDFZL ;]JFGL HuIFV[ VFjIFP VD[ p9JF ,FuIFTM OZDFjI]\ o tIF\ H ZCMP VG[ 5KL OZDFjI]\ o TD[ ,MSMV[ H[ J:T]GL>rKF NXF"JL K[ V[GF SZTF\ JWFZ[ ;FZL J:T] TDG[ ATFJ]\ m HIFZ[

156f f


TD [ ; ]JF ÔVM T M #$ JFZ V<,FC ] VSAZ4 ## JFZV<CdN]l,<,FC VG[ ## JFZ ;]aCFG<,FC 5-L <IMP TD[ H[ J:T]DF\UL K[ V[GF SZTF\ VF JWFZ[ p5IMUL K[P

CIFT]:;CFAFDF\ K[ S[4 CHZT ;]J[N lAG UO,C sZNLPf OZDFJ[K[ S[ ChZT V,L sZNLPfGF 3Z[ V[S JFZ E]bIF ZC[JFGF lNJ;MVFjIFP ChZT V,L sZNLPfV[ ChZT OFlTDC sZlNPfG[ SCI]\ S[ TD[V<,FCGF Z;}, ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ H.G[ S\.S ,.VFJM4 TM S[8,]\ ;FZ]\ ¦

ChZT OFlTDC sZNLPf ChZT V,L sZNLPfGF SC[JF VG];FZVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ 5CM\rIF4 VF ;DI[VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ ChZT pdD[ VIDGsZNLPf A[;[,F CTF\P ChZT OFlTDC sZNLPfV[ NZJFÔ[ BB0FjIM4 TMVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D AM<IF S[ VF TM OFlTDFGM8\SFZJ K[ VG[ T[6L VFJF ;DI[ TM DFZL 5F;[ VFJTL GYLP sSM6Ô6[ VFH[ X]\ CX[ mf

ChZT OFlTDC sZNLPfV[ V\NZ VFJLG[ VZH SZL S[4 C[V<,FCGF Z;}, ¦ OlZxTFVMGM BMZFS v VFCFZ c,F >,FC><,<,FC4 ;]aCFG<,FC VG[ V<CdN]l,<,FCc SC[J]\ K[4 VDFZMVFCFZ VG[ BMZFS X]\ K[ m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI]\ o

B]NFGL S;D4 H[6[ DG[ lCNFIT VF5LG[ GAL AGFjIM K[4D]CdDNGF SM. 56 3ZDF\ #_ lNJ;YL VFU ;/UL GYLP sR},MGYL ;/uIMPf

DFZL 5F;[ ASZLVM VFJL K[4 TD[ >rKM TM TDFZF DF8[ 5F\RASZLVMGM C]SD SZL Np\ VG[ TD[ >rKM TM TDG[ 5F\R V[JF JFSIMXLBJF0L Np\ H[ DG[ ChZT lHA|., sV,{PfV[ XLBJF0IF K[P

ChZT OFlTDC sZNLPf V[ VZH SZL S[ DG[ V[ 5F\R sN]VFVMf

157f f


XLBJF0L NMP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o SCMmø^]*æ$Ùø]Ÿ*æ$Öôn»àøæømøÎìô†ø]¤ìø†ôm»àømø^ƒø]]Ö»Ïöç$éô]Ö»Ûøjôn»àøæømø^…ø]uôÜø]Ö»ÛøŠø^Òôn»àø

æømø^]*…»uøÜø]Ö†$]uôÛôn»àøChZT OFlTDC sZNLPf VF N]VF XLBLG[ ChZT V,L sZlNPf

5F;[ 5FKF RF<IF VFjIF\4 3Z[ 5CM\rIF TM ChZT V,L sZNLPfV[5}KI] \ X] \ ,FjIF\ m ChZT OFlTDC sZNLPf V[ VZH SZL S[ C] \VlC\IFYL N]lGIF ,[JF U. CTL VG[ CJ[ TDFZL 5F;[ VFlBZT ,.G[VFJL K]\P ChZT V,L sZNLPfV[ OZDFjI]\ S[ TD[ 36F B]XG;LA KMP

GAJL ,F0 v D]CaAT

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ChZT V,L ZlNPG[D]CaAT VG[ ,F0DF\ VA}T]ZFA SC[TF CTFP V[GM lS:;M J6"JTFChZT VaN]<,FC >aG[ VaAF; ZlNP OZDFJ[ K[ S[4 V[SJFZ ChZTV,L ZlNP 3Z[ ChZT OFlTDC ZlNP 5F;[ UIF VG[ 5FKF VFJLG[Dl:HNDF\ ;}. UIFP V[8,FDF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DChZT OFlTDCGF 3Z TZO H. 5CM\rIF VG[ 5}KI]\ S[ TDFZF l5+F.EF. SIF\ K[ m ChP OFlTDC ZlNPV[ SCI]\ S[ Dl:HNDF\P VF5Dl:HNDF\ VFjIF TM Ô[I]\ S[ V,L ;}T[,F K[4 XZLZ[YL RFNZ pTZLU. K[ VG[ 5L9 p5Z DF8L RM\8[,L K[P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D 5MT[ V[DGL 5L9 p5ZYL DF8L ;FO SZJF ,FuIF VG[ A[ JFZOZDFjI]\ o VA}T]ZFA p9M4 A[;MP

lJlJW ,0F.VMDF\ ChZT V,L ZlNPGL ACFN]ZL

PUhJV[ ANZ

DNLGF VFjIF 5KL UhJV[ ANZ 5|YD DM8L ,0F. CTLP VF,0F. YSL >:,FDGL NFJTGM Z:TM ;FO Y. UIMP D];,DFGMGFVl:TtJGM BFTDM SZJF DF\UTF ,MSM CJ[ V[DGF DCtJG[ :JLSFZTFY. UIFP

!* ZDhFG4 X]ÊJFZGF lNJ;[ ,0F. CTLP T[ ;DIGL 5|YF

158f f


D]HA 5|YD jIlSTUT D]SFA,F DF8[ V[SALÔG[ ,,SFZJFDF\VFjIFP DÞFGF +6 ACFN]ZM ptAC lAG ZALVC4 XIAC lAGZALVC VG[ ptACGM KMSZM J,LN ;FD[ VFjIFP D];,DFGM TZOYL+6 Vg;FZL ;CFAF V[DGF D]SFA,F DF8[ ;FD[ VFjIF TM DÞFGF,MSMV[ V[DG[ 5FKF DMS,LG[ SCI]\ S[ VD[ VDFZF ;UFVM ;FY[,0JF DF\ULV[ KLV[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DDÞFGF N ]xDGM VG[ V[DGF ;DS1F D];,DFGMG[ ;FZL ZLT[VM/BTF CTFP V[DGL ,,SFZ :JLSFZLG[ C]SD OZDFjIM S[4 CdhCVFU/ VFJM4 V,L VFU/ VFJMP pA{NC VFU/ VFJMP +6[JACFN]ZM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;F{YLlGS8GF ;UF CTFP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[V[DGFYL D]CaAT VG[ ,UFJ CTM 56 BTZFGF ;DI[ VG[ GFh]S30LV[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DG[ H VFU/ SIF"PChZT pA{NC ZlNP ptACGF D]SFA,FDF\ VFjIF4 ChZT V,LZlNPV[ J,LNG[ ,,SFIM" VG[ V[S H JFZDF\ V[G]\ -LD -F/L NLW]\PChZT CdhC ZlNPV[ XIACG]\ SFD 5TFjI]\ VG[ 5KL AgG[ ChZTpA{NC ZlNPG[ DNN[ VFjIF VG[ ptACG[ DFIM"P ChZT pA{NC ZlNPhbDL Y. UIF CTF V[DG[ ,.G[ ,xSZDF\ 5FKF VFjIF4 56 T[VMARL XSIF GCL VG[ XCLN Y. UIFP

D];,DFGMGF ,xSZGM h\0M ChZT V,L ZlNPGF CFYDF\ CTMPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ch]l<OSFZc GFDL 5MTFGLT,JFZ ChZT V,L ZlNPG[ ,0JF VF5L CTL4 VG[ ,0F. 5KLCD[\XF DF8[ VF5L NLWLP ,0F. 5}ZL Y. VG[ UGLDT JC[\RJFDF\VFJL TM V[S AbTZ4 V[S ê8 VG[ V[S T,JFZ ChPV,L ZlNPGFEFU[ VFjIF\P

UhJV[ pCN

lCHZTGF +LÔ JZ;[ XjJF,DF\ pCN D]SFD[ ,0F. Y.P V<,FC

159f f


TVF,FV[ D];,DFGMGL DNN OZDFJL VG[ D];,DFGM ÒTJF,FuIFP N]xDG CFZLG[ GF;JF ,FuIM4 56 V[JFDF\ 5CF0GL 5FK,LAFH]V[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ UM9J[,F DF6;M C8LUIF4 ChZT VaN]<,FC lAG H]A{Z ZlNP VDLZ CTF4 V[D6[;FYLVMG[ ZMSIF 56 AWF ,0F. ÒTJFGL B]XL VG[ UGLDT E[ULSZJF tIF\YL RF<IF UIFP VF HuIF BF,L Ô[.G[ N]xDG 5FK/YLVFJL R0IMP ,0F.G]\ 5F;\ ] V[SND 5,8FI UI]\P VD]S N]xDGMGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;]WL 5CM\RL UIFP V[S5yYZ V[JM SM.V[ DFIM" S[ NF\T T}8L UIM VG[ RC[ZM ,MCL,]CF6 Y.UIM VG[ VF5 A[;L UIFP ChZT V,L ZlNP VCL\IF 5F;[ H ,0LZCIF CTFP D]:VA lAG pD{Z ZlNPGL XCFNT 5KL D];,DFGMGMh\0M V[DGL 5F;[ H CTMP ;FD[ 51F[ VA};VN GFDGF jIlST 5F;[h\0M CTMP V[6[ VF5G[ ,,SFIF" TM V[JM 5KF0IM S[ HDLG p5ZTZO0JF ,FuIMP XZLZGF S50F\G]\ 56 EFG G ZCI]\P V[GF p5Z ZCDBFIG[ VF5 ZlNP 5FKF VFjIFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DG[ T<CF lAG pA{N]<,FC ZlNP ;FY[ D/LG[ pEF SIF" VG[ 5KLV[S p\RF :Y/[ pEF SZL NLWFP H[YL D];,DFGM VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ Ô[. XS[ VG[ lCdDTYL ,0L XS[P ,0F. BTDY. UIF 5KL ChZT OFlTDC ZlNP 56 VFJL UIF\P VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF DFYFDF\YL GLS/T]\ ,MCL WMJF DF8[ChZT V,L ZlNP 5F6L EZLG[ ,FjIFP ChZT OFlTDC WMTF CTF\56 5F6LGF SFZ6[ ,MCL JWFZ[ JC[T]\ CT]\P V[8,[ V[D6[ V[S R8F.GM8]S0M OF0LG[ ;/UFjIM VG[ V[GL ZFB hBDDF\ EZL NLWL TM ,MCLA\W YI\]P

lCHZL ;G 54 XjJF,DF\ B\NSGL ,0F. Y.P VF ,0F. VG[V[GF 5lZ6FDM 56 N}ZUFDL K[P H[D ANZGL ,0F. D];,DFGMGFVl:TtJGL ,0F. CTL4 V[D B\NSGL ,0F.DF\ X+]VMGL CFZ V[DGF

160f f


Vl:TtJG[ ;NFG[ DF8[ SDhMZ SZGFZ VG[ V[DGF GQ8GL X~VFTSZGFZL 5]ZJFZ Y.P

D];,DFGMV[ XC[ZDF\ lS<,[A\W Y.G[ ,0JFGM O[;,M SIM" CTMPV[8,[ DNLGFGL H[ TZO ;5F8 HDLG CTL4 tIF\ ,F\AL 5CM/L BF.v BF0L BMNL ,LWL H[YL V[S 56 N]xDG XC[ZDF\ 5|J[XL XS[ GCÄPALÒ TZO 5CF0M CTF VG[ BTZM G CTMP DÞFGF ;ZNFZM4 IMâFVMVG[ VF;5F;GF SAL,FVM AWF E[UF D/LG[ DNLGF XZLO VG[V[DF\ J;TF D];,DFGMG[ ;NFG[ DF8[ BTD SZJFGF >ZFN[ VFjIFCTFP DNLGF ;DL5[ VFJLG[ Ô[I]\ TM V[S GJL H J:T] V[DGL ;FD[CTLP XC[ZGL OZT[ BF. VJZMW AGL ÔI V[ GJL AFAT CTLPD];,DFGMG[ VF I]lST ChZT ;,DFG OFZ;L ZlNPV[ ATFJL CTLPV[S :Y/[ BF. YM0L ;F\S/L CTL4 tIF\YL VD]S IMâFVM 5F6LNFZ3M0FVM S]NFJLG[ V\NZ VFJL HTF CTFP

VZA:TFGGM V[S DxC}Z IMâM VD| lAG VaN[ J]¡ V[S ChFZIMâFVM ;DFG U6FTM CTMP 3M0M S]NFJLG[ V\NZ VFJL UIM VG[D];,DFGMG[ ,,SFIF"P ChZT V,L V[GL ,,SFZGM HJFA VF5JFA[ JFZ pEF YIF 56 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ZMSL NLWFP +LÒ JFZ JWFZ[ U]:;FDF\ V[6[ D];,DFGMG[ 50SFZO[\SIMP TM ChZT V,L ZlNP pEF YIF VG[ D]SFA,F DF8[ HJFGL5ZJFGUL DF\ULP VF5 ;<<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o TDG[BAZ K[ m VF VD| K[P ChP V,L ZlNPV[ SCI]\ S[ VD| CMI TM X\]YI]\ m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ 5ZJFGUL VF5L NLWLPChZT V,L ZlNPV[ V[GL ;FD[ H.G[ 5MTFGL VM/B VF5L TMSC[JF ,FuIM S[ E+LÔ ¦ TFZF SFSFVM JU[Z[ DM8F ,MSMG[ ;FD[ SZPTG[ DFZJFDF\ DG[ DÔ GCÄ VFJ[P ChZT V,L ZlNPV[ SCI]\ S[ 56TG[ DFZJFDF\ DG[ B}A DÔ 50X[P ChZT V,L ZlNPGM VF HJFA;F\E/LG[ V[G[ U]:;M VFJL UIMP 3M0F p5ZYL S}NLG[ 3M0FGF VFU,F

161f f


5UM SF5L GF\bIF VG[ 3M0FGF DM\-F p5Z T,JFZ DFZLG[ V[G[ 5F0LNLWM VG[ 5KL T,JFZ TF6LG[ ChZT V,L ZlNP ;FD[ VFJL pEMPYM0L JFZ ;]WL AgG[GL T,JFZM VY0FIL4 AgG[ VFU/ 5FK/ Y.G[5[\TZM AN,LG[ JFZ SZTF ZCIF4 VG[ V[DF\ VRFGS ChZT V,LZlNPGF V[S H JFZDF\ V[ EM\I E[UM Y. UIMP

X+]VM YM0F lNJ; ;]WL DNLGFGL ACFZ 3[ZM 3F,LG[ A[;L ZCIF5KL V[S 5KL V[S V[JF ;\Ô[UM AgIF S[ T[VMV[ GF;L HJFDF\ H;,FDTL ;DÒP VF ,0F. 5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D[ OZDFjI]\ o S]Z[X CJ[ 5KL RFD[ RF,LG[ SNL TDFZL ;FY[,0JF GCÄ VFJ[P CJ[ VF56[ ;FD[ RF,LG[ ,0JF H.X]\P

VF ,0F.YL 5ZJFZLG[ T]Z\T DNLGFDF\ ZCLG[ D];,DFGM ;FY[U¡FZL SZGFZ IC}NL SAL,F AG}S]Z{hCG[ ;Ô VF5JFG] \ GÞLSZJFDF\ VFjI]\P V[DF\ 56 D];,DFGM TZOYL ChZT V,L ZlNPG[h\0M ;M\5JFDF\ VFjIM CTMP

tIFZ 5KL lCHZL ;G & DF\ AG};VN SAL,F lJX[ BAZ 50L S[T[VM B{AZGF IC}NLVMGL DNN SZJFGL T{IFZL SZL ZCIF K[P VF5;<,<,FC ] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,L ZlNPG [ !__D];,DFGMGL 8]S0L ,.G[ ZJFGF SIF"P XFAFG DCLGFDF\ V[DGF p5ZC]D,M SZLG[ V[DG[ GF;L5F; SZL N[JFDF\ VFjIF VG[ 5__ ê8T[DH A[ ChFZ ASZLVM UGLDTGM DF, ,.G[ ChZT V,L ZlNPDNLGF XZLO 5FKF VFjIFP

;],C[ C]NIlAIC

DNLGFYL pDZCGF >ZFN[ GLS/[,F D];,DFGMG[ HIFZ[ DÞFDF\5|J[XJFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIF TM AWFV[ C]NIlAIC D]SFD[ 50FJSIM" CTMP K[<,[ VF :Y/[ ;],[CGL JFTRLT Y.P S]Z{X TZOYL ;]C{,lAG VD| JFTF"SFZ TZLS[ VFjIF CTFP ;],[CGM SZFZ ,[lBT ~5[T{IFZ SZJFG] \ GÞL YI] \ TM ChZT V,L ZlNPG[ ,BJF DF8[

162f f


AM,FJJFDF\ VFjIFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZTV,L ZlNPG[ OZDFjI]\4 ;C] 5|YD cclAl:D<,FlCZ"DFlGZ"CLDcc ,BMP;]C[,[ SCI]\ S[ ZCDFG SM6 K[ V[ DG[ BAZ GYLP VZAMGF H}GFlZJFH D]HA clAl:DS<,FC]dDcc H ,BMP VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D[ OZDFjI]\ o SM. JF\WM GCÄ4 V[D H ,BMP 5KL VFU/,BFjI]\ o

ccVF SZFZ D]CdDN Z;},]<,FC äFZF T{IFZ SZJFDF\ VFjIM K[Pcc;]C[,[ SCI] \ S[ VD[ TDG[ V<,FCGF Z;}, DFGTF CMT TM

AIT]<,FC VFJJFYL ZMST 56 GCÄ VG[ ,0F. 56 G SZTPVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ S[ TD[ E,[ G DFGMP

C]\ V<,FCGM Z;}, K]\P;]C[,[ SCI]\ S[ cZ;},]<,FCcGF AN,[ D]CdDN lAG VaN]<,FC

,BJFDF\ VFJ[P VF NZlDIFG ChZT V,L ZlNP cD]CdDN Z;},]<,FCc ,BL

R]SIF CTF V[8,[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ C]SD OZDFjIMS[ V[ XaNM E}\;LG[ D]CdDN lAG VaN]<,FC ,BJFDF\ VFJ[P ChZTV,L ZlNPGL U{ZTG[ VF :JLSFI" G CT]\P SC[JF ,FuIF S[ C]\ VF XaNME]\;L XS] \ V[D GYLP K[J8[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI]\ S[ DG[ ATFJM Z;},]<,FC SIF\ ,bI]\ K[4 5KL 5MT[ V[ XaNME]\:IF VG[ ChZT V,L ZlNPG[ VFU/GL JFTM ,BJFGM C]SDOZDFjIMP

B{AZ

lCHZL ;G ;FTDF\ B{AZGL ,0F. Y.P DNLGF XZLOGL p¿Z5}J[B{AZ D]SFD[ IC}NLVMGF VG[S GFGF DM8F lS<,F CTFP IC}NLVMG]\VF DHA}T S[gã CT]\ VG[ V[S ZLT[ VZA:TFGDF\ J;TF IC}NLVMGLDNN DF8[GL ;{gI KFJ6L 56 CTLP VFIMHGAâ ZLT[ AGFJJFDF\VFJ[, VF lS<,FVM VGFH v 5F6LGM ;\U|C SZJF p5ZF\T

163f f


Z1F6FtDS ZLT[ 56 36F DHA}T CTFP V+[GF IC}NLVM VgIIC}NLVM ;FY[ D/LG[ DNLGF XZLO p5Z VFÊD6 SZJFGL T{IFZLSZL ZCIF CTF V[8,[ 5C[,[YL H V[DG[ ZMSJFGF >ZFN[ GALV[ SZLD;<,<,FC]V V,IlC J ;<,D[ !$__ ;CFAF ,.G[ B{AZ TZOS}R SZLP V+[ B{AZGL ,0F.GL VFBL NF:TFG J6"JJFGM VFXIGYLP ChZT V,L ZlNPGF V[S DCFG SFI"GM p<,[B SZJM K[P

V+[ V[S 5KL V[S VG[S lS<,F CTFP AWF lS<,F OT[C YTFUIF4 V,A¿ V[S lS<,M cV,SD};c SM. ZLT[ ÒTFTM G CTMP5C[,F\ ChZT VA}AÊ ZlNP4 5KL ChZT pDZ ZlNP4G[ ,0F.GLSDFG ;M\5JFDF\ VFJL4 56 ;O/TF G D/LP K[<,[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ S[4 SF,[ V[JF DF6;G[ SDFG;M\5JFDF\ VFJX[ H[G[ V<,FC VG[ V[GF Z;}, 5;\N SZ[ K[P VG[V[GF CFY[ H VF lS<,M OT[C YX[P ALÔ 36F DM8F ;CFAF V[JL>rKF SZTF CTF S[ VF ;VFNT DF8[ VDFZ]\ GFD ,[JFDF\ VFJ[P 56VRFGS ChZT V,L ZlNPG]\ GFD ,[JFDF\ VFjI]\P ,MSMG[ 36L GJF.,FUL4 SFZ6 S[ V[DGL VF\BM VFJL CMJFGF SFZ6[ T[VM ALDFZ CTFPVFD KTF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DG[ AM,FjIF4VF\BMDF\ 5MTFG]\ Y]\S ,UFjI]\ TM V[ H 30LV[ V[JL ;FÒ Y. U.Ô6[ S[ SX]\ YI\] H G CT]\P ChZT V,L ZlNPG[ h\0M VF5JFDF\ VFjIMTM V[D6[ 5}KI]\ S[ X]\ C]\ ,0F. SZLG[ V[ AWF\G[ D];,DFG AGFJL ,p\m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o GCÄP 5C[,F\ V[DG[>:,FDGL NFJT VF5MP V[DG[ ;DÔJM S[ V<,FC TVF,FGF C]SDMV[DGF DF8[ X]\ X]\ K[ m B]NFGL S;D ¦ TDFZF CFY[ V[S DF6;G[ 56lCNFIT D/[ V[ TDFZF DF8[ VG[S ,F, ê8M SZTF\ JWFZ[ DM8L NM,TK[P

ChZT V,L ZlNP T,JFZ ,.G[ V,SD}; lS<,F TZO ZJFGFYIFP ;F{5|YD ;FD[ DxC}Z IC}NL IMâM D]ZCCA D?IMP VtIFZ

164f f


;]WLGL ,0F.DF\ V[6[ D];,DFGMG[ 36]\ G]S;FG 5CM\RF0I] \ CT]\PChZT V,L ZlNP ;FY[ ;FDGM YIM TM V[S A[ JFZ 5KL DMSM Ô[.G[V[S V[JM JFZ ChZT V,L ZlNPV[ SIM" S[ AbTZGL S0LVM ;lCTV[G]\ DFY]\ S5F.G[ K]\8]\ 50L UI]\P VG[ VF V[S H D]SFA,FDF\ VFBFlS<,FGL OT[CGM O[;,M Y. UIMP

ChZT DJ,FGF ;liIN V,L DLIF\ GNJL ZCPV[ V,D]ZThFDF\ChZT V,L ZlNPGF SFZGFDFVMDF\ $_ DF6;M p\RSL XS[ V[8,MEFZ[ B{AZGF lS<,FGM NZJFÔ[ ChZT V,L ZlNP äFZF V[S,F CFY[p\RSLG[ pB[0L O\ [SJFGL lZJFITM 56 GS, OZDFJL K[P VG[CFlXICDF\ ,bI]\ K[ S[ >aG[ SQFLZ ZCPV[ VF lZJFITMG[ h.O SCLK[4 56 ALÒ VG[S lZJFITMDF\ VF AFATG]\ J6"G K[P V[8,[ VFJLSM. 38GF 38L CMI V[ XSI K[P VG[ lZJFITMYL VF AFAT 5}ZJFZYTL CMI TM V[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF VSLNFVM lJZ]â 56GYLP VJl,IFV[ lSZFDGL SZFDTM CS K[4 V[ VF56M VSLNM K[VG[ ChZT V,L ZlNP TM TDFD VJl,IFGF ;ZNFZ K[P

OtC[ DÞC

lCHZL ;G ( DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[DÞF p5Z R0F. SZJFGM >ZFNM SIM" VG[ T[IFZL SZJFGM VFN[XVF%IM TM VF AFAT[ V[S TS[NFZL V[ ZFBJFDF\ VFJL S[ N]xDGMG[DÞF p5Z R0F. AFAT[ D];,DFGMGF >ZFNF VG[ T{IFZLGL lA<S],BAZ G 50[P VF KTF\ V[S G[S VG[ D]lb,; ;CFAL ChZT CFlTA>aG[ A<TVC ZlNPV[ 5+ äFZF VF T{IFZLGL BAZ DÞF JF/FVMG[5CM\RF0JFGF C[T]V[ V[S :+LG[ 5{;F VF5LG[ ZJFGF SZLP ChZTCFlTA ZlNP V[D lJRFZLG[ S[ ÒT VG[ OT[C TM V<,FCGF Z;},GLH K[P 56 DÞFJF/FVMG[ Ô6 SZJFYL DFZ]\ V[DGF p5Z V[C;FGZC[X[P AN,FDF\ T[VM DÞFDF\ ZC[TF V[DGF AF/ ArRFVM VG[;UFVMGM bIF, ZFBX[P 56 V<,FC TVF,FV[ JCL äFZF VF AFAT

165f f


V<,FCGF Z;},G[ ATFJL NLWLP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT h]A{Z ZlNPG[ AM,FJLG[ OZDFjI\] S[DÞFGF Z:T[ O,F6F :Y/[ V[S :+L D/X[ V[GL 5F;[YL 5+ S-FJL,FJMP VF AgG[ DFZT[ 3M0[ ZJFGF YIF VG[ GÞL :Y/[ H.G[ V[:+LG[ 5S0LG[ 5+GL DF\U6L SZLP V[GF ;FDFGGL H0TL ,LWL 56SM. 5+ N[BFIM GCÄP V[G[ 5}KI\ TM T[6[ 5MTFGL 5F;[ SM. 56 5+CMJFGM >gSFZ SIM"P ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ B]NFGL S;D ¦V<,FCGF Z;}, BM8]\ GYL AM,TFP Ô[ T]\ ;LWL ZLT[ 5+ GCL SF-[ TMTFZF S50F\ pTFZLG[ VD[ H0TL ,.X]\P K[J8[ 5MTFGF JF/DF\YL V[6[5+ SF-IM VG[ AgG[ H6F DNLGF 5ZT VFjIFP ChZT CFlTAZlNPG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ VFJ]\ S[D SI]Å TM V[D6[ ;FR]\ ATFJLNLW] \ S[ V[DGM VFXI VFJM CTMP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ ANZL ;CFAL CMJFGL AZSTYL V[DG[ DFO SZL NLWFP

DÞFDF\ 5|J[XTL J[/F GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ GFGL DM8L 8]S0LVM AGFJLG[ NZ[SGM V,U h\0M VG[ ;ZNFZGÞL SIF" CTFP V[S h\0M ChZT ;VN lAG pAFNC ZlNP 5F;[ CTMPT[VM Ô[XDF\ XFIZL UFTF UFTF AM,L UIF S[ VFH[ TM EFZ[ ,0F.VG[ B]JFZLGM lNJ; K[P VFH[ TM CZD XZLODF\ 56 ,0F. YX[PGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ BAZ 50L TM OZDFjI]\o GCÄ4 VFH[ TM SFAFGF VNA VG[ ;gDFG SZJFGM lNJ; K[P 5KLh\0M ChZT ;VN ZlNP 5F;[YL ,.G[ ChZT V,L ZlNPG[ VF5LNLWM4 ALÒ lZJFITMDF\ ChZT ;VN ZlNPGF 5]+ S{; ZlNPG[ VYJFh]A{Z ZlNPG[ h\0M ;]5ZT OZDFJJFG]\ 56 J6"G K[P sOtC], AFZLf

UhJV[ TA}S J[/F V[S VGMBL ;VFNT

lCHZL ;G ) DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DTA}S D]SFD[ ,0F. DF8[ GLS?IF TM DNLGF XZLODF\ 5MTFGFp¿ZFlWSFZL TZLS[ ChZT D]CdDN lAG D:,DC ZlNP VG[ 5MTFGF

166f f


3ZGF ;eIM VG[ VC,[ AITGF Z1F6 DF8[ V,L ZlNPG[ lGI]STOZDFjIFP ChZT V,L ZlNP ACFN]Z VG[ ,0J{IF CTFP ,0F.YL N}ZCMJFGM VO;M; CTM VG[ p5ZYL D]GFlOSMV[ 8M6M DFIM" S[ V[DG[3ZDF\ ZC[TL VMZTM ;FRJJF ZFbIF K[P V[8,[ ChZT V,L ZlNP36F H A[R[G Y. UIFP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[VF J[/F V[DG[ AM,FJLG[ OZDFjI\] o X]\ TDG[ VF 5;\N GYL S[ DFZFGFIA TZLS[ TDFZL C[l;IT V[JL H CMI H[D ChZT D};F V,{PGFGFIA TZLS[ V[DGF EF. CF~G V,{P CTFP CF4 V[8,M OZS ZC[X[ S[DFZF l;JFI CJ[ SM. GAL GCL CMIP

IDGDF\ >:,FDGL Ta,LU

lCHZL ;G !_ DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ChZT BFl,N ZlNPG[ IDG DMS<IFP V[ 5C[,F\ lCHZL ;G ) DF\IDGGF VD]S ,MSM VG[ ;D]CM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGL lBNDTDF\ VFJLG[ >:,FD :JLSFZL R]SIF CTFP CJ[ChZT BFl,N ZlNPG[ tIF\ H.G[ ,MSMG[ >:,FD ;DÔJLG[ V[DG[>:,FDDF\ NFB, SZJFGL HJFANFZL ;M\5JFDF\ VFJLP 56 KDCLGF ,UFTFZ 5|ItGM SZJF KTF\ ChZT BFl,N ZlNPG[ hFhL;O/TF G D/L4 V[8,[ V[DG[ 5FKF AM,FJLG[ ChZT V,L ZlNPG[IDG HJFGM C]SD OZDFjIMP ChZT V,L ZlNPV[ VZH SZL S[4 IFZ;},<,FC ¦ IDGGF ,MSM DFZF SZTF\ JWFZ[ ;DHNFZ VG[ VG]EJLK[P C]\ V[DGF JrR[ ZCLG[ S[JL ZLT[ V[DG[ ;DÔJL XSLX m VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ T]Z\T N]VF OZDFJL S[ C[ V<,FC ¦V,LGL hAFGG[ ;FRL VG[ ;LWL AGFJL NIM VG[ V[DGF lN,G[lCNFITGF G}ZYL EZL NIMP 5KL 5MTFGF CFYM J0[ V[DGF DFY[5F30L AF\WL VG[ V[S SF/M h\0M N.G[ ZJFGF OZDFjIFP

ChZT V,L ZlNP IDG 5CM\rIF TM VlC\IFGL l:YlT lA,S],AN,FI[,L CTLP ChZT BFl,N ZlNPGL K DCLGFGL DC[GTYL H[

167f f


,MSM >:,FDG[ ;DÒ XSIF G CTF4 V[ ChZT V,L ZlNPGL VD]SlNJ;GL TF,LD v S[/J6LYL ;FRF D];,DFG AGL UIF VG[ VFBMCdNFG SAL,M D];,DFG Y. UIMP GALV[ SZLD ;<,<,FC]

V,IlC J ;<,DG[ ChZT V,L ZlNPV[ 5+ äFZF CdNFGSAL,FGF >:,FD :JLSFZGF ;DFRFZ ;\E/FjIF TM ;HNCDF\ 50LUIF VG[ CdNFG SAL,F DF8[ ;,FDTLGL B}A N]VFVM OZDFJLP

lCHZL ;G ) DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[>:,FDGF 5|YD CH SZJF DF8[ ChZT VA}AÊ ZlNPG[ CFÒVMGFSFO,FGF VDLZ AGFJLG[ DÞF XZLO ZJFGF SIF"P ChZT VA}AÊZlNP DNLGF XZLOYL ZJFGF Y. 36F VFU/ GLS/L UIFP tIFZ5KL ;}ZV[ AZFVTGL X~GL $_ VFITM V<,FC TVF,F TZOYLpTFZJFDF\ VFJLP V[DF\ VFN[X VF5JFDF\ VFjIM CTM S[ UT JZ;[DÞFGL OT[C J[/F DÞFGF SFlOZM ;FY[ H[ SZFZ SZJFDF\ VFjIF CTF4V[ AWF SZFZM RFZ DCLGFGM ;DI VG[ DMC,T VF5LG[ BTD vlGQÊLI CMJFGL ÔC[ZFT SZL N[JFDF\ VFJ[P GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ lJRFI]Å S[ VZA:TFGGF AWF H SAL,FVM CHDF8[ DÞFDF\ E[UF YFI K[4 V[8,[ CHGF VJ;Z[ H VF ÔC[ZFT SZLN[JFDF\ TM JWFZ[ IMuI ZC[X[ VG[ NZ[SG[ VF AWF SZFZM RFZ DF;5KL ZNAFT, CMJFGF ;DFRFZ D/L HX[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF C[T]V[ ChZTV,L ZlNPG[ 5MTFGL ê86L VF5L VG[ VFN[X OZDFjIM S[ AGL XS[V[8,L h05L UlTV[ S]ZVFGGL VF VFITM ,.G[ ChZT VA}AÊZlNP 5F;[ 5CM\RMP VG[ tIF\ H.G[ V[GL ÔC[ZFT SZMP ChZT V,LZlNP Z:TFDF\ ChZT VA}AÊG[ H. D?IFP ChZT VA}AÊ ZlNPV[5}KI]\ S[ TDG[ VDLZ AGFJJFDF\ VFjIF K[ S[ 5KL VDLZ C]\ H K]\ mChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ GF4 C]\ VDLZ GYLP C]\ TDFZF TFA[ K]\PChZT V,L ZlNP DÞF 5CM\rIF VG[ S]ZAFGLGM lNJ; VFjIM TM

168f f


VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF VFN[X D]HA V[,FG OZDFjI]\S[4 SM. 56 SFlOZ HgGTDF\ GCÄ HX[P CJ[ 5KL SM. D]lxZS DF6;CH GCÄ SZL XS[P CJ[ 5KL GuG VJ:YFDF\ SFAFGM TJFO SZLXSFX[ GCÄP

CßHT], JNFV

CßHT], JNFVDF\ ChZT V,L ZlNP IDGYL VFJLG[ XZLS YIFCTFP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D !__ ê8S]ZAFGLGF ,.G[ VFjIF CTFP V[DF\YL &# ê8 5MT[ hAC OZDFjIFVG[ AFSLGF ê8 ChZT V,L ZlNP 5F;[ hAC SZFjIFP

CHYL 5ZT OZTL J[/F UNLZ[ B]D GFDL D]SFD[ VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGM 50FJ CTMP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,DG[ ;DFRFZ 5CM\rIF S[ IDGDF\ ChZT V,L ZlNPV[ gIFIVG[ >g;FOGF VFWFZ[ SZ[,F VD]S O[;,FVMYL VD]S ,MSM GFZFHK[P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF :Y/[ V[S TSZLZOZDFJL VG[ V[DF\ ChZT V,L ZlNPGF JBF6 SZLG[ N]VF OZDFJLS[4 C[ V<,FC ¦ H[ SM. V,LGL lCDFIT OZDFJ[ T] \ 56 V[GLlCDFIT OZDFJ VG[ H[ SM. V,L ;FY[ N]xDGL ZFB[4 T]\ 56 V[GL;FY[ N]xDGL SZH[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT

CßHT], JNFVYL 5ZT VFJLG[ ZALp, VjJ, lCHZL ;G !!DF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ALDFZ 50IFP 3ZGF V[S;eI CMJFYL ChZT V,L ZlNP ;TT VF5GL ;[JFDF\ CFHZ ZC[TFCTFP VF H K[<,F lNJ;MDF\ ChZT VA}AÊ ZlNPV[ Dl:HN[ GAJLDF\GDFh 5-FJL CTLP

K[<,L 30LVMGF VC[JF, J6"JTF ChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ J;LiIT OZDFJL S[GDFhGL 5FA\NL SZJFDF\ VFJ[P hSFT VNF SZJFDF\ VFJ[P U],FDM v

169f f


AF\NLVMGF CSM VNF SZJFDF\ VFJ[P ChZT VF>XC ZlNP OZDFJ[ K[ S[ C]\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC

J ;<,DG[ Ô[. ZCL CTL4 VF5[ VF;DFG TZO Ô[I]\ VG[ OZDFjI]\ oÊo]Ö†ÊnÐ]¢Â×oÊo]Ö†ÊnÐ]¢Â×o

;F{YL ;FZF NM:TGF NZAFZDF\VF J[/F VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ V[S ,UG

VG[ 5F6L EZJFGM V[S %IF,M CTMP 5F6LDF\ CFY GF\BLG[ RC[ZFp5Z O[ZJTF VG[ OZDFJTF S[4 ,F >,FC ><,<,FCPPP 5KL 0FAFCFYGL VF\U/L ;LWL SZL VG[ OZDFjI]\ o

Êo]Ö†ÊnÐ]¢Â×oÊo]Ö†ÊnÐ]¢Â×o;F{YL ;FZF NM:TGF NZAFZDF\

VG[ VF H l:YlTDF\ ~C 5ZJFh SZL U.P !Z ZALp, VjJ,4;MDJFZ4 A5MZGM ;DI CTMP

VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ U];, VF5JF VG[ OSGJU[Z[GL AWL HJFANFZLVM ChZT V,L ZlNPV[ H 5}ZL OZDFJLP

tIFZ 5KL ChZT VA}AÊ ZlNPG[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIFPChZT VA}AÊ ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP

ChZT OFlTDC ZlNPG[ 5MTFGF JFl,N V\lAIFGF ;ZNFZ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFTGM 36M ;NDM CTMP p5ZF\TVD]S AFATMDF\ ChZT VA]AÊ ZlNPYL GFZFH CTF\P VF l:YlTDF\ChZT V,L ZlNP 3ZDF\ ChZT OFlTDCG[ ;\EF/JFDF\ jI:T ZCIFP

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFTGF K DCLGF5KL ChZT OFlTDC ZlNPGL JOFT Y.P tIFZ 5KL ChZT V,LZlNPV[ ChZT VA}AÊ ZlNPGF CFY p5Z AIVT OZDFJLP

VD]S lZJFITMYL DF,}D 50[ K[ S[ ChZT V,L ZlNPV[ 5C[,F S[ALÔ H lNJ;[ AIVT SZL ,LWL CTLP V,A¿ ChZT OFlTDCZlNPGL ChZT VA}AÊ 5|tI[GL GFZFHULGF SFZ6[ V[DGL ,FU6LGM

170f f


bIF, ZFBLG[ ÔC[ZDF\ N}Z ZC[TF CTFP ALÒ lZJFITMDF\ V[D 56VFJ[ K[ S[ VF lNJ;MDF\ ChZT V,L ZlNP V[DGL 5F;[ DMH}NS]ZVFG XZLOGL ;}ZTMv VFITMG[ E[UL SZJFDF\ DxU}, CTFP

ChZT OFlTDC ZlNP HIFZ[ ALDFZ 50IF\ TM ChZT VA}AÊZlNP D/JF VFjIFP ChZT V,L ZlNPV[ ChZT OFlTDC ZlNPG[ SCI]\S [ VA}AÊ ZlNP NZJFH[ pEF K[ m TD[ RFCM TM V[DG[ V\NZVFJJFGL ZÔ VF5]\P ChZT OFlTDC ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPG[5}KI]\ S[4 TDG[ VF AFAT 5;\N K[ m ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\S[4 CF4 SM. JF\WM GYLP V[8,[ 5KL V[DG[ V\NZ VFJJF NLWFP ChZTVA}AÊ ZlNP V\NZ VFjIF4 DFOL VG[ DVlhZTGL JFT SZL TMChZT OFlTDC ZlNP V[DGFYL B]X Y. UIF\P

D]/ JFT VF CTL S[ ChZT OFlTDC ZlNPGM VFU|C CTM S[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT 5KL JFZ;FJC\[ \R6L SZJFDF\ VFJ[P H[ VD]S HDLGM JU[Z[ VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ 5MTFG]\ VG[ 3ZJF/FVMG]\ U]hZFG RF,[ V[ C[T]V[5MTFGL SCLG[ V,U SZL CTL V[GL JFZ;F JC[\R6L YFIP 5Z\T]ChZT VA}AÊ ZlNPG] \ SC[J] \ CT\ ] S[ V\lAIFV[ lSZFDGM SM.JFZ;NFZ GYL CMTMP T[VM H[ S\. KM0LG[ ÔI K[ V[ AW\]\ ;NSC K[PVF GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG]\ OZDFG K[P VF HVFWFZ[ ChZT VA}AÊ ZlNPV[ 5MTFGL JCF,L NLSZL VG[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF 5ltG ChZT VF>XC ZlNPG[56 S\. VF%I]\ G CT]\P ChZT VA}AÊ ZlNP 5MTFGL HuIFV[ ;FRFCTFP 36LJFZ V\NZMV\NZ VFJL GFZFHULVM YFI K[ VG[ SM. V[S51FG[ 5MTFGL JFT p5Z V[8,]\ ISLG CMI K[ S[ ALÒ AWL N,L,MA[SFZ ;DH[ K[P VYJF XSI K[ S[ T[VM V[D ;DHTF\ CMI S[ E,[GALGF DF,DF\ SM. JFZ;NFZ G AGL XS[4 V[ AW]\ ;NSC K[4 56VA}AÊ ZlNP B,LOF CMJFYL VlWSFZ ZFB[ K[ S[ V[ J:T]VM VDG[

171f f


VF5L NI[PV,A¿ ChZT OFlTDC ZlNP GFZFH CMJF KTF\ SM. ,0F. S[

lOtGFGL JFT CZlUh G YJF NLWLP GFZFHUL KTF\ XZFOT VG[ prRVb,FSGL GAJL BFGNFGL 5Z\5ZF V[D6[ ;\5}6" ZLT[ Ô/JL ZFBLVG[ K[<,L 30LV[ HIFZ[ ChZT VA}AÊ ZlNP V[DGL 5F;[ VFjIF TMAWL GFZFHUL N}Z SZLG[ ZFÒ Y. UIF\ CTF\P

DUlZA VG[ >XF NZlDIFG VF5GM >gT[SF, YIMP BAZ 50TF\H ChZT VA}AÊ ZlN4 ChZT pDZ ZlNP4 ChZT h]A{Z ZlNP ChPVaN]Z"CDFG lAG VMO ZlNP JU[Z[ ;CFAF E[UF Y. UIFP HGFhCVFjIM TM ChZT V,L ZlNPV[ ChZT VA}AÊ ZlNPG[ OZDFjI\] S[4GDFh 5-FJMP ChZT VA}AÊ ZlNPV[ OZDFjI]\ S[4 TD[ 5MT[ KM KTF\C]\ 5-FJ]\ m ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ S[4 CF4 VFU/ JWMP B]NFGLS;D ¦ TDFZF l;JFI ALH]\ SM. GDFh GCÄ 5-FJ[P

# ZDhFG], D]AFZS4 lCHZL ;G !!4 D\U/JFZGL ZF+[ VF5G[NOG SZJFDF\ VFjIF\P VF5 ZCPYL ChZT V,L ZlNPGL VJ,FNDF\+6 5]+M o C;G4 C];{G4 D]C:;G4 VG[ A[ 5]+LVM pdD[ S]<QF}D VG[hIGA CTF\P

ChZT VA}AÊ ZlNPGF B,LOF AgIF 5KL ChZT V,L ZlNPV[;\5}6" ZLT[ V[DG[ ;CSFZ VF%IMP H~ZTGF SM. 56 VJ;Z[ ChZTV,L ZlNP 5FK/ GYL ZCIFP ChZT VA}AÊ ZlNP B,LOF AgIF5KLGF T]Z \TGF lNJ;MDF\ V[S S;M8L >:,FDYL OZL HGFZFSAL,FVMG[ ;DÔJJFGL4 GCLTZ V[DGL ;FY[ ,0F. SZJFGL CTLPVF DF8[ h]l<S:;C :Y/[ ChZT VA}AÊ ZlNP 5MT[ HJFGF VFU|CLCTFP VG[ ;JFZL p5Z ;JFZ 56 Y. UIFP VF J[/F ChZT V,LZlNP VFU/ VFJL UIF VG[ Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGM JF:TM VF5LG[ SCI\] S[ Ô[ TDG[ S\.S 56 TS,LO 5CM\RX[TM V[GL N]ZUFDL GSFZFtDS V;ZM 50X[P DF8[ TDFZ[ HJ]\ Ô[.V[

172f f


GCÄP V[8,[ ChZT V,L ZlNPGL JFTG]\ DFG ZFBLG[ V[D6[ VF ;OZD],TJL OZDFJLP ChZT V,L ZlNPV[ 5MTFGF V[S 5]+G]\ GFD 56VA}AÊ ZFbI]\ CT]\P

ChZT pDZ ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP

ChZT VA}AÊ ZlNP 5KL ChZT pDZ ZlNPG [ B,LOFAGFJJFDF\ VFjIFP ChZT V,L ZlNPV[ ChZT pDZ ZlNPG[ 56EZ5}Z ;FY ;CSFZ VF%IMP ChZT pDZ ZlNP SM. 56 DM8M lG6"IChZT V,L ZlNPGF DxJ[ZF JUZ SZTF G CTFP

lGCFJ\N VG[ IZD}SGL A[ DM8L ,0F.VM lJX[ HIFZ[ ChZTpDZ ZlNPV[ ;CFAV[ lSZFD ZlNPG[ E[UF SIF" TM 36F ;CFAFV[;,FC VF5L S[ ChZT pDZ ZlNP 56 DÞF v DNLGFYL V[S ,xSZ,.G[ GLS/[ VG[ D]l:,D ;{gIGL DNN[ 5CM\R[P 56 AgG[ J[/F ChZTV,L ZlNPV[ lJZMW SZLG[ SCI]\ S[ TDFZ[ TM DNLGFDF\ H ZC[J] \Ô[.V[P SM. 56 JF,LV[ V[G]\ 5F8GUZ KM0J]\ Ô[.V[ GCÄP VG[AgG[ J[/F ChZT pDZ ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPGL ;,FC D]HAVD, SIM"P V[GFYL lJ5ZLT HIFZ[ AIT], D]S¡;GL OT[C Y. TM;],[CGL N:TFJ[H ,BJF VG[ AIT], D]S¡;GL RFJLVM ;M\5JF DF8[.;F.VMGM VFU|C CTM S[ D];,DFGMGF B,LOF 5MT[ AIT],D]S¡;VFJ[P ChZT pDZ ZlNPV[ ;CFAF ;FY[ D;,T SZL TM ChZTp:DFG ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ TDFZ[ 5MT[ HJ]\ Ô[.V[ GCÄP 56 ChZTV,L ZlNPGL ;,FC VF CTL S[ ChZT pDZ ZlNPV[ VF V{lTCFl;SVJ;Z[ H~Z HJ]\ Ô[.V[P ChZT pDZ ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPGLJFT DFgI ZFBL VG[ AIT], D]S¡;GL ;OZ[ ZJFGF YIFP VG[ DNLGFXZLODF\ ChZT V,L ZlNPG[ 5MTFGF GFIA AGFjIFP

ChZT V,L ZlNPV[ lJlJW S[;MGF O[;,F SZJFDF\ VG[ ;¿FGFSFDSFHDF\ ChZT pDZ ZlNPG[ V[8,M AWM ;CSFZ VF%IM CTM S[ChZT pDZ ZlNP OZDFJTF CTF S[4 Ö³çŸÂ³×oÖ`×ÔÂÛ† V[8,[ S[

173f f


Ô[ V,L G CMT TM pDZ AZAFN Y. ÔTPChZT V,L ZlNPV[ 5MTFGL V[S ;FCAhFNL VG[ T[ 56 ChZT

OFlTDC ZlNPGL S]B[ HgD[,F\ ChZT pdD[ S]<QF]D ZlNPGF lGSFCChZT pDZ ZlNP ;FY[ SZFjIF CTFP

VF AW\] NXF"J[ K[ S[ ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT pDZ ZlNPJrR[ S[8,F lGBF,; ;\A\WM CTFP

ChZT pDZ ZlNPG[ XCLN SZJFDF\ VFjIF TM ChZT V,L ZlNPG[36M H ;NDM VG[ VO;M; YIMP SM.V[ VF5 ZlNPG[ Z0TF\ Ô[.V[5}KI]\ S[4 XF DF8[ Z0M KM m TM ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI] \ opDZGL XCFNT p5Z Z0L ZCIM K]\P pDZ ZlNPGL XCFNT >:,FDGFlS<,FDF\ V[S V[J]\ UFA0]\ K[4 H[ SIFDT ;]WL 5}ZL XSFX[ GCÄP

VA} H]CIOC ZlNP OZDFJ[ K[ S[ C]\ ChZT pDZ ZlNPGL DliIT5F;[ pEM CTMP RC[ZM RFNZYL -\SFI[,M CTMP V[8,FDF\ ChZT V,LZlNP VFjIF VG[ ChZT pDZ ZlNPGM RC[ZM BM<IM4 5KL SC[JF,FuIF o

VA}CO; spDZf ¦ TDFZF p5Z V<,FCGL ZCDTM pTZ[PB]NFGL S;D ¦ Z;},[ B]NF ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5KL TDFZFl;JFI SM. ALÔ[ SM. V[JM G[S DF6; GYL4 H[G]\ GFDV[ VFDF,DG[ V[J]\ 5;\N CMI S[ C]\ V[G[ DFZF DF8[ V<,FC ;FD[ ZH} SZ]\P

ChZT p:DFG ZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP

ChZT pDZ ZlNPV[ JOFT 5C[,F\ K DF6;MGL V[S SDL8LAGFJLG[ V[DF\YL SM. V[SG[ B,LOF AGFJJFGL HJFANFZL ;M\5LCTLP s!f ChZT p:DFG lAG VOOFG ZlNP4 sZf ChZT V,L ZlNP4s#f ChZT T<CF lAG pA{N]<,FC ZlNP4 s$f ChZT h]A{Z lAGVjJFD ZlNP4 s5f ChZT ;VN lAG JÞF; ZlNP4 s&f ChZTVaN]Z"CDFG lAG VMO ZlNP

5KL OZDFjI]\ S[4 V<,FC TVF,FG[ TDFZF ;FY[ E,F. D\H}Z

174f f


CX[ TM TDFZFDF\YL SM. V[S jIlST p5Z V<,FC TVF,F AWFG[;CDT SZL N[X[P H[D GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D5KL ChZT VA}AÊ ZlNP p5Z AWFG[ ;CDT SZL NLWF CTFP HIF\;]WL SM. V[SG[ B,LOF TZLS[ GÞL SZJFDF\ G VFJ[4 ChZT ;]C{A~DL ZlNP Dl:HN[ GAJLDF\ >DFDT SZFJX[P VD]S ,MSM V[JF 56CMJF Ô[.V[ H[ VF K DF6;MG[ DxJ[ZM SZJF DF8[ E[UF SZ[ VG[T[VM JC[,L TS[ SM. lG6"I SZL ,[ V[GL TS[NFZL ZFB[P K[<,[ 5MTFGFTZOYL VF 56 OZDFjI]\ S[4 DG[ GYL ,FUT]\ S[ ,MSM ChZT p:DFGZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP l;JFI SM. ALÔG[ VFU/ SZ[P

VF K DF\YL ChZT h]A{Z ZlNPV[ 5MTFGM CS VYJF DT ChZTV,L ZlNPG[ VF%IMP ChZT ;VN ZlNPV[ V[DGM DT ChZTVaN]Z"CDFG ZlNPG[ VF5L NLWMP VG[ ChZT T<CF ZlNPV[ 5MTFGMDT ChZT p:DFG ZlNPG[ VF%IMP VFD K DF\YL +6 DF6;M GLS/LUIFP 5KL ChZT VaN]Z"CDFG ZlNP AM<IF S[ VF56F +6DF\YL H[SM. 5MTFGM CS KM0L N[ V[G[ ;¿F VF5JFDF\ VFJ[ S[ AFSLGF A[DF6;MDF\YL SM. V[SG[ T[ B,LOF TZLS[ GÞL SZ[P Ô[ TD[ A[DF\YLSM. V[S 5MTFGM CS KM0JF T{IFZ CMI TM AM,MP ChZT p:DFGZlNP VG[ ChZT V,L ZlNP BFDMX ZCIF TM V[D6[ sChPVPZCDFG ZlNPV[f 5MTFGM CS KM0LG[ SCI]\ S[ CJ[ C]\ TDFZF A[DF\YLSM. V[SG[ B,LOF TZLS[ GÞL SZLXP C]\ H[G[ 56 GÞL SZ]\ V[GFp5Z TD[ AgG[ ZFÒ KM m AgG[V[ ZhFD\NL NXF"JLP V[8,[ tIFZ 5KL+6 lNJ; ;]WL ,UFTFZ T[VM ,MSMYL ;,FC DxJ[ZM SZTF ZCIFPV[SF\TDF\ VG[ ÔC[ZDF\4 GFGF v DM8F4 DZN v VMZT4 AF/SM VG[I]JFGM4 XC[ZL VG[ UFDl0IF4 NZ[S 5|SFZGF ,MSM ;FY[ D;,T SZLPVG[ K[<,[ H]dVCGF lNJ;[ ChZT p:DFG ZlNPG[ B,LOF TZLS[ GÞLOZDFjIF VG[ AWFG[ V[DGF CFY p5Z AIVT SZJFGM VFN[XOZDFjIMP VFD ChZT p:DFG ZlNP B,LOF AgIFP VF H DHl,;DF\

175f f


ChZT V,L ZlNPV[ B]<,F lN,[ ChZT p:DFG ZlNPGF CFY p5ZAIVT SZLP

ChZT p:DFG ZlNPGF lB,FOTSF/DF\ 56 ChZT V,L ZlNPDNLGFDF\ ZCIFP H~ZT 50I[ ChZT p:DFG ZlNPG[ DNN SZTF CTFPChZT p:DFG ZlNP 36F S[;M V[DGL 5F;[ DMS,LG[ O[;,M SZFJTFCTFP ChZT pDZ ZlNPGF ;DIDF\ V[S 5KL V[S4 VG[S N[XMDF\>:,FDGM O[,FJM Y. ZCIM CTM4 V[ l;,l;,M ChZT p:DFGZlNPGF hDFGFDF\ RF,] ZCIMP A,S[ VF5 ZlNPV[ VF SFI"G[ JWFZ[VFU/ W5FjI]\P lJ`JEZDF\ >:,FD 5|RFZ DF8[ HTF D];,DFGMG[JWFZ[ ;]lJWFVM VF5LP X+]VM ;FY[ I]â SZJF DF8[ >:,FDL ;[GFG[JWFZ[ XlSTXF/L AGFJLP VFhZA{hFG VG[ VFD["lGIF >:,FDL;,TGTDF\ XFD[, YIFP lCHZL ;G Z*DF\ ChZT VaN]<,FC lAG;VN ZlNPGF G[T'tJDF\ D];,DFGM VFlOÊFDF\ 5|J[xIF VG[ TZFA,;sl+5M,Lf SAZ;4 TAlZ:TFG VG[ H]ZÔGGF 5|N[XM ÒTJFDF\VFjIFP ChZT pDZ ZlNPGL XCFNT 5KL V]DS 5|N[XMGF ,MSMAUFJT SZLG[ lJD]B Y. UIF CTFP VF 5|N[XM p5Z OZLJFZ>:,FDL XF;G ACF, SZJFDF\ VFjI]\P OFZ;4 DJ"4 A<B4 lCZFTs.ZFG VG[ JT"DFG VOUFlG:TFGfGF VG[S 5|N[XM ;]WL >:,FDO[,FI UIMP ChZT VaN]Z"CDFG lAG ;D]ZC ZlNPGF G[T'tJDF\D];,DFGMGF ,xSZ[ JT"DFG A,]lR:TFG ;]WLGF 5|N[XM ÒTL ,LWFP

ChZT p:DFG ZlNPV[ ;FDFgI ,MSMGF S<IF6 VG[ ;DFHGFlJSF; DF8[ p5IMUL O[;,FVM 56 SIF"P H[D S[4 DNLGF TZOVFJGFZF AWF H Z:TFVMG] \ ;DFZSFD SZJFDF\ VFjI] \P H[YLD];FOZMG[ TS,LO G 50[P Z:TFVM p5Z YM0F YM0F V\TZ[ RMSLVMAGFJJFDF\ VFJLP ;ZFI sD];FlOZ BFGFf AGFJJFDF\ VFjIF\PDNLGF XZLOYL YM0F V\TZ[ V[S A\W AGFjIMP SFZ6 S[ SNL SNL B{AZTZOYL 5}ZGF 5F6L DNLGF ;]WL VFJL HTF\ CTF\P V[G[ DCh}ZGM A\W

176f f


SC[JFDF\ VFJTM CTMP 5F6LG] \ JC[6 AN,JF DF8[ GC[ZM 56BMNJFDF\ VFJL CTLP ;DU| 5|N[XDF\ ê8M VG[ 3M0FVMGF pK[Z DF8[IMuI jIJ:YF SZJFDF\ VFJLP V[ DF8[ VG[S :Y/MV[ UMRZGL HDLGlJX[QF SZJFDF\ VFJLP V[G[ ClZIF/L ZFBJFDF\ DF8[ tIF\ S]JFBMNJFDF\ VFjIFP VD]S OFD" TM ChFZM ê8MGM pK[Z Y. XS[ V[8,FlJXF/ CTF\P VG[S :Y/MV[ S]JF BMNFjIFP 5],M VG[ Z:TF AGFjIFPlJlJW XC[ZMDF\ Dl:HNM AGFJ0FJLP DNLGF p5ZF\T VgI XC[ZMDF\56 AIT], DF, äFZF ;CFI 5CM\RF0JFGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJLP

ChZT p:DFG ZlNPG]\ V[S DCFG SFI" D];,DFGMG[ S]ZVFGGLV[S ;ZBL lT,FJTGL TF,LDG] \ 56 K[P VFH ;]WL S]ZVFG5-FJGFZF VFl,DM 5F;[ V[D6[ 5MT[ XLB[, VG[ E[UF SZ[,S]ZVFGDF\YL VgIMG[ 5-FJTF CTFP VFZ\E[ VZAL ,BF6MDF\ G]STFVG[ hAZ v h[Z NXF"JJFDF\ VFJTF G CTFP V[GF SFZ6[ VD]SXaNMGF prRFZ JU[Z[DF\ S\.S O[ZOFZ Y. HTM CTMP ChZT p:DFGZlNPV[ ChZT VA}AÊ ZlNPGF hDFGFDF\ E[UF SZJFDF\ VFJ[,S]ZVFGGL VFWFZE}T GS,DF\YL ;FT GS,M SZLG[ >:,FDL 5|N[XGFlJlJW EFUMDF\ ZJFGF SZL VG[ VFN[X SIM" S[ CJ[ VF D]HA HS]ZVFG 5-JF v 5-FJJFDF\ VFJ[P

ChZT V,L ZlNP OZDFJTF CTF o V<,FCTVF,F VA}AÊ p5Z ZC[D OZDFJ[4 T[D6[ H ;F{5|YDS]ZVFGG[ V[S lSTFA :J~5[ E[U] \ SI] Å4 VG[ 5KLChZT p:DFG ZlNPV[ H[ TZTLAYL S]ZVFGGL 5|TMAGFJLG [ ,MSMG [ V[ D ]HA H 5-JFGM VFN [XOZDFjIMP ChZT VA}AÊ ZlNP VG[ ChZT pDZZlNPGF hDFGFDF\ SM.G[ V[ TZTLAYL lJZMW G CTMPV[D 56 V[ lNJ;MDF\ V[JM SM. lJBJFN YIM G CTMH[JM ChZT p:DFG ZlNPGF hDFGFDF\ Ô[JFDF\ VFjIMP

177f f


V<,FC TVF,FV[ ChZT p:DFG ZlNPG[ V[S DM8LlBNDT V\ÔD VF5JFGL TMOLS VF5LP VG[ V[GFYSL pdDTDF\YL lJZMWFEF; BTD Y. UIM VG[S]ZVFG AFAT[ AWF V[S;]+ Y. UIFP Ô[ p:DFGZlNPGL HuIFV[ C]\ CMT VG[ DFZL ;FD[ VFJL l:YlTpEL YFT TM C]\ 56 V[J]\ H SZT H[D ChZT p:DFGZlNPV[ SI]ÅP

DÞFDF\ CZD XZLOG[ lJXF/ SZJFGL H~ZT pEL Y. TMVF;5F;GF DSFGM BZLNLG[ CZD XZLOG[ lJXF/ SZJFDF\ VFjI]\PBFGV[ SFAF p5Z SLDTL lU,FO R0FJJFGL X~VFT 56 ChZTp:DFG ZlNPV[ OZDFJL CTLP ChZT p:DFG ZlNPV[ D];,DFGM VG[>:,FDL ;¿FGL B}A ;[JF SZLP VDFGTNFZL VG[ B\T ;FY[ AGTF5|IF;M SIF"P

ChZT p:DFG ZlNPGF hDFGFDF\ >:,FD lJ`JEZDF\ O[,FIZCIM CTM4 56 ALÒ TZO >:,FDGF N]xDGM äFZF >:,FD lJZ]â5|5\RM 56 VFIMHGAâ ZLT[ ZRJFDF\ VFJL ZCIF CTFP VF 5|5\RMVG[ QF0I\+MV[ EI\SZ ~5 WFZ6 SI]Å VG[ DNLGF XZLODF\ ChZTp:DFG ZlNPG[ XCLN SZJFDF\ VFjIFP

VF lJJFN VG[ VgIFIL AUFJTGL lJUT 36L ,F\AL K[4 ChZTp:DFG ZlNPGF CF,FT[ Ò\NULDF\ >lTCF;SFZMV[ lJ:TFZ5}J"S V[G]\J6"G SI]Å K[P V+[ ChZT V,L ZlNPG[ S[gãDF\ ZFBLG[ VF lJJFNDF\ChZT V,L ZlNPV[ ChZT p:DFG ZlNP TZO[ H[ JOFNFZL VG[DNNGL ;[JF AÔJL V[G\] 8]\S]\ J6"G SZLG[ VFU/ JWLX]\P

ChZT pDZ ZlNP 5KL ChZT p:DFG ZlNPGF hDFGFDF\ HIFZ[lOtGM X~ YIM TM ChZT V,L ZlNPV[ lOtGM BTD SZJF DF8[ V[DG[VG[S ;,FC v ;]RGM NXF"jIFP

V[SJFZ ChZT p:DFG ZlNPV[ 5MT[ ChZT V,L ZlNPG[ 5}KI]\

178f f


S[4 >:,FDL 5|N[XMDF\ JT"DFG lJJFN VG[ AUFJTGF V;, SFZ6M X]\K[ VG[ V[G[ BTD SZJFGF X]\ p5FIM K[ m

ChZT V,L ZlNPV[ 5}ZL lGBF,;TF VG[ lG0ZTF ;FY[ HJFAVF%IM S[ JT"DFG VFÊMX VG[ lJZMWG]\ V;, SFZ6 TD[ lGI]STSZ[,F CFS[DM K[P

ChZT p:DFG ZlNPV[ SCI]\ S[ D[\ NZ[SG[ CFS[D AGFJTL JBT[ChZT pDZ ZlNP H[JL H TS[NFZL ZFBL K[ VG[ V[DGF H DF5N\0MV5GFjIF K[4 KTF\ V[ CFS[DMYL ,MSM S[D GFZFH K[ m

ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ o TDFZL VF JFT ;FRL K[P 5Z\T] ChZT pDZ NZ[SG[5MTFGF SFA}DF\ ZFBTF CTFP AWFG[ V[JL ZLT[ HS0LZFbIF CTF S[ VZA:TFGG]\ E0S[,]\ ê8 56 TZO0JF,FU[P V[GFYL lJ5ZLT TD[ H~ZTYL JWFZ[ GZDlN,KMP TDFZF CFS[DM TDFZL GZDLGM OFINM p9FJLG[DGDFGL SZ[ K[ VG[ TDG[ V[GL BAZ 56 GYL50TLP 5|Ô V[D ;DH[ K[ S[ CFS[DM VG[ VO;ZM H[SZ[ K[ V[ AW]\ NZAFZ[ lB,FOTGF VFN[X D]HA H SZ[K[ VG[ VFD JUZ JF\S[ 56 AWM JF\S TDFZF p5ZVFJ[ K[P

K[<,[ AUFJTLVMGL V[S 8M/L lD;ZYL DNLGF XZLO ;]WL VFJLTM ChZT p:DFG ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPG[ VFU|C SIM" S[ V[DGL5F;[ H.G[ JFT SZ[P ChZT V,L ZlNP V[DGL 5F;[ UIF4 V[DGF;JF,MGF HJFAM VF%IFP H[ U[Z;DÔ[ CTL4 V[GL ;rRF. ;DÔJLVG[ H[ IMuI DF\U6LVM CTL V[GF lJX[ IMuI 5U,F\ ,[JFGL BFTZL56 VF5LP ChZT V,L ZlNPGF 5|IF;MYL VF ,MSM 5FKF J/L UIFP

V[DGF 5FKF J?IFG[ YM0F lNJ; 5KL VRFGS DNLGF XZLOGLU,LVMDF\ 3M0F NM0JF DF\0IFP 3M0FVMGM VJFH ;F\E/LG[ ,MSM

179f f


ACFZ GLS/L VFjIFP Ô[I] \ TM 3M0[ ;JFZM AN,M ,[JFGM VG[DFZJFGF ;]+M 5MSFZL ZCIF CTFP ,MSM 5Z[XFG CTF S[ VF AW]\ X]\ K[m VF AUFJTLVM 5FKF S[D VFJL UIF m ChZT V,L ZlNP VFU/JWLG[ V[DGL 5F;[ UIF VG[ 5FKF VFJJFG]\ SFZ6 5}KI]\ o V[D6[HJFA VF%IM S[ VD[ 5FKF H. ZCIF CTF4 V[JFDF\ VDG[ V[S;JFZ N[BFIMP VDG[ V[GF lJX[ S\.S X\SF Y. VG[ V[G[ 5S0LG[H0TL ,LWL TM V[GL 5F;[ V[S 5+ CTMP 5+DF\ ChZT p:DFGZlNPGF l;ÞF ;FY[ ,BJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ VF AUFJTLVM lD;Z5FKF VFJ[ TM V[DG[ NZ[SG[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[P CJ[ VDG[ ISLGK[ S[ VDFZL ;FY[ WMSM SZJFDF\ VFJL ZCIM K[P CJ[ VD[ VDFZMAN,M ,.G[ H ZCLX]\P ChZT V,L ZlNP ChZT p:DFG ZlNPG[D?IF VG[ lJUT NXF"JLG[ ;FRL CSLST Ô6JFGM 5|ItG SIM" TMChZT p:DFG ZlNPV[ HJFA VF%IM S[ D[\ 5MT[ VFJM SM. 5+ ,bIMGYL VG[ SM. ALÔG[ ,BJFG]\ 56 SCI]\ GYLP tIFZ[ ,MSMG[ BAZ50L S[ ChP p:DFG ZlNPGF ;[Ê[8ZLV[ 5MT[ H VF CZST SZL K[P

CSLST AWFGL ;FD[ VFJL U.4 ChZT p:DFG ZlNPGM JF\S vU]GM GYL4 V[ 56 :5Q8 Y. UI]\ KTF\ AUFJTLVM DFGJF T{IFZYIF GCÄP V[DGM DS;N TAFCL VG[ O;FN O[,FJJFGM CTMP V[8,[SC[JF ,FuIF S[ VF 5+ UD[ T[6[ ,bIM CMI4 V[GF HJFANFZ TMB,LOF CMJFYL T[VM H K[P DF8[ V[D6[ lB,FOT KM0L N[JL Ô[.V[PVF JFTRLT RF,L ZCL CTL V[JFDF\ S}OF VG[ A;ZCGF 5FKF H.ZC[,F AUFJTLVM 56 5FKF VFJL UIFP V[DG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[TDFZM Z:TM TM V,U K[4 TD[ S[JL ZLT[ 5FKF VFjIF m 56 V[D6[SM. HJFA VF%IM GCÄ VG[ AWF OZL 5FKF E[UF Y. UIFP V[DGL V[S H DF\U CTL S[ p:DFG ZlNP lB,FOT KM0L N[P 56 ChZTp:DFG ZlNPGM V[S H HJFA CTM o HIF\ ;]WL ÒJTM ZCLX4 C]\lB,FOTG]\ SDL; pTFZLX GCÄP VF SDL; V[8,[ S[ HJFANFZL

180f f


V<,FC TVF,F TZOYL DG[ ;M\5JFDF\ VFJL K[P VG[ Z;},[ B]NF;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ DG[ OZDFjI]\ K[ o V<,FC TDG[ V[Sl,AF; 5C[ZFJX[P H[G[ pTFZJF DF8[ ,MSM TDFZL 5F;[ VFJX[4 56TD[ V[ l,AF; pTFZXM GCÄP ,MSM C]\ T,JFZGF Ô[Z[ B,LOF GYLAgIMP VG[ T,JFZGF Ô[Z [ SM. DG[ pTFZL 56 XSX[ GCÄPZ;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL J;LiIT D]HA C]\ K[<,[;]WL ;A| SZLXP

V,A¿ ChZT V,L ZlNP tIFZ 5KL VF lJJFNDF\YL C8L UIFPALÒ TZO O;FNL ,MSMV[ ChZT p:DFG ZlNPGF 3ZGM 3[ZFJ

SZLG[ V\NZ BFJF v 5F6L HJF p5Z 56 5FA\NL ,UFJL NLWLPChZT V,L ZlNPV[ VF AFATGL BAZ 50L TM 3[ZFA\NL SZGFZFVM5F;[ VFjIF VG[ OZDFjI]\ S[4 TDFZL VFJL GFSFA\NL >:,FD VG[>g;FlITGF lJZ]â K[P SFlOZM 56 D];,DFGMG[ S[N SZ[ K[ TM V[DG[BFJF v 5LJFG]\ TM VF5TF CMI K[P VF DF6;[ TDFZ\] X]\ G]S;FG SI]ÅK[ S[ TD[ V[DGL ;FY[ VFJ]\ JT"G SZM KM m GFSFA\NL SZGFZ ,MSMV[ChZT V,L ZlNPGL JFT p5Z SM. wIFG VF%I]\ GCÄ VG[ SM. 56J:T] V\NZ HJF N[JF ZFÒ YIF GCÄ4 ChZT V,L ZlNPG[ V[GFYL36M ;NDM YIM VG[ 5MTFGM VDFDC O[\SLG[ tIF\YL RF<IF VFjIFP

VF 3[ZFA\NL ,F\AL RF,L4 56 ChZT V,L ZlNP VG[ DNLGFDF\SM. ALÔG[4 A,S[ ChZT p:DFG ZlNPG[ 56 V[JM V\NFhM G CTM S[JFT XCFNT ;]WL 5CM\RL HX[P AWF V[D ;DHTF CTF S[ 5MTFGLDF\U6LVM :JLSFZJF DF8[GF N[BFJM K[4 JW}DF\ JW} lJZMWLVM OSTV[DG[ lB,FOT KM0JF p5Z DH}AZ SZL ZCIF K[4 56 V[DGLV0UTF Ô[.G[ 5MT[ H DFI}; Y.G[ 5FKF J/L HX[P VFD lJRFZLG[ChZT p:DFG ZlNP 56 5MTFGL JFT p5Z V0U CTFP VG[ SM.G[56 ,0JFGL 5ZJFGUL VF5TF G CTFP AFSL T[VM ,xSZ AM,FJLG[V[DG[ C8FJL XSTF CTF4 DFZL XSTF CTF S[ S[N 56 SZL XSTF CTFP

181f f


ChZT V,L ZlNPV[ ;FJR[TL DF8[ 5MTFGF A\G[ 5]+M ChZTC;G ZlNP VG[ ChZT C];{G ZlNPG[ ChZT p:DFG ZlNPGF 3ZGFNZJFH[ 5C[ZF DF8[ UM9JL NLWFP

ChZT p:DFG ZlNPV[ 56 V[DG[ NZ[S ZLT[ ;DÔJJFGL SMlXXSZL4 56 AWL SMlXX A[SFZ U.P !( lh<CH4 lCHZL ;G #54H]dVCGF D]AFZS lNJ;[ V[D6[ ChZT p:DFG ZlNPGF 3Z p5ZC]D,M SZL NLWMP 3ZGF DM8F NZJFH[ ChZT C;G ZlNP ChZTVaN]<,FC lAG h]A{Z ZlNP ChZT D]CdDN lAG T<CF ZlNP VG[ALÔ VD]S I]JFGM 5C[ZM EZL ZCIF CTFP V[DG[ bIF, 56 G CTMS[ VF ,MSM VFJ] \ BTZGFS 5U,] \ EZL XS[ K[P KTF\ V[D6[ACFN]ZLYL D]SFA,M SIM"P V[DGF AWF JFZ VG[ WÞF ZMSLG[ hBDLYJF KTF\ SM.G[ V\NZ VFJJF NLWF GCÄP VF ,MSM NZJFH[ AFULVM;FY[ ,0JFDF\ jI:T CTF V[JFDF\ RFZ DF6;M R]5RF5 ALÔDSFGGL NLJFZ[YL S]NLG[ ChZT p:DFG ZlNPGF DSFGDF\ NFB, Y.UIFP ChZT p:DFG ZlNPV[ VFH[ ZMhM ZFbIM CTM VG[ S]ZVFGXZLOGL lT,FJT SZL ZCIF CTFP H]dVCGL ;F\HGM ;DI CTMP VG[hFl,DM v ANAbT ,MSM S\. 56 5ZJF SIF" lJGF T,JFZ VG[EF,F ,.G[ VF5 ZCP p5Z T}8L 50IFP VF5GF VCl,ICD]CTZDC ChZT GF>,C ZlNP V[DG[ ARFJJF VFU/ VFjIF\ TMV[DGF p5Z 56 C]D,M SZL NLWMP T,JFZGM JFZ ZMSJFDF\ V[DGLVF\U/L S5FI U.P VFBZ[ (Z JZ;GF A]h]U" ;CFALG[ V[D6[XCLN SZL NLWFP ;FD[ S]ZVFG XZLO B]<,]\ CT\] VG[ VF5 ZlNPG]\A[U]GFC B]G S]ZVFGGL VFIT s ÊŠn³Ó³Ën³Ó`³Ü]Ö³×³³ä f p5Z p0LG[50I]\P VFITGM VY" YFI K[ o VF AWFG[ V<,FC TVF,F Ô[. ,[X[P

ChZT V,L ZlNPG[ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGL BAZ 50LTM V[DG[ 36M H VF3FT ,FuIMP H[ ,MSMG[ V[D6[ ChZT p:DFGZlNPGL lCOFHT p5Z lGI]ST SIF" CTF V[DGFYL GFZFH Y. UIFP

182f f


ChZT C;G ZlNP VG[ ChZT C];{G ZlNPG[ TM DFZLG[ ;Ô VF5LPD]CdDN lAG T<CF VG[ VaN]<,FC lAG h]A{Z ZlNPG[ AM,FJLG[V[DGL ;FD[ GFZFHUL HTFJL VG[ OZDFjI]\ S[ TDFZF DMH}N CMJFKTF\ VF 38GF S[JL ZLT[ AGL U. m

ChZT V,L ZlNPGL lB,FOT VG[ AIVT

ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNT 5KL +6 lNJ; ;]WL SM.B,LOF G CTFP VF NZlDIFG ,MSMV[ ChZT V,L ZlNPG [lB,FOTGL HJFANFZL SA}, SZJFGM VFU|C SIM"" 56 ChZT V,LZlNP V[GF DF8[ T{IFZ G CTFP K[J8[ D]CFlHZLG VG[ Vg;FZ;CFAFGF VFU|CG[ JX Y.G[ T{IFZ YIFP VG[ +LÔ lNJ;[ V[8,[ S[Z! lh,CHG[ ;MDJFZGF lNJ;[ Dl:HNDF\ VFjIF VG[ VF5 ZlNPGFCFY p5Z ,MSMV[ AIVT SZLP tIFZL 5KLGL 5|YD H]dVC J[/F H[,MSM AFSL CTF V[D6[ AIVT SZL VG[ ChZT V,L ZlNPV[ 5|YDB]tAC VF%IMP V[DF\ VF5 ZlNPV[ ALÒ AWL JFTMGL ;FY[ VF 56J6"jI]\ S[ H[ V]DS JFTM V<,FC TVF,FV[ ;BT ZLT[ CZFD OZDFJLK[ V[DF\ D];,DFGGF ÔG v DF, D]bI K[P

DNLGF XZLODF\ DMH}N ;CFAF v TFA[.G TZOYL ChZT V,LZlNPGF CFY p5Z B,LOF TZLS[ AIVT SZL ,[JFDF\ VFJL CTL4V,A¿ DNLGFYL ACFZ >:,FDL ;,TGTG]\ JT}"/ VlT lJXF/ CT]\PNZ[S 5|N[X p5Z V,U V,U CFS[DM CTF VG[ VF CFS[DM ChZTV,L ZlNPG[ B,LOF DFG[ V[ 56 36]\ H~ZL CT] \P ChZT V,LZlNPV[ lB,FOTGL HJFANFZL ;\EF/L S[ T]Z\T H V\NZ VG[ ACFZYLDF\U6L YJF ,FUL S[ ChZT p:DFG ZlNPGF CtIFZFVMYL AN,M,[JFDF\ VFJ[P 56 VF AFAT V[8,L ;Z/ G CTLP V[G]\ 5|YD SFZ6VF CT\] S[ CtIFZFVMG[ SM. VM/BT]\ G CT]\P ChZT p:DFG ZlNPGFVCl,IC GF>,C XCFNT J[/F tIF\ DMH}N CTF\4 T[VM OST D]CdDNlAG VA}AÊG[ VM/BTF\ CTF\P V[DG[ ChZT V,L ZlNPV[ 5S0IF

183f f


TM S;D BFIG[ SCI]\ S[ C]\ V\NZ UIM CTM4 56 ChZT p:DFGZlNPV[ DG[ SCI]\ S[4 E+LÔ ¦ TDFZF JFl,N ÒJTF CMT TM V[DG[TDFZ\] VF SFD 5;\N G 50TP V[8,[ C]\ 5FKM C8L UIM CTMP ChZTp:DFG ZlNPGL XCFNTDF\ DFZM SM. CFY GYLP ChZT GF>,CZlNPV[ 56 V[DGL JFTG]\ ;DY"G SI] ÅP ALÔ A[ DF6;MG[ SM.VM/BT]\ G CT]\P V[ l;JFI lJZMW VG[ AUFJT SZGFZ NZ[S DF6;p5Z ;LWL ZLT[ ChZT p:DFG ZlNPGF St,GM VFZM5 G CTMP

ChZT V,L ZlNPGL l:YlT V[SND GFh]S CTLP V[DGLVF;5F; H[ ,MSM ;X:+ CTF V[ JW] 50TF ChZT p:DFG lJZ]âAUFJT SZGFZF ,MSM CTFP V[8,[ V[DG]\ 5MTFG]\ ;{gI VF AFAT[V[DGM ;FY VF5[ V[D G CT\]P VG[ DNLGF ACFZGF H[ ,MSM4 CFS[DMVG[ U]|5M VF AFAT[ ChZT V,L ZlNP p5Z AN,M ,[JFGM NAFJAGFJL ZCIF CTF4 T[VM VG[ V[DGL ;FY[ DMH}N ;X:+ ;{gIChZT p:DFGGL XCFNTGM AN,M G ,[JFI tIF\ ;]WL ChZT V,LZlNPGF CFY p5Z AIVT SZJF T{IFZ G CTFP VFJL l:YlTDF\ChZT V,L ZlNP :5Q8 ZLT[ AN,M ,[JFGL JFT SZL XSTF G CTFPVF DF8[ H~ZL CT]\ S[ ChZT V,L ZlNPGL VF;5F; AN,M ,[JFGLJFT SZGFZF XlSTXF/L ,MSM DMH}N CMIP VG[ H[ XlSTXF/L ,MSMChZT p:DFGGF AN,FGL JFT SZTF CTF4 V[ 5MTFGL AIVT VG[lCDFIT DF8[ 5|YD AN,FGL XZT D]STF CTFP

CJ[ 5KLGM 38GF ÊD 36M H V858M K[P >:,FDL >lTCF;GMVF VlT GFh]S VG[ S5ZM ;DI CTMP D];,DFGMDF\ V[JL O}8 50LU. CTL S[ ;FRF VG[ BM8FGM OZS ;DHJM D]xS[, CTMP NZ[S 51F5MTFG[ ;FRM ;DHTM CTM VG[ V[DF\ D];,DFGM JrR[ A[ DM8LB]GZ[h ,0F.VM ,0F. U. VG[ DCFG ;CFAF ;lCT ChFZMD];,DFGM DFIF" UIFP

ChZT p:DFG lJZ]â AUFJTG]\ D]/ SFZ6 V[DGF CFS[DM äFZF

184f f


SZJFDF\ VFJTF BM8F lG6"IM CTF4 V[8,[ ChZT V,L ZlNPV[ChZT p:DFG äFZF lGI]ST CFS[DMG[ AZBF:T SZLG[ GJF CFS[DMGLlGI]STL XZ] SZLP XFDDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP CFS[D CTFPChZT V,L ZlNPV[ V[DGF :YFG[ ChZT ;C, lAG C]G{O ZlNPG[CFS[D AGFJLG[ DMS<IFP T[VM DNLGFYL GLS/LG[ TA}S 5CM\rIF TMZ:TFDF\ V[DG[ ChZT D]VFlJIC ZlNPGF N:TFGF VD]S ;JFZMD?IFP V[D6[ ChZT ;C, ZlNPG[ 5}KI]\ S[ TD[ SM6 KM m SCI]\ S[CFS[D AGLG[ H. ZCIM K\]P

;JFZMV[ 5}KI]\ S[ SIF 5|N[X p5Z mV[D6[ H6FjI]\ S[ XFD p5ZP ;JFZMV[ SCI]\ S[ Ô[ TDG[ ChZT p:DFG ZlNPV[ DMS<IF K[ TM

TDFZM VFJSFZ K[4 GCÄTZ 5FKF RF<IF ÔVMP VFD CF,FT BZFAN[BFIF TM ChZT ;C, ZlNP 5FKF DNLGF VFJL UIFP

ChZT V,L ZlNPV[ ChZT D]VFlJIC ZlNPG[ 5+ ,BLG[H6FjI\] S[ D]CFlHZLG VG[ Vg;FZ ;CFAF äFZF ;JF"G]DT[ DFZF CFYp5Z AIVT SZJFDF\ VFJL K[4 DF8[ TDFZ[ DFZL JFT DFGJLÔ[.V[P GCÄTZ TDFZL ;FY[ ,0F. SZJFDF \ VFJX[P ChZTD]VFlJIC ZlNPV[ V[S CMlXIFZ DF6; YSL HJFA DMS,FjIMP H[DF\lAl:D<,FC ,bI]\ CT\]P 5+GL X~VFTDF\ ;\AMWG ChZT V,LZlNPG[ CT]\4 56 SM. lJUT G CTL VG[ ,BGFZ TZLS[ 5MTFG]\ GFD,bI]\ CT]\P 5+ ,FJGFZ DF6; VFjIM TM ChZT V,L ZlNPV[ 5}KI]\S[ V[DF\ X]\ K[ m TM 5+GL lJUT ;\E/FJJFGF AN,[ V[ SC[JF ,FuIMS[4 ,MSM ¦ C]\ XFDDF\ 5RF; ChFZ sVD]S lSTFAMDF\ l;¿[Z ChFZfDXF.BG[ V[JL l:YlTDF\ Ô[.G[ VFjIM K]\ S[ ChZT p:DFG ZlNPGF,MCLYL BZ0FI[,F S]ZTF ;FD[ Z0L Z0LG[ V[DGL NF-L ELGL Y. U.K[P S]ZTM NlDxSGF lDdAZ p5Z D]SJFDF\ VFjIM K[ VG[ AWFV[GÞL SI]Å K[ S[ HIF\ ;]WL ChZT p:DFGGL XCFNTGM AN,M G ,[JFI

185f f


tIF\ ;]WL VDFZL T,JFZM dIFGGL ACFZ B]<,L H ZC[X[P ChZTV,L ZlNPV[ V[G[ HJFADF\ SCI]\ S[ C[ V<,FC ¦ T]\ Ô6[ K[ S[ p:DFGZlNPGF ,MCLGM SM. U]GM DFZF p5Z GYLP

VF AWF lJJFNDF\ V[GS 5|SFZGL U[Z;DÔ[ SFD SZL ZCL CTLP,MSM V[D ;DHTF CTF S[ ChZT V,L ZlNP ChZT p:DFG ZlNPGLXCFNTGM AN,M ,[JF DF\UTF GYLP VG[ V[DGF CtIF SZGFZ ,MSMGF;DY"GYL H B,LOF AGLG[ CJ[ ChZT p:DFG ZlNPGF CFS[DM VG[;UFVMG[ Z:TFDF\YL C8FJL ZCIF K[P ;FD[ 51F[ V[D ;DHJFDF\VFJT] \ CT\ ] S[ HIFZ[ lB,FOTGL AVIT Y. U. K[ TM AWFV[B,LOFG[ ;FY VF5JM Ô[.V[P 5KL B,LOF ;FD[ 5MTFGM NFJM ZH}SZLG[ AWL SFI"JFCL lGID D]HA SZJFDF\ VFJ[P VFD SZJFYLAUFJTLVM NAFI HX[ VG[ ChZT p:DFG ZlNPGM AN,M 56,[JFX[P NZ[S 51F 5MTFGL JFT p5Z V[8,M V0U VG[ lJ`J:T CTMS[ ALÒ SM. JFT S[ lCSDT v D:,[CT ;DHDF\ VFJTL H G CTLPVFG]\ H GFD lOtGC K[P H[DF\ ;FZF VG[ G[S4 ;DHNFZ VG[ CMlXIFZ,MSM 56 O;FI ÔI VG[ V[DGL CMlXIFZLvA]lâ SFD G VFJ[P

H\U[ HD,

ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP ;FY[ VF lJJFN RF,L ZCIM CTMPChZT V,L ZlNP CH] DNLGF XZLODF\ H CTFP V[ NZlDIFG V[SALÒ ;D:IF ;FD[ VFJL U.P ChZT VF.XC ZlNP DÞFYL 5ZTDNLGF VFJL ZCIF CTF\ VG[ Z:TFDF\ V[DG[ BAZ D/L S[ ChZTp:DFG ZlNPG[ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF K[ VG[ ChZT V,L ZlNPG[B,LOF AGFJJFDF\ VFjIF K[P V[8,[ T[VM tIF\YL H 5FKF J/L UIF\P,MSMV[ 5FKF J/JFGM ;AA 5}KIM TM OZDFjI\] S[ ChZT p:DFGZlNPG[ Dh,}D XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF K[P lOtGM CH] 56 UZD K[PDF8[ CJ[ CtIFZFVMYL ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGM AN,M,[JFGM VG[ >:,FDGL >hhT ARFJJFGM ;DI K[P DNLGF XZLOYL

186f f


A[ DCFG ;CFAL ChZT T<CF ZlNP VG[ ChZT h]A{Z ZlNP 56DNLGF KM0LG[ DÞF VFJL UIFP DNLGF XZLOYL GLS/LG[ ALÔ 5636F ;CFAF VG[ ChZT p:DFG ZlNPGF TZONFZ ,MSM DÞF VFJLUIFP VFD DÞFDF\ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGM AN,M ,[JFGLT{IFZL YJF DF\0LP VlC\IFGF ,MSMV[ GÞL SI]Å S[ JC[,L TS[ >ZFSGFXC[ZMDF\ 5CM\RLG[ tIF\ 5MTFG]\ JR":J SZL ,[JFDF\ VFJ[P SFZ6 S[5FK,F JZ;MGL >:,FDL ,xSZGL ÒTGF SFZ6[ tIF\GF AIT],DF,GF BhFGF EZ[,F CTF VG[ V[GF ;CFZ[ 5MTFG]\ JR":J DHA}TSZL XSFI V[D CT]\P

ChZT V,L ZlNP 56 VFJ]\ H lJRFZTF CTFP T[VM 56 >rKTFCTF S[ DÞL U]|5YL 5C[,F\ A;ZC 5CM\RL ÔI VG[ AIT], DF,GLlCOFhTGL jIJ:YF SZ[P ChZT V,L ZlNP lJX[ HIFZ[ DNLGFGFVg;FZL ;CFAFG[ BAZ 50L S[ DNLGF KM0LG[ H. ZCIF K[ TMNZBF:T SZL S[ DNLGF XZLO 5F8GUZ K[4 V[G[ KM0LG[ HJ]\ D]GFl;AGYLP ChZT pDZ ZlNPGF hDFGFDF\ DM8L ,0F.VM Y.4 VG[36LJFZ H~ZT pEL Y. 56 T[VM DNLGFYL ACFZ GLS?IF G CTFPDNLGF ACFZ HIF\ 56 TDG[ H~ZT CMI4 IMuI DF6;M VG[ VDLZMlGI]ST SZLG[ SFD SZJ]\ A[CTZ K[P 56 ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\S[ >ZFS p5Z lJZMWL U]|5G]\ JR":J Y. HX[ TM EFZ[ G]S;FG YX[PDF8[ tIF\ HJ]\ H~ZL K[P

DNLGF XZLO KM0JFG]\ V[S ALH]\ SFZ6 >lTCF;SFZM VF 56NXF"J[ K[ S[ ChZT V,L ZlNPV[ ;\Ô[UM Ô[.G[ EF\5L ,LW]\ CT]\ S[ CJ[VF5;GL ,0F. VG[ lJBJFN GÞL K[P lOtGM V[JL ZLT[ 3ZDF\ 5[;LUIM K[ S[ DM8L B]JFZL JUZ GLS/X[ GCÄ4 V[8,[ T[VM DNLGFXZLOG[ VF lOtGFYL N}Z ZFBJF DF\UTF CTFP DNLGF XZLOGFV[CT[ZFD VG[ VNAGM TSFNM 56 VF H CTM S[ VFJF lOtGFGF;DIDF\ DNLGF XZLOG[ SM. V[S 51FG]\ S[gã S[ D]bI DYS AGFJJFGF

187f f


AN,[ BF,L KM0L N[JFDF\ VFJ[P VG[ ,0F. S[ ;],C4 H[ SZJ]\ CMI T[ALÔ :Y/G[ S[gãDF\ ZFBLG[ H SZJFDF\ VFJ[P

ChZT V,L ZlNPV[ V[,FG SZL NLW]\ S[ ,MSM >ZFS HJFGL T{IFZLSZ[P V[8,[ VD]S ;CFAF l;JFI JW] 50TF ,MSM ChZT V,L ZlNP;FY[ HJF T{IFZ Y. UIF VG[ ChZT V,L ZlNP ;FY[ ZJFGF YIFPVF SFO,M chLSFZc GFDL :Y/[ 5CM\rIM TM BAZ 50L S[ ChZT T<CFVG[ ChZT h]A{Z ZlNP V[DGFYL 5C[,F\ A;ZC 5CM\RL UIF K[ VG[AG} ;VN SAL,F l;JFI ALÔ AWF H ,MSMV[ V[DGF CFY p5ZAIVT SZL ,LWL K[P

ChZT V,L ZlNP CJ[ hLSFZ D]SFD[ H ZMSFI UIFP VG[ ChZTC;G ZlNPG[ ChZT VdDFZ lAG IFl;Z ZlNP ;FY[ S}OF ZJFGF SIF"PH[YL T[VM S}OF JF;LVMG[ lB,FOTGF S[gã V[8,[ S[ DNLGF XZLODF\H[DG[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIF K[ V[DGL lCDFIT SZ[ VG[lB,FOTG[ DHA}T AGFJ[P VF ,MSM HIFZ[ S}OF 5CM\rIF TM S}OFGFUJG"Z ChZT VA} D];F VxVZL ZlNP S}OFGL Dl:HNDF\ EFZ[ D[NGL;FD[ TSZLZ SZL ZCIF CTF S[4 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ H[ lOtGFYL 0ZFjIF CTF4 T[GL X~VFT Y. R]SL K[P CJ[ClYIFZM A[SFZ SZLG[ V[STZO Y. ÔVMP GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGM >ZXFN K[ S[ lOtGFGF hDFGFDF\ ;}T[,M DF6;A[;[,F SZTF\4 VG[ A[;L ZC[,M DF6; RF,TF DF6; SZTF\ A[CTZCX[P VF NZlDIFG ChZT C;G ZlNP Dl:HNDF\ 5CM\rIF VG[ChZT VA} D];F VxVZL ZlNPGF :YFG[ 5MT[ TSZLZ X~ OZDFJLP5lZ6FD[ S}OFJF;LVM ChZT V,L ZlNPGL DNN SZJF T{IFZ Y.UIFP ALÔ lNJ;[ ;JFZ[ ;F0F GJ ChFZ ;{lGSMGL V[S ;X:+HDFT ChZT C;G ZlNP ;FY[ ZJFGF Y. VG[ hLSFZDF\ ChZTV,L ZlNPG[ H. D?IFP CJ[ ChZT V,L ZlNP A;ZC TZO ZJFGFYIFP A;ZCGF ,MSM VG[ I]JFGM +6 AFH] JC[\RFI[,F CTFP V[S

188f f


;D]C T8:Y CTMP ALÔ[ ;D]C ChZT V,L ZlNP TZO[ CTM VG[+LÔ[ ;D]C ChZT VF>XC ZlNP ChZT T<CF ZlNP JU[Z[GLlCDFIT SZTM CTMP ;FD ;FD[ AgG[ ;D]CM A<S[ ,xSZM VFJL UIFCTFP VFJL l:YlTDF\ 36F T8:Y ,MSMV[ ;],[CGL SMlXX X~ SZLPAgG[ TZO[GF G[S VG[ ;DHNFZ ,MSM ;],C SZJF T{IFZ Y. UIFPA; V[S ;JFZ 50JFGL JFZ CTLP 56 AgG[ 51F[ VD]S lOtGFBMZ5|5\RLVM ;lÊI CTFP H[VM ;],C YIF V[D >rKTF G CTFP V[8,[ZFTGF V\WFZFDF\ V[S 51FGF V]DS DF6;MV[ ALÔ ,xSZ p5ZC]D,M SZL NLWMP V\WFZFDF\ AgG[ 51FM V[D ;DHIF S[ ;FD[JF/FV[X~VFT v U¡FZL SZL K[4 AgG[ V[SALÔ ;FY[ ,0JF ,FuIFP

ChZT VF>XC ZlNP ê8 p5Z ;JFZ Y.G[ 5MTFGF ,xSZG[ZMSJF GLS?IF4 ChZT V,L ZlNP 56 5MTFGF DF6;MG[ ZMSJFGLS?IF4 56 JFT VFU/ JWL U. CTLP AgG[ ,xSZM V[SALÔDF\E/LG[ V[SALÔG[ DFZL ZCIF CTFP

ChZT V,L ZlNP DFZT[ 3M0[ D[NFG[ H\UDF\ VFjIFP ;FD[ 51F[ChZT h]A{Z ZlNP ,xSZGF V[S EFUG]\ G[T'tJ SZTF CTFP ;LWFV[DGL 5F;[ 5CM\rIF VG[ OZDFjI]\ o C[ VA}VaN]<,FC ¦ TDG[ IFNK[ m V[S lNJ; Z;},[ B]NF ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\CT]\ S[ TD[ V,L ZlNPG[ NM:T ;DHM KM m TD[ CFDL EZL CTLP VG[5KL Z;},[ B]NF ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ CT]\ S[ V[SlNJ; TD[ V[DGL ;FY[ GFCS ,0F. SZXMP

ChZT V,L ZlNPGL VF JFT ;F\E/LG[ ChZT h]A{Z ZlNPG[ AW]\IFN VFJL UI]\P T]Z\T tIF\YL GLS/L UIFP 5MTFGF ;FCAhFNCVaN]<,FC ZlNPG[ SCI]\ S[ A[8F V,L ZlNPV[ V[JL JFT SCL NLWL K[ S[,0F.GM AWM H]:;M BTD Y. UIM K[P C]\ CJ[ V,U YFp\ K]\4 TD[56 DFZL ;FY[ H RF,MP T[VM TM VFD SCLG[ V,U YIF 56 ChZTVaN]<,FC ZlNP V,U YIF GCÄ4 V[DG[ V,U YTF\ Ô[.G[ ChZT

189f f


T<CF ZlNP 56 0UDUL UIFP VF NZlDIFG SM.V[ ChZT T<CFG[h[ZL TLZ TFSLG[ DFI]Å4 H[ U\]96DF\ JFuI]\4 D[NFGDF\YL GLS/LG[ T[VMA;ZCGF V[S 3ZDF\ ZMSFIF VG[ tIF\ H 5KL V[DGL JOFT Y.P,0F.GF D[NFGDF\ CJ[ ChZT V,L ZlNPG\] 5<,]\ EFZ[ CT]\P ;FD[ 51F[D[NFGDF\ pdD], D]VlDGLG ChZT VF>XC ZlNP pEF CTF\P V[DG]\ê8 D[NFGGL JrR[ CT]\ VG[ V[GF YSL H V[DGF ,xSZGM H]:;MAFSL CTMP ChZT VF>XC ZlNPGF ê8 p5Z NZ[S TZOYL CD,MY. ZCIM CTMP V[DGF ê8GL lCOFHT SZJFDF\ V[S 5KL V[Sl;¿[Z DF6;MV[ ÔG B5FJL NLWLP H[ 5|DF6[ ,MSM V[DGF ê8GLVF;5F; 5MTFGF 5|F6 gIMKFJZ SZL ZCIF CTF V[ Ô[.G[ ChZTV,L ZlNP 56 VR\AFDF\ CTFP ChZT V,L ZlNPV[ V[S DF6;G[5FK/YL DMS,LG[ ê8GF 5U SF5L GFBJF DMS<IMP H[YL ChZTVF>XC ZlNPG]\ ê8 A[;L ÔI VG[ V[DGF ,MSMGM H]:;M BTD Y.ÔIP K[J8[ V[J]\ H YI]\P p\8 A[:I]\ T[ T]Z\T V[DGF ,MSMGM H]:;MBTD Y. UIM VG[ ,0F. WLDL 50L Y.P ChZT VF>XC ZlNPGFEF. D]CdDN lAG VA}AÊ ZlNP ChZT V,L ZlNP TZO[ CTF4 T]Z\TV[DG[ ChZT VF.XC ZlNP 5F;[ lCOFHT DF8[ DMS<IFP VG[ V[,FGSZFJL NLW\ ] S[ SM.GM 5LKM SZJFDF\ VFJX[ GCÄ4 UGLDT E[ULSZJFDF\ VFJX[ GCÄP D[NFG[ H\UDF\ 3M0F NM0FJJF GCÄ4 H[YL SM.hbDL DFIM" G ÔIP 5KL 5MT[ ChZT VF>XC ZlNP 5F;[ CFHZYIFP V[DGL ;ZEZF OZDFJLP A;ZCDF\ VD]S lNJ; VFZFDYLZFbIF\ VG[ 5KL A;ZCGL $_ G[S XZLO BFT}GM ;FY[ V[DG[ DNLGFZJFGF OZDFjIF\P AFZ ChFZ lNZCD TMCOFDF\ VF%IFP ZJFGULGFlNJ;[ ChZT V,L ZlNP 5MT[ Z:TFDF\ VFJLG[ pEF ZCIFP VD]SDF., ;]WL 5U5F/F ;FY[ RF<IF VG[ 5MTFGF ;FCAhFNFVMG[VFU/ ;]WL V[DGL ;FY[ DMS<IFP ChZT VF>XC ZlNPV[ ZJFGUL

190f f


;DI[ OZDFjI]\ S[4 DFZF AF/SM ¦ VDFZL ,0F. U,TOCDLGF SFZ6[CTLP DFZF VG[ V,L JrR[ SM. h30M GYLP

ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ o TD[ ;FR]\ SCM KMP TD[ N]lGIFDF\ VG[ VFlBZTDF\GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ALJLVG[ VDFZL JFl,NC ;DFG pdD], D]VlDGLG KMP

lCHZL ;G #&4 V[S ZHAGF lNJ;[ ChZT VF>XC A;ZCKM0LG[ DNLGF VFJJF ZJFGF YIF\P

,0F. 5}ZL Y. TM ChZT V,L ZlNPV[ AgG[ TZO H[8,F ,MSMXCLN YIF CTF V[DGL HGFhCGL GDFh 5-LP !#___ ChFZDF6;M VF ,0F.DF\ S]ZAFG YIFP SM. DF,[ UGLDT E[UM SZJFDF\VFjIM GCÄP VD]S ,MSMGM DF,[ UGLDT DF8[ VFU|C CTM TM ChZTV,L ZlNP V[DG[ R]5 SZL NLWFP

VF ,0F.DF\ ChZT VF>XC ZlNP ê8 p5Z ;JFZ CTF\4VZALDF\ ê8G[ cHD,c SC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ >:,FDL >lTCF;DF\VF 38GF cH\U[ HD,cGF GFDYL DxC}Z K[P

ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT D]VFlJIC ZlNP

CJ[ ChZT V,L ZlNPV[ SFID DF8[ DNLGF KM0LG[ S}OFDF\ZC[JFG]\ GÞL SZL ,LW]\ CT]\4 V[8,[ A;ZCYL GLS/LG[ S}OF ZJFGFYIFP !Z4 ZHA #& lCP ;MDJFZ[ VF5 ZlNP S}OF 5CM\rIFP S}OFJF;LVM VF5 ZlNPG[ .ZFGGF AFNXFCMV[ AGFJ[, ;O[N XFCLDC[,DF\ VFJSFZ VF5LG[ D[hAFGL SZJF RFCTF CTFP 56 VF5ZlNPV[ OZDFjI]\ S[4 pDZ lAG BtTFA ZlNP CD[\XF XFCL DC[,MG[T]rK GHZ[ Ô[TF CTFP DG[ 56 VF AWFGL H~ZT GYLP B]<,]\ D[NFGDFZF DF8[ SFOL K[P VG[ D[NFGDF\ H 50FJ SIM"4 XC[ZGL DM8LDl:HNDF\ A[ ZSFT GDFh 5-L VG[ ,MSM ;FD[ TSZLZ OZDFJL VG[

191f f


5KL VCL \IFYL H ZFHSFH VG[ lB,FOTGL HJFANFZLVMlGEFJJFG]\ X~ OZDFjI\]P

ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; ZlNPG[ A;ZCGF CFS[DAGFjIFP p5ZF\T DNF.G4 V:OCFG4 S:SZ4 ;lH:TFG4 B]ZF;FGJU[Z[ 5|N[XMGF CFS[DM v UJG"ZM lGI]ST OZDFjIFP

5KL ChZT D]VFlJIC ZlNP;FY[ 5MT[ ;],CGF 5|IF;M X~SZLG[ V[DG[ 5+ ,bIMP ChZT D]VFlJICGF NZAFZDF\ XFDGFJ0L,M DMH}N CTFP ChZT D]VFlJIC ZlNPV[ 5|YD 5MT[ 5+ JF\rIMVG[ 5KL AWF CFHZHGMG[ ;\E/FjIM o

TDFZF p5Z VG[ TDFZL ;FY[ DMH}N NZ[S DF6; p5ZDFZL AIVT SZJL H~ZL K[P S[D S[ D]CFlHZLG VG[Vg;FZ ;CFAFV[ DG[ lB,FOTGL HJFANFZL ;M\5LK[P VA}AÊ ZlNP4 pDZ ZlNP VG[ p:DFG ZlNPG[ 56V[D6[ H B,LOF AGFjIF CTFP DF8[ CJ[ H[ SM.VFGFSFGL SZX[ V[GF p5Z NAF6 SZLG [ JFTDGFJJFDF\ VFJX[P TDFZF DF8[ 56 A[CTZ VF H K[S[ D]CFlHZLG VG[ Vg;FZ ;CFAFGL JFT DFGMPGCLTZ ,0F. DF8[ T{IFZ ZCMP Ô[ TD[ ChZT p:DFGZlNPGL XCFNTGM AN,M ,[JF RFCTF CMJ TM 5|YDDFZF TFA[ YFVMP 5KL lGID D]HA V[DGM D]S¡DMZH} SZMP C]\ V<,FCGL lSTFA VG[ Z;},GL ;]gGTD]HA V[GM O[;,M SZLXP sV,D]ZThF4 l;IZ[;CFAFf

ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP Z_ v ZZ JZ;YL XFDGF UJG"ZCTFP V[8,[ XFDGF lJlJW lJ:TFZM p5ZF\T GFGF v DM8F NZ[S ,MSMp5Z VF5G]\ JR":J VG[ V[ AWFG]\ ;DY"G VF5 ZlNP ;FY[ CT]\Pp5ZF\T ChZT V,L ZlNPYL GFZFH CMI V[JF UJG"ZM VG[ DM8F

192f f


DF6;M 56 V[DGL 5F;[ VFJL UIF CTFP 36F DM8F ;CFAF ZlNP56 V[DGL ;FY[ CTFP ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNPV[ VFBFXFDDF\ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGL 38GF lJX[ TSZLZM SZFJLPNlDxSGL ÔD[V Dl:HNDF \ ChZT p:DFG ZlNPGM ,MCLYLBZ0FI[,M S]ZTM VG[ ChZT GF>,C ZlNPGL VF\U/LVM ;FD[ D]SLG[ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGM AN,M ,[JF DF8[ ,MSMG[ T{IFZSZJFDF\ VFJTF CTFP

ChZT V,L ZlNPGM 5+ D?IM TM 5MTFGF ;,FCSFZMYL DxJ[ZMSZLG[ ChZT V,L ZlNPG[ HJFA ,bIM VG[ ChZT p:DFG ZlNPGFCtIFZFVMG[ 5MTFG[ CJF,[ SZJF p5Z VFU|C SIM"P VF H DF\U6LV[DGF TZOYL ;TT SZJFDF\ VFJTL CTLP ChZT D]VFlJIC ZlNPTZOYL VA} D]l:,D 5+GM HJFA ,.G[ VFjIF CTFP V[D6[ HJFAZH} SZLG[ Z\H VG[ UD ;FY[ NZBF:T SZL S[ ChZT p:DFG ZlNPGFCtIFZFVMG[ VDFZF CJF,[ SZL NIM TM VD[ AWF XFDGF ,MSMB]XLYL TDFZF CFY p5Z AIVT SZJF T{IFZ KLV[P OhL,T VG[SDF,DF\ TD[ H VFU/ KMP VG[ TD[ H lB,FOTGF CSNFZ KMPChZT V,L ZlNP V[ ALÔ lNJ;[ ;JFZ[ HJFA VF5JFGM JFINMSIM"P VA} D]l:,D ALÔ lNJ;[ ;JFZ[ CFHZ YIF TM Ô[I]\ S[ N;ChFZ ;X:+ ,MSM E[UF K[ VG[ AWFV[ V[SL VJFH[ SCI]\ S[ VD[AWF H p:DFGGF CtIFZF K[P VA} D]l:,DG[ 36L GJF. ,FULPChZT V,L ZlNPV[ V[DG[ SCI] \ S[ Ô[. <IMP p:DFG ZlNPGFCtIFZFVM p5Z DFZM S[8,M SFA} K[ m

ChZT V,L ZlNPV[ OZLJFZ ChZT D]VFlJIC ZlNPG[ 5+,BLG[ H6FjI]\ S[ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTDF\ V[DGM SM. CFYGYLP ChZT VD| lAG VF; ZlNPG[ V,UYL 5+ ,bIMP 56 AWLSMlXXM A[SFZ ¦ VF lOtGM D];,DFGMGL CH] JWFZ[ B]JFZL JUZACFZ GLS/[ V[D G CTMP

193f f


ChZT V,L ZlNPV[ GFK]8S[ ,0F.GL T{IFZLVM VFZ\EL VG[,UEU V[\;L ChFZ ;{lGSMG]\ ,xSZ ,.G[ XFDGL ;ZCNM TZOZJFGF YIFP

ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNPG[ BAZ 50L TM V[D6[ 5MTFGF,xSZMG[ cl;OOLGc D[NFGDF\ E[UF YJFGM VFN[X OZDFjIMP VG[JC[,F 5CM\RLG[ 5F6LGL GC[ZM p5Z SAÔ[ SZL ,[JFG]\ SCI]\P ChZTV,L ZlNPG]\ ,xSZ tIF\ 5CM\rI]\ TM 5F6L p5Z XFDLVMGM SAÔ[CTMP

5C[,F +6 lNJ; AgG[ ,xSZM VFDG[ ;FDG[ YTF4 VG[ A[DF\YLSM. 56 5C[, SZT]\ GCÄ4 V[8,[ ;F\H[ AgG[ ,xSZM 5FKF C8L HTFP5F6L DF8[ ,0F. Y. VG[ K[J8[ V[J]\ GÞL YI]\ S[ AgG[ ,xSZM ;DFGZLT[ 5F6L JF5ZX[P AgG[ ,xSZM V[SL;FY[ 5F6L JF5ZJF ,FuIF VG[VFJG ÔJG JWL TM l;5FCLVM JrR[ JFTRLT VG[ 5Z:5Z C/JFv D/JFGF ;\A\WM AGL UIF VG[ V[8,F AWF C/L D/L UIF S[36FG[ ,FuI]\ S[ CJ[ ;],C Y. HX[P

VD]S lNJ;M ;]WL VFD RF<I]\4 GFGL DM8L h5Fh5L YTL4 56,xSZM VFU/ JWTF G CTFP VF NZlDIFG 56 ;],CGL JFTRLTRF,TL ZCL4 56 SM. SMlXX ;O/ Y. GCÄP >lTCF;SFZMGF DTD]HA A\G[ TZO VD]S V[JF ,MSM CTF H[VM ;],C >rKTF G CTFPV[DG[ D];,DFGM JrR[ lOtGM H SZFJJM CTMP AgG[ ,xSZDF\ DMH}Np,DF4 A]h]UM" VG[ S]ZVFGGF CFO[HM ,0F. YFI V[D >rKTF GCTFP +6 DCLGF ;]WL V[D6[ ,0F. ZMSL ZFBL VG[ ;],CGL SMlXXMSZTF ZCIFP VF +6 DCLGFVM NZlDIFG (5 JFZ ,xSZM VFDG[;FDG[ Y.G[ ,0JF VFJL UIF CTF 56 VF A]h]UM"V[ JrR[ 50LG[,0F. VFU/ JWJF NLWL GCÄP ZALp, VjJ,4 ZALp, VFBZ4VG[ HDFlNI], VjJ,4 +6 DCLGF V[D H 5;FZ Y. UIFP

K[J8[ HDFlNI], VFBZDF\ DM8F 5FI[ ,0F. X~ Y. U.P ;JFZ

194f f


VG[ ;F\H[ A[ JFZ AgG[ TZOYL ,xSZM VFDG[ ;FDG[ VFJTF VG[,0L v DZLG[ KFJ6LDF\ 5FKF RF<IF HTF CTFP HDFlNI], VFBZ5}ZM YIM VG[ DFC[ ZHA VFjIM TM ,0F. A\W SZL N[JFDF\ VFJLP VFNZlDIFG ;],CGL 36L SMlXXM SZJFDF\ VFJL 56 ;O/TF D/LGCÄP K[J8[ D]CZ"D 5}ZM YIF 5KL AgG[ ,xSZM ;\5}6" ZLT[ VFDG[;FDG[ VFJL UIF VG[ VFBM lNJ; V[SALÔ ;FY[ ,0JFG]\ X~ YI]\PS[8,FI[ lNJ;MGL ,0F. 5KL ChZT V,L ZlNPGF ,xSZG]\ 5<,]\EFZ[ 50JF ,FuI\]P V[S lNJ;[ ,0F. 36L ,F\AL RF,L VG[ V[D,FuI]\ S[ VFH[ XFDL ,xSZ[ 5ZF:T Y.G[ CFZJ]\ H 50X[ TM V[DGFTZOYL V[S N:TM V[DGF G[hFVM p5Z S]ZVFG D]SLG[ D[NFGDF\VFJL UIM S[ VF56[ EF. EF. Y.G[ ,0J]\ GYLP VF56L JrR[V<,FCGL lSTFA O[;,M SZX[P

ChZT V,L ZlNPGF ,xSZ[ S]ZVFG ;FD[ 5MTFG]\ DFY]\ GDFJLNLW]\ VG[ ,0F. V8SFJL NLWLP YM0F lNJ;GL JFTRLT 5KL GÞLYI]\ S[ AgG[ TZOYL VD]S DF6;M ,JFN VG[ ;],C DF8[ GÞLSZJFDF\ VFJ[P T[VM H[ O[;,M SZ[ T[ NZ[SG[ DFgI ZC[X[P

ChZT VDLZ D]VFlJCI ZlNP TZOYL ChZT VD| lAG VF;ZlNPG\] GFD GÞL SZJFDF\ VFjI]\P ChZT V,L ZlNPV[ DxJ[ZM SIM" TM,MSMV[ ChZT VA} D];F VxVZL ZlNPG]\ GFD NXF"jI]\4 56 ChZTV,L ZlNPV[ ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; ZlNP GCLTZ VxTZGb.G[ GÞL SZJFGM VFU|C SIM"P 56 ,MSMV[ ChZT V,L ZlNPGLJFT DFGL GCÄP VFBZ[ ChZT V,L ZlNP AM<IF S[4 9LS K[4 TDG[ H[IMuI ,FU[ T[ SZMP

ChZT VA} D];F VxVZL ZlNP TM VFBF h30FYL N}Z ZCLG[XFDGF V[S UFD0FDF\ V[S,F ZC[JF RF<IF UIF CTFP V[DG[ tIF\YLAM,FJJFDF\ VFjIF VG[ AgG[ ,xSZGF VDLZM TZOYL V[S SZFZ,BJFDF\ VFjIM S[ p5ZMST AgG[ H6F S]ZVFG VG[ ;]gGT D]HA H[

195f f


O[;,M SZX[ T[ AgG[G[ DFgI ZC[X[P VG[ Ô[ O[;,M S]ZVFG v ;]gGT[GAJL D]HA GCÄ CMI TM DFgI GCL ZC[P

!# ;OZ4 lCHZL ;G #* GF ZMH VF SZFZ ,BJFDF\ VFjIMPVG[ 5KL ChZT V,L ZlNP S}OF 5FKF J/L UIF VG[ ChZT VDLZD]VFlJIC ZlNP NlDxS ZJFGF YIFP V,A¿ ChZT V,L ZlNPGF,xSZDF\ 5FKF OZTL JBT[ 36M lJZMWFEF; Y. UIM S[ SM. +LÔDF6;G[ O[;,F DF8[ S[D GÞL SZJFDF\ VFjIF m VG[ S}OF 5CM\RTF;]WL VG[SJFZ VF ,MSM V[SALÔ ,0JF p5Z pTZL VFjIFP ChZTV,L ZlNP V[DG[ H[D T[D SZLG[ S}OF ;]WL ,FjIF 56 VlC\IF VFJLG[AFZ ChFZ DF6;M lJZMW SZLG[ V,U Y. UIF VG[ SC[JF ,FuIF S[V<,FC l;JFI SM. ALÔG[ O [;,M SZJFGM VlWSFZ GYLPV<,FCGF NLGDF\ DF6;MGM O[;,M CZlUh GCÄ RF,[P

,JFNGM lG6"IP

N}DT], H]gN], D]SFD[ AgG[ A]h]UM"G[ E[UF YJFG]\ GÞL YI]\P AgG[TZOYL RFZ;M RFZ;M DF6;M ;FY[ ZFBJFDF\ VFjIFP H[ ;CFAFVtIFZ ;]WL h30FYL AFH] 5Z CTF T[VM 56 X]\ O[;,M VFJ[ K[ V[Ô6JF VCL\IF 5CM\rIFP

ChZT VA} D];F VxVZL ZlNP ;LWF ;FNF DF6; CTFP ;FD[51F[ ChZT VD| lAG VF; ZlNP CMlXIFZ VG[ RF,FS CTFP

A\G[ H6FGL JFTRLT V[SF \TDF\ X~ Y.P ChZT VA}D];FVxVZL ZlNP V[ lB,FOT DF8[ V[S GJ]\ GFD ChZT VaN]<,FC lAGpDZ ZlNPG]\ ;]RjI]\P 56 ChZT VD| lAG VF; ZlNPV[ DFgI ZFbI]\GCÄP K[J8[ ChZT VA} D];F VxVZL ZlNPV[ SCI]\ S[ ChZT V,LZlNP VG[ D]VFlJIC ZlNP4 AgG[G[ VF56[ C8FJL N.V[ VG[D];,DFGMGL DHl,;[ X}ZFG[ OZLJFZ GJM B,LOF GÞL SZJFGLHJFANFZL ;M\5JFDF\ VFJ[P VF AFAT[ AgG[ ;CDT Y. UIF VG[5KL ,MSM ;D1F VFjIFP ChZT VD| lAG VF; ZlNPV[ VFU|C SIM"

196f f


S[ ChZT VA} D];F ZlNP DFZF SZTF\ z[Q9 K[ V[8,[ T[VM H 5C[,FlDdAZ p5Z H.G[ VDFZM O[;,M ;\E/FJ[P ChZT VA} D];FZlNPV[ V[,FG SI]Å S[ VD[ ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT D]VFlJICZlNP4 AgG[G[ C8FJL N[JFGM lG6"I SIM" K[P CJ[ GJ[;ZYL B,LOFGÞL SZJFDF\ VFJX[P V[DGF 5KL ChZT VD| lAG VF; ZlNPlDdAZ p5Z VFjIF VG[ OZDFjI]\ S[ ,MSM ¦ ChP VA} D];F ZlNPV[V[DGF VDLZ ChZT V,L ZlNPG[ lB,FOTYL C8FJL NLWF K[P C]\ 56V[GFYL ;CDT K]\ 56 VDFZF VDLZ D]VFlJIC ZlNPG[ C]\ VF CM¡Fp5Z AFSL ZFB]\ K]\P

ChZT VA} D];F VxVZL ZlNP VF NxI Ô[.G[ C[ZFG Y. UIFP,MSMDF\ 56 C\UFDM Y. UIMP SM. AFAT[ ;CDTL Y. GCÄ VG[>bT[,FO AFSL ZCIMP ChZT VA} D];F ZlNP V[ H J[/F 5FKF J/LUIF VG[ DZTF\ ;]WL DÞFDF\ V[SF\TDF\ H ZCIFP

BFZÒVMGM pNI VG[ V[DGL ;FY[ ,0F.

VF lJJFNGM SM. pS[, VFjIM G CTMP V[D H RF,L ZCI]\ CT]\V[JFDF\ ChZT V,L ZlNPGF ;DY"SMDF\ H[ ,MSM ,JFN AGFJJFG[BM8]\ SCLG[ V,U YIF CTF V[ AWF CZ}ZFV GFDL :Y/[ E[UF YIFP5C[,F\ ChZT VaN]<,FC >aG[ VaAF; ZlNP VG[ 5KL ChZT V,LZlNP V[DG[ ;DÔJJF UIFP 56 VF ,MSM 5MTFGL JFT[ V0U CTF S[ChZT V,L ZlNP ,JFN AGFJJFG[ 5MTFGL E}, DFGLG[ TMAF SZ[VG[ ChZT D]VFlJIC ZlNP ;FY[ ,0F. SZ[P S}OF4 A;ZC4 V\AFZ4DNF.G JU[Z [ :Y/MV[ VF U] |5GF H[8,F ,MSM CTF V[ AWFGCZJFGDF\ E[UF YIF VG[ VaN]<,FC lAG JCA ZF;ALGF CFYp5Z AIVT SZLG[ ,MSMG[ DFZJF ,}8JF ,FuIFP VFBZ[ ChZT V,LZlNPV[ GCZJFG D]SFD[ V[DGL ;FY[ ,0F. SZLP VG[ RFZ ChFZH[8,F V[DGF DF6;M DFIF" UIF VG[ V[DG]\ U|]5 SDhMZ 50L UI]\P36F ,0F.YL V,U Y.G[ 5C[,[YL H GLS/L UIF CTF VG[ VD]S

197f f


ChZT V,L ZlNP TZO[ VFJL UIFPChZT V,L ZlNPGM >ZFNM CJ[ OZLYL XFD p5Z R0F. SZJFGM

CTMP YM0M ;DI T{IFZL SZJF ZMSFIF V[ lNJ;MDF\ ChZT VDLZD]VFlJIC ZlNP TZOYL lD;Z p5Z R0F. SZJFDF\ VFJL VG[lD;Z V[DGF TFAFDF\ HT]\ ZCI]\4 CJ[ T[VM lCÔh4 >ZFS VG[ IDGTZO VFU/ JWJF ,FuIFP

ChZT D]VFlJIC ZlNP VG[ V[DGF ;DY"SMDF\ SM. VF5;LlJZMWFEF; G CTMP AWF V[SDT[ V[DG[ VDLZ DFGTF CTFP V[GFYLlJ5ZLT ChZT V,L ZlNPGF ;DY"SM 5MTFG]\ V,U D\TjI VG[V,U DF\U6LVM WZFJTF CTFP T[VM ChZT V,L ZlNPG[ 5MTFGLDZÒ D]HA R,FJJF DF\UTF CTFP VF l:YlTDF\ ChZT V,LZlNPGF D]SFA,FDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNPG]\ NZ[S 5U,]\ EFZ[50L ZCI]\ CT]\ VG[ V[S 5KL V[S NZ[S 1F[+[ ChZT V,L ZlNPGF 51F[G]S;FG p9FJJ]\ 50T]\ CT\]P

ChZT V,L ZlNPGL XCFNT

ChZT V,L ZlNPV[ H[ ,MSMG[ GCZJFG D]SFD[ CZFJL v DFZLG[;LWF SIF" CTF4 T[VM CH] K]8F KJFIF 5MTFGM DS;N 5}ZM SZJFG]\VFIMHG SZL ZCIF CTFP V[D6[ GÞL SI]Å S[ Ô[ ChZT V,L ZlNP4ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP VG[ ChZT VD| lAG VF; ZlNP4G[ST, SZL N[JFDF\ VFJ[ TM 5KL D]l:,D pdDTG[ T[VM H[D RFCX[ T[DU]DZFC SZL XSX[P VF C[T]V[ V[D6[ +6 DF6;M GÞL SIF"PVaN]Z"CDFG lAG D]l<HDG[ ChZT V,L ZlNPGF St, DF8[4 AS" lAGVaN]<,FCG[ ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP DF8[4 VG[ VD| lAGA]S{ZG[ ChZT VD| lAG VF; ZlNP DF8[ GÞL SIM"P

!* ZDhFG lCHZL ;G $_4 OHZGL GDFh 5KLGM ;DI VF,MSMV[ GÞL SZLG[ V[S ;FY[ 5MTFG]\ SFD 5FZ 5F0JFG]\ VFIMHGSI]ÅP

198f f


lD;ZGF UJG"Z ChZT VD| lAG VF; ZlNP VF lNJ;[ ALDFZCTF V[8,[ V[D6[ BFlZHC lAG C]hFOC ZlNPG[ GDFh 5-FJJFDMS<IF CTFP CtIFZF VD| lAG A]S{Z[ V[DG[ H VD| lAG VF; ZlNP;DÒG[ XCLN SZL NLWFP NlDxSDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNPp5Z AS" äFZF Dl:HNGF NZJFH[YL GLS/TL J[/F JFZ SZJFDF\VFjIM 56 DFD},L hBD VFjIM VG[ ChZT D]VFlJIC ZlNP ARLUIFP S}OF VFJ[, VaN]Z"CDFG lAG D]l<HD ChZT V,L ZlNPGFZ:T[ K]5FIG[ A[;L UIMP OHZGL GDFh DF8[ HTF CTF tIFZ[ V[6[ChZT V,L ZlNP p5Z JFZ SIM"P VF5 ZlNPGF DFYFDF\ ê0M 3F 50LUIM VG[ +6 lNJ; 5KL !) ZDhFG4 lCHZL ;G $_4 H]dVCGFZMH ChZT V,L ZlNPGM >gT[SF, Y. UIMP >gGFl,<,FlC J >gGF>,IlC ZFlHpGP JOFT J[/F VF5 ZlNPGL pDZ &# JZ;GL CTLPRFZ JZ; GJ DCLGF VF5 ZlNP B,LOF ZCIFP GDFh[ HGFhCChZT C;G ZlNPV[ 5-FJL VG[ S}OFGF XFCL DC[,DF\ VF5 ZlNPG[NOG SZJFDF \ VFjIFP V,A¿ SAZG] \ RMÞ; :YFG SM.G[ATFJJFDF\ VFjI]\ GCÄP

VF5 ZlNPG[ SIF\ NOG SZJFDF\ VFjIF V[ AFAT[ >lTCF;SFZMDF\EFZ[ DTE[N K[P V[S SYG VF 56 K[ S[ S}OFDF\ ÔD[V Dl:HN 5F;[V[S B]<,L HuIFDF\\ NOG SZJFDF\ VFjIFP p5ZF\T V[S SYG VF 56K[ S[ VF5 ZlNPGF ;FCAhFNF ChZT C;G ZlNP VF5GL DliITG[DNLGF XZLO ,. UIF VG[ tIF\ NOG SZJFDF\ VFjIFP

VFHSF, S}OF 5F;[ cGHOc XC[ZDF\ DxCN[ V,L GFDGF :Y/G[ChZT V,L ZlNPGL SAZG] \ :YFG DFGLG[ XLIF ChZFT V[GLlhIFZT[ ÔI K[P V[ lJX[ DMTAZ >lTCF;SFZMG]\ DFGJ]\ K[ S[ VFChZT V,L ZlNPGL SAZ GYLP A,S[ VlC\IF ChZT D]U{ZC lAGX]VAC ZlNPGL SAZ K[P ChZT V,L ZlNPGL XCFNTGF ,UEU#__ JZ; 5KL VF :Y/G[ ChZT V,L ZlNPGL SAZ SZFZ N.G[

199f f


,MSM ;D1F ZH} SZJFDF\ VFjI]\P tIFZ 5C[,F\ SM. 56 >lTCF;SFZGFSYGDF\ VF lJX[ SM. p<,[B D/TM GYLP

CtIFZFG[ ChZT V,L ZlNPV[ 5S0JFGM C]SD SZLG[ ChZTC;G VG[ C];{G ZlNPG[ OZDFjI]\ S[

V[G[ 5S0LG[ ZFBMP BJ0FJM v 5LJ0FJMP Ô[ C]\ DZLÔp\ TM V[G[ AN,FDF\ ST, SZÔ[P C]\ ARL Ôp\ TM5KL C]\ O[;,M SZLXP RFC[ DFO SZ]\ S[ AN,M ,p\P VFH XZLVTGM C]SD K[P

ChZT C;G ZlNP VG[ C];{G ZlNPG[ ,F\AL J;LiIT OZDFJL4VG[ K[<,[ OZDFjI]\ S[4

C[ VaN],D]¿l,AGF OZh\NM ¦ VDLZ], D]VlDGLGG[XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF V[G] \ ACFG] \ AGFJLG[D];,DFGMG] \ GFCS B}G G JCFJÔ[P DFZF CtIFZFl;JFI ALÔ SM.G[ DFZXM GCÄP V[GF GFS v SFG GSF5Ô[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[SM. 56 5|F6L4 RFC[ V[ EM\SGFZ S]TZ]\ S[D G CMI4V[GL ,FX ;FY[ VFJ]\ JT"G SZJFGL DGF. OZDFJL K[P

VF J[/F H]gN]A lAG VaN]<,FC ZlNPV[ VZH SZL S[ C[ VDLZ],D]VlDGLG ¦ Ô[ TD[ N]lGIFYL Z]B;T Y. ÔVM VD[ TDFZF :YFG[ChZT C;G ZlNPGF CFY p5Z AIVT SZL ,.V[ m VF5 ZlNPV[OZDFjI]\ o C]\ VF AFATGM VFN[X GYL VF5TM VG[ V[D SZJFYLDGF 56 GYL SZTMP

ChZT V,L ZlNP S[JF CTF m

V[SJFZ ChZT D]VFlJIC ZlNPV[ ChZT lhZFZ lAG hD]ZCZlNPG[ SCI]\ S[ ATFJM TM BZF4 V,L S[JF CTF m ChZT lhZFZZlNPV[ OZDFjI] \ S[ DG[ VF AFAT[ DFO ZFBM TM ;FZ] \P ChZTD]VFlJIC ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ GF4 TDFZ[ AM,J]\ H 50X[P V[D6[

200f f


OZLJFZ DFO ZFBJF VZH SZLP 56 ChZT D]VFlJIC ZlNPV[ C]SDOZDFjIM4 TM V[D6[ AM,JFG]\ X~ SI]Å o

ChZT V,L ZlNP DM8F N]Z\N[X VG[ NLW"NQ8F CTFPDHA}T XZLZ WZFJTF ACFN]Z CTFP :5Q8 JSTF VG[lG0Z CTFP V[DGF O[;,F gIFI VG[ >g;FOGF VFWFZ[H YTF CTFP V[DG] \ VFB] \ jIlSTtJ ><D VG[.DFGG]\ hZ6]\ CT]\P N]lGIF VG[ N]lGIFGL U\NSLVMYLGOZT SZTF CTFP V[DG[ N]lGIFGF VHJF/F SZTF\V[G]\ V\WFZ\] JWFZ[ 5;\N CT]\P B]NF UJFC K[ S[ ZF+[>AFNT J[/F T[VM B]A Z0TF CTFP DM0[ ;]WL lOSZVG[ lR\TFDF\ UZSFJ ZC[TF CTFP CFY D;/TF VG[5MTFGFYL H JFTM SZTF CTFP DM8F v Ô0F S50F\5C[ZTF CTF VG[ ;FN] \ BF6] \ BFTF CTFP VtI\TlGBF,; NM:T VG[ ;DFG ;FYLVM H[JM JTF"JZFBTF CTFP V[DGL 5F;[ SM. HT]\ TM ;FD[ RF,LG[JFT X~ SZL N[TF CTFP JFINFGF 5FSF CTFP D]:SFGDF\V[DGF \ NF \T ;O[N DMTLVMGL H[D N[BFTF CTFPNLGNFZMG]\ ;gDFG VG[ UZLAM ;FY[ D]CaAT SZTFCTFP SM. UD[ T[JM XlSTXF/L CMI V[DGL 5F;[5MTFGL BM8L JFT DGFJJFDF\ DFI}; ZC[TM VG[ UD[T[JM SDhMZ DF6; V[DGL 5F;[ 5MTFGL JFT ;FRLDGFJJFG]\ ISLG ZFBTM CTMP

C]\ B]NF TVF,FG[ UJFC ZFBLG[ SC]\ K\] S[4 D[\V[DGL V[JL ZFTM Ô[. K[4 H[DF\ ZFTGL SF/L RFNZVM-LG[ T[VM Dl:HNGF D[CZFADF\ V[JF Z0TF vT05TF CTF H[D SM.G[ h[ZL,F ;F\5[ 0\B DFIM" CMIVG[ T[ DZJF DF8[ TZO0TM CMIP DG[ TM VFH[ 56

201f f


V[J]\ ,FU[ K[ S[ V,L ZlNP CH] AM,L ZCIF K[ VG[ C]\;F\E/L ZCIM K\] S[4

C[ N]lGIF ¦ T\] DFZL ;FY[ K[0KF0 SZL ZCL K[4T]\ DFZFYL SM. VFXF ZFB[ K[ m DFZFYL SM. VFXF GZFBH[P SM. ALÔG[ WMSM VF5H[P C]\ TG[ +6 T,FSVF5L R]SIM K\]P CJ[ 5KL C]\ TG[ SNL V5GFJLX GCÄPTFZ]\ VFI]QI S[8,]\ m T]\ S[8,L V5DFlGT VG[ ANGFDK[P TFZL ;¿F VG[ XlST 56 BMBZL K[ VG[ V[GFAN,FDF\ TFZL VFOTM VG[ D];LATM S[8,L BTZGFS ¦

VFC ¦ ,F\AL ;OZ ;FD[ K[4 Z:TM ;]D;FG K[VG[ EFY]\ 36]\ VMK]\P

ChZT D]VFlJIC ZlNP VF lJUT ;F\E/LG[ Z0L 50IFP NF-Lp5Z VF\;] 85SJF ,FuIF\P AF\IM J0[ VF;\] ,]KIF VG[ 5KL NN"EZLVJFH[ OZDFjI]\ o V<,FC TVF,F VA], C;G p5Z ZCD OZDFJ[P;FR[ H T[VM VFJF CTFP VG[ lhZFZ ¦ HZF TDFZM CF, TM ATFJM mV,L ZlNPGL H]NF. TDG[ S[JL ,FU[ K[ m ChZT lhZFZ ZlNPV[OZDFjI]\ o

DFZL l:YlT X] \ ATFJ ] \ m SM. VMZTGFBM/FDF\ ZDTF V[GF AF/SG[ SF5LG[ DFZL GFBJFDF\VFJ[4 VG[ AF/SGF VF3FTDF\ Z0L Z0LG[ V[GM H[ CF,YIM CMI4 V[ lJRFZL <IMP

HIFZ[ ChZT D]VFlJIC ZlNPG[ ChZT V,L ZlNPGL XCFNTGLBAZ 50L TM Z0JF ,FuIFP V[DGF ALJL SC[JF ,FuIF\ o TD[ V[DGLXCFNT p5Z Z0M KM m TD[ TM 5MT[ 56 V[DGF lJZ]â ,0TF ZCIF ¦ChZT D]VFlJIC ZlNPV[ HJFA VF%IM o TDG[ BAZ GYL m ChZTV,L ZlNPGL XCFNTGF SFZ6[ ,MSM S[JF DCFG VFl,DYL DC~DY. UIFP

202f f


ChZT C;G A;ZL ZCPG[ SM.V[ ChZT V,L ZlNP lJX[ 5}KI]\TM VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ o

V<,FCGL S;D ¦ V,L ZlNP B]NFGF N]xDGMG[ lGXFGFp5Z JFUGFZ TLZ ;DFG CTFP T[VM VF pdDTDF\cZaAFGLc C:TL CTFP ;C]5|YD >:,FD :JLSFZGFZVG[ ;F{YL JWFZ[ OhL,T WZFJGFZ CTFP GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF lZxT[NFZ CTFPV<,FCGF C]SD p5Z VD, SZJFDF\ SNL SM. ;]:TLSZTF G CTFP V<,FCGF NLG p5Z VD, SZJFDF\SM.GL X[CXZD ZFBTF G CTFP V<,FCGF DF,G[BM8L ZLT[ BR" SZGFZ G CTFP S]ZVFGGF VFN[XMD]HA VD, SZJFDF\ SM. GZDL :JLSFZTF G CTFP

BFZÒ VG[ ;AF. lOZSF

BJFlZHP

ChZT V,L ZlNPGF ;DY"SMDF\ A[ lJX[QF 5|SFZGF ,MSM CTFP>:,FDG[4 D];,DFGMG[ VG[ ChZT V,L ZlNPG[ V[DGF SFZ6[ 36]\H G]S;FG 5CM\rI]\P

BFlZÒ ,MSM ChZT V,L ZlNPGF ;DY"S CTFP JW] 50TF ,MSMSAL,F AG] TDLDGF CTFP ChZT V,L ZlNPV[ HIFZ[ ChZTD]VFlJIC ZlNP ;FY[GF lJJFNDF\ ChZT VA} D];F VxVZL ZlNPG[,JFN TZLS[ lGI]ST SIF" TM V[GM lJZMW SIM" VG[ SC[JF ,FuIF S[V<,FCGL lSTFA K[ 5KL SM. ALÔGL JFT DFGJFGM 5|`G H pEMGYL YTMP V<,FCGL lSTFADF\ NZ[S JFT :5Q8 ,BJFDF\ VFJL K[5KL SM. ALÔ DF6;G[ ,JFN S [ CFlSD DFGJFGM DT,AV<,FCGF O[;,F ;FD[ ALÔGL JFT DFGJL U6FIP VF ,MSMV[S]ZVFGGF XaNM o �á]Ö³v³Ó³Ü�ŸÖ³×³³ä G[ 5MTFG]\ ;]+ AGFJL ,LW]\PVYF"T O[;,FGM VlWSFZ OST V<,FC TVF,FG[ H K[P GCZJFG

203f f


D]SFD[ ChZT V,L ZlNPV[ 36F ,MSMG[ BTD SIF" 56 T[VM ;\5}6"BTD YIF GCÄ4 A,S[ CJ[ T[VM ChZT V,L ZlNPGF 56 lJZMWLAGL UIFP VG[ V[DG[ ST, SZJFGM Dg;}AM AGFjIM VG[ 5FZ 565F0IM4 H[D S[ VUFp VFJL UI]\P

VF ,MSM lJRFZWFZFDF\ 36F S0S CTFP >AFNTM 36L SZTF CTFPBF6]\ v 5L6]\ C,F, BFTF CTFP 56 5MTFGL S0SF.GF SFZ6[ H[ SM.V[DGM lJZMWL CMTM V[G[ SFlOZ SCLG[ ST, SZJFDF\ 56 JFZ,UF0TF G CTFP 36L AWL G[SLVM SZTF\ CMJF KTF\ S]ZVFGGMDT,A ;DHIF JUZ VD, SZJFGM VFU|C ZFBTF CTF V[8,[T[VM NLGG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ XSIF GCÄP

V[DGM VSLNM CTM S[ OST ChZT V,L ZlNP H ;FRF >DFDVG[ B,LOF K[P V[DGF CFY p5Z AIVT G SZGFZ VG[ V[DGFlJZ]â ,0GFZF AWF H SFlOZ K[P V[8,[ SFlOZM ;FY[ ,0F. H~ZL K[P

5KL HIFZ[ ChZT V,L ZlNPV[ ChZT D]VFlJIC ZlNP ;FY[;],C SZJF ,JFNL56FG[ :JLSFI] Å TM ChZT V,L ZlNP V[DGFVSLNF D]HA U]G[UFZ AGL UIF SFZ6 S[ V[D6[ SFlOZM ;FY[ ;],CSZJFGM 5|ItG SIM" VG[ V<,FCG[ KM0LG[ DF6;MGF O[;,F p5ZZFÒ Y. UIFP

V[DGM V[S VSLNM VF 56 CTM S[ H[ SM. D];,DFG U]GFC[SALZC SZLG[ TMAF JUZ DZL ÔI TM SFIDG[ DF8[ HCgGDDF\ HZC[X[P V[G[ V<,FC TVF,F D];,DFG CMJF KTF\ V[G[ DFO GCÄ SZ[P

;AF. lOZSM

VaN]<,FC lAG ;AF GFDGF jIlSTGF TFA[NFZMG[ SC[JFDF\ VFJ[K[P VF ,MSM ChZT V,L ZlNP lJX[ 36L H JWFZ[ VSLNT ZFBTFCTFP 36F TM V[DG[ B]NF DFGJF ;]WL 5CM\RL UIF CTFP ChZTV,L ZlNPGL ;LZT VF lOZSFGL V;,L CSLST VG[ >lTCF;Ô6JF JUZ VW}ZL ,[BFX[P V[8,[ V+[ V[GM 8]\SM >lTCF; 56 ZH}

204f f


SZL N.V[ KLV[PB],OFV[ QF,FQFC V[8,[ S[ ChZT VA}AÊ ZlNP ChZT pDZ

ZlNP4 VG[ ChZT p:DFG ZlNPGF ;DISF/DF\ IC}NLVM4 .;F.VM45FZ;LVM VG[ D]lT"5}HS SFlOZMGF 5|N [XM V<,FC TVF,FGLDC[ZAFGLYL ;CFAV[ lSZFD ZlNP VG[ TFA[.G ZCPV[ OT[C SIF"436F X+]VM DFIF" UIF4 VG[SG[ S[N SZJFDF\ VFjIFP V[DGF DF,;\5l¿ UGLDT :J~5[ D];,DFGMGF CFYDF\ VFJL UIFP VF AWFWDM"GF VG]IFILVM >:,FD ;FD[ 5ZFlHT VG[ V5DFlGT Y. UIFTM T[VM V[S GJL RF, RF<IFP EZ5}Z WMSF VG[ OZ[AGM ;CFZM,LWM VG[ D];,DFGMDF\ 5[;LG[ >:,FDGF 5|SFXG[ A]hFJJF VG[D];,DFGM DF\C[ lOtGF v O;FN VG[ lJZMW v h30M pt5gG SZJFGF5|ItGM SZJF ,FuIFP

VF SFJTZFBMZ 8M/LGM J0M VaN]<,FC lAG ;AF IC}NL CTMVG[ IDGGF ;gVF XC[ZGM ZC[JF;L CTMP JZ;M ;]WL IC}NL;D]NFIDF\ V[ U]DZFCL VG[ WMSF v OZ[AGF SFJTZF\ SZL R}SIM CTMPNUFAFh4 OZ[AL VG[ XTZ\HGM RF,FS B[,F0L CTMP lOtGF v O;FNVG[ ,0F. v h30F SZFJJFDF\ 5FJZWM VG[ VFJL 5|J'lTVMGFpTFZ v R-FJYL ;]5[Z[ 5lZlRT CTMP V[6[ NZ[S DF6; D]HA lJlJWZLT[ OZ[AGL Ô/ lAKFJL VG[ NZ[S jIlST4 ;D]C S[ SAL,FGL l:YlTD]HA V[DGF DF\C[ U]DZFCLGF ALH ZM5JF\ X~ SIFÅP s5[H o 5&f

V[ DNLGF VFjIM TM ;JFZ[ AWFYL 5C[,F\ Dl:HNDF\ VFJTM VG[ZF+[ K[<,[ GLS/TM CTMP ;C]5|YD V[6[ ChZT p:DFG ZlNPGF GFD[VC,[ AITG[ E0SFJJFGM 5|ItG SIM"P 5Z\T] DNLGF XZLODF\ CFXDL;CFAF ZlNPV[ V[GL RF, RF,JF NLWL GCÄP V[6[ Ô[I]\ S[ DNLGFXZLODF\ SM. DFZL Ô/DF\ O;FX[ GCÄ V[8,[ A;ZC VG[ >ZFSRF<IM UIMP tIF\GF ,MSM GJD]l:,D CTFP ;CFAF VMKF CTFP V[8,[tIF\ V[ ,MSMG[ SC[JF ,FuIM S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J

205f f


;<,DGF BFGNFGGF ,MSMG[ KM0LG[ ALÔ ,MSM B,LOF CMI V[ S[JLZLT[ IMuI K[ m 5KL WLZ[ WLZ[ ,MSMDF\ ChZT p:DFG lJZ]â JFTMSZJF ,FuIMP ChZT p:DFG ZlNP ZFHSFHG[ ,UTL AFATMDF\ H[lG6"IM SZTF V[DF\ BFDLVM ATFJLG[ ,MSM ;D1F V[DG[ BM8FATFJJF ,FuIMP lJlJW 5|N[XMDF\ ChZT p:DFG ZlNPV[ lGI]STSZ[,F UJG"ZM lJX[ ,MSMG[ SCI]\ S[ p:DFG V[DGF ;UFVMG[ êRFCM¡FVM VF5[ K[P AIT], DF,DF\YL ;ZSFZL 5{;F V[JF ,MSMG[ VF5[K[ H[VM CSNFZ GYLP ,0F.VMDF\ N]xDGGM H[ DF, CFY VFJ[ V[DF\XZLVTGM lGID K[ S[ 5F\RDM EFU ;ZSFZL BhFGFDF\ NFB,SZJFDF\ VFJ[4 56 p:DFG[ TZFA],];GL ,0F.GM DF, lD;ZGFUJG"Z VaN]<,FC lAG ;VNG[ VF5L NLWMP

lJlJW 5|SFZGF VFZM5MG]\ JT]"/ V[JL ZLT[ ZRJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[VD]S G[S ,MSMG[ 56 X\SF YJF ,FULP

A;ZCGF UJG"Z VaN]<,FC lAG VFlDZG[ V[GL XZFZTGLBAZ 50L TM V[G[ tIF\YL SF-L D]SIMP XFDDF\ NlDxS UIM 56ChZT D]VFlJIC ZlNPG[ BAZ 50L TM V[G[ ZJFGF SZL NLWMP tIFZ5KL V[ SFlCZC VFjIMP VlC\IF V[G[ EFZ[ ;O/TF D/L VG[ V[SDM8]\ U|]5 V[6[ T{IFZ SZL ,LW]\P V\T[ V[ ,MSMV[ VFIMHA D]HAA;ZC VG[ SFlCZCGF ,MSM DNLGFDF\ VFjIF VG[ ChZT p:DFGZlNPGF 3ZG[ 3[ZL ,LW]\ VG[ V\T[ T[VMG[ XCLN SZL NLWFP VF AW]\SZJF NZlDIFG V[6[ ChZT V,L ZlNPGF GFDYL4 ChZT VF>XCZlNPGF GFDYL ,MSMG[ 5+M ,bIF4 H[DF\ ChZT p:DFG ZlNPG[V[DGF CM¡F 5ZYL C8FJJFGF 5|IF;M SZJFGL TFSLN CTLP VD]S5+M ChZT T<CF VG[ ChZT h]A{Z ZlNPGF GFDYL 56 ,bIFP

ChZT DJ,FGF D]CdDN D\h}Z GMDFGL ZCP ,B[ K[ S [4>lTCF;SFZMGF J6"G D]HA V[6[ ;C]5|YD VD]S ,MSM JrR[ T]ÞMJC[TM SIM" S[ D];,DFGMGM VF VSLNM EFZ[ GJF. p5ÔJ[ K[ S[4

206f f


ChZT .;F V,{P VF N]lGIFDF\ OZLJFZ VFJX[ VG[ ChZT D]CdDN;<,<,FC] V,IlC J ;<,D OZLJFZ VFJX[ GCÄP HIFZ[ S[ ChZTD]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D TM ;3/F V\lAIFV[ lSZFDVG[ ChZT .;F V,{P SZTF\ 56 JWFZ[ prR DZTAM WZFJ[ K[P VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D lGX\S OZLJFZ VF N]lGIFDF\ 5WFZX[PVF JFT V[6[ V[JF V7FG VG[ SFRF ,MSM ;FD[ ZH} SZL H[VM>:,FDYL ;FZL ZLT[ 5lZlRT G CTFP >:,FD 5}J[ "YL H VFJLJFlCIFT JFTMDF\ ZFRTF VFJTF CTF VG[ >:,FD V5GFjIF 5KLCH] ;]WL V[DG]\ DFG; >:,FDL ZLT[ S[/JFI] \ G CT\ ]P s.ZFGL>lgS,FA4 >DFD B]D{GL VMZ XL.iIT o !_5f

ChZT XFC VaN], VhLh ZCP ,B[ K[ S[4 tIFZ 5KL V[ÔC[ZDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF BFGNFG5|lT D]CaAT4 VSLNT VG[ zâF jIST SZJF DF\0IMP VC,[ AIT;FY[ D]CaAT v VSLNT ZFBJF VG[ V[DF\ V0U ZC[JFG]\ 5|Mt;FCGVF5JF ,FuIMP V[GF VF 5|ItGM NZ[S 5|SFZGF D];,DFGMDF\ :JLSFI"AgIF VG[ VF 5|J'lTGF ,. ,MSM V[[G[ D];,DFGMGM lGBF,;CDNN" VG[ ;FRM v 5FSM D];,DFG ;DHJF ,FuIFP

HIFZ[ EM/F D];,DFGMGM V[S ;D]C V[GL Ô/DF\ O;F.G[ V[GMVSLNTD\N AGL UIM TM ;C]5|YD VF JFT V[DGF lNDFUDF\pTFZJFGM 5|ItG SIM" S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D5KL ChZT V,L ZlNP H ;F{YL z[Q9 D];,DFG K[P T[VM H GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF lGS8TD ;CIMUL K[4 T[VMVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF p¿ZFlWSFZL 56 K[ VG[NFDFN 56 K[P

5KL HIFZ[ V[6[ Ô[I]\ S[ V[GF VG]IFILVMV[ N-56[ ChZT V,LZlNPG[ ;3/F ;CFAV[ lSZFD ZlNP SZTF\ z[Q9 ;CFAL DFGL ,LWF K[TM 5MTFGF VD]S DFGLTF R[,FVM VG[ NM:TMG[ GJM E[N XLBJF0IM

207f f


S[4 ChZT V,L ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGFcJ;Lc V[8,[ S[ GFIA VG[ p¿ZFlWSFZL CTFP VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ :5Q8 VFN[X VF5LG[ V[DG[ 5MTFGF GFIA VG[B,LOF AGFjIF CTF4 VG[ S]ZVFG[ SZLDGL VFIT

s �ÞÛ^æÖnÓÜ]Ö×äæ…‰çÖäæ]Ö„màIÚßç] fYL 56 V[DGL lB,FOT 5}ZJFZ YFI K[P 5Z\T] ALÔ ;CFAFV[ OZ[ASZLG[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL J;LiIT NAFJL NLWLPV<,FC VG[ V[GF Z;},GF VFN[XG]\ 5F,G SI]Å GCÄ4 ChZT V,LZlNPGM CS KLGJL ,LWM VG[ N]lGIFGL ,F,R[ AWFV[ NLGG[ KM0LNLWMP

VaN]<,FC lAG ;AFV[ O[,FJ[, VF S]X\SFVM VG[ U[Z;DÔ[,MSM JrR[ RRF"GM lJQFI AGL U. VG[ ChZT V,L ZlNPGF,xSZDF\ VF VFWFZ[ +6[I B,LOFVMGL A]ZF. YJF ,FULP ,MSMJrR[ U]|5 AGL UIF VG[ JFN lJJFN T[DH lJZMW v h30M 56 SZJF,FuIFP VF AWL lJUTGL HIFZ[ ChZT V,L ZlNPG[ BAZ 50L TMÔC[ZDF\ lDdAZ p5Z >aG[ ;AFGL VF HDFTGF U]DZFC CMJFG]\ÔC[Z SI]Å4 5MTFG[ V[DGF ;FY[ SM. ;\A\W G CMJFG]\ V[,FG SI]Å VG[VD]S ,MSMG[ ;Ô SZJFGL WDSL 56 VF5LP

>aG[ ;AFV[ Ô[. ,LW]\ S[ V[G]\ VF TLZ 56 lGXFG[ ,FuI\] K[4D];,DFGMGF VSLNFDF\ UZA0 SZJFGM Z:TM B],L UIM K[4D];,DFGM CJ[ V\NZMV\NZ h30JF ,FuIF K[ VG[ V[SALÔG[ EF\0JFDF\0IF K[4 TM VFU/GL RF, RF,JF DF8[ V[6[ VD]S DFGLTF VG[lJ`JF;] R[,FVMG[ E[UF SIF"4 V[DGFYL SZFZ VG[ JFINM ,.G[lJJFNGL V[S BTZGFS GJL AFATGL lxBFD6 VF5LP V[DG[ATFJJFDF\ VFjI]\ S[4 ChZT V,L ZlNP 36F AWF V[JF SFDM V\ÔDVF5[ K[4 H[ ;FDFgI DF6;GF UÔ VG[ XlST ACFZGF K[P VF AW]\V[DGF DF\C[ DMH}N B]NF. XlSTGF SFZ6[ H YFI K[P DF8[ ChZT

208f f


V,L H B]NF K[P V[DGF l;JFI SM. B]NF GYLP 5KL R[,FVMYLSZFZ ,LWM S[ VF E[NGL JFT K[4 V[G[ K]5FJLG[ ZFBJL VF56F ;C]DF8[ OZH K[P

;FDFgI 56[ V[J]\ YFI K[ S[ E[NGL JFT SM. A[ DF6;MYL VFU/JW[ TM V[ ÔC[Z Y. H ÔI K[4 V[ D]HA WLZ[ WLZ[ VF BTZGFSNlQ8SM6 56 ,MSMDF\ ÔC[Z Y. UIM VG[ ChZT V,L ZlNPG[ V[GLÔ6 Y. U.P ChZT V,L ZlNPV[ VF ,MSM VG[ V[DGF ;ZNFZ>aG[ ;AFG[ AM,FJLG[ VFUDF\ ;/UFJL N[JFGL WDSL VF5LPV[DGFYL TMAF SZFJL VG[ 5KL cDNF>Gc TZO V[DG[ T0L5FZ SZLNLWFP VF TAÞ[ ChZT V,L ZlNPGF ,xSZDF\ +6 lJEFUM 50LUIFP

s!f XLIF TOhL,LiIC o VF ,MSM ChZT V,L ZlNPG[ ;3/F;CFAF SZTF\ DCFG VG[ z[Q9 DFGTF CTFP VF ;D]C >aG[ ;AFGFVG]IFILVMDF\ AWFYL GLR,L S1FFGM CTMP VF lOZSFGF ,MSM >aG[;AF D<éGGL S]X\SFVMGF V[S V\X ;]WL H lXSFZ YIF CTFPChZT V,L ZlNPV[ V[DG[ WDSFjIF VG[ OZDFjI] \ S[ CJ[ 5KLSM.GF lJX[ DG[ BAZ 50X[ S[ T[ DG[ ChZT VA}AÊ ZlNP VG[ChZT pDZ ZlNP SZTF\ z[Q9 SC[ K[ TM V[G[ H}9M VFZM5 ,UFJJFGL;Ô V[8,[ S[ (_ SMZ0F O8SFZJFDF\ VFJX[P

sZf XLIF ;aALiIC o VF lOZSFG[ cTAZF">iICc 56 SC[JFDF\VFJ[ K[P VF ,MSM VC,[ AIT VG[ RFZ ;CFAF l;JFI NZ[S;CFALG[ hFl,D4 VtIFRFZL4 ALÔGF CSM C05SZGFZ4 SFlOZ VG[D]GFlOS ;DH[ K[P VF U] |5 >aG[ ;AFGF VG]IFILVMDF\ DwIDS1FFG]\ SCL XSFIP VF U]|5GF lJRFZM VG[ VSLNFGL ChZT V,LZlNPG[ BAZ 50L TM VF5 ZCPV[ VG[S TSZLZM OZDFJL4 VFJF,MSMGL DFgITFVMG]\ B\0G SI]Å VG[ V[DGF ;FY[ 5MTFGM SM. 56;\A\W CMJFGM >gSFZ SIM"P

209f f


s#f UF,L XLIF o GF5FS >aG[ ;AFGF VG]IFILVMDF\ VF U]|5;F{YL JWFZ[ ANTZ VG[ lJX[QF ANDFX ,MSM p5Z VFWFlZT CT]\P VF,MSM ChZT V,L ZlNPG[ B]NF DFGTF CTFP

B],F;M V[ S[ >aG[ ;AF ZFOhLVMGF AWF H lOZSFGM J0M K[VG[ NZ[S lOZSFV[ VMKF JWTF V\X[ >aG[ ;AFYL H DFU"NX"GD[/jI]\ K[P sXLIF ;]gGL >bT[,FOFT VMZ l;ZFT[ D]:TSLD o 5& v 5(f

D]/ ZLT[ >aG[ ;AFV[ V[GL 5|J'lTVM YSL XLIFWD"GF VM9FC[9/ IC}NLhDG[ 5|Rl,T SZJFGL SMlXX SZL K[P

s;AF. lOZSFGM p5ZMST 5lZIR cXLIF WD"GM >lTCF; VG[DFgITFVMc GFDL 5]l:TSFDF\YL S\.S ;]WFZF JWFZF SZLG[ ,[JFDF\VFjIM K[Pf

ChZT V,L ZlNPGM NMZ[ lB,FOT

V<,FC TVF,FGL TSNLZ D]HA V;AFA UD[ T[ AgIF CMI456 VF JFT :5Q8 K[ S[ ChZT V,L ZlNPGF B,LOF AGJFGL ;FY[H VRFGS >:,FDL lJ`JDF\ lJJFN4 lJZMW VG[ lJBJFNGL VFUE0SL p9L VG[ >:,FDL lJ`JGL V[STF V[JL T}8L U. S[ ChZTV,L ZlNP äFZF 36F 5|ItGM SZJF KTF\ 56 OZLJFZ V[ 5'Q9MÔ[0FIG[ VFBL lSTFA G AGL XSIF\P lNJ;[ lNJ;[ 5Z[XFGLVM VG[lJJFN JWTF H ZCIFP VG[ tIFZYL H CD[\XF DF8[ >:,FDL ;DFHDF\lOZSFA\NL V[JL 5[;L U. S[ SIFDT JUZ V[GM V\T N[BFTM GYLPAW]\ Ô[TF\ V[8,]\ SCL XSFI S[ ChZT V,L ZlNPGM NMZ[ lB,FOTV[DGF VFU,F B,LOFVMGL H[D SFdIFA G ZCIMP X[Z[ B]NF ZlNPGLCMlXIFZL4 SFA[l,IT4 ACFN]ZL VG[ G[SL v TSJFGL H[ V;ZM lJ`Jp5Z ,MSM Ô[JF DF\UTF CTF V[ AWL XlST 5Z:5ZGL ,0F. VG[U'CI]âDF\ B5L U.P

ChZT VA}AÊ l;¡LS ZlNPV[ HIFZ[ lB,FOTGL AFUNMZ;\EF/L tIFZ[ 56 >:,FDL lJ`J S5ZF ;\Ô[UMDF\YL 5;FZ Y. ZCI]\

210f f


CT]\4 VFD KTF\ tIFZGL l:YlT VG[ ChZT V,L ZlNP ;FD[ VFJ[,F;\Ô[UM V,U CTFP l;l¡S[ VSAZ ZlNP ;FD[ D];LATM VG[ V0R6MCTL4 56 tIFZ[ ;D:IF S]Ë4 >ZlTNFN VG[ >:,FDGL CTL4 V[DF\AWF H D];,DFGM V[S;\5 CTF VG[ ChZT VA}AÊ ZlNPGL 50B[CTFP VG[ ;FD[ 51F[ D]ZTN SAL,FVMDF\ V[DGL ;¿F ,F,;FGFSFZ6[ ;\5 G CTMP ;tI VG[ V;tI :5Q8 CT]\P V[8,[ V[DG[ SFA}DF\SZL ,[JF V[SZLT[ ;Z/ AFAT CTLP V[GFYL lJ5ZLT ChZT V,LZlNPGF D]SFA,FDF\ ;FD[ 51F[ A[ V,U HDFVTM CTL VG[ AWF HD];,DFGM CTFP A,S[ V[DGF lJZMWLVMDF\ V[S 51F[ pdD],D]VlDGLG ChZT VF>XC ZlNP4 VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF OMIEF. ChZT h]A{Z ZlNP H[JF DCFG ,MSM CTFP TMALÔ ;D]CDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIC ZlNP4 ChZT VD| lAGVF; ZlNP H[JF CMlXIFZ VG[ D]t;¡L ,MSM CTFP VG[ VF +6[J51FM 5MTFG[ ;tI p5Z ;DHTF CTFP VF SM6 CS p5Z K[ VG[ SM6GF CS p5Z K[4 V[ V3ZL AFAT AGL U. CTLP H[ SM. 5MTFG[ CSp5Z ;DÒG[ ALÔG[ GFCS ;DH[ V[GL ;FD[ D];,DFGM ;FY[ ,0F.SZLG[ D];,DFGMG[ H DFZJFGL DM8L ;D:IF CTLP V[DF\I[ ChZTD]VFlJIC ZlNPG[ V[JF ;DY"SM VG[ lGBF,; ;CIMULVM D?IFCTF4 H[JF ChZT V,L ZlNP 5F;[ VMKF CTFP

ChZT V,L ZlNPGL ZFHSLI V;O/TFG]\ V[S SFZ6 VF 56CT]\ S[ T[VM TSJF4 NLGNFZL4 VDFGT4 gIFIGF V[JF prR DF5N\0MGFVFWFZ[ lB,FOT R,FJJF DF\UTF CTF4 H[ 5|DF6[ ChZT pDZ ZlNPR,FJTF CTFP 5Z\T] CJ[ ;\Ô[UM AN,FI UIF CTF4 V[GL V;Z,MSMGF lN,M p5Z 50L CTL VG[ H[ Z:T[ VF5 ZlNP ,MSMG[ ,. HJFDF\UTF CTF4 ,MSMDF\ V[GL ,FISFT AFSL ZCL G CTLP V[S TZOChZT D]VFlJIC ZlNPV[ V[DGF ;CFISM ;FD[ BhFGF B]<,F D]SLNLWF CTF TM ALÒ TZO ChZT V,L ZlNP T6B,FGM 56 lC;FA

211f f


,[JF RFCTF CTFP VF AFAT[ ChZT V,L ZlNPGL ;bTLYL 5Z[XFGY.G[ V[DGF VD]S ;UFVM VG[ DCtJGF ;CIMULVM 56 ;FYKM0L UIF CTFP V,A¿ ChZT V,L ZlNPG[ VF 5;\N G CT]\ S[ZFHSLI ;O/TF DF8[ ;rRF.4 VDFGTNFZL VG[ TSJFGL >:,FDLA]lGIFNM KM0L N[JFDF\ VFJ[P

ChZT >DFD VA}CGLOC ZlNP OZDFJ[ K[ S[ Ú³^Î³î³Øœu³‚Â³×n^�ŸæÂ×ôo'œæÖoe^ÖvÐÚßäæÖçŸÚ^‰^…Â×ôo%Ên`ÜÚ^Â×Üœu‚ÒnÌ]ÖŠn†éÊo]ÖÛŠ×Ûnàó

ChZT V,L ZlNP H[DGL ;FY[ H[ D]¡[ 56 ,0IF4 V[D]¡FVMDF\ ChZT V,L ZlNP V[DGF lJZMWL SZTF\JWFZ[ ;FRF CTFP VG[ ChZT V,L ZlNPV[ VF ,MSM;FY[ H[ ZLT V5GFJL4 V[ ZLT V[D6[ G V5GFJL CMTTM 5KL D];,DFGMG[ SNL BAZ H G 50T S[ 5Z:5ZVFJM >lbT,FO YFI TM S[JL ZLT V5GFJJL Ô[.V[P

sV, D]ZThF o Z&(f

ChZT V,L ZlNPGL GFSFDLG\] ALH]\ SFZ6 VF CT]\ S[ V[DGFVG]IFILVM VG[ ;DY"SMDF\ ;\5v V[STF4 VG[ >b,F; G CTMP V[SDM8L ;\bIF VaN]<,FC lAG ;AFGF VG]IFILVMGL CTL4 H[VM V[D;DHTF CTF S[ ChZT V,L ZlNP Z;},[ B]NFGF GFIA K[P VG[ 5KLVF H DFgITFG[ VFU/ JWFZLG[ ChZT V,L ZlNPG[ B]NF ;DFG;DHJF ,FuIF CTFP ChZT V,L ZlNPV[ V[DG[ EFZ[ ;ÔVM VF5L56 lOtGFGF ALH ZM5FI UIF\ CTF\ V[8,L V[GL V;Z BTD YFIV[ XSI G CT]\P >:,FD VG[ lB,FOT4 AgG[G[ VF lOtGFV[ 36]\G]S;FG 5CM\RF0I]\P ChZT VF>XC ZlNP ;FY[GL ,0F.DF\ ;],ClA,S], GÒS CTL4 VG[ VF ,MSMV[ H UZA0 SZLG[ ,0F. X~SZFJL NLWLP

ChZT V,L ZlNPGF ;DY"SMDF\ V[S U]|5 S]ZVFG 5-GFZF SÎZ

212f f


,MSMG\] CT]\P T[VM NZ[S DFD,FDF\ S]ZVFGGF XaNMG[ VFU/ SZLG[ V[D]HA VD, SZFJJF RFCTF CTFP S]ZVFG X]\ SC[JF DF\U[ K[ VG[ V[AFAT[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ X]\ OZDFjI]\ K[4V[GFYL V[DG[ SM. ,[JF N[JF G CTLP ChZT D]VFlJIC ZlNP ;FY[GL,0F.DF\ HIFZ[ ,JFN :JLSFZJFDF\ VFjIF TM VF U|]5 äFZF V,UY.G[ GJM lOZSM AGFJL ,[JFDF\ VFjIMP

ALÔ H[ lGBF,; ,MSM CTF4 T[VM ChZT V,L ZlNPGF ;FRFCDNN" VG[ ;CFIS CTFP 56 l;OOLGGL ,0F.DF\ ÒTGL K[<,L30LV[ lJZMWLVMGL RF,DF\ O;FIG[ V[DGL JFT DFGL ,[JFYL DFI};VG[ CTFX Y. UIF CTFP VF AFAT[ 56 ChZT V,L ZlNP p5ZBFZÒ U|]5 äFZF H NAFJ AGFJJFDF\ VFjIM CTMP V[8,[ SCL XSFIS[ VF lGBF,; ,MSM ChZT V,L ZlNP p5Z 5MTFGL SM. V;Z GCMJFYL VG[ BM8F ,MSMGM 5|EFJ CMJFYL 5FK/ C8L ZCIF CTFP

VF8,L AWL V0R6M VG[ VJZMWM KTF\ ChZT V,L ZlNPV[A[GD}G lCdDT4 N-TF4 VG[ ;A| v WLZH ;FY[ ;\Ô[UMGM D]SFA,MSIM"4 VF NZlDIFG ;rRF.4 TSJF4 NLGNFZL VG[ lCSDT vD:,[CTG[ 56 5}ZL ZLT[ ;FD[ ZFbIF\P N]lGIFNFZL S[ ;¿FGL ,F,;FDF\l;âF\TM ;FY[ SM. ;MNM SIM" GCÄP YM0LS H N]lGIFNFZL S[ -L,V5GFJJFDF\ VFJT TM VF5 ZlNP lB,FOT VG[ ZFHSFHDF\ ;O/Y. ÔT4 56 ZFHSFH S[ ;¿FGL ;FD[ NLG VG[ >:,FDGF A]lGIFNLl;âF\TMGL C[l;IT ALÔ G\AZ[ VFJL ÔTP VF H T[ A]lGIFNL AFATK[ H[GF ,.G[ VF5 ZlNPGL lB,FOTG[ clB,FOT[ ZFlXNCc SC[JFDF\VFJ[ K[P

ChZT V,L ZlNPGL SFI"5|6F,L

ChZT V,L ZlNP AFNXFC S[ XC[GXFC H[JF ;FDFgI B,LOF GCTFP A,S[ 5}ZL TS[NFZL ;FY[ ChZT VA}AÊ ZlNP VG[ ChZT pDZZlNPGF Z:T[ RF,GFZ ;FRF VY"DF\ VDLZ], D]VlDGLG CTFP

213f f


D];,DFGMGF D]ZaAL4 J0L,4 DFU"NX"S4 NZ[S ZLT[ VFNX" VG[VG]SZ6LI C:TL CTFP ,MSMGF JF6L4 JT"G VG[ ;\:SFZ p5Z 56N[BZ[B ZFBTF CTFP ,MSM V[DGF JT"G VG[ JC[JFZDF\ SIF\ VG[ S[JLZLT[ GAJL Z:T[YL C8[ K[ V[GL N[BZ[B ZFBTF CTFP ,MSMG[ GDFh5-FJTF4 G;LCT SZTF4 D;F., ;DÔJTF4 VG[ ATFJTF S[V<,FC TVF,FGF X] \ CSM ,MSM p5Z ,FU] 50[ K[P Dl:HNDF\;FDFgI DF6;GL H[D A[;TF CTF VG[ ,MSM VF5GL 5F;[ VFJLG[DxJ[ZM SZTF VG[ D;F>, 5}KTF CTFP AÔZMDF\ OZTF CTF4 ,MSMGFSFZMAFZ VG[ J[5FZ p5Z N[BZ[B ZFBTF CTFP V[DG[ DF5 TM,DF\;FJR[T ZCJFGL VG[ V<,FCYL 0ZJFGL TFSLN OZDFJTF CTFP

5MTFGF DF8[ 36F H ;FJR[T VG[ ;FJW CTFP 5MTFGF CM¡FYL S[BFGNFGL XZFOTG[ VF0 AGFJLG[ SM. 56 5|SFZGM ,FE p9FJTF GCTFP AÔZDF\ SM. J:T] BZLNJF HTF TM V[JM N]SFGNFZ XMWTF H[V[DG[ VM/BTM G CMIP ,MSM JrR[ ZC[JFDF\ 5MTFGM V,U D]SFDVG[ GMBL C[l;IT N[BFI GCL\ V[GL 5}ZTL TS[NFZL ZFBTF CTFPCFS[DM VG[ VO;ZM p5Z JMR ZFBTF CTFP VRFGS T5F; 56SZTF SZFJTF CTFP H[ ,MSMG[ SM. HJFANFZL ;M\5TF CTF V[DGFlJX[ Ô>h v GFÔ>h SFDMGL Ô6SFZL ZFBJF p5ZF\T V[DGFVb,FS VG[ lSZNFZ sRlZ+f lJX[ 56 Ô6SFZL D[/JTF ZC[TFCTFP Ô[ V[DG[ ,FUT]\ S[ SM. CFS[DG]\ JT"G GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D VG[ B],OFV[ ZFlXNLGGF JT"GYL lJ5ZLT K[4VYJF V<,FCYL 0ZGFZF G[S D]¿SL ,MSM H[J\ ] GYL TM V[DG[AM,FJLGL 5}K5ZK SZTF VG[ 8SMZ SZTF CTFP

VF5 ZlNPV[ A;ZC p5Z p:DFG lAG C]G{O ZlNPG[ CFS[DAGFjIF CTFP A;ZCGL V[S NFJTDF\ V[DG]\ DFG ;gDFG JWFZ[SZJFDF\ VFjI]\ VG[ >:,FDL ;DFGTFYL lJ5ZLT UZLAM v ;FDFgIDF6;M ;FY[ C,S]\ JT"G NFBJJFDF\ VFjI\]P VF5 ZlNPG[ V[GL BAZ

214f f


D/L TM V[S 5+ ,bIM S[4 C[ >aG[ C]G{O ¦ DG[ BAZ D/L K[ S[A;ZCGF SM. DF6;[ TDFZL NFJT SZL CTL4 TD[ XMBYL tIF\ UIFPTDFZL ;FD[ Z\UA[Z\UL JFGULVM VG[ lDQ8FgG D]SJFDF\ VFjIF\P TD[V[J\] S[D GF lJRFI]Å VlC\IF UZLA VG[ ARZJF/ ,MSMGL VGN[BLSZJFDF\ VFJ[ K[P OST DF,NFZMG[ H AM,FJJFDF\ VFJ[ K[P VFJLNFJTMDF\ TD[ H[ S\. RFJM KM V[GF lJX[ 5}ZL TS[NFZL ZFBÔ[P SM.X\SF:5N DF, CMI TM V[G[ U/[YL 56 pTZJF GF N[Ô[P VG[ H[ 5FSv C,F, CMI V[G[ 5}ZF XMBYL BFÔ[P sV,D]ZThFf

;ZSFZL SFDSFHDF\ VF5 ZlNP ChZT pDZ ZlNP H[JL H TS[NFZLVG[ V[ClTIFT >rKTF CTFP

36F ,MSM >:,FDL ;¿FDF\ lJ:TFZ YJFGF SFZ6[ VG[ ZMDGT[DH 5FZ;L ;¿FVM >:,FDL ;¿F C[9/ VFJL HJFYL4 V[;ZSFZMGL SFI"5âlTYL 8[JFI[,F CMJFGF SFZ6[ VYJF GJF 5|N[XM4GJF ;DI VG[ GJF ,MSM DF8[ GJL pNFZ GLlT RFCTF CTFP ChZTp:DFG ZlNP VF AFAT[ YM0F GZD CTF4 56 ChZT V,L ZlNPRFCTF CTF S[ ChZT pDZ ZlNPGF DF5\N0 p5Z H VFU/ JWJFDF\VFJ[P GCÄTZ lJ`JGL U[Z>:,FDL ZFÔXFCLVM VG[ >:,FDLlB,FOTDF\ SM. OZS GCÄ ZC[P

V[SJFZ GHZFGGF IC}NLVM ChZT V,L ZlNP 5F;[ VFjIF VG[36L H GZDL ;FY[ NZBF:T SZL S[ V[DG[ 5FKF V[DGF JTGDF\VFAFN SZJFDF\ VFJ[P ChZT pDZ ZlNPV[ V[DG[ lCÔhDF\YLSF-LG[ GHZFGDF\ J;FjIF CTFP ChZT V,L ZlNPV[ ;FO >gSFZ SIM"VG[ OZDFjI\] o pDZ ZlNP YL JWFZ[ ;CL O[;,M ALÔ SM.GM GF CMIXS[P

HIFZ[ 56 SM.G[ CFS[D AGFJTF TM V[G[ IMuI G;LCTM VG[TFSLNM SZTF CTFP CFS[DMGL N[BZ[B 5MT[ 56 ZFBTF CTF VG[5MTFGF DF6;MG[ T5F; DF8[ 56 DMS,TF CTFP V[SJFZ ChZT

215f f


SVA lAG DFl,S ZlNPG[ T5F; SZJF DMS<IF VG[ OZDFjI]\ S[4 TD[TDFZF ;FYLVMGL HDFT ,.G[ GLS/MP >ZFSGF NZ[S lH<,FDF\ OZMVG[ CF[S[DM v VO;ZM lJX[ T5F; SZM VG[ V[DGL CZSTMGL EF/D[/JMP

CFS[DMGF BRF"VM VG[ AIT], DF,GF J5ZFX AFAT[ 36F S0SCTFP V[SJFZ V[S 5|N[XGF CFS[D[ AIT],DF,DF\YL SZH ,.G[5F\R;M U],FDM VG[ AF\NLVM VFhFN SZL NLWFP VD]S lNJ;M 5KLChZT V,L ZlNPG[ BAZ 50L TM V[GL 5F;[ AIT], DF,GL ZSD5ZT DF\ULP V[GL 5F;[ SM. ZSD CTL GCÄ4 V[ SC[JF ,FuIM S[4B]NFGL S;D ¦ ChZT p:DFG ZlNP TM VF8,F S0S G CTFP VF TM5F. 5F.GM lC;FA DF\U[ K[P VG[ 5KL ChZT D]VFlJIC ZlNP 5F;[RF<IM UIMP ChZT V,L ZlNPG[ V[GF RF<IF HJFGL BAZ 50L TMOZDFjI]\ o

V<,FC V[G\] A]Z]\ SZ[4 SFDM TM DM8F VDLZM XZLOMH[JF SZJF K[4 56 U],FDMGL H[D 0ZLG[ EFUL UIMVG[ U]G[UFZGL H[D lBIFGT SZL UIMP Ô[ T[ VF56L5F;[ ZC[T TM V[G[ VF56[ S[N SZJF l;JFI ALÒ SM.;Ô G VF5TP

V[S AFAT[ ChZT VaN]<,FC >aG[ VaAF; ZlNPV[ AIT],DF,GL ZSD 5MTFGF J5ZFXDF\ ,LWLP ChZT V,L ZlNPV[ 5}K5ZKSZL TM OZDFjI]\ S[4 VF DFZF CSGL ZSD CTL VG[ CH] 56 DFZM CSAFSL K[P 5MT[ CS p5Z CMJF KTF\ ChZT VaN]<,FC >aG[ VaAF;ZlNPG[ 0Z ,FuIM S[ ChZT V,L ZlNP VF AFAT[ S0S 5}K5ZK SZX[V[8,[ DÞF RF<IF VFjIFP

AIT], DF, lJX[ VFJL TS[NFZL ZFBJFGL ;FY[ UZLAM VG[H~ZT D\NM DF8[ AIT], DF,GF NZJFÔ B]<,F CTFP B]<,F CFY[UZLAMGL DNN SZJFDF\ VFJTL CTLP ChZT V,L ZlNPGF 8] \SF

216f f


lB,FOTSF/DF\ .ZFGDF\ VG[S JFZ AUFJTM Y.4 56 ;FDFgI 5|Ôp5Z SM. ;BTL SZJFDF\ VFJTL G CTLP .ZFGLVM VF5 ZlNPGLVF GLlTYL 5|EFlJT Y.G[ SC[TF CTF S[4

B]NFGL S;D ¦ VF VZAL DF6;[ GMX[ZJFGGL IFNTFÒ SZL NLWLP

ChZT V,L ZlNPGL lJX[QFTFVM VG[ OhL,TM

ChZT V,L ZlNP AF/56YL H GAJL N;"UFCDF\ TF,LD vTZlAIT D[/JTF VFjIF CTFP VF5 ZlNP 5MT[ OZDFJ[ K[ S[ ZMH;JFZ[ C]\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\ VFJTM CTM4VG[ DFZF H[J]\ lGS8G\] :YFG SM.G[ 5|F%T G CT]\P JW] 50TL ;OZMDF\56 VF5 ZlNPG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF;\UFYG]\ AC]DFG D/T]\ CT]\P V[SJFZ X]Z{C lAG CFGLV[ ChZTVF>XC ZlNPG[ J]h} SZTL J[/F RFD0FGF DMÔVM p5Z D;C SZJFAFAT[ ;JF, SIM" TM ChZT VF>XC ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPG]\GFD ,.G[ OZDFjI]\ S[4 V[DG[ 5}KM4 T[VM VF5 ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D ;FY[ ;OZ SZTF ZC[TF CTFP

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP ChZT V,L ZlNPGL OhL,T VG[DCFGTFGF A[ A]lGIFNL SFZ6M NXF"jIF K[P V[S TM T[VM >:,FDG[,UTL NZ[S AFATDF\ CD[\XF VFU/ ZC[TF VFjIF CTFP >:,FD:JLSFZ4 X+]VM ;FY[ ,0F. VG[ ALÒ NZ[S AFATDF\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL DHl,;DF\ ;C]5|YD 5MTFG[ T{IFZATFJTF CTFP ALH]\ DCtJG]\ SFZ6 VF5 ZlNPGL GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[GL lZxT[NFZL4 D]CaAT VG[lJ`JF; K[P VG[ K[<,[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ 5MTFGLNLSZL ChZT OFlTDC ZlNP;FY[ VF5GF lGSFC SZFjIFP

AF/56YL H ,BJF JF\RJFGL TF,LD 56 D[/JL CTLP GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF V[,FG[ G]A]jJT J[/F VF5

217f f


ZlNPGL pDZ !_ JZ; H[8,L CTL4 56 VF5 ZlNP ,BJF vJF\RJFG]\ Ô6TF CTFP V[8,[ H VF5 ZlNP >:,FDGF VFZ\EYL HGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF SFlTA s,lCIFf CTFPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D TZOYL ,BJFDF\ VFJTF36F 5+M VF5 ZlNP H ,BTF CTFP

S]ZVFG VG[ TO;LZP

S]ZVFG XZLO >:,FDGM D]/ :+MT K[P VG[ ChZT V,L ZlNPG[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D S]ZVFGGL lJX[QF TF,LD56 VF5TF CTFP >aG[ VaN], AZ" OZDFJ[ K[ S[ H[ ;CFAFV[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL CIFTLDF\ H S]ZVFG HDFslCOHf SZL ,LW]\ CT]\ V[ ;VFNTD\N ;CFAFDF\ ChZT V,L ZlNP56 XFD[, K[P A,S[ VF5 ZlNP S]ZVFGGF DM8F VFl,D VG[D]Ol:;Z U6FTF CTFP

VF5 ZlNP 5MT[ OZDFJTF CTF S[4 S]ZVFGL SM. 56 VFIT lJX[DG[ 5}KL <IM4 V[ lNJ;[ S[ ZF+[4 D[NFGDF\ S[ 5CF0MDF\4 SIF\ GFlh,Y.4 DG[ BAZ K[P ÒJGGF K[<,F lNJ;MDF\ OZDFJTF CTF S[ C]\ VFN]lGIFYL RF<IM Ôp\ V[ 5C[,F\ S]ZVFGGM DT,A DFZFYL ;DÒ<IMP

V[SJFZ VF5 ZlNPV[ OZDFjI\] S[4 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLlH\NULDF\ tIF\ ;]WL DG[ ê3 VFJTL G CTL HIF\ ;]WLC]\ V[ DFlCTL G D[/JL ,p\ S[ VFH[ lHA|., C,F, v CZFD lJX[ X]\ VFN[XM ,.G[ VFjIFP VFH[ S. ;]gGT,MSMG[ Ô6JF D/L K[ VG[ S]ZVFGGL S. VFIT SIFVG];\WFGDF\ pTFZJFDF\ VFJL K[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT 5KL KDCLGF ;]WL VF5 ZlNP JWFZ[ ACFZ VFJTF G CTFP V[G]\ V[S SFZ6

218f f


>lTCF;SFZMV[ VF 56 NXF"jI] \ K[ S[ V[ lNJ;MDF\ VF5 ZlNPS]ZVFGGL ;}ZTMG[ H[ TZTLAYL GFlh, Y. CTL4 V[ 5|DF6[ ;\5FNGv E[UL SZJFDF \ jI:T CTFP >aG[ GNLD [ 5MTFGL lSTFAcV,OClZ:TcDF\ ;}ZTMGM VF ÊD GS, SIM" K[P

S]ZVFGGF D,TA VG[ VY" v EFJFY" ;DHJFDF\ VF5 SFA[,CTFP ChZT D]VFlJIC ZlNP ;FY[GL ,0F.DF\ HIFZ[ ,JFN GÞLSZJFDF\ VFjIF TM BFZÒ ,MSMV[ lJZMW SZTF\ SCI]\ S[ S]ZVFG CMJFKTF\ SM. ALÔGL JFT DFGJL U]GM K[4 TM VF5 ZlNP V[ AWF BFZÒS]ZVFGGF CFlOhM4 VFl,DM JU[Z[G[ E[UF SZLG[ OZDFjI]\ S[4

S]ZVFGDF\ K[ S[ HIFZ[ DLIF v ALJL JrR[ ,0F. VG[lJBJFN YFI TM V<,FC TVF,FV[ 5MT[ S]ZVFGDF\VFN[X VF%IM K[ S[ V[S DF6; XMCZ TZOYL VG[ALÔ[ DF6; :+L TZOYL ,JFN TZLS[ ;],CGF 5|ItGMSZ[P TM 5KL pdDT[ D]l:,DCDF\ ,0F. YFI TM V[DGFJrR[ SM.G[ ,JFN S[D GF AGFJL XSFI m X]\ VFBLpdDT[ D]l:,DCGL C[l;IT V<,FC TVF,FGFNZAFZDF\ DLIF\ v ALJL H[8,L 56 GCÄ CMIP

S]ZVFGGL VFITMDF\ S. VFIT 5C[,F\ VG[ S. VFIT 5KLGFlh, Y. V[GL lJX[QF Ô6SFZL VF5 ZlNPG[ CTLP >:,FDGFVFZ\E[ ATFJJFDF\ VFJ[, VD]S VFN[XMDF\ 5FK/YL D];,DFGMGLl:YlT 5|DF6[ V<,FC TVF,F TZOYL AN,JFDF\ VFjIF CTFPS]ZVFGDF\ 56 VD]S VFITM V[JL K[ H[GF lJX[ 5KL S]ZVFGDF\ HALÔ[ VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P V[8,F DF8[ VFITMGF GFlh,YJFGF ;DI VG[ ÊD p5ZF\T S. 38GF J[/F4 SIF DFD,FDF\4 S[JL5'Q9E]lDDF\ VFITM GFlh, Y. CTL V[GL lJX[QF Ô6SFZL 36LDCtJGL AFAT K[P ChZT V,L ZlNP VF lJQFIGF ;F{YL JWFZ[Ô6SFZ CTFP S}OFGL Dl:HNDF\ SM. DF6; JVh S[ N;" VF5JF

219f f


RFCTM TM VF5 ZlNP V[G[ AM,FJLG[ VF lJQFI[ V[GL S;M8L ,[TFCTFP Ô[ VF lJQFIG]\ V[G[ ><D CMI TM V[G[ 5ZJFGUL VF5TF CTF4GCL\TZ V[G[ ZMSL N[TF CTFP

l;IZ[ ;CFAFDF\ K[ S[ VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF5 ZlNPG[ AFlTGL ><D 56V,UYL VF%I]\ CT]\P VF5 ZlNPGF XFlUNM"V[ VF5 ZlNPYL 5}KI]\ S[ X]\S]ZVFG l;JFI ALH] \ S\. 56 TDFZL 5F;[ K[ m VF5 ZlNPV[OZDFjI]\o

T[ B]NFGL S;D ¦ H[ NF6M OF0LG[ hF0 pUF0[ K[4 VG[H[ XZLZDF\ ~C 5[NF SZ[ K[4 S]ZVFG l;JFI DFZF 5F;[ALH]\ S\. GYLP 56 S]ZVFG ;DHJFGL SFA[l,ITV<,FC TVF,F H[G[ RFC[ T[G[ H VF5[ K[P

VFITMGF XFG[ G]h}, VG[ TO;LZ lJX[ VF5 ZlNPGF SYGMV[8,F AWF K[ S[ V[S N/NF/ 5]:TS T{IFZ Y. ÔIP V,A¿ VFlSTFA V[G]\ :YFG GYLP V[8,[ V[G]\ J6"G SZTF GYLP

CNL; XZLO

ChZT V,L ZlNPG[ 5MTFGF AF/56YL ,.G[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT ;]WL ,UEU #_ JZ;GAJL ;MCAT VG[ TZlAIT 5|F%T ZCLP D];,DFGMDF\ >:,FDLVCSFD VG[ GAJL TF,LDGF ;F{YL DM8F Ô6SFZ TZLS[ ChZTVA}AÊ ZlNP 5KL VF5G] \ :YFG CT] \P VF5GF 5}J [ "GF +6[JB,LOFVMGF ;DISF/DF\ 56 >:,FDL VFN[XM VG[ VCSFD lJX[;FRL VG[ ;RM8 Ô6SFZL DF8[ VF5 ZlNPGL JFT K[<,L U6FTLCTLP +6[J B,LOFVM VG[S D:V,FVMDF\ VF5 ZlNPG[ 5}KJFGLTS[NFZL ZFBTF CTFP VG[ 5KL 5MT[ B,LOF AgIF tIFZ[ 56 ,MSMG[>:,FDGL TF,LD VF5TF CTFP VF AWFGM B],F;M VF S[ >:,FDGLTF,LD VF5JFGM4 >:,FDL VCSFD ,MSMG[ XLBJF0JFGM VG[

220f f


GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL CNL;M ,MSM ;FD[J6"JJFGM DMSM VG[ ;DI RFZ[J B,LOFVMDF\ ;F{YL JWFZ[ VF5G[ HD?IM K[P S], D/LG[ 5(& CNL;M VF5 ZlNP äFZF J6"JJFDF\VFJ[,L CNL;GL lSTFAMDF\ DMH}N K[P ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPChZT V,L ZlNPV[ J6"J[,L AWL CNL;M ;FD[ ZFBLG[ OZDFJ[ K[ S[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF RC[ZF VG[ XZLZlJX[4 GDFh4 GJFlO, VG[ N]VFG[ ,UTL JW] 50TL CNL;M ChZTV,L ZlNP äFZF J6"JJFDF\ VFJL K[P VFD V[8,F DF8[ K[ S[ VFJFlJX[QF ;DI[ T[VM H~Z GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D;\UFY[ ZC[TF CTF VG[ VF5 ZlNPG[ 56 >AFNTM4 N]VF JU[Z[GM 36MXMB CTMP

V[D TM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;DIDF\CNL; XZLO ,BJFGM lZJFH G CTMP VG[ AWFG[ V[GL 5ZJFGUL56 G CTLP V,A¿ VD]S lJX[QF ,MSMG[ VD]S H~ZTGL JFTM,BJFGL 5ZJFGUL CTLP ChZT V,L ZlNPG[ 56 VF ;VFNT 5|F%TCTL S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF hDFGFDF\ HVF5 ZlNPV[ VD]S CNL;M ,BLG[ 5MTFGL 5F;[ ZFBL CTLP V[S,F\AF SFU/ p5Z ,B[,L CNL;M VF5 ZlNP T,JFZGF dIFG ;FY[,8SFJL v JL\8F/LG[ ZFBTF CTFP V[G[ c;CLOCc SC[TF CTFP

DJ,FGF TSL p:DFGL NFPAP OZDFJ[ K[ o>DFD A]BFZL ZCPV[ A]BFZL XZLODF\ K :Y/[ VF ;CLOCGM

p<,[B SIM" K[P H[ V,U V,U lJQFIMGF VG];\WFGDF\ V[G]\ GFDVFJ[ K[ V[ Ô[TF\ ,FU[ K[ S[ V[DF\ 36L AWL lJUTM CX[P lS;F;4lNIT4 lONIC4 >:,FDL ;¿F4 U[ZD]l:,DMG[ ,UTL AFATM4JFZ;FJC[\R6LGF VD]S D:V,FVM4 ê8MGL hSFTGL lJUT4 VG[DNLGF XZLOGL 5lJ+TF AFAT[GL CNL;M ChZT V,L ZlNPV[ VF;CLOCDF\ ,BL ZFBL CTLP

221f f


lOSC VG[ ShF sO[;,Ff

S]ZVFG VG[ ;]gGT[ GAJL lJX[ ê0L ;DH VG[ lJXF/Ô6SFZL CMJFGF SFZ6[ lJlJW D:V,FVMDF\ XZLVTGM C]SD5}KJFDF\ VF5 ZlNP p5Z ;CFAFV[ lSZFDGM EFZ[ lJ`JF; CTMP+6[J B,LOFVM VG[ ChZT VF>XC ZlNP 56 36F AWFD:V,FVMDF\ VF5G[ H 5}KJFGM C]SD OZDFJTF\ CTF\P VF5 ZlNPGLVF SFA[l,ITG[ VF5 ZlNPGF lJZMWLVM 56 DFGTF CTFP ChZTVDLZ D]VFlJIC ZlNP 56 SNL SNL VD]S D;F>,DF\ VF5 ZlNPG[5+ ,BLG[ 5[RLNF DFD,FVMDF\ XZLVTGM C]SD 5}KTF CTFPV[SJFZ CLH0FGF JFZ;F. lC:;FGM D:V,M ChZT D]VFlJICZlNP äFZF 5}KFJJFDF\ VFjIM TM HJFA VF5LG[ VF5 ZlNP OZDFJJF,FuIF S[ B]NFGM X]Ê K[ S[ VDFZF N]xDGM 56 ><D[ NLGDF\ VDFZFDMCTFH K[P

VF H SFZ6[ V858F S[;MGF pS[, VG[ O[;,F DF8[ NZ[SGL GHZChZT V,L ZlNP TZO H HTL CTLP +6[J B,LOFVMGF ;DISF/NZlDIFG ChZT V,L ZlNPG[ 5[RLNF S[;MDF\ BF; AM,FJJFDF\VFJTF CTF VG[ V[DGF äFZF H O[;,F SZFJJFDF\ VFJTF CTFP

ChZT pDZ ZlNP OZDFJTF CTF S[ VDFZFDF\ ;F{YL ;RM8 O[;,MSZGFZ C:TL ChZT V,L ZlNP K[ VG[ ;F{YL ;FZ]\ S]ZVFG 5-GFZC:TL ChZT pAI lAG SVA ZlNP K[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[SJFZ OZDFjI\] CT]\S[ ;CFAFDF\ ;F{YL ;FRF O[;,F SZGFZ DF6; ChZT V,L ZlNP K[PGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ 5MT[ ChZT V,L ZlNPG[IDGGF SFÒ AGFJLG[ DMS<IF CTFP VF J[/F ChZT V,L ZlNPV[VZH SZL S[ tIF\ lJlJW 5|SFZGF h30FVM ;FD[ VFJX[4 VG[ DFZL5F;[ V[GF lGZFSZ6 S[ O[;,FVM SZJFGM lJX[QF VG]EJ 56 GYL4TM VF5 ;<,<<FFC] V,IlC J ;<,D[ N]VF OZDFJL S[ V<,FC

222f f


TVF,F TDFZL hAFGYL ;FRL JFT SC[J0FJ[ VG[ TDFZF lN,G[ N-TFv V0UTF VF5X[P ChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ tIFZ 5KL DG[SM. 56 S[;DF\ O[;,M SZJFDF\ SM. V0R6 VFJL GYLP

VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF5 ZlNPV[ S[;GM O[;,MSZJF AFATGF VD]S A]lGIFNL lGIDM 56 ATFjIF CTFP V[SJFZOZDFjI]\ o

C[ V,L ¦ HIFZ[ A[ DF6;M JrR[GF h30FGM O[;,MSZJFGM YFI tIFZ [ OST V[S H DF6;GL JFT;F\E/LG[ O[;,M G SZÔ[P TDFZM lG6"I ALÔ 51FG[;F\E/JF ;]WL ZMSL ZFBMP

+6[J B,LOFVMGF ;DIDF\ RMZL4 lhGF JU[Z[ U]GFVMGF S[;MGL;]GFJ6L 36LJFZ VF5 ZlNPG[ ;]5ZT SZJFDF\ VFJTL CTLP VFJFS[;MDF\ VF5 ZlNP UJFCM VG[ JFNL v 5|lTJFNLGF AIFGM lJX[AZFAZ p,8 T5F; SZTF CTFP

V[SJFZ V[S DF6;G[ RMZLGF VFZM5DF\ VF5 ZlNP ;FD[ ZH}SZJFDF\ VFjIMP A[ DF6;M UJFC AGLG[ UJFCL VF5JF 56 VFjIFPVF5 ZlNPV[ UJFCMG[ AZFAZ 0ZFjIF S[ Ô[ DFZL p,8T5F;DF\ TD[BM8F VG[ H}9F GLS?IF TM TDG[ ;BT ;Ô VF5JFDF\ VFJX[P OSTTDFZL UJFCLG[ ;F\E/LG[ C]\ ;Ô VF5L N.X V[D GF ;DHXMP5KL VF5 ZlNP SM. SFDDF\ 5ZMJFI UIFP YM0L JFZ 5KL Ô[I]\ TMAgG[ UJFCM ZO]RÞZ Y. UIF CTFP VF5 ZlNPV[ VFZM5LG[ A[S;}ZKM0L D]SIMP

;LZTSFZMV[ VF5 ZlNPGF VG[S O[;,FVM lSTFAMDF\ E[UF SIF"K[P A,S[ VD]S ,[BSMV[ OST VF5 ZlNPGF O[;,FVM VFWFlZTV,UYL 5]:TSM ;\5FNG SIF" K[P V+[ VD]S lN,R:5 O[;,FVM,BJFDF\ VFJ[ K[PPA[ D];FOZM SIF\S H. ZCIF CTFP V[SGL 5F;[ +6 ZM8LVM

223f f


CTL VG[ ALÔGL 5F;[ 5F\R ZM8LVM CTLP AgG[J ;FY[ BFJF A[:IFPV[JFDF\ +LÔ[ D];FOZ VFJL UIM VG[ BFJFDF\ XZLS Y. UIMPBFIG[ 5ZJFIF" TM V[6[ VF9 lNZCD 5MT[ BFW[, BF6FGF AN,FDF\VF%IF VG[ RF,TM YIMP H[GL 5F\R ZM8LVM CTL V[6[ ;LWM lC;FAATFjIM S[ DFZL 5F\R ZM8LVM CTL V[8,[ 5F\R lNZCD DFZF VG[ TFZL+6 ZM8LVM CTL V[8,[ +6 lNZCD TFZFP 56 +6 ZM8LVM JF/MD];FOZ VF JC[\R6L AFAT[ ZFÒ G CTM VG[ V0WL ZSDGL DF\U6LSZL ZCIM CTMP VF DFD,M ChZT V,L ZlNP ;FD[ ZH} SZJFDF\VFjIMP VF5 ZlNPV[ +6 ZM8LJF/FG[ SCI]\ S[ TDFZM ;FYL H[ SC[ K[V[ D]HA TDFZM lC:;M ,. <IM4 TDFZM V[DF\ H OFINM K[P 5Z\T] V[SC[JF ,FuIM S[4 TD[ gIFI D]HA O[;,M SZM4 H[ O[;,M CX[ T[ DG[D\H}Z K[P ChZT V,L ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ ;FRL JFT VF K[ S[ TDG[OST V[S H lNZCD D/X[ VG[ ALÔ ;FT lNZCD TDFZF ;FYLs5F\R ZM8LGF DFl,SfG[ D/X[P VF O[;,M ;F\E/LG[ V[G[ GJF.,FULP VF5 ZlNPV[ V[G[ ;DÔjIM S[4 TD[ +6 DF6;M CTFP VG[ZM8LVM VF9 CTLP +6[J[ AZFAZ BFW] \ V[D U6LV[ TM VF9[JZM8LVMGF +6 +6 EFU YFIP TDFZF S], GJ EFUP VG[ TDFZF;FYLGF !5 EFUP S], RMJL; EFUP VF RMJL; 8]S0FVMDF\YL +6[J[AZFAZ BFW]\ V[8,[ NZ[S[ VF9 8]S0F BFWFP TDFZL ZM8LVMGF GJ8]S0FVMDF\YL VF9 TD[ 5MT[ BFWF VG[ V[S H 8]S0M TD[ VHGALD];FOZG[ VF%IM U6FIP TDFZF ;FYLV[ V[GF 5\NZ 8]S0FVMDF\YLVF9 8]S0F 5MT[ BFWF VG[ ;FT 8]S0F VHGALG[ VF%IFP VFD VF9lNZCDDF\YL TDG[ OST V[S VG[ TDFZF ;FYLG[ ;FT lNZCD D/JFÔ[.V[PPIDGDF\ V[SJFZ VF5 ZlNP ;FD[ V[S lJlR+ S[; ZH} SZJFDF\VFjIFP V[S D[NFGDF\ ,MSMV[ l;\CG[ O;FJJF V[S BF0M BMNIM CTMP,MSMGL RF,FSL D]HA l;\C V[ BF0FDF\ 50L UIMP CJ[ ,MSM l;\CG[

224f f


Ô[JF DF8[ BF0FGL VF;5F; E[UF YIFP V[DF\ D:TL DÔS VG[ WÞFD]ÞLDF\ V[S DF6;GM 5U ,5:IM VG[ V[ BF0FDF\ 50JF ,FuIMP50TF\ 50TF\ V[6[ ALÔ DF6;G[ 5S0IM4 ALÔV[ +LÔG[ 5S0IMP+LÔV[ RMYFG[ 5S0IMP VFD RFZ[J S]JFDF\ BFASIFP l;\C[ RFZ[JG[hbDL SIF"4 V[ NZlDIFG V[S DF6;[ 5MTFGF RFS] äFZF l;\CG[ DFZLGFbIMP VF RFZ[J hbDLVM 56 VFBZ[ DZL UIFP lJlJW SAL,FGF,MSM V[DGF DZGFZ DF6;GM AN,M ,[JF V[S ALÔG[ NMQF N[JF,FuIFP EFZ[ ,0F. YFI V[J]\ CT]\ V[JFDF\ ChZT V,L ZlNP tIF\VFJL 5CM\rIF VG[ OZDFjI]\ o E,F ,MSM ¦ CH] TM Z;},[ B]NF TDFZFNZlDIFG DMH}N K[ VG[ TD[ ,0JF DFZJF p5Z pTZL VFjIFP RFZDF6;MGF AN,FDF\ ;M A;M DF6;M DFZL GFBXM ¦ TD[ ZFÒ CMJ TMC]\ TDFZF NZlDIFG O[;,M SZ]\ K]\P TDG[ DFgI ZC[ TM 36]\ ;FZ]\PGlC\TZ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FD[ TDFZL JFTZH} SZÔ[P T[VMGM O[;,M ;FRM H ZC[X[P

H[ SAL,FVM äFZF VF S]JM BMNJFDF\ VFjIM K[4 V[DGL 5F;[RFZ[J DZGFZFVMGL lNIT sDF, :J~5[ B}GGM AN,Mf J;},SZJFDF\ VFJX[P V,A¿ V[S B}GGL 5}ZL lNIT4 ALÔGL V0WLP+LÔGL V[S T'lTIF\X VG[ RMYFGL V[S RT'YF\XP

5|YD H[ DF6; 50IM V[G[ sV[GF ;UFVMG[f V[S RT'YF\X lNITVF5JFDF\ VFJ[P ALÔ G\AZ[ 50GFZG[ V[S T'lTIF\X lNIT4 +LÔG\AZ[ 50GFZG[ V0WL lNIT VG[ K[<,[ 50GFZG[ 5}ZL lNITGL ZSDVF5JFDF\ VFJ[P

,MSMG[ VF VÒAM UZLA O[;,M ;DHDF\ VFjIM GCÄ VG[V[D6[ DFGJFYL >gSFZ SZL NLWMP 5KL CHGF lNJ;MDF\ T[VM DÞFVFjIF TM CßHT], JNFVDF\ VF S[; GALV[ SZLD ;<,<<FFC]V,IlC J ;<,D ;D1F ZH} SIM"P ;FY[ H NXF"jI]\ S[ VF S[;DF\

225f f


ChZT V,L ZlNP VFJM O[;,M SIM" K[Pl;IZ[ ;CFAFDF\ K[ S[ lZJFITMDF\ O[;,M SIF VFWFZ[ SZJFDF\

VFjIM V[GL lJUT VFJTL GYLP 56 VDFZF DT[ ChZT V,L ZlNPV[ V]DS AFATMG[ VFWFZ AGFJLG[ VF O[;,M VF%IM CX[P 5|YDJFT TM VF S[ VF BF0M H[ ,MSMV[ BMNIM CTM V[ AWF BF0MBMNJFGF SFZ6[ V[S ZLT[ HJFANFZ U6FI4 V[8,[ lNITGL ZSDV[DGL 5F;[YL p3ZFJLG[ HDF SZLP 5|YD 50LG[ DZGFZ DF6;GF50JF VG[ DZJFDF\ SM. ALÔGM JF\S 5|YD GHZ[ N[BFTM GYL4VRFGS V[ 5MT[ H 50L UIM V[D SCL XSFIP 56 V[GF 50JF vDZJFDF\ WÞF D]ÞLGM S\.S NB, SC[JFI4 ;FY[ H V[6[ ALÔDF6;G[ 56 5S0LG[ BF0FDF\ GFbIM V[8,[ ALÔ +6 DF6;MG[DFZJFGM JF\S 56 V[GF p5Z K[4 V[8,[ BF0M BMNGFZ ,MSM 5F;[OST V[S RT'YF\X lNIT V[GF ;UFVMG[ V5FJLP ALÔ DF;6GF50JF VG[ DZJFDF\ V[GM 5MTFGM 56 S\.S JF\S CTMP 5C[,M 50GFZDF6;GM 56 S\.S JF\S CTM VG[ WÞF D]ÞLGM 56 JF\S CTMP V[8,[V[G[ lNIT YM0L JWFZ[ VF5JFDF\ VFJLP +LÔ DF6;GF 50JFDF\V[GM JF\S VMZ VMKM CTM4 56 5C[,F 50GFZ AgG[ ,MSM VG[ WÞFD]ÞLGM JF\S JWFZ[ SCL XSFI V[8,[ V[G[ V0WL lNIT V5FJJFDF\VFJLP RMYF 50GFZ DF6;[ 5MT[ SM.G[ 5S0LG[ 5F0IM G CTM4 V[8,[V[G[ D/GFZ lNITDF\YL S\. 56 VMK]\ SIF" JUZ lNITGL 5}ZL ZSDV[G[ VF5JFDF\ VFJLPPV[SJFZ S]Z{XGF A[ DF6;MV[ V[S VMZTG[ ;M NLGFZ VDFGT~5[ ;FRJJF VF%IFP VG[ SCI]\ S[ VDFZF A[DF\YL SM. V[S VFVDFGT ,[JF VFJ[ TM HIF\ ;]WL V[GL ;FY[ ALÔ[ 56 G CMI4 VFVDFGT VF5JL GCÄP tIFZ 5KL V[S JZ; ;]WL SM. ,[JF VFjI]\GCÄP V[S JZ; 5KL A[DF\YL V[S VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM S[ DFZM;FYL DZL UIM K[ V[8,[ NLGFZ CJ[ DG[ VF5L NIMP VMZT[ >gSFZ

226f f


SIM" VG[ SCI]\ S[ TDFZL XZT VF CTL S[ AgG[ ;FY[ VFJ[ TM HVF5JFDF\ VFJX[4 DF8[ SM. V[SG[ C] \ VF5LX GCÄP VF DF6;[VMZTGF 3ZJF/FVM VG[ 5F0MXLVM äFZF V[GF p5Z NAFJ AGFjIMPKJ[8[ VMZT[ DHA}Z Y.G[ NLGFZ V[G[ VF5L NLWFP tIFZ 5KL V[SJZ; ;]WL SM. VFjI]\ GCÄP VG[ V[S JZ; 5KL ALÔ[ ;FYL VFjIMVG[ SC[JF ,FuIM S[ DFZF NLGFZ ,FJMP VMZT[ V[G[ SCI]\ S[ TFZM;FYL VFjIM CTM VG[ TG[ DZ[,M ATFJLG[ VDFGT ,. UIM K[P CJ[C]\ X]\ SZ]\ m VF AgG[GM h30M ChZT pDZ ZlNP 5F;[ 5CM\rIMP ChZTpDZ ZlNP VMZT lJZ]â O[;,M SZ[ V[D ,FuI]\ V[8,[ VMZT[ SCI]\ S[VDFZM h30M ChZT V,L ZlNP 5F;[ DMS,MP S[; ChZT V,L ZlNP;FD[ ZH} YIM TM T]Z\T ;DÒ UIF S[ VF AgG[ VMZT ;FY[ OZ[A SZLZCIF K[P V[8,[ T]Z\T VFJGFZG[ SCI\] S[ TD[ SCI\] CT\] G[ S[ AgG[;FY[ VFJ[ TM H VDFGT 5FKL VF5JL m V[6[ SCI]\ S[ CF4 V[D SCI\]CT\]P ChZT V,L ZlNPV[ SCI]\ S[ TFZL VDFGT VMZT 5F;[YL TG[V5FJLXP 56 XZT D]AH T]\ ;FYLG[ ,.G[ VFJH[P 5[,M DF6;DFI}; Y.G[ RF<IM UIMP sVtT]Z]S], C]SlDiIC o (_4 ACJF,FAICSL4 >hF,T], lBOF4 JU{ZCfPV[SJFZ ChZT V,L ZlNP 5F;[ V[S DF6; 5S0LG[ ,FJJFDF\VFjIMP CFYDF\ ,MCLYL BZ0FI[,M K]ZM CTM VG[ ,MCLDF\ ,Y5YV[S ,FX 5F;[YL V[G[ 5S0JFDF\ VFjIM CTMP V[G[ 5}KI\] TM V[6[V[SZFZ SIM" S[ CF4 D[\ VF B}G SI]Å K[P ChZT V,L ZlNPV[ C]SDOZDFjIM S[ V[G[ AN,FDF\ ST, SZL NIMP ,MSM V[G[ ST, SZJF ,.H. ZCIF CTF4 V[JFDF\ V[S DF6; NM0TM VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM4C[ ,MSM ¦ pTFJ/ G SZMP V[G[ 5FKM ChZT V,L ZlNP 5F;[ ,.G[VFJMP ,MSM V[G[ ,.G[ ChZT V,L ZlNP 5F;[ 5FKF VFjIF TM VFALÔ[ DF6; SC[JF ,FuIM S[4 VDLZ], D]VlDGLG4 V[ ,FXGMCtIFZM VF GYLP V[GM CtIFZM C\] K]\P ChZT V,L ZlNPV[ 5C[,FG[

227f f


5}KI\] S[ T[\ CtIF SZL CTL GCÄ KTF\ XF DF8[ CtIFGM V[SZFZ SIM" mV[6[ SCI\] S[ VDLZ], D]VlDGLG ¦ DG[ V[GF JUZ K]8SM H G CTMPDFZL 5F;[ ,MCLYL BZ0FI[,M K]ZMP ;FD[ ,FX4 ,MSMV[ DG[ VF Hl:YlTDF\ Ô[IMP CJ[ C]\ GF SC]\ TM 56 SM6 DFZL JFT DFG[ m V[8,[ D[\5MTFGL hFTG[ V<,FCG[ CJF,[ SZL NLWLP ChZT V,L ZlNPV[ V[G[SCI]\ S[ VF TD[ ;FZ]\ SFD GYL SI]ÅP 56 TD[ TDFZL lJUT NXF"JM4TD[ tIF\ XF DF8[ UIF CTF VG[ TDFZF CFYDF\ ,MCLYL BZ0FI[, K]ZMJU[Z[ m V[6[ lJUT ATFJL S[ C] \ V[S S;F. DF6; K] \P ;JFZ[V\WFZFDF\ DFZL N]SFG[ UIM4 V[S JFKZ0] \ hAC SI]Å4 V[GL BF,pTFZTM CTM V[JFDF\ DG[ 5[XFA ,FULP C]\ CFYDF\ BZ0FI[,M KZM,.G[ N]SFG 5F;[GL J[ZFG HuIFV[ 5[XFA SZJF UIMP 5[XFA SZLG[N]SFG[ 5FKM VFJTM CTM V[JFDF\ ;FD[ H VF ,FX ,MCLDF\ ,YAY50L CTLP C]\ V[SND UEZFI UIM VG[ tIF\ H pEM ZCL UIMPCFYDF\ RFS} ;FY[ C]\ VJFRS AGLG[ pEM CTM V[JFDF\ VF DF6;MtIF\ VFJL 5CM\rIF VG[ DG[ 5S0L ,LWMP VG[ ,MSM SC[JF ,FuIF S[V[6[ H CtIF SZL K[P VF H CtIFZM K[P DG[ ISLG Y. UI\] S[ CJ[VF8,F AWF ,MSMGL ;FD[ DFZL JFT SM. DFGJFG]\ GYLP V[8,[ V[SV[JF U]GFGM D[\ V[SZFZ SZL ,LWM H[ D[\ SIM" H G CTMP

ChZT V,L ZlNP ALÔ G\AZ[ VFJLG[ V[SZFZ SZGFZG[ 5}KI]\ S[TDFZL lJUT NXF"JMP V[ SC[JF ,FuIM S[4 C]\ GFNFZ Y. UIM TM D[\5{;FGL ,F,R[ 5[,F DF6;G[ ST, SIM"4 56 V[8,FDF\ D[\ 5M,L;GF,MSMG[ VFJTF Ô[IF TM C] \ V[ J[ZFG HuIFV[YL C8L UIMP VG[V[8,FDF\ tIF\ VF S;F. VFJL UIM VG[ 5S0FI UIMP C]\ 5FK/5FK/ VFjIM VG[ D[\ Ô[I]\ S[ TD[ V[G[ AN,FDF\ ST, SZJFGM C]SDSIM" K[ TM DG[ YI]\ S[ VF TM DFZF DFY[ A[ DF6;MGF B]GGM U]GMVFJX[P V[8,[ C]\ ;FD[ VFJL UIM VG[ D[\ V[SZFZ SZL ,LWMP ChZTV,L ZlNPV[ ChZT C;G ZlNPG[ 5}KI]\ S[ VF l:YlTDF\ TD[ X]\ C]SD

228f f


SZXM m ChZT C;G ZlNPV[ OZDFjI\] S[4 VDLZ], D]VlDGLG ¦ VFDF6;[ V[S CtIF SZL K[4 TM ;FY[ H V[S DF6;G[ JUZ JF\S[ DZJFYLARFjIM 56 K[P VG[ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ S[ H[ DF6;[ SM.V[S ÔG ARFJL V[6[ ;3/F ,MSMG[ ARFjIF V[D ;DÔ[P ChZTV,L ZlNPV[ AgG[G[ KM0L NLWF VG[ DZGFZGF ;UFVMG[ AIT],DF,DF\YL lNITGL ZSD VF5JFGM C]SD OZDFjIMP sVtT]Z]S],C]SlDiIC o !$Z4 ACJF,F V,D]uGL JU{ZCfPV[S VMZT ChZT V,L ZlNP 5F;[ VFJL VG[ 5MTFGF XMCZlJZ]â NFJM SIM" S[ DFZL V[S U],FD0L K[P DFZF XMCZ[ V[GL ;FY[lhGF SIM" K[P ChZT V,L ZlNP XMCZG[ 5}KI]\ TM V[6[ H6FjI]\ S[ V[U],FD0L DG[ VF5L N[JFDF\ VFJL CTLP V[8,[ DFZF DF8[ C,F, K[PChZT V,L ZlNPV[ VMZTG[ SCI]\ S[4 Ô[ T]\ ;FRL GLS/LX TM TFZFXMCZG[ ;\U;FZ SZJFDF\ VFJX[P VG[ H}9L GLS/LX TM TG[ (_SMZ0F O8SFZJFDF\ VFJX[P V[8,FDF\ GDFhGL >SFDT ;\E/FILV[8,[ ChZT V,L ZlNP GDFh 5-JF RF<IF UIFP VMZT lJRFZJF,FUL S[ SF\ TM XMCZG[ ;\U;FZ SZJFDF\ VFJX[ SF\ DG[ (_ SMZ0F50X[P V[8,[ DMSM Ô[.G[ tIF\YL ;ZSL U.P VG[ ChZT V,L ZlNPV[56 5KL V[GL T5F; SZL GCÄP sVtT]Z]S], C]SlDiIC o !&&4ACJF,F AICSL JU{ZCfPV[SJFZ V[S DF6;[ A[SFZGM D]S¡DM VF5 ZlNP ;FD[ ZH}SIM"P V[S DF6;G[ 5S0L ,FjIM VG[ SC[JF ,FuIM S[ VF DF6;[bJFA Ô[I\] S[ V[6[ DFZL DF\GL VFAZ] ,]\8L K[P VF5 ZlNPV[ OZDFjI]\S[ VFZM5LG[ T0SFDF\ pEM ZFBM VG[ V[GF 50KFIFG[ ;M SMZ0FO8SFZMP

ChZT V,L ZlNPGF O[;,FVMG[ 36F ,MSM ,BL ,[TF CTF4 H[YL5FK/YL SM. S[;DF\ V[GFYL DFU"NX"G D[/JL XSFIP V,A¿HIFZ[ lOtGFGM NMZ X~ YIM TM ,MSM 36]\ AW]\ 5MT[ ,BLG[ ChZT

229f f


V,L ZlNPGF GFD[ O[ZJJF ,FuIFP ChZT V,L ZlNPGF GFD[ ,BJFDF\VFJ[,F VFJF O[;,FVMGM V[S ;\U|C ChZT VaN]<,FC lAGVaAF; ZlNP ;FD[ ZH} SZJFDF\ VFjIM TM VF5 ZlNPV[ V[GF V[SEFUG[ AGFJ8L SZFZ N.G[ OZDFjI] \ S[4 5}ZTL ;DHNFZL VG[CMlXIFZL WZFJGFZ V,L ZlNP VFJF O[;,F SIFZ[I G SZ[P sl;IZ[;CFAFf

VZAL GCJ sjIFSZ6f lJnFGF 5|6[TF

ChZT V,L ZlNPGL C:TL VG[S V[JL AFATMGL 5|6[TF K[4 H[GFYSL VFH ;]WL lJ`J V[DG]\ VFEFZL K[P 36L GJL AFATM V[DGL;,FC D]HA S[ V[DGF lG6"IM YSL X~ Y. VG[ 5KL lJ`J DF8[ V[p5IMUL 56 5]ZJFZ Y.P

ChZT pDZ ZlNPV[ HIFZ[ >:,FDL TFZLBGL X~VFT SZJFGMlG6"I SIM" VG[ V[ DF8[ ;CFAFG[ E[UF OZDFjIF TM4 D]CZ"DDCLGFYL >:,FDL JZ; X~ SZJFGL ;,FC VF5GFZ ;CFAFDF\D]bI GFD ChZT V,L ZlNPG] \ H CT] \ VG[ ChZT pDZ ZlNPG[ChZT V,L ZlNPGF D\TjIM VG[ DxJ[ZFVM p5Z H[ lJ`JF; CTM4V[ Ô[TF\ SCL XSFI S[ D]CZ"DG[ >:,FDL JZ;GM 5C[,M DCLGF GÞLSZJFGM lG6"I ChZT V,L ZlNPGF DxJ[ZF D]HA H SZJFDF\ VFjIMCTMP

VF H 5|DF6[ VZAL cGCJc sjIFSZ6 lJnFfGF 5|6[TF CMJFG]\;F{EFuI 56 ChZT V,L ZlNPGF EFU[ H K[P V,D]ZThFDF\ ChZTDJ,FGF ;liIN VA}, C;G V,L GNJL ZCP ,B[ K[ S[4 VA},SFl;D h]ÔhL SC[ K[ S[ V[SJFZ C]\ ChZT V,L ZlNPGL ;[JFDF\5CM\rIM TM D[\ Ô[I]\ S[ VF5 ZlNP 36F lR\lTT4 DFY]\ h]SFJLG[ A[;[,FK[P D[\ VZH SZL S[ VDLZ], D]VlDGLG X[GL lOSZDF\ 5Z[XFG K[ mTM V[D6[ OZDFjI]\ S[4 TDFZF XC[ZDF\ C]\ ,MSMG[ BM8L ZLT[ VZALAM,TF\ ;F\E/L ZCIM K]\P DF8[ RFC]\ K]\ S[ EFQFF AM,JFGF VD]S

230f f


SFINFVMGL V[S IFNL T{IFZ SZ]\P D[\ VZH SZL S[ Ô[ TD[ VF SFD SZLNIM TM VDG[ ÒJGNFG D/L HX[ VG[ VZAL EFQFFG]\ Vl:TtJVDFZF XC[ZMDF\ 8SL HX[P VF JFTRLTGF +6 lNJ; 5KL C]\ VF5ZlNPGL ;[JFDF\ VFjIM TM VF5 ZlNPV[ V[S SFU/ DG[ VF%IMP H[DF\VF lJQFIGF VD]S SFINFVM VF5 ZlNPV[ ,bIF CTFP

VFJM H lS:;M ChZT V,L ZlNP VG[ VA], V:JN N].,LZCPGM 56 J6"JJFDF\ VFJ[ K[P

cV,D]ZThFcDF\ lD;ZGF lJäFG cV,VÞFNcG]\ SYG J6"JJFDF\VFjI]\ K[ S[4 ChZT V,L ZlNPV[ VFZ\E[,F SFIM"DF\ VSF>N VG[><D[ S,FD4 ><D[ ShF4 ><D[ lOSC4 ><D[ GCJ VG[ VZAL ,[BGGFlGIDMG]\ ;\5FNG D]bI K[P

VDFGTNFZL

VF5 ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLTZlAITDF\ ZCIF CTF4 V[8,[ VDFGTNFZL TM H~Z GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DYL XLBL H CMIP AF/56YL H GAJLTZlAITGF SFZ6[ VDFGTNFZLGM U]6 VF5 ZlNPDF\ DMH}N CTMPlCHZT J[/F GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ,MSMG[VDFGTM 5FKL ;M\5JFGL HJFANFZL VF5 ZlNPG[ H ;M\5L CTLP

HIFZ[ VF5 ZlNP B,LOF CTF V[ lNJ;MDF\ AIT], DF,GF DF,AFAT[ VF5 ZlNP 36F S0S CTFP VUFp VF AFAT[ VD]S lS:;FVFJL UIF K[P VF lNJ;MGM lS:;M K[ S[ V[SJFZ AIT], DF,DF\GFZ\ULGF O/M VFjIFP ChZT C;G VG[ C];{G ZlNPV[ V[S V[SGFZ\UL p9FJL TM VF5 ZlNPV[ T]Z\T KLGJL ,LWL VG[ ,MSMDF\ JC[\RLNLWLP

UGLDTGM DF, JC[\RTL J[/F 5C[,F\ TM ;FJR[TL 5}J"S ;ZBFEFU 5F0TF CTF4 5KL NZ[SGF GFDGL lRõL GFBTF CTFP SM.G[;LWL ZLT[ DF, VF5TF G CTFP H[YL SM. V[S EFUDF\ S\. JWFZ[

231f f


38F0M CMI TM VF5 ZlNPGF DFY[ V[GM U]GM VFJ[ GCÄP V[SJFZV:OCFGYL DF, VFjIMP V[DF\ V[S ZM8L 56 CTLP VF5 ZlNPV[V[GF 56 ;FT 8]S0F SZLG[ 5KL lRõL GFBLG[ EFU JC[\rIFP

V[SJFZ AIT], DF,DF\ DMH}N AWM H DF, ,MSMDF\ JC[\RL NLWM45KL hF0] VF5LG[ ;OF. SZL VG[ K[<,[ A[ ZSFT GDFh V[JL lGiITSZLG[ 5-L S[ SIFDTGF lNJ;[ V[DGL VDFGTNFZLGL UJFCL VF5[P

CNL; XZLODF\ ChZT V,L ZlNPGF OhF>,

� ChZT ;VN lAG JÞF; ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,L ZlNPG[;\AMWLG[ V[SJFZ OZDFjI]\ CT]\ o sN]lGIF VG[ VFlBZTDF\4lZxT[NFZL VG[ DZATAFGF V[T [AFZYL VG[ >:,FDGFDNNUFZ CMJFDF\f TDFZ] \ :YFG DFZF DF8[ V[J]\ H K[4 H[DChZT D};F V,{P DF8[ ChZT CF~G V,{P CTFP CF4 V[8,MOZS K[ S[ DFZF 5KL SM. GAL GCÄ VFJ[P sA]BFZL v D]l:,Df� ChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ H[ V<,FC NF6FG[ OF0LG[V[DF\YL KM0 pUF0[ K[4 VG[ 5|F6LVMG[ 5[NF SZ[ K[4 GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ DG[ BFTZL VF5L CTL S[H[ SM. ;FRM v 5FSM D];,DFG CX[ V[ DFZL ;FY[ D]CaATZFBX[ VG[ H[ D]GFlOS CX[ V[ H DFZFYL VNFJT ZFBX[P DT,A S[ ChZT V,L ZlNPGL D]CaAT ZFBJL H~ZL K[P V[GFJUZ .DFG SFlD, GYL Y. XST] \P ChZT V,L ZlNPGLD]CaAT ZFBJFGM H V[S EFU VF 56 K[ S[ ChZT V,LZlNPGF NM:TM4 ;UFVM VG[ ALÔ ;3/F ;CFAF ;FY[ 56D]CaAT ZFBJFDF\ VFJ[P� ChZT >DZFG lAG C];{G ZlNP lZJFIT SZ[ K[4 GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o V,L DFZF ;FY[H K[ VG[ C]\ V,L ;FY[ K]\P VG[ V,L NZ[S DMlDGGF NM:T K[P

232f f


slTZlDhLf� ChZT h{N lAG VZSD ZlNP OZDFJ[ K[4 GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o C]\ H[GM NM:T K]\ V,L56 V[DGF NM:T K[P sD]P VCDN4 lTZlDhLf� ChZT >aG[ pDZ ZlNP OZDFJ[ K[ S [4 GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ lCHZT 5KL V[S Vg;FZL VG[V[S D]CFlHZ ;CFAF NZlDIFG EF.RFZFGM ;\A\W Ô[0IM CTMPV[SJFZ ChZT V,L ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGL DHl,;DF\ VFjIF TM VF\BMDF\ VF\;] CTFP SC[JF,FuIF S[4 VF5 ALÔ AWF D]CFlHZ ,MSMG[ Vg;FZDF\YL EF.XMWL NLWFP DFZL ;FY[ SM.G[ 56 EF. AGFjIF GCÄ m GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o TD[ TM N]lGIFVG[ VFlBZTDF\ DFZF EF. KMP slTZlDhLf� ChZT V,L ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[4 C]\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ HIFZ[ 56 SM. J:T]DF\UTM4 VF5 H~Z VF5TF CTF VG[ HIFZ[ C]\ BFDMX ZC[TMVG[ S\. DFUTM GCÄ4 TM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D 5MT[ VF5TF CTFP slTZlDhLf� ChZT V,L ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o C]\ lCSDT sA]lâ v7FGfG]\ XC[Z K] \ VG[ V,L VF XC[ZGM NZJFÔ[ K[P V[SlZJFITDF\ K[ o C]\ ><DG]\ XC[Z K]\ VG[ V,L V[GM NZJFÔ[ K[PVG[ ALÒ V[S lZJFITDF\ VF 56 K[ S[4 H[ SM. ><D CFl;,SZJF RFC[ V[ ><DGF XC[ZGF NZJFH[YL V\NZ VFJ[P� DT,A VF K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D DFZOT[ G]A]jJT VG[ JCLG]\ H[ ><D VG[ V<,FCGFVFN[XMGL Ô6SFZL pdDTG[ D/L4 V[ ;CFAV[ lSZFD DFZOT[

233f f


H D/L K[4 V[8,[ ;CFAV[ lSZFD ><D[ >,FCL VG[ ><D[GAJLGF NZJFÔ SC[JFI K[P VF AFAT[ ChZT V,L ZlNPG]\:YFG ;F{YL prR K[4 V[ DCFGTF VG[ OhL,T ATFJJF OSTChZT V,L ZlNPG\] GFD ,[JFDF\ VFjI]\P V[8,[ H V[S ALÒCNL;DF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM >ZXFN K[ oDFZF ;CFAF VF;DFG[ lCNFITGF TFZFVMGL H[D K[P ZFCE8S[, D];FOZ H[ SM. TFZFG[ 5S0L ,[X[ V[G[ V[ TFZM D\lh,[5CM\RF0L N[X[P� ChZT ÔlAZ ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ UhJV[ TF>OJ[/F GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,LZlNPG[ AM,FjIF VG[ SFGDF\ S\.S SC[JF ,FuIFP 36LJFZ ;]WLVFD JFT RF,TL ZCL TM D]GFlOSM SC[JF ,FuIF S[ 5MTFGFl5+F. ;FY[ 36L ,F \AL JFTM SZJFDF \ VFJL ZCL K[ ¦Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ BAZ 50L TMOZDFjI]\ o V,L ;FY[ C]\ GCÄ4 V<,FC TVF,F JFTM SZTF CTFP ,0F. ;FD[ CTL4 VG[ ,0F.G[ ,UTL V[JL JFT CX[ H[ AWF ;FD[SC[JL IMuI G CMI4 V[8,[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ SFGDF\ SCLP VD]S ,MSMG]\ V[D SC[J]\ S[ ChZT V,LZlNPG[ SM. lJX[QF ><D[ AFlTG VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\ H[ ALÔ;CFAFG[ VF5JFDF\ VFjI]\ G CT]\4 V[ A[A]lGIFN K[P� ChZT VA};.N ZlNP OZDFJ [ K [ S [ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o C[ V,L ¦ DFZF VG[TDFZF l;JFI SM. ALÔ DF8[ Ô>h GYL S[ HGFATGLCF,TDF\ VF Dl:HNDF\YL 5;FZ YFIPDT,A VF K[ S[ X~DF\ Dl:HN[ GAJLGL VF;5F; ;CFAFGF3ZM CTF VG[ NZJFÔ Dl:HN TZO[ B],TF CTFP VF 3ZGF :+Lv 5]~QFMGL VFJG ÔJG Dl:HNDF\YL H YTL CTLP 5FK/YL

234f f


C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[ CJ[ 3ZMGF NZJFÔ Dl:HN TZO A\WSZLG[ 5FK,L AFH] SZL <IMP CJ[YL HGFATJF/F 5]~QFM VG[C{h JF/L :+LVM Dl:HNDF\YL 5;FZ YJFGL 5ZJFGUL GYLPVF C]SDDF\YL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ChZT V,L ZlNPG[ AFSFT ZFBJFDF\ VFjIFP� V[S CNL;DF\ K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ ChZT V,L ZlNP l;JFI ALÔ NZ[SGF 3ZMGF NZJFÔA\W SZJFGM VFN[X VF%IMP� ChZT pdD[ VTLiIC ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,LZlNPG[ ;CFAFGL V[S HDFT ;FY[ SM. ,0F. DF8[ DMS<IFCTFP tIFZ 5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[D[\ N]VF SZTF\ ;F\E?IF S[4 C[ V<,FC ¦ HIF\ ;]WL V,L ;CL;,FDT 5FKF G VFJ[4 DG[ DMT GF VF5Ô[P� ChZT pdD[ ;<DC ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o D]GFlOS ,MSM V,LG[5;\N GYL SZTF VG[ DMlDG SNL V,L ;FY[ VNFJT G ZFBX[P� ALÒ V[S CNL;DF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ OZDFjI]\ o H[6[ V,LG[ A]Z]\ SCI]\ V[6[ DG[ A]Z]\ SCI]\P� ChZT V,L ZlNPGL lZJFIT K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ V[DG[ ;\AMWLG[ OZDFjI] \ S[4 C[ V,L ¦TDFZL l:YlT ChZT >;F V,{P H[JL H K[P IC}NLVMV[ V[DGL;FY[ VNFJT VG[ N]xDGL ZFBLP V[8,L AWL S[ V[DGL JFl,NCDlZID p5Z ANSFZLGM VFZM5 56 ,UFjIM4 VG [.;F.VMV[ V[DGL ;FY[ V[8,L AWL D]CaAT NXF"JL S[ V[DG[V[JF :YFG[ D}SL NLWF H[ V[DG]\ :YFG G CT]\P 5KL ChZT V,LZlNPV[ OZDFjI]\ S[4 DFZF AFZFDF\ 56 VF D]HA A[ 5|SFZGF

235f f


DF6;M AZAFNLDF\ 50X[P V[S DF6; DFZL D]CaATDF\VlTXIMlST NFBJGFZ H[ DFZL V[JL B}ALVM J6"JX[ H[DFZFDF\ GYL VG[ ALÔ[ VNFJT ZFBGFZ4 H[ VNFJTGLVFUDF\ DFZF p5Z VFZM5M ,UFJX[PsD]P VCDNP lDxSFTf

h]CN4 tIFU VG[ NZJ[XL

VF5 ZlNP h]NC VG[ tIFUG]\ ÒJ\T pNFCZ6 CTFP A,S[ SCLXSFI S[ tIFU VG[ NZJ[XLGF AWF NZÔ VF5 ZlNP p5Z VFJLG[5}ZF Y. ÔI K[P VF5 ZlNPGF 3ZDF\ SNL N]gIJL ÔCMH,F, S[ DF,v NM,TG[ SNL :YFG D?I]\ H GYLP VDLZ], D]VlDGLG AGLG[ S}OFVFjIF VG[ S}OFDF\ XFCL DC[,M 5C[,[YL H AGFJ[,F CTF4 KTF\ V[DF\ZC[JFG[ 5;\N SI]Å GCÄP AF/56YL ,.G[ Z5 K Z& JZ;GL pDZ;]WL TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[ H ZCIF4 GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF 3ZDF\ TM X]\ NM,T CMI mtIFZ 5KL ChZT OFlTDC ZlNP ;FY[ XFNL Y. VG[ V,U 3ZDF\ZC[JF ,FuIF4 tIFZ 5KLGL VF5GL N]lGIF S[8,L VFU/ JWL m V[GMHJFA VF K[ S[ ChZT OFlTDC ZlNP V[DGF NC[HDF\ H[ A[ RFZJ:T]VM ,.G[ VFjIF\ CTF\4 V[DGL JOFT ;]WL V[DF\ V[S 56 J:T]GMJWFZM YIM G CTMP

B,LOF AgIF 5KL 56 VF5 ZCPGL VF H CF,T CTLP N]lGIFVG[ V[GF VFZFDGL V[S 56 J:T] VF5 ZlNPV[ V5GFJL G CTLPÔ0F S50F\ VG[ ;FNM BMZFSP

V[SJFZ VaN]<,FC lAG hZLZ GFDL DF6; VF5 ZlNP ;FY[BFJF BFI ZCIF CTFP N:TZbJFG p5Z lA,S], ;FN] BF6]]\ CT]\PV[D6[ VZH SZL VDLZ], D]VlDGLG ¦ TDG[ SM. 51FLGM UMxTBFJFGM XMB GYL m VF5 ZlNPV[ OZDFjI]\ o C[ hZLZ ¦ B,LOFG[D];,DFGMGF DF,DF\YL A[ %IF,F BF6]\ ,[JFGM CS K[P V[S %IF,]\ T[V[GF 3ZJF/FVM ;FY[ D/LG[ BFI VG[ ALH]\ %IF,]\ CFHZ DF6;MG[

236f f


BJ0FJ[P NZJFH[ SM. NZAFG G CTMP SM. XFCL 9F9DF9 S[ NANAM G

CTMP N]lGIFGF VG[S N[XMDF\YL DF,[ UGLDT VG[ 8[S; VlC\IFVFJL ZCIM CTM VG[ VlC\IFGM B,LOF Ô0]\ S50]\ VG[ ;FN]\ BF6]\BFI ZCIM K[P

V[SJFZ lDdAZ p5Z pEF ZCLG[ 5MTFGL T,JFZ J[RJFG] \V[,FG SI]Å VG[ OZDFjI]\ S[4 B]NFGL S;D ¦ DFZL 5F;[ GJL ,]\ULBZLNJF H[8,F 5{;F CMT TM C]\ DFZL T,JFZ G J[RTP

CF~G lAG VgTZC V[DGF JFl,NGM lS:;M J6"J[ K[ S[ V[DGFJFl,N V[S D]SFD[ ChZT V,L ZlNP 5F;[ UIFP VF5 ZlNP V[S H}GLRFNZ VM-LG[ A[;[,F CTFP ;BT 9\0L VG[ 8F- CMJFYL YZYZL ZCIFCTFP D[ \ VZH SZL S[ VDLZ], D]VlDGLG ¦ V<,FC TVF,FV[TDFZF DF8[ VG[ TDFZF 3ZJF/FVM DF8[ VF DF,DF\ sAIT],DF,DF\f V[S lJX[QF lC:;M GÞL SIM" K[P KTF\ TD[ 5MTFGL ;FY[VFJM JTF"J S[D SZM KM m VF5 ZlNPV[ HJFA VF%IM S[4 B]NFGLS;D ¦ C]\ TDFZF VF DF,DF\YL S\. 56 ,[JF DF\UTM GYLP VF DFZL5MTFGL RFNZ K[ H[ C]\ 3Z[YL VM-LG[ VFjIM K]\P VYJF TM V[D SCI]\S[ DNLGFYL VM-LG[ VFjIM K]\P

VA}DTZ ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[S lNJ; D[\ ChZT V,L ZlNPG[Ô[IF S[ ,]\UL AF\WLG[ RFNZ XZLZ[ JL\8F/LG[ GLS?IF K[P CFYDF\ V[SRFA]S CTMP V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ SM. UFDl0IM XC[ZDF\ VFjIM K[P V[SN]SFG[ UIF VG[ +6 lNZCDDF\ V[S S50FGM ;MNM SIM" 56 N]SFGNFZVF5 ZlNPG[ VM/BL UIM4 V[8,[ tIF\YL V[D H 5FKF J/L UIFPALÒ N]SFG[ UIF TM V[ 56 VF5 ZlNPG[ VM/BL UIMP tIF\YL 56VFU/ JWL UIFP 5KL V[S N]SFG[ UIFP tIF\ V[S KMSZM A[;[,M CTMPV[GFYL +6 lNZCDDF\ V[S SDL; BZLNL ,LW] \P YM0L JFZ 5KLKMSZFGM AF5 5FK/YL NM0TM VFjIM VG[ V[S lNZCD 5FKM

237f f


VF5JF ,FuIMP VF5 ZlNPV[ 5}KI]\ VF X\] K[ m V[6[ SCI]\ S[ SDL;GLSLDT OST A[ lNZCD K[P V[S 5FKM VF5JF VFjIM K]\P VF5 ZlNPV[HJFA VF%IM S[ D[\ VG[ J[RFGFZ[ 5Z:5Z B]XLYL VF ;MNM SIM" K[P

SM.V[ VF5 ZlNPG[ 5}KI]\ S[ TD[ 5MTFGF S50F\DF\ YL\U0F S[D,UFJM KM m VF5 ZlNPV[ HJFA VF%IM S[ V[GFYL lN,DF\ B]X}V vVFlHhL 5[NF YFI K[ VG[ ALÔ ,MSMG[ H~ZT 50I[ VFD SZJFGL5|[Z6F D/[ K[P

C;G lAG ;F,[CÒ SC[ K[ S[ V[SJFZ ChZT pDZ lAG VaN],VhLh ZCPGL DHl,;DF\ hFlCN v NZJ[X ,MSM lJX[ JFT RF,L TMChZT pDZ lAG VaN], VhLh ZCPV[ OZDFjI] \ S[ ;F{YL DM8FNZJ[X ChZT V,L ZlNP CTFP

V[SJFZ ,MSMG[ ;\AMWLG[ SC[JF ,FuIF S[ C[ ,MSM4 V<,FCGLS;D ¦ D[\ TDFZF DF,DF\YL YM0]\ v 36]\ S\. H GYL ,LW]\P l;JFI VFV[S J:T]P 5KL 5MTFGL VF:TLGDF\YL V[S B}xA}GL XLXL SF-L VG[SC[JF ,FuIF S[ DG[ V[S UFDl0IFV[ E[8 VF5L K[P 5KL SC[JF,FuIF S[4 H[ DF6; 5F;[ BH}ZM EZ[,L JF\;GL V[S 8MSZL CMI VG[V[DF\YL ZMH V[S BH}Z BFI ,[ TM VFJM DF6; SFdIFA SCL XSFIP

V[SJFZ VF5 ZlNP UW[0F p5Z ;JFZ YIF VG[ A\G[ 5UM V[SAFH]V[ ,8SFJLG[ A[;L UIFP 5KL OZDFjI]\ o N]lGIFG[ D[\ VFJL ZLT[V5DFlGT SZL K[P

>AFNT

ChZT V,L ZlNP >AFNTGM EFZ[ XMB ZFBTF CTFP ZFT VG[lNJ;DF\ XSI V[8,M JWFZ[ ;DI >AFNTDF\ 5;FZ SZTF CTFPA,S[ D]Ol:;ZLGGF DT[ S]ZVFGDF\ V<,FC TVF,FV[ ChZT V,LZlNPGF >AFNT U]hFZ CMJFG[ GD}GF ~5[ J6"G OZDFjI]\ K[P

S]ZVFGDF\ \ V[S :Y/[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF ;CFAFG]\ J6"G VF 5|DF6[ K[ o

238f f


ÚvÛ‚º…$‰öçÙö]Ö×äôæ]Ö„ômûàøÚøÃøäü]*Aô‚$]ðöÂø×oF]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø^ðöeønûßøö̀Üûiø†]aöÜû

…öÒ$Ãù÷̂‰ör$‚]÷møfûjøÇöçûáøÊø–û¡÷Úàø]Ö×#äôæø…ô•ûçø]Þ÷̂D]CdDN Z;},]<,FC VG[ H[ ,MSM V[DGL ;FY[ K[4 T[VM SFlOZM

p5Z S0S K[4 5Z:5Z GZDlN, K[P T]\ V[DG[ 36F JWFZ[ Z]S}V VG[;HNC SZGFZ Ô[.XP T[VM V<,FCGL DC[ZAFGL VG[ B]XL5FDJFGM 5|ItG SZ[ K[P

D]Ol:;ZLG VF VFITGL TO;LZDF\ ,B[ K[ S[4 Z;},GL ;FY[GFDF6; V[8,[ ChZT VA}AÊ ZlNP4 SFlOZM DF8[ S0S V[8,[[ ChZTpDZ ZlNP4 5Z:5Z GZD lN, V[8,[ ChZT p:DFG ZlNP4 JWFZ[Z]S}V VG[ ;HNC SZGFZ V[8,[ ChZT V,L ZlNP VG[ V<,FCGLDC[ZAFGL XMWGFZ V[8,[ ALÔ AWF ;CFAFP sl;IZ[ ;CFAFf

;CFAV[ lSZFD NZlDIFG 56 VF5 ZlNPGL VF B}AL DxC}ZCTLP

ChZT VF>XC ZlNP OZDFJ[ K[ o HIF\ ;]WL DG[ BAZ K[4 T[VMDM8F ZMhNFZ VG[ >AFNTU]hFZ CTFP slTZlDhLf

h]A{Z lAG ;.N S]Z{XL OZDFJ[ K[ o CFXDL BFGNFGGM SM. DF6; ChZT V,L ZlNP SZTF\ JWFZ[

>AFNT U]hFZ D[\ GYL Ô[IMPlhZFZ lAG hD]ZC ZlNP OZDFJ[ K[ o C]\ B]NF TVF,FG[ UJFC

ZFBLG[ SC]\ K\] S[4 D[\ V[DGL V[JL ZFTM Ô[. K[4 H[DF\ ZFTGL SF/LRFNZ VM-LG[ T[VM Dl:HNGF D[CZFADF\ V[JF Z0TF v T05TF CTFH[D SM.G[ h[ZL,F ;F\5[ 0\S DFIM" CMI VG[ T[ DZJF DF8[ TZO0TMCMIP

V[S J[/F GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF5 ZlNPVG[ OFlTDC ZlNPG[ OZDFjI]\ S[4 TD[ AgG[ NZ[S GDFh 5KL N; JFZ;]aCFG<,FC4 N; JFZ V<CdN]l,<,FC4 N; JFZ V<,FC] VSAZVG [ Z F+ [ ; ]T L J [/ F ## JFZ ; ] aCFG<,FC4 ## J FZ

239f f


V<CdN]l,<,FC4 VG[ ## JFZ V<,FC] VSAZ 5-IF SZMP ChZTV,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ HIFZYL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ DG[ V[GL TFSLN SZL K[4 D[\ VF T:ALC SNL KM0L GYLP >aG[SJFV[ 5}KI]\ S[ l;OOLGGL ZF+[ 56 VF T:ALC KM0L GYL m VF5ZlNPV[ OZDFjI]\ o CF4 VF ZF+[ 56 VF T:ALCGL D[\ 5FA\NL SZLCTLP

VxTZ Gb. V[S JFZ VF5 ZlNPGL lBNDTDF\ ZFTGF ;DI[CFHZ YIF TM VF5 ZlNP GDFhDF\ DxU}, CTFP GDFhYL OFlZUYIF TM VZH SZL S[4 VDLZ], D]VlDGLG ¦ lNJ;[ ZMhF VG[ ZF+[GDFh4 VG[ JrR[ YSJL N[GFZF SFDM m ChZT V,L ZlNPV[ HJFAVF%IM S[4 VFlBZTGL ;OZ ,F\AL K[P ZF+[ 56 RF,LX]\ TM H D\lh,[5CM\RFX[P

;BFJT

VF5 ZlNP lN,GF EFZ[ UGL CTFP SM. DF\UGFZ VF5GFNZJFH[YL BF,L CFY G HTMP S\. GCL\ TM A[RFZ NF6F 56 V[G[H~Z VF5TF CTFP V[SJFZ VFBL ZFT SM.GF AFUG[ 5F6L 5F.G[YM0F HJ DH}ZL 5[8[ Z/L ,FjIFP ;JFZ[ V[DF\YL YM0F HJ N/FJLG[CZLZC 5SFjIMP V[8,FDF\ SM. DF\UGFZ[ ;FN VF%IM TM ChZT V,LZlNP AWM CZLZC V[G[ VF5L NLWMP 5KL ALÔ YM0F HJ N/LG[5SFjIFP V[8,FDF\ V[S UZLA ITLD[ VJFH NLWL TM AWM CZLZCV[G[ VF5L NLWMP VFJL ZLT[ V[ HJDF\YL +LÒ JFZ CZLZC AGFjIMTM +LÒJFZGM CZLZC V[S D]lxZS S[NLG[ VF5L NLWMP VG[ X[Z[ B]NFZlNP VFBL ZFTGL DH}ZL 5KL lNJ; EZ OFSFYL ZCIFP

V[S lNJ; VF5 ZlNPGL DHl,;DF\ V[S SDhMZ DF6; VFJL5CM\rIMP lA<S], UZLA ,FUTF VF DF6;GL VF\BM V\NZ ;]WL pTZLU. CTLP ANCF, XZLZ[ RL\YZ[CF, 5MXFS p5Z VG[S YL\U0F,FU[,F CTFP WLZ[ WLZ[ GÒS VFjIMP V[ S\. SC[JF RFCTM CTM 56

240f f


AM,L XSFT] \ G CT] \P YM0LJFZ[ lCdDT SZLG[ V[6[ VZH SZL S[VDLZ], D]VlDGLG ¦ V[S H~ZT ,.G[ TDFZL 5F;[ VFjIM K]\PTDFZL 5F;[ VFJTF\ 5C[,F\ VF H~ZT V<,FC TVF,F ;D1F ZH}SZL R]SIM K] \P Ô[ TD[ DFZL VF H~ZT 5}ZL SZXM TM V<,FCTVF,FGM X]Ê VNF SZLX VG[ TDFZM 56 X]Ê VNF SZLXP VG[ TD[DFZL VF H~ZT 5}ZL GCL SZM TM C]\ V<,FC TVF,FGM TM X]Ê VNFSZLX VG[ TDFZFYL SM. lXSFIT v GFZFHUL GCL ZFB]\P VF5ZlNPV[ OZDFjI]\ o DFZF EF. ¦ TFZL H~ZT HDLG p5Z ,BL N[P C]\TFZF RC[ZF p5Z DF\UJFGL XZD Ô[JF GYL DF\UTMP V[6[ HDLGp5Z ,bI]\ S[ DG[ 5C[ZJF DF8[ V[S Ô[0 S50F\GL H~ZT K[P ChZTV,L ZlNPV[ V[GF DF8[ V[S Ô[0 ;\]NZ S50F\GL jIJ:YF SZL NLWLPVF DF6; B]X Y. UIM VG[ VF5 ZlNPGF JBF6DF\ X[Z 5-JF,FuIMP ChZT V,L ZlNPV[ V[GF VxVFZ ;F\E?IF TM ALÔ ;MNLGFZ V[G[ VF5JFGM VFN[X OZDFjIMP SM.S[ VZH SZL S[ V[S Ô[0S50F\ VG[ ;M NLGFZ V[G[ VF5 ZlNPV[ VF%IF\ m VF5 ZlNPV[OZDFjI]\ S[4 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM >ZXFN K[o ,MSM ;FY[ V[DGF DZTAF D]HA JTF"J SZMP

V[SJFZ OZDFjI\] S[4 UZLAMG[ hSFTGF ;M lNZCD VF5JF SZTF\DMlDG EF.G[ JL; lNZCD VF5JF DG[ JWFZ[ 5;\N K[P

I\A}V D]SFD[ VF5 ZlNPGL V[S HDLG CTLP V[G[ D];,DFGM DF8[JSO SZTL J[/F VF5 ZlNPV[ ,BF6 ,bI]\ o V,L lAG VAL TFl,A,BL VF5[ K[ S[ D[\ O,F6L O,F6L HDLG V<,FC TVF,F DF8[4 VG[N}Z T[DH GÒSGF ;UFVM DF8[ ;NSM SZL NLWL K[P CJ[YL VF HDLGSM.G[ ClNIF S[ ALÔ :J~5[ VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP C]\ ÒJ]\ S[ DZ]\V[GM SM. JFZ;NFZ G CX[P

VF5 ZlNPGL XCFNT J[/F VF5GF ;FCAhFNC ChZT C;GZlNPV[ OZDFjI]\ o VFH[ V[JM DF6; TDG[ KM0L UIM K[ H[ JFZ;FDF\

241f f


;MG]\ RF\NL S\. H KM0L GYL UIMP V[S U],FD BZLNJF ARFJLZFB[,F ;FT;M lNZCD V[DGL 5F;[ CTFP

N]xDGM VG[ lJZMWLVM ;FY[ ;NJT"G

ChZT V,L ZlNPG]\ VFB]\ ÒJG V<,FC VG[ Z;},GF N]xDGM;FY[ ,0F.DF\ VYJF 5MTFGF lJZMWLVMGM ;FDGM SZJFDF\ H JLtI]\K[ V[D SCL XSFIP VFD KTF\ N]xDGM lJX[ V[DG]\ JT"G 36]\ GZDVG[ pNFZ CT]\P

H\U[ HD,DF\ ChZT VF>XC ZlNPV[DGL ;FD[ ,xSZG]\ G[T'tJSZTF\ CTF\4 KTF\ V[DGL ;FY[ EFZ[ ;gDFG VG[ ;BFJTGM JTF"JSZLG[ V[DG[ A;ZCDF\ ZFbIF\ VG[ 5KL 5}ZF ;gDFG ;lCT DNLGFZJFGF SIFÅP ChZT VF>XC ZlNPG[ A;ZCGF H[ VDLZG]\ 3Z VFZFDDF8[ VF5JFDF\ VFjI\] CT]\ V[DF\ H ChZT VF>XC ZlNPGF ,xSZGFhbDLVMG[ 56 ZFBJFDF\ VFjIF CTFP VF5 ZlNP ChZT VF>XCZlNPG[ D/JF UIF KTF\ tIF\ DMH}N lJZMWLVMG[ S\. SCI\] GCÄP ,0F.J[/F ÔC[ZFT SZFJL NLWL S[ SM. GF;[ T[G[ 5S0JFDF\ VFJ[ GCÄPhbDLVM p5Z 3M0F NM0FJJFDF\ G VFJ[P UGLDTGM DF, ,}8JFDF\ GVFJ[P

ChZT h]A{Z ZlNP VF5GF ;FDF 51F[ ChZT VF.XC ZlNPGF,xSZGF VDLZ CTFP ,0F. NZlDIFG H T[VM V[STZO YJFGF>ZFN[ ,xSZ KM0LG[ RF,L GLS?IF4 Z:TFDF\ V[S N]xDG[ V[DGM 5LKMSZLG[ WMSM VF5LG[ XCLN SZL NLWF VG[ VF5G]\ DFY]\ ,.G[ ChZTV,L ZlNP 5F;[ VFjIMP V[ ;DHTM CTM S[ ChZT V,L ZlNP 36FB]X YX[P VF5 ZlNPV[ V[G[ V\NZ 56 G VFJJF NLWM VG[ OZDFjI]\S[ ;lOiICGF OZh\NGF CtIFZFG[ NZJFH[YL H SF-L D]SMP VG[ V[G[HCgGDGL B]XBAZL VF5L NIMP D[ \ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGF D]B[YL ;F\E?I]\ K[ S[ NZ[S GALGF CJFZL CMIK[P DFZF CJFZL h]A{Z ZlNP K[P

242f f


;FRF ;,FCSFZ

AFCMXL4 N]Z\N[XL VG[ A]lâ v VG]EJGF SFZ6[ VF5 ZlNPGL;,FC VG[ DxJ[ZF p5Z GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF hDFGFYL H lJ`JF; SZJFDF\ VFJTM CTMP GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 56 VF5 ZlNPG[ DCtJGL NZ[S AFAT[DxJ[ZFDF\ XZLS OZDFJTF CTFP

5KL ChZT VA}AÊ ZlNP4 ChZT pDZ ZlNP VG[ ChZTp:DFG ZlNP 56 VF5 ZlNP ;FY[ DCtJGL AFAT[ ;,FC D:,TSZTF CTF VG[ V[ D]HA VD, 56 SZTF CTFP ChZT VA}AÊZlNPV[ D]CFlHZLG VG[ Vg;FZ ;CFAFGL V[S DHl,;[ X}ZF AGFJLCTL4 V[DF\ ChZT V,L ZlNP 56 XFD[, CTFP ChZT pDZ ZlNP TMVF5GF IMuI VG[ SLDTL DxJ[ZFVMYL V[8,F 5|EFlJT CTF S[ VF5ZlNPG]\ SYG VFH[ 56 VZAL EFQFFDF\ V[S NQ8F\T ~5[ 8F\SJFDF\VFJ[ K[ o Ö³³çŸÂ³×³oÖ`³×ÔÂ³Û³† VYF"T Ô[ V,L G CMT TM pDZC,FS Y. ÔTP 36L J[/F ChZT pDZ ZlNP 5MTFGF lG6"I 56ChZT V,L ZlNPGF DxJ[ZFGF SFZ6[ AN,L N[TF CTFP ChZT p:DFGZlNPG[ 56 VF5 ZlNP p5Z 5}ZM lJ`JF; CTMP lOtGFGF lNJ;MDF\ChZT p:DFG ZlNPV[ VF5GL ;FY[ lJX[QF ;,FC v DxJ[ZM SIM" CTMV[G]\ J6"G VUFp VFJL UI]\ K[P

VF5 ZlNPG]\ D\TjI VG[ lG6"I V[8,M ;RM8 ZC[TM CTM S[ HIFZ[56 VF5 ZlNPGF SM. O[;,F S[ ;,FC lJX[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DG[ Ô6 SZJFDF\ VFJL TM V[G[ SNL ZN SIM" GCÄ4A,S[ OZDFjI]\ o DFZF DT[ 56 VF AFAT[ ChZT V,L ZlNPV[ SZ[,lG6"I H IMuI K[P

V[SJFZ TM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT V,LZlNPGM HJFA ;F\E/LG[ OZDFjI]\ o V<,FCGM X]Ê K[ S[ VDG[ VC,[AITG[ V[6[ lCSDTYL GJFhIF K[P

243f f


3Z[,]\ ÒJG

ChZT V,L ZlNP DÞFDF \ AF/56YL H GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL TZlAIT VG[ EZ65MQF6 C[9/CTFP DNLGF VFjIF 5KL 56 VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[V[DG[ 5MTFGL ;FY[ H ZFbIF CTFP V[8,[ VF5 ZlNPG]\ SM. V,U3Z v J;JF8 S[ ZC[9F6 G CT]\P SM. BF; AMH DFY[ G CTM VG[BR" 56 G CTMP V[8,[ VFJSG]\ SM. ;FWG 56 VF5 ZlNP 5F;[ GCT]\P ChZT OFlTDC ZlNP ;FY[ lGSFC YIF 5KL VF5 ZlNPV[ V,U3ZDF\ ZC[JFG] \ X~ SI]ÅP ;F{5|YD J,LDFGL lOSZ Y. TM 5MTFG]\AbTZ J[RLG[ V[DF\YL J,LDM BJ0FjIMP VG[ HIFZ[ V,U ZC[JFG]\X~ YI\] TM lGEFJGF BR"GL lOSZ DFY[ VFJLP VtIFZ ;]WL V[S,FCTF4 VG[ ACFN]ZL VF5GL B}AL CTL V[8,[ ,0F.DF\ D/[, DF,[UGLDT H VF5GL 5} \Ò CTLP H~ZT 50I[ SIF\S DH}ZL SZLG[ZM8LGL jIJ:YF SZL ,[TF CTFP B{AZGL ÒT 5KL VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ VF5 ZlNPV[ HDLGGM V[S 8]S0M VF%IMP 5KLChZT pDZ ZlNPV[ lONSGF AFUGL N[BZ[BGF HJFANFZ AGFjIFVG[ VgI ;CFAFGL H[D 5F\R ChFZ lNZCD JFlQF"S JhLOM V[DGFDF8[ GÞL OZDFjIMP ChZT V,L ZlNP 5MT[ B,LOF AgIF TMAIT],DF,DF\YL H~ZT D]HA 36M YM0M JhLOM 5MTFGF DF8[ ,[TFCTFP VG[ XCFNT ;]WL V[ H CF,T p5Z ZCIFP

3ZDF\ SNL SNL ChZT OFlTDC ZlNP ;FY[ GFZFHULGF AGFJ56 AGTF CTFP VG[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DJrR[ 50LG[ DFD,M 5TFJL N[TF CTFP V[SJFZ ChZT V,L ZlNPV[ChZT OFlTDC ZlNP p5Z S\.S JWFZ[ ;BTL SZL TM ChZTOFlTDC ZlNP lXSFIT SZJF GALV[ SZLD ;<,<<FFC] V,IlC J;<,DGL ;[JFDF\ VFjIF\P 5FK/ 5FK/ ChZT V,L ZlNP 56VFjIFP ChZT OFlTDC ZlNP lXSFIT SZL R]SIF TM VF5 ;<,<,FC]

244f f


V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o A[8L ¦ TD[ H ATFJM4 SIM XMCZ V[GLALJL 5F;[ R]5RF5 VFJ[ K[ m ChZT V,L ZlNP 5FK/ H CTFP Ô[I]\S[ V[S AF5 5MTFGL A[8LG[ H ;DÔJ[ K[4 TM 36F 5|EFlJT YIF VG[SC[JF ,FuIF o CJ[ C]\ TDFZF :JEFJ lJZ]â SM. SFD GCL\ SZ]\P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFTGM ChZTOFlTDC ZlNPG[ 36M H UD CTMP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,D 5KL OST K DCLGF T[VM ÒJT\ ZCIF\P

BF6]\ v 5L6]\ VG[ l,AF;

N]lGIF 5|tI[GF V6UDF VG[ tIFU v h]CNGF SFZ6[ VF5ZlNPGL ZC[6L v SZ6L lA<S], ;FNL CTLP ;FDFgI56[ ;FN]\ BF6]\BFTF CTFP lDQ8FgG4 DH[NFZ4 R8FS[NFZ S[ pDNF J:T]VM VF5 ZlNPN:TZBFG p5Z VFJJF N[TF G CTFP SLDTL l,AF; 5C[ZJFGM XMB56 G CTMP Z\UA[Z\UL S50F\ VG[ 9F9DF9YL N}Z ZC[TF CTFP CF4VDFDC XMBYL 5C[ZTF CTF VG[ OZDFJTF S[ VDFDC TMVZAMGF TFH K[P SNL ;O[N 8M5L 56 5C[ZTF CTFP S]ZTFGLVF:TLG V[8,L GFGL ZFBTF S[ V0WM CFY ACFZ N[BFTM CTMP ,]\UL56 5L\0,LVM ;]WL êRL ZFBTF CTFP V[S RFNZ VG[ ,]\UL 5C[ZLG[lB,FOTGL HJFANFZLVM lGEFJTF CTFP YL\U0F ,FU[,F S50F\5C[ZTF CTF VG[ SM. 5}K[ TM SC[TF S[ V[GFYL lN, GZD ZC[ K[ VG[,MSMG[ 56 VFD SZJFGL 5|[Z6F D/[ K[P 0FAF CFY[ JÄ8L 5C[ZTFCTFP H[GF p5Z ]Ö×ä]ÖÛ×Ô SMTZ[,\] CT]\P

VJ,FN

HIF\ ;]WL ChZT OFlTDC ZlNP CIFT CTF\4 VF5 ZlNPV[ ALÔlGSFC GYL SIF"P ChZT OFlTDC ZlNPYL VF5GL VJ,FNDF\ +6A[8F VG[ A[ NLSZLVM K[PPChP C;G ZlNP PChP C];{G ZlNP PChP D]C:;G ZlNPPhIGA S]AZF ZlNP P pdD[ S]<QF]D S]AZF ZlNP

245f f


VF l;JFI ALÔ lGSFCM VG[ VJ,FNGL lJUT GLR[ D]HA K[P sZf pdD], AGLG lAgT[ lChFD ;FY[ YIFP V[DGFYL RFZ NLSZFPVaAF; P HVOZ P VaN]<,FC P p:DFG 5[NF YIFP V[DF\YL

VaAF; l;JFI +6[J SZA,FDF\ ChZT C];{G ZlNP ;FY[ XCLNYIFP

s#f ,I,F lAgT[ D:pNP V[DGFYL PpA{N]<,FC VG[ PVA}AÊZlNP 5[NF YIFP

s$f V:DFV lAgT[ pD{; ZlNP V[DGFYL PICIF VG[ PD]CdDN V:UZ 5[NF YIFP

s5f pDFDC lAgT[ VA}, VF; ZlNP ChZT hIGA ZlNPGFNLSZL VG[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF GJF;L CTF\PV[DGFYL PD]CdDN VJ;T 5[NF YIFP

s&f BJ,C lAgT[ HVOZP V[DGFYL D]CdDN lAG V,L ZCP5[NF YIFP D]CdDN lAG CGOLiICGF GFDYL DxC}Z CTFP VG[ DM8FA]h]U"4 ACFN]Z VG[ VFl,D CTFP

s*f pdD[ ;.N lAG pZJCP V[DGFYL PpdD], C;G VG[PZD,C S]AZF4 VG[ PpdD[ S]<QF]D4 +6 NLSZLVM 5[NF Y.Ps(f DCIFT lAgT[ >dZFp, S{;P V[DGFYL V[S NLSZL 5[NF Y.

56 AF/56DF\ H V[DGM >gT[SF, Y. UIMPs)f ;CAF lAgT[ ZALVFP VF5 ZCP pdD[ J,N CTF\ V[DGL S]B[PpDZ VG[ PZ]SiIC 5[NF YIF\P p5ZF\T VgI AF\NLVMGL S]B[ GLR[ D]HA VJ,FN CTLP

pdD[ CFGLP DID}GC hIGA ;]uZFZD,C ;]uZF pdD[ S]<QF]D ;]uZF OFlTDCpDFDC BNLHC pdD],lSZFD pdD[ ;<DCpdD[ HVOZ H]DFGC GOL;C

AWF D/LG[ ChZT V,L ZlNPGL ;¿Z KMSZLVM VG[ !$

246f f


KMSZF CTFP V[DF\YL 5F\R NLSZFVM o ChZT C;G ZlNP ChZTC];{G ZlNP D]CdDN lAG CGOLiIC4 pDZ VG[ VaAF; äFZFVF5GM J\X VFU/ RF<IM K[P sl;IZ[ ;CFAC4 V,D]ZThFP JU[Z[Pf

lJlJW lS:;FVMPPUhJV[ pCNGL ,0F. J[/F D];,DFGMGM h\0M ChZT V,LZlNPGF CFYDF \ CTMP S ]Z {XGF V[S ACFN ]Z VA};VN lAGVA}T<CFV[ VF5 ZlNPG[ Ô[IF TM 3M0M NM0FJTM D[NFGGL JrR[ VFJL5CM\rIM VG[ ChZT V,L ZlNPG[ ,,SFZLG[ SC[JF ,FuIM o K[ SM.X}ZJLZ m SM6 DFZL ;FY[ ,0JF T{IFZ K[ m D];,DFGM TZO[YL SM.V[GF D]SFA,FDF\ VFjI]\ GCÄ4 V[8,[ JWFZ[ 3D\0 ;FY[ A]D 5F0L4 TD[D];,DFGM TM V[D SCM KM G[ S[ TDFZF DF6;M HgGTDF\ VG[VDFZF DF6;M HCgGDDF\ HX[ m X]\ TD[ V[J]\ GYL RFCTF S[ DFZLT,JFZYL DZLG[ HgGTDF\ ÔJ VYJF DG[ DFZLG[ HCgGDDF\DMS,MP

ChZT V,L ZlNPV[ V[GM 3D\0 Ô[IM TM T,JFZ ,.G[ D[NFGDF\VFJL UIFP AgG[J H6F YM0LJFZ V[SALÔGM JFZ ZMSTF ZCIF4 V[NZlDIFG ChZT V,L ZlNPGF V[S JFZYL V[GM 5U S5FI UIM VG[V[ HDLG p5Z V[JM 50IM S[ V[GF XZLZ[YL S50F\ 56 pTZL UIFVG[ ChZT V,L ZlNP ;FD[ SZUZJF ,FuIMP VF5 ZlNPV[ V[GFYLDM\-]\ O[ZJL ,LW]\ VG[ tIF\YL C8L UIFP ChZT V,L ZlNPG[ 5KL,MSMV[ 5}KI]\ S[ TD[ V[G]\ SFD 5]Z]\ S[D GF SZL NLW]\ m TM VF5 ZlNPV[HJFA VF%IM S[ V[S TM V[ SZUZJF ,FuIM VG[ V[G]\ XZLZ B],L UI]\CT]\ V[8,[ D[\ DM-]\ O[ZJL ,LW]\PPV[SJFZ VF5 ZlNPG]\ AbTZ BMJFI UI]\ CT]\P T5F; SZL TMBAZ 50L S[ V[S IC}NL 5F;[ K[P VF5 ZlNPV[ IC}NLG[ OZDFjI]\ S[ VFDFZ]\ AbTZ K[P D[\ G TM SM.G[ J[rI]\ K[4 G TM SM.G[ ClNIM VF%I]\ K[PIC}NL SC[JF ,FuIM S[4 VF DFZ]\ K[P V[8,[ H DFZF CFYDF\ K[P ChZT

247f f


V,L ZlNP V[G[ ,.G[ SFhL X]Z{C 5F;[ VNF,TDF\ VFjIFP SFhL X]Z{CZCPV[ VF5G[ cVDLZ], D]VlDGLGc SCLG[ ;\AMwIF TM VF5 ZlNPV[DGF OZDFjI]\ VG[ SCI]\ S[ VCL\IF C]\ VDLZ], D]VlDGLG GYLPVDG[ A\G[G[ ;DFG ZLT[ ;\AMWMP SFhL ;FC[A[ OZDFjI]\ o HGFA V,L¦ AM,M X]\ SCM KM m VF5 ZlNPV[ 5MTFGM NFJM ZH} SIM" S[ VF DFZ]\AbTZ K[P D[\ G TM SM.G[ J[rI]\ K[4 G TM SM.G[ ClNIM VF%I]\ K[P SFhLX]Z{C[ IC}NLG[ 5}KI]\ S[ TD[ X]\ SCM KM m V[6[ SCI]\ S[ VF DFZ]\ AbTZK[P VG[ DFZL 5F;[ K[ V[ N,L, K[ S[ DFZ]\ H K[P SFhL ;FC[A[ CJ[ChZT V,L ZlNPG[ 5}KI]\ S[4 TDFZL 5F;[ SM. UJFC K[ m VF5ZlNPV[ 5MTFGF U],FD S\AZ VG[ ;FCAhFNC C;G ZlNPG[ UJFCTZLS[ VFU/ SIF"P SFhL X]Z{C ZCPV[ OZDFjI]\ S[ AF5 TZO[ A[8FGLUJFCL VG[ VFSF TZO[ U],FDGL UJFCL :JLSFI" GYLP ALÔ SM.UJFC CMI TM ZH} SZMP ALÔ SM. UJFC CTF GCÄ V[8,[ IC}NLGFCSDF\ O[;,M SZJFDF\ VFjIM VG[ ChZT V,L ZlNPGM NFJM BFlZHSZJFDF\ VFjIMP

IC}NL VF 38GFYL 36M H 5|EFlJT YIMP SC[JF ,FuIM S[ V,LVDLZ], D]VlDGLG K[4 T[VM 5MT[ DG[ 5S0LG[ SFhL 5F;[ ,FjIF VG[SFhL V[DGF lJZ]â O[;,M VF5[ K[ ¦ C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ VF NLG;FRM K[P V<,FC l;JFI SM. DFA}N GYL VG[ D]CdDN V<,FCGFZ;}, K[4 VDLZ], D]VlDGLG ¦ <IM VF AbTZ TDFZ]\ H K[PPChZT pDZ ZlNPV[ ChZT V,L ZlNPG[ V[S HDLG AbXLXTZLS[ VF5LP ChZT V,L ZlNPV[ V[GL AFH]DF\ V[S ALÔ[ 8]S0MBZLNIM VG[ V[ HDLGDF\ 5F6L DF8[ S]JM BMNJFGM C]SD OZDFjIMPS]JM BMNTF\ BMNTF\ DL9F 5F6LG]\ hZ6]\ D/L VFjI]\P ,MSM B]X Y.UIF VG[ ChZT V,L ZlNPG[ B]XBAZL VF5JF NM0IFP ChZTV,L ZlNPV[ ;DFRFZ ;F\E/LG[ OZDFjI]\ o VF B]XBAZL TM VFS]JFGF JFZ;NFZM DF8[ K[P 5KL êRF ;FN[ AWF ;F\E/L XS[ V[D

248f f


OZDFjI]\ o ,MSM ¦ C\] V<,FCG[ UJFC AGFJLG[ SC]\ K]\ S[ D[\ VF HDLGUZLAM VG[ DMCTFÔ[G[4 V<,FCGL ZFCDF\ VFJTF HTF D];FOZMDF8[ JSO SZL NLWL K[P ,0F. VG[ XF\lT NZ[S l:YlTDF\ ,MSM V[GFYLOFINM p9FJX[P HIFZ[ VD]S RC[ZF SF/F CX[ VG[ VD]S ;O[N CX[4V[ SIFDTGF lNJ; DF8[ VF HDLG JSO SZ]\ K]\P V<,FC TVF,F DG[VF ;NSCGF SFZ6[ NMhBYL ARFJL ,[PPChZT ;VN lAG VAL JÞF; ZlNP V[S lNJ; DNLGFXZLOGF AÔZMDF\ OZTF OZTF V[S D]SFD[ 5CM\rIF TM V[S DF6;GLVF;5F; EL0 Ô[ILP VF DF6; AZF0F 5F0LG[ ChZT V,L ZlNPGLXFGDF\ U]:TFBL SZL ZCIM CTMP ChZT ;VN ZlNP U]:;FDF\ ,MSMG[RLZTF V[GL 5F;[ 5CM\rIF VG[ SC[JF ,FuIF o C[ O,F6F ¦ T]\ ChZTV,L ZlNPG[ S[D V5XaNM SC[ K[ m

TG[ BAZ GYL S[ ChZT V,L ZlNP ;C]5|YD D];,DFG YGFZC:TL K[P T[VM GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[GDFh 5-GFZ 5|YD D];,DFG K[P T[VM D];,DFGMDF\ ;F{YL JW]N]lGIFYL N}Z ZC[GFZ DF6; K[P T[VM ;F{YL DM8F lJäFG K[P T[VMGALV[ SZLD ;<,<,FC ] V,IlC J ;<,DGF HDF. K [P,0F.VMDF\ D];,DFGMGM h\0M p9FJLG[ VFU/ RF,GFZ jIlST K[PtIFZ 5KL ChZT ;VN ZlNP lSa,F TZO DM\-]\ SZLG[ V[GF DF8[ANN]VF SZJF ,FuIF o C[ V<,FC ¦ VF DF6;[ TFZF V[S NM:TGLXFGDF\ U]:TFBL SZL K[P ,MSMGL VF EL0 VCÄIFYL C8[ V[ 5C[,F\ T]\,MSMG[ TFZL S]NZT ATFJL N[P ChZT ;VN ZlNPGL N]VF T]Z\T S]A},Y.P H[ ê86L p5Z T[ ;JFZ CTM V[6[ V[S h8SFDF\ V[G[ GLR[ 5F0LNLWM4 V[G]\ DFY]\ W0YL S5FIG[ V,U Y. UI]\ VG[ 5/JFZDF\ V[DZL UIMPPV[SJFZ VF5 ZlNP A[;[,F CTF V[JFDF\ V[S OSLZ[ VFJLG[;JF, SIM"P VF5 ZlNPV[ ChZT C;G ZlNPG[ SCI\ ] S[ TDFZL

249f f


JFl,NC 5F;[ H.G[ SCM S[ TDG[ H[ K lNZCD VF%IF CTF V[DF\YLV[S lNZCD VF5MP ChZT C;G ZlNPV[ 5FKF VFJLG[ VZH SZL S[JFl,NC SC[ K[ S[ VF K lNZCD ,M8 BZLNJF ZFBL D}SIF K[P VF5ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ HIF\ ;]WL DF6;G[ 5MTFGL 5F;[ DMH}N DF, SZTF\V<,FC TVF,F 5F;[ DMH}N G[VDTM p5Z JWFZ[ EZM;M G Y.ÔI4 V[G]\ .DFG SFlD, GYL Y. XST]\P V[DG[ SCM S[ AWF HlNZCD VF5L NIMP ChZT OFlTDC ZlNPV[ K lNZCD DMS,FJL NLWFVG[ VF5 ZlNPV[ DMCTFHG[ T[ VF5L NLWFP VF5 ZlNP CH] tIF\ HA[;[,F CTF V[JFDF\ V[S DF6; ê8 ,.G[ tIF\YL 5;FZ YIMP VF5ZlNPV[ 5}KI]\ S[ VF ê8 S[8,FG]\ K[ m V[6[ SCI]\ S[ V[S;M RF,L;lNCZDG]\P VF5 ZlNPV[ OZDFjI\] o V[G[ VlC\IF H AF\WL NIMP C]\ TG[V[GL lSDT 5KL VF5L N.XP V[ DF6; ê8 D}SLG[ RF<IM UIMPYM0LJFZ[ ALÔ[ DF6; VFjIM VG[ 5}KI]\ S[ VF ê8 SMG]\ K[ m ChZTV,L ZlNPV[ OZDFjI]\ o DFZ]\ K[P V[6[ 5}KI]\ S[ S[8,FDF\ J[RXM m VF5ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ A;M lNZCDDF\P V[6[ V[ H 30LV[ BZLNL ,LW]\VG[ A;M lNZCD ZMS0F VF5L NLWFP VF5 ZlNPV[ V[S;M RF,L;V[GL lSDTGF R]SJL NLWF VG[ ;F\.9 lNZCD ,.G[ ChZT OFlTDCZlNP 5F;[ VFjIFP V[D6[ 5}KI\] S[ VF S[JF 5{;F K[ m TM VF5 ZlNPV[OZDFjI]\ o VF T[ >GFD K[ H[GM V<,FC TVF,FV[ V[GF A\NFVMG[JFINM SIM" K[ S[ H[ SM. V[S G[SL SZX[ V<,FC V[G[ N; U6M AN,MVF5X[P s;}P VgVFD o !&_fPV[SJFZ ,MSM ChZT pDZ ZlNPGL VF;5F; A[;LGL VF5ZlNPGL JFTM ;F\E/L ZCIF CTFP VF NZlDIFG ChZT pDZ ZlNPV[OZDFjI]\ o ChZT V,L ZlNPDF\ +6 V[JL B}ALVM K[4 DG[ V[DF\YLV[S 56 D/L ÔI TM DFZF CSDF\ SLDTL ê8M SZTF\ JWFZ[ DCtJGLK[P ,MSMV[ 5}KI]\ S[4 V[ +6 B}ALVM S. K[ m TM VF5 ZlNPV[OZDFjI\] S[4 5C[,L B}AL VF K[ S[ V[DGF lGSFC VF5 ;<,<,FC]

250f f


V,IlC J ;<,DGL ;FCAhFNL ChZT OFlTDC ZlNP ;FY[ YIF K[PALÒ B}AL VF S[ T[VM Dl:HN[ GAJLDF\ 3ZGL H[D ZCL XS[ K[P VG[+LÒ B}AL VF K[ S[ B{AZGF lNJ;[ D];,DFGMGM h\0M V[DG[VF5JFDF\ VFjIM CTMPPVA} DTZ SC[ K[ S[ V[SJFZ C] \ Dl:HN[GL GLS?IM TM DG[5FK/YL SM.S[ SCI]\ S[ TDFZL ,]\UL p\RL ZFBMP V[DF\ B]NFGM BMOVG[ OZDFAZNFZL K[ VG[ S50F\GL ;OF. 56 K[P VG[ ;FRMD];,DFG DFYFGF JF/ 56 SF5TM ZC[ K[P VA}DTZ[ 5FKF OZLG[Ô[I]\ TM ChZT V,L ZlNP G;LCT OZDFJL ZCIF CTFP ChZT V,LZlNP tIF\YL VFU/ JwIF VG[ ê8MGF AÔZDF\ H. 5CM\rIFP ,MSMG[SC[JF ,FuIF o ,MSM ¦ J[5FZ SZM 56 S;D G BFVMP S;D BFJFYL;FDFG TM J[RFI HX[ 56 AZST BTD Y. HX[P 5KL V[S BH}ZJ[RGFZ 5F;[ VFjIFP VlC\IF V[S U],FD0L Z0L ZCL CTLP VF5ZlNPV[ V[G[ Z0JFG]\ SFZ6 5}KI]\ TM V[6[ SCI]\ S[ V[GF DFl,S[ V[SlNCZDGL BH}ZM ,[JF DMS,L CTLP VlC\IFYL ,.G[ U. TM CJ[DFl,S SC[ K[ S[ BH}ZM 5ZT SZLG[ lNZCD 5FKM ,. VFJP CJ[ VFJ[5FZL BH}ZM 5FKL ,[JFGL GF 5F0[ K[P ChZT V,L ZlNPV[ J[5FZLG[BH}ZM 5FKL ,[JFG]\ SCI]\ TM V[ VFGFSFGL SZLG[ DM8[YL AM,JF,FuIMP VA}DTZ[ J[5FZLG[ SCI]\ S[ C[ J[5FZL TG[ BAZ K[ m VF SM6K[ m V[6[ SCI]\ S[4 C]\ V[DG[ VM/BTM GYLP VA}DTZ[ SCI]\ S[ VFVDLZ], D]VlDGLG ChZT V,L ZlNP K[P VF5 ZlNPG] ] \ GFD;F\E/LG[ V[ YZYZ SF\5JF ,FuIM VG[ BH}ZM 5ZT ,.G[ lNZCD5FKM VF5L NLWMP 5KL SZUZLG[ SC[JF ,FuIM o VDLZ], D]VlDGLG¦ C]\ RFC\] K]\ TD[ DG[ DFOL SZL NIM VG[ DFZFYL ZFÒ Y. ÔVMPVF5 ZlNPV[ SCI]\ S[4 TD[ CSNFZG[ V[GM CS VF5L NLWM TM CJ[ C]\TDFZFYL ZFÒ K]\PPV[S lNJ; VF5 ZlNP GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC

251f f


J;<,DGL CNL; J6"JL ZCIF CTF4 V[JFDF\ V[S DF6; JrR[85SLG[ SC[JF ,FuIM S[ TD[ H}9]\ AM,M KMP VD[ TM VFH ;]WL VFJLSM. JFT ;F\E/L GYLP VF5 ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ T]\ H}9M K[P C]\ TFZFDF8[ ANN]VF SZLXP V[ 3D\0DF\ SC[JF ,FuIM S[ SZMG[ ANN]VFP VF5ZlNPV[ V[GF DF8[ ANN]VF SZL TM V[ DF6; tIF\YL C8[ V[ 5C[,F\ TMV[GL VF\BMGL ZMXGL BTD Y. U.PPGALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT 5KL V[SIC}NL VF5 ZlNP 5F;[ VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM S[4 TD[ S[JF ,MSM KMm CH] TM TDFZF GALG[ TD[ NOGFjIF 56 GYL VG[ TDFZL JrR[5Z:5Z lJBJFN pEM Y. UIM m VF5 ZlNP V[GM DT,A ;DÒUIFP V[8,[ V[G[ HJFA VF5TF\ OZDFjI]\ S[4 VDFZM lJJFN OSTlB,FOTGF D:V,CDF\ K[P 56 TDG[ TDFZM CF, BAZ K[ m CH] TMNlZIM 5FZ SZLG[ TDFZF 5U ;]SFIF 56 G CTF4 VG[ TD[ TDFZFGAL 5F;[ H ;LWL DF\U6L SZL CTL S[ VDG[ 56 5[,F ,MSM H[JMV[S DFA}N AGFJL VF5MPPV[S VMZT VF5 ZlNP 5F;[ Z0TL VF\;] JCFJTL VFJL VG[lXSFIT SZJF ,FUL S[ DFZM EF. DZL UIM VG[ K;M lNZCDJFZ;FDF\ KM0L UIMP 56 DG[ V[S H lNZCD JFZ;M D?IMP VFJ]\ S[Dm VF5 ZlNPV[ OZDFjI]\ o SNFR TFZM EF. 5MTFGL 5FK/ V[GL DF\4ALJL4 A[ A[8LVM VG[ AFZ EF. KM0L UIM CX[P VMZT[ SCI]\ S[ CFVFJ]\ H K[P VF5 ZlNPV[ OZDFjI]\ S[ TM 5KL TFZF EFU[ V[S HlNZCD VFJ[P JFZ;DF\YL DF\ G[ KõM EFU !__ lNZCD D/X[PALJLG[ VF9DM EFU *5 lNZCD D/X[P A[ 5]+LVMG[ A[ T'TLIF\XV[8,[ S[ $__ lNZCD D/X[P CJ[ JwIF Z5 lNZCDP V[DF\ AFZEF.VMG[ A[ A[ VG[ AC[GG[ V[S lNZCDP VFD *__ GL JFZ;FJC[\R6L AZFAZ K[PPV[S lNJ; AÔZDF\ BH}ZM BZLNJF UIFP V[S lNZCDGL

252f f


BH}ZM BZLNL VG[ 5F30LGF K[0[ AF\WL ,LWLP V[S DF6;[ VF5ZlNPG[ Ô[IF TM VFJLG[ VZH SZL S[ C[ VDLZ], D]VlDGLG ¦ ,FJMTDFZL BH}ZM C]\ p\RSL ,p\P VF5 ZlNPV[ V[G[ GF 5F0L VG[ OZDFjI]\S[4 5MTFGF 3ZJF/FVMGM AMH DF6;[ 5MT[ H p9FJJM Ô[.V[PPChZT V,L ZlNP OZDFJ[ K[ S[ S[8,FI[ lNJ; VDFZ[ V[J]\ YT]\S[ VDFZL 5F;[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[BFJF DF8[ SM. J:T] G ZC[TL GCL\P V[SJFZ VFJF H lNJ;M CTMP C]\3ZGL ACFZ SIF\S H. ZCIM CTM4 V[ NZlDIFG DG[ Z:TFDF\ V[SNLGFZ H0IMP YM0LJFZ C]\ lJRFZTM ZCIM S[ p9FJ]\ S[ GCÄ m K[J8[ D[\DFZL T\UL VG[ 5Z[XFGLGM lJRFZ SZLG[ p9FJL ,LWMP AÔZ UIMVG[ V[GM ,M8 BZLNLG[ ,FjIM VG[ ChZT OFlTDC ZlNPG[ ZM8L5SFJJF VF%IMP ChZT OFlTDCGL CF,T V[JL CTL S[ VXlSTGFSFZ6[ AZFAZ ZM8L 56 5SFJL XSTF\ G CTF\P ZM8L AGL U. TM D[\GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL lBNDTDF\ H.G[BAZ VF5LP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\]4 V[ BF6]\BFI <IMP V<,FC TVF,FV[ TDG[ V[ ZMhL VF5L K[P sTFZLB[DXF>B[ lRxTf

ChZT V,L ZlNPGF VSJF, v D<O}hFT

� ;\:SFZ v Vb,FS ;F{YL DCFG B}AL K[P VG[ B{ZFT SZJL;F{YL DM8L >AFNT K[P

� A]lâXF/L DF6; GD| VG[ GLR[ ZCLG[ lXBZM ;Z SZ[ K[ VG[GFNFG jIlST êRM YJFGF 5|ItGM SZLG[ 5ZF:T YFI K[P

� CMlXIFZL v A]lâ A[ 5|SFZGL CMI K[P S]NZT[ VF5[,L VG[lX1F6 YSL D[/J[, VG[ XLB[,L CMlXIFZL S]NZTL CMlXIFZLJUZ ,FE GYL VF5TLP

� 5:TFJM VG[ VO;M; U]GFVMG[ DFO SZ[ N[ K[ VG[ VlEDFGG[SLVMG[ GQ8 SZ[ K[P

253f f


� VFNTM p5Z S\8=M, SZJM DM8L B}AL K[P� VG]EJG[ ;FRJLG[ 5KL V[ 5|DF6[ SFD SZJFG] \ GFD

CMlXIFZL K[P� ;tIDF\ E,[ ALS ,FU[ 56 V[DF\ H ;O/TF v K]8SFZM K[P

VG[ H}9DF\ E,[ DÔ VFJ[ 56 V[DF\ V\T[ AZAFNL K[P� DFGJLGL B}ALVM VG[ ;\:SFZM H V[GL V;,L SLDT K[P� XZLO VG[ 5|DFl6S DF6; E}bIM CMI tIFZ[ A[SFA} Y. ÔI

K[ VG[ SDLGM DF6; 5[8 EZFI tIFZ[ A[SFA] AG[ K[P� lN,G[ 56 VFZFD VF5MP V[G[ lCSDTJF/L ZD}Ô[ J0[ B]X

SZMP H[D XZLZ YFS[ K[ V[D lN, 56 YFSLG[ S\8F/[ K[P� VD, JUZG]\ ><D D];LAT K[ VG[ Vb,FS JUZGM VD,

A[SFZ K[P� DF,NFZL U]GFCM TZO ,. HTL CMI TM UZLAL 36L ;FZL K[P� DFO SZJFDF\ pTFJ/ SZMP XZFOT v ;ßHGTF VG[ AN,M

,[JFDF\ pTFJ/ SZJL SDLGF56]\ K[P� U]G[UFZ DF8[ U]GFGM V[SZFZ DM8L E,FD6 K[P� VS,D\N DF6; BFDMX CMI tIFZ[ V<,FCGL S]NZTDF\

lR\TG v DGG SZTM CMI K[ VG[ VF\B p9FJ[ TM N]lGIFYLAMW CF;, SZ[ K[P

� DF6;GM GO; sDGf JF;GF E]bIM CMI K[P ;]:TL VG[;C],TG[ 5;\N SZ[ K[P DMH D:TL 5|lT VFSQFF"I K[P A]ZF.VG[ U]GFVM SZJF ,,RFI K[P A]ZF. V[DF\ J;L ÔI K[PSFDRMZ CMI K[P DF8[ V[G[ G[SL SZJF VG[ A]ZF. KM0JFDHA}Z SZM4 TM H V[ SFA}DF\ ZC[X[P V[GF CF, p5Z KM0LN[XM TM AZAFN SZL N[XMP

� DM8L v ,F\AL VFXFVM ;FY[ CMI TM SFDDF\ lGBF,;TF GYLZC[TLP

254f f


� A]ZM DF6; SNL SM.G[ ;FZM GYL ;DHTMP T[ NZ[SG[ 5MTFGFH[JM H ;DH[ K[P

� 7FG DF, SZTF\ JWFZ[ ;FZL AFAT K[P 7FG TDFZ]\ Z1F6 SZ[K[ VG[ DF,G]\ TDFZ[ Z1F6 SZJ]\ 50[ K[P

� ,F,RYL ZMhL GYL JWTL 56 DF6;G]\ DCtJ VMK]\ Y.ÔI K[P

� pTFJ/M DF6; 5MTFGF SFIM" p5Z 5:TFI K[P VG[ Ô[ V[G[5:TFJM G YFI TM ;DÒ <IM S[ V[GL A[JS}OL 5FSL Y. U.K[P

� B}A ;DÒ <IM ¦ SM. 56 DF6;[ V<,FC l;JFI ALÔSM.YL VFXF ZFBJL GCÄP 5MTFGF U]GFCM l;JFI SM.GFYL0ZJ]\ GCÄP SM. JFT VFJ0TL G CMI TM XLBJF S[ Ô6JFDF\XZD ZFBJL GCÄP VG[ 5MTFGL Ô6 ACFZGL JFT 5}KJFDF\VFJ[ TM SCL NIM S[ C]\ Ô6TM GYLP

� UZLAL DF6;GL CMlXIFZLG[ 56 A]õL SZL N[ K[P 36LJFZUZLA DF6; 5MTFGF JTGDF\ ZCLG[ 56 5ZN[XL CMI K[P

� VXlST VFOT ;DFG K[P ;A| v WLZH ACFN]ZMG]\ SFD K[PN]lGIFGM tIFU DM\3[ZM ;FDFG K[P VG[ BMO[ B]NFDF\ H ARFJK[P

� ;\:SFZ VG[ Vb,FS ZMH AZMH GJM AGTM 5MXFS K[P VG[lR\TG v DGG RMbBM VFIGM K[P

� SM.GL R0TLGF lNJ;MDF\ ALÔGL B}ALVM 56 V[GF ;FY[Ô[0L N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ 50TLGF lNJ;MDF\ DF6;GL5MTFGL B}ALVMG[ GSFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P

� DF6; HIFZ[ lN,DF\ S\.S K]5FJTM CMI TM JFTRLTDF\ VG[CFJEFJDF\ V[GM V6;FZ H~Z VFJL ÔI K[P

� V<,FC TDG[ VFhFN AGFjIF K[P V[8,[ SM.GF U],FD G

255f f


AGL HXMP� BM8L VFXFVM p5Z EZM;M G ZFBMP VF TDgGFVM TM

A[JS}OMGL 5}\Ò U6FI K[P� ;F\E/M C]\ TDG[ ATFJ]\ K]\ m ;F{YL DM8F VFl,D SM6 K[ m

B]NFGF A\NFVM ;D1F U]GFGF SFDMG[ ;\]NZ SFDM SCLG[ ZH} GSZ[P B]NFGL 5S0YL A[BMO G AGFJ[ VG[ B]NFGL ZCDTYLDFI}; 56 G SZ[P

� ;FDFgI 56[ ,MSM H[ J:T]G[ Ô6TF VM/BTF G CMI V[GFYLGOZT H SZTF CMI K[P

� DF6; V[GL JF6L GLR[ K]5FI[,M K[P V[8,[ S[ HIF\ ;]WLAM,TM GYL4 V[GL DCFGTF S[ VE6TF BAZ 50TL GYLP

� H[ DF6;G[ 5MTFGL VMSFT BAZ CMI K[ V[ SNL AZAFNGYL YTMP

� SNL DF6;GF DM\-[YL GLS/[,M OST V[S H XaN 36L AWLG[VDTM KLGJL ,[ K[P

� lN,DF\ H[8,L JWFZ[ ,F,R CMI K[4 V<,FC p5Z V[8,\] HISLG VMK]\ CMI K[P

� N]lGIF V[S D'T ÔGJZ K[P VG[ D'T ÔGJZG[ BFJF V[S9FYGFZF ,MSMGL NM:TL4 ,F,RGF ;DI[ V[S ALÔGL DNNGFAN,[ N]xDGLDF\ AN,FI ÔI K[P

� NZ[SGF D\TjI VG[ DxJ[ZF 5FK/ V[GM jIlSTUT VG]EJ0MSFTM CMI K[P

� I]JFGLDF\ Ô[ ;DI AZAFN SIM" K[ TM ÒJGGF K[<,F 50FJ[V[GL EZ5F. SZL <IMP H[YL V\ÔD A[CTZ YFIP

� H[ ,MSM JWFZ[ 7FGL K[ V[DGL 5F;[YL XLBFD6 D[/JM VG[H[VM VE6 K[ V[DG[ XLBJF0MP

� S\H}; DF6; N]lGIFDF\ UZLAM H[J] \ ÒJG ÒJ[ K[ VG[

256f f


VFlBZTDF\ DF,NFZM H[JM lC;FA R]SJX[P� XZLVT[ DxJ[ZM SZJFG]\ ;]RG V[8,F DF8[ SI]Å K[ S[ DxJ[ZM

VF5GFZ lGBF,; CMI K[ VG[ DxJ[ZM ,[GFZ DF6;GFlN,DF\ 5MTFGM :JFY" K]5FI[[,M CMI K[P

� TD[ SM.GL ;FY[ p5SFZ SZM TM V[G[ K]5FJLG[ ZFBM VG[SM. ALH]\ TDFZL ;FY[ p5SFZ SZ[ TM ,MSM ;FD[ V[G[ ÔC[ZSZMP

T;jJ]OGF l;,l;,FVM VG[ ChZT V,L ZlNP

ChZT V,L ZlNPGL V[S OhL,T VG[ DCFGTF VF 56 K[ S[T;jJ]OGF JW] 50TF l;,l;,FVM ChZT C;G A;ZL ZCPGFJF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP cCdVFTcDF\ ,B[ K[ o æ]‡]ÚkôI7u–†l‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]æÙÒŠnÓäÊîxe^hq„hA³‚å]‰³kæ<…]7q³^Þ`^<å]‰ku–†l]Ún†]ÖÛ©ÚßnàÂ×o]Þ‚Ò†Ý]Ö³×³³äæq`³³äóæÖ`³„]‰³¡‰³Ø›³†Ñe³‚]7q³^Þg…]qÄÚnFçÞ‚óæ<…u³Ïn³Ï³k…q³çÅ‰³¡‰Ø]æÖn^ðeŠçð]mF^7]‡q`kô…æ]mk$êkÞ³Û³oA³ç<(æuŠ³àe³’†p]‡]mF^7ì’ç‘nj1Òäe^<m,†]7ÞfÂ‚Ú³Ã³×³çÝÞnŠ³k(Ú³Äa³„]‘³çÊn³äÎ^›fj`Ü›fÏè÷eÃ‚›fÏèõ]iË^ÑÒ†<åe³^…q³^Å‰³×Š×äÿ›†mÏke^mF^7(æŸe‚]m6]iË^Ñe1æq`1ÞnŠkæ]m6æqäÞˆ<mÔÊÏn†I7]‰kÒä]mF^7]æÙÚr„æh]Þ‚]‡m6]Úkó

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLpdDTDF\ ;C]5|YD HhAGM NZJFÔ[GM BM,GFZ VG[T[ prR :YFG[ 5CM\RGFZ C:TL ChZT VDLZ],D]VlDGLG V,L ZlNP K[P V[8,F H DF8[ T;jJ]OGFl;,l;,F V[DGF ;]WL 5CM\R[ K[P V,A¿ V[SCSLST VF 56 K[ S[ VJl,IFGF l;,l;,FVMG]\

257f f


V[DGF ;]WL Ô[0FI[,F CMJ]\ sCNL;GLf lZJFIT D]HAGYLP VgIMG[ KM0LG[ C;G A;ZL ZCP VG[ ChZTV,L ZlNP JrR[ lJX[QF lG:AT X]\ K[ V[ BAZ GYLPVFD KTF\ AWF H ;]lOIFV[ lSZFD4 NZ[S hDFGFDF\C;G A;ZL ZCPGF JF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WLl;,l;,FGF Ô[0FJF AFAT[ ;CDT K[4 TM 5KL H~ZV[GL SM. N,L, VG[ VFWFZ CX[P VG[ D]H OSLZGFDT[ V[G\] SFZ6 VF K[ S[ ChZT V,L ZlNP ;C]5|YDDHh}A CTFP sCdVFT o OFZ;L o #!f

sGM8 o ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT C;G A;ZL ZCP JrR[l;,l;,M Ô[0FI[,M G CMJF AFAT[ ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPGFVF SYGG]\ VG[S A]h]UM"V[ B\0G SI]Å K[P VG[ ChZT V,L ZlNP VG[ChZT C;G A;ZL ZCPGL D],FSFT4 ;MCAT VG[ O{h D[/jIMCMJFG]\ 5]ZJFZ SI]Å K[P VF AFATG]\ lJUTJFZ J6"G VFU/ ChZTC;G A;ZL ZCPGF CF,FTDF\ VFJL ZCI]\ K[Pf

DLZ VaN], JFlCN A,UZFDL ZCP V[DGL lSTFA ;aV;GFlA,DF\ ,B[ K[ o

Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF RFZ[J B,LOFVMV[DGF SDF,GF SFZ6[ B],OFV[ ZFX[NLG VG[ B,LOV[ AZCS K[PVF RFZ[J SFA[, VG[ CSNFZ CTF S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D 5KL JFZFOZTL D:GN[ lB,FOT p5Z lAZFHDFGYFIP VG[ T[VM JFZFOZTL ;LWF GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF B,LOF AgIFP ZCL VF JFT S[ AVITGF RFZ[J l;,l;,FChZT V,L ZlNP ;]WL H S[D 5CM\R[ K[ m ALÔ SM. B,LOF ;]WL S[DGCÄ m V[G]\ SFZ6 VF K[ S[4

ChZT V,L ZlNP l;JFI ALÔ B,LOFVMV[ SM. VgI jIlSTG[5MTFGF B,LOF S[ ÔGXLG GYL AGFjIFP ChZT V,L ZlNP p5Z

258f f


GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;LWL lB,FOT BTDY. U. V[8,[ V[D6[ GFK]8S[ ChZT C;G A;ZL ZCPG[ 5MTFGFB,LOF AGFjIFP VG[ 5KL V[DGFYL l;,l;,F RF<IF4 V[8,[ AWFl;,l;,F ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM \R[ K[P B],F;M VF S[lB,FOTGF ÊDDF\ ChZT V,L ZlNPGF K[<,F CMJFGF SFZ6[ AWFl;,l;,F V[DGF p5Z 5CM\R[ K[P Ô[ ChZT V,L ZlNP l;JFI+6DF\YL SM. ALÔ B,LOF K[<,F CMT TM AWF l;,l;,F V[DGFp5Z BTD YFTP s ;aV ;GFlA,4 pN} o **v*(f

V[S ;JF,GF HJFADF\ ChZT VSN; D]OTL DCD}N C;GU\UMCL ZCP ,B[ K[ o

ChZT V,L ZlNPG[ V[C;FGGL H[ lG:AT GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D DFZOT 5|F%T Y.CTL V[ lG:ATG[ ChZT V,L ZlNP 5C[,F B,LOFChZT VA}AÊ ZlNP4 ALÔ B,LOF ChZT pDZ ZlNPVG[ +LÔ B,LOF ChZT p:DFG ZlNP;FY[ ZCLG[ VMZJWFZ[ DHA}T SZL K[P V[8,[ SCL XSFI S[ ChZTV,L ZlNPGL lG:AT [ V[C;FG GALV[ SZLD;<,<,FC ] V,IlC J ;<,D VG [ B ],OFV[ZFX[NLGGF O{h VG[ ~CFlGITGM ;\UD K[P DF8[ H[l;,l;,FVM 56 ChZT V,L ZlNPYL RF<IF K[4 T[ALÔ B],OFV[ ZFX[NLGGF O{hYL BF,L GYLP VD]Sl;,l;,F V[JF 56 K[ H[DF\ ChZT V,L ZlNPGMJF:TM GYLP H[D S[ DJ,FGF VFlXS >,FCL ZCPGFE[UF SZ[,F XHZCYL :5Q8 YFI K[P ChZT DJ,FGFXFC J,LI]<,FC ZCPV[ 56 V[GL RMBJ8 SZL K[PB],OFV[ ZFX[NLG 5F;[ hFlCZL VG[ AFlTGL4 AgG[ZLT[ >DFDT VG[ lB,FOT CTLP V[8,[ T[VM 36F

259f f


p\RF :YFG[ lAZFHDFG CTFP VG[ VgI ;CFAF SZTF\56 JWFZ[ êRF NZÔ JF/F U6FI K[P V[8,[ H VFB,LOFVMGF l;,l;,FDF\ AFlTGL O{h VG[ AZSTM56 JWFZ[ K[P 5lZ6FD[ ;FRM TFl,A 36M H,NLVFU/ JWLG[ DSFD[ DVlZOT ;]WL 5CM\RL ÔI K[PsOTFJF DCD}lNIC o $&#*Zf

ff;\NE" U|\YM o

V,D]ZThFP ChP DJP ;liIN V,L DLIF\ ZCPl;IZ[ ;CFAFP DJP XFC D].G]¡LG GNJL ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxT ChZT X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCPOTFJF DCD}lNIC ChZT VSN; OSLC], pdDT ZCPCdVFT ChP XFC J,LI]<,FC ZCPV, >gT[AFC ChP XFC J,LI]<,FC ZCPDbhG[ Vb,FS DJ,FGF ZCDT]<,FC ;]aCFGLPVtT]Z]S], C]SlDiIC >aG[ SliID HjhL ZCPXLIF WD"GM >lTCF; D]OTL VPSiI}D 5F,G5}ZLDhFlCZ[ CS V<,FDC GJFA S]tA]¡LG NC[<JL ZCPChZT V,L D]ZThF S[ ;M lS:;[ o X[B D]CdDN l;¡LS DgXFJLP;liINGF V,L lAG VAL TFl,A o 0MP V,L D]CdDN ;,FALP;aV ;GFlA, DLZ VaN], JFlCN A,UZFDL ZCOtC], AFZL >aG[ CHZ V:S,FGL ZCPTFZLB], B],OF V<,FDC ;]I}TL ZCPTaSFT[ >aG[ ;VN D]CdDN lAG ;VN ZCP

h

260f f


ZP

ChZT C;G A;ZL ZCP

261f f


JTG VG[ BFGNFG Z&#

HgD VG[ TF,LD v TZlAIT Z&#

>AFNT VG[ D]ÔCNC Z&5

ZMHUFZ v GMSZLP Z&&

Vb,FS VG[ OhF., Z&(

DW}ZJF6L VG[ lCSDT Z*_

lG0ZTF Z*_

JOFT Z*#

A]h]UL" VG[ DCFGTFGF V;AFA Z*$

DCFG D]Cl¡QF Z*5

DCFG OSLC Z*&

C;G A;ZL ZCP VG[ ><D[ T;jJ]O Z*)

ChZT C;G ZCP VG[ ChZT V,L ZlNP JrR[;LWM ;\A\WP

Z(#

ChZT C;G A;ZL ZCPGL SFI"5âlT Z((

D<O}hFT VG[ VD]S lS:;FVM Z()

B,LOFVM Z)!

262f f


JTG VG[ BFGNFG

ChZT C;G A;ZL ZCP DCFG TFA[. CMJF p5ZF\T ChZTV,L ZlNPGF prR B,LOF K[P GFD C;G CT]\P VA};.N p5GFDCT]\P VF5 ZCPGF JFl,NG]\ GFD I;FZ CT]\P D]/ >ZFSGF AFlA,5|N[XGF ZC[JF;L VG[ V[S VZAL SAL,FYL ;\A\W WZFJTF CTFPJFl,NCG]\ GFD BIZC CT]\P

ChZT I;FZ VG[ ChZT BIZC4 AgG[ cH\U[ DI;FGcDF\ S[NLTZLS[ D];,DFGMGF CFYDF\ VFjIF CTFP ChZT I;FZ ZCP U],FDTZLS[ ChZT h{N lAG QFFlAT ZlNP 5F;[ 5CM\rIF VG[ 5KL ChZTh{N ZlNPV[ V[DG[ VFhFN SZL NLWFP ChZT BIZC ZCPG[ VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ALJL pdD], D]VlDGLG ChZTpdD[ ;<DC ZlNPGL U],FDLGL ;VFNT D/L4 VG[ 5FK/YL VFhFNYIF\P

HgD VG[ TF,LD v TZlAIT

ChZT pDZ ZlNPGL lB,FOTGF hDFGFDF\ ChZT I;FZ ZCPVG[ ChZT BIZC ZlNPGL XFNL Y.P VG[ ChZT pDZ ZlNPGLXCFNTGF A[ JZ; 5C[,F\ lCHZL ;G Z! DF\ V[DGF 3Z[ V[S 5]+GMHgD YIMP >lTCF;SFZMV[ ,bI]\ K[ S[ ChZT I;FZ ZCPGF 3Z[ VF5]+GM HgD YIM TM V[G[ ChZT pDZ ZlNPGL ;[JFDF\ N]VF DF8[ ,.UIFP ChZT pDZ ZlNPV[ VF AF/SGL TCGLS SZL4 N]VFVM VF5LVG[ OZDFjI]\ S[ VF AF/S B]A;}ZT K[4 V[G]\ GFD cC;Gc ZFBMP

VF5GL TZlAITDF\ pdD], D]VlDGLG ChZT pdD[ ;<DCZlNPGL AZST VG[ V[DGF pK[Z v 5F,GGM DM8M OF/M K[P VF5ZCP N}W 5LTF CTF V[ lNJ;MDF\ VF5GF JFl,NC BIZC ChZT

263f f


pdD[ ;<DC ZlNPGL lBNDT SZTF\ CTF\P SNL SNL V[J]\ YT]\ S[ ChZTBIZC SFD VY[" 3ZYL ACFZ UIF CMI TM VF5 ZCP Z0JF ,FUTFPV[8,[ Z0TF AF/SG[ XF\T SZJF DF8[ ChZT pdD[ ;<DC ZlNP SNLV[DG[ BM/FDF\ ,.G[ KFTL VF5L N[TF\ CTF\P H[YL BIZC ZCPGF5FKF VFJJF ;]WL T[VM R]5 ZC[P VFD SZJFDF\ XSI K[ S[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ALJLGF 5lJ+ N}WGF A[ RFZ8L5F\ 5LJFGL ;VFNT ChZT C;G ZlNPG[ D/L CMIP

V, lANFIC J lgGCFICDF\ K[ S[ VF5GF\ JFl,NC VF5G[ ,.G[lJlJW ;CFAF ZlNP 5F;[ HTF\ CTF\ VG[ ;CFAF V[DGF DF8[ N]VFSZTF CTFP ChZT pDZ ZlNPV[ V[DGF DF8[ N]VF SZL CTL S[ C[V<,FC VF AF/SG[ NLGGL ;DH VTF OZDFJM VG[ ,MSMGFlN,MDF\ V[G[ DCA}A AGFJL N[P

ChZT pdD[ ;<DC ZlNP p5ZF\T GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL VgI ALJLVMG]\ 56 VF5 ZCPGL TZlAITVG[ 30TZDF\ IMUNFG K[P VG[ VF5 ZCPV[ V[DGL TZlAITYL 36]\AW]\ XLbI]\ CT]\P TaSFT[ >aG[ ;VNDF\ VF5 ZCPG]\ 5MTFG]\ SYG K[ S[ChZT p:DFG ZlNPGF hDFGF ;]WL V[8,[ S[ !$ JZ;GL pDZ ;]WLT[VM VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL 5FS v G[S ALJLVMGF3ZMDF\ VFJTF HTF CTFP sl;IZ[ TFA[>G o *5f

VF5 ZCP 36F H B}A;}ZT CTFP T\N]Z:T VG[ C'Q85]Q8 XZLZWZFJTF CTFP I]JFGLDF\ TM VF5 ZCPGL ;M\NI"GL JFT H SM. VMZCTLP V:D.V[ VF5GF JFl,NG]\ SYG J6"jI]\ K[ S[ C;GGF CFYG]\SF\0]\ V[S J[\T 5CM/]\ CT]\P DFY[ SF/L 5F30L 5C[ZTF CTF VG[ ,L,LRFNZ VM-LG[ OZTF CTFP

VFl;D VCJ, OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ C]\ A;ZC H. ZCIM CTMPD[\ >DFD XVALG[ 5}KI]\ S[ A;ZC H. ZCIM K]\4 tIF\ TDFZ]\ SM.SFD K[ m V[D6[ OZDFjI]\ S[4 C;G ZCPG[ DFZF ;,FD SC[Ô[P D[\ SCI]\

264f f


S[ C]\ V[DG[ VM/BTM GYLP XVAL ZCPV[ lGXFGL ATFJTF\ OZDFjI]\S[4 A;ZCDF\ H.G[ TDG[ ;F{YL JWFZ[ B]A;}ZT H[ DF6; GHZ VFJ[VG[ H[ DF6;GM TDFZF p5Z ;F{YL JW] 5|EFJ 50[4 V[G[ ;,FD SCLN[Ô[P VFl;D ZCPV[ VF lGXFGLVM D]HA ;,FD 5CM\RF0IF VG[5KL T5F; SZL TM BAZ 50L S[ V[ H C;G A;ZL CTFP

DNLGF XZLODF\ ;CFAV[ lSZFD ZlNPGL JrR[ VF5 ZCPGM pK[ZYIMP >ST[AF;], VgJFZDF\ K[ S[ !#_ VYJF !## ;CFAF ZlNP;FY[ VF5 ZCPV[ D],FSFT OZDFJL K[P !$ JZ;GL pDZ[ ChZTp:DFG ZlNPG[ H]dVCGM B]tAC VF5TF\ VF5 ZCPV[ ;F\E?IFCMJFGM VG[ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNTGF lNJ;[ DNLGFDF\DMH}N CMJFGM p<,[B 56 lSTFAMDF\ VFJ[ K[P

tIFZ 5KL !$ JZ;GL pDZ[ 5MTFGF JFl,N{G ;FY[ A;ZCRF<IF UIFP VF H SFZ6[ VF5 ZCPG[ cA;ZLc SC[JFDF\ VFJ[ K[PA;ZCGL ÔD[V Dl:HNDF\ VSFlAZ ;CFAF S]ZVFG VG[ CNL;GMN;" VF5TF CTFP VF5 ZCP 56 tIF\ H.G[ NLGG]\ ><D XLBJFDF\DxU}, Y. UIFP ChZT >aG[ VaAF; ZlNPGF N;"DF\ XZLS YTFCTFP CNL; VG[ TO;LZG]\ ><D 5|F%T SZLG[ 5MT[ 56 DCFG lJäFGAgIFP

VF5 ZCPG]\ 3Z ;FNUL VG[ OSLZLG]\ V[S GD}GM CT\]P OST ;ZNLUZDLYL ARL XSFI V[8,M ;FDFG 3ZDF\ CTMP DTZ ZCP OZDFJ[ K[S[ V[SJFZ ALDFZLDF\ VD[ ChZT C;G ZCPGF 3Z[ V[DGF BAZV\TZ 5}KJF UIF4 VD[ tIF\ Ô[I]\ S[ V[DGF 3ZDF\ SM. J:T] GYLPlA:TZ4 RFNZ4 TlSIF4 R8F. S\. H GCÄP CF lA:TZ RFNZ JF/MV[S 5,\U CTM4 H[GF p5Z VF5 ZCP VFZFD OZDFJL ZCIF CTFP

>AFNT VG[ D]ÔCNC

>AFNTGM 36M H XMB CTMP ,F \AL >AFNTM SZTF CTFPV,A¿ V[DF\ U],} sCNYL JWFZ[f G SZTF CTFP NZ DCLG[ ViIFD[

265f f


ALh s>:<FFDL DCLGFGL !#K !$K!5 DL TFZLB[f ZMhM ZFBTFCTFP NZ V9JFl0I[ ;MDJFZ VG[ U]~JFZ[ 56 ZMhM ZFBTF CTFPZHA4 hL<SVNC4 hL<CH VG[ D]CZ"DGF DCLGFVMDF\ ZMhM ZFBTFCTFP VF8,L AWL >AFNTM KTF\ 5MTFG[ V<,FC TVF,FGF U]G[UFZVG[ S;}ZJFZ ;DHTF CTFP ;NF V[D lJRFZLG[ A[R[G Y. HTF VG[Z0TF S[ V<,FC TVF,FGL >AFNT VG[ V[GM X]Ê VNF GYL SZLXSTMP H[ S\. SZL XSFI K[ V[GF lJX[ 56 SM. EZM;M GYL S[V<,FC TVF,FGF NZAFZDF\ V[ S]A}, YX[ S[ GCÄ m VF H UD VG[lOSZDF\ SNL C;TF G CTFP ;NF UDULG ZC[TF CTFP H[ SM. VF5G[D/T]\ V[G[ V[D H ,FUT]\ S[ VF5 ZCP p5Z SM. DM8L D];LAT VFJL50L K[P I};]O lAG V:AFT ZCP OZDFJ[ K[ S[ #_ JZ;YL D[\ V[DG[C;TF GYL Ô[IFP VF5 ZCP ;DHTF CTF S[ DF6;G]\ C;J]\ V[GFlN,GF UFO[, CMJFGF SFZ6[ CMI K[P H[ DF6;G]\ lN, V<,FCGLIFNDF\ DxU}, VG[ V[GF BMODF\ Z0T]\ CMI V[ DF6; S[JL ZLT[ C;LXS[ K[ m

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ CD[\XF J]h] ;FY[ ZC[JFGL VG[ J]h}SZLG[ ;]JFGL VFNT CTLP V[S ZF+[ l;¿[Z JFZ ê3DF\YL p9IF TMl;¿[Z JFZ J]h} SI]Å VG[ VG[ NZ[S JFZ A[ ZSFT GDFh 56 5-LP

ZMHUFZ v GMSZLP

ChZT D]VFlJIC ZlNPGF hDFGFDF\ VaN]<,FC lAG VFlDZTZOYL ZALV lAG lhIFN CFlZQFL B]ZF;FGGF CFS[D CTFP C;GA;ZL ZCPV[ YM0M ;DI ZALVGF D]gXL s;[Ê[8ZLf TZLS[ SFD SI]ÅCT] \P 5KL VNL lAG VZTFT äFZF VF5 ZCPG[ A;ZCGF SFhLlGI]ST SZJFDF\ VFjIF4 56 TlAIT GFN]Z:T ZC[JFGF SFZ6[ VFHJFANFZL KM0L NLWLP V[DGF 5KL VNL äFZF VF CM¡M DxC}Z lJäFG>IF; lAG D]VFlJICG[ VF5JFDF\ VFjIMP

><D4 >AFNT p5ZF\T ,0F. v lHCFNGF D[NFGDF\ 56 VF5

266f f


ZCP VFU/ 50TF CTFP ,0F.GF D[NFGDF\ lCdDT5}J"S VFU/ZC[GFZ lG0Z p,DF VG[ IMâFVMDF\ VF5GL U6GF YTL CTLP ,MSMVZAGF DxC}Z IMâFVM ;FY[ VF5 ZCPGL ;ZBFD6L SZTF CTFPDxC}Z ;[GF5lT D]C,A lAG VA} ;OZC VF5G[ CD[\XF ,xSZGLVFU/ ZFBTF CTFP SFA},GL ,0F.DF\ VF5 ZCP ChP VaN]Z"CDFGlAG ;D]ZC ZlNP ;FY[ XZLS YIF CTFP

pDJL B,LOFVM4 lJX[QF SZLG[ CßÔH lAG I};]O lJZ]â :5Q8XaNMDF\ 8LSF SZTF CTFP V,A¿ VFD KTF\ V[DGM ;X:+ lJZMWSZJFG[ BM8] \ ;DHTF CTFP VF5 ZCPV[ ;¿F lJZMWL ,MSM VG[V[DGF DS;N lJX[ ;FZL Ô6SFZL D[/JL CTFP VF5 ZCP OZDFJTFS[ lJZMW SZJFDF\ H[ ,MSM lGBF,; K[4 T[VM JW] 50TF V7FG4GFNFG VG[ ;FDFgI ,MSM K[P V[DGF 5F;[ ZFHSFHGL VFJ0T GYLPVG[ H[ N]lGIFNFZ ,MSM 5F;[ VFJ0T VG[ ;DH K[4 T[VM lGBF,;GYLP V[DG[ N]lGIF VG[ ;¿F D/L HX[ TM 5KL T[VM 56 NLGG[AFH] 5Z D}SL N[X[P

V[S DF6;[ VF5G[ 5}KI]\ S[ VF lOtGFVM lJX[ TDFZM X]\ bIF, K[m VF5 ZCPV[ OZDFjI\] S[4 C]\ SM.GM ;FY GCÄ VF5]\P XFDGF V[SjIlSTV[ 5}KI]\ S[ VDLZ], D]VlDGLG ;FY[ 56 GCÄ ZCM m VF5ZCPV[ V[G[ WÞM DFZLG[ OZDFjI]\ o CF4 VDLZ], D]VlDGLGGM ;FY56 GCÄ VF5]\P

CßÔH lAG I};]O lJZ]â >aG[ VxVQF[ AUFJT SZL TM 36F G[S,MSM VG[ VD]S TFA[.G 56 V[GL ;FY[ Y. UIFP pSAC lAGVaN], UFlOZ4 VA},HJhFV JU[Z[V[ VFJLG[ VF5 ZCPG[ 5}KI]\ S[4VF hFl,D DF6; CßÔH lJZ]â ,0F. SZJF lJX[ VF5 X]\ SCM KMm A[U]GFC ,MSMG]\ B}G JCFJ[ K[ VG[ DF, ,}8[ K[P VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[4 V[GF lJZ]â ,0F. SZJFDF\ OFINM GYLP Ô[ VF DF6;,MSM p5Z V<,FCGM VhFA K[ TM ,MSMGL T,JFZMYL V[ 8/JFGM

267f f


GYLP VG[ Ô[ V<,FCGL A,F VG[ VFHDFIX K[ TM ;A| SZM4 N]VFSZMP V<,FC TVF,F 5MTFGM O[;,M AN,L N[X[P

>aG[ VxVQFGF ;,FCSFZMGM VFU|C CTM S[ SM. 56 ZLT[ C;GA;ZLGM ;FY D[/JJFDF\ VFJ[P VF5 ZCP 5MT[ ACFN}Z ,0J{IF CTFPA;ZC p5ZF\T VFBF >ZFSGF ,MSMDF\ VF5 ZCPG\] DM8]\ :YFG VG[;gDFG CT]\P >aG[ VxVQFG[ V[GF ;,FCSFZMV[ VFU|C SIM" S[ Ô[ TD[V[D >rKM KM S[ ,MSM TDFZL VF;5F; TDFZF p5Z V[JL ZLT[V[DGL ÔG S]ZAFG SZL N[ H[D ChZT VF>xC ZlNPGL VF;5F;,MSMV[ 5MTFG[ S]ZAFG SZL NLWF CTF TM TD[ C;G A;ZL ZCPG[TDFZL ;FY[ D[/JL <IMP K[J8[ >aG[ VxVQF VF5 ZCP 5F;[ VFjIFVG[ SM. 56 ZLT[ VF5 ZCPG[ ;FY[ ,.G[ GLS?IFP VF5 ZCP DF8[VF DM8L S;M8L CTLP GFRFZ VF5 ZCP V[GL ;FY[ RF,JF ,FuIF456 H[JM DMSM D?IM S[ T]Z\T V[S GNLDF\ S]NL 50IF VG[ V[S JF\;GF;CFZ[ 5MTFGL ÔG ARFJLG[ ACFZ VFjIF VG[ tIFZ 5KL ;\TFIUIFP VG[ CßÔHGL JOFT ;]WL ,UEU !! JZ; ;\TFIG[ HZCIFPsl;IZ[ TFA[.G o(5f

Vb,FS VG[ OhF.,

p,DF ,B[ K[ S[ ChZT C;G A;ZL ZCPG[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;MCAT D/L G CTLP T[VM ;CFALG CTFP V,A¿ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL5]lGT 5ltGVMGL S[/J6L VG[ TZlAITGF 5|TF5[4 DNLGF XZLOGFG[S DFCM, VG[ ;[\S0M ;CFAFGL ;MCATGL AZSTYL ;\5}6" 56[;CFAFGF ;\:SFZ WZFJTF CTFP TFA[.GGL HDFVTDF\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[ ;F{YL JW] ;DFGTF WZFJGFZC:TL VF5 ZCP H CTFP

XVAL ZCP DM8F TFA[. CTFP V[DGF 5]+V[ V[SJFZ V[DG[5}KI]\ S[ TD[ H[ 5|DF6[ C;G A;ZL ZCP ;FY[ ;gDFGGM JTF"J SZM

268f f


KM4 V[JM JTF"J ALÔ SM.GL ;FY[ GYL SZTFP XVAL ZCPV[ HJFAVF%IM S[ D[\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF l;¿[Z;CFAFG[ Ô[IF K[P VFHGF ,MSMDF\ C;G A;ZL V[DGF ;FY[ ;F{YLJWFZ[ ;DFGTF WZFJ[ K[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;]gGTM 5|tI[ 36LH VSLNT VG[ D]CaAT CTLP 5MTFGFYL AGTF 5|ItGM SZLG[ ;]gGTp5Z VD, SZTF CTFP

BFl,N lAG ;OJFG ChZT C;G ZCPGF 5F0MXL CTFP T[VMOZDFJ[ K[ S[ ChZT C;G ZCPG]\ AFlTG V[DGF hFlCZGL H[D HZMXG K[P V[DGL SYGL VG[ SZ6L ;DFG K[P T[VM ,MSMG[ SM. G[SSFDGL G;LCT VG[ TFSLN SZTF CX[ TM ;DÒ <IM S[ T[VM 5MT[V[GF p5Z N-TFYL VD, SZTF CX[P VG[ ,MSMG[ SM. A]ZF.YLZMSTF CX[ TM 5MT[ 56 V[GFYL ;F{YL JWFZ[ ARTF CX[P

5MTFG[ V[S ;FDFgI4 T]rK VG[ U]G[UFZ DF6; ;DHTF CTFP36LJFZ SM. SM. S]TZFG[ Ô[.G[ AM,L p9TF S[ C[ V<,FC ¦ DG[S]TZFGF ;NSCDF\ S]A}, OZDFJP

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ VF5 ZCPGL TSZLZ VG[ JVhDF\VHA TF;LZ CTLP V9JFl0IFDF\ V[SJFZ JVh OZDFJTF CTFPH[DF\ DM8F p,DF VG[ A]h]UM" 56 O{h p9FJJF CFHZ ZC[TF CTFPV,A¿ H[ DHl,;DF\ ZFlAVC A;ZLIC CFHZ CMI V[DF\ JVhOZDFJTF G CTFP TFZLB[ DXF>B[ lRxT VG[ cObZ], C;GcDF\>CIFp, p,}DGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[ ChZT V,L ZlNP A;ZCVFjIF VG[ VF5 ZCPGL DHl,;DF\ VFJLG[ 5}KI]\ S[ C;G TD[VFl,D KM S[ TFl,A[ ><D m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[ C]\ S\. HGYLP CF4 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DYL H[ S\. DG[D?I] \ K[ V[ ,MSMG[ ATFJ] \ K] \P ChZT V,L ZlNPV[ VF HJFA;F\E/LG[ OZDFjI]\ o VF I]JFG JVh SC[JFG[ SFA[, K[P 5KL V[DGF

269f f


l;JFI A;ZCDF\ ALÔ AWF H p,DF p5Z JVh SZJFGL 5FA\NL,UFJL NLWLP

DW}ZJF6L VG[ lCSDT

VF5 ZCPGL JF6L VG[ TSZLZ v JVh 36L H DW}Z VG[V;ZSFZS CTLP ,MSM p5Z V[GL 36L V;Z YTL CTLP VA} VD|lAG V,F OZDFJ[ K[ S[ C;G A;ZL ZCP VG[ CßÔH lAG I};]OYLJWLG[ DL9L VG[ X]â EFQFF AM,TF D[\ SM.G[ GYL Ô[IFP V[S DF6;[VF5 ZCPG[ 5}KI]\ S[ VF5GL EFQFF VG[ JFSIMDF\ DG[ SNL SM. E},S[ UZA0 GYL N[BFILP VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ o E+LÔ ¦ C]\ V[GFYL36M VFU/ K]\P

,F\AM VG]EJ4 N-TF4 TSJF4 VG[ JF6LGL DW}ZTF E[UL Y.ÔI TM DF6;GL JFTM lCSDT EZL SC[JFI K[P C;G A;ZL ZCP VFH :YFG[ lAZFHDFG CTFP HIFZ[ JFT SZTF TM V[D ,FUT] \ S[lN,DF\YL lCSDTGF hZ6F O}8[ K[ VG[ DM-[YL XaNMGF O}, JZ;LZCIF K[P VVDX SC[ K[ S[ C;G A;ZL ZCP ,F\AM ;DI ;]WLlN,DF\ lCSDTGM ;\U|C SZTF ZCIFP K[J8[ VF lCSDT VF5GFDM-[YL JC[JF DF\0LP VA}HVOZ D]CdDN lAG V,L ZCP OZDFJ[ K[S[ C;G A;ZL T[ C:TL K[ H[DGL JF6L V\lAIFV[ lSZFDGL JF6LGLH[D V;ZSFZS VG[ DGDMCS K[P

lG0ZTF

,0F.DF\ H[D lG0Z CTF4 V[ H 5|DF6[ CFS[DM VG[ ,MSMG[ BM8LAFATMDF\ 8MSJFDF\ VG[ ;rRF. prRFZJFDF\ 56 VF5 ZCP EFZ[lG0Z CTFP SM.GFYL 0ZTF G CTFP

CßÔH lAG I};]O[ A;ZCDF\ XFCL DC[, TFDLZ SZFjIMP DC[,AGL ;ÒG[ T{IFZ Y. UIM TM CßÔH[ ,MSMG[ DC[,GF NLNFZ vNX"G SZJF VFD\+6 VF%I]\P ,MSMGF 8M/F\ DC[, Ô[JF VFJJF ,FuIFVG[ DC[, Ô[.G[ V[GL B}A;}ZTLGF JBF6 SZJF ,FuIFP ChZT

270f f


C;G A;ZL ZCPG[ BAZ 50L TM VF DMSFG[ D]GFl;A ;DÒG[,MSMG[ G;LCT SZJFG[ >ZFN[ GLS?IFP tIF\ 5CM\RLG[ Ô[I]\ TM ,MSMTJFOGL H[D DC[,GL RFZ[ TZO OZL ZCIF K[P NZ[SGL ÒE[ DC[,GFJBF6 K[4 V[GL H RRF" K[P VF5 ZCP VF NxI Ô[.G[ 5Z[XFG Y.UIFP ,MSMG[ ;\AMWLG[ G;LCT X~ SZL NLWL o

C[ ,MSM ¦ H[ ANTZLG ,MSMV[ N]lGIFDF\ 5MTFGL XFGAFG HTFJJF DM8F DC[,M AGFjIF CTF V[DF \lOZVMG 56 K[P JFN/MG[ H. D/[ V[JL êRL>DFZTM AGFJL CTLP 56 V<,FC TVF,FV[ V[lOZVMGG[ NlZIFGL ê0F.DF\ 0}AF0LG[ DFZL GFbIMVG[ V[GF XFCL DC[,G[ JLH/LGF V[S S0FS[ SS0E};SZL NLWMP SFX ¦ CßÔHG[ 56 BAZ 50[ S [VF;DFG JF/M V[GFYL GFZFH K[ VG[ HDLGJF/F56 V[G[ WMSM VF5L ZCIF K[P

,MSMDF\YL SM.G[ ALS ,FUL S[ CßÔH V[DGFYL GFZFH Y.G[AN,M ,[X[ V[8,[ VF5 ZCPG[ V8SFjIF S[ VA};.N ¦ A; SZMP

VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ o V<,FC TVF,FV[ p,DFYL SZFZ ,LWMK[ S[ T[VM ,MSMG[ ;FO ;FO ;FRL JFT ATFJ[P CS AM,JFDF\ BIFGTG SZ[P D[\ DFZL OZH VNF SZL K[P

ALÔ lNJ;[ CßÔH NZAFZDF\ VFjIM TM U]:;FDF\ ZFTM 5L/MY. ZCIM CTMP NZAFZLVMG[ SC[JF ,FuIM S[ ¦ A]hlN,M4 V[SU],FDGM KMSZM VF56F XFCL DC[, lJX[ V[, O[, ASJF; SZTMZCIM VG[ TD[ V[GM TDFXM Ô[IF SIF" m B]NFGL S;D ¦ VFH[ C]\TDG[ V[G]\ ,MCL RBF0LXP 5KL H<,FNG[ AM,FjIM VG[ C;G A;ZLZCPG[ 5S0L ,FJJFGM C]SD SIM"P ;F\S/MYL HS0LG[ VF5 ZCPG[,FJJFDF\ VFjIFP

VF5 ZCPV[ T,JFZ VG[ H<,FNG[ Ô[IF TM YM0]\ D]:S]ZFIFP 5KL

271f f


CßÔH TZO Ô[JF ,FuIFP RC[ZF p5Z ;\TMQF VG[ lG0ZTFGM EFJCTMP V0UTF VG[ N-TF4 .DFG VG[ TSJM VF5GF 5}ZF XZLZYL5|U8 Y. ZCIM CTMP CßÔH TZO V[S GHZ SZL TM V[DF\ CßÔHYYZL UIMP 0ZLG[ SC[JF ,FuIM S[ VA} ;.N ¦ DFZL 5F;[ VFJMPVF5 ZCP V[GL 5F;[ UIF VG[ AFH]DF\ A[;L UIFP

,MSM C[ZFG CTF S[ VF X]\ Y. ZCI]\ K[ mCßÔH[ VNA 5}J"S VD]S NLGL ;JF,M 5}KIF VG[ VF5 ZCPV[

V[GF HJFAM VF%IFP CßÔH B]X Y. UIM VG[ SC[JF ,FuIM S[ TD[p,DFGF ;ZNFZ KMP

C;G A;ZL ZCP 5FKF GLS?IF TM V[S DF6;[ VF5 ZCPG[ 5}KI]\S[4 VA};.N ¦ TDG[ TM CßÔH[ ST, SZJFGF >ZFNM AM,FjIF CTFPVG[ D[\ Ô[I]\ S[ TD[ V[GL ;FD[ pEF CTF tIFZ[ TD[ S\.S 5-L ZCIFCTF m VF AW]\ X]\ K[ m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[4 C]\ VF N]VF5-TM CTM o

mø^æÖôo$ÞôÃûÛøjôoûæøÚø¡øƒôpÂôßû‚øÒö†ûeøjôoû]ôqûÃøØûÞôÏûÛøjøäüeø†û<]÷æ$‰ø¡øÚ÷̂Âø×øo$

ÒøÛø^qøÃø×ûkø]Öß$^…øeø†û<]÷æ$‰ø¡÷Ú÷̂Âø×oF]ôeû†ø]aônûÜøC[ G[VDTMGF DFl,S VG[ D];LAT J[/FGF DFZF DNNUFZ ¦

CßÔHGF VF U]:;FG[ DFZF DF8[ ZCDT VG[ ;,FDTL AGFJL N[4H[D >A|FCLD V,{P p5Z VFUG[ ZCDT VG[ ;,FDTL AGFJLN[JFDF\ VFJL CTLP

SC[ K[ S[ CßÔHGF h],D l;TDYL SM. VFl,D ArIF GYLPOST C;G A;ZL ZCP ARL UIF VG[ CßÔH V[DGFYL 5|EFlJTYIMP

HIFZ[ CßÔH DZL UIM TM C;G A;ZL ZCPV[ N]VF OZDFJL S[C[ V<,FC ¦ T[\ V[G[ DMT VF5L NLWLP CJ[ V[GL A]ZF. 56 VDFZFNZlDIFGYL BTD SZL N[P VF HIFZ[ VDFZM UJ"GZ AGLG[ VFjIM TM

272f f


VFJM T[JM CTMP lDdAZ p5Z A[;LG[ ASJF; SZTM CTM VG[GDFhGF ;DIGL 56 5ZJF SZTM G CTMP G V<,FCYL 0ZTM CTMG ,MSMYL XZDFTM CTMP Ô[ SM. V[G[ GDFhGM ;DI ATFJT]\ TMV[G[ T,JFZM VG[ SMZ0FVMYL DFZJFDF\ VFJTM CTMP

ChZT pDZ lAG VaN], VhLh ZCP B,LOF AgIF TM V[D6[C;G A;ZL ZCPG[ ,bI]\ S[ C]\ ;¿FGL S;M8LDF\ ;50FIM K]\P DG[;CIMU VF5[ V[JF lGBF,; DNNUFZM DG[ XMWL VF5MP HJFADF\VF5 ZCPV[ ,bI]\ S[4 N]lGIFNFZ ,MSMG[ TD[ 5;\N GCÄ SZM VG[NLGNFZ CX[ V[ ZFHSFHDF\ TDFZL ;FY[ ZC[JFG[ 5;\N GCÄ SZ[P DF8[V<,FCYL H DNN DF\UMP J:;,FDP

JOFT

RFZ D]CZ"D VYJF V[S ZHA4 lCHZL ;G !!_4 s*Z( >PflCXFD lAG VaN], Dl,SGL C]S}DTGF lNJ;MDF\ A;ZCDF\ VF5ZCPGL JOFT Y.P () JZ;GL pDZ CTLP H]D[ZFT ;F\H[ VF5 ZCPGLJOFT Y.P VG[ ALÔ lNJ;[ H]dVCGL GDFh 5KL VF5G[ NOGSZJFDF\ VFjIFP VFB]\ A;ZC XC[Z VF5GL GDFh[ HGFhC DF8[pD8L 50I]\ CT]\P GDFh[ HGFhC VG[ NOGDF\ 56 AWF H XZLSYIFP l:YlT V[JL CTL VF lNJ;[ A;ZC XC[ZDF\ SM. DF6; G CT]\V[8,[ ÔD[V Dl:HNDF\ V;ZGL GDFh DF8[ SM. DF6; VFjIMGCLP AWF H VF5 ZCPGL TNOLGDF\ CTFP C]D{N TJL, ZCP OZDFJ[K[ S[ A;ZCDF\ >:,FD VFjIF 5KL VF 5C[,M VJ;Z CTM S[ ÔD[VDl:HNDF\ GDFH G 5-JFDF\ VFJL CMIP

VF5 ZCPGL JOFTGF V[S lNJ; 5C[,F\ V[S DF6;[ bJFA Ô[I]\ S[V[S 51FL Dl:HNGL ;F{YL JWFZ[ B]A;}ZT >\8 ,.G[ p0L UI]\P V[6[VF bJFA TFALZGF >DFD VG[ lJäFG >aG[ ;LZLG ZCP ;FD[ J6"jI]\TM V[D6[ TFALZ VF5L S[ C;G A;ZL ZCPGM >gT[SF, Y. UIM K[PYM0L H JFZDF\ BAZ VFJL S[ C;G A;ZL ZCPGL JOFT Y. K[P

273f f


ÒJGGF K[<,F lNJ;MDF\ V[S ,BGFZG[ AM,FJLG[ ,BFjI]\ S[4 C;G UJFCL VF5[ K[ S[ ,F >,FC ><,<,FC4 J VxCN] VgG

D]CdDN Z"Z;},]<,FCP TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[4 JOFT J[/F V[S VÒA lS:;M

AgIMP VF5 ZCP C;LG[ AM,TF CTF o SIM U]GFC m SIM U]GFC m5KL VF5GM >gT[SF, Y. UIMP JOFT 5KL V[S A]h]"U[ " VF5G[bJFADF\ Ô[IF TM JOFT J[/F C;JFG]\ SFZ6 VG[ U]GFCGM ;JF,SZJFGM ;AA 5}KIM TM VF5 ZCPV[ H6FjI]\ S[4 ;SZFT J[/F SM.SCL ZCI]\ CT]\ o C[ Dl,S], DJT ¦ VF DF6; ;FY[ S0S JC[JFZSZÔ[4 SFZ6 S[ V[GF DFY[ V[S U]GM CH] AFSL K[P V[GF p5Z D[\ B]XY.G[ 5}KI]\ S[4 SIF U]GFCGL JFT SZM KM m

A]h]UL" VG[ DCFGTFGF V;AFA

V[SJFZ VaAF;L B,LOF VA},VaAF; ;OOFC 5F;[ X[BVA}AÊ C]h,L ZCP 5WFIF" CTFP VA}VaAF;[ V[DG[ 5}KI]\ S[4 V[JLT[ XL B}AL CTL H[GF SFZ6[ C;G A;ZL ZCP VF8,F êRFDZTAFV[ 5CM\RL UIF m VA}AÊ ZCPV[ HJFA VF%IM S[ C;GZCPV[ AFZ JZ;GL pDZ[ S]ZVFG lCOH SZL ,LW]\ CT]\P 5KL VF5ZCPV[ NZ[S ;}ZTGL TO;LZ VG[ DT,A ;DHJFGM X~ SIM" VG[HIF\ ;]WL V[S ;}ZT 5}ZL ;DÒ ,[TF G CTF4 ALÒ ;}ZT X~ SZTFG CTFP V[S lNZCDGM 56 J[5FZ GYL SIM"P SM. ;ZSFZL CM¡M S]A},SIM" GYLP H[ SZJFGF SFDM CTF V[ H SZTF CTF VG[ H[ SFDMtIHJFGF CTF V[G[ KM0L NLWFP ;OOFC VF ;F\E/LG[ SC[JF ,FuIFS[4 VF H B}ALVMGF SFZ6[ X[B sC;Gf ZCPG[ VF prR DZTAMD?IM CTMP

I}G]; lAG pA{N ZCP SC[ K[ S[ ,MSM VF5 ZCPGF V[8,F AWFVSLNTD\N CTF S[ OST VF5 ZCPGL lhIFZTYL 56 B}X Y.G[5MTFG[ ;VFNTD\N ;DHTF CTF VG[ ~CFGL OFINM CFl;, SZTF

274f f


CTFP SM. JFT ;F\E/JFGL 56 >rKF SZTF G CTFP DT,A S[ VF5ZCPGM ~CFGL O{h DHl,;DF\ VFJGFZ NZ[S DF6;G[ D/TM CTMP

DCFG D]Cl¡QF

l;IZ[ TFA[.GDF\ K[ S[ VF5 ZCPGF ÒJG RlZ+GF VeIF;YLDF,}D 50[ K[ S[ C;G A;ZL ZCPGF N;"GL SM. lJX[QF DHl,; GCTLP T[VM VFJL 5Z\5ZFG[ 5;\N 56 G SZTF CTFP H~ZT 50I[ HSM. CNL; J6"JTF CTFP VF5 ZCP OZDFJTF S[ Ô[ V<,FCTVF,FGM p,DF ;FY[ ,MSMG[ ><D XLBJF0JFGM SZFZ G CMT TM C]\CNL; AIFG G SZTP VFD KTF\ ><D v VD,DF\ VF5 ZCPGLDCFGTF VG[ SFA[l,ITGF SFZ6[ ,MSM VF5GL 5F;[ VFJTF H ZC[TFCTFP HIFZ[ 56 DÞF HTF TM ,MSM VF5G[ TbT p5Z A[;F0LG[VF5 ZCP 5F;[ NLGGL JFTM XLBTF CTFP

VF5 ZCPV[ VG[S DM8F ;CFAF ZlNPGL ;MCATDF\ ZCLG[ NLGGLTF,LD D[/JL CTLPVG[ V[DGF D]B[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL CNL;M ;F\E/L CTLP lJX[QF SZLG[ ChZTVG; ZlNP4 ChZT V,L ZlNP4 ChZT >DZFG lAG C];{G ZlNP4ChZT VA}, VCJ; ZlNP4 ChZT p:DFG ZlNP ChZT VCDZZlNP4 ChZT h]A{Z lAG VjJFD ZlNP ChZT VaN]<,FC lAGVaAF; ZlNP ChZT VaN]<,FC lAG pDZ ZlNP ChZT VaN]<,FClAG VD| lAG VF; ZlNP ChZT VA} D]:FF VxVZL ZlNP4 ChZTVSL, lAG VA} TFl,A ZlNP ChZT p:DFG lAG VA}, VF;ZlNP4 ChZT D]ULZC lAG X]VAC ZlNP4 ChZT VA} C]ZIZC ZlNPJU[Z[P ChZT p:DFG ZlNPGF H]dVCGF VG[S B]tAC ;F\E?IFCMJFG]\ VF5 ZCP 5MT[ OZDFJTF CTFP

V[SJFZ V[S DF6;[ VF5 ZCPG[ SCI]\ S[ VF5 CNL;M J6"JM KMVG[ OZDFJM KM S[ V<,FCGF Z;}, ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI]\PP Ô[ TD[ ;GN 56 J6"JM S[ TD[ SIF ;CFAL JU[Z[YL VF

275f f


CNL; ;F\E/L K[ TM JWFZ[ ;FZ]\P VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[4 E,FDF6; ¦ C]\ H}9L CNL;M GYL J6"JTMP D[\ VG[S ;CFAF 5F;[YL ><DD[/jI]\ K[P B]ZF;FGGL ,0F.DF\ C]\ XZLS CTMP VDFZL ;FY[ #__;CFAF CTFP

VF5GF XFlUNM"G]\ JT}"/ 56 lJXF/ K[P T[ ;DIGF DCFG p,DFVG[ D]Cl¡QFLG VF5 ZCP 5F;[ VFJTF VG[ 5MTFGL ><DL %IF;A]hFJTF CTFP I}G]; lAG pA{N ZCP4 >aG[ VjG ZCP4 C]D{N TJL,ZCP4 QFFlAT A]GFGL ZCP4 DFl,S lAG NLGFZ ZCP4 lCXFD lAGC:;FG ZCP4 ZALV lAG ;ALC ZCP4 lCXFD lAG lhIFN ZCPVxVQF lAG AZFh4 VxVQF lAG ÔlAZ ZCP4 VxVQF lAG VaN],Dl,S4 VxVQF lAG ;JFZ PP JU[Z[ A]h]UM"V[ VF5 ZCPYL CNL;M;F\E/LG[ lZJFIT OZDFJL K[P

V,L lAG DNLGL ZCP OZDFJ[ K[ S[ C;G A;ZL ZCP H[ ANZL;CFAFYL lZJFIT OZDFJ[ K[ D[ \ V[GL U6TZL SZL TM 5RF;YLVMKF K[P V[DF\ Z$ D]CFlHZ ;CFAF K[P

VF5 ZCP HIFZ[ DÞF HTF TM p,DF VF5GL VF;5F; E[UFY. HTF CTFP VF5 ZCPG[ V[S TbT p5Z A[;F0LG[ CNL;M ;F\E/TFCTFP >DFD D]ÔlCN ZCP4 VTF >aG[ ZAFC ZCP4 >DFD TFp; ZCPH[JF DM8F p,DF 56 VF N;"GL DHl,;DF\ XZLS YTF CTF VG[AWF V[S DT[ SC[TF CTF S[ VD[ VF DF6; H[JM lJäFG ALÔ[ SM.GYL Ô[IMP

DCFG OSLC

VF5 ZCP CNL;GL H[D ><D[ lOSCDF\ 56 DM8F lJäFG U6FTFCTFP TO;LZ VG[ VSF>NDF\ 56 VF5 ZCPG]\ DM8]\ :YFG U6FI K[PC]D{N TJL, VG[ I}G]; lAG pA{N ZCP AgG[ VF5GF lJX[QF XFlUN"K[P T[VM SC[ K[ S[ VD[\ AWF H O]SCF v D]OTLVM Ô[. ,LWF 56C;G A;ZLYL JWLG[ lOSCGL p\0L Ô6SFZL ZFBGFZ SM. GYL Ô[IMP

276f f


D]ULZC ZCP OZDFJ[ K[ S[4 SFÒGF O[;,FVM4 lNIT v CtIFGMAN,M4 JU[Z[ lJQFIMDF\ VFlDZ X]VAL DM8F lJäFG K[P GDFh4hSFT4 C,F, v CZFDDF\ >A|FCLD Gb. ZCP DM8F lJäFG VG[D]OTL K[P CHGF D;F>,DF\ VTF >aG[ ZAFCG[ JWFZ[ Ô6SFZL K[P;>N lAG H]A{Z TO;LZDF\ prR :YFG WZFJ[ K[P >aG ;LZLG J[5FZVG[ BZLN v J[RF6GF D:V,FVMGF Ô6SFZ K[P VG[ C;G A;ZLVF AWF H lJäFGMGF ;ZNFZ K[P

STFNC ZCP OZDFJ[ K[ S[ ChZT C;G A;ZL ZCP C,F, vCZFDGF ;F{YL DM8F Ô6SFZ CTFP ChZT ViI}A ZCP OZDFJ[ K[ S[C;G ZCPYL DM8F OSLC DFZL VF\BMV[ GYL Ô[IFP ZALV lAGVG; ZCP J6"J[ K[ S[ C]\ 5}ZF N; JZ; ChZT C;G ZCP 5F;[VFJTM HTM ZCIMP DG[ CD[\XF V[DGF YSL GJF GJF D;F>, Ô6JFD?IFP

l;IZ[ TFA[.GDF\ K[ S[ VD]S lZJFITMYL DF,}D 50[ K[ S[ VF5ZCPV[ CNL; VG[ lOSCDF\ VD]S lSTFAM 56 ,BL CTLP V:AUlAG h{N ZCPGF DT[ VF5 ZCPGM HIFZ[ >gT[SF, YIM TM 36LlSTFAM KM0L UIF H[DF\ V[D6[ ><DGL JFTM ,BL CTLP V,A¿;CL JFT VF K[ S[ VF5 ZCP ><D VG[ NLGGL JFTM lSTFAMDF\,BTF ZC[TF CTF4 56 JOFT 5C[,F\ V[S lSTFA l;JFI V[ AWF,BF6M VG[ lSTFAM ;/UFJL NLWLP ;]C{, lAG C];{G AFlC,L ZCPOZDFJ[ K[ S[ D[ \ ChZT C;G A;ZL ZCPGF 5]+ VaN]<,FCG[SC[J0FjI]\ S[ TDFZF JFl,NGL AWL lSTFAM DG[ DMS,FJMP V[D6[ DG[HJFADF\ ,bI]\ S[4 DFZF JFl,N ;FC[AGL TlAIT HIFZ[ BZFA YJFDF\0L TM DG[ AWL lSTFAM E[UL SZJFGM VFN[X VF%IM4 D[\ AWLlSTFAM E[UL SZL NLWLP DG[ BAZ G CTL S[ T[VM X]\ SZJFGF K[ m5KL V[D6[ GMSZG[ TG}Z ;/UFJJFGM C]SD SIM"4 HIFZ[ VFUAZFAZ E0SJF ,FUL TM V[DGF C]SD D]HA V[S l;JFI AWL

277f f


lSTFAM V[DF\ ;/UFJL N[JFDF\ VFJLPlOSCDF\ VF5G]\ H[ :YFG K[ V[ Ô[TF\ VF5 ZCP cD]HTlCNcGM

NZÔ[ WZFJTF CTFP VG[ H[ D;F>,DF\ S]ZVFG vCNL;GL SM.N,L, G CMI V[DF\ T[VM >HT[CFN SZTF CTFP V[SJFZ VA};<DClAG VaN]Z"CDFG[ 5}KI]\ S[4 VF5 ZCP H[ D:V,FVMDF\ ,MSMG[ OTJMVF5M K[ V[DF\ VF5GL 5F;[ SM. lZJFITGL N,L, CMI K[ m VF5ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 GF 36F D:V,FVMDF\ SM. lZJFIT VG[ ;GNGYL CMTL4 56 B]NFGL S;D ¦ VDFZ]\ D\TjI 5}KGFZGF CSDF\ V[GF5MTFGF D\TjI SZTF\ JWFZ[ A[CTZ CMI K[P ;FDFgI 56[ ChZTC;G ZCPG] \ D\TjI VG[ ;CFAF ZlNPG\ ] D\TjI ;DFG CMT] \PVA}STFNC ,MSMG[ C;G A;ZL ZCP 5F;[ H.G[ D:V,F 5}KJFGLTFSLN SZTF VG[ OZDFJTF S[ B]NFGL S;D ¦ D[\ Ô[I]\ K[ S[ V[D6[ATFJ[, C]SD ChZT pDZ ZlNPGF C]SDGL H[D CMI K[P ALÔSM.DF\ 56 D[\ VF ;DFGTF GYL Ô[ILP VD]S A]h]UM"G]\ SYG K[ S[ Ô[C;G A;ZL ZCPG[ ;CFAFGL ;MCAT YM0L JWFZ[ 5C[,F\ D/L CMTTM ;CFAF ZlNP 56 D;F.,DF\ C;G A;ZL ZCPG[ VFU/ ZFBTPsl;IZ[ TFA[.G o *)f

ChZT pDZ ZlNPV[ >ZFSGF ,MSMG[ >:,FD VG[ NLGGL TF,LDDF8[ ChZT >aG[ D:pN ZlNPG[ DNLGF XZLOYL lJX[QF ~5[ DMS<IFCTFP ChZT >aG[ D:pN ZlNP VG[ ChZT pDZ ZlNP AgG[ A]h]UM"NLGL D;F.,DF\ XZLVTGM DS;N VG[ C[T] ;FD[ ZFBLG[ SM. C]SDATFJTF CTFP ChZT >aG[ D:pN ZlNP 5F;[ ZCLG[ H[ ,MSMV[ NLGVG[ >:,FDGL TF,LD D[/JL V[ AWFDF\ VF AFAT Ô[JF D/[ K[P VFA]h]UM" S]ZVFG S[ CNL;GF SM. V[S XaNG[ 5S0L ZFBJFGF AN,[ALÒ AWL VFITM4 CNL;M ;FD[ ZFBJF p5ZF\T XZLVTGM DS;NVG[ C[T] 56 ;FD[ ZFBLG[ SM. C]SD NXF"JTF CTFP ChZT >aG[D:pN ZlNPGF VFJF XFlUNM" 5F;[YL ChZT C;G A;ZL ZCP V[

278f f


><D D[/jI]\ CT]\P V[8,[ V[DGF NXF"J[, C]SDMDF\ 56 ChZT >aG[D:pN ZlNP VG[ ChZT pDZ ZlNP H[JL ;DFGTF Ô[JF D/TL CTLP

C;G A;ZL ZCP VG[ ><D[ T;jJ]O

C;G A;ZL ZCP hFC[ZL p,}DDF\ X{B], >:,FDGM DZTAMWZFJTF CTFP V[ H 5|DF6[ VF5 ZCPGL C:TL ><D[ AFlTGG]\ hZ6]\VG[ ~CFlGITG]\ S[gã CT]\P T;jJ]OGF 36F AWF l;,l;,F ChZTC;G A;ZL ZCPGF JF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P

VUFp VFJL R]SI]\ K[ S[ ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNT J[/FChZT C;G ZCP !$ JZ;GF CTFP ChZT V,L ZlNP 56 DNLGFXZLODF\ ZC[TF CTFP ChZT p:DFG ZlNPGL XCFNT 5KL ChZTV,L ZlNPGF CFY p5Z lB,FOTGL AIVT Y.4 V[ lNJ;MDF\ 56ChZT C;G ZCP DNLGF XZLODF\ CTF VG[ XCFNT4 AIVT JU[Z[GLVG[S 38GFVMGM p<,[B ChZT C;G ZCP 5MT[ OZDFJTF CTFPtIFZ 5KL ChZT C;G ZCP A;ZC RF<IF UIF VG[ ChZT V,LZlNP 56 A;ZC VG[ S}OF TZO RF<IF UIF CTFP ,UEU ChZTp:DFG ZlNPGL JOFTGF ALÔ JZ;[ cHD,cGL ,0F. A;ZC 5F;[ HY. VG[ tIFZ 5KL ChZT V,L ZlNPV[ S}OFG[ 5MTFG]\ 5F8GUZAGFjI]\P

VF lNJ;MDF\ ChZT C;G ZCPV[ ChZT V,L ZlNP 5F;[ ZCLG[36]\ ><D 5|F%T SI] Å CT] \P TSJF VG[ 5ZC[hUFZLGL TF,LD VG[TZlAIT ChZT V,L ZlNP 5F;[YL H D[/JL CTLP ChZT V,LZlNPG[ 56 VF5 ZCPp5Z EFZ[ lJ`JF; CTMP ChZT V,L ZlNPTZOYL A;ZCDF\ OST ChZT C;G ZCPG[ H JVh SC[JFGL5ZJFGUL CTLP

ChZT V,L ZlNPGL XCFNT J[/F ChP C;G A;ZL ZCPGL pDZ,UEU !) JZ;GL CTLP VG[ VF pDZDF\ H ChZT V,L ZlNPGL;MCATGF 5|TF5[ ChZT C;G ZCPV[ 5MTFGF lN,G[ VHJF/L ,LW]\

279f f


CT]\P V[8,[ H tIFZ 5KLGF lNJ;MDF\ VF5 ZCPG[ 36M p\RM DZTAMD?IMP XZLVT VG[ TZLSTGL NZ[S AFATDF\ ,MSM VF5 ZCP 5F;[VFJLG[ DFU"NX"G D[/JTF CTFP ChZT V,L ZlNPGL XCFNT VG[tIFZ 5KLGF lNJ;MDF\ T;jJ]OGL 5Z\5ZF S[JL ZLT[ X~ Y. V[G]\ 8]\SJ6"G VD[ V+[ ZH} SZLV[ K[P

D]/ JFT VF K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DVG[ tIFZ 5KL ;CFAV[ lSZFDGF hDFGFDF\ JT"DFGGL H[D T;jJ]OSM. V,U lJnF VG[ NLGGM V,U EFU G CTMP A,S V[hDFGFDF\ lOSC4 CNL;4 VSF>N4 JU[Z[ >:,FDL lJnFVM 56 V,UV,U G CTLP NLGGF ><DDF\ AW]\ E[U]\ H U6FT]\ CT]\P

lB,FOT[ ZFlXNC 5KL AG} pDiICGL C]S}DT X~ Y.P WLZ[ WLZ[;CFAF N]lGIFYL ~b;T Y. ZCIF CTFP h],D4 VtIFRFZ4 SZFZMVG[ JFINFVMG]\ p<,WG4 JWL ZCIF CTFP CFS[DM VG[ UJG"ZM ,MSMp5Z H],D SZL ZCIF CTFP CM¡F VG[ ;ZSFZL ;\5l¿G[ jIlSUTDF,GL ;DÒG[ V[G[ ,]8FJTF CTFP VFJL l:YlTDF\ K[<,F VD]S;CFAF VG[ TFA[.G CTF4 H[ VF AW]\ BM8]\ ;DHJF KTF\ BFDMXCTFP H[ ZLT[ DM8F CM¡FVM p5Z lAZFHDFG ,MSM ÔC[Z ZLT[A[XDL"YL VF AW]\ SZL ZCIF CTF4 V[DF\ T[ ,MSM 5MTFG[ V[S,F VG[lGZFWFZ ;DHTF CTFP V[DGF lN,MDF\ >DFGL Ô[X CTM 56AUFJT SZJFDF\ pdDTDF\ DM8M lOtGM VG[ B}GFDZSL O[,FI HJFGMBTZM CTMP ChZT C;G A;ZL ZCP 56 VFJ]\ H ;DHTF CTF VG[SM. AUFJTDF\ EFU ,[TF G CTFP >aG[ VxVQF[ VF5 ZCPG[ DHA}ZSIF" TM GNLDF\ S}NLG[ 5MTFGL ÔG ARFJL VG[ tIFZ 5KL !! JZ;CßÔHGF h],DYL ARJF K]5FIG[ ZCIFP CßÔHGF JOFTGF;DFRFZ VFjIF TM ;HNCDF\ 50LG[ N]VF OZDFJL S[4 C[ V<,FC C]\TFZFYL 0Z]\ K]\4 VG[ V[JF hFl,DYL 0Z]\ v AR]\ K[4 H[ TFZFYL GYL0ZTMP CJ[ CßÔH 5KL V[GL A]ZF.VMG[ 56 N]lGIFDF\YL BTD SZL

280f f


N[P CßÔHGF h],D p5ZF\T SZA,F4 DÞF p5Z R-F.4 CZ"CGL38GF4 JU[Z[ V[JL DM8L 38GFVM CTL H[GF 5lZ6FD[ NLGNFZ VG[;DHNFZ D];,DFGM 5Z[XFG VG[ A[R[G CTFP V[S TZO >:,FDLC]S}DTGF GFD[ CM¡FVM p5Z lAZFHDFG ,MSMGM VF h],D CTM TMALÒ TZO VFBL N]lGIFDF\ >:,FD O[,FI ZCIM CTMP I]ZM5DF\D];,DFGMG]\ ,xSZ :5[G ;]WL 5CM\RL UI]\ CT]\4 VG[ ALÒ TZO DwIV[lXIFGF 5|N [XM >:,FDL ;¿F C[9/ VFJL ZCIF CTFP VF,0F.VMDF\ >:,FD 5|RFZGM DS;N 56 CX[ 56 ;FY[ H ;¿F,F,;F4 XFCL 9F9DF9 VG[ 5MTFGL ;¿FGM lJ:TFZ SZJF H[JFN]gIJL DS;NM 56 ;FD[ CTFP GAJL NMZ VG[ tIFZ 5KL ChZTVA}AÊ v ChZT pDZ ZlNP JU[Z[GM hDFGM Ô[I[,F ,MSM VF AW]\Ô[TF CTF TM V[DG[ 36]\ N]B YT\] CT]\P VFJL l:YlTDF\ VF G[S ,MSMV[;ZSFZYL V,U Y.G[ V[SF \T V5GFJJFDF\ H 5MTFGL VG[;DFHGL E,F. ;DÒP VFJL l:YlTDF\ X]\ SZJ]\ V[ AFAT[ V[DGL;FD[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG]\ DFU"NX"G CT]\ HS[4

TDFZF hDFGFDF\ VFJF lOtGFVM YFI TM pCN 5CF0 p5Z H.G[TDFZL T,JFZ TM0L GF\BÔ[P VG[ 3ZDF\ A[;L ZC[Ô[P SM. 3ZDF\ 3};LÔI TM lA:TZ p5Z ;}. HÔ[P T[ lA:TZ p5Z VFJ[ TM DM-] \K]5FJLG[ A[;L HHM VG[ SCL N[Ô[ S[ TDFZF VG[ DFZF U]GFCMGMJAF, TDFZF DFYF p5Z ,.G[ NMhBDF\ ÔVMP sD]:GN[ VCDNf

VF l:YlTDF\ 36F AWF A]hUM"V[ AUFJT SZL4 SM.V[ CFS[DM5F;[ H.G[ V[DG[ ;FO ;FO XaNMDF\ G;LCT VG[ TFSLN SZL TM 36FAWF A]h]UM"V[ AG}pDiIC lJZ]â AUFJT SZJFGF AN,[ C]S}DT VG[V[GF SFDM v VtIFRFZMG[ V[S TZO D}SLG[ V[SF\T V5GFjIM VYJF;FNULYL ,MSM JrR[ ZCLG[ OST ,MSMG[ NLGL AFATMGL TF,LD vTZlAIT SZJFG[ 5;\N SI]ÅP VF A]h]UM" ;ZSFZL CM¡FVMYL N}Z ZC[TF

281f f


CTFP NZAFZGL CFHZL VG[ BZF S[ BM8F ;ZSFZL SFDMYL N}Z ZCLG[OST NLGGL TF,LDG] \ SFD SZJFDF\ ,FUL ZCIFP VtIFZ ;]WLNLGNFZL VG[ C]S}DTG[ V[S;FY[ RF,TL Ô[TF VFJTF D];,DFGM DF8[VF VtI\T S5ZL l:YlT CTL H[DF\ ;ZSFZL :TZ[ NLGNFZLG]\ DCtJ36]\ H VMK]\ CT]\P SCL XSFI S[ VF ;\ÔUMDF\ H ;}OLVMGL 5C[,LHDFVT Vl:TtJDF\ VFJLP H[ 5|N[XMDF\ CS}DT TZOYL ,MSM p5ZVtIFRFZM SZJFDF\ VFJL ZCIF CTF tIF\ H V[D6[ ,MSM JrR[ ZCLG[,MSMG[ NLG p5Z RF,JFGL lCdDT VF5LP ,MSMG[ VF AFAT[ T{IFZSIF" S[ TD[ 5MT[ N-TFYL NLG p5Z VD, SZMP NLG p5Z V,DSZJF DF8[ ;ZSFZ VG[ ;¿F H~ZL GYLP

;}OLVM VG[ T;jJ]OGM VF 5C[,M NMZ lCHZL ;G $! s&&!>PfYL ,.G[ Z#& >P s(5_ >Pf ;]WL SCL XSFIP ;}OLVMGL VFHDFVTDF\ ChZT pJ{; SZGL ZCP s#Z lCP&)! >Pf4 ChZTC;G A;ZL ZCP s!!_ lCPv *Z( >Pf4 ChZT DFl,S lAG NLGFZZCP s!#* lCP v*5# >Pf4 ChZT CALA VHDL ZCP s!&5lCPv **Z >Pf4 ChZT O]h[, lAG VIFh ZCP s!(* lCPv(_#>Pf4 ChZT >A|FCLD VNCD ZCP s!&Z lCPv *&) >Pf4ChZTZFA[VF A;ZLIC ZCPs!&Z lCPv *&) >Pf JU[Z[ A]h]UM"GM;DFJ[X YFI K[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT4 B,LS VCDN 5[H o&)v*#KDXF>B[ lRxTLIF ;FAZLIC o Z5vZ&f

NLG VG[ >:,FDGF V[S V,U lJEFU TZLT[ T;jJ]OGLX~VFTGM VF 5|YD NMZ K[P VF hDFGFGF DXF>B VG[ A]h]UM"GLSFI" 5|,F6L lJX[ TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ lJ:TFZYL p5IMUL RRF"SZJFDF\ VFJL K[P V+[ V[GM 56 8\]S;FZ ,BJFDF\ VFJ[ K[PPVF hDFGFGF A]h]UM" p5Z B]NF TVF,FGF BMOGM 5|EFJJWFZ[ CTMP V[8,[ T[VM TMAFG[ JWFZ[ DCtJ VF5TF CTFP PVF A]h]UM"V[ V[DGL TF,LD4 SFI"5âlTG[ ;FD]lCS ~5 VF%I]\

282f f


G CT]\P T[VM jIlSTUT ZLT[ >AFNT SZTF ZC[TF CTFP 5MTFGFD]ZLNMG[ E[UF SZLG[ V[DG[ TZlAIT v TF,LD VF5JFGM lZJFH GCTMPPVF A]h]UM" S]ZVFG4 CNL;4 TO;LZ JU[Z[ lJQFIMGF p\0FÔ6SFZ VG[ lJäFG CTFP VF lJQFIMDF\ V[D6[ 36L ;[JFVM VF5LK[P 36FV[ VF lJQFIMDF\ lSTFAM v lZ;F,F 56 ,bIF K[P 56>AFNT VG[ V[SF\TGL H[ ZLT V[D6[ V5GFJL CTL4 VG[ >b,F;4>AFNT4 tIFU JU[Z[GL H[ TF,LD T[VM ,MSMG[ VF5TF CTF V[JFTMG[ ,BJFGM V[CT[DFD 36M VMKM CTMPPVF A]h]UM" ;ZSFZ VG[ ;ZSFZL CM¡FVM4 T[DH CFS[DMGL;MCATG[ A]ZL ;DHTF CTFP V[DGFYL ARLG[ ZC[TF CTFPDHA}ZLDF\ SM.JFZ D/JFG]\ YFI TM lCdDT VG[ N-TFYL ;rRF.J6"JLG[ CFS[DMG[ G;LCT SZTF CTFP

ChZT C;G ZCP VG[ ChZT V,L ZlNP JrR[ ;LWM ;\A\WP

ChZT V,L ZlNPGL XCFNT 5KL pDJL B,LOFVM VG[ CFS[DMäFZF VC,[ AIT VG[ VaAF;LVM p5Z 36F h],D SZJFDF\ VFjIFPVFJL l:YlTDF\ ChZT C;G ZCP :5Q8 ZLT[ SM. 56 CNL;DF\ V[J]\AM,TF G CTF S[ VF CNL; D[\ ChZT V,L ZlNP 5F;[YL ;F\E/L K[VYJF DG[ VF AFATGL Ô6SFZL ChZT V,L ZlNPGF D]B[YL ;F\E/L K[P ChZT V,L ZlNP l;JFI ALÔ ;CFAFGL CNL;MDF\V[DG]\ GFD ,[TF CTFP 56 ChZT V,L ZlNPGL lZJFIT CMI TM ;LW]\V[D SC[TF S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM >ZXFNK[PPPP VF5GF XFlUN" I}G]; lAG pA{N ZCPV[ VF5G[ 5}KI]\ S[4 VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL VF CNL; TD[ SIF ;CFAL 5F;[YL;F\E/L K[ m TM VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ o C[ E+LÔ ¦ TD[ V[JL AFAT5}KL K[ H[ VG[S ,MSM DG[ 5}KL R]SIF K[P VG[ Ô[ TD[ DFZF lJ`JF;]G CMT TM TDG[ 56 G ATFJTP H[ hDFGFDF\ VF56[ KLV[ T[ TD[

283f f


H]VM H K[P V[8,[ S[ CßÔH lAG I};]OGF h],DGM hDFGM CTMPIFN ZFBM ¦ HIFZ[ C]\ V[D SC]\ S[ GALV[ SZLD ;<,<<FFC] V,IlC J;<,D[ OZDFjI]\ TM ;DÒ <IM S[ V[ ChZT V,L ZlNPGL lZJFIT K[PsTChLA], SDF,4 EFU o &v!Z$4 VFQFFZ]:;]GG4 JU[Z[Pf

V[8,[ CNL; XZLOGL DxC}Z lSTFAMDF\ SM. V[JL CNL; GYL4H[GL ;GNDF\ C;G A;ZL ZCPV[ 5MT[ V[J]\ SCI]\ CMI S[ VF CNL; D[\ChZT V,L ZlNPGF D]B[YL ;F\E/L K[P

SM. 56 ;GNDF\ VFJM p<,[B G CMJFYL ><D[ CNL;GF lJäFGMV[DGF l;âF\T 5|DF6[ V[D ,B[ K[ S[ ChZT V,L ZlNP VG[ ChZTC;G A;ZL ZCP JrR[ cl;DFVc sCNL; SC[JF v ;F\E/JFGM;\A\Wf GYLP VF AFATG[ VFWFZ AGFJLG[ 36F A]h]UM" V[D SC[ K[ S[ChZT V,L ZlNP VG[ ChZT C;G JrR[ SM. 56 5|SFZGL TF,LDS[ NLGL DFU"NX"GGM SM. ;\A\W CTM H GCÄP V[8,[ C;G A;ZLZCPG[ ChZT V,L ZlNPGF B,LOF G SCL XSFIP

5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCP ,B[ K[ S[ ChZT XFCJ,LI]<,FC NC[<JL ZCPV[ 5MTFGL lSTFA cV, >gT[AFCc VG[V,Sj,], HDL,DF\ ,bI]\ K[ S[ lRxTL l;,l;,M C;G A;ZL ZCPGFJF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WL 5CM\RTM GYLP SFZ6 S[ ChZT V,LZlNPGF hDFGFDF\ C;G A;ZL ZCP 36F GFGF CTF V[8,[ B,LOFAgIF CMI V[ XSI GYLP V[GF HJFADF\ ChZT NC[<JL ZCPGF;DIGF H V[S A]h]U" XFC ObZ]¡LG NC[<JL ZCP s!!)) lCPfV[ObZ], C;G GFDL V[S lSTFADF\ V[GM HJFA ,bIM K[P VG[ ><D[CNL;GF lGIDMGF VFWFZ[ RRF" SZLG[ 5]ZJFZ SI]Å K[ S[ ChZT C;GZCP V[ ;LWL ZLT[ ChZT V,L ZlNPYL CNL;M ;F\E/L K[P UT;NLGF DxC}Z lJäFG DJ,FGF VC;G]hhDFG C{NZFAFNL sD]ZLN JB,LOF o DJ,FGF D]CdDN V,L B{ZFAFNL ZCPV[ ObZ], C;GGL,F\AL XC" V,Sj,], D]:TC;G GFD[ ,BL K[P VG[ V[DF\ 56 VF

284f f


AFAT 5}ZJFZ SZJFDF\ VFJL K[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o!$!4$(_f

D]Cl¡QFLG VG[ ><D[ CNL;GF lJäFGMDF\ VF AFAT 5C[,[YL HRRF"GM lJQFI ZCL K[ S[ ChZT C;G A;ZL ZCP lJX[ ><D[ CNL;GFlGIDM D]HA V[D SCL XSFI S[ T[D6[ ChZT V,L ZlNPGF D]B[;LWL ZLT[ CNL;M ;F\E/L K[ S[ GCÄ m JW] 50TF lJäFGM VF AFAT[V[DGF lGIDG[ VG];ZLG[ VF AFATGM >gSFZ SZ[ K[P H[D S[ VD[p5Z J6"G SI]ÅP V,A¿ ><D[ CNL;GF ALÔ VG[S lJäFGMG] VFAFAT[ SC[J]\ K[ S[ ChZT C;G A;ZL ZCPV[ ;LWL ZLT[ ChZT V,LZlNP 5F;[YL CNL;M ;F\E/L K[P VF lJäFGMDF\ V<,FDC ;]I}TL ZCPCFlOH lhIFp¡LG DSN;L ZCP CFlOh >aG[ CHZ V:S,FGL ZCP4V<,FDC lDhhL ZCPJU[Z[ p,DF XFD[, K[P

VF V[S ,F\AL RRF" VG[ ;\XMWGGM lJQFI K[P JW] lJUT ObZ],C;G4 V,Sj,], D]:TC;G4 >tCFO], lOZSC lAZOlJ lBZSCsV<,FDC ;]I}TL ZCPf >dNFN], OTFJF $v$)! JU[Z[ lSTFAMDF\Ô[. XSFI K[

V<,FDC ;]I}TL ZCP 5MTFGF p5ZMST lZ;F,CGF VFZ\E[ ,B[K[ S[4 D]Cl¡QFLGGL V[S HDFT C;G A;ZL ZCP lJX[ V[D DFG[ K[ S[V[D6[ ;LWL ZLT[ ChZT V,L ZlNPGL CNL;M ;F\E/L GYLP VFJ]\ H5FK/GF VD]S p,DF 56 DFG[ K[P DFZF DGDF\ VF SFZ6[T;jJ]OGL lB,FOT VG[ lBZSCGF l;,l;,F lJX[ 56 U0DY,DRL U.P HIFZ[ S[ CNL;GF lJäFGMGL V[S HDFVT C;G A;ZLVG[ ChZT V,L ZlNP JrR[ ;LWM ;\A\W 5}ZJFZ DFG[ K[ VG[ DFZFDT[ 56 VF H ;CLC K[P s>tCFO], lOZSC lAZOlJ lBZSC45[H o !f

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPV[ 5MTFGL lSTFA CdVFTDF\ VG[V, >gT[AFCDF\ V[S :Y/[ :5Q8 ~5[ VG[ V,Sj,], HDL,DF\DM\3D XaNMDF\ l;,l;,F AFAT[ ,bI]\ K[ S[ ChZT C;G A;ZL ZCP

285f f


VG[ ChZT V,L ZlNP JrR[ l;,l;,M Ô[0FI[,M G SCL XSFIPCdVFTG\] ,BF6 VUFp ChZT V,L ZlNPGF CF,FTDF\ VFJL UI]\K[4 V+[ V[G[ OZL Ô[. ,.V[ o

ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP cCdVFTcDF\ ,B[ K[ o

zZiZ#ÖèWV|]-ZvmzÅZzw£�Ã<!*[_.[”{Z„zŠgZVY.Š{Z„|]Z÷ZÅ.ð0ÝZZ0+™xZvzõ‰zÅ<å XEZsË§t$+ZVY+$gZUœ0+‰zŠg|g�qsËZz1YqYZ.VZi9;ï EXGLgzZe$U*"$&ØŠÔzŒy~ZiZ.VSu4/õGG�!*ŠvZVm”¥x–

ÔìBZßB‡ƒ4-:ê EGX…3ªî EGGS…̂3ªî EGGKZ·t™Š{!*gYqM§g!*.VÔzÑ$+

Z,Z·t"z9?õ EX–zZ,zz4,Šq-MWVZ„�Z.VZzwìz[Z0+Zi,Z#Ö‰

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL pdDTDF\;C]5|YD HhAGM NZJFÔ[GM BM,GFZ VG[ T[ prR :YFG[ 5CM\RGFZC:TL ChZT VDLZ], D]VlDGLG V,L ZlNP K[P V[8,F H DF8[T;jJ]OGF l;,l;,F V[DGF ;]WL 5CM\R[ K[P

V,A¿ V[S CSLST VF 56 K[ S[ VJl,IFGF l;,l;,FVMG]\V[DGF ;]WL Ô[0FI[,F CMJ]\ sCNL;GLf lZJFIT D]HA GYLP VgIMG[KM0LG[ C;G A;ZL ZCP VG[ ChZT V,L ZlNP JrR[GL lJX[QFlG:AT X]\ K[ V[ BAZ GYLP VFD KTF\ AWF H ;]lOIFV[ lSZFD4NZ[S hDFGFDF\ C;G A;ZL ZCPGF JF:TFYL ChZT V,L ZlNP ;]WLl;,l;,FGF Ô[0FJF AFAT[ ;CDT K[4 TM 5KL H~Z V[GL SM.N,L, VG[ VFWFZ CX[P VG[ D]H OSLZGF DT[ V[G\] SFZ6 VF K[ S[ChZT V,L ZlNP ;C]5|YD DHh}A CTFP sCdVFT4 OFZ;L o #!f

VF H 5|DF6[ V, >gT[AFCDF\ V[S :Y/[ l;,l;,F lJX[Ô[0FI[,F CMJF AFAT[ X\SF J6"JLG[ 5KL VFU/ ALÔ V[S :Y/[

286f f


,bI]\ K[ o

æ]Ö³vŠ³à]Öf’†pmßŠg�Öo‰n‚Þ^Â×o…•o]Ö×äÂß`ÜÂß‚œaØ]ÖŠ³×³çÕÎ^›fèæ�áÒ^áœaØ]Öv‚m&Ÿm%fjçáƒÖÔæÎ‚]Þj’†]ÖFnî]ÖÏFÂo¢aØ]ÖŠ×çÕ]ÖÓ¡Ýæ]ÍæA^ÍÊo]ÖÓj^h]ÖÃÏ‚]ÖË†m‚Êo‰¡‰ØœaØ]Öjçun‚(æ]Ö×äœÂ×Üó

TZHDC o T;jJ]OGF A]h]UM"GF ChZT C;G A;ZL ZCPGLlG:AT ChZT V,L ZlNP ;FY[ ISLGL ZLT[ Ô[0FI[, DFG[ K[P VG[CNL;GF lJäFGM AgG[ JrR[ CNL; XLBJF v XLBJJFGM ;\A\W5}ZJFZ CMI V[D DFGTF GYLP VG[ X[B VCDN SXFXL ZCPV[V[DGL lSTFA cV, >SN], OZLN OL ;,Fl;,L ¿JCLNcDF\ lJUTJFZRRF" SZLG[ T;jJ]OGF A]h]UM"GL JFT 5}ZJFZ SZLG[ V[DG]\ ;DY"G SI]ÅK[P sV, >gT[AFC o #!f

p5ZMST RRF" D]bITJ[ ><D[ CNL;GF l;âF\TMGF VFWFZ[ SZJFDF\VFJ[ K[P VG[ V[DF\ OST CNL; ;F\E/JF S[ G ;F\E/JF lJX[ H SM.DT v D\TjI VF5JFDF\ VFJ[ K[P V[GM DT,A V[JM CZlUh GYL S[C;G A;ZL ZCPV[ ChZT V,L ZlNPGF D]B[ SM. H JFT GYL;F\E/LP VYJF ChZT V,L ZlNPGL TF,LD v TZlAIT VG[;MCATYL SM. OFINM GYL p9FjIMP p5ZGL RRF" D]HA TM ChZTV,L ZlNP 5F;[YL CNL;M 56 ;F\E/L K[ TM 5KL >:,FC[ AFlTGVG[ VgI AFAT[ V[DGF 5F;[YL DFU"NX"G D[/jI]\ CMJFGL JFTDF\X\SFG[ SM. :YFG GYLP ChZT C;G A;ZL !$ JZ; ;]WL DNLGFDF\ZCIFP ChZT p:DFG ZlNP 5FK/ GDFh 5-TF CTFP HIF\ ChZTV,L ZlNP 56 GDFh 5-TF CTFP ChP C;G 5MT[ ChZT h]A{ZZlNPG[ ChZT V,L ZlNPGF CFY p5Z AIVT SZTF Ô[JFG]\ J6"G SZ[K[P ChZT C;G ZCPGM pK[Z ChZT pdD[ ;<DC ZlNPGF 3ZDF\ YIMHIF\ ChZT V,L ZlNPGL VFJG ÔJG CTLP T[VM 5MT[ ChZT C;G

287f f


A;ZLG[ ,.G[ DM8F ;CFAF 5F;[ HTF\ CTF\P VF VFWFZ[ H VC,[TZLST VG[ ;}lOIF VF AFAT[ V[SDT K[ S[ ChZT C;G A;ZLZCPV[ ;LWL ZLT[ ChZT V,L ZlNPYL AFlTGL O{h CFl;, SIM" K[PVG[ VFD VF l;,l;,M ChP C;G A;ZL ZCPGF JF:TFYL ChZTV,L ZlNP ;]WL Ô[0FI K[ VG[ 5CM\R[ K[P sObZ], C;G4 V,Sj,],D]:TC;G4 >tCFO], lOZSC lAZOlJ lBZSCPf

ChZT C;G A;ZL ZCPGL SFI"5âlT

ChZT C;G A;ZL ZCP T;jJ]ODF\ H[ JFTM VG[ SFDM p5Z 5MT[5FA\N CTF VG[ H[GL V[D6[ ,MSMG[ TF,LD VF5L V[ A]lGIFNLAFATM GLR[ D]HA K[ o PD]CF;AV[ GO; sVFtD D\YGf V[8,[ NZ[S J[/F 5MTFGF GO;VG[ DGGL l:YlTG[ SFA}DF\ ZFBLG[ V[G[ V<,FCGL GFOZDFGL TZOHJFYL ZMSJ]\PPVFlBZTGM UDP V[8,[ S[ DZJF 5KL V<,FC TVF,F ;FD[HIFZ[ lC;FA VF5JFGM YX[ TM V[GL G[VDTM VG[ >GFDMGF X]ÊSZJFDF\ VG[ V[GL >AFNT SZJFDF\ H[ SMTFCL Y. K[ V[GL lOSZSZJLPPH~ZT D]HA V<,FC TVF,FGL C,F, G[VDTMYL OFINMp9FJJMP VF5 ZCP >AFNT VG[ D]ÔCNCGL AFATDF\ U],} VG[VlTZ[S SZTF G CTFP H~ZT D]HA ;FZ]\ BFJ]\ BFTF CTFP ;FZF VG[GJF S50F\ 56 5C[ZTF CTFPPH~ZTYL JWFZ[ DF, E[UM G SZJMPP;DFH VG[ SMD 5|tI[GL HJFANFZLVM lGEFJJLP VF AFAT[VF5 ZCP lJX[QF ;ÔU CTFP ,MSMG[ E[UF SZLG[ V[DG[ G;LCTSZTF CTFP T[ ;DIGF CFS[DM 5F;[ H.G[ 56 V[DG[ :5Q8 XaNMDF\G;LCT OZDFJTF CTFP CßÔHGF DC[, lJX[GM lS:;M VFU/VFJL UIM K[P

288f f


D<O}hFT VG[ VD]S lS:;FVM

�V[S DF6;[ VF5 ZCPG[ Ô6 SZL S[ O,F6F :Y/[ V[S DF6;V[S,M H ZC[ K[P VF5 ZCP V[S lNJ; V[G[ D/JF UIF VG[V[G[ 5}KI]\ S[ TDG[ V[SF\T 5;\N CMI V[D ,FU[ K[ m ,MSM ;FY[C/TF D/TF S[D GYL m V[6[ SCI]\ S[ V[S SFDDF\ DxU}, ZC]\K]\ V[8,[ ,MSMG[ D/JFGL lCdDT GYL YTLP VF5 ZCPV[ VZHSZL S[ VlC\IF 5F;[ H C;G A;ZL ZC[ K[4 V[DG[ D/TF ZCMVG[ V[DGL 5F;[ VFJG ÔJG ZFBMP V[6[ SCI]\ S[ H[ SFDDF\DxU}, K]\ V[GF SFZ6[ C;G A;ZLG[ 56 D/L XS]\ V[D GYLPVF5 ZCP V[ 5}KI]\ S[ V[J]\ T[ J/L X]\ SFD K[ m V[6[ SCI\] S[;JFZ 50[ tIFZYL V<,FC TVF,FGL G[VDTM VG[ ;FD[ DFZFU]GFCMG[ IFN SZ]\ K]\P G[VDTMGM X]Ê VNF SZ]\ K]\ VG[ U]GFCMYLTMAF SZ]\ K]\P VF5 ZCPV[ V[G[ OZDFjI]\ S[4 EF. ¦ T]\ TM C;GA;ZL SZTF\ 56 JWFZ[ ;DHNFZ K[P TFZF SFDDF\ H ,FuIMZC[H[P �VF5 ZCPV[ V[S I]JFGG[ Ô[IM S[ B]X K[ VG[ C;L ZCIM K[PVF5 ZCPV[ V[G[ OZDFjI\] o T]\ 5], l;ZFT p5ZYL 5;FZ YIM K[ m Y GFPTG[ BAZ K[ S[ T]\ HgGTDF\ H.X S[ NMhBDF\ mY GFPTM 5KL XF DF8[ B]X K[ VG[ C;L ZCIM K[ mVF5 ZCPGL VF G;LCT 5KL V[ DF6;G[ SM.V[ C;TM GYLÔ[IMP�NMhBDF\YL V[S DF6;G[ ChFZ JZ;M 5KL ACFZ SF-JFDF\VFJX[P VF DF6; C]\ H CMJ TM S[8,]\ ;FZ]\ ¦

289f f


�V<,FC TVF,F H[ A\NF ;FY[ E,F.GM >ZFNM OZDFJ[ K[ V[G[AF/ ArRF VG[ ÒJG H~ZLIFTDF\ DxU}, GYL OZDFJTFPs3ZJF/FVMGF CSM VNF SZJF VG[ EZ65MQF6 SZJ]\ V,UJ:T] K[ VG[ V[DF\ DxU}, ZC[J]\ V,U AFAT K[Pf�TJFh]VGL XZT VF K[ S[ DF6; 3Z[YL GLS/[ VG[ ;FD[ H[SM. D/[ V[G[ 5MTFGF SZTF\ JWFZ[ ;FZM ;DH[P�H[ DF6;YL SM. U]GM Y. ÔI VG[ T[ ;FRL TMAF SZL ,[ TM5KL V[GM DZTAM V<,FC TVF,F 5F;[ 5C[,F\ SZTF\ JWFZ[Y. ÔI K[P�V[S DF6;[ lN, ;BT CMJFGL lXSFIT SZL TM VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[ lhÊGL DHl,;DF\ XZLS YIF SZMP�V[SJFZ OZDFjI]\ S[4 VD[ V[JF VSFlAZ Ô[IF K[ S[ TD[ CZFDJ:T]VMYL H[8,F N}Z ZCM KM4 V[GF SZTF\ JWFZ[ T[VM C,F,J:T]VM JF5ZJFYL N}Z ZC[TF CTFP�,F,RGF SFZ6[ VFl,D DF6; V5DFlGT Y. ÔI K[P 5KLS;D BFIG[ OZDFjI]\ S[4 H[ DF6; 56 ~l5IF 5{;FG[ ;FZF;DH[ K[ V<,FC TVF,F V[G[ V5DFlGT SZ[ K[P�V[S DF6;G[ VF5 ZCPV[ Ô[IMP T[ V[S CNL; JFZ\JFZ 5-TMCTM VG[ B]X YTM CTM o ]Ö³Û³†ðÚ³ÄÚ³àœug DF6; H[ ,MSM;FY[ D]CaAT ZFBTM CX[ SIFDTDF\ V[DGL ;FY[ H CX[P VF5ZCPV[ V[G[ OZDFjI\] o

C[ VFNDL ¦ VF CNL;GF SFZ6[ SM. U,TOCDLDF\ GZC[H[P SIFDTGM ;FY tIFZ[ H D/X[ HIFZ[ T]\ V[DGF H[JFVFDF, 56 SZTM CM.XP� H[ SM. DF6; lJX[ BAZ 50TL S[ T[ VF5GL ULAT SZ[ K[TM VF5 ZCP V[G[ TMCOM DMS,FJTF CTF VG[ OZDFJTF S[ H[TMCOM TD[ DG[ VF%IM K[ V[ DFZF TMCOF SZTF\ JW] SLDTL K[P

290f f


B,LOFVM

BhLGT], Vl:OIFDF\ K[ S[ VF5 ZCPGF 5F\R DxC}Z B,LOFVMK[P

s!f bJFÔ VaN], JFlCN lAG h[N ZCP sZf >aG[ ZhLG ZCP s#f X[B CALA VHDL ZCP s$f X[B VTAC lAG U],FD ZCP s5f X[B D]CdDN JF;[V ZCP ChZT bJFÔ VaN], JFlCN lAG h{N ZCPYL H[ l;,l;,M

VFU/ RF<IM V[ 5FK/YL lRxTLIF l;,l;,M SC[JFIMP VG[ X[B CALA VHDL ZCPYL H[ l;,l;,M RF<IM V[DF\ ChZT

H]G{N AUNFNL ZCP VFJ[ K[ V[8,[ H]G{NL SC[JFI K[P VF l;,l;,FDF\ VFU/ HTF\ XHZCDF\ X[B VaN], SFlNZ

Ò,FGL ZCP VFJ[ K[P V[8,[ SFNZL 56 SC[JFI K[P ChZT H]G{N AUNFNL ZCPYL VFU/ RF,[,F ALÔ l;,l;,FDF\

ChZT X[B l;CFA]¡LG ;]CJ"NL ZCP VFJ[ K[4 V[ l;,l;,M ;]CJ"NLSC[JFI K[P

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChZT X{B], CNL; ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxTP 5|MO[;Z B,LS VCDNP;LIZ[ TFA[.GP DJPXFC D].G]¡LG ZCP;LZT]¿FA[.G DJP VPZCDFG DhFlCZLPBhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL DHD}VC Z;F>,[ ;]I}TLP V<,FDC H,F,]¡LG ;]I}TL ZCPObZ], C;GP bJFÔ D]CdDN ObZ]¡LG NC[<JL ZCP

291f f


DXF>B[ lRxTLIC ;FAZLICP 5|MO[;Z ZhL VCDN SDF,V,Sj,], D]:TC;G DJ,FGF VC;G]hhDFG C{NZFAFNLTChLA], SDF, HDF,]¡LG I};]O lDhhL ZCPV, >gT[AFC ChZT XFC J,LI]<,FC ZCPCdVFT ChZT XFC J,LI]<,FC ZCP>dNFN], OTFJF ChP VSN; DJP VXZO V,L YFGJL ZCDXF>B[ lRxTLIC ;FAZLICP 5|MO[;Z ZhL VCDN SDF,lOSC[ ChZT C;G A;ZL ZCP 0MP D]CdDN ZjJF; lS<VCÒP

pN}" VG]JFN o DJP VaN], SiI}D4 ,FCMZP>tCFO], lOZSC lAZOlJ lBZSCP V<,FDC H,F,]¡LG ;]I}TL ZCP

h

292f f


#P

bJFÔ VaN], JFlCN lAG

h{N A;ZL ZCP

293f f


JTG VG[ TF,LD Z)5

TSJF VG[ A]h]UL"GM ;AA Z)5

VFBL ZFTGL >AFNT Z)&

N]lGIFGL ;[Z Z)(

SZFDTM Z))

HgGTL NM:T #__

V;ZSFZS JFV[h #_5

D<O}hFT #_&

JOFT #_*

B,LOFVM #_(

;\NE" U\|YM #_(

294f f


JTG VG[ TF,LD

VF5 A;ZCGF ZC[JF;L CTFP C;G A;ZL ZCPGF B,LOF VG[XFlUN" CTFP ChZT V,L ZlNPGF V[S ALÔ B,LOF ChZT S]D{,lAG lhIFN ZCPGL ;MCATDF\ 56 VF5 ZCIF CTF VG[ lB,FOTYLGJFhJFDF\ VFjIF CTFP V,A¿ ;FDFgI 56[ VF56F A]h]UM"GFXHZCDF\ VF5 ZCPGF X[B TZLS[ OST ChZT C;G A;ZL ZCPG]\GFD ,BJFDF\ VFJ[ K[P

C;G A;ZL ZCP p5ZF \T VTF lAG VAL ZAFC ZCP4VaN]<,FC lAG ZFlXN ZCP4 pAFNC lAG G;L ZCP JU[Z[ A]h]UM"5F;[ VF5 ZCPV[ CNL; 5-L CTLP

TSJF VG[ A]h]UL"GM ;AA

A]h]UL" VG[ TSJFGF prR :YFG[ 5CM\RJF 5C[,F\ VF5 V[S;FDFgI DFGJL CTFP V[SJFZ V[S U],FD BZLNIMP V[G[ C]SD SIM" S[VFBL ZFT lBNDT DF8[ ÔUTM ZC[P V[6[ VZH SZL S[ DG[ ZFTGF;DI[ TDFZL lBNDTDF\YL ZÔ VF5JFDF\ VFJ[P C]\ TDG[ V[S NLGFZVF5LXP VF5 ZCPV[ V[G[ 5ZJFGUL VF5L NLWLP T[ ZMH ZF+[ RF<IMHTM VG[ ;JFZ[ VFJLG[ V[S NLGFZ VF5G[ VF5L N[TM CTM H[GFp5Z ;}ZV[ >b,F; SMTZ[,L CMTLP

SM.V[ VF5G[ lXSFIT SZL S[ T[ ZF+[ D]ZNFVMGF SOG RMZ[ K[PVF5 ZCPV[ 5MT[ V[GL T5F; SZJFGM lG6"I SIM"P V[S ZF+[ VF5ZCP K]5FIG[ V[GL 5FK/ UIFP XC[Z ACFZ H.G[ T [ V[SSA|:TFGDF\ >AFNTDF\ DxU}, Y. UIMP ;JFZ[ V[6[ N]VF SZL S[ C[DFZF DM8F ;ZNFZ ¦ DFZF GFGF ;ZNFZG]\ DC[GTF6]\ VF5L NIMPVRFGS V[S NLGFZ CJFDF\YL V[GF CFYMDF\ VFJL 50IMP U],FD TM

295f f


NLGFZ ,.G[ RF,L GLS?IM 56 VF5 ZCP tIF\ H ZCL UIFP V[GFlJX[ SOGRMZLGL ANU]DFGL SZJFGF SFZ6[ VF5G[ 5:TFJM YIM4 J]h}SZLG[ A[ ZSFT GDFh 5-LG[ TMAF SZL[ VG[ >ZFNM SZL ,LWM S[ V[G[VFhFN SZL N.XP GDFh 5-LG[ XC[ZDF\ UIF TM SM. VHGAL XC[ZCT]\P 5}K5ZK SZL TM BAZ 50L S[ VF5G]\ JTG TM VCÄIFYL A[JZ;GF V\TZ[ K[P VF5G[ 36L GJF. ,FULP V[8,FDF\ V[S V:JFZ;FD[YL VFjIM VG[ VF5G[ 5}KI]\ S[ VaN],JFlCN S[D VCÄIF A[:IFKM m VF5 ZCPV[ V[G[ ALGF SCL ;\E/FJL TM V[6[ ATFjI]\ S[ V[U],FD OZL ZF+[ VCÄIF H VFJX[P TD[ ;JFZ[ V[GL 5FK/ 5FK/RF,Ô[ TM D]SFD[ 5CM\RL HXMP

ALÒ ZF+[ T[ 36]\ AW]\ pDNF BF6]\ ,.G[ VFjIMP VF5 ZCPG[VF5LG[ SC[JF ,FuIM S[ VFSF ¦ VF BF. <IM VG[ OZLJFZ VFJLCZST G SZÔ[P 5KL V[[6[ VFBL ZFT >AFNT SZLP ;JFZ[ V[G[NLGFZ D?IM TM AgG[ NLGFZ VF5 ZCPG[ VF%IFP 5FKF OZTL J[/FVF5 ZCP V[GL 5FK/ 5FK/ VD]S SND RF<IF S[ T]Z\T 5MTFG]\XC[Z VFJL UI]\P XC[ZDF\ VFJLG[ V[6[ 5MT[ H SCI]\ S[ TD[ DG[VFhFN SZJFGM >ZFNM SIM" CTM m VF5 ZCPV[ SCI]\ S[4 ;FRL JFTK[P Ô C]\ TG[ VFhFN SZ]\ K]\P V[6[ X]Ê VNF SIM" VG[ VD]S SF\SZLVMV[S Y[,LDF\ VF5 ZCPG[ E[8 VF5L VG[ RF,TM YIMP ;JFZ[ Ô[I]\ TMV[ SF\SZLVM SLDTL DMTL CTF\P

X[B VP JFlCN ZCP p5Z VF 38GFGL 36L H V;Z Y.P T]Z\TAWM ;FDFG J[rIM4 OSLZMG[ JC[\rIM VG[ N]lGIF KM0LG[ >AFNTDF\DxU}, Y. UIFP tIFZ 5KL VG[S A]h]UM"GL ;MCATDF\ ZCLG[ ><D[CNLQF D[/jI]\P ChZT >DFD[ VFhD VA}CGLOC ZCP 5F;[ 56 VF5[TF,LD ,LWL CTLP

VFBL ZFTGL >AFNT

X[B VaN],JFlCN ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ DFZL 5L\0,LVMDF\

296f f


NN" YI]\P DG[ V[GF SFZ6[ GDFhDF\ TS,LO YTL CTLP V[S ZF+[ C\]GDFh DF8[ p9IM TM V[DF\ NN" S\. JWFZ[ H ,FuI]\P 36L TS,LO ;FY[GDFh 5}ZL SZLG[ RFNZ DFYF GLR[ D]SLG[ ;}. UIMP bJFADF\ Ô[I]\ S[V[S KMSZL ALÒ VD]S KMSZLVM ;FY[ DFZL 5F;[ VFJLG[ A[;L U.PALÒ KMSZLVM V[GF 5FK/ A[;LP V[6[ V[S KMSZLG[ SCI]\ S[ VFDF6;G[ p9FJM4 56 ;\EF/Ô[4 V[G[ S\. TS,LO G YFIP AWLKMSZLVM DFZF 5F;[ VFJL VG[ DG[ p9FjIMP 5KL V[6[ C]SD SIM" S[V[GF DF8[ GZD lA:TZ VG[ TlSIF ,FJMP ;FT GZD lA:TZp5ZFKF5ZL lAKFJJFDF\ VFjIFP SNL Ô[JFDF\ G VFjIF CMI V[JFTlSIF 56 D}SJFDF\ VFjIFP CJ[ V[6[ C]SD SIM" S[ VF DF6;G[lA:TZ p5Z ;]JF0M4 56 ;FRJÔ[4 V[GL VF\B B],L G ÔIP C]\ VFAW]\ Ô[TM VG[ ;F\E/TM ZCIMP 5KL RFZ[ TZO O},M D]SJFGM C]SDSIM"P K[<,[ V[ KMSZL DFZF 5F;[ VFJL VG[ NN"GL HuIFV[ CFYD}SLG[ O[ZjIM VG[ AM,L S[ pEM YF4 GDFh 5-P V<,FC TVF,FV[TFZL TS,LO BTD SZL NLWLP V[6[ 5MTFG]\ JFSI 5}Z]\ SIÅ] VG[ T]Z\TDFZL VF\B B],L U.P CJ[ C]\ lA<S], T\N]Z:T CTM VG[ tIFZYL ,.G[VFH ;]WL C]\ SNL ALDFZ GYL 50IMP V[ KMSZLGF VF XaNMGLDL9FX VG[ V;Z VFH[ 56 DFZF lN,DF\ K[ S[4 pEM YF4 GDFh 5-PV<,FC TVF,FV[ TFZL TS,LO BTD SZL NLWL K[P

VF5 ZCP OZDFJ[ K[ S[4V[SJFZ ZF+[ V[JL ê3 VFJL S[ AWF DFD},FT K}8L UIFP ZF+[

bJFADF\ V[S ;\]NZ I]JTLV[ VFJLG[ SCI]\ S[ DFZF DF8[ DC[GT SZMP D[\5}KI]\ S[ C[ KMSZL TFZL SLDT X]\ K[ m VG[ TFZM DFl,S SM6 K[ mV[6[ SCI]\ S[ DFZL SLDT V<,FC TVF,F ;FY[ D]CaAT K[P VG[DFZM DFl,S V[JL C:TL K[ H[GL 5F;[ SM. DF6; DFZL IMuI SLDT,.G[ ÔI TM V[ 5FKM GCÄ SF-[P X[B VaN], JFlCN ZCP VF bJFA

297f f


Ô[.G[ ÔUL UIF VG[ tIFZ 5KL VFBL ZFT GDFh 5-JFGL S;DBFI ,LWL VG[ tIFZ 5KLYL ,UFTFZ RF,L; JZ; ;]WL .XFGFJ]h}YL OHZGL GDFh 5-TF ZCIFP sOhF>,[ VFDF,4 OhF>,[GDFh o Z55f

N]lGIFGL ;[Z

V[SJFZ RLG N[XDF\ SM. ;gIF;LGF V[SF\TJF; p5Z 5CM\rIFPNZJFH[ 5CM\RLG[ V[G[ A]D 5F0L S[ C[ ZFlCA s;gIF;L f ¦ VFD+6JFZ VJFH VF5L tIFZ[ V[6[ DM\-]\ ACFZ SF-LG[ HJFA VF%IM S[4C]\ ZFlCA GYLP ZFlCA TM V[JM DF6; CMI XS[ PPP

� H[ V<,FC TVF,FYL 0ZTM CMIP� V[GL DCFGTFGM V[SZFZ SZTM CMIP� V[GL DCFGTF ;FD[ 5MTFG[ T]rK ;DHTM CMIP� V[GL D];LATM p5Z ;A| VG[ WLZH ZFBTM CMIP� V[GL TSNLZ p5ZF ZFÒ VG[ B]X CMIP� V[GL G[VDTMGM X]Ê VNF SZ[P� >GFDM v GJFlhX p5Z V[GF JBF6 SZ[P� V[GF lC;FA v lSTFAGL lOSZ ZFB[P� lNJ;[ ZMhF ZFB[ VG[ ZF+[ GDFh 5-[P� NMhBGM 0Z V[G[ ZF+[ ;]JF G N[PVFJM DF6; ZFlCA SC[JFIP C]\ TM OF0L BFGFZF S]TZM K]\P D[\

5MTFG[ VCÄIF AF\WL ZFbIM K[4 H[YL DFZL hAFGYL SM.G[ OF0L GBFp\P

D[\ V[G[ 5}KI]\ S[ C[ ZFlCA ¦ Db,}SG[ V[GF BFl,S V<,FCYL S.J:T]V[ UO,TDF\ GFBL NLWF K[ m

V[6[ SCI]\ S[4 DFZF EF. ¦ V<,FC TVF,FGL DVlZOT 5KLSM. ALÒ J:T] AC[SFJGFZL CMI TM V[ N]lGIFGL D]CaAT VG[ V[G]\VFSQF"6 K[P V<,FC TVF,FGL GFOZDFGL DF8[ VF H DM8L H0 K[P

298f f


H[ SM. N]lGIFGL D]CaATG[ lN,DF\YL SF-L GF\B[ VG[ TMAF v>l:TuOFZ SZL ,[ V[ H VS,D\N K[P

VF5 ZCP OZDFJ[ K[ S[4 V[SJFZ C]\ VG[ ViI}A ;bTLIFGL ZCPXFD N[XGF Z:T[ ;OZ SZL ZCIF CTFP VDG[ Z:TFDF\ V[S CAXLDF6; D?IMP ,FS0LVMGM EFZM DFY[ p9FJLG[ H. ZCIM CTMP VD[V[G[ 5}KI]\ S[ C[ CAXL ¦ TFZM ZA SM6 K[ m V[6[ SCI]\ S[ DFZF H[JFDF6;YL TD[ VF 5|`G 5}KM KM m VFD SCLG[ V[6[ ,FS0LVMGMEFZM GLR[ D}SIM VG[ VF;DFG TZO DM\-]\ p9FJLG[ SC[JF ,FuIM o C[V<,FC ¦ VF ,FS0LVMG[ ;MG]\ AGFJL N[P T]Z\T V[ ,FS0LVM ;MGFGLAGL U.P 5KL AM<IM S[ VFlZOLGG[ 5}KTF ZCM4 V[DGL GJLGTFVMSNL BTD GYL YTLP ChP ViI}A ZCP OZDFJ[ K[ S[ DG[ V[ CAXLGLl:YlT Ô[.G[ EFZ[ VRZH YI]\P C]\ 5MTFG[ T]rK ;DHJF ,FuIMP5KL VD[ V[G[ 5}KI]\ S[ TFZL 5F;[ S\. BFJFG]\ K[ m HJFADF\ V[6[CFY C,FJLG[ >XFZM SIM" TM V[S %IF,M VDFZL ;FD[ VFJL UIMPAZOYL JWFZ[ ;O[N VG[ D]xS SZTF\ JWFZ[ B]xA}NFZ DWYL K,MK,CTMP V[6[ SCI]\ S[ VF DWDFBLVMG]\ DW GYLP VD[ V[ BFW]\P V[GFH[JL DL9L VG[ Z;NFZ RLH VD[ HMIL G CTLP VDG[ VF AWFGL36L GJF. ,FULP V[ SC[JF ,FuIM S[4Y SZFDTM Ô[.G[ GJF. 5FDL HGFZ DF6; cVFlZOc GYL CMI

XSTMP Y GJF. SZGFZ DF6; V<,FCYL N}Z CMI K[ Y VG[ SZFDTMGF VFWFZ[ >AFNT SZGFZ DF6; V<,FC

TVF,FYL GFJFS[O CMI K[PSZFDTM

VF5 ZCP DM8F ;FlCA[ SZFDT CTFPV[S JFZ SIF\S H. ZCIF CTFP ;D]ãL ;OZ CTLP NlZIF lSGFZ[

GFJ0LJF/FVM 5{;F CMI V[DG[ H A[;F0TF CTFP UZLAM lARFZF

299f f


lSGFZ[ Ô[TF ZCL HTFP VF5 ZCPV[ VF NxI Ô[I]\ TM V[ AWFG[ E[UFSIF" VG[ SCI]\ S[ ÔVM4 DFZ]\ GFD ,.G[ GNLG[ SCM S[ ;]SFI ÔIPUZLAMV[ VF ;\N[X GNLG[ 5CM\RF0IM TM 5F6L V[8,]\ AW]\ VMK]\ Y.UI]\ AWF ;CL ;,FDT 5FZ Y. UIFP

VF5 ZCP V[SJFZ NlZIFGL ;OZ[ CTFP NlZIFDF\ VF\WL VFJL TMVF5 ZCPG]\ HCFh VF5G[ SM. 8F5] p5Z ,. UI]\P tIF\ VF5 ZCPV[V[S D]lT"5}HSG[ Ô[IMP VF5 ZCPV[ V[G[ 5}KI]\ S[ T]\ SMGL >AFNT SZ[K[ m V[6[ D]lT" ATFJLP VF5 ZCPV[ V[G[ TJCLN VG[ >:,FDGLTa,LU SZLP S]ZVFG XZLOGL VFITM ;F\E/LG[ V[GF lN, p5Z36L V;Z Y.P T[ D];,DFG Y. UIM VG[ 8F5] KM0LG[ VF5 ZCP;FY[ ZC[JF ,FuIMP Z:TFDF\ VF5 ZCPV[ V[GF DF8[ S\.S R\NM E[UMSZJFGM >ZFNM SIM" TM SC[JF ,FuIM S[4

C] \ HIFZ[ V<,FCG[ KM0LG[ D}lT"G[ 5}HTM CTM tIFZ[ V<,FCTVF,FV[ DG[ ;FRJL ZFbIM CTMP CJ[ TM C]\ V[GL >AFNT SZ]\ K]\P V[DG[ S[D AZAFN SZX[ m

V[SJFZ ZF+[ V[6[ 5}KI]\ S[ V<,FC TVF,F ZF+[ ;]. HTF CX[ m,MSMV[ V[G[ ATFjI]\ S[ V<,FC TVF,F TM ;NF ÒJ\T ZC[GFZ C:TLK[P ê3 H[JL BFDLVM V<,FC TVF,FDF\ G CMIP VF ;F\E/LG[SC[JF ,FuIM S[ TD[ AWF S[JF U],FD KM m TDFZM VFSF VG[ DFl,SÔU[ K[ VG[ TD[ ;}. ÔVM KM m VF5 ZCP VG[ VF5GF ;FYLVMG[V[GF .DFGGL DHA}TL p5Z 36L GJF. ,FULP YM0F lNJ; 5KLV[GM >gT[SF, Y. UIM TM VF5 ZCPV[ bJFADF\ V[G[ HgGTDF\ 36FH prR D]SFD[ ÔIMP

HggTL NM:T

K[<,L pDZDF\ VF5 ZCP 36F H ALDFZ Y. UIF CTFP XZLZp5Z ,SJFGL V;Z Y. U. CTLP J]h} SZJFGL 56 XlST ZCL GCTLP V[S lNJ; GDFhGF ;DI J[/F BFlND JU[Z[ SM. G CT]\P VF5

300f f


ZCPG[ 36L H A[R[GL Y.P V<,FC TVF,FYL N}VF SZL TM GDFh vJ]h} J[/F ,SJFGL V;Z HTL ZC[TL VG[ GDFh 5KL XZLZ 5FK]\,SJFU|:T Y. HT\]P

VF5 ZCP OZDFJ[ K[ S[ +6 ZFT ;]WL C\] N]VF SZTM ZCIM S[ C[V<,FC ¦ HgGTDF\ H[ SM. DFZM NM:T CX[ V[GL ;FY[ N]lGIFDF\ DFZLD],FSFT SZFJL NIMP +6 lNJ; 5KL DG[ ATFJJFDF\ VFjI] \ S[V:DFV ;JNF TFZL ;FYL K]\P VF :+L V[8,L SF/L CTL S[ c;JNFcsSF/Lf V[G]\ GFD 50L UI]\ CT]\P D[\ 5}KI]\ S[ V[ SIF\ ZC[ K[ m TM DG[ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ S}OFGF O,F6F DCM<,FDF\ ZC[ K[P C]\ V[G[ D/JFGLS?IMP D[\ ,MSMG[ 5}KI\] TM ATFjI]\ S[ V[ ASZLVM RZFJ[ K[ VG[CD6F O,F6F H\U,DF\ CX[P C]\ H\U,DF\ 5CM\rIM TM Ô[I]\ S[ V[SUMN0L VM-LG[ V[ GDFh 5-L ZCL K[ VG[ V[GL VF;5F; ASZLVMVG[ JF3 V[S ;FY[ RZL ZCIF K[P C]\ 5CM\rIM TM V[6[ GDFh 8]\SFJLG[;,FD O[ZJLP 5KL SC[JF ,FUL S[ VaN],JFlCN ¦ VFH[ RF<IF ÔVMPVFH[ D],FSFT GCÄ YFIP D],FSFTGM JFINM SF, sSIFDTGFlNJ;fGM K[P

D[\ V[DG[ SCI\] S[ V<,FC TVF,F TDFZF p5Z ZCD SZ[4 TDG[S[JL ZLT[ BAZ 50L S[ C]\ VaN],JFlNC K]\ m V[6[ HJFA VF%IM S[AWL ~CM Vh,DF\ V[8,[ S[ ;'lQ8GF ;H"G 5C[,F\ V[S ,xSZGL H[DE[UL CTLP H[DGF JrR[ tIF\ VM/BF6 Y. CX[ V[ AWF VCÄIF 565lZlRT CMI K[P sVF V[S CNL; XZLOGM B],F;M K[Pf D[\ V[DG[SCI]\ S[ S\. G;LCT SZMP TM SC[JF ,FUL S[ H[ DF6; 5MT[ JFV[hCMI4 VgIMG[ G;LCT VG[ AMW VF5TM CMI V[ ALÔ DF6; 5F;[G;LCT DF\U[ K[ m

5KL V[ SC[JF ,FUL S[ DG[ A]h]UM"YL Ô6JF D?I]\ K[ S[ H[ SM.DF6;G[ V<,FC TVF,FV[ N]lGIFGL SM. G[VDT VF5L NLWL CMI4KTF\ V[ DF6; N]lGIF 5FK/ 50IM ZC[ V[JF DF6;G[ V<,FC

301f f


TVF,F 5MTFGL D]CaATYL N}Z SZL N[ K[P 5KL V[6[ VD]S X[Z5-IF4 H[GM TZH]DM GLR[ D]HA K[ o

C[ JFV[h ¦ T]\ JVh SZ[ K[ tIFZ[ ,MSMG[ U]GFCMYL ZMS[ K[4 565MT[ U]GFCMGM ALDFZ K[P VgIMG[ SC[TF\ 5C[,F\ T]\ 5MT[ TMAF SZL ,[TTM ,MSM p5Z TFZL JFTGL V;Z JWFZ[ YFTP 56 DF6; 5MT[ SZTMCMI V[JF SFDMYL VgIMG[ DGF SZ[ TM V[GM DT,A V[ YIM S[ T\]5MT[ XS VG[ VJ-JDF\ K[P

D[\ V[DG[ 5}KI]\ S[ TDFZL VlC\IF ASZLVM JF3 ;FY[ RZL ZCL K[4V[G]\ X]\ ZC:I K[ m V[6[ SCI]\ S[ ÔVM4 TD[ TDFZ]\ SFD SZMP D[\ DFZFDFl,S ;FY[ ;],[C SZL ,LWL K[4 V[8,[ DFl,S[ DFZL ASZLVM VG[JF3 JrR[ ;],[C SZFJL NLWL K[P sTO;LZ[ >aG[ SQFLZ4 ;}ZV[ ASZC4VFIT o $$f

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ ChZT X{B], CNL; ZCP VF lS:;MJ6"jIF 5KL ,B[ K[ S[ D[\ DFZF SFSF ChZT DJ,FGF ><IF; ;FC[AsChZT Òf ZCP GF DSFGDF\ 56 VF VF`RI"HGS AFAT Ô[IL S[V[DGF DSFGDF\ VG[S DZ3LVM VG[ lA,F0LVM VFBM lNJ; ;FY[H CZTL OZTL CTLP

TO;LZ[ Z]C], AIFG s#v5!&fDF\ ChZT VaN], JFlCN lAGh{N ZCPGM V[S lS:;M K[P VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[ V[SJFZ VD[ AWFV[S DHl,;DF\ CTF VG[ lHCFN DF8[ HJFGL T{IFZL SZL ZCIF CTFPD[\ DFZF NM:TMG[ S]ZVFGGL A[ VFITM 5-JFG]\ SCI]\ TM V[6[ VFVFIT 5-L o

�á]Ö×ä]Aj†pÚà]ÖÛ©ÚßnàœÞËŠ`ÜæœÚç]Ö`ÜeªáÖ`Ü]ÖrßèsTJAC o !!!f

V<,FC TVF,FV[ DMlDGM 5F;[YL V[DGF 5|F6 VG[ ;\5l¿V[DG[ HgGT VF5LG[ BZLNL ,LWF\ K[P

VF VFIT ;F\E/LG[ 5\NZ[S JZ;GM V[S KMSZM pEM YIMP

302f f


AF5GF >gT[SF, 5KL 36M AWM DF, V[G[ JFZ;FDF\ D?IM CTMP V[SC[JF ,FuIM S[ X]\ ;FR[ H ÔG v DF,GF AN,FDF\ V<,FC TVF,FHgGTGM AN,M VF5X[ m D[\ SCI]\ S[ CF4 DFZF NM:TP T[ SC[JF ,FuIMS[4 C]\ TDG[ UJFC AGFJ]\ K]\ S[ D[\ DFZF 5|F6 VG[ DF, HgGTGFAN,FDF\ V<,FC TVF,FG[ J[RL NLWF\P D[\ V[G[ SCI]\ S[4 T,JFZGLD];LAT 36L V3ZL J:T] K[P T]\ CH] GFGM K[4 VG[ DG[ 0Z K[ S[TFZFYL V[ D];LAT ;C[JFX[ GCÄ VG[ T\] 5FKM VFJTM ZCLXP V[SC[JF ,FuIM S[ C[ VaN],JFlCN ¦ C]\ V<,FC TVF,F ;FY[ HgGTGM;MNM SZ]\ VG[ 5FKM C8]\ m C]\ V<,FCG[ H UJFC AGFJ]\ K]\ S[ D[\ V[GF;FY[ VF DFD,M SZL ,LWM K[P

VaN], JFlCN ZCP OZDFJ[ K[ S[4 V[ KMSZFGL JFT ;F\E/LG[VD[ 5MTFG[ T]rK ;DHJF ,FuIFP VDG[ YI]\ S[ V[S GFGS0M KMSZMVDFZF SZTF\ JWFZ[ ;FZL ;DH WZFJ[ K[P V[6[ 5MTFGM ;3/M DF,;NSCDF\ VF5L NLWMP OST 3M0M4 ClYIFZM VG[ ;OZGF EFYFDF8[GF 5{;F 5MTFGL 5F;[ ZFbIFP ,xSZGL S]RGF lNJ;[ V[ ;JFZGF5CMZDF\ H VDFZL 5F;[ VFjIM VG[ AM<IM o

VaN], JFlCN ¦ V:;,FD] V,IS]DP D[\ SCI]\ JV,IS]D]:;,FDP >gXFV<,FC TDFZF ;MNFDF\ TDG[

EFZ[ GOM YX[P ;OZDF\ V[ VDFZL ;FY[ ZC[TM CTMP lNJ;[ ZMhMZFBTM CTM VG[ ZF+[ >AFNT SZTMP VDFZL VG[ VDFZF 3M0FVMGL56 T[ 5MT[ RFSZL SZTM CTMP VD[ ;]. HTF 56 T[ ÔULG[ VDFZLRMSLNFZL SZTMP VDFZ]\ ,xSZ ZMDGF 5|N[XDF\ 5CM\rI]\P CH] ,0F.Y. G CTL VG[ ,xSZ[ V[S :Y/[ 50FJ GFbIM CTMP V[S lNJ;VRFGS T[ VFjIM VG[ Ô[ZYL AM,JF ,FuIM S[4 CFI ¦ VIGFVDZlhiICG[ D/JFGM XMB 36M H JWL UIM K[P

DFZF ;FYLVM SC[JF ,FuIF S[ VF KMSZFG]\ lNDFU BZFA Y.UI]\ CMI V[D ,FU[ K[P D[\ V[G[ AM,FJLG[ 5}KI]\ S[4 DFZF JCF,F ¦ VF

303f f


VIGFV DZlhiIC X]\ K[ m V[6[ SCI]\ S[4 C]\ YM0LJFZ ;]. UIM CTM4D[\ Ô[I]\ S[ SM. DF6;[ VFJLG[ DG[ SCI]\ S[ VIGFV DZlhiIC 5F;[RF,P V[ DG[ V[S ;\]NZ AFU 5F;[ ,. VFjIMP AFUDF\ 5F6LGLGC[ZM JCL ZCL CTLP GC[ZGF lSGFZFVM p5Z 3Z[6F 5C[Z[,L ;\]NZKMSZLVM A[;[,L CTLP V[JL ;M\NI"JFG S[ C]\ V[DGF ;M\NI"G[ J6"GGYL SZL XSTMP V[D6[ DG[ Ô[IM TM V[ AWL DG[ JWFJJF ,FUL VG[5Z:5Z JFTM SZJF ,FUL S[ VF VIGFV DZlhiICGM XMCZ K[P D[\V[DG[ SCI] \ S[4 V:;,FD] V,IS]gGP TDFZFDF\ SM. VIGFVDZlhiIC K[ m T[6LVMV[ SCI]\ S[4 GF4 VD[ TM V[GL GMSZF6LVMKLV[P T]\ VFU/ ÔP C]\ VFU/ JwIMP tIF\ D[\ Ô[I]\ S[ V[S VlT;\]NZAULRFDF\ B]xA}NFZ N}WGL GC[Z JCL ZCL K[P VCLIF\ 56 GC[ZGFlSGFZ[ ;\ ]NZ KMSZLVM CTLP DG[ Ô[.G[ SC[JF ,FUL S[ VF HVIGFV DZlhiICGM XMCZ K[P tIFZ 5KL VFU/ JwIM TMXZFAGL GC[Z VFJLP VCL\IFYL VFU/ JwIM TM RMbBF DWGL GC[ZVFJLP tIF\YL VFU/ JWLG[ V[S ;\]NZ T\A] 5F;[ 5CM\rIMP T\A]GFNZJFH[ V[S ;\]NZ U],FD0L 3Z[6F VG[ hJ[ZFT 5C[ZLG[ pEL CTLPDG[ Ô[.G[ T[6[ A]D 5F0L S[ C[ VIGFV DZlhiIC ¦ VF TFZM XMCZVFJL UIM K[P C]\ VFU/ JWLG[ T\A] 5F;[ UIM VG[ V\NZ RF<IMUIMP V\NZ V[S ;MG[ZL 5,\U p5Z VIGFV DZlhiIC A[;[,L CTLPT[6[ DG[ VFJSFIM"P D[\ VFU/ JWLG[ V[G[ E[8JFGM >ZFNM SIM" TM V[AM,L S[4 YMEL ÔP CH] D/JFGM ;DI GYL VFjIMP CH] TFZFDF\ÒJGGF `JF; AFSL K[P >gXFV<,FC VFH[ ZF+[ VF56[ ;FY[>OTFZ SZLX]\P C[ VaN], JFlCN ¦ tIFZ 5KL DFZL VF\B B],L U.PVG[ CJ[ C]\ VIGFV DZlhiIC DF8[ A[R[G K]\P CH] VDFZL VFJFTRLT RF,] H CTL4 V[8,FDF\ N]xDGG]\ V[S ,xSZ VD[ VFJT]\Ô[I]\P I]JFG[ T]Z\T ClYIFZ p9FjIF VG[ ,xSZ p5Z T}8L 50IMP V[S5KL V[S GJ DF6;MG[ V[6[ ST, SIF" V[ C]\ Ô[TM ZCIMP VG[ N;DF

304f f


G\AZ[ T[ 5MT[ hbDL Y.G[ GLR[ 50IM[P C]\ V[GL 5F;[ 5CM\rIM TM Ô[I]\S[ T[ ,MCLDF\ ,Y5Y 50IM CTM VG[ B]XB]XF, C;L ZCIM CTMP5KL VF H l:YlTDF\ V[6[ K[<,F `JF; ,LWFP BhLGT], Vl:OIF4lDZFT], V:ZFZ JU[Z[ VG[S lSTFAMDF\ VF lS:;M YM0F O[ZOFZ ;FY[J6"JJFDF\ VFjIM K[P

ChP VaN], JFlCN lAG h[N ZCPGM VFJM H ALÔ[ V[S lS:;M>A|FCLD GFDL V[S I]JFGGL JFl,NC AFAT[ 56 K[P ChP VaN],JFlCN lAG h{N ZCPV[ V[SJFZ lHCFNGL OhL,T AFAT[ JVhOZDFJL VG[ V[DF\ XCFNTGF ;JFA lJX[ HgGT VG[ HgGTGLG[VDTMG] \ J6"G OZDFjI] \P V[DF\ XCLN YGFZ DF8[ HgGTGL C}ZVIGFV DZlhiIC ;FY[ XFNL YJFGL B]XBAZL 56 ;\E/FJLP VF:+LV[ T]Z\T pEF Y.G[ 5MTFGF KMSZF TZOYL HgGTGL C}ZGF DC[Z:J~5[ !_ ChFZ NLGFZ VF%IF VG[ 5MTFGF KMSZF >A|FCLDG[,0F.DF\ HJFGM C]SD SIM"P

VFBM lS:;M VCDN lAG >A|FCLD NLdIFTL ZCPV[ V[DGLlSTFA s ÚF³³^…Å]ŸA³ç]Ñ�Ö³³oÚ’³^…Å]ÖÃF³^Ñ f 5[H o Z!5 DF\J6"jIM K[P ,[BSGF ,BJF D]HA VA} HVOZ VCDN lAG ,aAFGZCPV[ V[DGL lSTFA s i³ßfn³³äƒæp]ŸÎ³‚]…�Ö³oÚŠ³^ÖÔ]¢e³†]… fDF\p5ZMST lS:;M J6"jIM K[P

V;ZSFZS JFV[h

p5ZMST lS:;FYL V[ 56 5}ZJFZ YFI K[ ChZT VaN], JFlCNlAG h{N ZCP DM8F JFV[h CTFP

l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[ D:DV lAG VFl;D SC[ K[ S[V[SJFZ V[DGL JVhGL DHl,;DF\ C]\ CFHZ CTMP V[DGL JVhGLV;ZYL V[ DHl,;DF\ RFZ DF6;M DZL UIF CTFP

l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ ALÔ V[S DF6;G] \ SYG K[ S[V[SJFZ VaN],JFlCN lAG h[N JVh SCL ZCIF CTFP V[8,FDF\ V[S

305f f


DF6;[ pEF Y.G[ SCI]\ S[4 A;P ZMSFI ÔVMP DFZF lN,GM 5ZNMTD[ RLZL GFbIM K[P 56 VaN],JFlCN ZCP V[ JVh RF,] ZFBLPYM0L H JFZDF\ V[ DF6; DZL UIMP C]\ V[GF HGFhCDF\ 56 XZLSYIM CTMP sl;IZ] VV,FlDgG]A,Ff

CFlZ; lAG pA{N SC[ K [ S [ DFl,S lAG NLGFZ ZCPGLDHl,;DF\ VaN],JFlCN DFZF ;FY[ A[;TF CTF VG[ V[8,]\ Z0TFCTF S[ V[DGF Z0JFGF SFZ6[ C]\ DFl,S ZCPGL JFTM 56 ;DÒXSTM G CTMP

h[N lAG pDZ SC[ K[ S[ V[SJFZ V;Z 5KL C]\ ChZT X[BVaN],JFlCN ZCPGL DHl,;DF\ UIMP D[\ Ô[I]\ S[ T[VM B}A Z0L ZCIFK[P VF\;]VM V[DGL NF-L ;]WL JCL ZCIF CTF VG[ V[DGF BEFVMÔ6[ SM.GM EI CMI V[D YZYZ SF\5L ZCIF K[P sl;OT] :;OJC o#v#Z!f

D<O}hFT o

� N]lGIFDF\ DF6;G]\ pNFCZ6 DF\ GF UE"DF\ DMH}N AF/S H[J]\K[P AF/S ACFZ VFJL ÔI 5KL 5FK] \ HJF GYL RFCT] \PDMlDG 56 V[SJFZ N]lGIFYL GLS/L ÔI 5KL 5FKM N]lGIFDF\VFJJFGL >rKF SZX[ GCÄP� ZM8L VG[ GDS H~Z BFTF ZCMP V[GFYL RZAL VMU/[ K[VG[ :JEFJDF\ N-TF JW[ K[P� DF6; V[GF 5ZJZlNUFZGF C]SD 5|DF6[ SFI" SZTM ZC[ V[H V[GL ;J"z[Q9 l:YlT K[P V<,FC TVF,F DF6;G[ 5MTFGLOZDFAZNFZL DF8[ N]lGIFDF\ ZFB[ TM OZDFAZNFZL SZTM ZC[VG[ D'tI] VF5LG[ 5MTFGL 5F;[ AM,FJL ,[ TM V[GF p5Z 56ZFÒ ZC[J]\ H A\NF DF8[ A[CTZ K[PsVSJF,[ ;,O o ZvZ$&f� l;IZ], VSTFADF\ K[ S[ VF5 ZCP OZDFJTF S[4 B]NF G SZ[SM. NZJ[X CFYDF\ lNZCD 5S0LG[ 5MTFGF NM:TMDF\ V[8,[ S[

306f f


NZJ[XM NlZIDFG V5DFlGT YFIP NZJ[XGM CFY4 V[G]\ 5[8VG[ UHJ]\ CD[\XF BF,L CMJF\ Ô[.V[P Ô[ V[D GYL TM V[NZJ[X GYLP� lC<IT], VJl,IFDF\ K[ S[ VF5 ZCP OZDFJTF S[ H[ DF6;5[8 AFAT[ DHA}T CMI V[8,[ S[ E]bIF ZC[JFGL XlST WZFJTMCMI V[ NLG p5Z 56 DHA}T CMI K[ VG[ prR Vb,FSAFAT[ 56 êRM CMI K[P VG[ H[ SM.G[ NLG AFAT[ 5[8 S[8,]\G]S;FG SZL XS[ K[ V[GM V\NFhM G CMI TM V[ DF6; >AFNTSZGFZFVM DF\C[ VF\W/M U6FI K[P� N]VFGL S]A}l,IT V[DF\ ZC[,F >b,F; ;FY[ A\WFI[,L K[P� H[ DF6; V[G[ 5|F%T ><D D]HA VD, SZ[ K[ V[GF p5ZV<,FC TVF,F ><DGF NZJFÔ BM,L GF\B[ K[P

;F{5|YD BFGSFC

OTFJF >aG[ TIlDICDF\ K[ o

œæÙÚ³àe³ß³o<æm³†³é]Ö³’³çÊnèe³Ã³˜œ‘³v³^hÂf‚]Öç]u‚eà‡m‚æÂf³‚]Öç]u‚Úàœ‘v^h]ÖvŠàæÒ^áÊo]Öf’†éÚà]ÖÛf^ÖÇèÊo]Öâ‚æ]Ö³Ãf³^<åæ]Ö³íçÍæÞvçƒÖÔÚ^ÖÜmÓàÊo‰^ñ†œaØ]¢Ú’^…æÖ`„]Ò^ámÏ^ÙÊÏäÒçÊoæÂf^<ée’†mè

;F{5|YD BFGSFCGL :YF5GF SZGFZ VYJF BFGSFCL 5Z\5ZFX~ SZGFZ ChZT VaN],JFlCN lAG h{N ZCPGF D]ZLNM CTFP VG[>:,FDL lJ`JDF\ A;ZCGF A]h]UM" lJX[QF SZLG[ >AFNT VG[ h]CNDF\;C]YL JWFZ[ DxU}, ZC[TF CTFP V[S ;DI[ V[D SC[JFT] \ CT]\ S[lOSCDF\ S}OF VG[ >AFNTDF\ A;ZCG[ SM. 5CM\RL G XS[P sOTFJF>aG[ TIlDIC o !!v*f

JOFT

l;IZ], VSTFADF\ ,BJF D]HA Z* ;OZ4 !*_ lCHZLGF

307f f


lNJ;[ VF5 ZCPGL JOFT Y.P VD]S ,MSMV[ !** lCHZL 56 ,BLK[P TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ !** lCPK!*( lCPK !*& lCPK!(& lCP JU[Z[ VG[S SYGM VF5 ZCPGL JOFTGF JZ; lJX[,BJFDF\ VFjIF\ K[P BhLGT], Vl:OIFDF\ K[ S[ !** lCPG]\ SYGVDFZF DT[ IMuI K[P V,A¿ l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[ !5_lCHZL 5KL SM. ;DI[ VF5 ZCPGL JOFT Y. K[P !** lCHZLDF\JOFT Y. CMJFGL JFT IMuI GYL4 V[ VaN], JFlCN lAG lhIFNZCPGL JOFTGL TFZLB K[P

B,LOFVM o

bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCP bJFÔ VA}, Oh, lAG ZhLGZCP bJFÔ VA} IFS}A ;};L ZCP JU[Z[ VF5GF DCFG B,LOFVM K[P

X[B GHD]¡LG S]AZF ZCPs5$_v&!(fGM l;,l;,M VFU/H.G[ X[B VA}IFS}A ;};L ZCPG[ H. D/[ K[P V,A¿ l;,l;,M,BGFZF XHZCDF\ X[B VaN],JFlCN lAG h{N ZCPGF X[B bJFÔC;G A;ZL ZCPGF :YFG[ X[B S]D{, lAG lhIFN ZCPG]\ GFD ,B[ K[PH[D VF56F A]h]UM"GF XHZCDF\ OST ChP C;G A;ZL ZCPG]\ GFD,BJFDF\ VFJ[ K[P X[B VaN], JFlCN ZCPG[ C;G A;ZL ZCPp5ZF\T X[B S]D{, lAG lhIFN ZCPYL 56 lB,FOT CTL4 V[8,[l;,l;,M C;G A;ZL ZCP VG[ ChP S]D{, lAG lhIFN ZCP AgG[GFJF:TFYL ChZT V,L ZlNP 5CM\R[ K[ V[D U6L XSFI K[P

CJ[ 5KL VF56F l;,l;,FDF\ bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCPVFJ[ K[P

ff;\NE" U\|YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChP X[BP DJ,FGF hSlZIF ZCPVSJF,[ ;,O ChP DJP SDZ]hhDFG ;FP NFPAPBhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCP

308f f


l;IZ] VV,FlDgG]A,FP CFlOH Xd;]¡LG hCAL ZCPlDZFT], V;ZFZP X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPTO;LZ[ Z]C], AIFGP X[B >:DF., CÞL ZCPTO;LZ[ >aG[ SQFLZP V<,FDC >aG[ SQFLZ ZCPl;OT]:;OJCP >aG[ HJhL ZCPlC<IT], VJl,IFP VA} G]V{D V:OCFGL ZCPl;IZ], VSTFAP X[B V<,FC lNIF lRxTL ZCPOTFJF >aG[ TIDLIC V<,FDC >aG[ TIlDICOhF>,[ VFDF,P ChP X[BP DJ,FGF hSlZIF ZCPDXFlZp, VxJFS >,F D;FlZp, pxXFSP

X[B VCDN lAG >A|FCLD NLdIFTL ZCP

h

309f f


$P

ChZT O]h{, lAG VIFh ZCP

310f f


JTG VG[ HgD #!Z

0FS}ULZL VG[ TMAF #!Z

TF,LD VG[ AIVT #!$

>AFNT VG[ D]ÔCNC #!5

B,LOF CF~G ZXLNG[ G;LCT #!5

V[SF\T VG[ VFlBZTGM BMO #Z!

B{lZITGM HJFA #ZZ

lCSDT VG[ >A|TGL JFTM #Z$

VF5GF 5]+ ChZT V,L ZCP #Z*

JOFT #Z(

B,LOFVM #Z)

;\NE" U\|YM o #Z)

311f f


JTG VG[ HgD

;DZS\NDF\ lCHZL ;G !_*4 bJFÔ O]h{, ZCPGM HgD YIMPVG[ tIF\GF V[S XC[Z VALJN" sAbiwardfDF\ VF5 ZCPG] \AF/56 JLtI]\ CT]\P sAbiwardf H}GF B]ZF;FG 5|F\TG]\ V[S XC[ZCT] \ P VFHSF, T]S "DFlG:TFGG] \ V[S XC[Z U6FI K[P l;IZ]VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[ 5FK/YL S}OFDF\ VFJLG[ J:IF CTFP V+[CNL; VG[ VgI >:,FDL lJnFVMG]\ 7FG D[/jI]\ VG[ 5KL DÞFXZLO H.G[ tIF\ H ZCIFP VA} V,L VG[ VA}, Oh, VF5 ZCPGLS]lgGIT VG[ VFlAN], CZD{G VF5GM ,SA K[P

0FS}ULZL VG[ TMAF

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ ChZT X{B], CNL; ZCP ,B[ K[ S[5C[,F\ VF5 ZCP ;Zb; VG[ VALJN" JrR[GF lJ:TFZGF 0FS}VMGLV[S HDFTGF ;ZNFZ CTFP AWF 0FS}VMGL VDFGTM VF5GL 5F;[ HHDF ZC[TL CTLP VF l:YlTDF\ GDFh ZMhFGL 56 5FA\NL SZTFCTFPsThlSZT], VJl,IFf V[SJFZ ,}8GF >ZFN[YL SIF\S H. ZCIFCTF V[JFDF\ SM. lT,FJT SZGFZGF D]B[ S]ZVFGGL V[S VFITVF5 ZCPV[ ;F\E/L S[4

œÖÜmªáÖ×„màIÚßç]œáiíFÄÎ×çe`ÜÖ„Ò†]Ö×äX] \ .DFG JF/FVM DF8[ ;DI GYL VFjIM S[ T [VMG] \ lN,

V<,FCGF GFD ;FD[ h}SL 50[PP VF VFIT V[SND V[JL V;Z SZLU. S[ Z0L 50IF VG[ TMAF SZL ,LWLP V<,FC TVF,FV[ SM.GFYSL SFD ,[J]\ CMI K[ TM 5C[,[YL H V[GF IMuI V;AFA AGFJL N[K[P VF5GL 5C[,[YL H VFNT CTL S[ HIFZ[ SM.GM DF, ,}8TF TM

312f f


V[GL AWL lJUT ,BL ,[TF CTFP V[8,[ HIFZ[ TMAF SZL TM AWLZSDM V[DGF V;, DFl,SMG[ 5ZT SZL NLWLP V[DF\ V[S IC}NLV[ZSD 5FKL ,[JFGM >gSFZ SZL NLWMP V[G]\ SC[J]\ CT]\ S[ DFZL Y[,LDF\TM ;MGFGF l;ÞF CTFP VF5 ZCPV[ V[G[ 36M ;DÔjIM 56 V[DFGJF T{IFZ G CTMP K[J8[ V[6[ SCI]\ S[ D[\ S;D BFWL K[ S[ HIF\;]WL DFZ]\ ;MG]\ 5FK]\ GCÄ D/[ C]\ TG[ DFO GCÄ SZ]\P CJ[ T]\ V[S SFDSZ4 DFZF 3ZDF\ O,F6L Y[,LDF\ ;MG]\ D[\ D]SI\] K[4 T[ ,FJLG[ DG[ VF5LN[ V[8,[ DFZL S;D 5}ZL Y. HFI VG[ C]\ TG[ DFO SZL NêP VF5ZCPV[ V[ Y[,L ,FJLG[ V[G[ VF5LP CSLSTDF\ VF Y[,LDF\ V[6[ Z[TLEZL ZFBL CTL VG[ VF5 ZCPGL S;M8L SZJF RFCTM CTMP V[6[Y[,L CFYDF\ ,.G[ BM,L TM V[ ;MGFYL EZ[,L CTLP VF SZFDTÔ[.G[ V[6[ SCI]\ S[ CJ[ DG[ ISLG K[ S[ TD[ ;FRL TMAF SZL K[PTJZFTDF\ ,bI]\ K[ S[ H[GL TMAF ;FRL CMI K[ V[GF CFYDF\ Z[TL 56;MG] \ AGL ÔI K[P VG[ 5KL V[ 56 D];,DFG AGL UIMPThlSZT], VJl,IFDF\ K[ S[ IC}NLV[ 5|YD VF5 ;FD[ XZT D]SL S[DFZF 3Z ;FD[ H[ 5CF0L K[ V[ C8FJLG[ D[NFG ;ZB]\ SZL NIM TM DFOSZ]\P VF5 ZCP DFOLGL VF XZT 5}ZL SZJFGF >ZFN[ 5CF0LGL DF8LBMNJFG]\ X~ SI]ÅP V<,FCG]\ SZJ\] S[ V[S ZF+[ V[JL VF\WL VFJL S[VFBL 5CF0L tIF\YL BTD Y.G[ D[NFG AGL UI]\P 5KL IC}NLV[5MTFGL S;D 5}ZL SZJF Z[TL EZ[,L Y[,L D\UFJL4 H[ ;FG]\ AGL U.VG[ V[6[ >:,FD :JLSFZ SZL ,LWMP

l;ZI] VV,FlDgG]A,FDF\ ,BJF D]HA 0FS}ULZLGF ;DIDF\V[S I]JTL ;FY[ V[DG[ >xS Y. UIM CTMP ZF+[ V[G[ D/JF SM.GLKT p5Z R0LG[ S}NL ZCIF CTF V[JFDF\ p5ZMST VFIT ;F\E/LG[VF5 ZCPV[ TMAF SZLP TMAF SZLG[ ;OZDF\ GLS?IFP ZF+[ V[S SFO,F5F;[ ZMSFIF TM SFO,F JF/F JFT SZL ZCIF CTF S[ ;JFZ[ H ;OZ

313f f


VFU/ JWFZLX]\P ZF+[ ;OZ SZJFDF\ O]h{, 0FS}GM EI K[P V[DGL JFT;F\E/LG[ ChZT O]h{, ZCPG[ YI]\ S[ VF AW]\ DFZL TMAFGF V;AFAK[P SFO,FJF/FVMG[ SCI]\ S[ C]\ H O]h{, K]\ VG[ CJ[ D[\ TMAF SZL,LWL K[P

>lTCF;SFZMV[ ,} \8 VG[ 0FS}ULZL VG[ 5KL TMAF SZJFGL38GFVMG]\ V,U V,U ZLT[ J6"G SI]Å K[P ThlSZT], VJl,IFJU[Z[ lSTFAMDF\ V[GL lJUT Ô[. XSFI K[P

TF,LD VG[ AIVT

tIFZ 5KL VF5 ZCP S}OF VFJL UIFP VlC\IF YM0F lNJ; >DFDVA}CGLOC ZCPGL ;[JFDF\ ZCIFP V,A¿ >AFNTGM XMB JWFZ[CTM V[8,[ ChZT C;G A;ZL ZCPG[ D/JF A;ZC ZJFGF YIFP tIF\5CM\rIF TM ChZT C;G A;ZL ZCPGM >gT[SF, Y. UIM CTMPV[8,[ ChZT bJFÔ VaN], JFlCN lAG h{N ZCPGF CFY[ AIVTYIFP

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 VF5 ZCP bJFÔ C;G A;ZL ZCP5F;[ HJF GLS?IF VG[ A;ZC GÒS 5CM\rIF TM BAZ 50L S[ChZT C;G A;ZL ZCPGM >gT[SF, Y. UIMP VF5 ZCPG[ 36M HVO;M; YIM VG[ Z0JF ,FuIFP SM.S CDNN[" SCI]\ S[ Ô[ TD[ D]ZLNYJF DF\UTF CMJ TM X[B VaN], JFlCN lAG h{N ZCP 5F;[ RF<IFÔVMP T[VM ChZT C;G A;ZL ZCPGF B,LOF VG[ DM8F A]h]U" K[PV[DGF H[JF SM. A]h]U" TDG[ VF N]lGIFDF\ GCÄ D/[P bJFÔ CALAVHDL ZCP V[DGF NM:T K[ VG[ NZV9JFl0I[ AgG[GL D],FSFT 56YFI K[P V[8,[ 5KL VF5 ZCP ChZT VaN],JFlCN lAG h{N ZCPGL5F;[ HJF ZJFGF YIF VG[ V[DGF CFY[ AIVT YIFP

ChZT VaN], JFlCN lAG h{N ZCP 5F;[ 5CM\rIF TM V[D6[VF5 ZCP 5|tI[ DC[ZAFGL VG[ D]CaATGM JTF"J SIM"P 5KL OZDFjI]\S[4 O]h{, ¦ NZ[S 5|SFZGL A]ZF.YL ARTF ZCMP NZJ[XL V[8,[ BFDMXL

314f f


VG[ V[S,TFG]\ ALH]\ GFD ;DÔ[P 5FK,F U]GFCM p5Z 5:TFJM SZMVG[ DFOL DF\UTF ZCMP V<,FC TVF,FG[ NZ[S HuIFV[ CFHZ;DÔ[P sl;IZ], VSTFA o $(f

>AFNT VG[ D]ÔCNC

CD[\XF ZMhF ZFBTF CTFP 5F\R;M ZSFT ZMH GO, 5-TF CTFPVGJFZ], VFlZOLGDF\ ,BJF D]HA V[SJFZ J]h}DF\ SM. VJIJG[ A[JFZ WMIMP +6JFZ WMJFG]\ E},L UIFP ZF+[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL bJFADF\ lhIFZT Y.P VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ S[ O}h{, TDFZF H[JM DF6; DFZL ;]gGTKM0L N[4 V[ S[D RF,[ m VF5 ZCP V[SND RDSLG[ ÔUL UIF VG[5KL ZMHGL 5F\R;M ZSFT GO, 5-JFG\] GÞL SZL ,LW\]P

,MSMG]\ 5F6L EZTF CTF VG[ V[GL SDF6L YSL H 5MTFG]\ VG[3ZJF/FVMG]\ U]hZFG R,FJTF CTFP bJFÔ VA} V,L ZCP OZDFJ[K[ S[ #_ JZ; VF5 ZCPGL ;[JFDF\ ZCIMP V[SJFZ l;JFI SNL VF5ZCPG[ C;TF GYL Ô[IFP ChZT >DFD VCDN lAG CdA, ZCPOZDFJ[ K[ S[ H[ DF6; DM8M AGJF DF\U[ K[ V[ V5DFlGT YFI K[P5KL D[\ V[DG[ SCI]\ S[ DG[ S\.S G;LCT SZM TM V[D6[ OZDFjI]\ S[GFGF AGLG[ ZCMP DM8F AGLG[ G ZCMP

B,LOF CF~G ZXLNG[ G;LCT

B,LOF CF~G ZXLN ;FY[ VF5GL U]OTU}GM V[S ,F\AM lS:;M36F AWF ;LZTSFZMV[ J6"jIM K[4 36M lN,R:5 VG[ AMWNFIS K[P

B,LOF CF~G ZXLNGF JhLZ Oh, lAG ZALVG]\ J6"G K[ S[V[SJFZ CH 5}ZL SZLG[ B,LOF CF~G ZXLN DFZF 3Z[ VFjIFP C]\UEZFIG[ ACFZ VFjIM VG[ SCI]\ S[ DG[ AM,FJL ,LWM CMTP TD[ XFDF8[ TS,LO p9FJL m CF~G ZXLN[ SCI]\ S[ DFZ]\ lN, UEZFI ZCI\]K[P V\NZYL 5Z[XFG K]\ VG[ lN,GF ;]S}G DF8[ SM. V<,FCJF/F5F;[ HJFGL >rKF K[P

315f f


D[\ SCI]\ S[ VCÄIF 5F;[ H ;]OIFG lAG pIIGC ZCP K[P VF56[V[DGL 5F;[ H.V[P VD[ V[DGL 5F;[ 5CM\rIF VG[ NZJFH[ 8SMZFNLWF TM V\NZYL 5}KI]\ S[ SM6 m VD[ HJFA VF%IM S[ VDLZ],D]VlDGLG TDG[ D/JF VFjIF K[P T[VM pTFJ/[ ACFZ VFjIF VG[VZH SZL VF5 VDLZ KM4 DG[ H C]SD SZLG[ AM,JL ,LWM CMT ¦AFNXFC[ 5KL VFJJFGM DS;N J6"jIMP YM0LJFZ JFTM SZTF ZCIF5KL 5}KI]\ S[ TDFZF DFY[ SM.G]\ SZH CMI C]\ VF5GL DNN SZL Nêm V[D6[ SZHGL lJUT H6FJL TM DG[ SCI]\ S[ V[DG]\ SZH VNFSZJFGL jIJ:YF SZL NIMP

VCÄIFYL 5FKF J?IF TM CF~G ZXLN[ SCI]\ S[ DG[ CH] R[G GYLPSM. ALÔ 5F;[ H.V[P D[ \ V[DG[ VaN]Z"hFS lAG C]DFDG]\ GFDATFjI]\ VG[ 5KL VD[ tIF\ H. 5CM\rIFP NZJFH[ 8SMZ SZL TM 5}KI]\S[ SM6 K[ m D[\ ATFjI]\ S[ VDLZ], D]VlDGLGL TDG[ D/JFGL >rKF,.G[ VFjIF K[P T[VM 56 V[SND ACFZ VFjIF VG[ SC[JF ,FuIF S[VF5 DG[ C]SD SZT TM C]\ 5MT[ H VFJL HTP B,LOFV[ SCI]\ S[4 SM.JF\WM GCÄP VDFZM DS;N ;F\E/M VG[ pS[, 5[X SZMP 5KL DM0[;]WL CF~G ZXLN VG[ X[B VaN]Z"hFS JFTM SZTF ZCIFP YM0LJFZ[DG[ AM,FJLG[ C]SD SIM" S[ X[B VaN]Z"hFS ZCPG]\ ;3/]\ SZH VNFSZL N[JFDF\ VFJ[P

tIF\YL ZJFGF YIF TM CF~G ZXLN SC[JF ,FuIF S[ CH] lN,GLD]ZFN 5}ZL Y. GYLP SIF\S ALH[ HJ]\ 50X[P D[\ ChZT O]h{, lAGVIFh ZCPG]\ GFD ,LW]\P VD[ tIF\ 5CM\rIF TM T[VM GDFhDF\ DxU},CTFP D[\ NZJFhM BB0FjIM TM 5}KI]\ S[ SM6 K[ m D[\ SCI]\ S[ VDLZ],D]VlDGLG VFjIF K[4 V[DG[ V\NZ AM,FJMP V[D6[ SCI]\ S[ DFZ[ J/LV[DGL ;FY[ XL ,[JF N[JF m

D[\ SCI]\ S[4 ;]aCFG<,FC4 X]\ VDLZGL OZDFAZNFZL TDFZF p5ZH~ZL GYL m

316f f


V[D6[ V\NZYL H HJFA VF%IM S[ X] \ TDG[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM VF >ZXFN BAZ GYL S[ SM.DMlDG DF8[ IMuI GYL S[ ALÔVM ;FD[ 5MTFG[ V5DFlGT SZ[P V[DSCLG[ T[VM NZJFH[ VFjIFP NZJFHM BM,LG[ 5FKF UIF4 lRZFUVM,JL NLWM VG[ V[S B]6FDF\ H. A[;L YIFP VD[ 3ZDF\ H.G[V[DG[ XMWJF ,FuIFP DFZFYL 56 5C[,F\ CF~G ZXLNGM CFY V[DG[V0L UIM TM V[SND O]h{, AM,L p9IF o VZ[ VF CFY TM S[8,MGZD K[ ¦ 56 V<,FCGF VhFAYL ARL ÔI TM H A; K[P DG[lN,DF\ YI]\ S[ VFH[ ZF+[ H~Z ChZT O]h{, B,LOF ;FY[ TSJFYLEZ5}Z ;FZL JFTM SZX[P

B,LOFV[ tIFZ 5KL 5MTFGF VFJJFGM DS;N J6"jIMP ChZT O]h{, ZCP SC[JF ,FuIF S[4 HIFZ[ ChZT pDZ lAG

VaN], VhLh ZCPG[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIF TM ;Fl,D lAGVaN]<,FC ZCP4 D]CdDN lAG SVA ZCP VG[ ZÔV lAG CIJCZCPG[ AM,FjIF VG[ +6[JG[ SCI]\ S[ DFZF DFY[ lB,FOT H[JL DM8LS;M8L VFJL 50L K[P TD[ AWF DG[ IMuI ;,FC VF5LG[ DFZL DNNSZMP

HJFADF\ ;C] 5|YD ;Fl,D lAG VaN]<,FC ZCPV[ OZDFjI]\ S[4VDLZ], D]VlDGLG ¦ VFJTL SF,[ SIFDTGF lNJ;[ V<,FCGFVhFAYL ARJF DF\UM KM TM DZTF\ ;]WL VF N]lGIFGM ZMhM ZFBL<IMP V[8,[ S[ DZTF\ ;]WL N]lGIFYL ;\5}6" ARLG[ ZCMP

5KL D]CdDN lAG SVA ZCPV[ G;LCT SZL S[ V<,FCGFVhFAYL ARJF RFCM KM TM DM8L pDZGF NZ[S jIlSTG[ TDFZFJFl,NGL H[D SFlA,[ V[CT[ZFD ;DÔ[P DwID pDZGF DF6;G[5MTFGF EF. VG[ GFGFVMG[ 5MTFGF AF/SMGL H[D ;DÒG[ V[DGL;FY[ JTF"J SZMP

ZÔV lAG CIJC ZCP V[ ;,FC VF5L S[ SIFDTGF lNJ;[

317f f


V<,FC TVF,FGF VhFAYL ARJF RFCTF CMJ TM D];,DFGM DF8[56 V[ H JFT 5;\N SZM H[ 5MTFGF DF8[ 5;\N SZM KMP VG[ V[DGFDF8[ V[ J:T] GF5;\N SZM H[ V<,FC TVF,F 5F;[ GF5;\N K[P VFJLl:YlTDF\ TDG[ DMT VFJX[ TM TD[ V<,FCGF VhFAYL ARL HXMPC[ AFNXFC DG[ TDFZL AFAT[ T[ lNJ;GM 36M H 0Z K[ HIFZ[,MSMGF SND 0UDUL HX[P

VF ;F\E/LG[ B,LOF CF~G ZXLN 36F H Z0IFP Z0TF\ Z0TF\,UEU A[CMX H[JF Y. UIFP

Oh, lAG ZALV SC[ K[ D[\ VZH SZL S[4 ChZT ¦ VDLZ],D]VlDGLG p5Z YM0L GZDL SZMP JW] S0S JFTM G SCMP

ChZT O]h{, SC[JF ,FuIF o C[ ZALVGF A[8F ¦ TD[ VG[ TDFZF;FYLVM V[DG[ TAFC SZL ZCIF KM VG[ C]\ GZDL SZ]\ m

YM0L JFZ[ CF~G ZXLNG[ CMX VFjIM TM O]h{, lAG VIFh ZCPG[SC[JF ,FuIF4 CH] JWFZ[ G;LCT SZM ¦ TM OZDFjI]\ o

V[SJFZ ChZT pDZ lAG VaN], VhLh ZCPGF V[S UJ"GZlJX[ V[DG[ lXSFIT SZJFDF\ VFJLP V[D6[ UJ"GZG[ 5+ ,bIM S[4 C[EF. ¦ C]\ TG[ V[ lNJ; IFN V5FJ]\ K]\ HIFZ[ NMhB JF/F V<,FCGFVhFADF\ ,UFTFZ ÔUTF ZC[X[P 5MTFG[ T[ ;DIYL ARFJM HIFZ[TDG[ V<,FC TVF,FGF NZAFZDF\YL V[JL ZLT[ SF-L D}SJFDF\ VFJ[S[ V[ TDFZL V<,FC TVF,F ;FY[ VFBZL D],FSFT CX[ VG[GÔTGL SM. pdDLN AFSL G ZC[X[P UJ"GZ[ VF 5+ JF\rIM TM ,F\AL;OZ SZLG[ ChZT pDZ lAG VaN], VhLh ZCP 5F;[ VFjIMP VF5ZCPV[ V[G[ VFJJFG]\ SFZ6 5}KI]\ TM SC[JF ,FuIM S[ TDFZM 5+JF\RLG[ DFZ]\ lN, VF ;¿F VG[ CM¡F p5ZYL p9L UI]\ K[P CJ[ C]\DZTF\ ;]WL SM. ;ZSFZL CM¡M S]A}, SZLX GCÄP

VF ;F\E/LG[ CF~G ZXLN JWFZ[ Z0JF ,FuIFP VG[ SCI]\ S[V<,FC TVF,F TDFZF p5Z ZCDT SZ[4 DG[ VMZ G;LCT SZMP

318f f


ChZT O]h{, lAG VIFh ZCP SC[JF ,FuIF oV[SJFZ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF SFSF

ChZT VaAF; ZlNP VF5GL 5F;[ VFjIF VG[ VZH SZL C[V<,FCGF Z;}, ¦ DG[ SM. 5|N[XGM UJ"GZ lGI]ST SZL NIMP VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ o SIFDTGF lNJ;[ VF ;¿FVO;M; VG[ 5:TFJFGM ;AA AGX[P Ô[ XSI CMI TM TD[ SM.lNJ; CFS[D G AGXMP

VF ;F \E/LG[ B,LOF +LÔJFZ Z0L 50IFP 56 G;LCT;F\E/JFGL bJFlCX CH] 5}ZL Y. G CTLP SC[JF ,FuIF S[ VMZG;LCT ;\E/FJMP

ChZT O]h{, lAG VIFh ZCPV[ OZDFjI]\ o C[ ;\]NZ D]B0F JF/F¦ TFZL ;FD[ H V<,FC TVF,F SIFDTGF lNJ;[ VF Db,}S lJX[5}K5ZK SZX[P Ô[ T]\ VF ;]\NZ RC[ZFG[ HCgGDGL VFUYL ARFJLXSTM CMI TM H~Z ARFJH[P BAZNFZ ¦ ;JFZ ;F\H SNL 565MTFGL 5|ÔG[ SM. TS,LO VF5JFGM lJRFZ G SZH[P S[D S[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGM >ZXFN K[ o H[ SM. CFS[D[V[GL 5|ÔG[ WMSM VF%IM VG[ B{ZbJFCL G SZL V[ HgGTGL B]xA}56 ;\]\3JF GCÄ 5FD[P

CF~G ZXLN JWFZ[ Z0JF ,FuIFP5KL ChZT O]h{, ZCPYL 5}KI]\ S[ TDFZF p5Z SM. SZH K[ m

V[D6[ SCI]\ S[ CF4 DFZF p5Z V<,FC TVF,FG]\ SZH K[P T[ HDFZFYL lC;FA 56 ,[X[P CFI VO;M; ¦ T[ DFZL 5F;[ lC;FA DF\UX[TM C]\ X]\ HJFA VF5LX m CFI VO;M; ¦ DFZL 5F;[ IMuI HJFA S[N,L, G CX[ TM C]\ X]\ SZLX m 5KL OZDFjI]\ S[ VF V<,FCGF CSM K[PV[GL >AFNT VG[ DFZF p5Z H~ZL 9[ZJ[,F A\NFVMGF CSM K[P

K[<,[ CF~G ZXLN[ VF5 ZCPGL ;[JFDF\ !___ NLGFZ ZH} SIF"VG[ SCI]\ S[ VF TDFZF 3ZJF/FVM p5Z BR" SZÔ[P VG[ 5MT[

319f f


>AFNTGL XlST DF8[ 56 VF 5{;FGM BR" SZÔ[P HJFADF\ VF5ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VÒA JFT SZM KM ¦ C]\ TDG[ GÔTGM Z:TMATFJ]\ K]\ TM TD[ AWM AMH DFZF p5Z H GFBJF RFCM KM[P V<,FCTVF,F TDG[ ;,FDT ZFB[P VG[ G[SLGL TMOLS VF5[P

Oh, lAG ZALV SC[ K[ S[ tIFZ 5KL 36LJFZ ;]WL ChZTO]h{, ZCP BFDMX A[;L ZCIFP S\. AM<IF GCÄP VG[ VD[ tIF\YLp9LG[ 5FKF VFJJF GLS?IFP 3ZGF NZJFH[ 5CM\rIF TM CF~G ZXLN[SCI]\ S[ C[ VA], VaAF;4 HIFZ[ 56 T]\ DG[ SM. DF6; 5F;[ ,.ÔI TM VFJF DF6;M 5F;[ H ,. HH[P VF DF6; H D];,DFGMGM;FRM ;ZNFZ K[P

V[DGF UIF 5KL T]Z\T ChZT O]h{, ZCPGF ALJL V[DGL 5F;[VFjIF\ VG[ SC[JF ,FuIF S[ VF56[ H[ UZLALDF\ ÒJG ÒJL ZCIF K[V[GFYL TD[ JFS[O KMP Ô[ TD[ V[ ZSD ,. ,[T TM VF56G[ YM0LZFCT Y. ÔTP ChZT O]h{, ZCPV[ HJFA VF%IM S[ C]\ VG[ TD[5[,L SMD H[JF KLV[4 H[VM VFB]\ ÒJG V[S ê8GF ;CFZ[ SDFTFZCIF VG[ K[<,[ V[ 3Z0]\ YI]\ TM V[G[ hAC SZLG[ V[GM UMxT BFIPV[8,[ S[ VFB]\ ÒJG V<,FC p5Z TJÞ], SZLG[ BFTF ZCIF VG[CJ[ V[ TJÞ],G[ KM0L N.V[ m

V[DGL VF JFT NZJFH[ pE[,F CF~G ZXLN[ ;F\E/L ,LWLP VG[5FKF V\NZ VFJL UIF4 V[ VFXFV[ S[ SNFR ChZT O]h{, ZCP ZSD:JLSFZL ,[X[P ChZT O]h{, ZCP V[ AFNXFCG[ Ô[IF TM 3ZGL KTp5Z HTF ZCIFP AFNXFC 56 V[DGL 5FK/ KT p5Z UIFP 56AFNXFCGL 36L AWL SMlXX 5KL 56 ChZT O]h{, ZCPV[ SM.HJFA VF%IM H GCÄP K[<,[ V[S SF/L U],FD0L VDFZL 5F;[ VFJLVG[ SC[JF ,FUL S[ C[ E,F DF6; ¦ T[\ VFBL ZFT VDFZF A]h]U"G[TS,LO VF5L K[P CJ[ 5FKM ÔP V<,FC TFZF p5Z ZCD SZ[P V[8,[5KL VD[ 5FKF VFJTF ZCIFP

320f f


p5ZMST 38GFGM p<,[B SZLG[ CFlOH hCAL ZCPV[ ,bI]\ K[ S[ uÓ^mèÂrnfèæ]ÖÇ¡eoÆn†$ÏèÎ‚…æ]a^Æn†a^

VF V[S VÒAM UZLA lS:;M K[4 V[G[ J6"JGFZFVMDF\ V[SDF6; cU],FALc lZJFIT AFAT[ lJ`JF;] GYLP V,A¿ VF lS:;MVgIMV[ 56 J6"jIM K[P V<,FDC XVZFGL ZCPV[ 56 VF lS:;FG[ch>Oc SCIM K[P

56 >aG[ lCaAFG cU],FALc lJX[ SC[ K[ S[ V[6[ J6"J[, CNL;MÔ[ SM. EZM;F5F+ ZFJLYL J6"JTM CMI TM ALÒ CNL;MGF 5]ZFJFVG[ N,L, :J~5[ ZH} SZL XSFI K[P

V<,FDC >aG[ HJhL ZCPV[ VFBM lS:;M l;OT]:;OJC sZvZ#*fDF\ J6"jIM K[P

V[SF\T VG[ VFlBZTGM BMO

TFZLB[ NlDxS VG[ IFS}T CDJLGL D]VHD], pNAFDF\ K[ S[4ChZT VCDN lAG ;C, ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ VDFZ[ tIF\

ChZT ;VN lAG h\A}Z ZCP TxZLO ,FjIFP VD[ V[DGL 5F;[ H.A[:IF VG[ VZH SZL S[ SM. AMWNFIS lS:;M ;\E/FJMP V[D6[OZDFjI]\ S[4

V[SJFZ VD[ ChZT O]h{, lAG VIFh ZCPG[ D/JF UIFPV[DGF NZJFH[ H.G[ D],FSFTGL >ÔhT DF\UL TM ,MSMV[ SCI]\ S[T[VM S]ZVFG 5-JFGL VJFH ;F\E/[ K[ TM H ACFZ GLS/[ K[PVDFZL ;FY[ VDFZM D]VlhhG CTMP êRF VG[ DW}Z VJFH[ 36]\ H;]\NZ S]ZVFG 5-TM CTMP VD[ V[G[ ;}ZV[ TSFQF]Z 5-JFG]\ SCI]\PV[6[ ;}ZV[ TSFQF}Z 5-JFGL X~ SZL TM V[GM VJFH ;F\E/LG[ T[VMACFZ VFjIF TM VD[ Ô[I]\ S[ T[VM Z0L ZCIF CTFP ~DF, J0[ VF\;],]KL ZCIF CTF VG[ DM-[YL VF VxVFZ 5-L ZCIF CTFP

e×Çk]Ö%Û^Þnàœæqî`ÎIÊÛ^ƒ]œ¨ÚØœæ]Þj¿†

321f f


œi^Öo$Û^ÞçáÚàÚçÖ‚pIIæeÃ‚]Ö%Û^ÞnàÚ^mßj¿†Â×jßo]ÖŠßçáÊªe×nßßoII

DFZL pDZ V[\;L JZ; Y. U.4 VYJF V[GFYL 56 C]\ VFU/JWL UIM CX[P CJ[ V[GF 5KL C]\ S. J:T]GL VFXF ZFB]\ VYJF ZFCÔ[ë m

DFZF HgDGF V[\;L JZ; JLTL R]SIF K[P V[\;L JZ; 5KL S.J:T]GL ZFC Ô[JFDF\ VFJ[ m

,F\AL pDZ DFZF p5Z KJFI U. K[P V[8,[ S[ CJ[ C]\ 3Z0M Y.UIM K]\ PPPPPP

K[<,F X[ZGL 5|YD 5\lST prRFIF" 5KL Z0JFGF SFZ6[ V[DGFU/FDF\ 0}DM EZFI UIM VG[ AM,JFG]\ A\W Y. UI]\P

VF J[/F VDFZL ;FY[ V,L lAG BxZD 56 CTFP V[D6[ ALÒ5\lST prRFZL S[PPPP

Â×jßo]ÖŠßçáÊªe×nßßoIIÊ†ÎkÂ¿^ÚoæÒØ]Öf’†,F\AL pDZ DFZF p5Z KJFI U. K[P V[8,[ S[ CJ[ C]\ 3Z0M Y.

UIM K]\ PPPP DFZF CF0SF\VM K]8F Y. UIF K[ VG[ VF\BM HTL ZCL K[PB{lZITGM HJFA

lC<IT], VJl,IFDF\ K[ S[ V[SJFZ SM.V[ ;JFZ[ ChZT O]h{,ZCPG[ B{lZIT 5}KLP ;JFZ ;F\H VFJL ZLT[ SM. B[lZIT 5}K[ TMVF5 ZCPG[ UDT]]\ G CT]\P VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[ 9LS K[P V[6[OZL 5}KI]\ S[ XF CF, K[ m TM VF5 ZCPV[ H6FjI]\ S[4

S. CF,T 5}KM KM m N]lGIF lJX[ S[ VFlBZTlJX[ m N]lGIF lJX[ 5}KM KM TM VF N]lGIF TM VDG[VFDYL T[D ,.G[ O[ZJL ZCL K[P VG[ VFlBZT lJX[5}KM KM TM TD[ H ATFJMPPP V[S V[JF DF6;GF tIFZ[XF CF, YX[ m H[GF A[X]DFZ U]GFCM CMIP G[S VD,M

322f f


36F H VMKF CMIP pDZ 5}ZL Y. U. CMIPVFlBZTGL ;OZ DF8[ SM. EFY]\ V[GL 5F;[ G CMIPDMT VFJJL GÞL K[ KTF\ SM. T{IFZL V[6[ SZL GCMIP N]lGIF DF8[ H 5MTFG[ T{IFZ SZTM ZCIM CMIPD]Cl¡QF AGLG[ CNL;M AIFG SZTM CMI4 VG[ 5KL5MTFG[ ;\AMWLG[ SC[JF ,FuIF o C[ E,F VFNDL ¦,MSM TFZL VF;5F; CNL;M ,BJF A[;[,F K[4 T] \V[DG[ CNL;M AIFG SZJF T{IFZ K[PPP 56 PPPPVO;M;PPPP X]\ T]\ CNL; AIFG SZJFG[ ,FIS K[ mTFZL V[ C[l;IT BZL S[ TFZL 5F;[ CNL; 5-JFDF\ v;F\E/JFDF\ VFJ[ m A[JS}OMDF\ 3[ZFI[,F VM A[JS}O ¦XZD SZP Ô[ T]\ A[XZD G CMT TM VFD VFH[ D]Cl¡QFAGLG[ A[:IM G CMTP X]\ T]\ 5MTFG[ GYL VM/BTM mVF AWF ,MSMG[ TFZL V;l,IT BAZ 50L ÔI TMSM. TFZL lZJFITM VG[ CNL;M ,B[ GCÄP 5KL 36FH VO;M; VG[ lG;F;F ;FY[ SC[JF ,FuIF o X]\ TG[DMT IFN GYL VFJTL m TFZ lN,DF\ DZJFGM lJRFZ56 K[ S[ GCÄ m TG[ V[S lNJ; VRFGS pRSL ,[JFDF\VFJX[P VFlBZT TZO ZJFGF SZL N[JFDF\ VFJX[PSAZGF V[SF\T VG[ V[S,TF TFZL VF;5F; CX[P X]\ T[\ SM. lNJ; SM. DliIT NOG GYL SZL m TG[ V[ NxIIFN GYL S[ ,MSM S[JL ZLT[ V[S BF0M BMNLG[ V[DF\DliIT D}SL N[ K[ VG[ p5ZYL DF8L JF/L N[ K[P 5KL5MTFG[ ;\AMWLG[ SC[JF ,FuIF o T]\ V[ ,FIS GYL S[CNL; J6"JJF BFTZ 5MTFG]\ DM-]\ BM,[P X]\ TG[ BAZK[ S[ ;DHNFZL SM6 ATFJLG[ UI]\ m V[ TM pDZ lAG

323f f


BtTFA ZlNP CTFP ,MSMG[ ;FZ]\ ;FZ]\ BFJ]\ BJ0FJTF45MT[ ;FDFgI BMZFS ,[TF CTFP VgIMG[ GZD l,AF;5C[ZFJTF CTF VG[ 5MT [ Ô0F S50F \ 5C[ZTFCTFPslC<IT], VJl,IF o (v (&f

V[SJFZ ChZT ;]lOIFG lAG pIIGC ZCP VF5GL ;[JFDF\VFjIFP VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 TD[ AWF p,DF XC[ZMGF lRZFUCTFP H[GF J0[ ,MSMG[ ZMXGL D/TL CTLP CJ[ TD[ AWF ,MSM DF8[V\WF~ AGL UIF KMP TD[ ,MSM DF8[ VF;DFGGF TFZF CTFP TDG[Ô[.G[ ,MSM D\lh,[ 5CM\RTF CTFP CJ[ TD[ AWF ,MSM DF8[ 5Z[XFGLVG[ V;D\H;GM ;AA AGL UIF KMP TDG[ AWFG[ V<,FCTVF,FGL XZD GYL VFJTL m TD[ DF,NFZM 5F;[ ÔVM KM4 V[DGFClNIFVM S]A}, SZM KM4 VG[ 5}KTF 56 GYL S[ C,F, K[ S[ CZFD mVG[ 5FKF 5MTFGF D[CZFADF\ H.G[ CNL; AIFG SZJF DF\0M KM mChZT ;]lOIFG ZCP VF AWL G;LCT DFY]\ h]SFJLG[ ;F\E/TF ZCIFVG[ >l:TuOFZ 5-TF ZCIFP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !#5f

VZOFTGL ZF+[ ,MSMV[ VF5G[ 5}KI]\ S[4 VZOFT JF/FVM lJX[TD[ X]\ SCM KM m VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[ Ô[ C]\ G CMT TM V[ AWFG[AbXL N[JFDF\ VFJTP ,MSMV[ 5}KI]\ S[ DF6;G[ SIFZ[ V<,FCTVF,FGL 5}ZL NM:TL VG[ D]CaAT D/[ K[ m VF5 ZCPV[ HJFAVF%IM S[ HIFZ[ V<,FC TZOYL SM. J:T] D/JL VG[ G D/JL AgG[AZFAZ Y. ÔIP

lCSDT VG[ >A|TGL JFTM

VF5 ZCPG]\ SYG K[ S[4 H[ DF6; V<,FC TVF,FGL DVlZOTV[GF BMO JUZGL D]CaAT J0[ D[/JJFGM 5|ItG SZX[ T[ B]XL VG[GFhDF\ C,FS Y. HX[P VG[ H[ SM. D]CaAT JUZGF BMO J0[ V[GLDVlZOT CFl;, SZJFGL SMlXX SZX[ V[ V[GFYL N}Z VG[ GFpdDLNY. HX[P CF4 H[ SM. BMO VG[ D]CaAT ;FY[ ZFBLG[ V<,FC

324f f


TVF,FGL DVlZOT 5|F%T SZJFGL DC[GT SZX[ V<,FC TVF,FV[G[ 5MTFGL lGS8TF VG[ ;gDFGYL GJFHX[P

� VF5 ZCP OZDFJTF S[4 .DFG tIFZ[ H 5}6" YFI K[4 HIFZ[DF6;PPPPP

V<,FC TVF,FGF ;3/F VFN[XM p5Z VD, SZ[PV<,FC TVF,FV[ DGF SZ[, AWL H JFTMYL V8SL ÔIPTSNLZ p5Z ZFÒ ZC[PVG[ 5KL 56 V<,FC TVF,FGL 5S0YL ARTM ZC[P� C]\ V[JF DF6;GM 36M H VFEFZL VG[ X]ÊU]hFZ K]\4 H[ SNL

DFZL 5F;[ G VFJ[P C]\ ALDFZ 50]\ TM DFZF BAZ V\TZ 5}KJF 56 GVFJ[P

� HgGTDF\ SM.G]\ Z0J]\ GJF.GL JFT CX[P 56 V[GFYL JWFZ[GJF.GL VXSI JFT SM.G\] N]lGIFDF\ C;J]\ K[P

� +6 J:T]VM SNL T,FX G SZMP D/X[ H GCÄP V[JM VFl,D H[ ><D 5|DF6[ VD, 56 SZTM CMIP V[JM G[S VD, SZGFZ H[DF\ VD, D]HA >b,F; 56 CMIPSM. V[JM DF6; H[DF\ SM. V[A G CMIP� A[ J:T]VM lN,G[ BZFA SZL GFB[ K[P JWFZ[ ;]J]\ VG[ JWFZ[

BFJ]\P � H[ A\NM V<,FC TVF,FG[ %IFZM CMI K[ V[G[ V<,FC

TVF,F UD JWFZ[ VF5[ K[P VG[ H[G[ V<,FC TVF,F N]xDG ;DH[K[ V[G[ N]lGIFGM V[X v VFZFD VF5[ K[P

� H[ DF6; ÔC[ZDF\ ALÔ ,MSM 5|tI[ NM:TL VG[ B[ZbJFCLATFJ[ VG[ V\NZYL V[GM N]xDG CMI V[JF DF6; p5Z V<,FCTVF,F ,VGT SZ[ K[P VFJM DF6; VF\W/M v AC[ZM Y. ÔI K[P

� V[SJFZ VF5 ZCP Dl:HNDF\ A[;[,F CTFP V[S DF6;VFjIM4 ;,FD SZLG[ VF5GL 5F;[ A[;L UIMP VF5 ZCPV[ 5}KI]\ S[

325f f


XF DF8[ VFjIM K[ m V[6[ VZH SZL S[ TDG[ ;FZ]\ ,FU[ V[8,[ VFjIMK[P VF5 ZCPV[ SCI]\ DG[ TFZF VFJJFYL JWFZ[ ALS ,FUL ZCL K[PT]\ RF<IM Ô VYJF C]\ HTM ZCLXP GFK]8S[ V[ DF6; RF<IM UIMP

� V[SJFZ VZOFTGF lNJ;[ 36]\ Z0IFP ;}ZH VFYDJFGM ;DIVFjIM TM NF-L D]õLDF\ 5S0LG[ VF;DFG TZO Ô[I]\ VG[ SZUZJF,FuIF S[4 C[ V<,FC ¦ T]\ DG[ DFO SZL N[X[ TM 56 DG[ TFZL 36LXZD VFJX[P

� ,MSM ¦ V<,FC TVF,FGL VF5[,L G[VDTGM X]Ê VNF SZTFZCMP V[J] \ 36] \ VMK] \ YFI K[ S[ V<,FC TVF,F SM. G[VDTKLGJLG[ OZLJFZ 5FKL VF5[P

� N]lGIFDF\ VFJJ]\ 36]\ VF;FG K[4 56 ;,FDT 5FKF HJ]\V3Z]\ K[P

� Ô[ p,DF N]lGIF TZO wIFG VF5JFG]\ KM0L NI[ TM DM8F DM8FCFS[DM V[DGL ;FD[ VFJLG[ DFY]\ h]SFJL N[P 56 VF ,MSM V[DG]\><D N]lGIFNFZM ;FD[ V[ lGiIT[ ,]8FJL N[ K[ S[ V[DG[ S\.S 5{;MD/L ÔIP VG[ V[8,F DF8[ H ,MSMGL GHZMYL pTZL UIF K[P

lDZFT], V;ZFZDF\ K[ S[ ChZT bJFÔ ZCPG[ +L; JZ; ;]WLSM.V[ C;TF Ô[IF GYLP OST V[S lNJ; HIFZ[ V[DGF A[8FGM>gT[SF, YIM TM VF5 ZCPG[ ,MSMV[ B]X Ô[IFP

38FGF V[D CTL S[ V[SJFZ VF5GM 5]+ hDhDGF S]JF 5F;[A[;[,M CTM4 V[JFDF\ SM.V[ VF VFIT 5-L o

ææ•Ä]ÖÓj^hÊj†p]ÖÛr†ÚnàÚFËÏnàÚÛ^ÊnäVG[ HIFZ[ VFDF, GFDFGL lSTFA ;FD[ D]SJFDF\ VFJX[ tIFZ[ TD[U]G[UFZMG[ Ô[XM S[ VFDF,GFDFDF\ ,BJFDF\ VD,M Ô[.G[ B}A

0ZTF CX[PPVF VFIT ;F\E/L TM V[ A[8FV[ V[S A]D 5F0L VG[ tIF\ H V[GM

>gT[SF, Y. UIMP VF5 ZCPG[ SC[JFDF\ VFjI]\ TM ,MSMV[ 5C[,L JFZ

326f f


VF5 ZCPG[ C;TF Ô[IFP 5]KI]\ S[4 VF J[/F C;JFG]\ SM. SFZ6 m TMVF5 ZCPV[ H6FjI]\ S[4 V[GL DMT p5Z V<,FC TVF,F ZFÒ Y.UIF V[8,[ D[\ 56 V<,FC TVF,FGL DZÒ D]HA B]XLGM >hCFZSIM"P slDZFT], V;ZFZ o Z&$f

VF5GF 5]+ ChZT V,L ZCP

VF5GF 5]+ V,L ZCP 56 DM8F VFl,D CTFP GOCFT], pg;5[H #) p5Z K[ S[ TSJF VG[ 5ZC[hUFZLDF\ VF5 ZCP SZTF\ 56VF5GM 5]+ VFU/ CTMP lC<IT], VJl,IFDF\ V[DGF YM0F CF,FTVG[ SYGM ,BJFDF\ VFjIF K[P

ChZT O]h{, ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ DFZM KMSZM DFZL ;FD[36M Z0IMP D[\ 5}KI]\ S[4 S[D Z0M KM m TM SC[JF ,FuIM S[ DG[ ALS K[S[ SIFDTGF lNJ;[ VF56[ E[UF GCÄ Y. XSLV[P

>:DF., T};L ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ VD[ >DFD ;FC[A5FK/ OHZGL GDFhDF\ CTFP VDFZL ;FY[ V,L lAG O]h{, ZCP56 GDFhDF\ CTFP >DFD ;FC[A[ HgGT VG[ HgGTGL C]ZM lJX[VFIT 5-LP

Ên`àÎ^‘†]l]Ö_†Íóóóóuç…ÚÏ’ç…]lÊo]Öín^ÝóóóóóóVD[ GDFh 5KL V[DG[ 5}KI]\ S[ TD[ S]ZVFGGL VF VFITM

;F\E/L S[ GCÄ mTM V[D6[ HJFA VF%IM S[4 DG[ V[GL BAZ H 50L GCÄ4 SFZ6 S[

V[GF 5C[,F\ HCgGDG[ ,UTL H[ VFITM K[ V[GFYL C]\ A[R[G Y.UIM CTMP s m†‰ØÂ×nÓÛÂç]ÁÚàÞ^…æÞv^ŒÊ¡ißj’†]á f

;]OIFG lAG pIIGC ZCP OZDFJ[ K[ S[ D[\ ChZT O]h{, lAGVIFh ZCP VG[ V[DGF 5]+ V,L SZTF\ JWFZ[ V<,FC TVF,FYL0ZGFZ ALÔ DF6;M GYL Ô[IFP

V[SJFZ ChZT V,L lAG O]h{, ZCP ChZT ;]OIFG lAGpIIGC ZCPGF N;[" CNL;DF\ CTFP ChZT ;]OIFG ZCPV[ HCgGD

327f f


lJX[ SM. CNL; AIFG OZDFJL TM ChZT V,L ZCPV[ Ô[ZYL A]D5F0L VG[ A[CMX Y.G[ 50L UIFP ;]OIFG ZCPV[ Ô[I]\ TM OZDFjI]\ S[Ô[ DG[ BAZ CMT S[ VF DHl,;DF\ V,L XZLS K[ TM VF CNL; C]\AIFG G SZTP

JOFT

V[S lNJ; SM. S]ZVFG 5-GFZGF DM-[ ;}ZV[ V, SFlZVC;F\E/L TM V;Z SZL U. VG[ V[S GFZM ,UFJLG[ ÔG V<,FCTVF,FGF CJF,[ SZL NLWLP

# ZALp, VjJ,4 !(* lCPGF lNJ;[ CZD XZLODF\ VF5ZCPGL JOFT Y.P DÞF D]SZ"DCDF\ HgGT], D]V<,FDF\ VF5 ZCPG[NOG SZJFDF\ VFjIFP l;IZ], VSTFA JU[Z[DF\ K[ S[ HgGT],D]V<,FDF\ ChZT BNLÔ ZlNPGL SAZ 5F;[ VF5GL SAZ K[P VD]S,MSMV[ D]CZ"DDF\ JOFT Y. CMJFGM p<,[B SIM" K[P ChZTVaN]<,FC lAG D]AFZS ZCP OZDFJ[ K[ S[ VF5GL JOFT p5ZVF;DFG VG[ HDLG 56 Z0TF CMI V[D ,FUT]\ CT]\P

lDZFT], V;ZFZDF\ K[ S[ JOFT ;DI[ VF5 ZCPGL A[ 5]+LVMVF5GL ;FY[ CTLP VF5 ZCPV[ 3ZJF/FVMG[ OZDFjI]\ S[ DG[ NOGSIF" 5KL VF AgG[ KMSZLVM ,.G[ HA,[ VA} S]A{; p5Z RF<IFHXM VG[ N]VF SZÔ[ S[ C[ V<,FC TVF,F ¦ O]h{,[ VDG[ J;LiITSZL K[4 VF KMSZLVM VD[ TG[ ;]5ZT SZLV[ KLV[P VF5 ZCPGLJOFT 5KL 3ZJF/FVMV[ VF D]HA H SI]ÅP YM0L H JFZDF\ tIF\YLIDGGM V[S VDLZ V[GF A[ 5]+M ;FY[ 5;FZ YIMP ChZT O]h{,ZCPGF 3ZGF ,MSMG[ Ô[.G[ V[6[ CF,T 5}KL TM V[D6[ ;3/L CSLSTH6FJLP VDLZ[ V[GF AgG[ 5]+MGF ,uG VF KMSZLVM ;FY[ SZFJLNLWF VG[ IDG ,. UIMP slDZFT], V:ZFZ o Z&$f lDZFT],V;ZFZ l;JFI ALÒ SM. VZAL S[ pN}" lSTFADF\ VF lJUT Ô[JFD/L GYLP

328f f


B,LOFVM

VF5 ZCPGF 5F\R B,LOF DxC}Z CTFP ChZT ;],TFG >A|FCLDlAG VNCD ZCP X[B D]CdDN XLZFhL ZCP bJFÔ lAXZ CFOL ZCPX[B VA} ZÔV VTFZNL ZCP bJFÔ VaN]<,FC ;AFZL ZCP

ff;\NE" U|\YM o

TASFT]:;}lOiIC P VA} VaN]Z"CDFG ;],DL ZCPlC<IT], VJl,IFP VA} G]V{D V:OCFGL ZCPl;OT]:;OJCP >aG[ HJhL ZCPThlSZT], VJl,IFP X[B OZLN]¡LG V¿FZ ZCPChZT O]h{, lAG VIFh ZCP VP ZCDFG VFlHhP TFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChZT X{B DJP hSlZIF ZCPBhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPVSJF,[ ;,OP ChP DJP SDZ]hhDFG ;FP NFPAPlDZFT], V;ZFZP X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPl;IZ], VSTFAP X[B V<,FC lNIF lRxTL ZCP

h

329f f


5P

ChZT >A|FCLD lAG VNCD ZCP

330f f


HgD4 G;A VG[ BFGNFG ##Z

lGSFC VG[ ZFHUFNL ###

;,TGT KM0JFGM ;AA ###

bJFÔ O]h{, ZCP GL ;[JFDF\ ##5

A\NULGM V[C;F; ##5

RFZ SFDMGL lOSZ ##&

XFNL VG[ A[8FGM lS:;M ##(

A[8FGL JOFT lJX[ CFÒ >dNFN]<,FC ZCPG]\ SYG #$Z

VD]S VgI 38GFVM #$#

VF5G]\ prR :YFG #$*

JOFT #$)

SAZ VG[ DhFZ #$)

B,LOFVM #$)

VF5 ZCP SYGM v D<O}hFT #5_

;\NE" U\|YM #5_

331f f


HgD4 G;A VG[ BFGNFG

VF5GF JFl,NG]\ GFD Dg;}Z CT]\PV]DS >lTCF;SFZMGF DT[ VF5 ZCP ALÔ B,LOF ChZT pDZ

ZlNPGF J\XH CTFPl;,l;,FGF A]h]UM"GF ÒJG RlZ+ J6"JTL BhLGT], Vl:OIF4

TFZLB[ DXF>B[ lRxT sChZT X{B], CNL; ZCPf VG[ l;IZ],VSTFA JU[Z[ VG[S lSTFAMDF\ lSTFAMDF\ VF5GF lJX[ ChZT pDZZlNPGL VJ,FNDF\YL CMJFG] \ J6"G K[P 5Z\T] VZAL TZFlHDGLlSTFAMDF \ VF5GF lJX[ VF AFATGM p<,[B GYLP l;IZ ]VV,FlDgG]A,FDF\ VF5G]\ G;A VF 5|DF6[ K[ o

>A|FCLD lAG Dg;}Z lAG IhLN lAG ÔlAZ >H,L VYJFTDLDLP B]ZF;FGL A<BLP V, lANFICDF\ ÔlAZGF AN,[ VFlDZlAG >:CFS TDLDL >H,L ,BJFDF\ VFjI]\ K[P

TChLA], SDF,DF\ VD]S lJäFGMGF SYG VF5GF VZAL CMJFlJX[GF J6"JJFDF\ VFjIF K[ VG[ 5KL D]:GN[ >A|FCLD >aG[VNCDGF ;\5FNS CFlOh >aG[ DgNC ZCPGF CJF,FYL ,FA] \G;AGFD]\ 56 VF%I]\ K[P H[GFYL 56 OF~SL CMJFGL JFT 5}ZJFZGYL YTLP

VA} >:CFS VF5GL S]lgGIT CTL VG[ A<B XC[ZDF\ VF5GMHgD YIM CTMP

A<B XC[ZG]\ :Y/ JT"DFG VOUFlG:TFGDF\ K[P VFHSF, XC[ZJ[ZFG VG[ V[GF B\0[ZM AFSL K[P T[ ;DI[ B]ZF;FGGF RFZ DM8F;}AFVM CTFP A<B4 DJ"4 G[XF5}Z VG[ lCZFTP

332f f


lGSFC VG[ ZFHUFNL

JFl,N[ DMCTZD cVNCDc G[S A]h]U"4 VFl,D CTFP V<,FCTVF,FGL DC[ZAFGLYL A<BGF ZFÔGL XFChFNLYL lGSFC YIFP

VF5 ZCP JFl,NCGF 5[8DF\ CTF4 V[ lNJ;MDF\ VF5GF JFl,NVG[ JFl,NC CHGL ;OZ[ CTF4 tIFZ[ DÞCDF\ H VF5 ZCPGM HgDYIMP HgD 5KL VF5GL JFl,NC Dl:HNDF\ ,MSM 5F;[ 5MTFGF5]+G[ ,. HTF\ VG[ SC[TF\ S[ DFZF 5]+ DF8[ N]VF SZM S[ V<,FCTVF,F V[G[ G[S AGFJ[P

ZFÔG[ SM. XFChFNM G CTM4 DF8[ VF5G[ H J,LVCN s5F8,LS]\JZf GÞL SIF" VG[ VFD GFGFGL JOFT 5KL >A|FCLD ZFHUFNL p5Z lAZFHDFG YIFP

>A|FCLD 5C[,[YL H G[SlN,4 gIFI 5;\N VG[ 5ZC[hUFZ CTFPAFNXFCLGF 9F9DF9 VG[ NZAFZLDF\ 56 V<,FC TVF,FGL A\NULG[E},TF G CTFP N]ZJ[XM4 J,LVM4 VG[ V<,FC JF/FGL SNZ SZTF CTFP

;,TGT KM0JFGM ;AA

V<,FC TVF,FG[ VF5 J0[ N]lGIFGL AFNXFCTGL ;[JF G ,[JLCTLP ,MSMG[ ~CFGL BMZFS 5CM\\RF0L D];,DFGMGL ~CFGL lN,L;,TGTGF AFNXFC AGFJJF CTF4 V<,FC TVF,F T[GF VF A\NFG[N]lGIF SZTF\ 5MTFGFYL JW] lGS8 Ô[JF DF\UTF CTF DF8[ S\.S V[JF;\HMUM AGTF UIF S[ ZFÔ >A|FCLD ZFHUFNL KM0L H\U,MDF\ lGS/L50IMP

AgI]\ V[J]\ S[4 V[SJFZ ZFHF >A|FCLD NZAFZ EZL A[9F CTFPV[S ~VFANFZ DF6; XFGYL NZAFZDF\ 5|J[xIM4 T[GM NFD

NDFD Ô[.G[ SM.V[ V[G[ 5}KI]\ 56 GCL\ S[ TD[ SM6 KM m HIFZ[ ZFÔGL GÒS 5CM\RL UIM TM ZFÔ >A|FCLD[ H 5]KI]\ S[ oZFÔ o TD[ SM6 KM m

333f f


D];FlOZ o D];FOZ K]\4 ;ZFIsD];FOZBFG]\f XMWL ZñFM K]\ZFÔ o VF SM. D];FOZBFG]\ GYL4 VF TM DFZM DC[, K[P D];FlOZ o TDFZFYL 5C[,F\ VCL\IF SM. ZC[T] CT]\ mZFÔ o DFZFYL 5C[,F\GM AFNXFCPD];FlOZ o T[GFYL 5C[,F\ m ZFÔ o 5[C,F\GM AFNXFCPVFD VD]S JFZGF ;JF, HJFA 5KL T[ D];FOZ[ SñF]\ S[4TM 5KL VF D];FOZBFG]\ H SC[JFIG[ ¦VF RRF"GM ZFÔ >A|FCLD 5Z 36M H V;Z YIM VG[ V<,FC

TVF,FGL IFN4 >AFNTDF\ VF5G]\ wIFG VMZ JWL UI]\PYM0F ;DI 5KL ALÒ 38GF 38LPZFÔ >A|FCLD lA:TZ 5Z VFZFD SZL ZñFF CTF4 V[ NZlDIFG

V[DG[ p5ZGF DF/[ KT 5Z SM.GF RF,JFGM VG[ 5U,F\GM VJFH;\E/FIM4 V[D6[ 5]KI]\ S[4 SM6 m

SM. ALH\] GYL V[ TM C]\ DF~\ ê8 XMWJF p5,F DF/[ R-IM K]\PTFZFYL JWFZ[ TM SM. A[JS]O CX[4 ê8 J/L KT p5Z CMT] CX[ m TM 5KL H[ DF6; UFNLV[ A[;LG[ B]NFG[ XMWTM CMI4 T[ DFZF SZTF\\

JWFZ[ A[JS}O K[PVF 38GF 5KL ZFÔ >A|FCLDGL 5lZl:YlT lA<S], AN,FI U.

VG[ T[VM ZFH5F9 KM0L H\U,DF\ GLS/L 50IFPG[XF5}Z 5CM\RL tIF\ V[S U]OFDF\ tIFU4 V[S,TF VG[ >AFNTv

A\NULG]\ ÒJG lJTFJJF ,FuIF4 GJ JZ; ;]WL U]OFDF\ ZñFF4 OSTH]D[ZFT[ ACFZ VFJTF VG[ 5CF0 p5Z H.G[ ,FS0F E[UF\ SZTF4X]ÊJFZ[ ;JFZ[ GLR[ VFJTF VG[ ,FS0F\ XC[ZDF\ J[RL N[TF4 H[ SF\.D/T]\ T[DF\YL VWM" EFU UZLAMDF\ JC[ \RL N[TF VG[ AFSL VWF"5{;FYL V9JFl0IF ;]WL 5MTFG]\ U]HZFG R,FJTFP

lSTFAMDF\ ALÔ VD]S lS:;FVM 56 J6"JJFDF\ VFjIF K[4 H[D

334f f


S[4 ChZT >A|FCLD ZCP V[SJFZ lXSFZ[ GLS?IF CTFP lXSFZGL5FK/ 3M0M NM0FJL ZCIF CTF4 V[JFDF\ V[DG[ VJFh ;\E/FIM S[4C[ >A|FCLD ¦ VF A[SFZ SFDMDF\ S[D ,FUL UIF m VD[ VF8,F DF8[TDG[ 5[NF GYL SIF"P ChZT >A|FCLD ZCP 36L H V;Z Y.4 T]Z\T3M0F p5ZYL pTIF" VG[ JFl,N ;FC[AGF GMSZ 5F;[YL V[GM heEM,LWM4 5MTFGM lSDTL l,AF; V[G[ VF%IM VG[ H\U,DF\ GLS/L50IFP

X[B OZLN]¡LG VtTFZ ZCPV[ 5|YD KT p5Z ê8 XMWJFGL38GF4 5KL NZAFZGL 38GF VG[ 5KL lXSFZGL 38GF4 +6[lS:;FVM ÊD D]HA YM0FS O[ZOFZ ;FY[ J6"jIF K[P

bJFÔ O]h{, ZCP GL ;[JFDF\

tIFZ AFN VF5G[ bJFÔ O]h{, lAG VIFh ZCPGL ;[JFDF\5CM\RJFGM U[AL .XFZM SZJFDF\ VFjIM4 ZFÔ D8LG[ CJ[ OSLZvN]ZJ[X AG[,F >A|FCLD bJFHF O]h{, lAG VIFh ZCPGL ;[JFDF\DÞF 5CM\rIF VG[ XZLVT T[DH TZLSTGL TZlAIT 5}ZL OZDFJLTM VF5G[ lB,FOTYL GJFhJFDF\ VFjIFP

lZ;F,F S]X{lZICGF CJF,FYL l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[4ZFH5F9 KM0LG[ VF5 ZCP XFD VFJL UIF VG[ ;]lOIFG QFMZL VG[O]h{, lAG VIFh ZCPGL ;MCATDF\ ZC[JF ,FuIFP

A\NULGM V[C;F;

ZFH5F9 KM0LG[ ChZT >A|FCLD ZCP V<,FC TVF,FGL>AFNT VG[ DVlZOT DF8[ B}A DC[GT SZJF ,FuIF4 ;NFI[ B]NFGMBMO VF5GF 5Z ;JFZ ZC[TM4 V[SJFZ SM.S[ VF5G[ 5]KL ,LW]\ S[TD[ SMGF A\NF KM m

;JF, ;F\E/TF H SF\5L p9IF VG[ A[CMX Y. UIF4 CMXDF\VFjIF TM VF VFIT 5-LP

ÒØÚàÊo]ÖŠÛçlæ]Ÿ…š]ŸIio]Ö†uÛàÂf‚]

335f f


VF;DFG VG[ HDLGGL NZ[S J:T] V<,FC TVF,FGL U],FD AGLG[ V[GL 5F;[VFJ[ K[P

5[,F DF6;[ 5]KI\] S[ 5C[,F\ V[GM HJFA S[D VF%IM GCL\ m TM OZDFjI]\ o Ô[ C]\ V[D SC]\ S[ C]\ V<,FC TVF,FGM A\NM K]\ TM

DG[ ALS ,FU[ K[ S[ A\NULGM CS VNF SIF" lJGF C]\ S[JL ZLT[ VFDSCL XS]\ m

VG[ Ô[ GF SC\] TM SFlOZ Y. HJFGL ALS K[P V[S ;DIGF AFNXFC4 XFCL ÒJG DF6[,F4 >A|FCLD CJ[ CD[\XF

5MTFGF CFY[ DC[GT SZL U]HZFG R,FJTF CTF4 SNL ,FS0F\ J[RTF TMSNL SM.GF AFU B[TZGL ZB[JF/L 56 SZL ,[TF CTFP

V[S JFZ SM. AFUGL ZB[JF/L SZL ZñFF CTF4 V[S l;5F.VFjIM VG[ O/ DF\uI] \4 ChZT >A|FCLD sZCPfV[ DFl,SGL5ZJFGUL JUZ VF5JF GF SCL NLW]\4 T[6[ 3D\0DF\ VFJL V[S SMZ0MV[DGF 5Z JÄhL NLWM4 ChZT >A|FCLD sZCPfV[ V[GL ;FD[ DFY]\h]SFJL NLW]\ VG[ AM<IF4 H[ DFY]\ V<,FC TVF,FGL GFOZDFGL SZ[ V[DFZ BFJFG[ ,FIS K[P

l;5FCL VF ;F\E/L VF5GL A]h]UL" 5FDL UIM4 V[8,[ DFOLDF\UJF ,FuIM4 >A|FCLD sZCPfV[ OZDFjI]\ o EF. ¦ H[ DFYF ;FD[,MSM DFOL DF\U[ T[ TM C]\ A<BDF\ H KM0L VFjIM K]\P

RFZ SFDMGL lOSZ

V[S DF6;[ NZBF:T SZL S[ TD[ SNL SNL TxZLO ,FJM TM VD[AWF CFHZ Y.V[4 VG[ S\.S G;LCT ;F\E/LV[P

HJFADF\ OZDFjI]\ S[4 CD6F\ DG[ RFZ SFDMGL lOSZ K[4 HIFZ[ V[SFDM 5TFJL ,p]\ TM 5KL VFD SZLX]\P

5C[,L lOSZ o

V<,FC TVF,FV[ HIFZ[ cVh,cDF\ T[GL B]NF.GM V[SZFZSZFjIM CTM4 tIFZ[ OZDFjI]\ CT S[ V[S HDFVT HgGTL K[4 VG[

336f f


ALÒ HCgGDLPDG[ ;NFGL lOSZ ,FUL U. K[ S[ C]\ S. HDFVTDF\ CM.X m

ALÒ lOSZ o

AF/S HIFZ[ DF\GF 5[8DF\ AGJF DF\0[ K[ tIFZ[ OlZxTM V<,FCTVF,FYL 5}K[ K[ S[ VFG[ G[SAbT ,B]\ S[ ANAbT m

DG[ lR\TF K[ S[ DFZF lJX[ X]\ ,BJFDF\ VFjI]\ CX[ m +LÒ lOSZ o

OlZxTM HIFZ[ ~C SaH[ SZ[ K[ tIFZ[ V<,FC TVF,FG[ 5}K[ K[ S[VF DF6;GL ~CG[ D;,DFGMGL ~CMDF\ ZFB]\ S[ SFlOZMGL m

XL BAZ DFZF lJX[ V[ OlZxTFG[ X]\ SC[JFDF\ VFJX[ m RMYL lOSZ o

SIFDTDF\ C]SD YX[ S[4æ]Új^‡æ]]ÖnçÝ]mã^]ÖÛr†Úçá

cc U]G[UFZM VFH[ OZDFAZNFZMYL V,U Y. HFI cc

DG[ lOSZ K[ S[ DFZL U6TZL S. HDFVTDF\ CX[ m HIFZ[ 56 JFT SZTF TM 36L H AMWNFIS VG[ V;ZNFZ JFTM

>ZXFN OZDFJTF4 ,MSMG[ 36L H 8}\SL JFTDF\ G;LCT D/L HTL4VG[ VD,v SZJFGL TMOLS 56 YTLP

V[S JFZ V[S DF6; D]¡T ;]WL VF5GL ;[JFDF\ ZñFM4 HIFZ[ T[HJF ,FuIM TM V[6[ VZH SZL S[ DFZFDF\ SM. V[A CMI TM ATFJM m

ChZT >A|FCLD sZCPfV[ OZDFjI]\ o DG[ TFZFDF\ SM. V[A GYL N[BFTM4 SFZ6 S[ D[ \ CD[\XF TG[

DCMaATGL lGUFCYL H Ô[IM K[4 DF8[ VF ;JF, SM. ALÔYLSZXM¦

V[S JFZ SM. A]h]U"YL ;JF, SIM"4 S[ U]HZFG S[D RF,[ K[ mT[D6[ SñF]\ S[ D/[ TM BFI ,p\ K]\4 GCL\ TM ;A| S~\ K]\P

ChZT >A|FCLD sZCPfV[ OZDFjI]\ o

337f f


VFJ]\ TM XC[ZGF S]TZFVM 56 SZ[ K[ S[ D/[ TM BFW]\ GCL TM;AZ SZL4 V;, SFD VF K[ S[ D/[ TM ALÔG[ 5|FYlDSTF VF5MVG[ G D/[ TM ;A| SZMP

V[S VFl,D[ V[DGFYL G;LCTGL NZBF:T SZL TM OZDFjI]\ o5}K0L AGLG[ ZCM4 DFY]\ AGL G ZCM4 S[D S[ DFY]\ SF5L N[JFDF\ VFJ[K[4 VG[ 5}\K0L KM0L N[JFDF\ VFJ[ K[P

XFNL VG[ A[8FGM lS:;M

ThlSZT], VJl,IFDF\ X[B OZLN]¡LG V¿FZ ZCPGF ,BJFD]HA A<B KM0TF\ 5C[,F\ VF5 ZCPGL XFNL Y. R]SL CTL VG[ 3ZKM0I]\ tIFZ[ V[S GFGS0M 5]+ 56 CTMP VG[ 5KL V[GL D],FSFTGMV[S ,F\AM lS:;M J6"jIM K[P VF H lS:;FGF lJlJW 8]S0FVM ALÒlSTFAMDF\ 56 J6"JJFDF\ VFjIF K[P VF lS:;M 36M H V;ZSFZSK[4 ThlSZT], VJl,IFDF\YL 5}ZM lS:;M VG[ 5KL VF5ALTLsChZT X[B], CNL; ZCPfDF\YL VF lS:;F AFAT ChZT CFÒ>dNFN]<,FC ZCPG]\ SYG VG[ ZFC[;],}SGF V[S DCtJGF l;âF\TG[V+[ J6"JJFDF\ VFJ[ K[P lS:;M VF D]HA K[P

ChZT >A|FCLD VNCD[ A<B KM0I]\ tIFZ[ V[DGM V[S N}W 5LTM5]+ CTMP VF 5]+ DM8M Y.G[ JFl,NCG[ JFl,N lJX[ 5}KTM ZC[TMPJFl,NC 5]+G[ V[GF JFl,N >A|FCLD lJX[ JFTM ;\\E/FJTL ZC[TLPH[YL V[G[ JFl,NG[ D/JFGM VMZ XMB YIMP JFl,NC[ V[SJFZ V[G[H6FjI]\ S[4 K[<,[ V[SJFZ BAZ VFJL CTL S[ T[VM DÞFDF\ ZC[ K[PVF ;F\E/LG[ V[6[ DÞF VFJJFGM >ZFNM SZL ,LWMP XC[Z A<BDF\V[,FG SZFJL NLW]\ S[ H[ SM.V[ CH SZJF VFJJ]\ CMI T[ T{IFZ Y.ÔIP RFZ ;M DF6;MV[ VFJJFG]\ SCI]\ TM 5]+ VG[ JFl,NC[ NZ[SG[;OZGM ;FDFG VF%IMP H[YL V<,FC TVF,F V[GL AZSTYL JFl,N;FY[ D],FSFT SZFJL N[P

VFBM SFO,M DÞF VFjIMP CZD XZLOGF V[S NZJFH[ I]JFG

338f f


5]+G[ NZJ[XMGL V[S HDFT D/L TM V[DG[ 5}KI]\ S[ TD[ >A|FCLDlAG VNCDG[ VM/BM KM m V[D6[ SCI]\ S[4 CF4 V[ E,F DF6;G]\VDFZF p5Z 36]\ V[C;FG 56 K[P CD6F\ V[ ZMhLGL T,FXDF\ UIFK[P I]JFG 5]+ V[DG[ XMWJF AtCFGL JFNLDF\ 5CM\rIMP B]<,F 5U[4DFY[ ,FS0LGM EFZM ,.G[ VFJTF JFl,NG[ V[6[ Ô[IF TM S,[H]\DM\-FDF\ VFJL UI]\P 56 ;A| SZLG[ K]5FI ZCIMP VG[ 5FK/ 5FK/AÔZDF\ VFjIMP AÔZDF\ ChZT >A|FCLD ZCPV[ A}D 5F0L S[ C,F,J:T]G[ C,F, DF, J0[ SM.V[ BZLNJL K[ m V[S ZM8L 5SFJGFZ[VD]S ZM8LVM VF5LG[ ,FS0LVM BZLNL ,LWLP I]JFG 5]+G[ ALS CTLS[ Ô[ ChZT >A|FCLDG[ BAZ 50L HX[ TM T[VM UFIA Y. HX[4V[8,[ JFl,NC ;FY[ DxJ[ZM SZJF SFO,FDF\ 5FKM HTM ZCIMP A\G[V[GÞL SI]Å S[ CH 5}ZL YTF\ ;]WL ZFC Ô[JFDF\ VFJ[P

ChZT >A|FCLD ZCPV[ 5MTFGF ;FYLVM v D]ZLNMG[ TFSLNOZDFJL CTL S[ TJFO NZlDIFG VMZTM VG[ GFGF KMSZFVM TZOÔ[J]\ GCÄ[P

V[SJFZ AWF TJFODF\ DxU}, CTF4 V[JFDF\ VF I]JFG ;FD[ VFJLUIMP ChZT >A|FCLD ZCP56 V[GF TZO Ô[JF DF\0IFP VF5 ZCPGF;FYLVMG[ GJF. ,FULP TJFO 5KL 5}KI]\ S[4 V<,FC TVF,F TDFZFp5Z ZCD OZDFJ[4 TD[ VDG[ DGF SZTF CTF4 VG[ 5MT[ KMSZFG[wIFGYL Ô[TF CTF m V[D6[ SCI]\ S[4 CF4 JFT V[D K[ S[ A<BYLGLS/TL J[/F DFZM V[S N}W5LTM KMSZM CTMP DG[ ,FuI]\ S[4 V[ DFZM5]+ H CTMP

ALÔ lNJ;[ VF5GM V[S D]ZLN A<BGF SFO,FDF\ UIMP tIF\ V[SD]<IJFG T\A]DF\ S]Z;L p5Z A[;LG[ 5[,M I]JFG lT,FJT SZTM CTMPVG[ RFZ[ TZO GMSZ v RFSZ CZTF OZTF CTFP D]ZLN ZÔ ,.G[5F;[ UIM VG[ ;,FD SZLG[ 5}KI]\ S[4

v TD[ SIF\YL VFJM KM m

339f f


KMSZFV[ HJFA VF%IM S[ A<BYL VFJLV[ KLV[P v TDFZF JFl,N SIF\ K[ mKMSZM VF ;JF,YL Z0JF DF\0IM VG[ AM<IM S[ D[\ DFZF JFl,NG[

CH] SF,[ ;F\H[ H Ô[IF K[P 56 T[VM DG[ VM/B[ K[ S[ GCÄ DG[ V[GL56 BAZ GYLP DG[ ALS K[ S[ Ô[ V[DG[ BAZ 50X[ TM T[VM UFIAY. HX[P T[VM ,F\AL D]¡TYL VDG[ KM0LG[ RF<IF VFjIF K[P

v TDFZF JFl,NG]\ GFD X]\ K[ mV[DG]\ GFD >A|FCLD lAG VNCD K[PVF AWL lJUT T5F;LG[ D]ZLN KMSZFG[ VG[ V[GL JFl,NCG[

ChZT >A|FCLD lAG VNCD 5F;[ ,. VFjIMPChZT >A|FCLD lAG VNCD ZCP 5MTFGF D]ZLNM ;FY[ Z]SG[

IDFGL 5F;[ A[;[,F CTFP HIFZ[ VF5GL ALJLV[ VF5G[ Ô[IF TM ;A|G ZCIM VG[ Ô[ZYL AM,L p9L S[4 A[8F ¦ VF H TFZF JFl,N K[P H[VM3ZAFZ4 DF,NM,T VG[ ALJL ArRF KM0LG[ RF<IF VFjIF K[P VFNxI Ô[.G[ DHl,;DF\ DMH}N AWF H ,MSM Z0JF DF\0IFP KMSZM56 A[CMX Y. -/L 50IMP CMXDF\ VFJLG[ V[6[ JFl,N ;FC[AG[;,FD SZLP ChZT >A|FCLD[ HJFA VF%IM4 V[G[ 5MTFGF GÒSA[;F0IM VG[ 5}KI]\ S[4

v SIF NLG p5Z VD, SZM KM m V[6[ HJFA VF%IM S[ NLG[ >:,FD p5Z VD, SZ]\ K]\P v V<CdN]l,<,FCPv S]ZVFG 5-M KM m KMSZFV[ HJFA VF%IM S[4 CFPv V<CdN]l,<,FCPv>:,FDGF VCSFDG]\ ><D 56 CFl;, SI]Å K[PKMSZFV[ H6FjI]\ S[4 CFPv V<CdN]l,<,FCP

340f f


ChZT >A|FCLD ZCP V[ CJ[ >ZFNM SIM" S[4 VF AWFG[ KM0LG[V,U Y. ÔIP 56 KMSZFV[ VF5GL RFNZ 5S0L ZFBL CTL VG[VF5G[ HJF N[TM G CTMP ChZT >A|FCLD ZCPV[ VF NxI Ô[I]\ TM4VF;DFG TZO Ô[.V[ N]VF OZDFJL S[4 C[ V<,FC ¦ DFZL DNNOZDFJMP

VF5 ZCPGL VF N]VFGL V;ZYL KMSZM T]Z\T H DZL UIMP,MSMV[ 5}KI]\ S[4 VF X]\ YI]\ mVF5 ZCPV[ lJUT H6FJL S[4 HIFZ[ D[\ VF KMSZFG[ DFZL 5F;[

AM,FjIM VG[ DG[ DFZF lN,DF\ V[GL D]CaATGM V[C;F; YIM TMDG[ V\NZYL SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 C[ >A|FCLD ¦ VDFZL D]CaATGMNFJM SZM KM VG[ 5KL ALÔVM ;FY[ D]CaAT SZM KM m 5MTFGF;FYLVMG[ TFSLN SZM KM S[ KMSZFVM VG[ :+LVM TZO GHZ G SZMVG[ 5MT[ V[S KMSZF VG[ VMZT 5|lT D]CaAT SZTF Y. UIF m

D[\ T[ H 30LV[ V<,FC TVF,FYL N]VF SZL S[4 C[ V<,FC ¦ DFZLDNN OZDFJMP V[GL D]CaATGF SFZ6[ TFZL D]CaATDF\ SDL VFJLHJFGL CMI TM DG[ VYJF V[G[ DMT VF5L NMP DFZL N]VF V[GFCSDF\ S]A}, Y.P SM.G[ DFZF VF SFD p5Z JF\WM CMI TM ChZT>A|FCLD V,{P VG[ ChZT >:DF., V,{PGF lS:;FG[ IFN ZFB[P

VD]S lSTFAMDF\ VFD 56 K[ S[4 VF l:YlTDF\ ChZT >A|FCLDZCPV[ VF A[ X[Z 5-IF o

ar†l]Öß^Œ›†]Êoaç]ÒÎIæœmjÛk]ÖÃn^ÙÖÓoœ…]Ò^

Ê¬áÎ_ÃjßoÊo]Övg�…e÷̂IIÖÛûà]ÖË©]<�Öo‰ç]Ò^C[ V<,FC ¦ TG[ 5FDJFGF >ZFN[ D[\ ;3/F ,MSMG[ V[S TZO KM0L

NLWF K[P AF/ArRFVMG[ 56 ITLD SZL NLWF4 H[YL TG[ C]\ Ô[. XS]\PÔ[ T]\ DG[ D]CaATDF\ 8]S0F 8]S0F SZL GF\B[4 TM 56 lN, TFZF l;JFISIF\I[ ,FUJFG]\ GYLP

341f f


A[8FGL JOFT lJX[ CFÒ >dNFN]<,FC ZCPG]\ SYG

p5ZMST lS:;F lJX[ VF5ALTLDF\ K[ S[4 XZLVTGF p;}, ;FD[ZFBLG[ lJRFZLV[ TM BAZ 50[ K[ S[ VF ;FCAhFNFGF >gT[SF,G]\p5ZMST SFZ6 BM8] \ K[P V[8,F DF8[ S[ ChZT >A|FCLD ZCPGFlN,DF\ ;FCAhFNFGL D]CaAT V<,FC TVF,FGL D]CaAT SZTF\JWFZ[ DFGLV[ TM VF AFAT ChZT >A|FCLD VNCD ZCPGF prRDZTAFG[ Ô[TF\ :5Q8 ZLT[ U,T JFT K[P VG[ Ô[ ;FCAhFNFGLD]CaAT V<,FC TVF,FGL D]CaAT p5Z UFl,A G CTL VG[VMKL CTL TM 5KL VFJL D]CaAT SM.GF DF8[ G]S;FGSFZS GYLPVFJL D]CaATYL TM V\lAIFV[ lSZFD V,{PG[ 56 ZMSJFDF\ GYLVFjIFP ChZT IFS}A V,{PG[ ChZT I};]O V,{PYL H[8,L D]CaATCTL4 V[ AWFG[ BAZ K[4 56 V<,FC TVF,FV[ ChZT IFS}AV,{PG[ VF D]CaATYL SNL ZMSIF GYLP A,S[ VFJL D]CaAT TMVJ,FNGL TZlAIT VG[ V[DGF CSMGL VNFIUL DF8[ V<,FCTVF,F TZOYL H VF5JFDF\ VFJ[ K[P

V,A¿ VDFZF CFÒ ;FCA ZCP VF ;FCAhFNF lJX[ H[ lS:;MJ6"J[ K[ T[ ;DHJF H[JM K[P ChZT CFÒ ;FCA ZCP OZDFJ[ K[ S[4HIFZ[ ;FCAhFNM VF5GL ;[JFDF\ CFHZ YIM VG[ ChZT >A|FCLDZCPGL GHZ V[GF p5Z 50L TM D]CaATGF Ô[XDF\ VF5 ZCPG[bJFlCX Y. S[ DFZM NLSZM hFC[ZL NM,TYL DF,FDF, K[4 V[ H ZLT[AFlTGL NM,TYL 56 DC~D G ZC[4 V[8,[ V[D6[ V[GF TZO lJX[QFTJßÔ[C GF\BLP 56 D]CaATGF Ô[XDF\ bIF, G ZCIM S[ VFTJßÔ[C p9FJJFGL V[GFDF\ XlST K[ S[ GCÄP VF TJßÔ[C 36L HV;ZNFZ CTLP ;FCAhFNFGL AZNFxTYL ACFZGL JFT CTL4 V[8,[>gT[SF, OZDFJL UIMP DT,A S[ OST X[BGL TJßÔ[C J0[4D]ÔCNC JUZ H[ S[lOIT D]ZLNDF\ 5[NF YFI T[ 36LJFZ G]S;FGSFZSCMI K[P VG[ V<,FC TVF,FGL 5Z\5ZF VF H K[ S[4 D]ÔCNC JUZ

342f f


SM. SFlD, GYL AGT]\P sVF5ALTL4 HNLNP o ZK(5*fGM\W ZC[ S[ VF5ALTLDF\ VF lS:;M ChZT bJFÔ AFSL lA<,FC

ZCPGF VFJF H V[S lS:;FG[ GS, SIF" 5KL J6"JJFDF\ VFjIM K[PVFJM H V[S lS:;M VF56F lRxTLiIC l;,l;,FGF V[S X[B

H,F,]¡LG YFG[`JZL ZCP sB,LOF ChZT X[B VaN], S]¡]; U\UMCLZCPf VG[ V[DGF V[S D]ZLNGM 56 BhLGT], Vl:OIFDF\J6"JJFDF\ VFjIM K[P

VD]S VgI 38GFVMP lCSFIFT]:;Fl,CLGDF\ K[ S[ V[S lNJ; ChZT >A|FCLDsZCPfG[ Ô6 Y. S[ B]ZF;FGDF\ V[DGF SM. GÒSGF ;UFGL JOFTY. K[4 VG[ VJ,FN G CMJFYL JFZ;NFZ TZLS[ ;3/F DF,GFDFl,S T[VM K[P BAZ ;F\E/LG[ V[D6[ B]ZF;FGGL ;OZGM >ZFNMSIM"4 YM0L N}Z UIF 5KL Z:TFDF\ Ô[I]\ TM V[S VF\W/]\ 51FL 5yYZ 5ZA[;[,]\ K[4 tIF\ H 5F6LDF\YL V[S ÔGJZ ACFZ VFjI]\ VG[ DF8LDF\YLÒJ H\T]VM XMWL V[G[ BJ0FjIF ,FuI]\4 VF TDFXM Ô[. ChZT.A|FCLD sZCPfV[ V[DGF ;OZGF ;FYLYL OZDFjI]\ S[4 TD[ H]VMV[S VF\W/F 51FLG[ 56 V<,FC TVF,F AZAFN GYL YJF N[TF4 VG[ZMhL VF5[ K[P DF8[ VF56[ 56 ZMhL DF8[ B]ZF;FG HJFGL H~ZTGYL4 V[D SCL B]ZF;FG HJFG]\ DF\0L JF?I]\ VG[ H\U,DF\ H ZCL50IFPP V[S DF6;[ VZH SZL S[ DFZFYL TCý]N DF8[ p9L XSFT]\GYL4 TM OZDFjI]\ S[ lNJ; NZlDIFG V<,FC TVF,FGL GFOZDFGLSZM GCL\4 SFZ6 S[ ZFTDF\ TCý]N DF8[ p9J]\ VG[ V<,FC TVF,F;FD[ pE] \ YJ] \ DM8L G[VDTGL JFT K[4 VG[ GF OZDFG VF;VFNTGM CSNFZ GYLPP ,MSMV[ V[SJFZ 5]KI]\ S[ VD[ V<,FC TVF,FYL N]VFVMDF\ULV[ KLV[ 56 SA}, GYL YTL4 V[G]\ X]\ SFZ6 CMI XS[ m

343f f


TM OZDFjI]\ o TD[ V<,FC TVF,FG[ Ô6M KM KTF\ V[GL A\NUL GYL SZTF4V[GF Z;}, VG[ S]VF"GG[ VM/BM KM 56 OZDFAZNFZL GYL

SZTF4 V[GL G[VDTM BFVM KM 56 X]S| VNF GYL SZTF4XITFGG[ N]xDG ;DHM KM4 KTF\ V[GFYL N]xDGL GYL ZFBTF4HF6M KM S[ DMT VFJJFGL K[ KTF\ V[GL lOSZ GYL SZTF4DF\v AF5G[ SAZDF\ NOG SZM KM4 56 .A|T U|C6 GYL SZTF4VG[ TDG[ BAZ K[ S[ TDFZFDF\ V[A BFDLVM K[4 KTF\ VgIMGF

V[A BFDLVM T,FX SZM KMPVFJL 5lZl:YlTDF\ S[JL ZLT[ N]VF SA}, YFI m P AFNXFCL KM0IF 5KL 36LJFZ JÒZM4 VDLZM4 VFl,DM

T,FX SZTF\ SZTF\ VF5GL 5F;[ VFJTF VG[ OZL ZFH5F9 ;\EF/L,[JFGL NZBF:T SZTF4 V[SJFZ AWF VFjIF tIFZ[ VF5 sZCPf NlZIFlSGFZ[ A[;L UMN0L ;LJL ZñFF CTF4 VF5 sZCPfV[ ;MI NlZIFDF\O[\SL NLWL VG[ SñF]\ S[ ,FJM4 DFZL ;MI NlZIFDF\YL XMWL NIMP

VFJGFZF AWF H VF SFD SZL XSJF 5Z VXST CTF4 ChZT>A|FCLD sZCPfV[ DFK,LVMG[ ;\AMWLG[ C]SD SIM" S[ DFZL ;MI,FJM4 T]Z\T H ;\[S0M DFK,LVM DM-FDF\ ;MGFGL ;MI ,.G[ p5ZVFJL U.4 V[DF\YL V[S 5F;[ VF5GL ,MB\0GL ;MI CTL4 VF5 ZCPV[ T[ ,. ,LWL VG[ 5KL VFJGFZFVMG[ OZDFjI]\ o DFZL ;,TGTCJ[ VFBL N]lGIF p5Z K[4 TDFZL SFD R,Fp ;,TGT ,.G[ XMOFINM mP V[SJFZ ZF+[ SM. Dl:HNDF\ ChZT .A|FCLD sZCPfV[ZMSFJFGM >ZFNM SIM"4 .XF\ 5KL Dl:HNGF .DFD ;FCA[ Dl:HNA\W SZJF DF8[ VF5G[ ACFZ lGS/L HJF SñF]\4 ChZT .A|FCLDsZCPfV[ VZH SZL S[ ZFT K[4 S0S0TL 9\0L K[4 Ô[ 5ZJFGUL CMI TM

344f f


ZFT VCL\IF H D]SFD S~\4 V[6[ SñF] \ S[ VCÄIF ZFT ZMSFJFGL5ZJFGUL GYL4 D];FOZM VFJL ZLT[ ZMSFIG[ Dl:HNGL RLhM RMZLÔI K[4 ChZT >A|FCLD sZCPfV[ ZFTJF;M SZJF VFU|C SIM" TMV[6[ SñF]\ S[ Ô[ >A|FCLD VNCD VFJ[ TM V[DG[ 56 D]SFD SZJFN[JFDF\ VFJX[ GCÄ4 ChZT >A|FCLD ZCPV[ OZDFjI] \ S[ C] \ H>A|FCLD lAG VNCD K]\4 >DFD[ VF JFT H]9L ;DÒ VG[ JWFZ[U]:;[ Y. UIF4 VG[ 5U B[\RL DFYFE[Z ACFZ SF-L D}SIFP

>A|FCLD sZCPf tIF\YL lGS8 V[S CDFD 5F;[ UIF4 tIF\ V[SDF6; lRZFU ;/UFJL ZñFM CTM4 >A|FCLD sZCPfV[ ;,FD SZL4V[6[ HJFA GF VF%IM VG[ SFDDF\ 5|J'T ZñFM4 5Z\T] JFZ\JFZ ALSGMDFIM" 5FK/ Ô[TM ZC[TM4 SFDYL 5ZJFIM" TM ;,FDGM HJFA VF%IM4>A|FCLD sZCPfV[ DM0M HJFA VF5JFG]\ SFZ6 5]KI]\ TM SñF\] S[4 C]\O,F6F DF6;GM D],FlhD K] \4 DG[ YI] \ S[ TDFZL ;FY[ ;,FDS,FDGF SFZ6[ SIF\S V[GL lhdD[NFZLDF\ DM0\] G Y. ÔI4 GCL\TZ V[BIFGT SC[JFX[P

>A|FCLD sZCPfV[ 5]KI]\ S[ JFZ\JFZ 0ZLG[ 5FK/ Ô[JFG\] SFZ6 m V[6[ SñF]\ S[ DG[ ALS ,FU[ K[ S[ SIF\S DMTGM OlZxTM G VFJL

ÔI mVFD AgG[ JrR[ JFTM YTL ZCL4 JFTMGF NZlDIFG V[6[ SñF]\ S[ C]\

N; JZ;YL N]VF S~\ K]\ S[ >A|FCLD lAG VNCD sZCPfYL D],FSFTJUZ DG[ DMT G VFJ[4 H[ CH] ;]WL 5}ZL GYL Y.4

>A|FCLD sZCPfV[ OZDFjI]\ 4 ,M4 D]AFZSAFN ¦ C]\ H >A|FCLDlAG VNCD K]\4 DFYFE[Z TDFZL 5F;[ DMS,JFDF\ VFjIM K]\4

5[,F DF6;[ V<,FCGM X]Ê VNF SIM"4 >A|FCLD sZCPfYL E[8L50IM VG[ 5KL N]VF SZL S[ C[ V<,FC ¦ DFZL VF TDgGF 56 5}ZLY. U.4 CJ[ SM. TDgGF AFSL GYL ZCL4 CJ[ lJ;F, VTF OZDFJM4V<,FC TVF,FV[ V[DGL VF N]VF SA}, OZDFJL VG[ T[ H 30LV[

345f f


T[DGL JOFT Y. U.PVF 38GFDF\ >A|FCLD sZCPfGM ;A| VG[ 5[,F DF6;GL

lhdD[NFZLGM V[C;F; VG[ U],FD CMJF KTF\ V<,FCGL lGS8TFJU[Z[ VG[S AFATM AMWNFIS K[PP V[SJFZ SM. DF6;[ VF5G[ !____ ChFZ lNZCD ClNIMVF%IMP VF5 ZCPV[ S]A}, SZJFGM ;FO >gSFZ SZL NLWM VG[OZDFjI]\ S[4 X]\ T]\ V[D RFC[ K[ S[ C]\ VF lNZCDM :JLSFZLG[ OSLZMGFNOTZDF\YL DFZ]\ GFD S-FJL GF\B]\ m C]\ SNL 56 VFD SZLX GCÄPP V[SJFZ V[S XZFAL DF6; 5F;[YL VF5 ZCP 5;FZ YIFP T[Z:TFDF\ A[CMX 50IM CTMP VF5 ZCPV[ V[G]\ DM\-]\ WMI]\ VG[ OZDFjI]\S[ V[GF J0[ V<,FCGM lhÊ SZJFDF\ VFJ[ K[P V[G[ S[D BZFA ZC[JFN[JFI m 5[,F DF6;G[ CMX VFjIM TM ,MSMV[ VF ALGF V[G[;\E/FJL[P V[G[ 36M 5:TFJM YIM VG[ TMAF SZL ,LWL S[ CJ[YLXZFAG[ V0LX GCÄP VF 38GF 5KL ChZT >A|FCLD ZCPV[bJFADF\ SM.G[ SC[TF\ ;F\E?IM S[ TD[ VDFZF SFZ6[ V[G]\ DM-]\ ;FOSI]Å4 VD[ TDFZ]\ DFG ZFBLG[ V[G]\ lN, 56 ;FO SZL NLW]\PP TChLA], SDF,DF\ K[ S[4 V,L lAG AÞFZ OZDFJ[ K[ S[4VD[ V[SJFZ Dl:HNDF\ ChZT >A|FCLD lAG VNCD ZCP 5F;[A[;[,F CTFP V[8,FDF\ V[S DF6; N}ZGL ;OZ[YL VFJTM CMI4 V[JMVFjIMP VDFZL 5F;[ VFJLG[ V[6[ 5}KI]\ S[4 TDFZFDF\ >A|FCLD lAGVNCD SM6 K[ m >A|FCLD lAG VNCD[ SCI]\ S[4 C]\ K]\P VG[ 5KLpEF Y.G[ V[G[ V[S TZO ,. UIF VG[ 5}KI]\ S[4 X]\ K[ EF. m V[6[SCI]\ S[4 C]\ TDFZM U],FD K]\P TDFZF EF.VMV[ DG[ TDFZL 5F;[DMS<IM K[P DFZL 5F;[ TDFZF N; ChFZ lNZCD4 V[S 3M0M VG[ V[SBrRZ K[P >A|FCLD lAG VNCD ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 Ô[ T]\ ;FRM HK[ TM Ô4 CJ[ T]\ VFhFN K[P VG[ TFZL 5F;[ H[ DF, K[ T[ ;3/M TFZMK[P H<NL GLS/L 50 VG[ SM.G[ VF AFATGL Ô6 G SZH[P

346f f


P V[SJFZ SM. SFDGL DH}ZL Z_ NLGFZ VF5G[ D/L U.PVF5 tIFZ 5KL 5MTFGF V[S D]ZLN ;FY[ DFY]\ D\]0FJJF VG[ ;ÄUL,UFJJF CÔD 5F; UIFP CÔD[ V[DGF TZO JC[,F\ wIFG VF%I\]GCÄ VG[ ALÔVMGF SFD SZTM ZCIMP 36LJFZ 5KL VF5G[ 5}KI]\S[4 TDFZ[ X]\ SZJFG]\ K[ m ChZT >A|FCLD ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 DFY]\D]\0JFG]\ K[ VG[ ;ÄUL ,UFJJL K[P V[6[ VF SFD SZL NLW]\ TM VF5ZCPV[ JL; NLGFZ 5}ZF V[G[ H VF5L NLWF VG[ OZDFjI]\ S[4 C]\ RFC]\K]\ S[ CJ[ 5KL SM. NZJ[XGL TMCLG SZXM GCÄPP V[SJFZ >DFD VJhF. ZCPV[ VF5GL NFJT SZLP VF5ZCP TxZLO ,. UIF VG[ 36]\ H VMK]\ BFW]\P VJhF. ZCPV[ 5}KI]\S[4 VF5 ZCPV[ 36]\ VMK]\ BFW]\ m HJFA VF%IM S[4 TD[ H BF6]\ VMK]\AGFjI]\ K[P

5KL ChZT >A|FCLD ZCPV[ 36]\ AW]\ BF6]\ 5SFjI]\ VG[ VJhF.ZCPGL NFJT ZFBLP >DFD VJhF. ZCP TxZLO ,FjIF VG[ 36]\ AW]\BF6]\ Ô[I]\ TM OZDFjI]\ S[4 SIF\S VF AW]\ >:ZFODF\ G U6FI ÔI mVF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[4 >:ZFO TM V<,FC TVF,FGLGFOZDFGLDF\ VF AW\] SZLV[ TM SC[JFIP DF6; H[ S\. 5MTFGFEF.VM p5Z BR" SZ[ V[DF\ SM. >:ZFO GYLP

VF5G]\ prR :YFG

;]lOIFG QFMZL ZCP OZDFJ[ K[ S[ >A|FCLD lAG VNCD ZCPChZT >A|FCLD B,L, V,{P H[JF CTFP Ô[ T[VM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;CFAL CMT TM DM8]\ :YFG WZFJTFCMTPsTChLAf

VA], VCJ; OZDFJ[ K[ S[4 5F\R DF6;M H[JM ALÔ[ SM. DF6;D[\ VFH ;]WL GYL Ô[IMP >A|FCLD lAG VNCD4 I};]O lAG V:AFTPC]h{OC DZVXL4 G]V{D >H,L4 VA} I}G]; SJLP sTChLAf

ChZT X[B H]G[N AUNFNL sZCPf OZDFJ[ K[ S[ VJl,IFV[

347f f


lSZFDG[ H[ p,}D VF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[GL RFJL ChP .A|FCLDVNCD sZCPf K[P

ChZT >A|FCLD VNCD sZCPfG[ >DFD VA} CGLOF ZCP ;FY[ZC[JFGL ;VFNT 56 D/L K[P >DFD ;FCA V[DG[ ;liINGF>A|FCLD sC[ VDFZF ;ZNFZf >A|FCLD SCLG[ AM,FJTF CTF4 >DFD;FCA sZCPfGF XFlUNM"V[ 5}KI]\ S[ V[DG[ ;ZNFZL S[JL ZLT[ D/L mTM HJFA VF%IM S[ T[VM ;NF V<,FC TVF,F TZO lN, ,UFJL ZFB[K[ VG[ VF56[ AWF ALÔ SFDMDF\ 5|J'T KLV[P

ChZT >A|FCLD VNCD sZCPfG[ >DFD AFlSZ ZlNPGL ;[JFDF\ZC[JFGL ;VFNT 56 G;LA Y. K[4 V[DGF TZOYL 56 lBZSV[lB,FOT VF5G[ VF5JFDF\ VFjIMP

l;I~, VSTFA GFDL lSTFADF\ K[ S[ ChZT >A|FCLD VNCDZCPG[ bJFHF pJ{; SZGL ZCPGF B,LOF ChZT h{N[ ZF. ZCPYL 56lB,FOT 5|F%T CTL4 H[ V[S DM8]\ AC]DFG K[P

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ VF5 ZCPG[ ChZT >DZFG >aG[D};F ZC4 ChZT >DFD AFlSZ ZCP4 X[B Dg;}Z ;],DL4 VG[ ChZTpJ{; SZGL ZCPYL 56 >ÔhT D/L CTLP

T;jJ]O p5ZF\T CNL;GF 56 >DFD V[8,[ S[ D]Cl¡QF CTFP5MTFGF JFl,N4 VVDX4 ChZT VA} C]ZIZC ZlNPGF XFlUN"D]CdDN lAG lhIFN4 DFl,S lAG NLGFZ4 D]SFlT, lAG CiIFG4JU[Z[ D]Cl¡QFM 5F;[YL VF5 ZCPV[ CNL;M 5-L CTL VG[ lZJFITSZTF CTFP

V,lANFICDF\ K[ S[4 >DFD A]BFZL ZCPV[ VNA], D]OZNDF\ChP >A|FCLD lAG VNCD ZCPGL lZJFIT J6"JL K[P VG[ >DFDlTZlDhL ZCPV[ 5MTFGL ÔD[VDF\ DMÔ p5Z D;CGF D:V,CDF\V[DGL lZJFIT TV,LSG J6"JL K[P

ChZT ;]OIFG QFMZL4 XSLS A<BL4 AlSiIC lAG J,LN4

348f f


VJhF.4 D]CdDN lAG C]D{N JU[Z[ VF5GF XFlUNM" K[ VG[ VF5YLCNL;M lZJFIT SZ[ K[P

JOFT

CFlOH .aG[ CHZ ZCPGF SYG D]HA ;G lCHZL !&Z DF\VF5GL JOFT Y.P V<,FDC ;dVFGL sZCPfGF VG];FZ VF5GLJOFT ;G lCHZL !&!DF\ Y.P VF VFWFZ[ SCL XSFI S[ 5MTFGFX[B ChZT O]h{, lAG VIFh s!_* v !(* lCPfYL 56 Z5 S[Z& JZ; 5C[,F\ VF5 ZCPGL JOFT Y. CTLP

!_Z JZ;GL S], pDZ VF5 sZCPfV[ D[/JLP l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[4 VF5GM HgD ,UEU !__

lCHZL;GDF\ YIMP VF VFWFZ[ VF5GL pDZ &! v &Z JZ; SCLXSFIP

SAZ VG[ DhFZ

VG[ DNLGF XZLODF\ VF5GL JOFT Y.4 VD]S ,MSMGF SYG];FZXFDDF\ VF5GM DhFZ K[P

V,lANFICDF\ K[ S[4 ACZ[ ~DGF SM. 8F5]DF\ VF5GM DhFZ K[PVlC\IF VF5 D]ÔlCNLGGL HDFTDF\ XFD[, CTFP H[ ZF+[ VF5GLJOFT Y.4 ZF+[ VF5G[ hF0FGL lXSFIT Y. CTLP V[S ZFTDF\ Z_JFZ CFHT[ UIF VG[ NZ[S JFZ J]h} OZDFjI]\P K[<,[ HIFZ[ VF5 ZCPG[JOFT GÒS ,FUL TM 5MTFGL SDFG VG[ TLZ D\UFjIFP CFYDF\5S0IF\ VG[ X+] TZO TLZ O[\SJFGL SMlXXDF\ CTF4 V[JFDF\ VF5GLJOFT Y.P sV,lANFIC4 lH<N !_f

B,LOFVM

VF5 ZCPGF A[ lJX[QF B,LOFVM CTF os!f bJFHF C]h{OC DZVXL ZCP sZf bJFHF XSLS A<BL ZCP

349f f


VF5 ZCP SYGM v D<O}hFT

� AFNXFC >g;FO G SZ[ TM AFNXFC VG[ RMZ ;ZBF K[PVFl,D 5ZC[hUFZ G CMI TM VFl,D VG[ J~ AZFAZ K[P H[V<,FC TVF,F l;JFI SM. ALÔ ;FD[ h}STM CMI TM VFJM DF6;VG[ S]TZM ;ZBF K[P

� H[ DF6; TMAF SZJF RFC[ V[GF DF8[ H~ZL K[ S[4 h]<D vU]GFC G SZ[ VG[ ,MSM ;FY[ D/JFG]\ A\W SZL N[P GCÄTZ V[GLTMAFGM SM. OFINM GYLP

� hD]ZC OZDFJ[ K[ S[ >A|FCLD lAG VNCD OZDFJTF S[ DG[BMO K[ S[ ;FZF\ BF6F VG[ 5SJFG G BFJF lJX[ DG[ SM. ;JFAD/X[ GCÄ4 SFZ6 S[ DG[ V[GL >rKF H GYL CMTLP VF5GL VFNTCTL S[ N:TFZBFGGL ;FZL J:T]VM ;FYLVM ;FD[ D}SL N[TF VG[ 5MT[OST ZM8L VG[ hIT]G BFI ,[TF CTFP

� ;]OIFG lAG pIIGC OZDFJ[ K[ S[ VD[ ChZT >A|FCLDlAG VNCD ZCPG[ SCI]\ S[4 TD[ XFNL S[D GYL SZTF m V[D6[ HJFAVF%IM S[4 DFZF DF8[ XSI CMT TM C]\ DFZL hFTG[ 56 T,FS VF5LN[TP sl;IZ] VV,FlDgG]A,Ff

� C]\ XFDDF\ Z$ JZ; ZCIM4 V,A¿ V[DF\ ZC[JFGM DFZMDS;N lHCFN S[ >:,FDGL ;ZCNMGL lCOFHT GCÄ4 A,S[ C,F,ZM8LGL SDF6L DF8[ VCÄIF ZCIM K]\P

� UD A[ 5|SFZGF CMI K[ o V[S 5MTFGM H[ OFINFSFZS K[ VG[ALÔ[ 5ZFIM H[ G]S;FGSFZS K[P VFlBZTGM UD TDFZM 5MTFGM K[VG[ N]lGIFGM UD 5ZFIM K[P

� h]CN +6 5|SFZGF K[ o JFlHA4 V[8,[ S[ CZFD SFDM KM0L N[JFPD]:TCA4 V[8,[ S[ C,F, XMB VG[ bJFlCXM KM0L N[JLP;,FDT4 V[8,[ S[ X\SF:5N J:T]VM KM0L N[JLP

350f f


� ,F,R KM0L N[JFYL ;rRF. VG[ TSJF VFJ[ K[P VG[,F,RGF SFZ6[ UD VG[ 5Z[XFGLVM VFJ[ K[P

� >DFD VA} CGLOC ZCPV[ V[S lNJ; V[DG[ OZDFjI]\ S[4V<,FC TVF,FV[ TDG[ 36L AWL G[S >AFNTM SZJFGL TMOLSVF5L K[P TDFZ[ ><DGL 56 lOSZ SZJL Ô[.V[P ><D >AFNTGM;ZNFZ VG[ NLGGL A]lGIFN K[P VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[4 TDFZ[>AFNT VG[ ><D p5Z VD, SZJFGL H~ZT K[P GCÄTZ C,FSY. HXMP

� ,MSM 5MTFGL ZMhL C,F, SZL ,[ TM A; K[P 5KL RFC[ V[VFBL ZFT >AFNT G SZ[ VG[ lNJ;MGF ZMhF G ZFB[ TM 56 JF\WMGYLP

� VF56[ VF56L JF6L 36L ;]WFZL ,LWL K[4 CJ[ V[DF\ SM.E}, GYL SZTF\4 56 VFDF, V[JF BZFA SZL ,LWF K[ S[ V[DF\ SM.;FRM VD, K[ H GCÄP

œÂ†eß^Êo]ÖÓ¡ÝÊ×ÜÞ×vàæÖvß^Êo]¢ÂÛ^ÙÊ×ÜÞÃ†h� K[<,F hDFGFDF\ +6 J:T]VM 36L VMKL Y. HX[P V<,FC

BFTZ DCMaAT ZFBGFZ NLGL EF. H[GFYL DF6; NM:TL SZL XS[PC,F, SDF6LGM V[S lNZCD VG[ AFNXFC ;FD[ ;FRL JFT SC[JLP

� B<O lAG TDLD OZDFJ[ K[ S[4 V[SJFZ >A|FCLD lAGVNCD ZCP VF X[Z 5-L ZCIF CTF o

œ…pœÞ³^‰³ê³ª<Þ³o]Ö³‚màÎ‚…•ç]

æŸœ…]a³Ü…•³ç]Êo]ÖÃn�e^Ö‚æá

Ê³^‰j³Ç³àe^Ö×äÂà<Þn^]ÖÛ×çÕÒÛ^]‰j³Ç³ß³o]ÖÛ×çÕe‚ÞnâÜÂà]Ö‚mà

C]\ Ô[p\ K]\ S[ DF6;M YM0F NLG p5Z ;\TMQF DFGL ,[ K[P VF H,MSM ÒJG sN]lGIFfGL VgI JFTMDF\ YM0F p5Z ;\TMQF GYL DFGTFP

351f f


DF8[ AFNXFCMGL N]lGIF KM0M VG[ V<,FCGL B]XL D[/JLG[ DF,NFZY. ÔVM4 H[D S[ AFNXFCM NLG KM0LG[ N]lGIF p5Z B]X K[P

sTChLA], SDF,f

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxT ChZT X{B DJP hSlZIF ZCPl;IZ], VSTFAP X[B V<,FC lNIF lRxTL ZCPBhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPl;IZ] VV,FlDgG]A,FP CFlOH Xd;]¡LG hCAL ZCPV, lANFICP >aG[ SQFLZ >:DF., NlDxSL ZCPTChLA], SDF,P CFlOH HDF,]¡LG I};]O lDhhL ZCThlSZT], VJl,IFP X[B OZLN]¡LG VtTFZ ZCPD]:gN[ >A|FCLD lAG VNCD D]CdDN lAG >:CFS DgNC ZCPVF5ALTL ChZT X[B ZCP ChZT X{B DJP hSlZIF ZCP

h

352f f


&P

bJFÔ C]h{OC DZVXL sZCPf

353f f


lRxTLIF l;,l;,FGF DCFG A]h]UM"DF\ V[S bJFÔ C]h{OCDZVXL sZCPf K[P VF5 ZCP DCFG A]h]U" ChZT >A|FCLD lAGVNCD ZCPGF B,LOF K[P

lC<IT], VJl,IFDF\ K[ S[ VF5G]\ GFD C]hIOC lAG STFNC K[PChZT ;]OIFG QFMZL ZCPGF XFlUN" CTF VG[ DZVXGF ZC[JF;LCTFP

GM8 o DZVX XFD sl;lZIFfGF V[S XC[ZG]\ GFD K[P sCFlXIC l;IZ],VJl,IF o!!54 TZH]DC o V[Ôh], CS S]¡ ];Lf VFHSF, VF XC[ZT]SL":TFGDF\ K[ VG[ cSCZDFG DZVXc KAHRAMANMARAS TZLS[VM/BFI K[P

;NLN]¡LG V[8,[ S[ cNLGGF ;LWF DF6;cGM ;\]NZ ><SFA VF5G[VF5JFDF\ VFjIM CTMP AR56DF\ OST ;FT JZ;GL pDZ[ ;FTlSZFVTM ;FY[ S]VF"GGF CFO[H Y. UIF CTFP !& JZ;GL pDZ;]WLDF\ TM VgI lJnFVM v p,}DGL TSDL, OZDFJL DM8F VFl,DAGL UIF CTFP tIFZ AFN ChZT lBhZGF DFU"NX"GYL ;]<TFG>A|FCLD VNCD sZCPf 5F;[ 5CM\rIF VG[ T[DGL 5F;[ 56 OST KDF;DF\ H ><D[ AFlTGL VG[ ~CFlGITGL TSDL, SZL ,LWLPsTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !$5f

VF5 ZCP bJFÔ >A|FCLD VNCD ZCPGL ;[JFDF\ H ZC[TF CTFP>DFD IFO[. ZCPV[ ZJhT], VCAFA VG[ ZJhT]lZ"IFCLGDF\VF5GL SZFDTM VG[ VCJF, lJX[ VG[S lS:;F J6"jIF K[P V[SlS:;M VF D]HA K[ o ;FYLVMV[ V[S JFZ VF5G[ 5}KI]\ S[4

VF5 VF8,L ,F\AL D]¡T ChZT bJFÔ >A|FCLD ZCPGL ;[JFDF\

354f f


ZCIFP VF NZlDIFG S. JFT TDG[ ;C]YL JWFZ[ GJF.GL ,FUL mVF5 ZCPV[ H6FjI]\ S[4 DÞFGF ;OZ NZlDIFG VD]S lNJ; ;]WLVDFZ[ ,UFTFZ E]bIF ZC[J]\ 50I]\P HIFZ[ VD[ S}OF 5CM\rIF TM V[SlGH"G Dl:HNDF\ ZMSFIFP bJFÔ >A|FCLD ZCPV[ DFZL ;FD[ Ô[.G[SCI]\ S[4 C]hIOC ¦ TD[ E]bIF ,FUM KM m D[\ VZH SZL AWL lJUTVF5GL ;FD[ H K[P VF5 ZCPV[ SFU/ VG[ S,D ,.G[ ,bI]\ S[4

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ(œÞkÚÏ’ç<eÓØu^Ùæ]ÖÛF^…�ÖnäeÓØÚÃßoœÞ³û³^Ú³‚œÞ³Â³^Ò³†œÞ³^ƒ]Ò†IIœÞ^q^ñÄœÞ^•^ñÄœÞ^Â^…pa³o‰jèæœÞ³^]Ö–ÛnàÖß’Ë`ÎIÊÓà]Ö–ÛnàÖß’Ë`^mê^…pÚ³‚u³oÖÇn†ÕÖ`gÞ^…ì–j`ÎIÊªq†Âfn‚ÕÚà<ìçÙ]Öß^…

V<,FCGF GFDYL X~ SZ] \ K] \P H[ AWF H ,MSM p5ZDC[ZAFG K[P 36L H ZCDTJF/M K[P NZ[S ;\Ô[UMDF\ T]\ sVG[TFZL B]XLf H VDFZM DS;N VG[ p¡[X K[P VG[ VDFZLTFZLOGF sXaNMGFf AWF VY" TFZF H DF8[ K[P C]\ TFZF JBF6SZ]\ K]\P TFZM X]Ê VNF SZ]\ K]\P TG[ IFN SZ]\ K]\P C]\ E]bIM K]\P C]\AZAFN K]\P C] \ GuG K] \P VF K s&f J:T]VM K[4 T[DF\YLV0WFGL HJFANFZL C] \ ,p\ K] \ P C [ V<,FC V0WFGLHJFANFZL T]\ ,. ,[P TFZF l;JFI VgIGF JBF6 SZJF DFZFDF8[ VFUGL HJF/FVMDF\ 5|J[XJF ;DFG K[P T]\ TFZF A\NFG[VFUDF\ 5|J[XJFYL ARFJP

VF SFU/ C]hIOC ZCPG[ VF5LG[ OZDFjI]\ S[4 ACFZ ÔVM VG[;C] 5|YD H[ SM. DF6; TDG[ D/[ V[G[ VF SFU/ VF5L N[Ô[P C\]XC[Z ACFZ UIM TM V[S DF6; ê86L 5Z ;JFZ DG[ VFJTMN[BFIMP D[\ SFU/ V[G[ VF5L NLWMP SFU/ JF\RLG[ V[6[ DG[ 5}KI]\ S[4VF ,BGFZ DF6; SIF\ K[ m D[\ VZH SZL S[ O,F6L Dl:HNDF\ K[PV[6[ DG[ 5MTFGL 5{;FGL Y[,L VF5L NLWL VG[ RF,L GLS?IMPY[,LDF\ &__ NLGFZ CTFP D[\ V[S DF6;G[ 5}KI]\ S[4 VF SM6 CT]\ m

355f f


V[6[ HJFA VF%IM S[4 VF DF6; .;F. K[P C]\ ChZT >A|FCLD ZCP5F;[ 5FKM VFjIM VG[ AWL ALGF SCL ;\E/FJLP VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[4 VF NLGFZG[ CFY G ,UF0XMP CD6F T[ VFJTM H CX[PYM0L H JFZDF\ T[ ChZT >A|FCLD ZCPGL ;[JFDF\ VFjIM VG[ ChZT>A|FCLD ZCPG]\ DFY]\ R]DLG[ D];,DFG Y. UIMP

sV, >xZFS], >:,FDL o Z v Z*Z &V,D]:TTZO o AFA Z! 5[H o Z!(&lDZFT], V:ZFZ o #_5 v #_&f

K lNJ; ;]WL ,UFTFZ E]bIF ZC[JFGL VFNT WZFJTF CTF4VG[ SC [TF S [ V<,FC JF/FVMGM BMZFS TM c ,F >,FC><,<,FCcGM lhÊ K[P

;NFV[ Z0TF\ ZC[J]\ VF5GL VM/B AGL U. CTLP SM.V[ 5}KI]\S[4 VF8,]\ AW]\ XF DF8[ Z0M KM m X]\ V<,FC TVF,FGF SZLDvZCLDCMJF 5Z TDG[ ISLG VG[ lJ`JF; GYL m

OZDFjI\ ] S[ S]VF"GDF\ ,MSMGL V[S HDFTG[ HgGT VG[ ALÒHDFT DF8[ HCgGDGM VFN[X K[P EÊ†mÐÊo]ÖrßèæÊ†mÐÊo]ÖŠÃn†D VG[ DG[ BAZ GYL S[ C]\ SIL HDFTDF\ CM.X m DG[ V[GL lR\TFZ0FJL ZCL K[P

T[ DF6;[ 5}KI]\ S[ TDFZL VF H CF,T K[ TM 5KL TD[ XF DF8[VgIMG[ AIVT SZM KM m

X[B sZCPf V[ VF ;JF, ;F\E/L V[S ê0M `JF; ,LWM VG[A[CMX Y. UIF4 HIFZ[ CMXDF\ VFjIF TM U[AYL VF5G[ HgGTGLB]XABZL ;\E/FJJFDF\ VFJL4 H[ tIF\ DMH}N AWF H ,MSMV[ H;F\E/L4 VG[ +6;M DF6;M T[ H 30LV[ D];,DFG Y. UIFPsBhLGT], V:OLIF o ZK##fsTFZLB[ DXF>B[ lRxT o!$&f

VF H 5|DF6[ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGFZMhF p5ZYL 56 GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF;\UFYGL B]XBAZL VF5G[ ;\E/FJJFDF\ VFJL CTLP sTFZLB[

356f f


DXF>B[ lRxT o!$&fVJl,IFV[ lSZFD V<,FC TVF,FYL S[8,L CIF SZTF CMI K[

VG[ S[JF 0ZTF CMI K[ V[G]\ J6"G SZTF\ V<,FDC >aG[ ZHA C\A,LZCP ,B[ K[ S[4

O]h{, lAG VIFh OZDFJ[ K[ S[4 Ô[ DG[ A[ JFTMDF\YL V[SG[ 5;\NSZJFG]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[4 SF\ TM DZJF 5KL VFlBZTDF\ OZL 5[NFY.G[ HgGTDF\ ÔVM VYJF DZJF 5KL OZL 5[NF H GCÄ YJ]\P TM C]\HgGTDF\ HJF SZTF\ OZL 5[NF G YJFG[ 5;\N SZLXP VF SYGJ6"JGFZ D]CdDN lAG CFlTD OZDFJ[ K[ S[ VFG]\ SFZ6 V<,FCTVF,FGM 0Z VG[ CIF K[P

VG[ VA} ;],{DFG ZCP OZDFJ[ K[ S[ C]\ TM V<,FC TVF,FGL;FD[ H.G[ V<,FC TVF,FGM NLNFZ SZLG[ VF\BM 9\0L SZJFG[ JW]5;\N SZLXP V<,FDC >aG[ ZHA VF AgG[ JFTM GS, SZLG[ ,B[ K[S[ X[B VA} h[N ZCPG\] D\TjI VA} ;],{DFG ZCPGF SYG D]HA K[VG[ X[B C]hIOC DZVXL ZCPV[ X[B O]h{, ZCPGL ZFC V5GFJLK[P X[B C]hIOC DZVXL OZDFJ[ K[ S[4

Ö³çÞ³ˆÙÂ³×ùoÚ×ÔÚà]ÖŠÛ^ðmíf†ÞoœáŸœ…p]Öß^…eÃnßoæ�Þoœ‘n†�Ö³o]Ö³r³ßè�ŸœÞoœÎÌenàm‚p…eo$Üœ‘n†�Öo]Örßè(ÊÏ×kŸœ…m‚]ÖrßèæŸœÎÌi×Ô]ÖÛçÎÌEÚrÛçÅ…‰^ñØ]eà…qgVOKQSOD

VUZ VF;DFGYL SM. OlZxTM DFZF p5Z pTZLG[ DG[ V[J]\ SC[S[4 DFZ[ HCgGDG[ Ô[IF JUZ HgGTDF\ HJFG\] K[4 V,A¿ DFZ[ DFZF5ZJZlNUFZ ;D1F pEF ZCIF 5KL H HgGTDF\ HJFG]\ K[ TM C]\HJFA VF5LX S[ C] \ HgGTDF\ HJF >rKTM GYLP VG[ VF ZLT[5ZJZlNUFZ ;FD[ pEF ZC[JFGL lCdDT GYL WZFJTMP

V<,FDC >aG[ TIlDIC ZCPV[ 56 V[S :Y/[ VF5GM p<,[BSIM" K[P T[VM ,B[ K[ S[4

;}OLIFV[ lSZFDDF\ 5|Rl,T cl;DFVc lJX[ VD[ VgI :Y/[

357f f


lJUTJFZ RRF" SZL K[P H[GM B],F;M VF K[ S[ D]ZLNM S]VF"GL VG[ .DFGL l;DFV äFZF 56 V[DGM DT,A VG[ DS;N 5|F%T SZL XS[K[P V\lAIFV[ lSZFD4 p,DFV[ lSZFD4 VFlZOLG VG[ D]VlDGLGG]\l;DFV VFJ]\ H .DFGL v S]VF"GL CT]\P >aG[ TIlDIC ZCP tIFZ5KL VFITM ;F\E/LG[ DMlDGMDF\ .DFG TFh]\ YJF lJX[ S]ZVFGLVFITM J6"JLG[ ,B[ K[ S[4

pdDTGF VFU,F A]h]UM" VG[ VSFlAZ DXF>B4 ;CFAF4TFA[.G4 VG[ tIFZ 5KLGF DXF>B H[D S[ >A|FCLD lAG VNCD4O]h{, lAG VIFh4 VA} ;],{DFG NFZFGL4 DV~O SZBL4 I};]O lAGV:AFT4 VG[ C]hIOC DZVXL JU[Z[ A]h]UM"G]\ l;DFV VFJ]\ H CT]\PsOTFJF >aG[ TIlDIC o !_K5_v5!f

>aG[ HJhL ZCPV[ l;OT]:;OJCDF\ H[ A]h]UM"GF VCJF, VG[VSJF, E[UF SIF" K[ V[DF\ *)& G\AZ p5Z VF5 ZCPG]\ J6"G K[P

V[DF\ K[ S[4 C]hIOC ZCP OZDFJ[ K[ S[ RFZ J:T]VMGL N[BZ[BZFBMP TDFZL VF\BMP hAFGP bJFlCXFT VG[ lN,P VF\BM lJX[ wIFGZFBM S[ V[JL J:T]VM G H]V[ H[ TDFZF DF8[ C,F, G CMIP hAFGYLV[JL JFT G SCM S[ TDFZF lN,DF\ V[GFYL p,8F lJRFZM CMJFG]\ ><DV<,FC TVF,FG[ CMIP bJFlCXFTG[ SFA}DF\ ZFBM S[ SIF\S V[ TDG[U]DZFC G SZL N[P lN,G[ T5F;M S[ V[DF\ OZ[A VG[ A]ZF.VM G 5[;LÔIP s5[H o ($!f

VF5GM V[S lS:;M J6"jIM K[ S[4 V[S JFZ C]\ NlZIFGL ;OZ[ CTMP;OZ NZlDIFG DWNlZI[ HCFh T}8L UI]\P T}8[,F HCFhGF V[S,FS0F p5Z C]\ V[S :+L ;FY[ ARL UIMP ;FT lNJ; V[D H 5;FZY. UIFP 5[,L :+LV[ DG[ SCI]\ S[ DG[ TZ; ,FUL K[P D[\ V<,FCTVF,FYL N]VF SZL S[ VDG[ 5F6L VF5[P V[JFDF\ D[ \ Ô[I] \ S[4VF;DFGYL V[S ;F\S/ GLR[ ,8SLP H[DF\ 5F6LGM S}Ô[ ,8SFJ[,CTMP :+LV[ 5F6L 5LW]\P D[\ p5Z Ô[I]\ TM V[S DF6; CJFDF\ 5,F\9L

358f f


JF/LG[ A[;[,M CTMP D[\ V[G[ 5}KI\] S[4 T]\ SM6 K[ m V[6[ HJFA VF%IMS[4 DF6; H K]\P D[\ V[G[ 5}KI]\ S[4 VFJM prR DZTAM TG[ S[JL ZLT[D?IM m

V[6[ HJFA VF%IM S[ NZ[S AFATDF\ V<,FC TVF,FGL DZÒG[DFZL DZÒ VG[ >rKFYL VFU/ ZFB]\ K]\P V[GL AZSTYL V<,FCTVF,FV[ TD[ H]VM KM V[ D]HA CJFDF\ A[;F0IM K[P

>aG[ HJhL ZCP tIFZ 5KL ,B[ K[ S[4 VF56L 5F;[ C]hIOZCPGL J6"J[, CNL;M p5,aW GYLP T[VM lZJFITM J6"G SZJFGFAN,[ >AFNTDF\ JWFZ[ wIFG VF5TF CTFP ChZT ;]OIFG QFJZLZCPGF XFlUN" CTF VG[ lCHZL ;G Z_* DF\ VF5 ZCPGL JOFTY.P sl;OT]:;OJC o 5[H G\ o ($Zf

l;IZ] VV,FlDgG]A,FDF\ K[ S[4 C]hIO lAG STFNC ;]OIFGQFMZLGF XFlUN" K[ VG[ V[DGFYL CNL;M 56 lZJFIT SZ[ K[P DM8FJ,L CTFP V[DG]\ SYG K[ S[4 TDG[ TDFZF ;F{YL JWFZ[ G[S VG[A[CTZ VD, lJX[ 56 V[JM BMO ZFBJM Ô[.V[ S[ V<,FCTVF,FGF V[GF SFZ6[ TDG[ VhFA VF5L XS[ K[P Ô[ TD[ VFD GYLlJRFZTF sA,S[ G[S VD, p5Z RMÞ; ZLT[ 5MTFG[ ;JFAGFCSNFZ ;DÔ[ KMf TM TD[ AZAFN Y. UIF ;DÔ[P

V[DG]\ H SYG K[ S[4qÛ^Å]Öín†Êou†ÊnàVuØ]ÖÓŠ†éæ�ì¡”]ÖÃÛØÖ×ä

AWL H E,F. A[ AFATMDF\ ;DFI ÔI K[ o C,F, ZMhL VG[VD,DF\ >b,F;P s) v Z($f

GOCFT], pg;DF\ K[ S[4 ChZT >A|FCLD VNCD ZCP4 V,LAÞFZ ZCP C]hIOC DZVXL ZCP VG[ ;],[DFG BJF; ZCPV[5Z:5Z SZFZ SIM" CTM S[4 5}ZL ZLT[ C,F, CMI V[JL J:T] H BF.X]\PV,A¿ VFJL ;\5}6" C,F, J:T] V[DG[ D/JL V3ZL Y. 50LPV[8,[ GFK]8S[ ;F{YL JWFZ[ C,F, H[ J:T] ,FUL V[G[ BFJFG]\ GÞL

359f f


SIÅ]4 5Z\T] OST V[8,L H DF+FDF\ H[[G[ BFWF JUZ SM. K]8SM GCMI4 V[8,[ S[ ÔG ARFJJF VG[ >AFNT SZJF 5}ZTL H BFTF CTFPsGOCFT o $Zf

V[SJFZ VF5 ZCP ChZT >A|FCLD VNCD ZCP ;FY[ DÞFGL;OZ[ CTFP VF lNJ;MDF\ ChZT XSLS A<BL ZCP 56 DÞF TxZLO,FjIFP ,MSMG[ VF BAZ 50L TM E[UF Y. UIF VG[ AgG[ A]h]UM"G[V[S DHl,;DF\ XZLS SZL NLWFP H[YL V[DGL ~CFGL DHl,;YL,FE p9FJL XSFIP DHl,;DF\ ChZT >A|FCLD ZCPV[ ChP XSLSZCPG[ 5}KI]\ S[4 C[ XSLS ¦ TDFZF D]ÔCNCGM lGID X\] K[ m XSLSZCPV[ SCI]\ S[4 HIFZ[ ZMhL D/[ K[ TM BFI ,.V[ KLV[ VG[ GYLD/TL TM ;A| SZLV[ KLV[P ChP >A|FCLD ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VFJ]\TM A<BGF S]TZFVM 56 SZ[ K[P D/[ K[ TM BFI K[ GCÄTZ ;A|SZLG[ A[;L ZC[ K[P

ChZT XSLS ZCPV[ 5}KI] \ o TM 5KL TDFZF D]ÔCNCGLA]lGIFN X]\ K[ m

ChZT >A|FCLD VNCD ZCPV[ VZH SZL S[4 VDG[ HIFZ[ DF,v ZMhL D/[ K[ TM V[DF\ ALÔVMG[ VFU/ SZLV[ KLV[P VgIM DF8[V[ DF, S]ZAFG SZLV[ KLV[P VG[ HIFZ[ S\. GYL D/T]\ tIFZ[V<,FC TVF,FGF X]Ê v JBF6DF\ DxU}, ZCLV[ KLV[P

ChZT XSLS ZCP VF ;F\E/LG[ ChZT >A|FCLD ZCPGL ;FD[VFJLG[ A[;L UIF VG[ AM<IF S[4 C[ VA} >:CFS ¦ TD[ DFZF ZFCAZKMP sTFZLB[ NlDxSP >A|FCLD GFDGF DF6;MG]\ J6"GPf

OZDFJTF S[ Ô[ SM. DF6; S;D BF.G[ SC[ S[ C[ C]h{OC ¦ TFZFSFDM SIFDTG]\ .DFG ZFBGFZ DF6; H[JF GYL4 TM C]\ V[G[ SCLX S[T]\ S;DDF\ ;FRM K[4 VG[ S;DGM SOOFZM VF5JFGL H~ZT GYLP

VF5G]\ SYG K[ S[ DFZF DT[ ;F{YL p¿D G[SL VF K[ S[ DF6;3ZDF\ A[;L ZC[4 OZH GDFh 5-JF DF8[ 56 Ô[ VgI ZLT CMT TM C]\

360f f


ACFZ H G VFJT4 VG[ 3ZDF\ H GDFh 5-LG[ V\NZ H ZC[TPVF5GF B,LOFVMDF\ bJFÔ VA} C]A{ZC A;ZL sZCPf ;F{YL

DxC}Z K[4 VD]S ,MSM .DFD XFO[. sZCPfG[ 56 VF5GF B,LOFU6FJ[ K[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o!$&f

><D[ T;jJ]ODF\ VD]S lSTFAM 56 VF5 sZCPf V[ ;\5FNG SZLCTL4 H[ CF, V5|F%I K[PsTFZLB[ DXF>B[ lRxT o!$5f

!$ S[ Z$ XjJF, Z_Z lCHZLDF\ VF5GL JOFT Y.4 .DFDXVZFGL ;G lCP Z_*G[ VF5GL JOFTG]\ JZ; NXF"jI\] K[P

BhLGT], V:OLIF sZK##fDF\ ThlSZT], VFlXSLG VG[l;IZ], VSTFAGF CJF,FYL JOFTG]\ JZ; Z*&KZ5Z JU[Z[ J6"GK[P H[ ;CLC GYLP

ff;\NE" U|\YM o

l;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL lC<IT], VJl,IF X[B VA} G]V{D V:OCFGLTFZLB[ DXF>B[ lRxT ChZT X[B DJP hSlZIF ZCPl;IZ] VV,FlDgG]A,F CFlOH Xd;]¡LG hCAL ZCPl;OT]:;OJC V<,FDC >aG[ HJhL ZCPOTFJF >aG[ TIlDIC V<,FDC >aG[ TIlDICGOCFT], pg; X[B VaN]ZC"DFG ÔDL ZCPlDZFT], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPZ;F>, >aG[ ZHA X[B >aG[ ZHA C\A,L ZCPA]uIT]tTFl,A OL TFZLlB C<AP SDF,]¡LG pDZ lAG VCDNV,D]:TTZO X[B lXCFA]¡LG D]CdDN lAG VCDN

h

361f f


*P

bJFÔ VA} C]A{ZC A;ZL sZCPf

362f f


ChZT bJFÔ VA} C]A{ZC A;ZL sZCPf4 bJFÔ C]h{OC DZVXLsZCPfGF B,LOF VG[ ÔGXLG K[P S[8,FS ,[BSM VF5G] \ GFDC]A{ZC TM S[8,FS VA} C]A{ZC NXF"J[ K[P VDLG]¡LG VF5GM ,SACTM4 >ZFSGF XC[Z A;ZCDF\ ;G lCHZL !&*DF\ VF5GM HgDYIM VG[ !* JZ;GL pDZ[ S]VF"G XZLO lCOH SZJF p5ZF\TVFl,D v OFlh, VG[ ÔC[ZL p,}DDF\ 5FZ\UT Y. R}SIF CTFP sl;IZ], VSTFA4 OFZ;L o $(KTFZLB[ DXF>B[ lRxTo !$*f

GO;GF D]ÔCNC VG[ lZIFhTGF 5C[,[YL H 8[JFI[,F CTF4NZZMH A[ JFZ S]VF"G XZLO 5}Z]\ OZDFJTF CTFP +L; JZ; ;]WLVG[S 5|SFZGF D]ÔCNC VG[ >AFNT KTF\ GFSFDLGM V[C;F; CTM4V[S JFZ VF V[C;F;GF SFZ6[ 36F Z0IF VG[ VZH SZL S[ IF>,FCL ¦ VF C]hIOC +L; JZ;YL 5}ZL VFlHhL ;FY[ lN, ,UFJLG[

>AFNT SZ[ K[P V[GL AlbXX OZDFJMP VF J[/F V[S U[AL VJFh äFZF VF5G[ DUlOZTGL B]XBAZL ;\E/FJJFDF\ VFJL VG[ ;FY[ HVFN[X VF5JFDF\ VFjIM S[ OSLZL XLBJF DF8[ bJFÔ DZVXL 5F;[ÔVMP sl;IZ], VSTFA4 OFP $(KTFZLB[ DXF>B[ lRxT o!$*f

VA} C]A{ZC VF VFN[X 5FDLG[ bJFÔ DZVXL sZCPfGL ;[JFDF\5CM\rIF VG[ V[DGF D]ZLN AGL UIF VG[ 5MTFG[ D]lZXNGF CJF,[SZL NLWFP ChZT bJFÔ DZVXL ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 C]A{ZC ¦ TD[ H[+L; JZ; D]ÔCNC SIM" K[4 V[ V<,FC TVF,FGF C]SDYL H SIM"K[P SM. 56 DF6; 5MTFGL XlST S[ VFJ0TYL D]ÔCNC VG[D]XFCNC GYL SZL XSTMP VF D]ÔCNCGL 5}ZL V;Z VG[ AZSTTDG[ 5|F%T K[P

363f f


VF D]ÔCNCGL AZSTYL VG[ 5LZM D]ZlXNGF DFU"NX"GGFT]O{,YL V[S V9JFl0IFDF\ H SDF, 5|F%T SZL ,LWM VG[ V[S JZ;5KL VF5 ZCPG[ 5LZM D]ZlXN TZOYL >ÔhT v lB,FOT 56V5"6 SZJFDF\ VFJLP sl;IZ], VSTFA4 OFP $(KTFZLB[ DXF>B[lRxT o !$*f

V[SF\T v V[S,TF 36L H 5;\N OZDFJTF4 VFB]\ ÒJG V[SSM80LDF\ lJTFJL NLW]\4 SNL 56 ;FD[ RF,LG[ DF,NFZM 5F;[ HTF GCTFP V[DG[ Ô[JFG]\ 56 5;\N SZTF G CTFP V[DGL NFJT S[ E[8M56 :JLSFZTF G CTFP VG[ OZDFJTF S[ VF DF,NFZMGL NFJTC/FC/ h[Z K[P V[GF BFJFYL lN, DZL ÔI K[P ;NF Z0TF ZC[TF4

36L JFZ V[8,]\ JWFZ[ Z0TF S[ ,MSMG[ ,FUT]\ S[ CJ[ X[B DZLHX[P SM.JFZ TM VF\BMDF\YL VF\;]GF AN,[ ,MCL JC[JF DF\0T]\PN]lGIFGL Dh[NFZ J:T]VM BFJFG] \ 56 KM0L NLW] \ CT]\P sl;IZ],VSTFA4 OFZ;LP $)KTFZLB[ DXF>B[ lRxTP !$(f

H[ DF6;DF\ VF5 SFA[l,IT Ô[TF VG[ GJFhJF >rKTF TM V[STJßH]CYL H V[GF 5Z p,}DGF NZJFÔ BM,L N[TFP sTFZLB[DXF>B[ lRxTP !$(f

T[VM 5MT[ OZDFJ[ K[ S[ HIFZ[ DG[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJLtIFZ[ C]h}Z[ VSN; ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL 5lJ+ ~C VG[TDFD VSFlAZLGGL ~CMG[ C]\ Ô[. ZCIM CTM4 VG[ AWF H DG[ N]VFVF5L ZCIF CTF VG[ C]\ V<,FC TVF,FGF BMOYL Z0L ZCIM CTMPSFZ6 S[ N]ZJ[XL 36\] V3Z]\ SFD K[P VFH[ D[\ N]ZJ[XLGM l,AF; 5C[IM"K[4 XL BAZ SF,[ DFZFYL SM. V[J]\ SM. SFD Y. ÔI H[ N]ZJ[XLGF,FIS G CMIP sl;IZ], VSTFA4 OFZ;L o $)KTFZLB[ DXF>B[lRxTo !$(f

V[SJFZ V[S DF6; VF5GL 5F;[ ChFZ lNZCDGM ClNIM vlGIFh ,.G[ VFjIMP VF5 ZCP TM VF DF,G[ Ô[.G[ H A[CMX Y.

364f f


UIFP 36L JFZ 5KL HIFZ[ CMXDF\ G VFjIF TM ,MSMV[ RC[ZF p5Z5F\6L KF\8I]\P V[GFYL CMXDF\ VFjIF tIFZ[ RC[ZFGM Z\U pTZL UIMCTM VG[ YZYZ SF\5TF CTFP

,MSMV[ 5}KI]\ S[4 ChZT ¦ X]\ YI]\ m S[D VF8,F AWF 0ZL UIF m HJFA VF%IM S[4 C]\ lARFZM D]CaAT[ >,FCLG[ RFCGFZM K]\P DFZM

DS;}N VG[ DT,}A TM V<,FC TVF,F K[P ,MSM V[GL ;FD[ VFJLA[SFZ J:T] ,.G[ VFJ[ K[P VFJL l:YlTDF\ TM DFZ[ DZL HJ]\ HA[CTZ K[P N]ZJ[XG[ lNGFZ S[ lNZCD ;FY[ X]\ ,[JF N[JF m V[6[ TMOSLZL VG[ OFSF V5GFJJF Ô[.V[P sl;IZ], VSTFA4OFP $)v5_f

lDVF"T], V:ZFZDF\ K[ S[4 VF5 ZCP VG[ VF5GF D]ZLNMGL lJX[QFTF VF CTL S[ ZFT lNJ;

J]h} ;FY[ ZC[TF CTFP lN,G[ CFHZ ZFBLG[ H GDFh 5-JFGMV[ClTDFD OZDFJTF CTFP V<,FC TVF,F l;JFI SM. ALÒJ:T]GM lhÊ v p<,[B DHl,;DF\ SZTF H G CTFP +6 RFZ lNJ;5KL H\U,DF\YL ;aÒ S[ O/M4 H[ D/[ T[ TM0L ,FJTF VG[ V[GFYL HSFD R,FJTF CTFP slDZFT], V:ZFZ o #Z_KACZ[ hbBFZ o Z!)f

TFP * S[ !( XjJF, Z(* lCHZLGF VF5GL JOFT Y.4 VD]S,MSMV[ VF5GL JOFT Z*) lCP 56 NXF"JL K[P V[8,[ S[ ,UEU!Z_ JZ; VF5GL pDZ Y.4 A;ZCDF\ VF5G[ NOG SZJFDF\VFjIFP sBhLGT], Vl:OIF4 Zv#$f

bJFÔ VA} C]A{ZC sZCPfYL H[8,F l;,l;,F RF<IF4 V[ AWFG[cC]A{lZIF\c SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF5GF B],OFDF\ V[S GFDF\lST B,LOFbJFÔ D]dXFN 56 K[4 H[VM lRxTLIF l;,l;,FDF\ VF5GF 5KL DM8]\:YFG WZFJ[ K[P

slDVF"T], V:ZFZ o #Z_ & TFZLB[ DXF>B[ lRxT o !$(fff

365f f


;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxT ChZT X[B DJ,FGF hSlZIF ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOL

h

366f f


(P

bJFÔ D]dXFN NLGMZL ZCP

367f f


TASFT ]:; }lOIF4 TASFT], VJl,IF VG[ VD]S VZALlSTFAMDF\ VF5G]\ GFD lDdXFh s Úô³³ÛF³^ƒ f ,BJFDF\ VFjI]\ K[P VG[p5Z D]HA DLDGF h[Z ;FY[ V[GM prRFZ VG[ cV[VZFAc 56NXF"JJFDF\ VFjIF K[P OFZ;L v pN}" lSTFAMDF\ D]dXFN s Ú³³³ÛF³³³^< f,BJFDF\ VFjI]\ K[P

X[B OZLN]¡LG VtTFZ ZCPGL V[S lSTFA ThlSZT], VJl,IFK[P V[GF CFlXICDF\ K[ S[4 D]dXFN XaN4 A[ XaNMGF lDz6YL AgIMK[P D]CdDNG[ SF5LG[ cD]Dc SZL NLW]\ VG[ cXFNc V[8,[ B]XP DT,AS[ VF5G]\ GFD cD]CdDN XFNc CT]\P V[ 8]\SFJLG[ cD]dXFNc AM,FI K[PV,lANFIC J lgGCFICGF CFlXICDF\ cCdXFNc ATFjI] \ K[PsThlSZT], VJl,IF o 5Z5K V,lANFIC o !5 v !$5f

VD]S :Y/MV[ VF5G]\ GFD D]dXFN lAG V,L VG[ D]dXFN V,L56 Ô[JF D/[ K[P V,LG[ S]NL" EFQFFDF\ cV,}c SC[JFDF\ VFJ[ K[PV[8,[ VD]S lSTFAMDF\ D]dXFN V,} 56 Ô[JFDF\ VFJ[ K[P

VF5G]\ D]/ JTG NLGMZ CT] \P VG[ AUNFNDF\ VF5 ZCPV[TF,LD TZlAIT 5|F%T OZDFJL CTLP

GM\8 o NLGMZ VFHSF, .ZFGDF\ K[P lCHZL ;G ZZ DF\ ChZTpDZ ZlNPGF ;DISF/DF\ VF XC[Z D];,DFGMV[ OT[C SI]Å CT]\P

bJFÔ D]dXFN NLGMZL VG[ bJFÔ V,} NLGMZL V[S H K[ S[ A[V,U V,U A]h]UM" K[ V[ AFAT[ lJZMWFEF; K[P VD]S ,MSM SC[ K[S[ bJFÔ V,} NLGMZL ZCP lRxTLIF l;,l;,FGF A]h]U" K[P VG[D]dXFN NLGMZL ZCP ;]CZJNL" l;,l;,FGF A]h]U" K[P V,AT;DIUF/M VG[ JOFTGM hDFGM VG[ ALÒ lJUTM Ô[TF\ V[S H

368f f


A]h]U" VF AgG[ l;,l;,FDF\ 5LZ CTF V[ JWFZ[ IMuI ,FU[K[PsTFZLB[ DXF>B[ lRxTf

;OLGT], VJl,IFDF\ NFZFlXSMC[ ,bI]\ K[ S[ AgG[ A]h]UM" V,UK[P V,A¿ AgG[GL JOFTG\] JZ; V[S H K[P V[8,[ UZA0 YTL CMIV[D 56 XSI K[P sBhLGT], Vl:OIFf

TASFT], VJl,IFDF\ K[ S[ VF5 ZCP ;liIN CTFP sZ((fICIF >aG[ H<,FV4 X[B Z]J{D VG[ VgI A]h]UM"GL ;MCATDF\

ZC[TF CTFP VF5 ZCP 36F H 5{;FNFZ VG[ NM,TD\N CTFP UZLAMGL >dNFN

SZJFDF\ VG[ CFHTD\NMGL H~ZT 5}ZL SZJFDF\ 36M H BR" SZTFCTFP K[<,[ AWL H NM,T ;BFJT SZLG[ UZLAL V5GFJL VG[ DÞFD]VhhDC RF<IF UIFP VF ;BFJTGF SFZ6[ VF5G[ cSZLD]¡LGD]g>DcGM ,SA VF5JFDF\ VFjIMP

CFlOH[ S]ZVFG CTFP ÔC[ZL p,}D VG[ AFT[GL p,}DGF >DFDCTF P ChZT bJFÔ C ]A {IZC p5ZF \ T T;jJ ] OGF A LÔl;,l;,FVMDF\ 56 VF5G[ >ÔhT 5|F%T CTLP

BhLGT], Vl:OIFDF\ K[ S[4 X[B DV~O SZBL ZCPYL RFZJF:TFVMYL VF5G[ lB,FOT D/L CTLP X[B DV~O SZBLGF B,LOFX[B l;ZL" ;STL ZCP CTFP V[DGF B,LOF ChZT H]G[N AUNFNL ZCPCTFP V[DGF B,LOF X[B D]CdDN Z]J{D CTFP V[DGF B,LOF X[BVaN]<,FC BOLO ZCP CTFP X[B VaN]<,FC BOLO ZCPV[ VF5ZCPG[ lB,FOT VF5L CTLP

VF5 ZCP CD[\XF ZMhM ZFBTF CTFP AR5GDF\ 56 SNL lNJ;[DF\G]]\ N}W 5LTF G CTFP V[8,[ H VF5G[ cDFNZhFN J,Lc SC[JFDF\VFJ[ K[P AIVT YJF\ 5C[,F\ ChZT lBhZ V,{PYL DFU"NX"GD[/JTF CTFP 5KL V[DGF >XFZF D]HA AIVT YIFP AIVT YTF\H VF5G[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJLP

369f f


VF J[/F ChZT 5LZM D]ZlXN[ VF5GF TZO TJßÔ[C OZDFJL TMVF5 ZCP A[CMX Y. UIF VG[ YM0LJFZ[ CMXDF\ VFjIFP VFJ]\ $_JFZ YI]\P tIFZ 5KL 5LZM D]ZlXN bJFÔ C]A{ZC ZCPV[ 5MTFG]\ Y]\SV[DGF DM\-FDF\ GF\bI\] H[GFYL T[VM ;\5}6" CMXDF\ VFJL UIFP CJ[bJFÔ C]A{ZC ZCPV[ V[DG[ 5}KI]\ S[4 V,} ¦ X]\ Ô[I]\ m V[D6[ VZHSZL S[ +L; JZ;GF D]ÔCNC YSL 56 C]\ V[ AW]\ G D[/JL XSIM H[VFH[ 5LZM D]ZlXNGL YM0LS TJßÔ[CYL D/L UI\]P

VF5GL JFTMDF\ 36M H 5|EFJ CTMP H[G[ 56 S\. SC[TF V[GFp5Z T]Z\T V;Z YTL CTLP V[SJFZ VD]S A]T5Z:TMG[ SCI]\ S[4TDG[ XZD GYL VFJTL4 V<,FC TVF,FG[ KM0LG[ ALÒ J:T]VMGL>AFNT SZM KM m VF 8SMZGL V[8,L AWL V;Z Y. S[ T[ AWF HD];,DFG Y. UIFP

VF5GL G;LCTM P H[ DF6; SM. A]h]U"GL lBNDTDF\ ÔI VG[ tIF\ ZCLG[ 565MTFG[ DM8M ;DHTM ZC[ TM VFJF DF6;G[ A]h]U"GL ;MCATYL SM.,FE GYL YTMPP G[S ,MSMGL ;MCATDF\ A[;JFYL lN, G[S AG[ K[P VG[ A]ZF,MSMGL ;MCATDF\ A[;JFYL lN,DF\ BZFAL VFJ[ K[PP A[SFZ JFTM VG[ A[SFZ SFDMG[ KM0L N[JFG]\ GFD H T;jJ]OK[P VG[ lN, H[ J:T]GL >rKF SZ[ V[G[ KM0L N[JFG]\ GFD TJÞ], K[PP C]\ 5|YD DFZF ;3/F p,}D VG[ CF,FT V[S TZO D]SL N[TM45KL H C]\ SM. A]h]U"GL ;MCATDF\ HTM CTM VG[ V[DGL lhIFZT4JFTM VG[ AZSTMGL ,FE D/JFGL VFXF ZFBTM CTMP SFZ6 S[ H[DF6; SM. A]h]U"GL ;MCATDF\ 5MTFGF p,}D VG[ VCJF, ,.G[ÔI K[4 T[ DF6; 5MTFGL DxU},LGF SFZ6[ A]h]UM"GF O{hYL DC~DZCL ÔI K[PP V<,FC TVF,F ;FY[ lN,GM ;\A\W Ô[0JM H~ZL K[P DF6;

370f f


UD[ T[8,L lCSDT Ô6L ,[4 J,LVM VG[ A]h]UM" H[JL JFTM VG[ SFDMSZJF DF\0[4 56 VFlZOLGGF DZTAF ;]WL 5CM\RJF DF8[ H~ZL K[ S[DF6;G]\ V\TZ VG[ lN, V<,FC TVF,F ;FY[ Ô[0FI ÔI VG[V<,FC TVF,FGF JFINFVM p5Z EZM;M ZFB[PP D]ZLN DF8[ RFZ XZTM DCtJGL K[P X[BGM V[CT[ZFD VG[XZTMGL 5FA\NLP ;FYLVMGL lBNDTP V;AFA p5Z EZM;M GSZJM VG[ ;\5}6"56[ XZLVTGL 5FA\NLPP H[ DF6;GM wI[I VG[ p¡[X OST V<,FC TVF,FGL DZÒCMI4 V[ SNL D];LATMDF\ O;FTM GYLPP D[\ V[SJFZ ;OZ NZlDIFG V[S A]h]U"G[ Ô[IFP DG[ V[ G[S vD]¿SL ,FuIFP D[\ V[DGFYL SCI]\ S[ S\. G;LCT OZDFJMP V[D6[OZDFjI] \ S[4 lCdDT VG[ >ZFNF êRF ZFBMP V[ D]HA SFI" VG[DC[GT 56 SZMP SFZ6 S[ DF6;GL lCdDT H NZ[S SFDG]\ 5|YD5UlYI]\ K[P H[GL lCdDT êRL CX[ V[GF DF8[ VFU/GF SFDM VG[;\Ô[UM ;Z/ Y. ÔI K[PP OSLZM VG[ N]ZJ[XMGL NZ[S JFT IMuI H CMI K[P DG[HIFZYL VG]EJ YIM S[ N]ZJ[XMGL JFTDF\ SM. UF\056 GYL CMT\]4tIFZYL D[\ SM. 56 OSLZ ;FY[ ZD]H S[ DhFS SZL GYLP V[SJFZ V[J]\YI]\ S[ V[S N]ZJ[X DFZL 5F;[ VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM S[4 C[ X[B ¦DFZL >rKF K[ S [ DFZF DF8 [ V;LNC sV[S 5|SFZGM C,JMfAGFJJFDF\ VFJ[P DFZF DM\-[YL V[JM HJFA GLS/L UIM S[4 OSLZ VG[N]ZJ[X AGJF RFCM KM VG[ C,JM BFJM K[ m s �…]<éæÂ’n‚é[ f

DFZM HJFA ;F\E/LG[ NZJ[X 5FKM RF<IM UIM 56 DG[ S\.V[C;F; G YJF NLWMP D[\ tIFZ AFN V[GF DF8[ C,JM AGFJJFGMC]SD SIM" VG[ N]ZJ[XG[ AM,FjIMP 5Z\T] V[ SIF\I G CTMP D\[ V[GLEF/ S-FJL TM Ô6JF D?I]\ S[ V[ TM T[ H 30LV[ 5FKM GLS/L UIMCTMP JFZ\JFZ 5MTFG[ V[D SC[TM S[4 OSLZ VG[ N]ZJ[X AGJF RFCM KM

371f f


VG[ C,JM BFJM K[ m s �…]<éæÂ’n‚é[ f VG[ VFD T[D OZTM OZTMH\U,DF\ RF<IM UIMP 5KL T[ VFD H AM,TM ZCIM VG[ DZL UIMPsTASFT], VJl,IF o Z()KThlSZT], VJl,IF4 VtTFZ ZCP5Z&fPGOCFT], pg;DF\ K[ S[4 bJFÔ D]dXFNGF XFlUN" VA}VFlDZOZDFJ[ K[ S[4 V[SJFZ C]\ V[DGL 5F;[ DMH}N CTMP V[S G[S HJFGV[DGL ;[JFDF\ VFjIM VG[ 3Z[ 5WFZJFGL NFJT VF5LP VF5 ZCPV[V[G[ HJFA VF%IM S[4 X] \ TDFZF DF8[ VF XSI K[ S[ ;]lOIFV[lSZFDG[ V[JL ZLT[ TDFZF 3Z[ ,. ÔVM S[ JrR[ AÔZ G VFJ[P mVF5 ZCPV[ VFD ACFG]\ SF-LG[ NFJT S]A}, G OZDFJLP

VF5GF D]ZLNMV[ 5}KI]\ S[4 VFJ]\ 5C[,F\ SNL YI]\ GYLP VFH[VFJM HJFA XF DF8[ VF%IM m VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VF DF6;5C[,F\ VF56L HDFTGM HJF\DN" CTM 5KL V[G[ DF, D/L UIMP CJ[DF, RF<IM UIM TM VF56L 5F;[ VFJ[ K[ VG[ S\.S BR" SZLG[ V[J]\RFC[ K[ S[ 5MTFGL 5FK,L NM,T 5FKL D[/J[P 56 PPPP HIF\ ;]WLlN,DF\YL N]lGIFGL D]CaAT ACFZ G GLS/X[4 S\. D/JFG]\ GYLPsGOCFT4 OFZ;L o *$fPTASFT[ XVZFGLDF\ K[ S[ VF5G[ SM.S[ 5}KI]\ S[4 N]ZJ[XG[OFSFGL GMAT VFJ[ TM X] \ SZ[ m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[GDFhDF\ DxU}, Y. ÔIP V[6[ 5}KI]\ S[ GDFhGL 56 XlST G CMITM X]\ SZ[ m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[ ;}. ÔIP V[6[ 5}KI]\ S[;]JFGL 56 TFST G CMI TM m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[ TM 5KLV[GF DF8[ DMT A[CTZ K[P V<,FC TVF,F N]ZJ[XG[ +6DF\YL SM.V[S J:T] H~Z VF5[ K[P ZMhL VYJF XlST VYJF DMTP sTASFT[XMVZFGLf

>DFD XVZFGL ZCPV[ TASFTDF\ ,BJF D]HA bJFÔ D]dXFNZCPGL JOFT Z)* lCPDF\ Y.P

372f f


BhLGT], Vl:OIFDF\ ,BJF D]HA Z)( lCPDF\ Y. K[PVGJFZ], VFlXSLGDF\ ,BJF D]HA !$ D]CZ"D Z)) lCPDF\ Y.K[P VF ;DI[ D]STlNZ lA<,FC VDLZ CTMP

NLGMZDF\ H VF5GM DhFZ K[PJOFT ;DI[ V[S A]h]U" 5F;[ A[;[,F CTFP T[VM HgGT D/JFGL

N]VF SZJF DF\0IF TM ChZT D]dXFN ZCP C:IF VG[ OZDFjI]\ o +L;JZ;YL HgGT V[GL 5}ZL B]A;}ZTL ;FY[ DFZL ;FD[ VFJ[ K[P 5Z\T] D[\V[SJFZ 56 V[G[ GHZ EZLG[ Ô[IL GYLP DG[ TM HgGTGF DFl,SGFNLNFZGM XMB K[P

B,LOFVM o

bJFÔ VA} >:CFS XFDL lRxTL ZCP bJFÔ VA} VFlDZ ZCP4VG[ bJFÔ V:JN NLGMZL ZCP JU[Z[ VF5GF B,LOFVM K[P bJFÔV:JN NLGMZL ZCPYL ;]CZJNL" l;,l;,M VFU/ RF,[ K[P VG[bJFÔ VA} >:CFS XFDL lRxTL ZCPYL lRxTLIF l;,l;,M RF,[ K[P

N:T}Z], p,DFDF\ K[ S[4 X[B VaN], JFlCN lAG h[NGF A[ B,LOFCTFP V[S X[B VaN]Z"hhFS ZCP V[DGFYL RF,[,F l;,l;,FGFA]h]UM" 5MTFG[ chINLiiCc SC[ K[P ALÔ B,LOF bJFÔ O]h{, lAGVIFh ZCP CTFP V[DGF A[ B,LOF CTFP V[S X[B VaN]<,FC4 VF,MSM 5MTFG[ VIFhLiIC SC[ K[P VG[ ALÔ B,LOF X[B >A|FCLDVNCD ZCP CTFP V[DGF A[ B,LOF CTFP V[S VaN], CDLN ZCPT[VM 5MTFGF l;,l;,FG[ VNCDLiIC SC[[ K[P ALÔ B,LOF C]hIOCDZVXL ZCP CTFP V[DGF V[S B,LOF X[B C]A{ZC A;ZL ZCP CTFPH[DGF A[ B,LOF CTFP V[S X[B AFIhLN4 H[VM 5MTFG[ C]A{lZIC sC]A{lZIF\f SC[ K[P ALÔ B,LOF X[B D]dXFN NLGMZL ZCPGF V[SB,LOF X[B VA} >:CFS lRxTL CTFP V[DGFYL lRxTLIF l;,l;,MRF<IM K[P sN:T]Z], p,DF4 OgG[ QFFGLv!__f

ff

373f f


;\NE" U|\YM o

TASFT]:;}lOIC VA} VaN]Z"CDFG ;],DL ZCPTASFT], VJl,IF >aG[ D],ÞG pDZ lAG V,L ZCPThlSZT], VJl,IF X[B OZLN]¡LG VtTFZ ZCPlDZFT], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPGOCFT], pg; DJP VP ZCDFG ÔDL ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxT ChZT X[B DJ,FGF hSlZIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCP>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCPTASFT V<,FDC XVZFGL ZCPN:T}Z], p,DFP SFhL VaN]gGAL VCDN GUZL ZCV, lANFIC J lgGCFIC >aG[ SQFLZ >:DF., NlDxSL ZCP

h

374f f


)P

bJFÔ VA} >:CFS lRxTL ZCP

375f f


JT"DFGDF\ T;jJ]OGF 5|Rl,T l;,l;,FVMDF\ lRxTLIFl;,l;,FG]\ :YFG 36]\ H êR]\ K[P lJQF[X SZLG[ EFZTLI p5B\0DF\>:,FD 5|RFZGL ACM/L ;[JFVM VF l;,l;,F YSL V\ÔDVF5JFDF\ VFJL K[P VG[ H[ A]h]U" C:TLVMGF SFZ6[ T;jJ]OGF V[SDCFG l;,l;,FG\] GFD lRxTLIF 50I\] K[4 V[DF\ bJFÔ VA} >:CFSlRxTL ZCPG]\ :YFG ;F{YL 5C[,F\ K[P

DVFl;Z], lSZFDDF\ DJ,FGF U],FD V,L VFhFN A,UZFDLZCP ,B[ K[ S[4

zÑ—),gÇy¼µu“gZ¨Z„Š*',gKzÑe$èy)–W,ZÆZx:7(VYF"T o D]AFZS lRxTL l;,l;,FG] \ EFZT N[X p5Z DM8] \

V[C;FG K[P tIFZ 5KL V[D6[ X[B ;],TFG DCD}N UhGJL ;FY[X[B D]CdDN lRxTLGL EFZT 5WZFD6L4 5KL bJFÔ D].G]¡LGVHD[ZL ZCPGF EFZT VFUDGGM p<,[B SIM" K[P VF AWL lJUTVFU/ X[B D]CdDN lRxTL ZCP VG[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPGFVC[JF,DF\ J6"JJFDF\ VFJL K[P

bJFÔ VA} >:CFS ZCP XFD sl;lZIFfGF ZC[JF;L CTF VG[5LZM D]lZXLN[ VF5G[ lRxT[1]DF\ HJFGM C]SD VF%IM CTMP VF5GF5KL ALÔ RFZ DXF>B o bJFÔ VA}VCDN lRxTL ZCP4 bJFÔVA} D]CdDN lRxTL ZCP4 bJFÔ VA}I};]O lRxTL ZCP VG[ bJFÔDJN}N lRxTL ZCP4 V[8,[ S[ S], 5F\R4 DXF>B VF l;,l;,FDF\lRxTGF H ZC[JF;L K[4 V[8,[ l;,l;,FG]\ GFD lRxTLIF 50I]\P

VA} >:CFS VF5G]\ GFD VG[ XO"]¡LG S[ XZLO]¡LG VF5GM ,SACTMP[2]

376f f


5|MP B,LS VCDN ;FP ,B[ K[ S[4ChZT bJFÔ VA} >:CFS XFDL ZCP s#Z) lCP)$_ .Pf 5C[,F A]h]U" K[ H[DGF GFD ;FY[ lRxTL,B[,]\ Ô[JF D/[ K[P VO;M; S[ V[DGF ÒJG lJX[lJ:TFZ 5}J"S VC[JF, SM. lSTFADF\ GYL D/TFPl;IZ], VJl,IFDF\ V[DGF lJX[ VD]S ,F.GM H,BJFDF\ VFJL K[P VF8,L lJUTYL TM OST W]\W/]\NxI ;FD[ VFJL XS[ K[P tIFZ 5KLGF ThS[ZFVM4 H[DS[ lDVF"T], V;ZFZ4 XHZT], VGJFZ4 BhLGT],Vl:OIF JU[Z[DF\ H[ lJUT VF5JFDF\ VFJL K[ V[SZFDTGF VD]S lS:;FVM VG[ l;DFVG[ ,UTLVD]S 38GFVM 5}ZTL H K[P V[GFYL ChZT X[BZCPG] \ jIlSTtJ VG[ RlZ+ ;\5}6" ZLT[ ;FD[ GYLVFJL XST\]P V[S hAZN:T ~CFGL lGhFDGL :YF5GFH[ C:TLV[ SZL CTL V[GM SM. V\NFhM VF lSTFAMYL;FD[ GYL VFJTMP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT4 B,LSVCDN o !&_f

lJlJW lSTFAMDF\ VF5 ZCPGF H[ VC[JF, ,BJFDF\ VFjIF K[4V[ 8\]SDF\ V+[ ,BJFDF\ VFJ[ K[P

VF5 ZCP 36M H D]ÔCNC SZTF CTFP ;FT lNJ; ;]WL ,UFTFZZMhF ZFBTF CTF VG[ OZDFJTF CTF S[ E]bIF ZC[JFDF\ H[ DÔ K[4V[ ALÒ SM. J:T]DF\ GYLP VF5 OZDFJTF S[ N]ZJ[XM VG[ OSLZMGLD[VZFH E]bIF ZC[J]\ K[P

AIVT YJFGM >ZFNM OZDFjIM TM $_ lNJ; ;]WL ,UFTFZ>:T[BFZC SIM"P K[J8[ U[AYL VJFH ;\E/FIM S[ ÔVM4 D]dXFNNLGMZLGL lBNDTDF\ CFHZ YFVMP

V[8,[ 5KL VF5 ZCP AUNFN 5CM\RLG[ ChZT NLGMZL ZCPGL

377f f


lBNDTDF\ CFHZ YIFP bJFÔ NLGMZL ZCPV[ 5}KI]\ S[4 VF5G]\ GFD X]\K[ m VF5 ZCPV[ VZH SZL S[ DFZ]\ GFD VA} >:CFS XFDL K[PbJFÔ NLGMZL ZCP V[ OZDFjI]\ S[4 CJ[YL TD[ VA} >:CFS lRxTL KMVG[ TD[ lRxTJF/FVMGF >DFD AGXMP

VlC\IF ;FT JZ; ;]WL bJFÔ NLGMZL ZCPGL lBNDTDF\ ZCIF5KL lB,FOT VG[ lBZSCYL GJFhJFDF\ VFjIFP lB,FOT D?IF5KL 5LZM D]ZlXNGF VFN[X D]HA lRxTDF\ VFjIF4 ,MSMDF\ >:,FDLTF,LD4 TZlAIT VG[ >:,FCGL DC[GT X~ OZDFJLP 5lZ6FD[bJFHV[ lRxTGF GFDYL DxC}Z YIFP

V+[ VF5 ZCPYL VG[S ,MSMV[ ~CFGL O{h CFl;, OZDFjIMPVF5 ZCPGL DHl,; VG[ ;MCAT EFZ[ V;ZSFZS VG[ G}ZFGL

U6FTL CTLP H[ SM. V[SJFZ DHl,;DF\ XZLS Y. HTM T[ SFIDDF8[ U]GFCMYL TMAF SZL ,[TM CTMP ALDFZM 56 VF5GL DHl,;DF\VFJLG[ lXOF CFl;, SZL ,[TF CTFP

;OZ SZJM CMI tIFZ[ ;M v A;M DF6;MGM SFO,M ,.G[GLS/TF VG[ VF\BGF 5,SFZFDF\ AWF H ;FYLVM ;lCT D\lh,[5CM\RL HTF CTFP

VF5 ZCP VDLZM VG[ CFS[DMYL 36F H N}Z ZC[TF CTFP NZJ[XVG[ OSLZ ZC[JFDF\ H 5MTFGL E,F. ;DHTF CTFP V[SJFZ N]SF/50IM TM 5|N[XGM CFS[D VF5GL ;[JFDF\ N]VFGL NZBF:T SZJFVFjIMP VF5 ZCPV[ N]VF OZDFJL4 H[ S]A}, Y. VG[ AZSTJF/MJZ;FN JZ:IMP sVD]SGF ,BJF D]HA N]VFDF\ SIlOIT 5[NF SZJFDF8[ VF5 ZCPV[ 5C[,F\ l;DFVGM C]SD OZDFjIM4 VG[ OST5MTFGF BF; DF6;MG[ H VF DHl,;DF\ XZLS SIF"4 AFNXFCG[XZLS YJFGL DGF. OZDFJLG[ ZJFGF SZL NLWM4 5KL N]VF OZDFJLTM JZ;FN JZ:IMfP

JZ;FN YJF 5KL CFS[D VF5 ZCPGL ;[JFDF\ X]lÊIC VNF SZJF

378f f


VFjIMP VF5 ZCP CFS[DG[ 5MTFGL DHl,;DF\ Ô[.G[ Z0JF ,FuIFPVF CF,TDF\ DHl,;DF\ ALÔ ,MSM 56 Z0JF ,FuIFP CFS[D[ VZHSZL S[4 HGFAG[ DFZFYL SM. TS,LO 5CM\RL K[ S[ X]\ H[GF SFZ6[ Z0LZCIF K[ m VF5 ZCPV[ HJFA VF%IM S[4

XL BAZ DFZFYL SIM U]GMC YIM K[ S[ AFNXFCJFZ\JFZ DFZL 5F;[ VFJL ZCIM K[ VG[ DG[ N]ZJ[XMGL;MCATYL N}Z SZL ZCIM K[P DG[ TM ALS ,FUJF DF\0LK[ S[ SIF\S DFZM CxZ SIFDTGF lNJ;[ VDLZM ;FY[ GYFIP 5KL GFZM ,UFJLG[ A[CMX Y. UIFP HIFZ[CMXDF\ VFjIF TM VF CNL; hAFG p5Z CTL o

œÖ×`ÜœunßoÚŠÓnß^æœÚjßoÚŠÓnß^æ]uF†ÞoÊo‡Ú†é]ÖÛŠ^ÒnàC[ V<,FC ¦ DG[ lD:SLG CMJFGL l:YlTDF\ H lH\NUL VF5M VG[

V[H l:YlTDF\ DMT VF5MP VG[ lD:SLGM ;FY[ H DFZM CxZOZDFJXMP

AFNXFC[ VF5 ZCPGL VF CF,T Ô[IL TM 5FKM RF<IM UIMP s>ST[AF;], VGJFZf

!$ ZALp, VjJ, #Z) lCPDF\ VF5GL JOFT Y.PVF5 ZCPGM DhFZ XFD N[XGF VÞC s Â³³³Óè f XC[ZDF\ K[P VF

XC[Z VFHSF, >hZFI[,DF\ K[P VG[ VZALDF\ Â³³³Ó³³³³³^ sACREACREACREACREf,BFI K[P

l;IZ], VSTFA pN}"DF\ K[ S[ K[ S[ XFDGF SM. XC[ZDF\ VF5GMDhFZ K[P l;IZ], VSTFA OFZ;LDF\ DhFZGF :Y/ lJX[ SM. p<,[BGYLP

VgI VD]S CJF,FVMDF\ VF5GM DhFZ NDF:S;DF\ SF;LI}GGLT/[8LDF\ CMJFG]\ J6"G K[P HIF\ X[B >aG[ VZAL ZCPGM 56 DhFZK[P sWIKIPEDA & OTHER ENGLISH RESORCEf

bJFÔ VA} VCDN VaNF,4 bJFÔ VA} D]CdDN4 bJFÔ

379f f


TFH]¡LG JU[Z[ VF5GF B,LOFVM K[Pvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

[1] lRxT B]ZF;FG 5|F\TGF V[S XC[ZG]\ GFD K[P VFHSF, VFXC[Z VOUFlG:TFGGF C[ZFT 5|F\TDF\ K[P VG[ C[ZFT XC[ZGL 5}J"[lNXFV[ !** lSPDLP N}Z K[P

[2] 0MP VaN], D]g>D COGL ,B[ K[ S[ VF5 ChZT V,LZlNPGL VJ,FNDF\YL CTFP V,A¿ VF AFAT V[D6[ SM. CJF,MGYL VF%IMP sDJ;}VT]:;}lOiIC o !_Zf

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxT ChP X[B], CNL; DJP hSlZIF ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxT o 5|MP B,LS VCDN lGhFDL ZCP>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZLACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOLGOCFT], pg; DJP VaN]Z"CDFG ÔDL ZCPl;IZ], VSTFA OFZ;L X[B V<,FC lNIF ZCPl;IZ], VSTFA pN}"4 D]CdDN V,LPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPDJ;}VT]:;}lOiIC 0MP VaN], D]g>D COGLDVFl;Z], lSZFDP DJP U],FD V,L VFhFN A,UZFDL ZCP

h

380f f


!_P

ChP bJFÔ VA} VCDN

VaNF, lRxTL sZCPf

381f f


ChZT bJFÔ VA} VCDN lRxTL sZCPfG[ 5MTFGF 5LZM D]ZlXNChZT bJFÔ VA} >:CFS sZCPfGL lJX[QF S[/J6L4 TZlAIT4TJßÔ[C VG[ ;MCATGL ;VFNT D/L CTLP VG[ V[8,[ Hl;,l;,FDF\ VF5 ZCP ÔGXLG U6JFDF\ VFJ[ K[P

;G lCHZL Z&_ DF\ VaAF;L B,LOF D]VTl;DGF ;DISF/DF\5[NF YIF4 VF5GF JFl,N 56 V[S 5|N[XGF CFS[D CTF VG[ cc;]<TFG[O;"GFOCcc SC[JFTF CTFP

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[ VF5 ZCP C;GL ;liIN CTFP VG[G;A XZLO VF D]HA K[ o

X[B VA} VCDN lRxTL lAG ;],TFG OZ;GFOC lAG ;liIN>A|FCLD lAG ;liIN ICIF lAG GFl;Z]¡LG4 lAG ;liIN C;GlAG ;liIN DßN], DVF,L lAG ;liIN VaN]<,FC lAG ;liINC;G D]QFgGF lAG ChP>DFD C;G ZlNP lAG VDLZ], D]VlDGLGChP V,L ZlNP sl;IZT], VSTFA4 OFZ;L o 5)f

bJFÔ VA} >:CFS lRxTL XFDL sZCPf ;]<TFGGL V[S J'â VG[G[S AC[GGF 3Z[ SNL SNL VFJTF CTF VG[ BF6\] BFTF CTFP V[SJFZVFjIF TM J'â BFT}GG[ OZDFjI\] S[ TDFZF EF>GF 3Z[ V[S KMSZM5[NF YX[4 G[S4 A]h]U" VG[ A],\N DZTAFJF/M CX[4 DF8[ TDFZLEFELGL N[BZ[B ZFBM VG[ V[DGF BFJFDF\ CZFD S[ X\SF:5N BF6\]G HJF N[XMP

V[D6[ V[D H SIÅ] VG[ H[ lNJ;MDF\ VF5 ZCP DF\ GF 5[8DF\ CTFV[ NZlDIFG EFELGL 5}ZTL N[BZ[B VG[ V[DGF DF8[ 5FS C,F,BMZFSGL 5}ZL TS[NFZL ZFBLP 5[NF YIF 5KL 56 V[DGF 5F,G v

382f f


5MQF6 VG[ TZlAITGM 5}ZM bIF, ZFbIMP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !5#K l;IIZ], VSTFA OFZ;L o 5)f

bJFÔ VA} >:CFS ZCPGF VFN[X D]HA VF G[S VG[ A]h]U"AC[G[ 5MTFGF EF.GF 3Z[ VFJGFZ G[S 5]+GL 5MT[ H TS[NFZL ,LWLVG[ RZBM SF\TLG[ NMZF J[RLG[ C,F, ZMhL EFELG[ BJ0FJTF CTF\P

& ZDhFG4 Z&_ lCHZLDF\ VF5 ZCP 5[NF YIFP sl;IZ],VSTFA OFZ;L o 5)f

;FT JZ;GL pDZ[YL bJFÔ VA} >:CFSGL ;[JFDF\ CFHZLVF5TF CTF VG[ V[DGFYL H ÔC[ZL T[DH AFT[GL p,}DGL TF,LDT[DH S[/J6L D[/JJF ,FuIFP !# S[ !& JQF"GL pDZ[ TF,LD 5}6"OZDFJL VG[ ChZT bJFÔ VA} >:CFSGF CFY p5Z AIVT Y.UIFP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !5#K l;IZ], VSTFA OFZ;L o5)f

Z_ JZ; ;]WL TM 3Z[ H JFl,N ;FC[A ;FY[ ZC[TF CTFP 3ZGFZMSF6 NZlDIFG bJFÔ ;FC[AGL TF,LDGL AZSTYL VF5 sZCPf36F prR U]6M 5|F%T SZL SFA[, AGL UIF CTFP :JEFJDF\ ;\5}6"ZLT[ R]:T NLGNFZ VG[ VD,DF\ 56 XZLVTGF ;\5}6" 5FA\N CTFP

V[DGF JFl,N ;FC[AG\] V[S XZFABFG]\ CT\]]4 H[DF\ lSDTL VG[H]GL XZFA DM8L DF+FDF\ NZ[S ;DI[ CFHZ ZC[TLP V[S JFZ DMSMÔ[.G[ V[ VMZ0FDF\ 5CM\RL UIF VG[ V\NZYL A\W SZLG[ AWFDF8,F \VM v ;]ZFCLVM v ÔD TM0JF DF\0IF4 V[DGF l5TFsCFS[DfG[ BAZ 50L TM NM0TF NM0TF VFjIF4 56 NZJFÔ[ V\NZYLA\W CTM4 GFK}8S[ KT p5Z R0LG[ VF5G[ WDSFJJF ,FuIF4 56VF5 sZCPfV[ 5MTFG]\ SFI" ÔZL H ZFbI]\4 V[D6[ U]:;[ Y.G[ DM8MV[S 5yYZ p5ZYL DFIM"4 56 T[ CJFDF\ H VâZ ZCL UIM4 VF ¹xIÔ[. VF5GF JFl,NGL VF\BM B],L U. VG[ 5]+GF CFY p5ZXZFAYL TMAF SZL ,LWLP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !5$K l;IZ],

383f f


VSTFA OFZ;L o &_f BhLGT], Vl:OIF sZK$Zf DF\ K[ S[ VF38GF lCHZL ;G o Z(_ GL K[P

JL; JZ;GF CTF tIFZ[ V[SJFZ JFl,N c;]<TFGc ;FY[ lXSFZ[UIF4 lXSFZ SZJFDF\ V[S 5CF0 5F;[ VF5 K}8F 50L UIF4 V[S,FV8],F VFU/ JwIF TM V[S D[NFGDF\ bJFÔ VA} >:CFS RF,L;A]h]UM"GL JrR[ pEF CTFP bJFÔ VA} >:CFS sZCPfG[ Ô[IF TM T]Z\TV[DGL ;[JFDF\ 5CM\RLG[ ClYIFZM4 XFCL 5MXFS4 3M0M JU[Z[ 5UMDF\WZL NLW\] VG[ 3Z KM0L VF5GL ;\UFY[ Y. UIFP

V[DGF JFl,NG[ 36L XMW v BM/GF V\T[ BAZ 50L S[ bJFÔVA} >:CFS ;\UFY[ K[4 TM 5MTFGF DF6;M V[DG[ AM,FJJF DMS<IF456 V[D6[ 5MTFGF 5LZ 5F;[ H ZC[JFG\] 5;\N OZDFjI\] VG[ 3Z[5ZT OZJFYL >GSFZ SZL NLWMP

VF9 JZ; ;]WL D]ZlXNGL ;[JFDF\ lZIFhT VG[ D]ÔCNC SZTFZCIF4 5KL VF5 ZCPG[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJLP lB,FOT J[/F5LZM D]ZlXN ChP bJFÔ VA} >:CFS[ OZDFjI\] S[4

VA} VCDN ¦ TD[ DFZF OZh\N KMP VFU,F 5LZM VG[A]h]UM" YSL H[ G[VDT DG[ D/L K[4 V[ AWL C\] TDG[V5"6 SZ\] K]\P sl;IZ], VSTFA o &_f

XZ. >AFNTM p5ZF\T DFD},FT VG[ JhF>OGF 56 36F H5FA\N CTF4 cl;I~, VSTFAcDF\ K[ S[ +L; JZ; ;]WL ,UFTFZVFBL VFBL ZFT >AFNTDF\ 5;FZ SZL4 VFSZM D]ÔCNC SZLGO;G[ TFA[ SZL ,LW\] CT]\4 p5ZMST lSTFADF\ H K[ S[ D]ÔCNC DF8[SNL 5[8 EZLG[ 5F6L 56 5LTF G CTF4 TCßH]NGF 36F 5FA\N CTF4VG[ NZZMH TCßH]N 5KL pdDT[ D]CdDlNiICGF U]G[CUFZM DF8[DUlOZTGL N]VF OZDFJTFP CFlOH[ S]VF"G CTF VG[ lT,FJT[ S,FD[5FSGM 56 B}A H V[ClTDFD OZDFJTF CTF4 lNJ;[ V[S VG[ ZF+[A[ S]VF"G4 V[D Z$ S,FSDF\ +6 S]VF"G 5-JFGM DFD}, CTMP

384f f


ChZT l;ZL" ;STL ZCP VG[S JFZ VF5GL D],FSFT DF8[ 5WFZTFCTF VG[ DHl,;DF\ CFHZL VF5TF CTFP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !55f l;IZ], VSTFA &_v&!f

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 lRxTLIF A]h]UM"GL 5Z\5ZF D]HA BF6]\36]\ H VMK]\ BFTF CTFP $_ lNJ;[ V[SJFZ CFHT[ HJFGL H~ZT50TL CTLP RC[ZM V[8,M G}ZFGL Y. UIM CTM S[ V\WFZFDF\ VF5GFRC[ZFYL VHJF/]\ Y. HT]\ CT] \ V[D SC[JFDF\ VFJ[ TM BM8] \ GSC[JFIP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !5#K l;IZ], VSTFA OFZ;L o5)f

>AFNT v lZIFhT VG[ B]NF TVF,F p5Z TJÞ],GF SFZ6[VF5 äFZF VÒAM UZLA SZFDTM ÔC[Z YTL CTLP JC[TF 5F6L p5ZV[D H RF,L GLS/J\]4 VgIMG[ 5;FZ SZL N[J\]4 SM. BF; B}AL Ô[.G[5}ZL SFlA,IT G CMI KTF\ SM. DF6;G[ V[S GHZDF\ H êRFNZÔV[ 5CM\RF0L N[JM4 JU[Z[ VG[S SZFDTM VF5 ZCPGF GFD[lSTFAMDF\ ,BJFDF\ VFJL K[P

V[S JFZ V[S V[JF UFD0F 5F;[YL 5;FZ YIF HIF\ ;3/LVAFNL >:,FD X+]VMGL CTL4 H[ SM. D];,DFG tIF\YL 5;FZ YTMTM T[G[ DFZL GFBTF4 VF5 tIF\ 5CM\rIF TM V[DG[ 56 5S0L ,LWF4VG[ ÒJTF ;/UFJL N[JF C[T] DM8L VFU ;/UFJL4 56 VF5GFRC[ZFYL jIST YTF 5|EFJ VG[ ZMOGF SFZ6[ VF5G[ 5S0JFGLlCdDT SZL XSTF G CTFP VF5 sZCPfV[ VF ¹xI Ô[.G[ OZDFjI\] S[C\] ÔT[ H VFUDF\ Ôp\ K\]4 V[D SCL D];<,M VFU p5Z 5FYZLNLWM4 5Z\T] VF5 sZCPf H[JF VFUDF\ UIF S[ T]Z\T H VFU 9\0L Y.U.P VF ¹xI Ô[. VF VFAFNLGF 36F ,MSM D];,DFG Y. UIFPsl;IZ], VSTFA o &$K TFZLB[ DXF>B[ lRxT o !5$f

lDVF"T], V:ZFZDF\ K[ S[ VF5 ZCPGL ~CFGL TZlAIT VG[lB,FOT 5KL bJFÔ VA} >:CFS ZCP lRxT KM0LG[ ZMD RF<IF UIF

385f f


VG[ lRxTGL D:GN p5Z VF5 ZCP lAZFHDFG YIF VG[ ,MSM DF8[~CFGL O{hG]\ S[gã AgIFP s5[H o $__K>lSTAF;], VgJFZ o Z*)f

VF5 ZCP ;JF"G]DT[ S]T]A VaNF, CTFP SNL GhZFG]\ 56 S]A},OZDFJTF G CTFP ;FZF l,AF; VG[ BF6FYL 56 N}Z ZC[TF CTFPsTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !55f

lCHZL ;G #55DF\ )5 JZ;GL pDZ[ VF5GL JOFT Y.4 VFJZ;[ VaAF;L B,LOF VA]AÊ VaN], SZLD TFl,V ;¿F p5Z CTM4H[ Z$DM VaAF;L AFNXFC CTM s>lSTAF;], VgJFZ o Z($f

lRxT XC[ZDF\ VF5GM DhFZ K[P VF5GF 5]+ bJFÔ VA}D]CdDN VG[ bJFÔ B]NF A\NF VF5GF DxC]Z B,LOFVM K[P

ff;\NE" U|\YM o

>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxT ChP X[B DJ,FGF hSlZIF ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPGOCFT], pg;P DJPVaN]Z"CDFG ÔDL ZCP

h

386f f


!!P

bJFÔ VA} D]CdDN lAG

VA} VCDN ZCP lRxTL

387f f


VF5 ZCP bJFÔ VA}VCDN VaNF, lRxTL ZCPGF ;FCAhFNFCTFP ! D]CZ"D ##! lCPGF lNJ;[ lRxTDF\ VF5GM HgD YIMPl;IZ], VSTFADF\ VFX}ZFGL ZF+[ VF5GM HgD YJFG]\ J6"G K[P

VF5 ZCPG[ DFNZhFN J,L SC[JFDF\ VFJ[ K[P TFZLB[ DXF>B[lRxT4 BhLGT], Vl:OIF JU[Z[DF\ ,bI]\ K[ S[ VF5GL JFl,NCG[CD,GF lNJ;MDF\ 5[8DF\YL lhÊGM VJFH ;\E/FTM CTMP V[D6[5MTFGF XMCZG[ SCI]\ TM OZDFjI]\ S[4 TDFZF 5[8YL V[S G[S AF/SGMHgD YX[P 5[NF YTF\ H ;FTJFZ Sl,DM 5-IMP VF 38GF DxC}Z Y.TM 36F ,MSMG[ ISLG G YT]\ CT]\P l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 H[ SM.U[ZD]l:,D 56 VF5G[ Ô[JF S[ p5ZGL AFATGL 5ZL1FF SZJF>rKTM TM CSLST Ô[.G[ D];,DFG Y.G[ H 5FKM HTMP

V-L JZ; ;]WL N}W 5LJFGF lNJ;MDF\ GDFhGF ;DI[ VF;DFGTZO DM\-]\ p9FJLG[ Sl,DC 5-TF CTFP

;F0FRFZ JZ;GL pDZ[ DSTADF\ TF,LD DF8[ DMS,JFDF\ VFjIFVG[ YM0FS H ;DIDF\ S]ZVFG XZLOGF CFlOH Y. UIFP ;FTJZ;GL pDZ[ 5MTFGF JFl,N bJFÔ VA} VCDN VaNF, ZCPGFCFY p5Z AIVT YIFP 5KL Z$ JZ;GL pDZ[ VF5GF JFl,NZCPGM >gT[SF, YIM TM VF5 ZCP VF I]JFGLGL pDZ[ V[DGFÔGXLG AgIFP

>AFNT VG[ D]ÔCNC 36M H SZTF CTFP ;FT lNJ;[ V[S JFZBH}Z 5F6L 5LTF CTFP ;]JFG]\ 56 GFD ,[TF G CTFP V[SJFZ VF5ZCP NlZIFGF lSGFZ[ A[;LG[ 5MTFGL UMN0L ;LJL ZCIF CTFPV[8,FDF\ XFChFNM tIF\YL 5;FZ YIMP VF5G[ Ô[.G[ VSLNTYL tIF\

388f f


A[;L UIMP VF5 ZCPV[ V[G[ G;LCT SZL S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DG]\ OZDFG K[ S[ TDFZF TFAF C[9/ SM. V[S 3Z0LVMZT 56 E]BL ZCL HX[ TM SIFDTGF lNJ;[ V[GF lJX[ TDFZFYL5}K5ZK SZJFDF\ VFJX[P

XFChFNFV[ 5FKF J/TF\ VF5 ZCPG[ NLGFZMGL V[S Y[,LClNIFDF\ NLWLP V[D6[ V[ Y[,L ,[JFYL >gSFZ SZL NLWMP 56XFChFNFG[ 36M VFU|C CTMP VF5 ZCPV[ OZDFjI] \ S[4 VDFZFA]h]UM"GL VF 5Z\5ZF GYL4 DF8[ DG[ DFO ZFBMP 56 XFChFNFGMVFU|C JWFZ[ CTMP VFBZ[ VF5 ZCPV[ GNL TZO Ô[I]\ TM ;[\S0MDFK,LVM DM\-FDF\ NLGFZM ,.G[ p5Z VFJL U.P VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[4 H[GL 5F;[ VF8,M DM8M BhFGM CMI V[GL ;FD[ TDFZLY[,LGL X]\ JL;FT CMI XS[ V[ TD[ H ;DÒ <IMP

lC\N]:TFG 5WZFD6L o

DCD}N UhGJLGF EFZT p5Z VFÊD6 J[/F VF5 ZCP V[GF,xSZDF\ XFD[, CTFP GOCFT], pg; o 5[H o Z!54 JU[Z[ lSTFAMDF\,BJF D]HA ;MDGFYGF I]âDF\ VF5 ZCP 5MTFGF VG[S D]ZLNM VG[BFlNDM ;FY[ XZLS YIF CTFP VF5GL pDZ V[ J[/F l;¿[Z JZ;GLCTLP l;IZ], VSTFADF\ ,BJF D]HA *_ JZ;GL pDZ[ lRxTXC[ZDF\ H VF5GL JOFT Y.P

VF5GM HgD ##! lCP s,UEU )$Z .Pf VG[ JOFT $!!lCP !_Z_ >P K[P V[8,[ lCHZL ;G D]HA VF5GL pDZ (_JZ;YL JWFZ[ YFI K[P DCD}N UhGJLG]\ ;MDGFY p5Z VFÊD6G]\JZ; !_Z$ .P $!$ lCPGL 38GF K[P V[8,[ SF\ TM VF5 ZCP;MDGFYGL ,0F.GF AN,[ SM. ALÒ ,0F.DF \ XZLS YIFCMIPsTFZLB[ NVJT J VhLDT #KZ$f VYJF VF5GL JOFTG\]JZ; $!$ lCP 5KLG] \ SM. JZ; CMI TM VF XSI K[P VG[>ST[AF;], VGJFZDF\ VF5GL JOFT $Z! lCPDF\ Y. CMJFG]\ 56

389f f


V[S SYG K[P V[G[ VFWFZE}T DFGLV[ TM GÞL SCL XSFI S[ VF5ZCP ;MDGFYGL ,0F.DF\ XFD[, CTFP

;],TFG DCD}N UhGJL ,UEU >P;P ))( >P;PDF\ UFNLV[A[9F VG[ .P;P !_#_ ;]WL ,UEU !$ JFZ EFZT p5Z VFÊD6SI]ÅP >P;P !___ s#)_ lCP ,UEUfDF\ 5C[,LJFZ EFZT p5ZVFÊD6 SI] Å CT] \P V,A¿ VF CSLSTGM >gSFZ G Y. XS[ S[4lRxTLIF l;,l;,FGF H[ A]h]U" ;F{5|YD lC\N]:TFG VFjIF CTF4 V[VF5 ZCP H CTFP 56 VF5 ZCP V+[ ZMSFIF G CTF V[8,[ V+[l;,l;,FGL TF,LD v TZlAITGL 5Z\5ZF :YF5L XSFIL GCÄP

VF5 ZCPGF \ V[S G [S4 ;F, [C AC[G 56 CTF \ P 36F \ H>AFNTU]hFZ CTF\P CZJST IFN[ >,FCLDF\ DxU}, ZC[TF\ CTF\P>AFNTGF XMBGF SFZ6[ H lGSFCGL 56 SM. >rKF G CTLPV[SJFZ bJFÔ VA}D]CdDN V[DGL 5F;[ VFjIF VG[ G;LCT SZL S[TDFZL S]B[ V[S V<,FCGF J,LGM HgD TSNLZDF\ ,BFI R]SIM K[VG[ TDFZF lGSFC JUZ V[ XSI GYL DF8[ TD[ lGSFC SZL <IMP

56 V[D6[ V[D SCLG[ S[ VF ;\A\W >AFNT VG[ IFN[ >,FCLDF\Z]SFJ8 AGX[ V[8,[ >gSFZ SZL NLWMP VD]S lNJ;M 5KL V[DGFJFl,N bJFÔ VA} VCDN ZCPG[ V[D6[ bJFADF\ Ô[IFP V[D6[ 56lGSFCGL TFSLN OZDFJL VG[ H[ C];{GL ;liIN I]JFGYL lGSFCSZJFGF CTF V[GL 56 lhIFZT SZFJLP VFJ] \ H bJFA bJFÔVA}D]CdDN ZCPV[ 56 Ô[I]\P ;JFZ[ V[D6[ ;liIN I]JFG D]CdDN;dVFGG[ AM,FjIF VG[ AC[GGF lGSFC SZFJL NLWFP

VUFp bJFÔ VA}VCDN VaNF, ZCPGF ThS[ZCDF\ VFJL UI\]S[ T[VM C;GL ;liIN CTFP VFD C;GL ;liIN ;FlCAhFNL VG[C];{GL I]JFGGF lGSFC YIF VG[ ;liINMGF AgG[ l;,l;,F VF3ZDF\ E[UF Y. UIFP VF 3Z[ 5FK/YL V[S KMSZFGM HgD YIM4H[G]\ GFD bJFÔ VA}I};]O ZFBJFDF\ VFjI]\P T[VM 56 V<,FCGF

390f f


J,L YIF VG[ bJFÔ VA}D]CdDNGF ÔGXLG AgIFP l;,l;,FDF\bJFÔ VA}D]CdDN ZCP 5KL V[DG]\ H :YFG K[P

GOCFT], pg;DF\ K[ S[ 5& S[ &5 JZ; ;]WL VF5 ZCPV[ XFNLG SZL CTLP VF5GF\ AC[G H VF5GL BFJF v 5LJF JU[Z[GL lBNDTOZDFJTF\ CTFP tIFZ 5KL bJFADF\ JFl,N ChZT VA}VCDNVaNF, ZCPV[ AC[GGL XFNL X[B ;dVFG ;FY[ SZFJJFGL TFSLNOZDFJL V[8,[ AC[GGL XFNL X[B ;dVFG ZCP ;FY[ SZFJLG[ 5KL5MT[ 56 XFNL OZDFJLP V,A¿ VF5G[ SM. VJ,FN G CTL4 V[8,[EF6[H X[B VA} I};]O lAG ;dVFG ZCPG[ A[8FGL H[D ZFBLG[V[DGL TZlAIT OZDFJLP

VF5 ZCPGF +6 DxC}Z B,LOFVM K[ s!f bJFÔ VA} I};]OlRxTL ZCPsZf bJFÔ D]CdDN SFSF ZCPs#f bJFÔ p:TFN DZNFG ZC

lCHZL ;G $!!4 !$ ZALp, VjJ, VYJF ! ZHAGF lNJ;[VF5GL JOFT Y.P >ST[AF;], VGJFZDF\ VF5GL JOFT $ ZALp,VjJ, $Z! lCPGF lNJ;[ Y. CMJFG]\ SYG 56 K[P

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPlDVF"T], V;ZFZP X[B VaN]Z"CDFG lRxTLGOCFT], pg;P DJP VaN]Z"CDFG ÔDL ZCPl;IZ], VJl,IFP ;liIN D]CdDN lAG D]AFZS lSZDFGL>ST[AF;], VGJFZP X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCPTFZLB[ NVJT J VhLDTP ChP DJP V,L DLIF\ GNJL ZCP

h

391f f


!ZP

bJFÔ VA} I};]O lRxTL ZCP

392f f


bJFÔ VA} VCDN VaNF,GF GJF;F VG[ bJFÔ VA}D]CdDNlRxTLGF EF6[H VG[ ÔGXLG V[8,[ ChZT bJFÔ VA}I};]O;dVFG C];{GL lRxTL ZCP4 lRxTGF ZC[JF;L VG[ l;,l;,FGFDCFG A]h]U" K[P lRxTDF\ >:,FC VG[ TZlAITGF ~CFGL DZShGF5F\R DXF>BDF\ VF5 ZCP RMYF B,LOF K[P GFl;Z]¡LG VF5GM,SA CTMP

VD]S lSTFAMDF\ ,BJF D]HA VF5G\] GFD IFS}A CT]\P VF5GF5]+ VG[ ÔGXLG X[B DJN}N ZCPGF ThS[ZCDF\ V[GM CJF,M VFJLZCIM K[P

VF5GF JFl,N VG[ JFl,NCGL XFNL VG[ V[DGF YSL VF5GLlJ,FNTGL B]XBAZL VF5GF DFDF bJFÔ VA}D]CdDN 5C[,F\ HVF5L R}SIF CTFP XFNL JBT[ VF5GL JFl,NCGL pDZ $_ JZ;CTLP VFBM lS:;M bJFÔ VA}D]CdDN ZCPGF VC[JF,DF\ J6"JJFDF\VFjIM K[P

VF5GF JFl,N ;liIN ;dVFG C];{GL ;liIN CTFP ,UEU#*5 lCPDF\ VF5GM HgD YIMP VF5GF DFDF X[B VA}D]CdDNZCPG[[ SM. VJ,FN G CTLP V[8,[ VF5G[ 5MTFGF A[8FGL H[D HZFBTF CTFP DFDF 5F;[ ZCLG[ H VF5 ZCPV[ TV,LD v TZlAIT5|F%T OZDFJLP

#& JZ;GL pDZ[ bJFÔ VA}D]CdDN ZCPGL JOFT Y. TM VF5ZCP V[DGF ÔGXLG AgIFP

VF5 ZCP bJFÔ VA}D]CdDN ZCPGL JOFT 5KL V[SJFZ lCZFT5CM\rIFP tIF\YL 5FKF J/TF\ SGS GFDL V[S UFDDF\ V[S NZJ[X

393f f


5F;[ ZMSFIFP ZF+[ VF NZJ[XGL A[8LV[ bJFA Ô[I]\ S[4 RF{NDLGM RF\NVF;DFGYL pTZLG[ V[GL UMNDF\ VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM S[4 T]\DFZL ALJL K[ VG[ D[\ V<,FC TVF,F 5F;[ TFZL DF\U6L SZL K[P

A[8LV[ ;JFZ[ bJFA V[GF JFl,NG[ ATFjI] \ TM NZJ[X JFl,NbJFAGL TFALZ 5}KJF VF5 ZCPGL ;[JFDF\ VFjIFP CH] V[ NZJ[X[SM. JFT SCL G CTL4 V[ 5C[,F\ VF5 ZCPV[ VFBL JFT ATFJL NLWLVG[ TFALZ VF5TF\ OZDFjI]\ S[4 V[ RF\N C]\ H K\]P D[\ V<,FC TVF,F5F;[ TDFZL A[8LGL >rKF jIST SZL CTLP NZJ[X[ 5MTFGL A[8LGFlGSFC V[DGL ;FY[ SZFJL NLWFP VF5 ZCP ALJL ;FY[ 5FKF lRxTVFjIFP VF lGSFC YSL X[B DJN}N lRxTL ZCP VG[ X[B VA}, OtCTFH]¡LG ZCPGM HgD YIMP 5C[,F NLSZF X[B DJN}N ZCP 5FK/YLV[DGF B,LOF VG[ l;,l;,FGF ÔGXLG AgIFP

BhLGT], Vl:OIF JU[Z[DF\ K[ S[ 5C[,F\ VF5 ZCP CFlOH GCTFP V[8,[ 36F H A[R[G VG[ UDDF\ ZC[TF CTFP V[SJFZ bJFADF\bJFÔ VA}D]CdDN ZCPV[ VF5G[ UDULG ZC[JFG]\ SFZ6 5}KI]\ TMVF5 ZCPV[ H6FjI]\ S[4 S]ZVFGGF CFlOH G CMJFYL lN, UDULGZC[ K[P HJFADF\ bJFÔ VA}D]CdDN ZCPV[ OZDFjI]\ S[4

;M JFZ ;}ZV[ OFT[CF 5-M4 TDFZF DF8[ S]ZVFGG]\ lCOH VF;FGY. HX[P VF5 ZCPV[ ;M JFZ ;}ZV[ OFlTCF 5-L4 TM 5KL S]ZVFGXZLO VF5G[ IFN Y. UI]\P tIFZ 5KL NZZMH 5F\R JFZ S]ZVFGBTD OZDFJTF CTFP sTFZLB[ DXF>B[ lRxTf

V[SJFZ UZDLGL DM;DDF\ 5MTFGF D]ZLNM ;FY[ SIF\S TxZLO ,.HTF CTFP UZDLGF SFZ6[ AWFG[ H TZ; ,FUL VG[ SIF\I[ 5F6L GCT]\P VF5 ZCPV[ 5MTFGL ,F9L HDLG p5Z DFZL TM V[GFYL hZ6\]O}8L GLS?I]\P V[GFYL 5|YD VF5 ZCPV[ VG[ 5KL AWF H D]ZLNMV[5F6L 5LW]\ VG[ AWF\V[ A[ ZSFT X]ÊGL GDFh VNF SZLP l;IZ],VSTFADF\ ,BJF D]HA VF hZ6]\ T[ JBT[ 56 JC[T]\ CT]\P UZDLDF\

394f f


9\0] VG[ 9\0LDF\ UZD 5F6L V[DF\YL GLS/T]\ CT]\PV[SJFZ SIF\S H. ZCIF CTFP Z:TFDF\ V[S :Y/[ ,MSM Dl:HN

AGFJL ZCIF CTFP S\.S E},GF SFZ6[ l:YlT V[JL CTL S[ Dl:HNGLKT DF8[ DMEFG]\ ,FS0]\ 8]\S]\ CT]\ VG[ Dl:HNGL 5CM/F. V[GF SZTF\JWFZ[ CTLP 5CM/F. VMKL SZJL S[ ,FS0]\ ,F\A]\ SZJ]\4 AgG[ XSI GCT]\P VF5 ZCPV[ ;JFZL p5ZYL pTIF" VG[ ,FS0FG[ V[S TZOYL5MT[ p\RSI]\4 VG[ NLJFZ p5Z UM9JL NLW]\P SZFDT V[ CTL S[ V[ TZO,FS0]\ H~ZT D]HA ,F\A] Y. UI]\ VG[ AZFAZ NLJFZ p5Z VFJLUI]\P

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 VF5 ZCP H[G[ 5MTFGL D]ZLNLDF\ S]A},OZDFJL ,[TF4 V[ OST +6 H lNJ;DF\ ;FlCA[ SZFDT Y. HTMCTMP SM. U]G[UFZ VF5GL DHl,;DF\ VFJL R0TM TM V[G[ TMAFGLTJOLS H~Z D/L HTL VG[ TMAF SZLG[ H 5FKM HTMP

VF5 ZCP NZJ[XM VG[ OSLZM ;FY[ ZC[JFG[ H 5;\N SZTF CTFPVG[ OZDFJTF S[ UZLAM V<,FC VG[ Z;},GF NM:T K[ VG[ V<,FCVG[ Z;},GF NM:TM ;FY[ NM:TL SZJFG[ SM6 KM0L XS[ m

SM. DF,NFZ VF5GL ;[JFDF\ VFJL HTM TM RC[ZFGM Z\U AN,FIHTM CTMP V<,FCGF BMOYL Z0JF DF\0TF VG[ OZDFJTF S[ C[V<,FC4 C]\ TM UZLA v lD:SLG K]\P

V[SJFZ VF5 ZCPV[ 5MTFGF GO; v lN,G[ SCI]\ S[4 TFZ[ VFH[DG[ ;FY VF5JFGM K[P A[ ZSFT GDFhDF\ V[S S]ZVFG XZLO BTDSZJFG]\ K[P 5Z\T] GO; VG[ lN, TZOYL VFH[ ;]:TL Y. VG[ VFJLA[ ZSFT VNF G SZL XSIFP VF ;]:TLG]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ V[ lNJ;[VF5 ZCPV[ 5F6L 36]\ WZFIG[ 5LW\] CT\]P VF5 ZCPV[ GO;G[ ;ÔVF5JFGF >ZFN[ JL; JZ; ;]WL sWZFIG[f 5F6L 5LW]\ GCÄP

5RF; JZ;GL pDZ[ VF5 ZCPV[ V[S,F ZCLG[ >AFNT SZJFG]\DG AGFJL ,LW]\ TM lRxTDF\ bJFÔ CFÒ DÞL ZCPGF DhFZ 5F;[

395f f


HDLGGL GLR[ EM\IT/LIFDF\ V[S C]HZM AGFJJFGM >ZFNM SIM"4 56HDLG 36L H ;BT CTLP SM.GFYL BMNSFD YT]\ G CT]\P VF5ZCPV[ 5MT[ SMNF/L p9FJL VG[ BMNJFG]\ XZ]\ SI]Å TM RFxTGF ;DIYL,.G[ h]CZ ;]WLDF\ AW]\ H BMNSFD 5}Z]\ SZL NLW]\P ,UEU !Z JZ;,UFTFZ VF5 ZCPV[ tIF\ >AFNT OZDFJLP

V+[ >AFNTGF lNJ;MDF\ bJFÔ VaN]<,FC Vg;FZL ZCP GFDGFA]h]U" 56 VF5G[ D/JF VFJTF CTFP VF5 ZCPGL >AFNT VG[lZIFhT Ô[IL TM 36F B]X YIF VG[ OZDFjI]\ S[4 lRxTL A]h]UM" VFJFH CMI K[P Db,}SYL A[BMO VG[ lN,GF ;ZNFZP

# ZHA4 $5) lCPDF\ VF5GL JOFT Y.P VD]S >lTCF;SFZMV[!4 HDFNLI], p,F4 $ ZALp, VFBZ JU[Z[ TFZLB 56 J6"JL K[PJOFT 5C[,F\ VF5 ZCPV[ VF5GF ;FCAhFNF bJFÔ DJN}N lRxTLZCPG[ 5MTFGF ÔGXLG AGFjIFP

S], ($ JZ;GL VF5GL pDZ CTLP lRxTDF\ H VF5GL JOFTY.P

ff;\NE" U\|YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCPl;IZ], VSTFA4 OFZ;L v pN}"P X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF4 OFZ;L v pN}"P D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPGOCFT], pg; DJP VaN]Z"CDFG ÔDL ZCPl;IZ], VJl,IFP ;liIN D]CdDN lAG D]AFZS lSZDFGL>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCP

h

396f f


!#P

bJFÔ S]tA]ÛLG

DJN}N lRxTL ZCP

397f f


VF5 ZCP ChP ;liIN VA} I};]O ZCPGF 5]+ VG[ ;liIND]CdDN ;dVFG C];{GL ZCPGF 5M+ CTFP [1]

$#_ lCPDF\ VF5GM HgD YIMP C];{GL ;liIN CTFP JFl,NbJFÔ VA}I};]O lRxTL ZCPYL lB,FOT VG[ ~CFGL TZlAIT VF5ZCPV[ D[/JL CTLP ;FT JZ;GL pDZ[ S]ZVFG XZLO lCOH OZDFjI]\VG[ !& JZ;GL pDZ[ ALÔ p,}DGL TF,LD 5}ZL SZL ,LWL CTLP

Z$ S[ Z& S[ Z) JZ;GL pDZ[ VF5GF JFl,NGL JOFT Y. VG[VF5 ZCP V[DGF ÔGXLG AgIFP GOCFT], pg; JU[Z[YL DF,}D 50[K[ S[ JFl,N ;FC[AGL JOFT 5KL VF5 ZCP ÔGXLG AgIF TM X[BVCDN ÔD ZCP VF5GL D],FSFT DF8[ VG[ VD]S AFATMDF\ VF5G[;CFI~5 AGJFGF C[T]V[ D/JF TxZLO ,FjIF VG[ X[B VCDN ÔDZCPGF SC[JFYL VF5 ZCPV[ A<B H.G[ ><D 5|F%T OZDFjI]\P 5KLVF5 ZCPV[ clDgCFH], VFlZOLGc VG[ cB],F;T]xXZLVCc GFDGLlSTFAM ;\5FNG OZDFJLP l;IZ], VSTFADF\ ,BJF D]HA !5JZ;GL pDZ[ VF5 ZCPV[ p5ZMST lSTFAM ,BL CTLP

lRxTGL VF;5F;GF lJ:TFZMDF\ VF5 ZCPV[ >:,FDL TF,LDGF5|RFZ VG[ ,MSMGL >:,FC T[DH ;]WFZ6FGL DM8L lBNDT V\ÔDVF5LP A<B4 lRxT VG[ AIT], D]S¡;4 JU[Z[ 5|N[XMDF\ VF5GF N;v AFZ ChFZ B,LOFVM CTFP VG[ D]ZLNMGL ;\bIF TM A[X]DFZP

l;IZ], VSTFADF\ K[ S [ VF5 ZCP CD[ \XF >AFNT VG[D]ÔCNCDF\ DxU}, ZC[TF CTFP 5MTFGF JFl,NYL AIVT YIF 5KLJL; JZ; ;]WL V[SF\TDF\ H >AFNTDF\ DxU}, ZCIFP ,UFTFZ ZMhMZFBTF VG[ 5F\R v K lNJ; 5KL >OTFZ OZDFJTF CTFP +L; JZ;

398f f


;]WL ZF+[ SNL ;}TF GYLPVF5GF JFl,N[ HIFZ[ VF5G[ lB,FOT VF5L TM OZDFjI]\ S[4

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ ChZT V,LZlNPGF VF JFZ;FGM CSNFZ OST T[ H DF6; K[4 H[ B}A >AFNT vD]ÔCNC SZTM CMIP A]ZF. VG[ TFZLO AgG[ V[GF DF8[ AZFAZ CMIVG[ 5|EFlJT G YTM CMIP TFZFDF\ VF G[SL Ô[.G[ TG[ VF G[VDTVF5L ZCIM K]\P

NZJ[XM VG[ OSLZM ;FY[ 36L H D]CaAT OZDFJTF CTFP pDNFl,AF; SNL 5C[ZTF G CTFP UZLA VG[ VDLZ NZ[S ;FY[ V[S;ZBLZLT[ 5[X VFJTF CTFP :JEFJ[ 36F H lJGD| VG[ TJFH]V SZGFZCTFP NZ[SG[ 5MT[ H ;,FD OZDFJTF CTFP VF5GL lBNDTDF\VFJGFZ NZ[SGF V[CT[ZFDDF\ pEF Y. HTF CTFP 5MTFGF U],FDMVG[ RFSZM ;FY[ 56 V[S;ZBM H jIJCFZ OZDFJTF CTFP ,MSMV[VF5G[ SCI]\ S[4 VF5 ZCP NZ[S GFGF v DM8FG[ 5MT[ H ;,FD SZMKM VG[ NZ[SGM H V[CT[ZFD SZM KM4 V[ AZFAZ GYLP VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[4 V<,FC TVF,F VG[ V[GF Z;}, ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGM VF H VFN[X K[P VG[ V<,FCGF Z;}, ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D 56 NZ[S ;FY[ VFJM H jIJCFZ OZDFJTF CTFP

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 Z$ JZ;GL pDZ[ HIFZ[ VF5GFJFl,NGL JOFT Y. VG[ VF5 ZCP V[DGF ÔGXLG AgIF TM X[BVCDN ÔD lhgNF OL, ZCP VF5G[ D/JF VFJJFGF >ZFN[ GLS?IFPVF5 ZCPV[ 5MTFGF D]ZLNMG[ OZDFjI]\ S[4 bJFÔ DJN}N A]h]UM"GFÔGXLG K[ VG[ pDZDF\ CH] GFGF K[P DFZ[ 5MT[ V[DGL ;[JFDF\H.G[ V[DGL H~ZL TZlAIT SZLG[ 5MTFGF CFY[ ;ßÔNC p5ZA[;F0JF Ô[.V[P

cÔDcYL T[VM lRxT VFJJF GLS?IF4 lCZFT 5CM\rIF TM VD]S,MSMV[ VF AgG[ A]h]UM" JrR[ lOtGM pEM SZJF VG[ V[DG[ V[S

399f f


ALÔYL ANU]DFG SZJFGL SMlXX SZLP l;IZ], VSTFA JU[Z[lSTFAMYL DF,}D 50[ K[ S[ bJFÔ DJN}N ZCPGL ;[JFDF\ VFJLG[ X[BVCDN ZCP lJX[ BM8L JFTM SZL 56 VF5 ZCPG[ V[DGL lGITGLBAZ 50L U. VG[ OZDFjI]\ S[4 CSLST VFJL GYLP X[B VCDNÔD ZCP ;FZF >ZFN[ VFJL ZCIF K[P VG[ 5KL 5MT[ V[DG[VFJSFZJF DF8[ D]ZLNM ;FY[ XC[ZYL ACFZ VFjIFP AgG[ A]h]UM"GLD],FSFT Y.P VF lS:;FG[ V,U V,U ZLT[ VG[S ,[BSMV[ J6"jIMK[P ACZ CF, VF5 ZCPG[ X[B VCDN ÔD ZCPGL TZlAITGL;VFNT 56 5|F%T Y. VG[ H[D S[ VUFp J6"JJFDF\ VFjI]\4 VD]S>lTCF;SFZMGF ,BJF D]HA X[B VCDN ÔD ZCPGF SC[JFYL VF5ZCPV[ hFC[ZL p,}D CFl;, SZJF TZO wIFG VF%I]\ VG[ V[ DF8[A<B TxZLO ,. UIFP

VF5GF B,LOFVMGL ;\bIF 36L K[P V[S ChFZ DxC}Z B,LOFVF5GF CTFP VD]SGF GFD GLR[ D]HA K[P

s!f VF5GF OZh\N X[B GHD]¡LG VCDN D]xTFS ZCP4[2]

sZfbJFÔ CFÒ XZLO hgNGL ZCP4 l;,l;,DF\ VF5 ZCPGF ÔGXLG AGJFG]\ AC]DFG VF5 ZCPG[

H 5|F%T K[Ps#f XFC DCD}N ;gÔG ZCP4 s$f VA}G;LZ XS[AFG ZCP4 s5f X[B C;G lTaATL ZCP4 s&f X[B VCDN ANZ]G ZCP4 s*f bJFÔ ;ah5MX ZCP4 s(f X[B p:DFG VjJ, ZCP4 s)f X[B VA},C;G ZCP JU[Z[PZHA 5Z* lCPDF\ )* JZ;GL pDZ[ VF5GL JOFT Y.P V<,FC TVF,FV[ VF5 ZCPGF BFGNFGG[ B]A ;VFNTMYL

400f f


GJFhI]\ CT]\P JT"DFG lC\N]:TFG VG[ 5FlS:TFGGF VG[S lJ:TFZMDF\VF BFGNFG VFH[ 56 DMH}N K[ VG[ cDJN}NLc BFGNFG TZLS[VM/BFI K[P >ST[AF;], VGJFZDF\ VF lJX[ YM0L lJUT VF5JFDF\VFJL K[P 5FlS:TFGGF a,]lR:TFGDF\ VF BFGNFGGF J0JFVMGFVFUDG VG[ >:,FDL ;[JFVMGL lJUT 56 lJ:TFZYL VD]SlSTFAMDF\ J6"JJFDF\ VFJL K[P

>lTCF;SFZMGF DT D]HA lC\N]:TFGGM ;],TFG lUIF;]¡LGA,AG s&&$ lCPK!Z&&.P v &(&lCPK!Z(* .Pf VF5GF55M+ X[B V,L lRxTL ZCPGM D]ZLN VG[ VSLNTD\N CTMP AhD[Dd,}lSIC sZZ&fDF\ K[ S[4 ;],TFG SC[TM CTM S[4

V[S CFS[D DF8[ H~ZL K[ S[ T[ 5MTFG[ SM. V[JFA]h]U"G[ TFA[ SZL N[ H[6[ N]lGIFYL DM\-]\ O[ZJL ,LW]\ CMIVG[ OST V<,FC TVF,F DF8[ JSO Y. UIM CMIPVFJF SM. A]h]U" A[lGIFhL NXF"JLG[ CFS[DG[ 5MTFGL5GFCDF\ G ,[ TM H~ZL K[ S[ VFlHhL VG[ SFS,}NLSZLG[ 56 V[DGF TFA[ H ZC[P

>lTCF;SFZM SC[ K[ S[ ;],TFG lUIF;]¡LG A,AG X[B V,LlRxTL ZCPGM D]ZLN CTMP V[GL S\.S lJUT CFlXICDF\ K[P X[BV,L lRxTL ZCPGL lN<CLDF\ H JOFT Y. VG[ lN<CLDF\ H NOGSZJFDF\ VFjIFP

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv[1] l;,l;,FGL TDFD lSTFAMDF\ VF5GF JFl,NG] \ GFD

VA}I};]O ZCP ,B[,]\ Ô[JF D/[ K[P 5Z\T] D]VHD], D]Vl<,OLGs#v)Z(fDF\ bJFÔ DJN}N ZCPG]\ VFB]\ GFD cDJN}N lAG IFS}AlCgNL CGOL lRxTLc ,BJFDF\ VFjI]\ K[P HgD VG[ JOFTGL TFZLB$#_ lCP v 5Z* ,BJFDF\ VFJL K[P VG[ A[ lSTFAM 56 VF5GFGFD[ ,BL K[P ClNIT], VFlZOLG EFU v Z DF\ VF D]HA K[ o

401f f


Ú³ç<æ<e³àÞ³^‘³†]Ö³‚mà]eçmç‰ÌmÃÏçh]Ö`ß‚p ]ÖrFjoV]ÖÛÃ†æÍe^ÖrFjo]ÖvßËo]Ö’çÊoæÖ‚‰ßèLOPæiçÊo‰ßèSNQ‰f³ÄæÂF³†m³àæì³Û³³‹Ú^ñè(Ö³äÚà]Öj^ÖnÌì¡‘è]ÖF†mÃè(Úß`^t]ÖÃê‚màEa‚mè]ÖÃ^…Ênà(œ‰Û^ð]ÖÛ©ÖËnàæI$^…]ÖÛ’ßËnàVNISSQD

[2] X[B GHD]¡LG VCDN sVYJF VA} VCDNf D]xTFSs$)Zv 5** lCPfGF +6 5]+M CTFP ACFp¡LG DCD}N4 lGhFD]¡LG V,LVG[ Z]SG]¡LG C];{G ZCP

+LÔ 5]+ Z]SG]¡LG C];{G s5$5 v &#5fGF A[ 5]+M CTFPD]CdDN VG[ D]CI]¡LG V,L s5($v&Z$fP VF D]CI]¡LG V,LslAG Z]SG]¡LG C];{G lAG GHD]¡LG D]xTFS lAG S]tA]¡LG DJN}NZCPf lC\N]:TFG TxZLO ,FjIF VG[ VlC\IF H ZCL UIFP V[DGF lJX[G]hCT], BJFlTZ4 l;IZ], VJl,IF JU[Z[ lSTFAMDF\ K[ S[ lRxTDF\H ZCLG[ TF,LD D[/JL VG[ 5KL lCgN VFjIFP lN<CLDF\ H ZC[JFG]\5;\N SI]ÅP V[DGF DM8F EF. D]CdDNGF V[S 5]+ S]tA]¡LG s&_Z v&(_f CTFP HIFZ[ X[B D]CdDNGL JOFT Y. tIFZ[ JFl,N Z]SG]¡LGCIFT CTFP VG[ ;ßÔNC p5Z T[VM H lAZFHDFG CTFP 5KLHIFZ[ X[B Z]SG]¡LG ZCPGL JOFT Y. tIFZ[ V[DGF ÔGXLG AFAT[;,FC DxJ[ZM SZJFDF\ VFjIM VG[ VF AFAT[ lN<CL BFT[ X[B V,LZCP 5F;[ A[ DF6;M V[DG[ 5FKF lRxT ,FJJF DF8[ DMS,JFDF\VFjIFP H[YL JFl,N ZCPGL D:GN[ >ZXFNGF ÔGXLG AGFJ[P 5Z\T];],TFG lUIF;]¡LG A,AG ZCPV[ V[DG[ lN<CLDF\ H ZC[JFGMVFU|C SIM" VG[ S;D BFIG[ SCI]\ S[ Ô[ VF5 lRxT RF<IF HXM TMC]\ VFBL ;<TGT KM0LG[ TDFZL 5FK/ 5FK/ tIF\ RF<IM VFJLXPVF5 ZCPV[ A,AGGL VF D]CaAT Ô[IL TM 5MT[ lN<CLDF\ H ZCLUIF VG[ 5MTFGF E+LÔ S]tA]¡LG lAG D]CdDN lRxTLG[ lB,FOT

402f f


DMS,FJLPGM\W o G]hCT], BJFlTZDF\ DJN}NL BFGNFGGF A]h]UM"GF GFD

JU[Z[GF J6"GDF\ S\.S UZA0 K[4 H[ VgI lSTFAM Ô[TF\ :5Q8 Y.ÔI K[P VFJL H UZA0 TFZLB[ DXF>B lRxT sB,LS VCDNfDF\U],hFZ[ VAZFZGF CJF,FYL VFJL K[P X[B DJN}N ZCPGF 5M+ X[BZ]SG]¡LG C];{GG]\ GFD KM0LG[ X[B V,L NC[<JLG[ ;LWF X[B DJN}NGF5]+ NXF"JJFDF\ VFjIF K[P

X[B Z]SG]¡LG U\HXSZ U]HZFTL ZCP

X[B S]tA]¡LG DJN}N lRxTL ZCPGF B,LOF VG[ ALÔ 5]+ X[BGHD]¡LG ZCP lJX[ G]hCT], BJFlTZ 5[H !_( DF\ K[ S[ U]HZFTGFDxC}Z lRxTL A]h]U" X[B Z]SG]¡LG U\HXSZ U]HZFTL ZCPGMl;,l;,M VD]S JF:TFVM 5KL VF5 sX[B GHD]¡LG ZCPf ;]WL5CM\R[ K[P

H[GL lJUT VF 5|DF6[ K[ S[4 TFZLB[ DXF>B[ lRxT sB,LS VCDN4 5[H o Z!Zf4 ACZ[

hbBFZ4 U],hFZ[ VAZFZ JU[Z[DF\ K[ S[ VF X[B Z]SG]¡LG U]HZFTLZCP X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGF V[S ;FCAhFNC X[B ANZ]¡LGZCPGF J\XH CTFP sX[B Z]SG]¡LG lAG X[B ><D]¡LG lAG X[BV,Fp¡LG lAG X[B ANZ]¡LG lAG X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPf

HJFlCZ[ OZLNLDF\ NXF"J[, G;AGFDFDF\ X[B Z]SG]¡LG VG[ X[B><D]¡LG JrR[ cX[B ;],[DFGcG]\ GFD K[P V[8,[ S[ X[B Z]SG]¡LG X[B><D]¡LGGF 5M+ K[P sHJFlCZ[ OZLNL o #*$f

X[B hFlCN ZCPGF JF:TFYL lRxTL l;,l;,FDF\ AIVT CTFPVG[ X[B hFlCN ZCPGF JF:TFYL X[B S]tA]¡LG DJN}N ZCP ;]WLVF5GM l;,l;,M 5CM\R[ K[P

VFD lB,FOTGF l;,l;,FGF VFWFZ[ VF5 ZCPG[ cDJN}Nc VG[BFGNFGL ZLT[ cU\HXSZc VYJF cSFG[ XSZc SC[JFDF\ VFJ[ K[P

403f f


VF5 ZCP JT"DFG GCZJF,F V[8,[ S[ V6lC,JF0 sJT"DFG5F86fDF\ lCP *_* DF\ 5[NF YIFP U\HXSZ VF5GM ,SA VG[cAFAF OZLNc VF5 ZCPGM lBTFA CTMP ($Z lCPDF\ VF5 ZCPGLJOFT Y.P VG[ 5F86DF\ H VF5 ZCPGM DhFZ K[P sTFZLB[;]lOIFV[ U]HZFTP Z$Zf

U],hFZ[ VAZFZ pN}" 5[H !#( p5Z X[B Z]SG]¡LG U\HXSZG]\J6"G K[P VG[ V[DF\ HgD]\ JZ; *_5 lCP VG[ JOFTG]\ JZ; ZZXjJF, lCP (!! ,BJFDF\ VFjI]\ K[P

VF X[B Z]SG]¡LG U]HZFTL ZCP4 X[B hFlCN ZCPGF D]ZLN VG[B,LOF CTFP X[B hFlCN ZCP BFGNFGL ZLT[ VF lRxTL DJN}NLl;,l;,FGF ÔGXLG CTFP ACZ[ hbBFZDF\ ,BJF D]HA X[BS]tA]¡LG ZCP ;]WLGM BFGNFGL l;,l;,M VF 5|DF6[ K[ o X[B hFlCNlAG I};]O lAG VCDN lAG D]CdDN lAG bJFÔ V,L lAG VA}VCDN sGHD]¡LGf lAG bJFÔ S]tA]¡LG DJN}N lRxTLP

>lTCF;SFZM V[8,[ H ,B[ K[ S[ VF U]HZFTL A]h]U" Z]SG]¡LGU\HXSZ U]HZFTL ZCPGM l;,l;,M EFZTGF lRxTL l;,l;,FVMDF\VF lJX[QFTF WZFJ[ K[ S[ ChZT X[B D].G]¡LG ZCPGF JF:TF JUZp5ZYL V[8,[ S[ X[B S]tA]¡LG DJN}N ZCPYL D/LG[ VFU/GFDXF>B[ lRxT ;]WL 5CM\R[ K[P

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ DXF>B lRxTP ChZT X{B], CNL; DJP hSlZiIF ZCP TFZLB[ DXF>B lRxTP 5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCPl;IZ]VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL

404f f


GOCFT], pg; DJP VaN]Z"CDFG ÔDL ZCPD]VHD], D]Vl<,OLG pDZ ZhF SCF,CClNIT], VFlZOLG >:DF., 5FXF AUNFNLG]hCT], BJFlTZ V<,FDC VaN], CI C;GL ZCAhD[ Dd,}lSIC ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGU],hFZ[ VAZFZ D]CdDN UMQFL XtTFZL TFZLB[ ;]lOIFV[ U]HZFT 0MP XFC hC}Z], C;G XFlZAACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOl;IZ], VJl,IF OFZ;LP ;iIN D]CdDN lSZDFGL cDLZ B]N"c4 pN}" VG]JFN o s!f U],FD VCDN lAZIF\P sZf V[Ôh], CÞ S]¡];L

h

405f f


!$P

bJFÔ CFÒ XZLO hgNGL ZCP

406f f


bJFÔ XZLO hgNGL ZCP ChZT bJFÔ DJN}N lRxTL ZCPGFDCFG B,LOF VG[ ÔGXLG CTFP GiIZ]¡LG VF5GM ,SA CTMPlCHZL ;G $)Z DF\ hgNGC :Y/[ VF5GM HgD YIMP[1]P VF5 ZCPbJFÔ I};]O CdNFGL ZCPGF ;DSF,LG CTFP

D]ÔCNC VG[ >AFNTDF\ H DuG ZC[TF CTFP $_ JZ; ;]WLhF0MGF 5F\N0F JU[Z[ BFIG[ U]hFZM SZTF ZCIFP UZLAL VG[ E]bIFZC[JFG[ H 5;\N OZDFJTF CTFP HIFZ[ 56 BFJFG]\ G D/T]\ VG[E]bIF ZC[JFGL GMAT VFJTL TM 36F H B]X YTF CTFP OZDFJTFCTF S[4 E]bIF ZC[J]\ TM V\lAIF VG[ VJl,IFGL BF; l;OT CTLP Ô[DG[ V[DGF VG];Z6GL ;VFNT D/TL CMI TM XF DF8[ C]\ B]X GYFp\ m VG[ 5KL VF ;VFNT D/JFGF X]Ê :J~5[ ;M ZSFT GDFh5-TF CTFP

;FDFgI 56[ H}GF VG[ YÄU0F ,UFJ[,F\ S50F\ H 5C[ZTF CTFP ,UFTFZ ZMhM ZFBTF ZC[TF CTFP V,A¿ NZ +6 lNJ; 5KL

V[S lNJ; KM0L N[TF CTFP VG[ V[DF\I[ GDS JUZGL OST ;aÒ HBFTF CTFP

>AFNTGM 36M H XMB CTMP OZDFJTF CTF S[ V<,FC TVF,F5MT[ S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ S[4

æÚ^ì×Ïkö]Örôà$æø]¦ôÞû‹ø�ŸÖônøÃûfö‚öæûáôD[\ DF6;M VG[ lHgGFTMG[ OST DFZL >AFNT DF8[ H 5[NF SIF" K[P!$ JZ;GL pDZ[YL AFJ]h} ZC[JFGL VFNT CTLPSM. DF6; VF5G[ D/JF VFJTM TM BFlND V[G[ 5C[,[YL H

TFSLN SZL N[TM S[ N]lGIF VG[ N]lGIFNFZMGL JFT SZXM GCÄ4 GCÄ TM

407f f


lhIFZTYL DC~D SZL N[JFDF\ VFJXMPHIFZ[ AIVT DF8[ ChZT bJFÔ DJN}N lRxTL ZCPGL ;[JFDF\

CFHZ YIF TM ChZT bJFÔ DJN}N ZCPV[ VFJSFZ VF%IM4 5KLOZDFjI]\ S[4 V[ CFÒ ¦ TD[ ;VFNTD\N KMP D[\ V<,FC TVF,F 5F;[N]VF SZL K[ TD[ DFZF ÔGXLG AGM VG[ ,MSMG[ AIVT SZMP H[SM. TDFZF CFY[ AIVT YX[ V[G[ GJFhJFDF\ VFJX[P CD6F TM TD[V[SF\TDF\ H.G[ >AFNT SZMP

YM0F lNJ; 5KL VF5 ZCPV[ bJFÔ DJN}NGL ;[JFDF\ VFJLG[VZH SZL S[4 VFJL ZLT[ V[SF\TDF\ ZC[JFGL D]HDF\ SFA[l,IT GYLPVF5GL TJßÔ[C D/[ TM H VF XSI K[ V[8,[ bJFÔ ;FC[A ZCPV[lJX[QF TJßÔ[CYL GJFhIF VG[ 5KL lBZSC VG[ lB,FOT V5"6OZDFjIF\P

V[SJFZ SM. OSLZ lBNDTDF\ VFjIMP VFJLG[ 36L H SFS,}NLYLVZH SZL S[ ;FT KMSZLVM K[P BR" DF8[ SM. J:T] GYLP SM. V[JMZ:TM ATFJM S[ V[DGF lGSFC VG[ VgI BRF"VMGL jIJ:YF Y.ÔIP VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VFJTL SF,[ TDFZF DF8[ SM. jIJ:YFSZL N[JFDF\ VFJX[P OSLZ VF ;F\E/LG[ RF<IM UIMP Z:TFDF\ V[G[V[S IC}NL J[5FZL D?IMP V[6[ BAZ V\TZ 5}KIF TM OSLZ[ ChZTXZLO ZCPGL ;[JFDF\ CFHZ YJFGL lJUT ;\E/FJLP IC}NL SC[JF,FuIM S[ X[B 5MT[ H OSLZ K[4 TFZF DF8[ X]\ jIJ:YF SZL XSJFGFCTF m V[DG[ H.G[ ATFJ S[ ;FT JZ; DFZL RFSZL SZJFG]\ :JLSFZ[TM ;FT ChFZ NLGFZ C]\ J/TZ ~5[ VF5JF T{IFZ K]\P ChZT ZCPG[VF JFTGL BAZ 50L TM V[GL RFSZLDF\ ZC[JFG[ :JLSFZ SZL ,LW]\VG[ IC}NL 5F;[ H.G[ RFSZL SZJFGM SZFZ SZLG[ NLGFZ ,FJLG[UZLAG[ VF5L NLWFP

T[ ;DIGF CFS[DG[ VF 38GFGL BAZ 50L TM V[6[ T]Z\T ;FTChFZ NLGFZ ChZT ZCPGL ;[JFDF\ DMS,FjIFP VF5 ZCPV[ CFS[DGF

408f f


NLGFZ UZLAMDF\ JC[\RL NLWF VG[ CFS[DG[ SC[J0FjI]\ S[4 DFZM SZFZ;FT JZ; RFSZL SZJF lJX[ K[P NLGFZG]\ SZH 5FK]\ VF5JFGM SZFZGYLP 5[,M IC}NL X[9 VF5 ZCPGL VF ;BFJT VG[ N-TF Ô[.G[GJF. 5FDL UIM VG[ VF5 ZCPG[ T]Z\T RFSZLV[YL K]8F SZL NLWFPVF5 ZCPV[ V[GF DF8[ N]VF OZDFJL S[ T[\ DG[ VFhFN SZL NLWM4V<,FC TG[ NMhBGL S[NYL VFhFN OZDFJ[P

VF N]VFGM V[GF p5Z V[8,M AWM 5|EFJ 50IM S[ T[ T]Z\TD];,DFG Y. UIM VG[ VF5 ZCPGL ;[JFDF\ ZCLG[ ><D[ T;jJ]O5|F%T SI]ÅP

V[SJFZ V[S DF6; SM. GhZFG]\ ,.G[ lBNDTDF\ VFjIMP VF5ZCPV[ OZDFjI]\ S[ DFZ[ V[GL SM. H~ZT GYLP VF VFB]\ H\U, VFJLJ:T]VMYL EZ[,]\ K[P V[ DF6;[ ChZTGF >XFZF D]HA H\U, TZOÔ[I]\ TM ;MGFGL V[S GC[Z JC[TL N[BFILP

>lTCF;SFZMV[ ,bI\] K[ S[ ChZTG]\ JW[,]\ H[ DF6; BFI ,[TMCTM4 V[ DhH}A Y. HTM CTMP

VF5 ZCP p5Z Z0JFGM 36M 5|EFJ CTMP VG[SJFZ GFZM,UFJLG[ Z0TF VG[ A[CMX Y. HTF CTFP SM.V[ 5}KI]\ S[4 VF8,]\AW]\ XF DF8[ Z0M KM m VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 HIFZ[ V<,FCTVF,FGF >ZXFN o æÚ³^ì³×³Ï³k]Ö³ràæ]ŸÞ³‹�ŸÖnÃf‚æá GMlJRFZ VFJ[ K[ TM DFZFYL VF ;CG GYL YT]\ S[ 5[NF.X TM >AFNTDF8[ K[ VG[ C]\ O,F6F v -L\S6F SFDMDF\ DxU}, ZCIF SZ]\ K]\P

# VYJF !_ ZHA4 &!Z lCPDF\ VF5GL JOFT Y.P !Z_ JZ; VF5GL pDZ CTLP 5($ VG[ 5(_ lCPDF\ JOFT

YJF lJX[G]\ 56 VD]S >lTCF;SFZMV[ ,bI]\ K[P VF5GM DhFZ SIF\ K[4 V[ AFAT[ DTE[N K[P VD]SGF DT[

SGMHDF\ K[ VG[ VD]S ,MSM hgNGCDF\ DhFZ CMJFG]\ NXF"J[ K[P VF5 ZCP SNL lC\N]:TFG 5WFIF" CMI V[J]\ 5]ZJFZ GYLP 56

409f f


SGMHGF VF;5F;GF lJ:TFZDF\ VF AFAT DxC}Z K[P s>ST[AF;],VGJFZo #ZZf

lDZVFT], V;ZFZDF\ ,BJF D]HA XFD sl;lZIFfDF\ VF5GMDhFZ K[ VG[ ,MSM VSLNTYL tIF\ OFT[CF 5-JF ÔI K[P s5#!f

bJFÔ p:DFG CF~GL sCZJGLf VF5GF DxC}Z B,LOF K[Pvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

[1] A]BFZFYL RFZ DF.,GF V\TZ[ VF XC[Z VFJ[,] \ K[PsD]VHD], A],NFG o #v!5$f

ff;\NE" U\|YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxT ChP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCPACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOL ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCP>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCP

410f f


!5P

bJFÔ p:DFG CZJGL

sCFZJGL v CF~GLf ZCP

411f f


ChZT bJFÔ p:DFG ZCP G[XF5}Z 5|N[XGF V[S UFD cCFZJGcGFZC[JF;L CTFP[1] sl;IZ], VSTFA OFZ;L o )$f

VF5 ZCPG]\ GFD p:DFG K[ VG[ VA}gG}Z VYJF VA}<Dg;}ZVF5GL S]lgGIT K[P lCHZL ;G 5Z&DF\ VF5 ZCPGM HgD YIMCTMP TZLST VG[ T;jJ]O p5ZF\T XZ. p,}DDF\ 56 VF5 ZCPSFlD, CTFP CFlOH[ S]ZVFG CTF VG[ ZMH V[S S]ZVFG XZLO BTDSZTF CTFP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !&ZK BhLGT], V:OLIF o Zv5*f V[S S]ZVFG lNJ;[ VG[ V[S ZF+[ BTD SZTF CTFP sl;IZ],VSTFA o )$K>ST[AF;], VgJFZ o ###f

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ ChZT X[B bJFÔ XZLO hgNGLZCPGF B,LOF CTFP p5ZF\T NFNF5LZ ChZT S]tA]¡LG DJN}N lRxTLZCPGL ;MCAT4 N]VFVM VG[ AZST 56 VF5 ZCPG[ 5|F%T CTLP

AIVT VG[ D]ÔCNC o

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 VF5 ZCPG[ HIFZ[ ><CFD[ ZaAFGL J0[ChZT bJFÔ XZLO hgNGL ZCPGL ;[JFDF\ 5CM\JFG]\ DFU"NX"G D?I]\TM ;[JFDF\ CFHZ YIF VG[ SNDAM;L SZLG[ VZH SZL S[ cA\NFp:DFG 56 TDFZF U],FDMDF\ XFD[, YJFGL >rKF WZFJ[ K[P ChZTX[B XZLO ZCPV[ 36L H XOSTM OZDFJLG[ cS],FC[ RCFZ TS"c V5"6OZDFJL4 AIVT SIF" VG[ 5KL OZDFjI]\ S[4

p:DFG ¦ RFZ TSL" 8M5LGM DT,A RFZ J:T]VM KM0LN[JL K[P s!f N]lGIFG[ KM0L NIMP sZf VFlBZTG[ KM0LNIMP V[8,[ S[ HgGTGL ,F,R[ S[ HCgGDGL ALS[ SM.>AFNT G SZMP OST V<,FC TVF,FGL hFTG[ ;FD[

412f f


ZFBMP s#f BFJ]\ 5LJ]\ VG[ ;]J]\ KM0L NIMP OST YM0]\ HBFVM VG[ YM0]\ H ;]JMP s$f GO;GL bJFlCXM VG[>rKFVMG[ KM0L NIMP V[GF lJZ]â SZMP sl;IZ],VSTFA4 pN}" TZH]DC o !!!f[2]

AIVT YIF 5KL bJFÔ p:DFG ZCP 5MTFGF D]ZlXNGL ;[JFDF\ZCLG[ B}A D]ÔCNC SZJF ,FuIFP D]ÔCNC4 lZIFhT VG[>AFNTDF\ A[GD}G CTFP 36M H VFSZM D]ÔCNC SZTF CTFP l;¿[ZJZ; ;]WL ,UFTFZ D]ÔCNC SZTF ZCIFP SNL 5[8 EZLG[ BFTF GCTFP VFBL ZFT >AFNT SZTF ZC[TF CTFP RFZ 5F\R lNJ;GF OFSF5KL A[RFZ 8]S0F BF. ,[TF CTFP sl;IZ], VSTFA OFZ;L o )$f

+6 JZ; 5KL VF5G[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJL VG[ VFU,FDXF>B äFZF RF,T]\ VFJT]\ >:D[ VFhD V5"6 SZJFDF\ VFjI]\Psl;IZ], VSTFA4 OFZ;L o )5f

SZFDFT oJW] 50TF VF5 ZCP ;OZDF\ ZC[TF CTFP V[SJFZ VluG5}HSMGL

J:TLDF\ H. R0IFP VlC\IF ,MSMV[ DM8L DF+FDF\ VFU ;/UFJLCTLP VF5 ZCPV[ TM V[S hF0 GLR[ D];<,M ALKFJLG[ GDFh X~SZL NLWL VG[ BFlND X[B ObZ]¡LGG[[3]SCI]\ S[4 ÔVM VFU ,.VFJM VG[ BF6]\ 5SFJMP ,MSMV[ VFU VF5L GCÄ VG[ SCI]\ S[ VFVluG TM 5}Ôv>AFNT SZJF DF8[ K[P V[DF\YL S\.S TDG[ VF5J]\VDFZF WD"DF\ U]GM K[P BFlND[ VFJLG[ ALGF VZH SZL TM VF5ZCPV[ J]h} SI]Å4 A[ ZSFT GDFh 5-L VG[ 5MT[ tIF\ TxZLO ,. UIFVG[ ,MSMG[ G;LCT SZJF ,FuIF S[4 VluG TM 5}Ô SZJF ,FIS J:T]GYLP >AFNTG[ ,FIS TM OST V[S V<,FC H K[P VFU TM V<,FCTVF,FGL 5[NF SZ[, Db,}S K[P V[DGF ;ZNFZ[ SCI]\ S[ VDFZF WD"DF\VluGG]\ 36]\ DCtJ K[P VF5 ZCPV[ V[G[ SCI]\ S[ VF8,L JZ;MGLSLDTL pDZ TD[ VluG5}ÔDF\ JLTFJL NLWL4 X]\ TDG[ ISLG K[ S[ TD[

413f f


XZLZG]\ SM. V\U VFUDF\ GFBM VG[ VFU TDG[ ;/UFJ[ GCÄ mV[6[ HJFA VF%IM S[ ;/UFJJ]\ TM VFUGL BFl;IT K[P V[DF\ TMSMG]\ UH]\ K[ S[ VF\U/LGM J[-M 56 VFUDF\ D}S[ VG[ ;,FDT 5FKMSF-[ m VF5 ZCPV[ T]Z\T ;ZNFZGF BM/FDF\ ZDTF AF/SG[ êRSLG[VFUDF\ GFBL NLWM VG[ 5MT[ 56 VFUDF\ 3};L UIFP A[ S,FS H[8,M;DI V\NZ ZCIF4 56 VFUYL VF5 ZCPG[ VG[ AF/SG[ 56 S\.G]S;FG YI]\ GCÄP ,MSM VF;5F; E[UF Y. UIFP ACFZ VFJLG[VF5 ZCPV[ ,MSMG[ >:,FDGL NFJT VF5L TM AWF H D];,DFGY. UIFP V[DGF ;ZNFZG]\ GFD VaN]<,FC VG[ VG[ V[GF KMSZFG]\GFD >A|FCLD ZFBJFDF\ VFjI]\P VF5 ZCPV[ VlC\IF V-L JZ;D]SFD SIM" H[YL ,MSMG[ >:,FD XLBJF0L XS[ VG[ ,MSM >:,FDDF\DHA}T Y. ÔIP sl;IZ], VSTFA OFZ;L o )&K TFZLB[ DXF>B[lRxT o !&#f

VF5 ZCPGF BF; D]ZLN VG[ B,LOF ChZT bJFÔ D].G]¡LGZCP OZDFJ[ K[ S[ C\] ChZT 5LZM D]ZlXN ;FY[ ;OZDF\ CTM V[lNJ;MDF\ V[S J[/F VD[ NlZIF lSGFZ[ 5CM\rIFP ;FD[ 5FZ HJF DF8[SM. GFJ0L G CTLP ChZT D]ZlXN ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VF\BM A\WSZL <IMP D[\ C]SD D]HA VD, SIM"P 5KL OZDFjI]\ S[ CJ[ VF\BMBM,MP D[\ VF\BM BM,L TM C]\ VG[ DFZF ;ZNFZ AgG[ ;FD[ 5FZ CTFP

V[SJFZ V[S DF6;[ VFJLG[ VZH SZL S[ DFZM KMSZM V[S D]¡Ts$_ JZ;fYL U]D Y. UIM K[P DG[ V[GF ÒJG v DZ6GL 56SM. BAZ GYLP VF5 ZCPGL ;[JFDF\ NZBF:T K[ S[ V[GF DF8[ N]VFSZM4 H[YL N]VFGL AZSTYL DFZM BMJFI[, NLSZM DG[ 5ZT D/LÔIP VF5 ZCPV[ D]ZFSAM SIM"P YM0L JFZ 5KL VF\BM BM,LG[CFHZHGMG[ S]ZVFG 5-JFGM C]SD OZDFjIM VG[ VF5 ZCP OZLD]ZFSAFDF\ RF<IF UIFP YM0L JFZ 5KL OZDFjI]\ S[ ÔVM TDFZMKMSZM 3Z[ VFJL UIM CX[P >gXFV<,FCP

414f f


5[,M DF6; 3Z[ VFJJF GLS?IM TM Z:TFDF\ H ,MSM V[G[ KMSZM5ZT VFJJFGL B]XBAZL ;\E/FJJF ,FuIFP V[ DF6; 3Z[ VFjIM4KMSZFG[ D?IM VG[ 5KL V[G[ ,.G[ bJFÔ p:DFG ZCPGL ;[JFDF\VFjIMP VF5 ZCPV[ KMSZFG[ 5}KI]\ S[4 T\] SIF\ CTM VG[ TFZL ;FY[ X\]AgI] \ T[ ATFJ m V[6[ H6FjI] \ S[4 DG[ lHgGFTMV[ V[S 8F5]DF\;F\S/MYL AF\WLG[ S[N SZL ZFbIM CTMP VFH[ V[S V<,FC JF/FTDFZL XS,GF4 DFZL 5F;[ VFjIF VG[ DG[ pEM YJFG]\ SCI]\P C]\pEM YIM VG[ H[JM V[D6[ DFZL ;F\S/M 5Z CFY D}SIM4 AWL ;F\S/MB],L U.P 5KL OZDFjI]\ S[ TFZM 5U DFZF 5U p5Z D]SLG[ VF\BMA\W SZL N[P D[\ V[ H 5|DF6[ SIÅ]P YM0L JFZ 5KL VF\BM BM,JFG]\ SCI]\TM A]h]U" UFIA CTF4 VG[ C] \ DFZF 3ZGF NZJFH[ pEM CTMPsl;IZ], VSTFA4OFZ;L o ))KTFZLB[ DXF>B[ lRxT o !&$f

VF5GF ;DIGF AFNXFC ;FY[ cl;DFVc AFAT[ VF5 ZCPGLRRF" YJFGM lS:;M 56 36L lSTFAMDF\ VFJ[ K[P NZAFZL p,DFV[AFNXFCGF SFG E\E[IF" S[ l;DFV Ô>h GYLP DF8[ ChZT ZCPG[56 V[GFYL DGF SZJFDF\ VFJ[P AFNXFC[ VF5 ZCPG[ AM,FJLG[C]SD ;\E/FjIM VG[ SCI]\ S[4 Ô[ l;DFV Ô>h CMT TM ChZTH]G[N AUNFNL ZCPV[ XF DF8[ VF DFD}, KM0L NLWM m VF5 ZCPV[HJFA VF%IM S[4 ;}OLIFV[ lSZFD ZCPV[ l;DFV DF8[ lJX[QF XZTMGÞL SZL K[P V[DF\YL V[S XZT VF K[ S[ l;DFV DF8[ c>bJFGcsIMuI VG[ G[S ;FYLVMf H~ZL K[P ChZT H]G[N ZCPGL VF;5F;HIFZ[ IMuI ;FYLVM G ZCIF TM l;DFV KM0L NLW]\P AFSL CSLSTVF K[ S[ A]h]UM" XZTM 5|DF6[ V[G[ Ô>h SC[ H K[P sl;IZ],VSTFA o )*f

l;IZ], VSTFADF\ K[ S[4 ChZT bJFÔ D]>G]¡LG ZCPV[OZDFjI]\ S[4 DFZM V[S 5F0MXL ChZT bJFÔ p:DFG ZCPGM D]ZLNCTMP V[GL JOFT 5KL HIFZ[ V[G[ SA|:TFGDF\ NOG DF8[ ,. HJFDF\

415f f


VFjIM TM C]\ tIF\ CFHZ CTMP ,MSM HIFZ[ V[G[ NOG SZLG[ RF<IF UIFTM C]\ A[;L ZCIMP SA|GL V\NZGL l:YlT DFZL ;FD[ :5Q8 Y. TM D[\Ô[I] \ S[ SM. U]GFCGF ;AA VhFAGF OlZxTF VF DF6; 5F;[VFjIFP V[8,FDF\ ChZT 5LZ ;FC[A bJFÔ p:DFG ZCP 56 VFJL5CM\rIF VG[ OZDFjI]\ S[4 VF DF6; DFZM D]ZLN K[P V<,FC TVF,FTZOYL OlZxTFVMG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 D[\ VF DF6;G[ DFZF NM:TGFT]O{,YL AbXL NLWM K[P VFD VF5 ZCPGL AIVTGL AZSTYL V[GLDUlOZT Y. U.P sl;IZ], VSTFA4 OFZ;L o !__K TFZLB[DXF>B[ lRxT o!&5Kl;IZ], VJl,IF o!_!f

B,LOFVM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ K[ S[ ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTLVHD[ZL ZCP bJFÔ GHD]¡LG ;]UZF ZCP X[B ;}ZL D\UMCL ZCP VG[bJFÔ D]CdDN T]S"4 VF RFZ VF5GF DxC}Z B,LOFVM K[P

JOFT o54 XjJF, &!* lCHZLDF\ VF5 ZCPGL JOFT Y.P VD]S

,MSMV[ &_# lCPG]\ JZ; 56 NXF"jI]\ K[P JOFT J[/F VF5 ZCPGLpDZ )! JZ;GL CTLP sBhLGT], Vl:OIF o Zv&!f

DÞF D]SZ"DCDF\ VF5 ZCPGM DhFZ K[P sTFZLB[ DXF>B[ lRxTo !&5f

lDVF"T], V:ZFZ pN}"DF\ K[ S[4 K[<,L pDZDF\ VF5 ZCPV[ DÞFXZLO 5CM\RLG[ V[T[SFO SZL ,LWM CTMP VF5 ZCPV[ V<,FC TVF,F5F;[ A[ N]VFVM DF\UL CTLP s!f DFZL SA| DÞFDF\ AG[ VG[ V[G]\lGXFG ;NFV[ AFSL ZC[4 H[YL OFlTCFGM ;JFA D/TM ZC[P sZfD]ZLN D].G]¡LG[ NZ[S CF,DF\ DFZL EFZ[ ;[JF SZL K[4 DF8[ V[G[ V[JLlJ,FIT D/[ S[ SM. ALÔG[ V[JL lJ,FIT G VF5JFDF\ VFJL CMIPVF5 ZCPGL AgG[ N]VFVM S]A}, Y.P DÞFDF\ VF5 ZCPGL SAZ

416f f


AGL VG[ ChZT D].G]¡LG ZCPG[ lJ,FITGM prR D]SFD VF5JFDF\VFjIMP

lDVF"T], V:ZFZGF pN"} VG]JFNS HP S[%8G JFlCN AbX ;IF,lRxTL ;FAZL CFlXICDF\ ,B[ K[ S [4 VF5 ZCPGL SA| DÞFD]SZ"DCDF\ XZLO[ DÞF XZLO C];{GGF DC[,DF\ VFJ[, K[P VFVG]JFNS sS[%8G JFlCN AbXfG[ 5MTFGF D]ZlXN ChZT ;liIND]CdDN hMSL XFC ZCPGL ;\UFY[ !#*! lCP D]TFlAS !)5! >PDF\ChZT bJFÔ p:DFG CZJGL ZCPGL SA|GL lhIFZTGL ;VFNT5|F%T Y. K[P SA| D]AFZS DC[,GF ;C[GDF\ K[P VG[ SM.V[ V[GLOZT[ ,FS0FGM RA]TZM AGFJL NLWM K[P V[8,[ CJ[ V[ SFID DF8[AFSL ZC[X[ V[D ,FU[ K[P slDVF"T], V;ZFZ4 pN}" o 5&!K >ST[AF;],VGJFZ o #$$f

bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCP VF5GF BF; D]ZLN VG[ B,LOFCTFP T[VM OZDFJ[ K[ S[ N]lGIFGF lJlJW lJ:TFZMGL ;OZ 5}ZL SZLG[HIFZ[ ChZT bJFÔ p:DFG ;FC[A ZCP 5FKF AUNFN VFJL UIFVG[ V[SF\TJF;DF\ ZC[JF ,FuIF TM D]H NZJ[XG[ VFN[X VF5JFDF\VFjIM S[ NZZMH RFxT J[/F lBNDTDF\ CFHZ YFp\4 VF J[/FOSLZLGL TZlAIT VG[ S[/J6L VF5LX4 H[ TDG[ VG[ 5KLGF DFZFD]ZLNM DF8[ IFNUFZ ZC[P C]\ C]SD D]HA ZMH RFxT J[/F CFHZ YTMVG[ H[ S\. >ZXFN OZDFJTF V[ ,BL ,[TM CTMP sVGL;], VZJFC4OFZ;L o $f

ChZT bJFÔ D].G]¡LG ZCPV[ VF5 ZCPGF D<O}hFT VFWFlZTVFJL Z( DHl,;MGF D<O}hFT E[UF OZDFjIF CTFP VF D<O}hFTG]\GFD cVGL;], VZJFCc ZFbI] ] \ CT] \P D]/ OFZ;L hAFGDF\ K[PVFHSF, V[GM pN"} VG]JFN 56 D/L VFJ[ K[P

SC[ K[ S[4 V[SJFZ bJFÔ p:DFG CZJGL ZCP 5MTFG D]ZLNbJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCPG[ D/JF lC\N]:TFG VFjIF CTFP VG[

417f f


lC\N]:TFGDF\ A[ v V-L JZ; ZMSFIF CTFP VF NZlDIFG ;],TFGXd;]¡LG V,TDX bJFÔ CZJGL ZCPG[ D/JF VFjIM VG[VSLNT5}J"S VZH SZL S[ N]lGIF VFlBZTGL E,F. BFTZ V[G[G;LCT SZJFDF\ VFJ[P V[GL NZBF:TG[ DFG VF5LG[ bJFÔ p:DFGZCPV[ bJFÔ VHD[ZL ZCPG[ C]SD OZDFjIM S[4 ;],TFG Xd;]¡LGV,TDXGL ~CFGL TZlAIT VG[ TF,LD DF8[ V[S lSTFA ;\5FNGOZDFJMP VF5 ZCPGF VFN[X D]HA bJFÔ VHD[ZL ZCPV[ U]H\,V;ZFZ GFDL lSTFA OZDFJL CTLP DbhG], VgJFZ TZHDV[U\H], V:ZFZ GFDL V[GM pN}" VG]JFN 56 K[P sJW] DF8[ H]VM oAhD[ Dd,}lSIC o &*KD].G], VZJFC o 5(v&#f

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv[1] VD]SGF ,BJF D]HA CFZJG OZUFGC 5|N[XG]\ V[S UFD

K[P slDVF"T], V:ZFZ o55$f BIZ], DÔl,;DF\ ChZT bJFÔG;LZ]¡LG ZCPG]\ SYG K[ S[4 CF~GL U,T K[P ;FRM XaN CZJGL K[PCZJG V[S UFDG]\ GFD K[P HIF\ bJFÔ p:DFG ZC[TF CTFP sBIZ],DÔl,; o 5Z K AhD[ ;}lOIF o $(f

[2] l;IZ], VSTFAGF OFZ;L G]:BFDF\ AIVT J[/F 8M5LVF5JFG] \ J6"G K[P pN} " VG]JFNS[ lB,FOT VF5TL J[/F 8M5LVF5JFG]\ ,bI]\ K[P l;IZ], VSTFAGM pN}" VG]JFN Ô[TF\ V[J]\ ,FU[K[ S[ VG]JFNS[ 36]\ AW]\ 8]\SFJLG[ VG[ SDL SZLG[ EFJFG]JFN SZJFGM5|ItG SIM" K[P

;}lOIFV[ lSZFDG[ tIF\ VF lJX[QF 5Z\5ZF CTL S[ SM.G[ lB,FOTVF5GL JBT[ lJX[QF UMN0L4 RFNZ S[ S50F\GL lJX[QF Ô[0 VYJFS\.S IFNUFZ J:T] VF5TF CTFP VG[S A]h]UM"G[ lB,FOT VF5TLJ[/F V[DGF 5LZM D]ZlXN TZOYL RFZ B]6F JF/L 8M5L VF5JFGMp<,[B lSTFAMDF\ D/[ K[P bJFÔ p:DFG CZJGL ZCPG[ V[DGF X[BChZT XZLO hgNGL TZOYL4 5KL ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL

418f f


ZCPG[ ChZT bJFÔ p:DFG CZJGL TZOYL PPP bJFÔ Xd;]¡LG T]S"5FGL5TL ZCPG[ bJFÔ OZLN]¡LG U\HXSZ ZCP TZOYLPPP JU[Z[PPP

[3] ObZ]¡LG ZCP VF5GF B,LOF CTFP VD]S ,[BSMGF ,BJFD]HA bJFÔ p:DFG ZCP lC\N]:TFG VFJJF GLS?IF TM U]HZFTGFSM. 5|N[XDF\ 5CM\rIF VG[ tIF\ VF 38GF 5[X VFJLP sD].G],VZJFC o 5(KbJFÔ p:DFG CZJGL o #5f

ChZT ObZ]¡LG UZN[hL ZCPV[ 5FK/YL VHD[ZG[ JTG AGFJL,LW]\ CT]\P VHD[ZDF\ H ChZT bJFÔ ZCPGF DhFZGL VF;5F;A[UDL NF,FGDF\ V[DGM VG[ V[DGL VCl,ICGM DhFZ K[PsD].G], VZJFC o !*(f

ff;\NE" U\|YM o

BhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL l;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPlDVF"T], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxTP ChP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCP>ST[AF;], VgJFZP X[B D]CdDN VSZD S]¡};L BIZ], DÔl,; D<O}hFT bJFÔ G;LZ]¡LG lRZFU ZCPVGL;], VZJFC D<O}hFT bJFÔ p:DFG CFZJGL ZCPD].G], VZJFCP D]CdDN BFlND C;G h]A[ZLAhD[ ;}lOIFP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGbJFÔ p:DFG CZJGL DM<JL ;liIN V[hFh V,L

h

419f f


!&P

;],TFG], v lC\N bJFHV[ bJFHUF\4

ChZT bJFÔ D].G]ÛLG

lRxTL4 VHD[ZL sZCPf

420f f


VG]ÊDl6SFl;,l;,V[ lRxTLiIC $ZZChZT bJFÔ sZCPfGM HgD $Z$ChZT bJFÔ sZCPfG\] AF/56 $Z$VF5GF JFl,NG\] D'tI] VG[ VF5GM N]gIF tIFU $Z5ChZT bJFÔ ZCPGL TV,LD VG[ AIVT $Z&ChZT bJFÔ sZCPfGL ;OZ VG[ N]lGIFGL ;[Z $Z*EFZTLI p5B\0DF\ VF5GL 5WZFD6L $#_VHD[ZDF\ 50FJ $#_SZFDTM VG[ ,MSMGM .:,FD :JLSFZ $#!ZFÔG[ .:,FDG]\ VFD\+6 $#ZEFZTDF\ D]l:,D XF;G $##ChZT bJFÔ sZCPf VG[ lN<CL $##VHD[ZYL lN<CL 5WZFD6L $#$ChZT bJFÔGF lGSFC VG[ VJ,FN $#5ChZT bJFÔ sZCPfGL JOFT $#&ChZT bJFÔ sZCPfG] DNOG v DhFZ $#*ChZT bJFÔ sZCPfGF B,LOF $#*ChZT bJFÔ sZCPfGL lSTFAM $#(ChZT bJFÔ sZCPfGL SFI" 5âlT $#)l;,l;,V[ lRlxTiICGL SFI"5âlT $$!prR U]6M VG[ lJX[QFTFVM $$#D<O}hFT $$5VF56F DF8[ ChZT bJFÔ sZCPfGF ÒJGGM 5F9 $$(;\NE" U\|YM $$)

421f f


l;,l;,V[ lRxTLiIC

;]OLVMGF H[ 5|bIFT l;,l;,FG[ EFZTLI p5B\0DF\ jIF5SRFCGF D/L T [G \ ] GFD l;,l;,V[ lRxTLiIC K [P lCZFTsVOUFlG:TFGfDF\ VFJ[, clRxTc GFDL UFD ;FY[ Ô[0LG[ VFl;,l;,FG[ lRxTLiIC SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF D]AFZS l;,l;,FGF:YF5S ChP bJFÔ VA} >:CFS XFDL ZCP sD'tI] o lCP#Z)f5MTFGF ~CFGL 5[xJF VG[ D]ZlXN ChP bJFÔ D]dXFN NLGMZLsZCPfGF VFN[X VG[ ;\S[T 5Z VF HuIFV[ H 9ZL9FD YIF CTFVG[ V[D6[ AXFZT VF5L CTL S[ VF5GM l;,l;,M SIFDT ;]WLcl;,l;V[ lRxTLiICc SC[JFX[P EFZTLI p5B\0DF\ >:,FDGLVM/B VG[ 5|RFZ DF8[ 56 V<,FC TVF,FV[ VF l;,l;,FG[5;\N OZDFjIM VG[ VF l;,l;,FGF A]h]UM"G[ EFZT 5|lT BF; wIFGVF5JFGM U[AL ;\S[T D?IMP

EFZT TZO wIFG VF5GFZF ;F{ 5|YD lRxTL A]h]U" bJFÔ VA}D]CdDN lRxTL ZCP sD'tI] lCP $!!f CTF4 H[DGL DSA}, N]VFVMVG[ ~CFGL TJßH]CFT l;S\NZ[ >:,FD ;],TFG DCD}N UhGJLsZCPf sD'tI] lCP $Z!fGL lJHI S]R DF8[ 5L9A/ CTLP DJP ÔDLsZCPfGF SYG D]HA HIFZ[ ;]<TFG DCD}N sZCPf EFZT TZOVFU/ JwIF tIFZ[ ChP bJFÔ VA} D]CdDN sZCPfG[ UIAL ;\S[TD?IM S[ V[DGL DNN DF8[ ÔVMP T[VM l;¿[Z JQF"GL J'âFJ:YFDF\S[8,FS VgI N]ZJ[XMG[ 5MTFGL ;FY[ ,. ZJFGF YIF VG[ 5MT[lHCFNDF\ XZLS YIFP sGOCFT], pg; o Z!5f

5Z\T] EFZTLI p5B\0DF\ VF l;,l;,FG[ bIFTL VF5GFZ4 N-TFAbXGFZ VG[ VF l;,l;,FGL >DFZTG[ DHA}TLYL pEL SZGFZ

422f f


ChP bJFÔ D].G]ÛLG C;G lRxTL sZCPfGL AZSTJ\TL hFT K[PVF5[ VHD[ZDF\ VF l;,l;,FG\] DZSh SFID SZLG[ EFZTGF B}6[v B}6FDF\ V[G[ O[,FjIMP

ChPDJP VA], C;G GNJL sZCPf OZDFJ[ K[ o lJ`J DF8[ GJL N]lGIF V[8,[ S[ VD[lZSFGL XMWH[8,L ÊF\lTSFZL VG[ I]U ;H"S 38GF CTL4 V[8,L HDCtJGL AFAT >:,FDL N]lGIF DF8[ EFZTGL XMWVG[ 5|Fl%T CTLP V[D TM 5C[,L ;NL lCHZLDF\ HVlC\IF >:,FDGF ACFN]Z H]YM VFJJF ,FuIF CTF\VG[ lCHZL ;G )#DF\ D]CdDN lAG SFl;D ZCPV[l;\WYL D],TFG ;]WLGF >,FSFG[ 5MTFGF ;{gI VG[;\:SFZ J0[ ÒTL ,LWM CTM VG[ VF p5B\0DF\ VG[S:Y/MV[ >:,FDGF 5|RFZSMGL BFGSFCM VG[ S[gãM:YF5F. R]SIF\ CTF\4 5Z\T] EFZTGL JF:TlJS ÒTGMz[I l;S\NZ[ >:,FD ;],TFG DCD}N UhGJL ZCP GFOF/[ VG[ DHA}T D]l:,D XF;GG\] ;F{EFuI ;],TFGlXCFA]ÛLG UMZL ZCP sD 'tI ] lCHZL &_ZfGFG;LADF\ ,BFI\] CT]\ VG[ K[<,[ V[GF p5Z ~CFGL5| |E]tJ VG[ .DFGL TYF Vb,FSL lJHI 5|Fl%TXIB], >:,FD ChZT bJFÔ D].G]ÛLG lRxTLZCPGF EFuIDF\ ,BFI[,L CTLPsTFZLB[ NVJTM VhLDT#qZ!4ZZf

ChZT bJFÔ ZCPGL ;FRL JTGL lG;AT c;HhLc s ‰rˆp f K[H[ ,BGFZFVMGL E], VG[ AM,GFZFVMGL U[Z;DHG[ ,. V5E|\XY.G[ c;\HZLc AGL UI\]P H]GF ,[BM VG[ SFjIMDF\ c;HhLc H ,BFT]\VG [ AM,FT ] \ CT ] \ P VF lG;AT ;lH:TFG TZO K [ P H ]GFE]UM/XF:+LVM DM8F EFU[ V[G[ cB]ZF;FGcGM H V[S EFU DFG[ K[P

423f f


VtIFZ [ V [G M D M8 M EFU .ZFGDF \ VG [ AFS LG M EFUVOUFlG:TFGDF\ VFJ[,M K[P

GJFA l;ÛLS C;GBFG ZCPV[ clZIFh], D]ZTFhcDF\ ,bI\] K[ o;lH:TFG V[S ZFßI K[ H[GL ;LDFVM B]ZF;FGYL lSZDFGGF Z6;]WL VG[ UhGLG TYF lCgNYL D/[ K[P V[G[ ;lH:TFG >aG[ OFZL;[VFAFN SI] Å CT] \ V[8,[ V[GF H GFDYL VM/BFI\ ] VG[ V[G[ HhFA,L:TFG TYF GLDZMhGF GFD[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[4 V[DF\ HV[S GNL C[ZDG GFDGL K[4 CNL;GF 5|bIFT >DFD ChZT .DFDVA} NFJ}N ZCP4 bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP VG[ DxC}Z XF.ZOZ"]BL VF H >,FSFGF ZC[JF;L CTFP slZIFh], D]ZTFh o Z)*f

V<,FDC XLA,L G]VDFGL 5MTFGL 5|bIFT S'lT cV, OF~ScGFCFlXIFDF\ ,B[ K[ S[ l;:TFGG[ VZAM ;lH:TFG SC[ K[P V[GFp¿ZDF\ clCZFTc4 Nl1F6DF\ cDSZFGc4 5}J"DF\ ccl;\Wc VG[ 5l`RDDF\cSMCL:TFGc VFJ[,F\ K[P sV, OF~S o !5&f V[GF B\0[ZM VFH[chFC[NFGc s.ZFGfGF GÒS VFJ[,F K[P V[S ;DI[ V[GL ;ZCNMUhGLG ;]WL CTLP

ChZT bJFÔ sZCPfGM HgD o

VF5GL HgD TFZLB AFAT YM0M DTE[N K[P 5Z* lCPK5#_lCPK 5#& lCPK5#* lCP JU[Z[ SYGM >lTCF;SFZMV[ ,bIF K[P

DxC}Z SYG D]HA TFP !$ ZHA lCP ;G 5#* sD]TFlAS o.P;P!!$ZfDF\ VF5GM D]AFZS HgD YIM4 VF5GF JFl,N[A]h]U"JFZ ;liIN UIF;]ÛLG C;GGL J\XFJ/L T[ZDL 5[-LV[ ChZTC];{G ZNLPG[ VG[ VF5GL JFl,NC D]CTZDC pdD], JZV ALALDFCG}ZGL J\XFJ/L VuIFZDL 5[-LV[ ChZT C;G ZNLPG[ H. D/[K[P H[YL VF5 BFGNFGL ~V[ C;GL VG[ C];IGL ;liIN CTFP

ChZT bJFÔ sZCPfG\] AF/56

V{lTCFl;S ZLT[ VF5GM HgD YIM T[ ;DISF/ >:,FDL lJ`J

424f f


DF8[ ZFHSLI Vl:YZTF VG[ V\WFW\]WLGM I]U CTMP c;lH:TFGcG\]ZFHI HIF\ VF5GM HgD YIM4 tIF\GF ;¿FWLXG[ ;G lCP 5#* DF\TFTFZLVMV[ ÒJTM S[N SZL ,LWM CTM VG[ 5}ZF >,FSFDF \TFTFZLVMV[ h]<D VG[ AA"ZTFGM SF/M SC[Z JZ;FjIMP VF l:YlTYL5Z[XFG Y. VF5GF JFl,N ;FCA ;lH:TFGYL lCHZT SZLG[B]ZF;FG RF<IF UIF4 5Z\T] B]ZF;FGGL CF,T V[YLI[ JW] ANTZCTL4 K[J8[ V[ H 5Z[XFGL VG[ N]oBDF\ VF5GF JFl,N D'tI] 5FdIFPT[ ;DI[ D]l:,D lJ`J p5Z D]l<CNM4 A[NLGM4 AFTLGLVMG\] 56 B}AhMZ CT]\4 VF5G]\ AF/56 B]ZF;FGDF\ JLtI]\P lCP;G 5$) DF\ HIFZ[VF5GL JI ,UEU !Z v !# JQF"GL CTL4 B]ZF;FGDF\ ,0F.4 VG[B}GZ[hL CN J8FJL U. CTLP

TFTFZLVMV[ 5}ZF B]ZF;FGG[ AZAFN SZL NLW]\ CT]\P RFZ[ TZO,}\8OF84 ST, VG[ AZAFNLG\] JFTFJZ6 CT]\P AWL AFH] ,FXMGF -UBS0L NLWFP lGXF5]ZDF\ V[S DF6;G[ 56 ÒJTM G KM0IM4 S[8,LSjIlSTVMV[ ÔD[V Dl:HNDF\ VFXZM ,LWM4 TM S]CF0FVMYLDl:HNGF NZJFÔ TM0LG[ Dl:HNDF\ 3];L H.G[ T[VMG[ tIF\ H XCLNSZL GF\bIF4 VF St,[VFDYL SM. ARL XSI\] GCL\4 DM8F v DM8FVF,LDM4 A]h]UM"4 DXF.BMG[ A[NNL"YL DFZL GF\BJFDF\ VFjIFP VFAWF N=xIM ChZT bJFÔV[ 5MTFGF AF/56DF\ 5MTFGL VF\B[ Ô[IFVG[ V[ AGFJMV[ H VF5GF lN, p5Z ê0L KF5 KM0L CTL4 H[GF,. VFU/ HTF\ VF5[ >:,FDGL ;[JF4 VDG VG[ ;],[CGM ;\N[X4Dh,}DM VG[ N]BLIFVMGL lCDFIT T[DH DNNG[ 5MTFGF ÒJGGMwI[I AGFJL ,LWMP

VF5GF JFl,NG\] D'tI] VG[ VF5GM N]gIF tIFUP

lCP;P 55!DF\ VF5GF JFl,N[ DMCTZDGL JOFT Y.4 JFZ;F.~5[ V[S AFU VG[ V[S 3\8L KM0L UIF CTFP JFl,NGL JOFTGF A[ JQF"5KL lGXF5}Z XC[Z ALÒJFZ AZAFN YI\]4 VG[ TFTFZL C]D,FGM

425f f


EMU AgI]\P DSFGM4 Dl:HNM4 DN=;FVM4 BFGSFCM4 S]T]ABFGFVMlJU[Z[ AF/LG[ ZFB SZL N[JFDF\ VFjIF\4 DM8F EFUGF XC[ZLVMG[T,JFZGF 3F8 pTFZL N[JFDF\ VFjIFP VF AWF AGFJM Ô[.G[ N]gIFGL1F6E\U]ZTFGL KF5 VF5GF lN, p5Z 3[ZL YTL U.P V[ H ;DIUF/FDF\ V[S DHA}T A]h]U" XIB >A|FCLD S\NMhL sZCPfGLD],FSFT VG[ AFlTGL TJHH]C[ V[DF\ JWFZM SIM"4 VG[ VF5 5MTFGL;J" lD,ST JC[\RLG[ ;OZDF\ GLS/L 50IFP

ChZT bJFÔ ZCPGL TV,LD VG[ AIVT

;DZS\N VG[ A]BFZFDF\ ZCL ;F{ 5|YD TM S]VF"G[ 5FS lCOh SI]Å VG[ 5KL tIF\GF DCFG VFl,DM 5F;[ ZCLG[ ><D[ NLG 5|F%T SIÅ]P tIF\YL OFlZU Y.G[ >ZFS HJF GLS?IF TM Z:TFDF\ CF~G sCZJGfGFDL S:AFDF\YL 5;FZ YTL J[/F ChZT bJFÔ p:DFG CF~GL ZCP sD'tI] o lCP;P &_#f ;FY[ D],FSFT Y.P VF5 ZCP V[DGFYL 36F5|EFlJT YIF VG[ V[DGFYL AIVT Y. UIFP

cAhD[ ;}lOIFcGF ,BF6 D]HA lSTFAMDF\ K[ S[ ChZT bJFÔZCPG[ 5Z sAFJGf JZ;GL pDZ[ lBZSV[ lB,FOTYL GJFhJFDF\VFjIF VG[ 5LZM D]ZlXNGL lBNDTDF\ JL; JZ; JLTFJJFG]\ SYG;FD[ ZFBJFDF\ VFJ[ TM DT,A V[ YIM S[ #Z JZ;GL pDZ[ VF5ZCP AIVT YIF CX[P VG[ AIVT 5C[,F\GM ;DI ÔC[ZL4 AFT[GLp,}D D[/JJFDF\ 5;FZ YIMP

V,A¿ JW] 50TL lSTFAMDF\ DxC}Z SYG VF H K[ S[ 5LZMD]ZlXNYL AIVT YJFGF V[S H lNJ;DF\ VF5G[ 5LZM D]ZlXNTZOYL >ÔhT T[DH lB,FOT 56 VF5L N[JFDF\ VFJLP 5Z\T]X[BGM VFN[X DFY[ R-FJLG[ ,F\AF ;DI ;]WL X[BGL ;[JFDF\ ZCIFP V-L JZ; S[ VF9 JZ; S[ JL; JZ; 5LZM D]ZlXNGL lBNDTDF\ZC[JFG] \ J6"G lSTFAMDF\ VFJ[ K[P ;OLGT], VJl,IFDF\ K[ S[4U],FDMGL H[D 5MTFGF X[BGL lBNDT SZTF CTFP ;OZDF\ 5MTFGF

426f f


D]ZlXNGM lA:TZM VG[ ;FDFG DFYF p5Z D}SLG[ 5FK/ 5FK/RF,TF CTFP

VF NZlDIFG 5LZM D]ZlXN bJFÔ p:DFG ZCP ;OZ[ GLS?IF TM,F\AL ;OZDF\ VF5 ZCP 56 ;FY[ CTFP ;L:TFG4 NlDxS4 VMX4ANbXF\4 AUNFN VG[ DÞF v DNLGFGL ;OZDF\ 5MTFGF X[BGL;MCATDF\ ZC[JFGL ;VFNT 56 VF5G[ 5|F%T Y.P VF ;OZDF\VG[S Ah]UM" VG[ J,LVMGL D],FSFT Y.4 VG[ V[DGFYL G;LCT4TZlAIT VG[ O{h CFl;, SZJFGM 56 VF5G[ DMSM D?IMP

bJFÔ p:DFG ZCPG[ VF5 ZCP 5|lT lJX[QF D]CaAT VG[ ,UFJCTMP VF5 ZCP OZDFJTF S[4 D].G]¡LG V<,FC TVF,FGF DCA}AK[ VG[ T[VM DFZF D]ZLN K[4 V[GF p5Z C]\ UJ" v OB| SZ]\ K]\P

cD].G], VZJFCcDF\ K[ S[4 5LZM D]ZlXN ;FY[ ,F\AL ;OZ[YL5FKF VFjIF AFN lB,FOT[ B];};L VTF OZDFJL VG[ VDLG T[DH;ßÔNCGXLG AGFJLG[ TAZ]"SFTYL GJFhIFP s5[H o Z5f

ChZT bJFÔ sZCPfGL ;OZ VG[ N]lGIFGL ;[Z o

tIFZ 5KL 5LZM D]ZlXNYL ZÔ ,.G[ ;OZDF\ GLS?IFP VF;OZGM V;, DS;N ZFC[ ;],}SGF NZßÔVM CFl;, SZJF VG[A]h]UM"GM O{h CFl;, SZJFGM CTM4 V[8,[ bJFÔ ;FC[A V[JF:Y/MV[ H TxZLO ,. UIF4 HIF\ V<,FCGF J,LVM VG[ VFlZOLGDMH}N CTFP V[DGL ;MCATDF\ YM0M 36M JBT ZMSF.G[ ~CFGL O{hVG[ AZSTM 5|F%T SZJFDF\ 5MTFGL ;VFNT ;DHTF CTFP

;F{ 5|YD CHDF\ UIF4 CHDF\ HTL J[/F Z:TFDF\ S[8,FI A]h]UM"G[ D?IF4 DSSF XZLO VG[ DNLGF XZLODF\ YM0LS D]ÛT ZCLG[ AUNFNVFjIFP VF5GF DCFG B,LOF ChP bJFÔ S]tA]ÛLG AlbTIFZ SFSL ZCP VlC\IF AUNFNDF\ H VF5G[ D?IF VG[ AIVT YIF CTFP

AUNFNDF\ CTF V[ lNJ;MDF\ V[SJFZ NH,F GNLGF lSGFZ[ V[SBFGSFCDF\ UIFP VCÄIF V[S A]h]U"GL D],FSFT Y.4 H[VM 5RF;

427f f


JZ;YL V[SF\TDF\ H ZC[TF CTFP V[D6[ 5MTFGL VF5JLTL ;\E/FJLS[4 V[SJFZ C]\ 56 TDFZL H[D ;OZDF\ GLS?IM CTMP Z:TFDF\ V[SXC[ZDF\ 5CM\rIM TM XC[ZGF AÔZDF\ V[S J[5FZLG[ Ô[IM4 H[ ,MSM;FY[ EFJTF, SZJFDF\ 36]\ H T]DFBL EI]Å JT"G SZTM CTM VG[U|FCSMG[ ;TFJTM CTMP C]\ tIF\YL 5;FZ Y. UIM VG[ VF J[5FZL[G[S\. SCI]\ GCÄP YM0]\S VFU/ UIM TM 5FK/YL VJFH VFjIM S[4VUZ T]\ V<,FC JF:T[ V[ J[5FZLG[ D]ZNFZ N]lGIFYL N}Z ZC[JFGLG;LCT SZT VG[ V[G[ ;DÔJT S[ VFJ\] JT"G G SZM TM SNFR V[TFZL JFT ;DÒ ÔTP VF G;LCT ;F\E/LG[ DG[ 36M H VO;M;YIM VG[ tIFZGM VlCIF\ EZFIG[ A[9M K]\ VG[ SIFDTGF lNJ;[ V[AFAT[ DG[ 5}KJFDF\ VFJX[ TM X] \ HJFA VF5LX m V[GM BMO;TFJL ZCIM K[P

Ò,FG sUL,FGfDF\ X[B VaN], SFlNZ lH,FGL ZCP sD'P 5&!lCPf 5F;[ UIF VG[ 5* lNJ; V[DGL 5F;[ ZMSFIFP l;IZ],VSTFAGF CJF,FYL >ST[AF;], VGJFZDF\ K[ S[4 ChZT X[BVaN], SFlNZ Ò,FGL ZCP ;FY[ ChZT bJFÔ ;FC[A ZCP GLD],FSFT A[ JFZ Y. K[P 5|YDJFZ X~GF lNJ;MDF\4 VF J[/F VF5GFDF8[ N]VFVM OZDFJLG[ OZDFjI]\ S[4 VF jIlST VFU/ HTF\ ,MSMGF5[xJF AGX[P tIFZ 5KL HIFZ[ ChZT X[B VaN],SFlNZ Ò,FGLZCPGF 5MTFGF AGFJ[, S:AFDF\ V[DGL ;[JFDF\ UIF CTFP VF J[/FChZT bJFÔ ;FC[A[ VZH SZL S[ chFT[ CS lJX[ S\.S >ZXFNOZDFJMc TM ChZT 5LZFG[ 5LZ ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 V[ DF8[ cB,JTcH~ZL K[P VF ;F\E/LG[ ChZT bJFÔ ;FC[A[ OZDFjI]\ S[4 DG[ V[DF\JF\WM K[4 SFZ6 S[ DG[ 0Z K[ S[ VF AFATGL BAZ DFZF 5LZG[ YFIVG[ T[VM DFZFYL GFZFh Y. ÔIP C]\ DFZF X[BG[ SFlD, ;DH]\ K\]PV[DGFYL JWFZ[ SM.G[ prR VG[ 5}6" GYL ;DHTMP s>ST[AF;],VGJFZ o #5!f

428f f


bJFZhDDF\ ChZT X[B GHD]ÛLG S]A|F ZCP sD' o &!(f 5F;[5CM\rIF TM V-L JZ; V[DGL ;MCATDF\ ZMSFIFP

cTAZLhc VFjIFP tIF\ X[B VA} ;.N TAZLhL ZCPG[ D?IFPc>:OCFGcDF\ X[B DCD}N >:OCFGLG[ D?IF VG[ A<BDF\ X[BVCDN lBhZJ{CGL BFGSFCDF\ ZMSFIFP VF l;JFI p:T]ZFAFN VG[A]BFZF 56 UIF VG[ tIF\GF A]h]UM"GL D],FSFTYL 5FJG YIFP

;OZ NZlDIFG A]h]UM"GL SAZM p5Z 56 TxZLO ,. UIFP H[DS[ cCDNFGc VFjIF TM X[B I];}O CDNFGL ZCPsD' o 5#5 lCPfGFDhFZGL lhIFZT OZDFJLP lBZSFGDF\ X[B VA},C;G lBZSFGLZCP sD' o $Z5 lCPfGF DhFZ[ UIFP

5KL lCZFT 5CM\rIFP VlC\IF VF5[ V[S H HuIFV[ 50FJ GFbIMGCL\4 A,S[ lJlJW HuIFVM p5Z ;DI lJTFJTF CTFP 5Z\T]ZF+LVMGM DM8M EFU ChZT bJFÔ VaN]<,FC Vg;FZL ZCPGFDhFZ p5Z lJTFJTF CTFP VlC\IF HIFZ[ 56 ZF+L ZMSF6 SZTFVG[ >AFNT OZDFJTF TM OHZGL GDFh >XFGF J]h}YL VNFOZDFJTF CTFP V[S H :Y/[ ZFl+ ZMSF6GF SFZ6[ ,MSMV[ VF5GLVF;5F; EL0 SZJFG\] X~ SI]Å4 H[GFYL S\8F/LG[ VF5 c;ahJFZcVFJL UIFP VlC\IFGM ;¿FWLX IFNUFZ DMCdDN XLIF5\YL4 A[NLGVG[ D]l<CN DF6; CTMP ChZFT[ B],OFV[ QF,FQFC4 ChP VA} AÊ4ChZT pDZ4 ChZT p:DFG ZNLP YL V[8,]\ J[Z ZFBTM CTM S[ T[GL5|ÔDF\YL H[G]\ GFD T[VM D]HA CMT]\ T[G[ ;Ô V5FJL DFZL GBFJTMCTMP VF5[ V[GF H AULRFDF\ D]SFD SIM"4 V[S 8F6[ VF5GL V[SSZFDT lGCF/L V[ VF5GM VSLNTD\N AGL UIM VG[ VF5GF CFY[T[G[ lCNFIT D/L VG[ 5KL VF5 ZCPGL ;MCAT VG[ TZlAIT vTJßÔ[CYL B]NF Z;LNC J,L AGL UIMP

VCLIF\YL VF5 clC;FZc Y. cA<Bc 5CM\rIFP slC;FZ XFNDFG;ahJFZ VG[ A<B JrR[ V[S D]SFDG]\ GFD K[Pf tIF\GF VF5GF

429f f


D]SFD NZlDIFG CSLD lhIFp¡LG[ VF5GF CFYM p5Z TMAF SZLPT[VM VtIFZ ;]WL T;jJ]O VG[ ~CFGLITGM >gSFZ SZTF CTFP OÉTlO,M;MOL VG[ TFlS"S lJnFVMG[ H ;FR]\ ><D ;DHTF CTFP

EFZTLI p5B\0DF\ VF5GL 5WZFD6L o

tIF\YL VF5 ZCP cUhGLc Y. c,FCMZc 5CM\rIFP T[ ;DI[EFZTGL NLGL VG[ Vb,FSL CF,T 36L H SOM0L CTLP ,MSM;H"GCFZG[ E],LG[ ;H"GGL 5}ÔGL ;FY[ D]lT" 5}ÔDF\ 56 B}\5L UIFCTF4 NZ[S J:T]G[ B]NF ;DHTF CTF4 H\U,G\] NZ[S hF04 hDLGG]\NZ[S h[ZL ÔGJZ4 5CF0GM NZ[S SF/M 5yYZ4 R\ã4 ;]I"4 TFZ,FVM4VluG4 5F6L4 VF TDFD T[VMGF B]NF CTF4 SM.SG[ N[JL TM SM.SG[N[JTF ;DHTF CTFP SM.SG[ B]NF VG[ SM.SG[ B]NFG\] :J~5 ;DHTFCTF4 EFZTGL VF NXF Ô[.G[ VF5[ ;OZGM lJRFZ 50TM D]SLVlC\IF H 9ZL9FD YJFG\] GSSL SI]Å4 ,FCMZDF\ X[B DBN}D V,LC]HJLZL ZCPGF DhFZ p5Z V[S D]ÛT ;]WL D]ZFSACDF\ H DuGZCIFP

VHD[ZDF\ 50FJ o

tIF\YL ZJFGF Y. lN<CL 5CM\rIF4 VG[ lN<CLYL VHD[Z 5|lTl;WFJL tIF\ H 50FJ GF\bIM4 VHD[Z T[ ;DI[ RF{CF6 J\XGFZFH5]TMG\] 5F8GUZ CT]\ VG[ ;¿FG]\ ;]SFG 5'yJLZFH RF{CF6 s.P;P!!*5 YL !!)ZfGF CFYDF\ CT]\4 VlC\IF VFJLG[ VF5 ZCPV[,MSMG[ >:,FDGL NFJT VF5JFG]\ XZ] OZDFjI]\P

VF AFAT[ VF5 ZCPV[ 36F\ H N]oBM J[9JF 50IF 5Z\T] VF5VlC\IFYL C8IF GCÄP VF >,FSM S]Ë VG[ lXS"GF S[gã ;DM CTM4TJCLNG\] GFDM lGXFG G CT\]P DF8[ VCÄIF ZCLG[ >:,FDGF ;\N[XYL,MSMG[ JFS[O SZJFG[ VF5 ZCP JWFZ[ H~ZL ;DHTF CTFP

VF5GF VHD[ZGL 5WZFD6LGL TFZLB AFAT >lTCF;SFZMDF\ETE[N K[P 5Z\T] ;GNL lZJFITM D]HA DFC[ D]CZ"D ;G lCHZL

430f f


5&!DF\ VF5 VHD[ZDF\ VFjIFP ChZT bJFÔ ;FCA sZCPfGF;DIDF\ VHD[Z XC[Z tIF\ G CT]\ HIF\ VtIFZ[ K[4 A,S[ TFZFU-GLGLR[ CT]\4 VFH[ 56 H}GF XC[ZGF VJX[QFM DJH}N K[P VlC\IF HIFZ[VF5 5WFIF" TM V[ H}GF XC[ZGL ACFZ D[NFGDF\ 50FJ GF\bIMP

ChZT bJFÔ sZCPfGL SZFDTM VG[ ,MSMGM .:,FD :JLSFZP

VF5[ HIF\ pTFZM GFbIM T[ HuIFV[ ZFÔGF ê8M A[;TF CTFP HIFZ[ RFSZMV[ VF5G[ VG[ ;FYLVMG[ Ô[IF TM SC[JF ,FuIFcVlC\IFYL p9L ÔVM4 VlC\IF TM ZFÔGF ê8M A[;[ K[cP ChZTbJFHF ;FC[A sZCPfV[ SCI\] S[ JF\WM GYL4 D[NFG DM8\] K[P ê8M 56VFJLG[ A[;X[P VDG[ 56 VFZFD SZJF NIM4 T[VM ÊMW[ EZFIG[S0SFIYL JT"IFP T[GF 5Z ChZT bJFÔ sZCPfV[ OZDFjI\] o cVD[ TMVlC\IFYL H. ZCIF KLV[4 5Z\T] ZFÔGF ê8 VlC\IF A[;[,F\ HZC[X[cP ;F\H[ ZFÔGF ê8 VFJLG[ lGID D]HA tIF\ A[;L UIFP ;JFZ[HIFZ[ RFSZMV[ ê8MG[ p9F0IF TM V[S 56 ê8 p9L G XSI]\4 NZ[SI]lST VHDFJL Ô[.4 5Z\T] lGZFXF H ;F\50LP K[J8[ ;DÒ UIF S[N]ZJ[XM ;FY[ SZ[, JT"GG]\ 5lZ6FD K[P

AWFV[ D/L GSSL SI]Å S[ ZFÔG[ AWL CSLSTYL JFS[O SZJFDF\VFJ[P ZFÔG[ HIFZ[ Ô6 SZJFDF\ VFJL TM T[6[ SCI\ ] S[ H[GLANN]VFYL VF ê8 A[;L UIF K[4 T[GL H N]VFYL T[VM p9X[P ÔVMN]ZJ[XMYL 1FDFIFRGF SZMP AWF H RFSZMV[ bJFÔ sZCPfGL ;[JFDF\CFHZ Y.G[ DFOL DF\ULP VF5 ZCPV[ C[T5}J"S OZDFjI\] o cÔVM H[GFC]SDYL A[;L UIF K[ T[GF H C]SDYL p9X[cP 5KL VFJLG[ RFSZMV[Ô[I] \ TM AWF H ê8M pEF Y. UIF CTFP VF5GL VF SZFDTlGCF/L D]lxZSM EIELT YIF VG[ T[VMV[ E[UF D/LG[ ;,FCDxJ[ZM SIM" S[ VF hAZN:T XlSTGM 5|lTSFZ SZJM H~ZL K[P VUZVF N]ZJ[XMV[ VlC\IF 5UN\0M HDFJL ,LWM TM V[DG[ VlC\IFYLC8FJJ\ ] VXSI Y. HX[P 5Z\T] H[D H[D 5]ÔZLVM S[ ÔN}UZM

431f f


TZOYL VF5G[ C8FJJFGF p5FIM YTF ZCIF T[D VF5GL SZFDTMÔC[Z YTL U. VG[ ,MSMGF 8M/[8M/F\ VF5GL VF;5F; HDF YJF,FuIFP

VF NZlDIFG 5]ÔZLVMGM ;ZNFZ XFNLN[J 56 VF5GL SZFDTMÔ[. >:,FD ,. VFjIMP VF AW] \ Ô[.G[ ZFÔGF ÊMWGM 5FZ GZCIM4 V[6[ VF5GF D]SFA,F DF8[ HI5F, GFDL 5|bIFT ÔN}UZG[AM,FjIM4 5Z\T] T[GL V[S 56 TNALZ SFZUZ GLJ0L GCÄ4 VG[ K[J8[V[6[ 56 VF5GF ;D1F CFZ :JLSFZLG[ >:,FD SA}, SIM"4 VF5[T[GF p5Z C[T OZDFJL 5MTFGF JT"]/DF\ XFD[, SIM"P >:,FD :JLSFZ5KL VF5[ T[G]\ GFD VaN], lBhZ lAIFAFGL ZFbI]\P CJ[ ,MSMGF8M/[8M/F\ >:,FDDF\ NFB, YJF ,FuIFP

tIFZ 5KL SFIDL ZC[9F6 DF8[ XFNLN[JGL DFl,SLGL V[S HuIF5;\N SZJFDF\ VFJLP sHIF\ VtIFZ[ NZUFC VFJ[,L K[f VG[ VF55MTFGF B]ÛFD ;lCT tIF\ ZC[JF ,FuIF VG[ ,MS;[JFDF\ DxU}, Y.UIFP UZLAMGL DNN VG[ ;CFI TZO VF5 ZCP lJX[QF wIFG VF5TFCTFP 5lZ6FD[ ,MSM VF5 ZCPGF Vb,FSYL 5|EFlJT Y.G[D];,DFG Y. HTF CTFP

ZFÔG[ .:,FDG]\ VFD\+6

V[ H VZ;FDF\ ChZT bJFÔ sZCPfV[ ZFÔG[ 56 >:,FDGLNVJT VF5LP ZFÔV[ VF VFD\+6 :JLSFZJFG[ AN,[ ÊMlWT Y.G[B]<,F NZAFZDF\ VF5G[ V5DFlGT SIF"P T[GL VF U]:TFBL EZLJT"6]S Ô[.G[ VF5[ Ô[XDF\ OZDFjI\] o cVD[ V[G[ ÒJTM lUlZOTFZSZLG[ >:,FDL AFNXFCGF CJF,[ SIM"cP CSLSTDF\ VF5G\] VF JFSIV[S ElJQIJF6L CTLP

V[S JZ; 5C[,F\ H ;]<TFG XCFA]ÛLG UMZL VF ZFÔGF CFY[GFDMXL EZL CFZ ,.G[ UIM CTM4 T[ CJ[ V[S ,FB JL; CÔZG\],xSZ ,.G[ OZL lCgN]:TFG 5Z R-L VFjIMP ZFÔV[ 56 D]SFA,FGL

432f f


T{IFZLVM SZL ZFBL CTL4 NM-;M lC\N] ZFÔVMG\] T[G[ 5L9A/ CT]\4,xSZGL ;\bIF +6 ,FBYL JW] CTL4 T,J\0LGF D[NFGDF\ A\G[;[GFVM JrR[ 3D;F6G\] I]â B[,FI]\4 ZFÔGL OMH 5ZF:T Y. EFUJFDF\0L VG[ K[J8[ ZFÔ 56 ÒJ ARFJL GF9M4 5Z\T] U\UFYL VFU/ÔI T[ 5C[,F\ H SM.S[ S[N SZLG[ ;],TFG XCFA]ÛLGGF CFYDF\ ;M\5LNLWMP V{lTCFl;S ZLT[ Ô[.V[ TM VF I]â YSL H EFZTG]\ ElJQIUMZLVMGF CS VFjI] \P V[8,[ UMZL ;,TGT 56 BZ[BZ ChZTbJFÔ sZCPfGL N]VFVMG]\ 5lZ6FD SC[JFIP IFN ZC[ S[ EFZTGF>lTCF;DF\ DCtJGM U6FTM cD]l:,D I]Uc VYJF c;,TGT[lN<CLcGM VFZ\E VF XCFA]¡LGGF VFÊD6YL H X~ YFI K[P

EFZTDF\ D]l:,D XF;G

ÒT 5KL ;],TFG lN<CLGL UFNLV[ A[9M4 RFZ v 5F\R JQF";¿FGL ,UFD ;\EF?IF 5KL cS]tA]ÛLG VIAScG[ 5MTFGM GFIAVG[ 5}ZF N[XGM CFS[D GLDLG[ 5MTFGF JTG 5ZT YJF VUFp;]<TFG VHD[Z VFjIMP

VlC\IF VFJLG[ 5'yJLZFHGF A[8FG[ 5MTFGM B\0l6IM AGFJLG[AF5GL UFNLV[ A[;F0IM VG[ ;liIN C;G DxCNLG[ XC[ZGF Z[hL0[g8GLdIFP T[VM 36F 5ZC[hUFZ VG[ 5FSAFh CTFP ChZT bJFÔsZCPfYL B];};L VSLNT ZFBTF CTFP T[D6[ ChP bJFÔ sZCPfGFTa,LUL SFI"DF\ B}A ;CSFZ VF%IMP CJ[ l:YlT V[ CTL S[ ;[\S0MDF6;M ZMH >:,FD :JLSFZJF ,FuIF VG[ VF HDLG H[ V[S ;DI[S]ËG]\ S[gã CTL4 T[ >:,FDG]\ DZSh AGL U.P

ChZT bJFÔ sZCPf VG[ lN<CL o

ChZT bJFÔ sZCPfGL CIFTLDF\ H EFZTG]\ ZFHSLI S[gãVHD[ZGL HuIFV[ lN<CL AGL UI\]4 ;¿F VHD[ZYL lN<CL 5|lTRF,L U. VG[ VHD[Z[ 5MTFG] ZFHSLI DCtJ BM. GFbI\]P ChZTbJFÔ sZCPfV[ 5MTFGF DCFG B,LOF VG[ ÔGXLG ChZT S]tA]ÛLG

433f f


AlbTIFZ SFSL sZCPfG[ lN<CLDF\ A[;F0IF VG[ 5MT[ VHD[ZDF\ HZCIF VG[ VlC\IF H ZCLG[ Ta,LU4 >ZXFN VG[ TFc,LD TYFTZlAITDF\ 5MTFG\] AFSL ÒJG lJTFjI\]P

VA], Oh, cVF.G[ VSAZLc DF\ ,B[ K[ o VHD[ZDF\ V[SF\TJF;M SZL .:,FDGM lRZFU B}AZMXG SIM"P VF5GL AZSTYL ,MSMGF 8M/[8M/F\V[>:,FDGL NM,T 5|F%T SZLcP

VHD[ZYL lN<CL 5WZFD6L o

ChZT bJFÔ ZCP A[ JFZ VHD[ZYL lN<CL TxZLO ,FjIF CTFPV[SJFZ ChZT S]tA]¡LG ZCPG[ D/JF VG[ ALÒJFZ V[S ÔULZ DF8[OZDFG ,[JF DF8[P

VF ALÒJFZGL 5WZFD6L SMGL ÔULZ S[ B[TZGF OZDFG DF8[CTL4 V[ lJX[ A[ lS:;FVM ,BJFDF\ VFJ[ K[P SM. UZLA D];,DFGB[0}TGL B[TL :YFlGS CFS[D[ HaTL SZL ,LWL CTL VG[ XFCL OZDFGJUZ 5FKL VF5TM G CTM4 V[8,[ VF UZLA DF8[ XFCL OZDFG ,[JFVF5 ZCP lN<CL 5CM\rIFP AFNXFC[ VZH SZL S[ SM. BFlND äFZFSC[J0FJL NLW] \ CMT TM 56 VF5GF VFN[X D]HA VD, SZJMVDFZL ;VFNT CTLP TM VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 >g;FGL CDNNL"4Dh,}DMGL DNN VG[ N]BLIFVMGL BAZ 5}KJL 56 >AFNT K[P C]\V[GFYL XF DF8[ DC~D ZC]\ m

VD]S lSTFAM H[D S[ lDZFT], V;ZFZ JU[Z[DF\ ,BJFDF\ VFjI]\K[4 VF5 ZCP 5MTFG SM. lNSZFGL ÔULZDF\ ,UFG JWFZ[ CMJFYLlNSZFGF SC[JFYL OZDFGDF\ ;]WFZM SZFJJF lN<CL VFjIF CTFP

D].G], VZJFCDF\ K[ S[ XSI K[ S[ B[0}TGL H~ZT[ lN<CL VFJJFGLS?IF CMI VG[ VF5GF ;FCAhFNFV[ 56 5MTFGL H~ZTH6FJLG[ V[ AFAT[ 56 XFCL OZDFG ,FJJFGL NZBF:T SZL CMIPs5[H o 5(f

434f f


5MTFGL H~ZT S[ SM. ALÔGL H~ZT 5}ZL SZJF 5MT[ HAFNXFC S[ VDLZ 5F;[ HJFDF\ SM. GFG56 S[ XZD G CMJLÔ[.V[P V[ VF lS:;FYL 5}ZJFZ YFI K[P lDZFT], V;ZFZDF\YL VFAFAT[ lJUTJFZ RRF" ChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCPGF VC[JF,DF\VD[ GS, SZL K[P

ChZT bJFÔGF lGSFC VG[ VJ,FN o

VF5GF ÒJGGM DM8M EFU lGSFC JUZ H JLtIM K[P JOFTGFYM0FS JQFM" 5C[,F\ H lGSFC SIF" CTFP VF lGSFC SZJFG]\ SFZ6 56SM. jIlSTUT >rKF G CTLP A,S[ VHD[ZGF UJG"Z ;liIN C;GDXCNLGF SFSF ;liIN JÒC]ÛLG DXCNLGL V[S ;FCAhFNL CTL4H[ B}A H G[S ;LZT CMJFGL ;FY[ 5FS NFDG TYF ;F{\NI"JFG 56CTL4 ;liIN JÒC]ÛLG SM.S ;F,[C VG[ ,FIS DF6;GL XMWDF\CTFP V[S ZF+[ T[D6[ ChZT ÔOZ ;FlNS sZCPfG[ :J%GDF\ Ô[IFP T[D6[ VF5G[ SCI\ ] S [ C]h}Z s;,PfGM VFN[X K[ S [ 5MTFGL;FCAhFNL ChZT bJFÔGF lGSFCDF\ VF5MP HIFZ[ VF5 ÔuIF TMChZT bJFÔGL ;[JFDF\ CFHZ Y. 5MTFG] :J%G AIFG SI]Å4 ChZTbJFÔV[ OZDFjI\ ] o C\ ] DM8L pDZ[ 5CM\RL UIM K\]4 5Z\T] C]h}Zs;,PfGF VFN[XGF 5F,G SZJFDF\ VG[ VF5 s;,PfGL ;]gGT 5ZVD, SZJFDF\ DG[ JF\WM GYLP

V[8,[ 5KL VF5[ lCHZL ;G 5()DF\ lGSFC SIF" VG[ VFpD|DF\ 56 VF5G[ tIF\ VJ,FN Y.P VF5GL VF VCl,ICG\] GFD>:DT]<,FC ALAL CT] \ P T [DGFYL ChP bJFÔ sZCPfG[ +6;FCAhFNF YIFP

s!f bJFÔ OB~ÛLGPsZf bJFÔ VA} ;.NPs#f bJFÔ C];FD]ÛLGPYM0LS D]ÛT 5KL lCP &!5DF\ 85,L lS<,FGF CFS[D[ V[S lCgN]

435f f


ZFÔGL GJ D]l:,D ;FCAhFNL ;FY[ ChZT bJFÔGF lGSFC SZFjIFPVF5GL VF VCl,IFG\] GFD VDT]<,FC ALAL CT\]P T[DGFYL ChZTbJFÔ sZCPfG[ A[ ;FCAhFNC VG[ V[S ;FCAhFNL 5[NF YIF\PAgG[J ;FCAhFNF TM AF/JIDF\ H D'tI] 5FdIF4 ;FCAhFNL ALALCFO[hC HDF, sZCPf 5ZC[hUFZ VG[ DCFG Jl,iIC CTF\P V[DGMDhFZ ChZT bJFÔ sZCPfGL GÒS H V[S C]HZFDF\ K[P

ChZT bJFÔ sZCPfGL JOFT o

V0WL ;NLYL 56 JWFZ[ ;DI >:,FDGF 5|RFZ4 ,MSMGLZFCAZL4 V<,FC TVF,FGF A\NFVMGL TFc,LD VG[ TZlAIT4>:,FD 5|RFZSMGF 30TZ VG[ IFN[ >,FCLDF\ D:T ZCLG[ DFC[ZHAGL KõL TFZLB[ ;G lCHZL &Z* lCP DF\ G[J\] JZ;GL JI[ VF5JOFT 5FdIFP

VF5GL JOFTGF ;F, AFAT DTE[N K[4 lCHZL ;G &#Z VG[&## GF SYGM 56 K[P V[ D]HA pDZ )* JZ;GL 56 J6"JJFDF\VFJL K[P

ChZT X[B VaN ], CS D ]Cl¡QF NC[<JL ZCP VbAFZ ],VbIFZDF\ ,B[ K[ S[4 DxC}Z K[ S[ JOFT 5KL VF5GF S5F/[ VF,BF6 Ô[JF D?I]\ o

ufng]Ö×äÚ^lÊoug]Ö×äV<,FC TVF,FGM NM:T V<,FCGL D]CaATDF\ H DIM" K[Pcl;I~, VJl,IFcGF STF" VDLZ B]N" ;liIN D]CdDN D]AFZS

V,JL lSZDFGL ZCP sD' o **_f OZDFJ[ K[ o VF N[XDF\ H[ SM.G[56 >:,FDGL NM,T 5|F%T Y. VG[ lSIFDT ;]WL H[ 56 VF NM,TD[/JL EFuIXF/L AGX[4 DF+ T[ 5MT[ H GCL\4 A,S[ T[GL VJ,FNVG[ VJ,FNGL VJ,FN4 5[-L NZ 5[-L AWF H VF5GF GFDV[VFcDF,DF\ U6FX[ VG[ V[DF\ lSIFDT ;]WL H[ S\. J'lâ YTL ZC[X[VG[ >:,FDG]\ JT]"/ O[,FT]\ ZC[X[4 lSIFDT ;]WL V[GM ;JFA XIB],

436f f


>:,FD D].G]ÛLG C;G ;HhL sZCPfGL ~CG[ 5CM\RTM ZC[X[P sl;I~, VJl,IF4 OFZ;L o 5[H o $*f

ChZT bJFÔ sZCPfG] DNOG o

VF5GF DM8F ;FCAhFNF ;liIN ObZ]¡LG ZCPsD' o &5# lCPfV[VF5GL HGFhCGL GDFh 5-FJLP

JOFT 5KL ChZT bJFÔ sZCPfG[ VHD[ZDF\ H T[ HuIFV[ NOGSZJFDF\ VFjIF HIF\ VtIFZ[ VF5GM DhFZ K[P ChZT bJFÔ sZCPf GL NZUFCG\] JT]"/ 36]\ H O[,FI[,\] K[P V[DF\ S[8,LI 5|bIFT.DFZTM K[ H[ 5|FRLG I]UDF\ lJlJW AFNXFCM4 VDLZM4 GJFAM4JU[Z[V[ VSLNT 5}J"S AGFJL CTL4 V[DF\ $ Dl:HNMGM 56 ;DFJ[XYFI K[P cÔD[V Dl:HN XFCHCF\GLc XFCHCF\V[ AGFJL CTLPDl:HN[ ;\N, ;],TFG DCD}N B<ÒV[ AGFJL CTLP Dl:HN[VJl,IF lACFZGF V[S VSLNTD\N X[9 ;FC[A[ AGFJL CTLP VSAZLDl:HN VSAZ AFNXFC[ )** lCPDF\ HCF\ULZGF HgDGF X]Ê VNFSZJFGL lGiIT[ AGFJL CTLP

DhFZGF S[d5;DF\ H A[UDL NF,FGDF\ bJFÔ p:DFG CZJGLZCPGF B,LOF V[8,[ S[ VF5 ZCPGF 5LZEF. ChZT ObZ]¡LGZCPGM DhFZ K[P

;ahJFZGF CFS[D4 H[D6[ VF5GF CFY[ TMAF SZL CTL4 T[D]CdDN IFNUFZ ZCPGL SA| 56 VlC\IF H K[P

ChZT bJFÔ sZCPfGF B,LOF

ChZT bJFÔ sZCPfGF B,LOFVMGL ;\bIF ;F\.9YL 56 JW] K[PH[DF\ ;F{YL JW] 5|bIFT VG[ H[DGFYL VF5 ZCPGM l;,l;,M RF<IMV[ bJFÔ S]tA]ÛLG AlbTIFZ SFSL sZCPf K[P H[VM 5MTFGF 5LZMD]ZXLNGF VFN[X D]HA ÒJGEZ lN<CLDF\ ZCLG[ V<,FC TVF,FGLDb,}SG[ ;NDFU" ATFJTF ZCIFP ChZT bJFÔ sZCPfGF V[SB,LOF ChZT X{B XD;]ÛLG OJSFGL ZCP sD' o &*$ lCPf 56 K[P

437f f


H[DGM DhFZ VDNFJFNDF\ K[PChZT bJFÔ sZCPfGL lSTFAM o

>lTCF; VG[ VF5 ZCPGF ÒJG RlZ+ AFATGL lSTFAMYLChZT bJFÔ sZCPfV[ ,B[, SM. VFUJL lSTFAGL DFlCTL D/TLGYLP S[8,LS lSTFAM V[JL K[ H[ VF5GF GFDYL DxC]Z K[ VG[SC[JFI K[ S[ T[ VF5GL ,B[,L K[4 5Z\T] VF AWL lSTFAM ChZTbJFÔ ZCPGL H K[ S[ SM.V[ BM8L ZLT[ VF5G]\ GFD Ô[0L NLW]\ K[ V[lJX[ >lTCF;SFZM VG[ ;\XMWSMGF lJlJW DT K[P

H[ lSTFAM VF5GF GFDYL DxC}Z K[ T[ GLR[ D]HA K[Ps!f cVGL;], VZJFCc o A]h]UF"G[ NLGG\] SC[J\] K[ S[ VF ChZT

bJFÔ p:DFG CF~GL sZCPfGF D,O]hFT K[4 H[ ChZT bJFÔ sZCPf GF VFN[X D]HA VF5 ZCPV[ E[UF OZDFjIF K[P VFU/ ChPU\HXSZ ZCPGF VC[JF,DF\ VF lJQFI[ S\.S lJUT[ RRF" SZJFDF\VFJX[P >gXFV<,FCP

sZf cNLJFG[ bJFÔ D].G]¡LGc o VF V[S OFZ;L SFjI ;\U|C K[PH[DF\ ChZT bJFÔ ZCPGF GFD[ cD].Gc TB<,]; ;FY[ lJlJW Uh,ME[UL SZJFDF\ VFJL K[P 5Z\T] BZ[BZ VF bJFÔ ;FC[A ZCPGFVxVFZ GYLP

s#f cS]gH],[ V;ZFZcs Òö³ß³röØô]‰†]… f VYJF cU\H], V;ZFZcP oVF lSTFA 56 ChZT bJFÔGL ,B[,L SC[JFI K[4 5Z\T] V[GLlG:AT VF5GL TZO ;CLC GYLP

SC[ K[ S[4 V[SJFZ bJFÔ p:DFG CZJGL ZCP VF5G[ D/JFlC\N]:TFG VFjIF CTFP VG[ lC\N]:TFGDF\ A[ v V-L JZ; ZMSFIFCTFP VF NZlDIFG ;],TFG Xd;]¡LG V,TDX bJFÔ CZJGLZCPG[ D/JF VFjIM VG[ VSLNT5}J"S VZH SZL S[ N ] lGIFVFlBZTGL E,F. BFTZ V[G[ G;LCT SZJFDF\ VFJ[P V[GLNZBF:TG[ DFG VF5LG[ bJFÔ p:DFG ZCPV[ bJFÔ VHD[ZL ZCPG[

438f f


C]SD OZDFjIM S[4 ;],TFG Xd;]¡LG V,TDXGL ~CFGL TZlAITVG[ TF,LD DF8[ V[S lSTFA ;\5FNG OZDFJMP VF lSTFA V[ VFN[XD]HA ,BJFDF\ VFJL CTLP DbhG], VgJFZ TZHDV[ U\H],V:ZFZ GFDL V[GM pN}" VG]JFN 56 K[P sJW] DF8[ H]VM o AhD[Dd,}lSIC o &*KD].G], VZJFC o 5(v&#f

VF l;JFI 56 VD]S V5|F%I lSTFAMGF GFD ,BJFDF\ VFJ[ K[PChZT bJFÔ sZCPfGL SFI" 5âlT

ChZT bJFÔ ;FC[A sZCPfGF VC[JF, VG[ ÒJG J'tTF\TGF;\S,G DF8[ ;GNL DFlCTL 36L H VMKL K[4 H[YL VF5GL SFI"5|âlT AFAT lJUTJFZ RRF" SZJL D]xS[, K[4 5Z\T] ChZT bJFÔ sZCPfGF CF,FT p5Z UCG lJRFZ SIF " 5KL VG[ VF5GFl;,l;,FGF 5|YD CZM/GF A]h]UM"GF CF,FT T[DH T[VMGL SFI"5|âlT Ô[TF\ H[ TFZ6 GLS/[ K[ T[ ZH} S~\ K\]P

SFI" 5|âlT Ô6JF VFUFp A[ JFTM wIFGDF\ ZFBJL H~ZL K[Ps!f ChZT bJFÔ sZCPf 5MTFGF ÒJGGF K[J8GF EFUDF\

EFZTLI p5B\0DF\ 5WFIF" CTF4 VF5G]\ AF/56 S[JL CF,TDF\JLtI]\P T[ VF56[ VFU/ Ô6L R]SIF KLV[4 T[ lNJ;MDF\ ZFHSLIVl:YZTF VG[ TFTFZLVMGF C]D,FVMG[ ,. H]<D T[DH AA"ZTFGMVFT\S 5ZFSFQ8FV[ 5CM\RL R]SIM CTM VG[ tIFZGM DFGJ 5MTFGF HDFGJA\W]VMYL H[ 5|[D VG[ C[T >rKTM CTM T[ S{lOITDF\YL VF55MT[ 5;FZ Y. R]SIF CTFP H[G[ ,. VF5GF lN,DF\ DFGJTFGL 3[ZL ,FU6L4 UZLAMGL CDNNL" VG[ B]NFGL Db,}S ;FY[ C[T VG[ 5|[D S]8LS]8LG[ EZ[,F\ CTFP VF5GF jIlSTtJGF 30TZ VG[ VF5GF DFG;GFR6TZDF\ T[ lNJ;MGF ;\Ô[UMV[ DCtJGM EFU EHjIM CTM4 VG[VF5GL EFZTLI p5B\0DF\ 5WZFD6L Y. T[ I]UDF\ VlC\IFGFDFGJ ;DFHDF\ E[NEFJ VG[ K]T v VK}TGL l:YlT jIF5S CTLP NZ[S jIlST V[S ALÔGL ;FD ;FD[ VFJL R]SL CTL4 V:5'QITFV[

439f f


GFUlZS ÒJGGF NZ[S hZ6F\VMDF\ h[Z E[/JL NLW]\ CT]\4 ÒJGGFTDFD ;]BM prR JUM" DF8[ ZLhJ" CTF\P GLRL ÔTM DF8[ ÒJGAMÔ~5 CT]\4 VF ;DU| 5lZl:YlTV[ VF5GF lN,DF\ S\0FZFI[,LDFGJTFGL 3[ZL ,FU6L VG[ B]NFGL Db,}S ;FY[GF C[T VG[ 5|[DT[DH UZLAM 5|tI[GL CDNNL"G[ V[JL 5|A/ AGFJL S[ T[ hZ6DF\YLO]8L ZC[,F 5F6LGL H[D VF5DF\YL JC[JF ,FULP 5lZ6FD[ VF5GL;3/L ;[JF VG[ DC[GTG] \ S[gã H Ô6[ UZLAM4 lGZFWFZM VG[Dh,}DMGL ;[JF AGL UI]\P VF5 ZCPGF CFYM p5Z V;\bI ,MSM>:,FD :JLSFZ SZTF CTF4 AWF VF5GL BFGSFCDF\ >:,FDGLTF,LD 56 D[/JTF CTF4 VF5GF D]ZLNM VF5GL TZlAIT C[9/;],}S VG[ T;jJ]OGL S[/J6L 56 CFl;, SZTF CTFP D]ÔCNC4>AFNT VG[ lZIFhTG]\ DFU"NX"G 56 VF5 ZCP VF5TF CTFP 5Z\T];DIGF ;\Ô[UM D]HA VF5 ZCPV[ UZLAM VG[ Dh,}DMGL ;[JFG[5]ZT]\ DCtJ VF%I\]P V[DGL DNN VG[ ;CFIG[ 5|FYlDSTF VF5LPH[G[ ,. VF5G]\ p5GFD H ccbJFÔ UZLA GJFhc Y. UI\]P

sZf VF5GF I]UDF\ T;jJ]O v ;}OLJFNGF J{RFlZS DF/BFG\] SFD5]~\ Y. R]SI\] CT]\4 XIB VA} G:Z ;ZMH4 >DFD S]XIZL4 XIBVA} TFl,A DÞL4 >DFD lUhF,L sZCPf JU[Z[ ;]OLJFNGF lJäFGMGLS'lTVM v lSTFAM VG[ T[DGL ><DL l;lâVM ;]OL ;\TMGF JT]"/MDF\RRF"GM lJQFI CTLP ;]OLJFNGL OL,M;MOLG[ K[J8G\] ~5 V5FI R]SI]\CT]\ VG[ ;]OLJFNGL VF R/J/ ;\U9GGF TAÞFDF\ 5|J[XL R]SLCTLP ;]OLJFNGF J{RFlZS DF/BFG\] SFD HIF\ ;O/TF 5}J"S Y. ZCI\]CT]\ V[JF TDFD S[gã :YFGMYL ChZT bJFÔ sZCPfGM ;\A\W ZCLR]SIM CTMP VF5 ZCP XIB GHD]ÛLG S]A|F sZCPf4 XIB VaN],SFlNZ Ò,FGL sZCPf4 XIB GÒA]ÛLG ;]CJ"NL" sZCPf4 XIB I];}OCDNFGL sZCPf XIB GFl;~ÛLG p:T]ZFAFNL sZCPf JU[Z[GL;]CATDF\ 56 ZCL R}SIF CTFP VF T[ DCFG VFWFZ :Y\EM K[4

440f f


H[DGL VF;5F; ;]OLJFNGL R/J/ ;\U9LT Y. VG[ H[VMV[>:,FDL lJ`JGF V[S V[S B]6FG[ 5|EFlJT SIM" CTMP

V[J\] ,FU[ K[ S[ ChZT bJFÔ sZCPfV[ ;]OLJFNGF TDFD J{RFlZSDF/BF VG[ ;\U9G v l;âF\TMGL 5}ZL Ô6SFZL D[/jIF 5KL HEFZTGL WZTL p5Z 5U D]SIM CTMP ChZT bJFÔ sZCPfGM V[S>ZXFN VF5GL SFI" 5|âlT ;DHJF DF8[ 36]\ SCL ÔI K[P

V[S lNJ; VF5 VHD[ZGF lS<,FDF\ CTF4 tIF\ V[S N]ZJ[X[VFJLG[ 5|`G 5]KIM S[ N]gIFGM tIFU SZJF X\] X\] SZJ\] Ô[.V[ m VF5[p¿Z VF%IM S[ cChZT D]CdDN s;,PfGL 5lJ+ XZLVTDF\ V[ HC]SD K[ S[ V<,FC TVF,FV[ H[ SFIM" SZJFGM VFN[X VF%IM K[ T[G[SZL ATFJ[ VG[ H[ A]ZF.VMYL DGF. OZDFJL K[ T[GFYL ~SL ÔIP VFJF DF6;G[ N]gIFGM tIFUL SC[JFDF\ VFJ[ TM IMuI K[Pc tIFZ 5KLTZLSTDF\ N]gIF tIFUGM DT,A ;DÔJJF DF8[ 5MTFGF D]ZLNChZT XIB CDLN]ÛLG sZCPfG[ V[S 5]l:TSF ,BJFGM VFN[XVF%IMP T[VMV[ VF5GF VFNXG[ DFY[ RF-FJL ccp;},]¿ZLSTcc GFDLV[S 5]:TS ,bI\]P

l;,l;,V[ lRlxTiICGL SFI"5âlT o

s!f l;,l;,V[ lRlxTiICGL ;J" DC[GTGM VFXI DF6;GFlN,DF\ V<,FC TVF,FGL D]CaATG\] ALH ZM5J\] K[P T[VM SC[TF S[DFGJ ÒJGGL pgGlT tIFZ[ H XSI K[ HIFZ[ T[GFDF\ 5MTFGF5F,GCFZ ;FY[ BZM ;\A\W CMIP H[6[ V<,FCGL hFTG[ T[GF U]6M J0[VM/BL T[6[ N]gIFGL TDFD E{FlTS XlSTVMYL 5MTFG[ :JT\+ SZLNLWMP DF6; H[GL >rKF SZ[ K[ V[ ÒJG4 ZMhL4 T\N]Z:TL4 >hhTJU[Z[ AWL H J:T]VMGM VF5GFZ DF+ V<,FC H K[4 HIFZ[ VFDFgITF VG[ ISLG DF6;GF V\TZDF\ DHA}T ZLT[ N- Y. ÔI K[ TMV;FWFZ6 VFtDlJ`JF; pt5gG Y. ÔI K[P JF:TlJS jIlSTtJ30TZ VG[ DFGJLG] \ V;,L ÒJG V<,FC TVF,FGL DCMaAT

441f f


JUZ XSI GYLPsZf lRlxTiIC l;,l;,M DFGJ lAZFNZLGL V[STFDF\ DFG[ K[P

VG[ 5MTFGF prR VFwIFltDS VG[ ;\:SFlZS D]<IMG[ NZ[S DFGJ;]WL 5CM\RF0JFG]\ wI[I ZFB[P K[P Db,}S V<,FC TVF,FGM 5lZJFZK[4 V[ ;]+ p5Z ISLG ZFBL lRxTL DXF>BM DFGJ lAZFNZLG[5|[DGF V[S H TF\T6FDF\ 5ZMJJFGL SMlXX SZJFG[ H~ZL ;DH[ K[PChZT bJFÔ D].G]ÛLG lRxTL sZCPf OZDFJTF CTF S[ DF6;[ ;D]ãH[JL ;BFJT4 ;}ZH H[J\] C[T VG[ 5'yJL H[JL TJFh]V sGD|TFf 5|F%TSZJL Ô[.V[P ;D]ã4 ;}ZH VG[ 5'yJLGL ;BFJTM VG[ DC[ZAFGLVM5MTFGF VG[ 5ZFIFGM OS" GYL SZTL VG[ NZ[S jIlST DF8[ CMI K[P

s#f lRlxTiIC l;,l;,FGF DXF>B[ WD"GL T[ ÊF\lTSFZLlJRFZWFZF ZH} SZL4 H[ S]VF"GL TFc,LDGM lGRM0 K[P T[VMV[ ,MSMG[;DÔjI\] S[4

WD" BZ[BZ Db,}SGL ;[JFG\] H ALH]\ GFD K[PDFGJ ;DFHG[ ZFCT 5CM\RF0JFGL NZ[S SMlXXG]\ GFD WD" K[PChZT bJFÔ D].G]ÛLG lRxTL sZCPf OZDFjIF SZTF CTF S[

BZL >AFNT V[ K[ S[4VXSTMGL OlZIFN p5Z wIFG VF5J\]4 SDhMZ VG[ ALRFZFVMGL H~ZTM 5}ZL SZJL4VG[ E]bIFVMG\] 5[8 EZJ\]Ps$f lRxTL DXF>BGM VSLNM CTM S[ DF6;G[ E,F. VG[ G[SL

SZJF p5Z 5|Mt;FlCT SZJM4 E,F. VG[ G[SLGM XMB V[DF\pEFZJM4 VG[ ANL v U]GFCMGL A]ZF.G[ lN,DF\ HDFJLG[ V[GFYLN}Z ZC[JF p5Z T{IFZ SZJMP

DF6;DF\ ;\:SFlZS VG[ VFwIFltDS D]<IMG\] l;\RG SZJ\] V[DGLOZH H GCÄ4 A,S[ GALVMG\ ] SFI" K[ VG[ T[G[ RF,] ZFBJFGLHJFANFZL T[DGF p5Z VFJ[ K[P

442f f


s5f lRxTL DXF>B[ JCNT ], J ]H }N sVä {TEFJfGLlJRFZWFZFGF VD,L 5F;FG[ :5Q8 SI]Å4 VF lJRFZWFZF HIFZ[ DGFJ;DFHDF\ VD,L ~5 >lbTIFZ SZ[ K[ TM V[G\] 5lZ6FD ;FDFlHSV[STF VG[ ;NEFJGFGF ~5DF \ 5|U8 YFI K[P ChZT XFCD]lCaA]<,FC >,FCFAFNL sZCPfV[ V[S J[/F XFChFNC NFZFlXSMCG[ ,bI\] CT]\ S[4

Z;},[ VSZD s;,PfG[ S]VF"G[ 5FSDF\ cZCDT],l,, VF,DLGcSC[JFDF\ VFjIF K[[P H[GM ;LWM DT,A V[ K[ S[ VFB]\ lJ`J VF5s;,PfGL ZCDTGL KF\JDF\ K[P JW] :5Q8LSZ6 SZTF T[D6[ ,bI\] S[cO];};], lCSDcDF\ V[GM B],F;M V[D SZJFDF\ VFjIM K[ S[ cDF6;DF6; JrR[ SO" SZJM Ô>h GYLPc slS\JF DFGTJFGL ãlQ8=V[ AWF HDFGJM AZFAZ K[Pf

s&f lRxTL DXF>B[ V[ 56 H~ZL ;DHI] \ S [ ZFÔ VG[ZFHSFZ6YL V,U ZC[JFDF\ VFJ[4 H[YL NZAFZElSTGF V;\T]Q8ÒJG VG[ ZFHSFZ6GL CZ5/[ AN,FTL DF\U6LVM T[DGF lJRFZVG[ JT"G p5Z 5|EFJXF/L G AGL XS[P VG[ T[VM 5MTFGF prRVFwIFltDS s~CFGLf VG[ ;\:SFlZS sVb,FSLf wI[IM DF8[ YTLSMlXXMDF\ SM. V0R6 G VG]EJ[P

s*f lRxTL DXF>BG\] SC[J\] V[D CT]\ S[ jIlSTVG[ ;DFHGL;O/TF v SFdIFALGM E[N ÒJGGL H~ZTMG[ JWFZJFDF\ GlC\4 A,S[V[G[ 38F0LG[ DIF"lNT SZJFDF\ K[P SGFVT VG[ ;A|G] \ ÒJGDF6;G[ BZL B]XL VG[ BZF ;]BGL U[Zg8L VF5[ K[ VG[ VF AW]\tIFZ[ H XSI K[4 HIFZ[ DF6; ;'lQ8GF ;H"GCFZGL C:TLG[ CZ5/[5MTFGL GHZ ;D1F ;DÒG[ ÒJGGF AWF SFIM" V[JL ZLT[ AÔJL,FJ[ Ô6[ SM. prR wI[IGL 5|Fl%T DF8[ V6YS DC[GT SZTM CMIP

prR U]6M VG[ lJX[QFTFVM

cAhD[ ;}lOIFc GFDL lSTFADF\YL ChZT bJFÔ ZCPGL VD]S

443f f


V[JL lJX[QFTFVM GS, SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[ VF5 ZCPGF prRjIlSTtJDF\ A]lGIFNL C[l;IT WZFJTL CTL VG[ VF5GL >:,FDL v>:,FCL R/J/DF\ ~CFGL V;Z VG[ 5|EFJGM ;AA CTLP

s!f D]CaAT[ Z;}, o VF5 ZCP VFBL lh\NUL H[D >xS[>,FCLDF\ DuG ZCIF V[ H 5|DF6[ D]CaAT[ Z;},GL ,UG 56VF5G[ ,FU[,L ZCLP D<O}hFTDF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DG]\ GFD 36L H D]CaAT VG[ VNAYL ,[TF CTFP GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL CNL; J6"G OZDFJLG[ Z0L50TF CTFP D<O}hFTDF\ V[S HuIFV[ K[ S[4 V[JF DF6; p5ZVO;M; K[4 H[6[ SIFDTGF lNJ;[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D ;FD[ XZlD\NF YJ]\ 50X[P VFJF DF6;G]\ :YFG SIF\ CX[ m T[SIF\ HX[ m bJFÔ ;FC[A ZCP VF OZDFJLG[ 5KL CFI4 CFIPPP SZTF\Z0L 50IFP

V[SJFZ J]h} NZlDIFG VF5 ZCP VF\U/LVMGM lB,F, SZJFG]\E},L UIFP U[AYL VJFH VFjIM S[4 D]CaAT[ Z;},GM NFJM SZM KMVG[ ;]gGT[ Z;}, KM0M KM m VF5 ZCPV[ T]Z\T TMAF OZDFJLP

sZf D]ÔCNC o ZF+[ 36]\ H VMK]\ ;]TF CTFP JW] 50TF >XFGFJ]h}YL OHZGL GDFh 5-TF CTFP V[SJFZ lNJ;DF\ VG[ V[SJFZ ZF+[S]ZVFG BTD OZDFJTF CTFP HIFZ[ ,F\AL ;OZ[ HTF VG[ D]ÔCNCSZTF CTF tIFZ[ JW] 50TF SM. SA|:TFGDF\ H D]SFD OZDFJTF CTF4VG[ ,MSMGL VFJG ÔJG JWL HTL TM 50FJ AN,L GF\BTF CTFP

s#f ;CGXL,TF VG[ DFOL o V[SJFZ V[S DF6; VF5G[ ST,SZJFGF >ZFN[ VFjIMP VF5 ZCPV[ V[G[ 5F;[ VFJJF NLWM VG[OZDFjI]\ S[4 H[ VFXI[ VFjIF KM4 V[ 5}ZM SZMP V[ DF6; EM\9M 50LUIM VG[ AM<IM S[ DG[ ,F,R VF5LG[ VF5GL CtIF SZJFG]\ SC[JFDF\VFjI]\ CT]\P 5KL V[6[ KZL AU,DF\YL SF-LG[ SNDMDF\ D}SL NLWL VG[AM<IM S[ DG[ ;Ô VF5MP VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 VD[ N]ZJ[XMGL

444f f


VFNT K[ S[ SM. VDFZL ;FY[ A]ZF. SZ[ TM 56 VD[ V[GL ;FY[E,F. SZLV[ KLV[P V[ DF6; 5KL VF5GM VSLNTD\N AGL UIMP

;ahJFZGF CFS[D IFNUFZ D]CdDNGM VFJM H lS:;M VUFpVFJL UIM K[P

s$f 5F0MXLVMGF CSM o 5F0MXDF\ SM.GM >gT[SF, Y. HTM TMHGFhCGL ;FY[ H~Z HTF CTFP NOG SIF" 5KL AWF 5FKF VFJLHTF TM 5MT[ V[S,F SA| p5Z A[;LG[ N]VFVM 5-TF ZC[TFP bJFÔS]tA]¡LG ZCP OZDFJ[ K[ S[ V[SJFZ C]\ V[S 5F0MXLGF HGFhCDF\ ;FY[CTMP ,MSMGF 5ZT UIF 5KL VF5 ZCP SA| p5Z A[;L ZCIFP VFNZlDIFG VF5GF RC[ZFGM Z\U V[SND AN,FI UIM VG[ 5KL T]Z\TAZFAZ Y. UIMP bJFÔ S]tA]¡LG ZCPV[ 5FK/YL 5}KI] \ TMOZDFjI] \ S[4 VhFAGF OlZxTFVM VFjIF CTF 56 5KL ZCDT[>,FCL GFlh, Y.P

s5f VFlBZTGM 0Z o VF5 ZCP 5MT[ 56 VhFA[ SA|YL 36F H0ZTF CTFP HIFZ[ 56 SA|GL JFT VFJTL TM Z0JF DF\0TFP VFUÔ[.G[ 56 36F H 0ZTF CTF S[ SIF\S VF VFU SIFDTGF lNJ;[VF56L ;Ô G AGL ÔIP

s&f 5MTFGF D]ZLNM ;FY[ D]CaAT VG[ XOSTGM JTF"J ZFBTFCTFP BFGV[ SFAFDF\ N]VF OZDFJL CTL S[4 V<,FC TVF,F SIFDT;]WL lRxTLiIC l;,l;,FG[ AFSL ZFB[ VG[ VF l;,l;,FDF\ AIVTYGFZ NZ[SGL DUlOZT OZDFJ[P VFDLGP

D<O}hFT o

ChZT bJFÔ ;FC[A ZCPGF D<O}hFT cN,L,], VFlZOLGcGF GFD[VF5GF ÔGXLG ChZT S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPV[ E[UFOZDFjIF K[P S], !Z DHl,;MGF VF D<O}hFT K[P V[DF\ lJlJW NLGLD;F., VG[ VG[ VgI >:,FDL v Vb,FSL lJQFIM AFAT[ ;]\NZDFU"NX"G VG[ G;LCTM K[P H[D S[4 GDFh4 J]h}4 TCFZT4 HGFAT4

445f f


U];,4 ;NSC4 XZLVT4 CSLST4 TZLST4 D]CaAT[ >,FCL4DVlZOT[ >,FCL4 VhFA[ SA|4 U]GFC[ SALZC4 VC,[ ;],}SGL>AFNT4 ;}ZV[ OFlTCF4 ;}ZV[ IF;LG4 JU[Z[GL OhL,T4 SZFDTM4G[S VG[ A]ZL ;MCAT4 TMAF4 TJÞ], JU[Z[PPP

AhD[ ;}lOIFDF\ K[ S[4 VF D<O}hFTGF JF\RGYL :5Q8 YFI K[ S[4ZFC[ ;],}SGF D];FlOZ DF8[ H~ZL K[ S[4 NZ[S 5|SFZGF prR Vb,FSVG[ prR U]6M VD,L ZLT[ V5GFJ[P S[D S[4 VF5 ZCPGF DT[T;jJ]O SM. lJX[QF lJnF v >,D S[ Z;DvlZJFHG]\ GFD GYLPA,S[ DXF>B VG[ A]h]UM"V[ V5GFJ[, >:,FDL VG[ DFGJLI ZLT[5lZ5}6" SC[JFI V[JF ;\:SFZM VG[ Vb,FSMGF VG];Z6G]\ GFD K[PCNL; XZLODF\ i³í³×Ïç]eªì¡Ñ]Ö×ä sV<,FC TVF,F H[JF Vb,FSV5GFJMf SCLG[ V[GM H VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P

VG[ p5Z D]HA Vb,FSL SDF, DF8[ H~ZL K[ S[4 D]ZLN VG[;Fl,S 5MTFGF VFDF,DF\ XZLVTGM ;\5}6" ZLT[ 5FA\N CMIP VF5FA\NLGL AZSTYL HIFZ[ V[GF VFDF,DF\ SM. SFD XZLVT lJZ]âGCL ZC[ TM T[ ALÔ DZTAF p5Z 5CM\RX[4 H[G[ TZLST SC[JFDF\VFJ[ K[P VG[ V[DF\ 56 >:T[SFDT ;FY[ ZC[X[ TM DVlZOTGMDZTAM D[/J[ K[4 5KL V[DF\ 56 5FZ pTZ[ TM CSLSTGM DZATMV[G[ D/[ K[P VG[ tIFZ 5KL V[ H[ DF\U[ K[4 T[ V[G[ D/[ K[P VF HSFZ6[ bJFÔ ;FC[A ZCP XZLVTGF TDFD C]SDM VG[ VCSFDp5Z4 lJX[QF SZLG[ GDFhGL 5FA\NL SZJFGL B}A TFSLN OZDFJTFCTFP

VF5 ZCPG[ SM.V[ 5}KI]\ S[4 D]ZLNGL TMAF SIFZ[ DMTAZ U6FIm TM VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 OlZxTFVM JL; JZ; ;]WL V[GM SM.U]GFC G ,B[ tIFZ[PP

X[B VaN], CS D]Cl¡QF NC[<JL ZCP VbAFZ], VbIFZDF\OZDFJ[ K[ S[4 VF JFT VFU/GF VD]S A]h]UM"V[ 56 >ZXFN

446f f


OZDFJL K[P VG[ V[GM DT,A V]DS ;]lOIFV[ lSZFD VF NXF"J[ K[S[4 D]ZLN DF8[ H~ZL K[ S[ >l:TuOFZ VG[ TMAFGL VFNT AGFJL ,[4H[YL U]GFCM ,BJFDF\ G VFJ[P V[GM DT,A VF GYL S[4 lA<S],U]GFC H G YFIP V[8,F DF8[ H A]h]UM" J;LiIT OZDFJ[ K[ S[4 ZFT[;}TF 5C[,F\ >l:TuOFZGM DFD}, AGFJL ,[4 H[YL lNJ;EZGF U]GFCMH[ CH] ;]WL V<,FC TVF,FGL ZCDTGF SFZ6[ ,BFIF GYL4 T[,BFI H GCÄP s5[H o &Zf

N,L,], VFlZOLGGL 5F\RDL DHl,;DF\ K[ S[4 VC,[ ;],}S DF8[5F\R ALÒ lJX[QF >AFNTM 56 K[P s!f JFl,N{GGL lBNDTP sZfS]ZVFG XZLOGL lT,FJTP s#f p,DF4 DXF>B VG[ A]h]UM"GLTFhLD VG[ ;MCATP s$f BFGV[ SFAFGL lhIFZTP s5f 5LZ VG[X[BGL lBNDTP

AhD[ ;]lOIFDF\ K[ S[ bJFÔ ;FC[A ZCPGF D<O}hFT ALÒ VD]SlSTFAMDF\ 56 J6"G SZJFDF\ VFjIF K[P V[DF\ K[ S[4 ZFC[ ;],}SGF!$ DZTAFVM K[P s!4 TMAFP sZ4 >AFNTP s#4 h]CNP s$4 TSNLZp5Z ZFÒ ZC[J]\P s54 SGFVTP s&4 D]ÔCNCP s*4 ;rRF.P s(4TOÞ]Z V[8,[ S[ V<,FC TVF,FGL lGXFGLVM VG[ >GFDM AFATlR\TG SZJ\]P s)4 >l:TZXFN V[8,[ lCNFITGF DFU[" RF,JF DF8[A]h]UM" 5F;[YL DFU"NX"G D[/JJ]\P s!_4 >:,FCP s!!4 >b,F;Ps!Z4 DVlZOTP s!#4 X]ÊP s!$4 D]CaATP

VF AWF DZTAFVM V,U V,U 5IU\AZM ;FY[ Ô[0FI[,F K[PV[8,[ S[ TMAF ChZT VFND V,{PGL lJX[QFTF CTLP >AFNT ChZT>NZL; V,{P ;FY[4 h]CN ChZT .;F V,{P ;FY[P ZhFD\NL ChZTViI}A V,{P ;FY[P SGFVT ChZT IFS}A V,{P ;FY[P D]ÔCNCChZT I}G]; V,{P ;FY[P ;rRF. ChZT I};]O V,{P ;FY[P TOÞ]ZChZT X]V{A V,{P ;FY[P >l:TZXFN ChZT XLQF V,{P ;FY[P>:,FC ChZT NFJ}N V,{P ;FY[P >b,F; ChZT G}C V,{P ;FY[P

447f f


DVlZOT ChZT lBhZ V,{P ;FY[P X]Ê ChZT >A|FCLD V,{P ;FY[VG[ D]CaAT ChZT GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLlJX[QFTF lJX[QF K[P sAhD[ ;}lOIFf

VC,[ TZLST DF8[ ;],}SGF DZFlTADF\ N; XZTMGL 5FA\NLH~ZL K[P PT,A[ CSP PT,A[ D]ZlXN[ SFlD,P PVNAP PZhFPPD]CaAT VG[ Oh}, AFATM KM0L N[JLP PTSJFP PXZLVT p5Z>:T[SFDTP PVMK\] BFJ] \ VG[ VMK]\ ;]J] \P P,MSMYL N}Z ZC[J] \PPGDFh ZMhFGL 5FA\NL SZJLP

VF56F DF8[ ChZT bJFÔ sZCPfGF ÒJGGM 5F9

;\Ô[UM VG[ lJlWGL lJlR+TF H]VM S[ ChZT bJFÔ sZCPfGFcÒJG RlZ+ T[DH SFI" 5lâTc AFAT ,[B T{IFZ SZJF DF8[DMCTZD HGFA VaN], SFlNZ DLZ ZCP TZOYL 5+ D?IM4 T[GLV[S D]ÛT 5KL VF ,[BGL T{IFZL DF8[ lJlJW lSTFAMG\] JF\RG X~SZL ,[BG SFI" 56 VFZ\EL NLW]\P VF NZlDIFG H VFhFN EFZTGF>lTCF;DF\ V[JF V[JF AGFJM AGL UIF H[6[ VF N[XDF\ D]l:,DMT[DH >:,FDG[ ,FUTL 36L AFATM p5Z 5|`GFY" lRCG D]SL VF%I]\P

VG[ VFH[ HIFZ[ VF ,[BG[ GJ[;ZYL JWFZF v ;]WFZF ;FY[;\5FNG SZJFDF\ VFJL ZCIM K[4 tIFZ[ VFhFN EFZTDF\ D]l:,DMGLlJX[QF VM/B VG[ Vl:TtJG[ BTD SZJFGF >ZFNF jIST SZJFDF\VFJL ZCIF K[P VF AGFJMGF VF3FT 5|tIF3FT JF/F JFTFJZ6DF\VF ,[B 5}ZM SZJFGL GMAT VFJL tIFZ[ lN,DF\ AC] H Ô[ZNFZ ZLT[VF bIF, VFJL ZCIM K[ S[ VFHYL ;F0F ;FT;M JQF" 5C[,F\ ChZTbJFÔ sZCPfV[ DFGJ DF+YL 5|[D VG[ C[T T[DH DFGJÔlTGLCDNNL"G[ A]lGIFN AGFJLG[ WD"G[ DFGJ;[JF ;FY[ Ô[0JFGL H[ SFI"5âlT V5GFJL CTL4 Ô[ VFHGM VF56M ;\5}6" D]l:,D ;DFH4A,S[ SD ;[ SD V[GM V[S JU" 56 V[ H SFI"5âlT V5GFJL ,[ TMH[JL ZLT[ T[ ;DIGF S]OZ:TFG[ VF5GF RZ6MDF\ 50LG[ >:,FDG\]

448f f


;F{EFuI 5|F%T SI]Å CT\]4 VFH[ 56 V[G\] 5]GZFJT"G Y. XS[ K[P VFJM VF56[ ;\S<5 SZLV[ S[ ChZT bJFÔ sZCPfGF GSX[ SND

p5Z RF,LG[ VFHGF SÎZ5\YLVM DF8[ >:,FDGF äFZ p3F0LV[PVFH EL CM Ô[ AZFCLD SF .DF\ 5[NFPVFU SZ ;STL C[ V\NFh[ U]l,:TF\ 5[NFP

ff;\NE" U\|YM o

TFZLB[ DXF>B[ lRxT ChP X[B], CNL; DJP hSlZIF ZCPTFZLB[ DXF>B[ lRxT 5|MP B,LS VCDN lGhFDL ZCPBhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL l;IZ], VSTFAP X[B V<,FC lNIF ZCPAhD[ ;}lOiICP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGAhD[ Dd,}lSICP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGD].G], VZJFCP D]CdDN BFlND C;G h]A{ZL ZCN,L,], VFlZOLGP D<O}hFT ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPGOCFT], pg;P DJP VaN]Z"CDFG ÔDL ZCPV:;]gGT], Hl,iICP ChP DJP VxZO V,L YFGJL ZCPTFZLB[ NVJT J VhLDTP ChP DJP V,L DLIF\ ZCPlDZFT], V;ZFZP X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPlZIFh], D]ZTFh DJP l;¡LS C;G SGMÒVbAFZ], VbIFZP ChP X[B VP CS D]Cl¡QF ZCPV,OF~SP V<,FDC lXa,L GMDFGL ZCP>ST[AF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡};L ZCP

ffGM8 o VF ,[B 5|YDJFZ pdDLN ;F%TFlCSDF\ TFP !#K(K!))# D]TFlAS

!(KZK!$!$GF V\SDF\ K5FIM CTMP VG[ CJ[ VF56F l;,l;,FGF DXF.BGF

CF,FT E[UF SZJFGF VG];\WFG[ V[DF\ H~ZL ;]WFZF JWFZF SIF" K[P

449f f


!*P

ChZT bJFÔ

S]tA]ÛLG AbTLIFZ SFSL ZCP

450f f


JTG4 HgD VG[ G;A $5Z

TV,LD $5Z

~CFGL TF,LD $5#

XFNL $55

N]lGIFGL ;[Z $5&

D],TFG Y.G[ lN<CL 5WZFD6L $5*

lN<CLJF;LVMGL VF5 ZCP 5|tI[ VSLNT $5(

VH[DZGL ;OZ VG[ bJFÔ VHD[ZL ZCPGL JOFT $&_

SFSL GFD 50JFGM ;AA $&_

>:T[uGF $&!

lZIFhT4 D]ÔCNC VG[ >AFNT $&Z

JOFT $&#

HGFhCGL GDFh $&$

DSAZM $&$

lSTFAM $&5

lS:;FVM VG[ SZFDTM $&5

VF5GL TF,LD VG[ G;LCT $&*

VF5 ZCPGF B,LOFVM o $&)

;],TFG Xd;]¡LG V,TDX $&)

;],TFGGF NZAFZDF\ ChZT bJFÔGL 5WZFD6LP $*Z

;\NE" U\|YM $*&

451f f


JTG4 HgD VG[ G;A

DFJZFpgGCŸZ 5|N[XDF\ VFJ[, cVMXc GFDL J:TLDF\ VF5 ZCPGMHgD YIM CTMP VMX XC[ZsOshf OZUFGC JFNL sFerganaValleyfG]\ V[S XC[Z K[P OZUFGC JFNL VFHSF, phA[lS:TFG4TFHlS:TFG VG[ SLUL":TFGGL JrR[ K[ VG[ VMX XC[Z SLUL":TFGGFV[S 5|F\T cVMXcG]\ 5F8GUZ 56 K[P

lCHZL ;G 5(Z DF\ VF5GM HgD YIMP V0WL ZF+[ VF5GMHgD YIM tIFZ[ VFBF 3ZDF\ V[J] \ VHJF/] \ O[,FI] \ S[ VF5GLJFl,NCG[ ,FuI]\ S[ ;]I" pUL VFjIM VG[ T[VM 36F H UEZFI UIF\P5KL WLZ[ WLZ[ G}Z VMK]\ YI]\ tIFZ[ VF5GL JFl,NCG[ XF\lT Y.Psl;IZ], VSTFAfP

VD]S lSTFAMDF\ VF5GF HgDGL TFZLB 5&) s!!*#f VG[JOFTGL TFZLB !$ ZALp, VjJ,4 &#Zv&## lCPKZ* GJ[P!Z#5 NXF"JJFDF\ VFJL K[P

VF5G]\ G;A ChZT HVOZ ;FlNS ZCPYL Y.G[ ChZT V,LZlNP ;]WL 5CM\R[ K[P l;IZ], VSTFADF\ VFB]\ G;AGFD]\ J6"JJFDF\VFjI]\ K[P D]/ VF5G]\ GFD AbTLIFZ ZFBJFDF\ VFjI]\ CT]\P S]tA]¡LGVF5GM ,SA K[4 H[ GFD SZTF\ JWFZ[ DxC}Z YIMP sl;IZ],VSTFAfP

TF,LD

VF5 ZCP CH] NM- JZ;GF CTF4 VG[ VF AF/JIDF\ H VF5GFJFl,N ;liIN SDF,]¡LG VCDN lAG ;liIN D};F ZCPGM >gT[SF,Y. UIMP V[8,[ VF5 ZCP JFl,NCGL N[BZ[BDF\ DM8F YIFP 5F\RJZ;GF YIF TM JFl,NCG[ SCI]\ S[ DFZ[ S]ZVFG 5-J]\ K[P JFl,NFV[

452f f


DL9F. VG[ TbTL D\UFJLG[ V[S 5F0MXL :+L ;FY[ DCM<,FGF CFO[h;FC[A 5F;[ DMS<IFP Z:TFDF\ V[S A]h]U" D?IF V[D6[ 5}KI]\ S[ SIF\ÔVM KM m HJFA VF%IM S[ TF,LD DF8[ Ôp\ K\]P V[ A]h]U[" OZDFjI]\S[4 DFZL ;FY[ RF,MP V[8,[ bJFÔ S]tA]¡LG V[DGL ;FY[ RF,JF,FuIFP T[ A]h]U" VF5 ZCPG[ bJFÔ VA}CO; VMXL ZCP 5F;[ ,.UIF VG[ OZDFjI\] S[4 VCSD], CFS[DLGGM C]SD K[ S[ VF KMSZFG[5}ZTL TS[NFZLYL S[/J6L VF5MP

p:TFN[ VF5G[ GÒS AM,FjIF4 DCMaATYL DFYF p5Z CFYO[ZjIM VG[ OZDFjI]\ S[4 EFZ[ G;LANFZ KMP TDG[ DFZL 5F;[ D}SJFChZT lBhZ V,{P 5MT[ VFjIF CTFP sBhLGT], VJl,IFKAhD[;}lOIFKBIZ], DÔl,; 5[H o o!_(fP

X[B VA} CO; ZCPGL TZlAIT VG[ TF,LD YSL VF5 ZCPp,}DDF\ 36F SFA[, AGL UIFP 36F AWF hFC[ZL VG[ AFT[GLSDF,FT 56 VF5 ZCPV[ 5|F%T OZDFjIFP lZIFhT VG[ D]ÔCNCGLVFNT 56 VF5 ZCPV[ S[/JL ,LWL CTLPsAhD[ ;}lOIFf VFlNJ;MDF\ H ZMH ZF+[ Z5_ ZSFT GO, 5-JFGM DFD}, AGFJL ,LWMCTMP sACZ[ hbBFZKlDZVFT], V:ZFZfP

~CFGL TF,LD

5]bIJIGF YIF TM AFT[GL p,}D TZO TlAITGM XMB JWL UIMVG[ VMXYL GLS/LG[ AUNFN 5CM\rIFP l;IZ], VJl,IFDF\ K[ S[AUNFNDF\ Dl:HN[ VA}<,{QF ;DZS\NLDF\ ChZT bJFÔ D].G]¡LGVHD[ZL ZCPGF CFY[ AIVT YIFP VF DHl,;DF\ X[B lXCFA]¡LG;]CZJNL" ZCP4[1] X[B VJCN]¡LG lSZDFGL ZCP4X[B A]ZCFG]¡LGlRxTL ZCP4X[B D]CdDN V:OCFGL s;OFCFGLf H[JF DCFGA]h]UM"GL CFHZLDF\ VF5 ZCP AIVT YIFP !* S[ !( S[ JL;JZ;GL JI[ VF5 ZCP AIVT YIF VG[ JL; JZ;GL pDZ[ VF5ZCPG[ ChZT X[B bJFÔ D].G]¡LG ZCP TZOYL lB,FOT VF5JFDF\

453f f


VFJLP sl;IZ], VSTFAKACZ[ hbBFZKHJFlCZ[ OZLNLfl;IZ], VSTFADF\ K[ S[ VF5G[ lB,FOT VF5JFDF\ VFJL tIFZ[

CH] RC[ZF p5Z NF-LGF JF/ 56 puIF G CTFP VF.G[ VSAZLDF\,BJF D]HA VF lNJ;MDF\ bJFÔ D].G]¡LG ZCP VMX XC[ZGL ;OZ[CTF VG[ VF5 ZCP V[DGFYL AIVT YIFP sVF.G[ VSAZL4OFZ;LP V[lXIF8LS ;M;FP S,S¿F 8F.5P EFU Z4 o Z!$f

N,L,], VFlZOLGGF VD]S G]:BFVMDF\ AIVT DF8[ ChZTbJFÔ VHD[ZL ZCPGL ;[JFDF\ CFHZ YJFG]\ JZ; 5!Z lCP4 VD]SG]:BFVMDF\ 5!$ JZ; NXF"JJFDF\ VFjI]\ K[P l;IZ], VJl,IFDF\5ZZ lCP ,BJFDFDF\ VFjI] \ K[P TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ 5($lCPGM p<,[B K[P 5|YD TFZLBM s5!Z4 5!$4 5ZZf TM :5Q8 ~5[BM8L K[P V[ lNJ;MDF\ TM CH] bJFÔ VHD[ZL ZCPGM 56 HgD GYIM G CTMP V,A¿ 5($ lCP lJX[ ChZT X[B hSlZiIF ZCPOZDFJ[ K[ S[ Ô[ VF TFZLB AZFAZ CMI TM 5KL ChZT bJFÔS]tA]¡LG ZCPGM HgD 5(Z GF AN,[ V[GFYL 5C[,F\ DFGJM Ô[.V[PsTFZLB[ DXF>B[ lRxTf VF Ô[TF\ H[ ,MSMV[ HgDG]\ JZ; 5&) lCPNXF"jI]\ K[ V[ IMuI ,FU[ K[P VG[ VF VFWFZ[ ChZT ZCPGL pDZ 5ZsAFJGf JZ; GCÄ A,S[ &Z S[ &5 YFI K[P VF5 ZCPGL JOFT&#ZK &## lCP DF\ Y. CMJFG] \ lJX[ AWF\V[ H ,bI]\ K[P VG[lDZVFT], V;ZFZDF\ VF5GL pDZ 5_K5ZK&$ VG[ *5 JZ;CMJFGF lJlJW SYGM K[P slDZFT], V;ZFZ4 pN}" o &)$f

ChZT bJFÔ D].G]¡LG ZCPGF ;F{YL 5C[,F B,LOF CMJFG] \;NEFuI 56 VF5 ZCPG[ 5|F%T K[P VF5 5MTFGF 5LZM D]ZlXNGL;[JFDF\ ZFC[ ;],}SGL TZlAIT D[/JL ZCIF CTF V[ NZlDIFG GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPG[bJFADF\ VFN[X VF%IM S[ S]tA]¡LG B]NFGM NM:T K[4 V[G[ clBZSCc5C[ZFJMP lN<CLGL lJ,FIT 56 VF5 ZCPG[ V<,FC TVF,FGF

454f f


VFN[X D]HA H VF5JFDF\ VFJL CTLP sTFZLB[ DXF>B[ lRxTPChZT X[B ZCPf

XFNL

VF5 ZCPV[ I]JFG JI[ XFNL SIF" CMJFG]\ V[S lS:;FYL DF,}D50[ K[P VG[S lSTFAMDF\ VF lS:;FGM p<,[B K[P lS:;M VF K[ S[4

ZMH ZF+[ +6 ChFZJFZ N]~N XZLO 5-JFGM VF5GM DFD},CTMP lGSFCGF X~GF lNJ;MDF\ ALJLGM CS ;DÒG[ V[GL ;FY[;DI 5;FZ SZJFDF\ VF DFD}, A[ +6 lNJ; DF8[ K}8L UIMP VFlNJ;MDF\ VF5GF V[S BFlND VGL; VCDN[ bJFADF\ Ô[I]\ S[ V[S;]\NZ VF,LXFG DC[, K[P V[GL ACFZ DM8L EL0 E[UL YI[,L K[P5Z\T] SM. 56 5MTFGL ZLT[ V\NZ GYL HT]\P V[S A]h]U" V\NZ vACFZ VFJG ÔJG SZ[ K[P 5}K5ZK SZJFYL VGL; VCDNG[H6FI]\ S[ VF A]h]U" DxC}Z ;CFAL ChZT VaN]<,FC >aG[ D:pNZlNP K[P H[ ACFZJF/FVMGF ;\N[XF V\NZ ,. ÔI K[P VGL;VCDN[ V[DGF DFZOT CFHZLGL NZBF:T DMS,FJL TM HJFAVFjIM S[4 TDFZFDF\ CH] D],FSFTGL ,FISFT GYL VFJLP 5Z\T]S]tA]¡LGG[ ;,FD SC[Ô[ VG[ SC[Ô[ S[ +6 lNJ;YL TDFZM TMCOM5CM\RTM GYLP sTFZLB[ DXF>B[ lRxTfP

VD]S lSTFAMDF\ VFU/ K[ S[4 VGL; VCDN[ ;JFZ[ VF bJFAChZT S]tA]¡LG AbTLIFZ ZCPGL ;[JFDF\ VZH SI] Å TM bJFÔS]tA]¡LG ZCP ALJLG[ DC[Z JU[Z[ VF5LG[ H]NF Y. UIF VG[ tIFZ5KL V[S,] \ H ÒJG lJTFjI ] \ P sl;IZ], V:ZFZ4 lDVF"T ],V:ZFZKAhD[ ;}lOIF JU[Z[f

AhD[ ;]lOIF4 lDZVFT], V;ZFZ4 OJF>N], O]JFN4 HJFlCZ[OZLNL JU[Z[DF\ lN<CL BFT[ 5FK,F ÒJGDF\ XFNL SZJFG]\ 56 J6"GK[P VF lGSFCYL A[ 5]+M Ô[l0IF 5[NF YIFP V[SG]\ GFD VCDN VG[ALÔG]\ D]CdDN ZFBJFDF\ VFjI]\P X[B D]CdDN AF/56DF\ H ;FT

455f f


JZ;GL JI[ >gT[SF, OZDFJL UIFP ALÔ 5]+ X[B VCDN ZCPGMDhFZ ChP bJFÔ ;FC[AGL ;FY[ H K[P

N]lGIFGL ;[Z

tIFZ 5KL VF5 ZCP N]lGIFGL ;OZ[ GLS/L 50IFP VF5 ZCPGFD<O}hFT cOJF>N]:;Fl,SLGc GFD[ VF5GF B,LOF ChZT OZLN]¡LGU\HXSZ ZCPV[ ;\5FNG OZDFjIF K[P V[DF\ VF ;OZGL 36L lJUTVG[ lS:;FVM K[P VF ,[BGF V\T[ VD]S lS:;FVM V[DF\YL J6"JLX]\P>gXFV<,FCPP

VD]S ThS[ZF GJ[;MGF ,BJF D]HA VF5 ZCP AUNFNDF\ CTF4V[ lNJ;MDF\ VF5G[ Ô6 Y. S[ ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCPB]ZF;FGYL lC\N ]:TFG H. ZCIF K[P V[8,[ 5LZM D]ZlXNGLD],FSFTGF XMBDF\ T[VM 56 lC\N]:TFG 5|lT ZJFGF Y. UIFP 5Z\T]N,L,], VFlZOLG sbJFÔ S]tA]¡LG ZCP äFZF ;\5FlNT SZJFDF\VFJ[, bJFÔ VHD[ZL ZCPGF D<O}hFTfGF ,BF6MYL DF,}D 50[ K[S[ bJFÔ S]tA]¡LG ZCP 5MTFGF 5LZM D]ZlXN ;FY[ H lC\N]:TFG5WFIF" K[P sAhD[ ;}lOIFf

N,L,], VFlZOLGDF\ AFZDL DHl,;GF V\T[ ChZT bJFÔS]tA]¡LG ZCP OZDFJ[ K[ S[4

HIFZ[ VF5 ZCP sChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPf VF AW]\ OZDFJLR}SIF TM VF\BMDF\ VF\;] VFJL UIF VG[ 5KL OZDFjI]\ S[4 CJ[ C]\V[JL HuIFGF ;OZ[ H. ZCIM K]\ HIF\ DFZ[ NOG YJFG]\ K[P 5KL AWFCFHZHGMG[ lJNFI SIF" VG[ DG[ OZDFjI]\ S[ TD[ ;FY[ RF,MP C]\ VG[ALÔ VG[S NZJ[XM ChZT bJFÔGF ;FY[ CTFP A[ DF; ;OZDF\ZCIFP 5KL VHD[Z 5CM\rIFP VF lNJ;MDF\ VHD[Z lC\N]VMGL J;TLCTLP SM. D];,DFG G CT]\P HIFZ[ VF5GF SND D]AFZS VlC\IF5CM\rIF TM A[X]DFZ ,MSM D];,DFG YIFP sN,L,], VFlZOLG4AFZDL DHl,;f

456f f


D],TFG Y.G[ lN<CL 5WZFD6L

lN<CL VFJTF\ 5C[,F\ JrR[ T[VM D],TFG 5CM\rIF TM VlC\IFDxC}Z A]h]U" X[B ACFp¡LG hSlZiIF ZCPV[ 36L DC[ZAFGL VG[XOST ;lCT D],FSFT OZDFJLP V[8,[ ChZT S]tA]¡LG ZCP V+[YM0F lNJ; ZMSFI UIFP VF lNJ;MDF\ H D]U,MV[ lC\N]:TFG p5ZVFÊD6 SI]ÅP D],TFGGM CFS[D GFl;Z]¡LG SAFRF BFG[2] ChZTS]tA]¡LG ZCP4 X[B ACFp¡LG hSlZiIF ZCP VG[ X[B H,F,]¡LGTAZ[hL ZCPGL ;[JFDF\ VFjIM VG[ ~CFGL DNN DF\ULP VF5 ZCPV[V[GF DF8[ N]VF OZDFJL VG[ VF5GL N]VF VG[ SZFDTYL D]U,MGLCFZ Y.P

lDZVFT], V;ZFZ VG[ l;IZ], VSTFA JU[Z[DF\ K[ S[ VF5ZCPV[ SAFRF BFGG[ V[S TLZ VF%I]\ VG[ OZDFjI]\ S[4 N]xDG TZOO[ \SÔ[P V[6[ VFN[X D]HA TLZ O[SI] \ \P ;JFZ ;]WLDF\ lS<,FGLVF;5F; SM. N]xDG DMH}N G CTMP

VF5 ZCPGF DxC}Z B,LOF VG[ l;,l;,FGF DCFG A]h]U"ChZT OZLN]¡LG U\HXSZ ZCP 5|YD JFZ VlC\IF VF5G[ D?IF CTFVG[ AIVT YIF CTFP

D],TFGYL lN<CL VFjIFP lN<CLGL GÒS 5CM\rIF TM lN<CLGFCFS[D ;],TFG Xd;]¡LG V,TDX[ ,FJ ,xSZ ;FY[ VF5G]\ :JFUTSI]ÅP VG[ XC[ZDF\ SM. IMuI :Y/[ ZMSF6 SZJFGL TDgGF jIST SZLP5Z\T] VF5 ZCPV[ SL,MB[0LDF\ ZMSFJFG]\ 5;\N OZDFjI]\P ;],TFGV9JFl0IFDF\ A[ JFZ VF5 ZCPGL ;[JFDF\ CFHZL VF5TM CTMPV[SJFZ V[6[ XC[ZYL VF8,F N}Z VFJJFDF\ ;,TGTGF SFDSFHDF\B,[, 50JFGL JFT SZL TM 5KL VF5 ZCP XC[ZDF\ VFJL UIF VG[D,[S VIG]¡LG VYJF VVhh]¡LG s ]Âˆ]Ö‚mà fGL Dl:HNDF\ SIFDOZDFjIMP

;],TFG V,TDX VF5 ZCPGM 36M VSLNTD\N CTMP X{B],

457f f


>:,FD HDF,]¡LG A]:TFDLGL JOFT 5KL VF5 ZCPGL ;[JFDF\ X{B],>:,FDGM ;ZSFZL CM¡M :JLSFZJFGL NZBF:T SZL4 56 VF5 ZCPV[>gSFZ OZDFjIMP V[8,[ 5KL VF CM¡F p5Z X[B GHD]¡LG ;]UZFZCPG[ lGI]ST SZJFDF\ VFjIFP X[B GHD]¡LG ;]UZF ZCP bJFÔp:DFG CF~GL sCZJGLf ZCPGF B,LOF CTFP

lN<CLJF;LVMGL VF5 ZCP 5|tI[ VSLNT

lN<CLGF ZMSF6 NlZDIFG ChZT S]tA]¡LG ZCPV[ bJFÔVHD[ZL ZCPGL ;[JFDF\ 5+ ,BLG[ D],FSFT VG[ lBNDT DF8[CFHZ YJFGL 5ZJFGUL DF\ULP HJFADF\ ChZT bJFÔ VHD[ZLZCPV[ ,bI]\ S[4 TD[ lN<CLDF\ H ZCMP

]ÖÛ†ðÚÄÚàœug(Î†hq^Þo…]eÃ‚ÚÓ^ÞoÚ^ÞÄÞnŠksVFNDL H[GL ;FY[ DCMaAT ZFBTM CMI V[GL ;FY[ H

;DHJFDF\ VFJ[ K[P lN,YL GÒS DF6;4 N}ZGF :Y/[ ZC[TM CMI TM56 AgG[ JrR[ SM. VF0 v VJZMW GYL CMTMPf

V[GF YM0F lNJ; 5KL ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCP 5MT[ lN<CLVFJJF ZJFGF YIFP lN<CL 5CM\rIF TM lN<CLGF AWF H ,MSM4 VJFDVG[ BJF;4 DXF>B VG[ A]h]UM" VF5 ZCPG[ D/JF VFjIFPV,A¿ X{B], >:,FDGM ;ZSFZL CM¡M WZFJGFZ ChZT X[BGHD]¡LG ;]UZF ZCP D/JF VFjIF GCÄP bJFÔ GHD]¡LG ;]UZFVG[ bJFÔ VHD[ZL ZCP JrR[ lC\N]:TFG 5WFZJF 5}J["YL DCMaATGM;\A\W CTMP V[8,[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCP 5MT[ V[DG[ D/JFUIF VG[ 5}KI]\ S[4 TDG[ X]\ YI]\ K[ m S[D GFZFH KM m V[D6[ H6FjI]\S[4 TDFZF D]ZLN 5|lT ,MSMGL DCMaAT VG[ VSLNTGF SFZ6[ DFZFCM¡F VG[ ;gDFGGM SM. bIF, 56 GYL SZT]\P VF5 ZCPV[ V[DG[H6FjI] \ S[4 C] \ V[DG[ DFZL ;FY[ ,. Ôp\ K] \P VG[ 5KL ChZTS]tA]¡LG ZCPG[ 5MTFGL ;FY[ VHD[Z VFJJFGM VFN[X OZDFjIMP

lN<CLGF ,MSMG[ ChZT S]tA]¡LG ZCPGL ZJFGULGL BAZ 50L TM

458f f


CFCFSFZ DRL UIMP ,MSM Z0JF ,FuIF VG[ HIF\ VF5GM SND50TM4 V[ DF8L AZST ;DÒG[ p9FJL ,[TFP ChZT bJFÔ VHD[ZLZCPV[ VF l:YlT Ô[IL TM bJFÔ S]tA]¡LG ZCPG[ lN<CLDF\ H ZC[JFGMVFN[X OZDFjIMP V[8,[ 5KL VF5 ZCP JOFT ;]WL lN<CLDF\ HZCIFP

lDZVFT], V;ZFZDF\ l;IZ], VFlZOLGGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[;],TFG V,TDX ,MSMGL ZFCT DF8[ V[S DM8M CMH AGFJJFG]\lJRFZTM CTMP V[ NZlDIFG V[S ZF+[ V[6[ bJFA Ô[I]\ S[ GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D V[S HuIFV[ 3M0F p5Z ;JFZK[ VG[ OZDFJL ZCIF K[ S[ TFZ[ CMH AGFJJM CMI TM DFZF SNDM5F;[ AGFJP ;],TFG ;JFZ[ p9IM TM bJFA IFN CT]\ 56 HuIF E},LUIM CTMP 36M 5Z[XFG YIM VG[ ChZT S]tA]¡LG ZCPGL ;[JFDF\BFlNDG[ CFHZLGL 5ZJFGUL ,[JF DMS<IMP VF5 ZCPV[ BFlNDG[SCL NLW]\ S[4 C] \ Ô6]\ K] \ S[4 C]h}Z ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[;],TFGG[ CMH AGFJJFGM C]SD OZDFjIM K[P C]\ CMHGF :Y/[ H H.ZCIM K]\P ;],TFGG[ SCL NM S[ tIF\ VFJL 5CM\R[P VFD ;],TFG V[HuIF p5Z 5CM\RL UIMP VlC\IF GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlCJ ;<,DGF 3M0FGF lGXFG 56 CTFP CMH AGFJJFDF\ VFjIM VG[GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF 3M0FGF lGXFG JF/LHuIFV[ U\]AN AGFJJFDF\ VFjIMP

AhD[ Dd,}lSICDF\ ALÒ VG[S lSTFAMGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[;],TFG CMH DF8[ HuIF Ô[.G[ VFjIF 5KL ZF+[ GDFh 5-LG[D];<,F p5Z H ;}. UIFP bJFADF\ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DG[ Ô[IF S[ V[ H CMH JF/L HuIFV[ DMH}N K[P ;],TFG VF5;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF 3M0FGF SNDMDF\ 50L UIM VG[p9IF TM tIF\ 5F6L GLS/T\] CT]\P 5KL JC[,L ;JFZ[ bJFÔ S]tA]¡LGZCPG[ ,.G[ ;],TFG V[ :Y/[ 5CM\rIM TM ;FR[ H tIF\ 5F6L GLS/L

459f f


ZCI]\ CT]\PVH[DZGL ;OZ VG[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPGL JOFT

N,L,], VFlZOLGGF ,BF6YL DF,}D 50[ K[ S[ ChZT bJFÔVHD[ZL ZCPGL JOFT 5C[,F\ V[SJFZ bJFÔ S]tA]¡LG ZCP lN<CLYLVHD[Z UIF CTFP HIF\ VF5 ZCPG[ bJFÔ VHD[ZL ZCP TZOYLl;,l;,FGF A]h]UM "GL lJZF;T4 8M5L4 ,F9L4 D];<,M4 JU[Z[VDFGTM V5"6 OZDFJL VG[ OZDFjI] \ S[4 VF56F bJFHUFG[lRxTGL VDFGTM TDG[ ;M\5L K[P A]h]UM"GL 5Z\5ZF D]HA V[GM CSVNF SZÔ[4 H[YL SIFDTGF lNJ;[ DFZ[ XZlD\NF G YJ]\ 50[P lN<CL5ZT VFJJFGF $_ lNJ; 5KL SF;N VFjIM VG[ BAZ VF5L S[TDFZF HJFGF Z_ lNJ; 5KL ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCP >gT[SF,OZDFJL UIFP

SFSL GFD 50JFGM ;AA

bJFÔ S]tA]¡LG ZCP 5|lT AFNXFC Xd;]¡LG V,TDX 36M HVSLNTD\N CTMP AFNXFCGL VSLNTGF 5|TF5[ NZAFZGF JhLZM VG[VgI DMEFNFZ DF6;M 56 VF5GL ;[JFDF\ VSLNT5}J"S CFHZLVF5TF CTFP V[DGF TZOYL DM8L lGIFhM4 GHZM4 E[8;MUFNM VG[V[S S[ VG[S UFDMGL ÔULZM VF5G[ 5[X SZJFDF\ VFJTL CTLP 56VF5 ZCPG[ V[ AWFDF\ SM. lN,R:5L G CTLP V<,FC p5Z EZM;MZFBTF CTFP H[ lGIFh S[ GHZ CMTL V[ BFGSFCGF ,\UZBFGFDF\VF5L N[TF CTFP 5MTFGF 3ZGM DFCM, OÉZ v OFSFGM H CTMP 36FlNJ;M ;]WL 3ZDF\ S\. BFJFG] \ G AGT] \ TM VF5GF VCl,IC5F0MXDF\ ZC[TF ;aÒ JF/F 5F;[YL V[S 8SM SZH ,. VFJTF\ VG[BFJF v 5LJFGL jIJ:YF SZTF\P 5KL HIFZ[SM. jIJ:YF YTL TMV[G] \ SZH R}SJL N[TF\P V[S JFZ ;aÒJF/FGL ALJLV[ VF5GFVCl,ICG[ 8M6M DFZLG[ SCI]\ S[4 VD[ TDG[ SZH G VF5LV[ TM TD[AWF E]bIF DZL ÔVMP

460f f


bJFÔ S]tA]¡LG ;FC[A ZCPG[ VF AFATGL Ô6 Y. TMVCl,ICG[ SZH ,[JFGL DGF. OZDFJL NLWL VG[ OZDFjI] \ S[lAl:D<,FC 5-LG[ 3ZGF O,F6F UMB,FDF\YL H~ZT D]HA cSFScsZM8Lf SF-L ,[JL VG[ AF/SMG[ BJ0FJXMP tIFZ 5KLYL VFD HYT]\P 5lZ6FD[ VF5G]\ GFD SFSL 50L UI]\P

l;IZ], VSTFADF\ HZF O[ZOFZ ;FY[ VF lS:;M VF D]HA K[ S[4VF5 ZCP 5C[,F\ H~ZT D]HA SZH ,[TF CTFP VG[ 5LZM D]lZXNTZOYL VD]S ZSD ;]WL SZH ,[JFGL V[DG[ >ÔhT 56 CTLP 5KLV[ AFAT[ 56 V[CT[IFT X~ SZLG[ SZH ,[JFG]\ A\W SZL NLW]\ TMV<,FC TVF,F TZOYL >GFD :J~5[ D];<,F GLR[YL ZMH V[S ZM8LsSFSf D/L VFJTLP H[GFYL 3ZG]\ U]hZFG RF,T]\ CT]\P V[S D]¡T ;]WLSZH DF\UJFDF\ VFjI]\ GlC TM 5F0MXL ;aÒ JF/FG[ YI]\ S[ bJFÔ;FC[A GFZFH TM GYL G[ m V[8,[ ALJLG[ bJFÔ ;FC[AGF VCl,IC5F;[ DMS,LP bJFÔ ;FC[AGF VCl,IC[ AWL ALGF ;\E/FJL NLWLP5Z\T] tIFZ 5KL D];<,F GLR[YL V[ ZM8L D/JFGL A\W Y. U.P VFAFAT[ lSTFAMDF\ 36L AWL lJUT V[SALÔYL GMBL v VGMBL D/[K[PsAhD[ ;]lOIF4 l;IZ], VSTFA4 lDZFT], V;ZFZ JU[Z[Pf

>:T[uGF

DF,NFZMGF DF, VG[ VDLZMGL VDLZLYL SNL 5|EFlJT YTF GCTFP V[SJFZ XFCL NZAFG >bT[IFZ]¡LG V{AS SNDAM;L DF8[CFHZ YIM VG[ VG[S UFDMGL ÔULZG]\ GhZFG]\ 5[X SI]ÅP ChZTbJFÔ S]tA]¡LG ZCPV[ V[G[ AM,FjIM VG[ D];<,M êRM SZLG[ GLR[Ô[JFGM C]SD OZDFjIMP V[6[ Ô[I]\ TM V<,FC TVF,FGF BhFGFGMNlZIF JC[TM CTMP VF5 ZCPV[ OZDFjI] ] \ S[ H[GF D];<,F GLR[BhFGFGF NlZIF JC[TF CMI V[ A[RFZ UFDM ,.G[ X]\ SZ[ m ÔVM4ALÒJFZ NZJ[XMGL ;[JFDF\ VFJL U]:TFBL G SZXMP

V[SJFZ ;],TFG V,TDXGM V[S JhLZ VD]S UFDMG]\ OZDFG

461f f


,.G[ lBNDTDF\ CFHZ YIMP VF5 ZCPV[ OZDFjI] \ S[4 VDFZF;ZNFZM sbJFHUFGf SNL SM.GFYL UFDM v ÔULZM :JLSFZTF GYLPÔ[ C]\ S]A}, SZL ,p\ TM SIFDTGF lNJ;[ l;,l;,FGF ;ZNFZMG[ X]\DM-]\ ATFJLX m

lZIFhT4 D]ÔCNC VG[ >AFNT o

Y l;IZ], VJl,IFDF\ K[ S[ K[<,L pDZDF\ ;]JFG]\ ,UEU KM0LNLW]\ CT\]P JL; JZ; ;]WL G TM ZF+[ XF\lTYL ê3 DF6L VG[ G TM5L9 HDLG p5Z ,UFJLP ,UFTFZ V<,FC TVF,FGL IFNDF\ DxU},ZC[TF CTFP V[DF\ V[JF DuG ZC[TF S[ SM. D/JF VFJT]\ tIFZ[ 5636L JFZ 5KL wIFGYL ACFZ VFJTF CTFP GDFhGF ;DI[ VF\BMBM,TF VG[ U];, v J]h} OZDFJLG[ GDFh VNF OZDFJTFPY AhD[ ;]lOIFDF\ HJFD[p, Sl,DGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[4

EuG CNI[4 BFDMXL ;lCT4 C]HZFGM NZJFhM A\W SZLG[ CD[\XFV<,FC TVF,FGL IFNDF\ Z0TF ZC[TF CTFP lhIFZT DF8[ ,MSMGLEL0 E[UL YTL TM V[S VFC EZLG[ ACFZ VFJTFP BFlNDG[OZDFJTF S[ AWFG[ V[S V[S %IF,]\ 5F6L 5LJ0FJ[P ,MSM 5F6L 5LTFV[8,L JFZ JVh OZDFJTF VG[ 5KL C]HZFDF\ H.G[ V<,FCGLIFNDF\ DxU}, Y. HTFPY ZFCT], S],}ADF\ K[ S[ V[SJFZ SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCP

bJFÔ S]tA]¡LG ZCP X[B HDF,]¡LG TAZ[hL ZCP VG[ X[B ANZ]¡LGUhGJL ZCPV[ lN<CLGL ÔDF Dl:HNDF\ V[T[SFO OZDFjIM VG[ ZMHA[JFZ S]ZVFG XZLO BTD SZJFGM JhLOL GÞL OZDFjIMP V[S ZFT[VF5;DF\ GÞL SI]Å S[ VFBL ZFT A[ ZSFTDF\ H 5}ZL SZJLP SFhLCDLN]¡LG ZCP >DFD AgIF VG[ ALÔ ;FYLVM D]STNLP SFhL ;FC[A[V[S ZSFTDF\ V[S S]ZVFG VG[ RFZ ;L5FZF 5-IF VG[ ALÒZSFTDF \ ALH] \ S ]ZVFG BTD OZDFjI ] \P 5KL N]VF SZL S [ C[5ZJZlNUFZ ¦ TFZF CS D]HA TFZL >AFNT SZJFGL XlST

462f f


VDFZFDF\ GYLP DF8[ VDG[ DFO OZDFJP sZFCT], S],}AP OFZ;L vpN}"4 DHl,;4 * lh,CH &55 lCPfY l;IZ], VJl,IFDF\ K[ S[ bJFÔ lGhFD]¡LG NC[<JL ZCPV[

OZDFjI]\ S[ C]\ V[SJFZ UIF;5}ZYL ChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCPGFDhFZGL lhIFZT DF8[ lN<CL HTM CTMP V[SJFZ lN,DF\ lJRFZVFjIM S[ VF8,F AWF ,MSM VF A]h]UM"GL lhIFZT DF8[ VFJ[ K[4 XLBAZ bJFÔ ;FC[AG[ V[DGF VFJJFGL Ô6 YTL CX[ S[ GCÄ m VFl:YlTDF\ DhFZ p5Z 5CM\rIM VG[ D]ZFSAC SIM" TM DG[ V\NZYLX[cZ ;\E/FIM S[4

Ú†]‡Þ‚åµß‚]…2ç7ìçmFjàIIÚàImÜer^7+†en^ñoeäiàDG[ 56 TDFZL H[D ÒJTM ;DÔ[G[ vv TD[ XZLZ ;FY[ VFJM

KM TM C]\ ~C ;FY[ VFJ]\ K]\P sl;IZ], VJl,IF pN"} o!#54 V[Ôh],CS S]¡];Lf

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ ChZT X[B], CNL; ZCPV[ VF lS:;MChZT S]tA]¡LG VG[ ChZT bJFÔ VHD[ZL ZCPGM ,bIM K[P

JOFT o

VF5 ZCP cl;DFVcG[ N]Z]:T VG[ ,FENFIL ;DHTF CTFP AhD[;]lOIFDF\ K[ S[4 SNL 5MTFGL SIFDUFC p5Z4 SNL ChZT SFhLCDLN]¡LG GFUMZL ZCPGF 3Z[ TM SNL SM. VgI NZJ[XGF 9[SF6[DHl,;DF\ XZLS YTF CTFP V[SJFZ VFJL DHl,;DF\ XZLS CTF4VG[ DHl,;DF\ SjJF,[ VF X[cZ 5-IM o

ÒFj,^áìßr†iŠ×nÜ…]IIa†‡Ú^7]‡Ængq^áô<m,†]‰kV<,FCGL ZhFD\NL VG[ TFA[NFZLGF B\HZYL ST, sXCLNf

YGFZF ,MSMG[ V<,FC TVF,F TZOYL ,UFTFZ GJL lH\NUL D/TLZC[ K[P [3]

X[cZ ;F\E/LG[ ChZT S]tA]¡LG ZCP p5Z cCF,c sA[CMXLf KJFIUIMP +6 v RFZ lNJ; VF H l:YlTDF\ ZCIFP GDFhGF ;DI[

463f f


CMXDF \ VFJTF VG[ 5FKL A[CMXL KJFI HTLP lDZVFT],V;ZFZDF\ K[ S[ HIFZ[ 56 CMXDF\ VFJTF TM VF X[cZ 5-JFG]\ SC[TFVG[ D:T Y. HTFP +LÔ lNJ;[ VF l:YlT VMZ JWL U.P V[8,[SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCPV[ VZH SZL S[4 VF5GF B,LOFVMDF\SMGF DF8[ VFN[X VF5XM S[ VF5GF ÔGXLG AG[ m VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[4 bJFÔ D].G]¡LG ZCP 5F;[YL DG[ D/[, N:TFZ4 lBZSC4D];<,M VG[ ,FS0LGL H}TLVMGL VDFGT OZLN]¡LG D:éNG[ VF5LN[Ô[P T[VM H DFZF ÔGXLG K[P VG[ 5KL VF5 ZCPGL JOFT Y.U.P !$ ZALp, VjJ,4 &## S[ &#$ lCPDF\ VF5GL JOFT Y.P

HGFhCGL GDFh o

JOFT 5C[,F\ VF5 ZCPV[ J;LiIT OZDFJL CTL S[ V[DGFHGFhCGL GDFh V[JM DF6; 5-FJ[ H[6[ SNL CZFDSFZL G SZLCMIP V;ZGL ;]gGTM KM0L G CMI VG[ CD[\XF TSALZ[ é,F ;FY[GDFH AFHDFVT 5-TM CMIP HGFhCGL GDFh 5C[,F\ VF5 ZCPGLVF J;LiITG]\ V[,FG SZJFDF\ VFjI]\P XZTM ;F\E/LG[ AWF H N\UZCL UIF VG[ V[SALÔ TZO Ô[JF ,FuIFP

36LJFZ 5KL ;],TFG V,TDX 5MT[ VFU/ VFjIF VG[OZDFjI]\ S[4 C\] RFCTM CTM S[ DFZL VF 5FA\NLGL SM.G[ BAZ G 50[P56 5LZM D]ZlXN[ DFZL CF,T ,MSMG[ H6FJL NLWL VG[ 5KL;],TFG[ HGFhCGL >DFDT OZDFJLP

DSAZM o

BhLGT], Vl:OIFDF\ K[ S[ V[SJFZ 5F,SLDF\ A[;LG[ XC[ZYLACFZ SIF\S H. ZCIF CTF4 VFH[ HIF\ VF5GM DhFZ K[4 tIF\5CM\rIF TM ZMSFI UIFP D]ZFSAC SZLG[ OZDFjI]\ S[4 DG[ VF :Y/[YLD]CaAGL B]xA] VFJL ZCL K[P s %ZZi,i}1ñŠAòWh+ f 5KLHDLGGF DFl,SG[ AM,FjIM VG[ SLDT v .GFD VF5LG[ HDLGBZLNL ,LWL VG[ OZDFjI]\ S[4 >gXFV<,FC DFZL SA| VlC\IF H

464f f


AGX[P AhD[ ;]lOIF VG[ lDZVFT], V;ZFZ JU[Z[DF\ ,BJF D]HA.NGL GDFH 5-LG[ 5ZT VFJTL J[/FGL VF 38GF K[P

JT"DFG lN<CLDF\ VFJ[, DCZM,LDF\ VF5GM DhFZ K[P V[ShDFGF ;]WL VlC\IF U\]AN JU[Z[ S\. G CT]\P 5FK/YL )$( YL V+[>DFZT VG[ U]\AN AGJFG]\ X~ YI]\ K[P

lSTFAM o

ChZT S]tA]¡LG ZCPGF GFD[ A[ lSTFAM DxC}Z K[P s!f NLJFG[ bJFÔ S]tA]¡LGP H[ VF5GF VxVFZGM ;\U|C K[P

VxVFZGM VF ;\U|C bJFÔ ;FC[A ZCPGM GYLP SM. ALÔV[ ,BLG[VF5GF GFD[ Ô[0L NLWM K[P sAhD[ ;]lOIF o !_5f

sZf OJF>N]:;Fl,SLGP VF ChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCPGFD<O}hFTGM ;\U|C K[P VF D<O}hFT VF5GF lJX[QF D]ZLN VG[ B,LOFbJFÔ OZLN ]¡LG D:éN ZCPV[ E[UF OZDFjIF K[P S ], ;FTDHl,;MGF D<O}hFT K[P NZ[S DHl,;GF VFZ\E[ V[ lNJ;GL TFZLBK[P 5Z\T] VDFZL ;FD[ DMH}N VF D<O}hFTGL V,U V,U 5|TMDF\DHl,;GL TFZLBMDF\ 36]\ V\TZ K[P V[S 5|TDF\ DHl,;G]\ JZ;5($ lCP K[P H[ ,UEU VF5GL AIVT YJFG]\ JZ; K[P VG[ALÒDF\ &$( lCP K[P H[ ChZT S]tA]¡LG ZCPGL JOFT 5KLG]\ JZ;K[P

s#f cN,L,], VFlZOLGc ChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCPV[ 5MTFGFX[B ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL lRxTL ZCPGF E[UF SZ[,FD<O}hFTP

cAhD[ ;}lOIFc GFDL lSTFADF \ D<O}hFTGL ;tITF lJX[lJ:TFZYL RRF" SZJFDF\ VFJL K[P X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGFThS[ZCDF\ V[GM B],F;M VD[ ,bIM K[P

lS:;FVM VG[ SZFDTM

VF5GL ;OZ VG[ N]lGIFGL ;[ZGL lJUT VG[ lS:;FVM VF5

465f f


ZCPGF D<O}hFTDF\ 56 VF5 ZCPV[ J6"jIF K[P VD]S lS:;FVM V+[J6"JLV[ KLV[P

V[SJFZ UhGL 5CM\rIF TM V[S A]h]U"YL D],FSFT Y.4 V[S,FZC[TF CTFP H[ S\. G[VDT VFJTL V[ ;F\H ;]WL BR" SZL N[TF CTFPSM. 56 DF6; V[DGL BFGSFCDF\YL DC~D Y.G[ HTM G CTMPT[VM OZDFJTF CTF S[4 $_ JZ; ;]WL D[\ D]ÔCNC SIM" 56 SM.ZMXGL GHZ G VFJLP 5Z\T] HIFZ[ ;]JFG]\4 AM,JFG]\4 BFJFG]\ VG[,MSMYL D/JFG]\ VMK]\ SZL NLW]\4 TM ZMXGL N[BFIL VG[ CJ[ SM. J:T]K]5L GYL ZCLPsOJF.N]:;Fl,SLG4DHl,;o!f

DHl,;[ VjJ,DF\ V[S ALÔ[ lS:;M 56 J6"jIM K[ S[4 V[SJFZ C]\DFZF BF; NM:T SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCP ;FY[ NlZIFGL ;OZ[CTMP NlZIF lSGFZ[ A[;[,F CTF4 V[JFDF\ Ô[I]\ S[ V[S JL\KL 36M HH<NL SIF\S H. ZCIM K[P D[\ SFhL ;FC[AG[ SCI]\ S[ VFDF\ S\.SZC:I K[P VD[ AgG[ V[ JL\KL 5FK/ UIFP JL\KL V[S hF0 5F;[5CM\rIM VG[ V[S DM8F ;F\5G[ 0\S DFZLG[ DFZL GFbIMP VlC\IF 5F;[H V[S DF6; ;]. ZCIM CTMP VD[ lJRFI]Å S[ VF SM. DM8M A]h]U"CX[P H[G[ ARFJJFGM VF8,M AWM V[CT[DFD V<,FC TVF,FV[OZDFjIM K[P VD[ 5F;[ H.G[ Ô[I]\ TM V[ DF6; XZFAGF GXFDF\D:T CTM VG[ XZFAGL p,8L 56 SZL CTLP VF NxI Ô[.G[ VDG[YI]\ S[ VlC\IF G VFjIF CMT TM ;FZ]\4 H[YL VF DF6;GL VFJL l:YlTÔ[JFGL G YFTP CH] VD[ VF AFATGL RRF" SZTF CTF S[ VF U]G[UFZp5Z VF8,L AWL DC[ZAFGL SZJFDF\ V<,FC TVF,FGL XL lCSDTCX[ m V[8,FDF\ VJFH VFjIM S[4 VhLhM ¦ VD[ OST G[S VG[5ZC[hUFZ ,MSMG[ H ARFJTF ZCLX]\ TM 5KL VFJF U]G[UFZMG[ SM6ARFJX[ m

VF NZlDIFG V[ DF6; ÔUL UIM VG[ 5F;[ ;F5 DZ[,M Ô[IMTM 36M UEZFIMP VD[ V[G[ ALGF SCL ;\E/FJL TM V[ U]GFCM p5Z

466f f


36M 5:TFIM VG[ TMAF SZLG[ G[S AGL UIMPD<O}hFTDF\ CHGM lS:;M J6"JTF\ OZDFJ[ K[ S[4 V[SJFZ C]\ VG[

SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCP CHDF\ CTFP TJFO J[/F V[S A]h]U" X[Bp:DFG VDFZL VFU/ RF,TF CTFP VD[ V[DGL 5FK/ 5FK/V[DGF SND p5Z RF,TF CTFP X[B p:DFG ZCPG[ VDFZF lJX[BAZ 50L U.P OZDFjI]\ S[4 VFD ÔC[ZL TFA[NFZLGM XM OFINM mAFT[GL TFA[NFZL V5GFJM TM OFINM YFI m VD[ 5}KI]\ S[ TDFZLAFT[GL TFA[NFZLGL ZLT X]\ K[ m V[D6[ OZDFjI]\ S[4 C]\ ZMH ChFZJFZS]ZVFG XZLO BTD SZ]\ K]\P VDG[ VF GJF. ,FUL4 SFZ6 S[ VF TMDF6;GF UÔ ACFZGL JFT K[P SNFR AWL ;}ZTMGL 5C[,L VFIT5-TF CX[P VD[ VFJ]\ lJRFZTF CTF4 V[JFDF\ 5FK/ Ô[.G[ OZDFjI]\S[4 TD[ BM8]\ lJRFZM KMP ZMH V1FZ; VFB]\ S]ZVFG XZLO 5-]\ K]\PChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCPV[ DHl,;DF\ VF lS:;M ;\E/FjIM TMDJ,FGF V,Fp¡LG ZCPV[ OZDFjI]\ o cTM H VF SZFDT K[Pc H[ JFTVS,DF\ G VFJ[ V[G\] H GFD SZFDT K[P VF ;F\E/LG[ ChP bJFÔAbTLIFZ ZCPGL VF\BMDF\ VF\;] VFJL UIF VG[ 5KL OZDFjI]\ oêRF DSFD CFl;, SZJF DF8[ G[S VFDF, 36F H~ZL K[P V<,FCTVF,FGM O{h NZ[SGL ;FY[ CMI K[4 56 SMlXX SZJL 36L H~ZL K[PprR DSFD SMlXX SI[" H D/[ K[P

VF5GL TF,LD VG[ G;LCT

OJF>N]:;Fl,SLGDF\ DMH}N VF5GF D<O}hFTGF VFWFZ[ ;liIN;AFC]¡LG VaN]Z"CDFG[ VF5GL TF,LDFTGF lGRM0 ;DFG VD]SG;LCTM J6"JL K[P V+[ V[G]\ J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[P

�c;Fl,Sc V[8,[ S[ T;jJ]OGF Z:T[ RF,GFZ DF8[ H~ZL K[ S[BF6] \ 36\ ] VMK] \ BFIP 5[8 EZJFGL lGIT[ BFI TMGO;5Z:T K[P BF6]\ OST V<,FC TVF,FGL >AFNT DF8[BFJ]\ Ô[.V[P

467f f


�l,AF; N[BF0JF DF8[ G CMIP Ô[ ;]\NZ N[BFJF DF8[ l,AF;5C[Z[ K[ TM ZFC[ ;],}SGM 0FS} K[P

�DF, NM,TYL N}Z ZC[P ChZT AFIhLN A]:TFDL ZCPV[ l;¿[ZJZ; ;]WL >AFNT SZLP 56 V<,FC TVF,FGL GhNLSLG]\prR :YFG TM V[DGL 5F;[ DMH}N DF8LGM ,M8M VG[RFD0FGM HeEM 56 O[\SL NLWM tIFZ[ H D?I]\P

�H[ ;Fl,S TS,LOGL OlZIFN SZ[ V[GM D]CaAT[ >,FCLGMNFJM BM8M K[P ;FRL NM:TL VF K[ S[ NM:T H[ l:YlTDF\ ZFB[4V[ D]HA B]X ZC[P TS,LOG[ 56 G[VDT ;DH[ S[ V[ ACFG[NM:T[ DG[ IFN OZDFjIMP ZFA[VF A;ZL ZCP D];LAT VFJTLTM 36F\ B]X YTF\P VG[ H[ lNJ;[ SM. D];LAT G VFJTL TMDFI}; UDULG Y. HTF\P

�DXF>B[ TZLST ZCP VF AFAT[ ;CDT K[ S[ ;],}SGF !(_NZÔVM K[P V,A¿ TZLS[ H]G{lNICDF\ !__ NZÔ4 TZLS[h]gG]GGF ;]OLVMV[ *_ NZÔ VG[ lAXZ CFOL ZCPGFTZLSDF\ 5_ NZÔ U6JFDF\ VFJ[ K[P bJFÔ AFIhLNA]:TFDL4 VaN]<,FC >aG[ D]AFZS4 VG[ bJFÔ ;]OIFG QFMZLZCP OZDFJ[ K[ S[ S], $5 NZÔ K[P bJFÔ DZVXL ZCPGFl;,l;,FDF\ Z_ NZÔ K[P VG[ DXF>B[ lRxT ;],}SDF\ OST!5 NZÔ U6FJ[ K[P VF AWF NZÔTDF\ V[S NZÔ[ SxO vSZFDTGM K[P !(_ NZÔDF\ V[G] \ :YFG (_D]\ K[P !__NZÔDF\ V[G] \ :YFG *_ D]\P Z_ NZÔVMDF\ !_ D]\ VG[bJFHUFG[ lRxTGF GÒS V[ 5F\RDM NZÔ[ K[P VF DSFD[5CM\rIF 5KL 56 ;Fl,S[ 5MTFG[ SxO v SZFDTDF\ hFC[Z GSZJM Ô[.V[P ÔC[Z SZJFYL VFU/GF NZÔVMYL DC~DZCL ÔI K[P sOJF>N]:;Fl,SLG v pN} "P AhD[ ;]lOIF o!_*f

468f f


�V:ZFZ[ >,FCL V[8,[ S[ V<,FCGF E[NM K]5FJJF AFAT[D<O}hFTDF\ TFSLN SZTF\ OZDFJ[ K[ o ZFC[ ;],}SDF\ DF6;GF>ZFNF êRF VG[ lN, lJXF/ CMJF\ Ô[.V[4 H[YL V<,FCTVF,FGF ZC:IM ÔC[Z G Y. ÔIP SFlD, DF6; SNLNM:TGF E[N GYL BM,TMP V[DGF DT[ Dg;}Z C<,FH SFlD,DF6; G CTFP SFZ6 S[ V[D6[ NM:TGF ZC:IMG[ ÔC[Z SZLNLWFP

VF5 ZCPGF B,LOFVM o

ChZT OZLN]¡LG D:pN U\HXSZ ZCP VF5GF ;C]YL DM8FB,LOF VG[ ÔGXLG K[P ALÔ VD]S B,LOFVM VF 5|DF6[ K[ o

sZf ;],TFG Xd;]¡LG V,TDX ZCPs#f SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZCPs$f XFC lBhZ S,\NZ ZCPs5f X[B ;}OL A]WGL ZCPs&f X[B A]ZCFG]¡LG A<BL ZCP s*f X[B C];{G4 X[B OLZMhP s(f DJ,FGF ObZ]¡LG C<JF.P s)f X[B XO"]¡LG A]V,L S,\NZP s!_f X[B VCDN TDFDL JU[Z[PsBhLGT], Vl:OIF Zv (*f

;],TFG Xd;]¡LG V,TDX o

VF5 T]S" A]h]UM"GL VJ,FNDF\YL CTFP VF5GF JFl,N VF5GL ;FY[ 36L D]CaAT SZTF CTFP H[GFYL C;N SZLG[ EF.VMV[H\U,DF\ ,. H.G[ AR5GDF\ H SM. ;MNFUZGF CFY[ J[RL NLWFPV[S v ALÔ DFl,SMGF CFY[ J[RFIG[ AUNFN 5CM\rIFP AUNFN T[J[/F ;]CZJNL" VG[ lRxTLIF A]h]UM"G]\ DZSh CT]\P VF KMSZM VlC\IFO]Z;N D]HA bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP4 X[B lXCFA]¡LG ZCPJU[Z[GL lBNDTDF\ CFHZL VF5TM CTMP AFZ JZ;GL pDZ CTLP

469f f


V[SJFZ VF A]h]UM"GL DHl,; 5F;[YL V[ 5;FZ YIM TM V[G[ Ô[.G[X[B VHD[ZL ZCPV[ OZDFjI]\ S[ VF AF/S AFNXFC AGX[P

tIFZ 5KL AUNFNL VFSF HDF,]¡LG[ S]tA]¡LG V{ASGF CFY[VF5G[ J[RL NLWFP

S]tA]¡LG 5MT[ 56 5C[,F\ U],FD CTM VG[ !!)#DF\ UMZLV[SGMHGL R0F. J[/F V[GL JOFNFZLYL 5|EFlJT Y.G[ OZDFG[OZh\NLYL V[G[ GJFhIM CTMP lXCFA]¡LG UMZL 5KL !Z_& >PDF\S]tA]¡LG V{AS UFNL SaH[ SZLG[ ZFÔ AGL UIMP V[G[ ;F{5|YDlN<CLDF\ D]l:,D ;,TGTGL A]lGIFN GFBLP V,A¿ ;ZSFZG]\5F8GUZ T[ J[/F ,FCMZ H CT\]P

V[S ,0F.DF\ Xd;]¡LGGL ACFN]ZLYL 5|EFlJT Y.G[ lXCFA]¡LGUMZLV[ S]tA]¡LGG[ l;OFlZX SZL S[ Xd;]¡LGG[ VFhFN SZL N[ VG[V[GM bIF, ZFB[P

5FK/YL S]tA]¡LG V{AS[ V[DG[ 5MTFGF HDF. AGFJL ,LWFCTFP S]tA]¡LG V{ASGL JOFT J[/F T[ ANFI]\GF ;]A[NFZ CTFP V{ASGLJOFT 5KL V[GM 5]+ VFZFDXFC UFNLVM A[:IMP 56 lN<CLGF T]S";ZNFZMGF lJZMWGF SFZ6[ Xd;]¡LG V,TDXG[ ANFI]\YL AM,FJLG[UFNLV[ A[;F0JFDF\ VFjIFP

;],TFG Xd;]¡LG V,TDXGM ;¿FSF/ &_* lCP s!Z!_>:JLf YL XFAFG &#$ lCP s!Z#5 >:JLf ;]WLGM K[P lN<CLGLUFNLV[ A[;GFZ VF 5||YD :JT\+ AFNXFC CTFP EFZT p5Z ZFHSZGFZ D]l:,D XF;SMDF\ ;C]5|YD ;],TFG V,TDX[ H AUNFNGL>:,FDL lB,FOT ;FY[ ;\A\W Ô[0IM CTMP V[8,[ S[ 5MTFG[ lB,FOTG[VFWLG U6TF CTFP

Xd;]¡LG V,TDX 36F H G[SlN, VG[ gIFIl5|I AFNXFCCTFP GJL :YF5JFDF\ VFJ[, lN<CLGL ;,TGTGM lJ:TFZ VF5ZCPGL OT}CFTGF SFZ6[ 36M JWL UIMP

470f f


UZLAM VG[ SDhMZMGM 36M H bIF, ZFBTF CTFP ZF+[ YM0LJFZ;].G[ 5KL p9L HTF VG[ ,F\AL >AFNT SZTF CTFP ZF+[ HIFZ[p9TF TM SM. BFlNDG[ HUF0TF G CTFP 5MTFGF J]h} v U];,G]\5F6L 5MT[ H EZL ,[TF CTFP ZF+[ 36LJFZ 5|ÔGL BAZ SF-JF ;FNFl,AF;DF\ GLS/TF CTFP p,DF VG[ A]h]UM"YL 36L DCMaAT ZFBTFCTFP SNL V[J]\ SZTF S[ DF8LGF JF;6DF\ GLR[ ;MG]\ D]SLG[ p5Z 3p\GF\BLG[ UZLAM v D];FOZMG[ VF5TF CTFP H[YL ;BFJTGL SM.G[BAZ G 50[ VG[ UZLAGL H~ZT 5}ZL Y. ÔIP

ChZT bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPYL 36L H VSLNTWZFJTF CTFP BhLGT], Vl:OIFDF\ ,BJF D]HA TM VF5GF D]ZLNVG[ B,LOF CTFP bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ ZCPG[ 56 ;],TFG 5|tI[36L H DCMaAT CTLP

ChZT S]tA]¡LG ZCPGF D<O}hFTDF\ VG[ bJFÔ D].G]¡LG ZCPGFD<O}hFTDF\ VG[S :Y/[ ;],TFGGL G[SL4 A]h]UL" VG[ DXF>B ;FY[V[GL VSLNTG]\ J6"G K[P VF A]h]UM"V[ VG[SJFZ ;],TFG DF8[G[SlN,4 5ZC[hUFZ4 gIFIl5|I JU[Z[ U]6MGM p<,[B OZDFjIM K[P

;],TFGG[ 56 A]h]UM" VG[ p,DFV[ lSZFD ;FY[ EFZ[ VSLNTCTLP ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCP VG[ bJFÔ S]tA]¡LG ZCPp5ZF\T SFhL CDLN]¡LG GFUMZL ZC4 X[B H,F,]¡LG TAZ[hL ZCPJU[Z[ VG[S p,DFGF lS:;F lSTFAMDF\ K[ S[ T[VM HIFZ[ lN<CL VFjIFTM ;],TFG DC[,DF\YL GLS/LG[ V[DGF :JUFT DF8[ XC[Z ACFZVFJTM CTMP VG[ SM. VFl,D S[ A]h]U" NZAFZDF\ VFJTF TM pEMY.G[ V[DGL TVhLD SZLG[ V[DG[ 5MTFGL ;FY[ A[;F0TM CTMP

NL<CL 5|YDJFZ ;,TGTG]\ 5F8GUZ AgI] \ CT] \P VFJF :Y/[;ZSFZGF AWF H VlWSFZLVM4 JhLZM4 ;[GF5lTVM VG[ CM¡[NFZMGMD]SFD CMI K[P DF8[ VFJF S[gãLI :YFGMV[ H[ DFCM, CMI V[GLV;Z VFJF AWF CM¡[NFZM YSL C]S}DTGF SFDSFH VG[ GLlTVM

471f f


p5Z 50TL CMI K[P VFJL l:YlTDF\ AFNXFC äFZF V+[ A]h]UM" VG[NZJ[XMG[ :YFG VF5J]\4 V[DGL ;[JFDF\ VSLNT ;FY[ CFHZ YJ]\4 36]\DCtJ WZFJ[ K[P

AhD[ Dd,}lSICDF\ VF AFAT lJ:TFZYL ,BJFDF\ VFjI]\ K[PTFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ 5|MP B,LS VCDN lGhFDL ,B[ K[ o VF ;DI[ lN<CLGL ZRGF VG[ 5|UlT Ô[Z 5Z CTLPDwI V[lXIFDF\ D\UM,MGF VFÊD6GF SFZ6[ ChFZMGL;\bIFDF\ p,DF4 DXF>B VG[ lJäFGM lN<CLG]\ Z]BSZL ZCIF CTFP 5lZ6FD[ lN<CL V[S VF\TZZFQ8=LIXC[Z AGL UI]\ CT]\ PPPPP VFJL l:YlTDF\ ChP S]tA]¡LGZCPG] \ lN<CLDF\ ZMSFJ\ ] lRxTLIF l;,l;,F DF8[,FENFIL 5]ZJFZ YI]\P lN<CL CJ[ D]l:,D lC\N]:TFGG]\lN, CT]\P VFJTL ;NLVMDF\ D];,DFGMGL WFlD"S VG[;F\:S'lTS lH\NULG[ 5|EFlJT SZGFZ NZ[S AFATG]\DZSh lN<CL H CT] \ VG[ V[DF\YL H l;,l;,FG[VFU/ JWJF DF8[G]\ A/ D/JFG]\ CT]\P ChP S]tA]¡LGZCPV[ XFCL NZAFZYL N}Z ZCLG[ NFZ]:;,TGTGLBZFA V;ZMYL 5MTFG[ ARFJL ZFbIF VG[ ;FY[ HV+[GF ;\Ô[UMYL EZ5}Z ,FE p9FjIM VG[ NZ[S5|SFZGF ,MSMGF SFGM ;]WL T;jJ]OGL JFTM 5CM\RF0LNLWLP sTFZLB[ DXF>B[ lRxT4 B,LS VCDN o!*#v!*5f

;],TFGGF NZAFZDF\ ChZT bJFÔGL 5WZFD6LP

;],TFG V,TDX VG[ bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCPGL V[S38GF VG[ V[GF p5Z X[B VaN]Z"CDFG lRxTL sJOFT o!_)$lCPfV[ ,B[, lCSDTEZL GM\W V+[ 8F\SLG[ VF RRF" VD[ BTDSZLV[ KLV[ o

472f f


ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCP A[ JFZ VHD[ZYL lN<CLTxZLO ,FjIF CTFP 5|YD JFZ VF5GF D]ZLN VG[ B,LOF ChZTS]tA]¡LG ZCPV[ D/JF DF8[ VHD[Z VFJJFGL 5ZJFGUL DF\UL TMHJFADF\ 5MT[ H lN<CL VFJJFGL B]XBAZL VF5L VG[ 5KL lN<CL5WFIF"P

ALÒJFZ VHD[ZYL lN<CL VFJJFG]\ SFZ6 VF AgI]\ S[4 bJFÔVHD[ZL ZCPGF ;FCAhFNF X[B ObZ]¡LGGL ÔULZDF\ V[S UFD CT]\PV[ lJ:TFZGF VlWSFZLV[ S \.S JWFZ[ DC[;}, GÞL SI] Å TM;FCAhFNFV[ JFl,N ;FC[AYL VZH SZL S[ ;],TFG 5F;[ H.G[ALH]\ OZDFG ,. VFJ[P bJFÔ VHD[ZL ZCP VF C[T]V[ lN<CL 5WFIF"VG[ 5|YD bJFÔ S]tA]¡LG SFSL ZCP 5F;[ 5CM\rIFP bJFÔ SFSLZCPV[ 5LZM D]ZlXNGF VFUDGGM DS;N ÔÎM TM V[DG[;],TFGGF NZAFZDF\ HJFYL ZMSL NLWF VG[ 5MT[ H ;],TFGGFNZAFZDF\ TxZLO ,. UIFP ;],TFG V,TDX TZOYL VG[SJFZGLNFJT VG[ VFlHhL KTF\ bJFÔ S]tA]¡LG SNL NZAFZDF\ HTF\ G CTF\PVFD VRFGS 5MT[ H TxZLO ,FjIF TM ;],TFGGL B]XLGM 5FZ GZCIMP DS;NGL BAZ 50L TM T]Z\T OZDFGDF\ ;]WFZM SZLG[ GJ]\OZDFG ,BL NLW]\P

VF lS:;M J6"JLG[ XFCHCF\GL ;DISF/GF DxC}Z >lTCF;SFZclDVF"T], V;ZFZcGF ,[BS X[B X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ,B[ K[ S[4

VF V[S GFh]S AFAT K[P V[8,F DF8 [ S [;],TFG V,TDX bJFÔ AbTLIFZ SFSL ZCPGF D]ZLNCTFP VG[ bJFÔ S]tA]¡LG ZCP SM. VNGF BFlNDG[56 ;],TFGGL ;[JFDF\ DMS,L N[T TM V[ 56 ;],TFGDF8[ ;VFNTGL JFT CTL VG[ OZDFGDF\ ;]WFZM SZLN[JFDF\ VFJTP 5Z\T] V<,FCGF SFlD, J,LVM5MTFGL A]h]UL" VG[ DXLBT SM. lNJ; HTFJTF GYL

473f f


VG[ ,MSM JrR[ ;FDFgI DF6;MGL H[D ZC[JFG[ H5;\N OZDFJ [ K [ P VF H SFZ6 [ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5MT[ AhFZDF\ H.G[H~ZTGL J:T]VM BZLNTF CTFP

ALÒ AFAT VF wIFG[ ZFBJFGL K[ S[ A]h]UM"GLVF HDFT CD[ \XF NZ[S AFAT[ VDFGTNFZL VG[;rRF. 5}J"S JT"JFGL 5FA\N CMI K[P T[DG[ SM.GFYLSM. H~ZT CMI TM V[G[ K]5FJJFGL VG[ 5MTFGF;gDFGG[ ;FRJJFGM X]\ DT,A m V<,FC TVF,F TMAW\] H Ô6[ K[P DF8[ VFJF A]h]UM"GF lN,DF\ ,MSMGFhFC[ZL ZLT lZJFH VG[ D[6F v 8M6F\ JU[Z[GL SM.C[l;IT GYL CMTLP VFD bJFÔ ;FC[AG]\ 5MT[ ;],TFG5F;[ 5MTFGL H~ZT DF8[ HJ]\ D]ZLNM DF8[ 56 DM8LZCDT VG[ DFU"NX"GGM ;AA CT]\P H[YL T[VM VFJFSM. SFDYL >gSFZ G SZ[P X[B AGL HJF p5Z S[5MTFGF DZTAF p5Z GFh G SZ[P D]/ JFT VF K[ S[V<,FCJF/FVM NZ[S SFDDF\ V<,FCGL DZÒ p5ZRF,TF CMI K[P V[DGL SM. DZÒ S[ >rKF GYLCMTLP ChZT ;],TFG], DXF>B OZDFJ[ K[ o

GWæaVpßZ0+ggvz7„DD@*™Š·%Z6,™Š{/Šz„

ZbZYz�Šx·Šz„¤/ÄDD**óZ„ið',ðz!*¹!Zz„V<,FC TVF,FGL D]CaAT G; VG[ XZLZDF\ JC[TF,MCLGL H[D V\NZ J;L U. K[P DG[ D]HYL H BF,LSZLG[ V[DF\ NM:TG[ EZL NLWM K[P DFZF Vl:TtJGFAWF H V\XM NM:T[ ,. ,LWF K[P DFZF p5Z TM BF,LDFZ\] GFD K[P AFSL AW]\ NM:TG]\ H K[P

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

474f f


[1] X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP sD'tI] o &#Z lCPf36L lSTFAMDF\ V[J]\ J6"G K[ S[4 X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCP

VD]S AFATMDF\ :JT\+ VG[ >:,FD lJZMWL lJRFZM WZFJTF CTFPVG[ ,MSMDF\ V[DGF SFZ6[ 36L U]DZFCL O[,FI ZCL CTLP 5lZ6FD[V[DGF lJ:TFZGF p,DFV[ ;],TFG ;,FC]¡LG V{I}AL ZCPG[ OlZIFNSZLP ;],TFG ;,FC]¡LG[ C,AGF CFS[D V[DGF 5]+ ;],TFGhFlCZG[ 5+ ,BLG[ V[DG[ ST, SZJFGM VFN[X VF%IMP H[D6[;],TFGGF VFN[X D]HA V[DG[ XCLN SZL NLWFP 5Z\T] ;],TFG;,FC]¡LG ZCPGL JOFT &Z# lCPDF\ Y. K[P V[ Ô[TF\ VF CSLSTN]Z]:T G CMI XS[P CSLST VF K[ S[ VF ALÔ lXCFA]¡LG K[4 H[VD]SGF SYD D]HA X[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPGF EF6[H CTFPVG[ V[DGF lJX[ p5Z D]HAGL ALGF ,[BSMV[ lJUT[ ,BL K[P>lTCF;SFZMGF ,BJF D]HA T[VM XLIF >:DF.,L 5\YDF\ DFGTFCTF VG[ ;],TFG ;,FC]¡LGGF 5]+G[ 56 NLGYL AC[SFJJFGM5|ItG SZTF CTFP C,AGF lS<,FDF\ S[N SIF" 5KL 5(& lCPDF\ ST,SZJFDF\ VFjIFP s;LZT[ U\HXSZ o &5 v *! VV,FD hZS,LJU[Z[P f

[2] GFl;Z]¡LG SAFRF4 D],TFG VG[ V[GL VF;5F;GF DM8FlJ:TFZGM CFS[D CTMP VD]S lJ:TFZMDF\ V[ 5MT[ 5C[,F\YL CFS[D CTMVG[ ALÔ VD]S lJ:TFZM p5Z V[ ;],TFG S]tA]¡LG V{AS TZOYLCFS[D CTMP ;],TFG V{ASGM HDF. 56 CTMP ;],TFG Xd;]¡LGV,TDX 56 S]tA]¡LG V{ASGF HDF. CTFP S]tA]¡LG V{ASGLJOFT 5KL HIFZ[ V,TDXG[ UFNLV[ A[;F0JFDF\ VFjIF TM SAFRFBFG VG[ V[DGF JrR[ CZLOF. X~ Y.4 5lZ6FD[ SAFRF BFG p5ZR0F. SZJL 50L VG[ V[G[ CZFJLG[ D],TFG VG[ ALÔ lJ:TFZMlN<,L ;,TGTGF TFA[ SZL ,LWFP sAhD[ Dd,}lSIC o #5f

[3] ChP X[B VCDN ÔD ZCPsD'tI] o 5#& lCPfGM VF X[Z K[P

475f f


5KLGM X[cZ VF D]HA K[ o =ÆŠZ0+�Z,g'×Zi—„DDX)®)gZi!*äŠv„

sAlâ SIF\ Ô6[ K[ S[ VF G]STM v E[N SIF\YL VFjIM m VFHDFVTGL EFQFF H H]NL K[Pf

ff;\NE" U|\YM o

TFZLB[ NFJT J VhLDT ChP DJP V,L DLIF\ GNJL ZCPl;IZ], VSTFA X[B V<,FC lNIF ZCPBhLGT], Vl:OIF D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZLlDZFT], V;ZFZ X[B VaN]Z"CDFG lRxTL ZCPAhD[ ;}lOIFP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGOJF>N]:;Fl,SLG D<O}hFT bJFÔ AbTLIF SFSL ZCPACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOLHJFlCZ[ OZLNL DJP D]CdDN V,L V:UZ lRxTLVF.G[ VSAZL VA], Oh,N,L,], VFlZOLG D<O}hFT ChP bJFÔ VHD[ZL ZCAhD[ Dd,}lSIC ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGZFCT], S],}A D<O}hFT ChP OZLN]¡LG U\HXSZTFZLB[ DXF>B[ lRxT ChP X{B], CNL; DJP hSlZiIF ZCTFZLB[ DXF>B[ lRxT 5|MP B,LS VCDN lGhFDL

h

476f f


!(P

ChZT X[B OZLN]ÛLG D:pN

U\HXSZ ZCP

477f f


BFGNFG VG[ HgD $*)

TF,LD VG[ AIVT $(_

U\HXSZ m $(Z

bJFÔ VHD[ZL ZCPGF äFZF VF5GL TFZLO $(#

lB,FOT $($

lN<CLYL CF\;L $(5

lN<CLDF\ ZC[JFGL J;LIT $(&

CF\;LYL VÔ[WG $(*

JOFT $((

VF5 ZCPGL >AFNT $()

DF,4 DZTAF4 N]lGIFYL GOZT VG[ V[SF\T $)_

lRxTLIC l;,l;,FDF\ VF5 ZCPG]\ prR :YFG $)_

VJ,FN VG[ BFGNFG $)Z

><DL SFA[l,IT $)#

D<O}hFT $)$

X[B OZLN]¡LG VG[ XLB WD" $)$

D<O}hFT VG[ VD]S lS:;FVM $)&

B,LOFVM 5__

478f f


lRxTLIF l;,l;,FDF\ ChZT X[B OZLN]ÛLG D:pN U\HXSZZCPG]\ :YFG 36]\ H êR]\ K[P ChZT DJ,FGF V,L DLIF\ ZCP TFZLB[NFJT J VhLDTDF\ ,B[ K[ o

ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCP lC\N ]:TFGDF\lRxTLIF l;,l;,FGF :YF5S U6FI K[ TM bJFÔOZLN]¡LG U\HXSZ ZCP VF l;,l;,FGF VFND[ QFFGL K[PVF5GF A[ A]h]U" B,LOFVM V[8,[ S[ bJFÔ ;FlAZS<IZL ZCP VG[ bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP YSLVF l;,l;,M lC\N]:TFGDF\ O[,FIM VG[ VFH[ 56 V[DGFB,LOFVM YSL H VF l;,l;,FGL AZSTM lC\N]:TFGG[D/L ZCL K[P s#v#&fVF5 ZCP ChZT bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPGF B,LOF

VG[ DCFG J,L CTFP lRxTLIF l;,l;,FDF\ VF5 ZCPGF prR:YFGGF SFZ6[ VF5G[ cVFOTFA[ lRxTc SC[JFDF\ VFJ[ K[P CZJÉTIFN[ >,FCLDF\ DuG ZC[TF CTFP lNJ;[ ZMhM ZFBJM VG[ ZF+[>AFNT SZJL VF5GM ;NFGM DFD}, CTMP SC[ K[ S[ l;¿[Z ChFZD]ZLNMGL VF5 ZCPV[ TZlAIT OZDFJL VG[ V[DG[ DVlZOT[ CSGLNM,T ;]WL 5CM\RF0IFP

BFGNFG VG[ HgD

VF5G]\ V;, GFD D:pN VG[ OZLN]¡LG ,SA K[P VF5GFJFl,NG]\ GFD X[B HDF,]¡LG ;],[DFG K[P OF~SL V[8,[ S[ ChZTpDZ OF~S ZlNPGF J\XH CTFP VF5G]\ BFGNFG SFA},DF\ ZC[T]\ CT]\4V[ lNJ;MDF\ R\U[hBFG[ s!!&Z v !ZZ* .Pf D]l:,D XF;G JF/F

479f f


VG[S 5|N [XM p5Z VFÊD6 X~ SI] ÅP >ZFG Y.G[ V[ UhGLsVOUFlG:TFGf TZO VFU/ JwIMP UhGL 5KL V[6[ SFA}, p5ZVFÊD6 SIÅ]P ChZT U\HXSZ ZCPGF 5ZNFNF VF VFÊD6DF\R\U[hBFGGF ,xSZ ;FD[ ,0JFDF\ XCLN YIFP TM VF5GF NFNF SFÒX]V[A 5MTFG\ ] V;, JTG SFA}, KM0LG[ VFB]\ BFGNFG ,.G[,FCMZ VFJL UIFP SFA},DF\ TF,LD 5|F%T SZJFGF SFZ6[ ,FCMZGFSFÒ V[DG[ VM/BTF CTFP V[8,[ V[D6[ lN<CLGF XFCL NZAFZDF\VF5GF ,FCMZ VFUDG VG[ ><DL SFA[l,ITGL Ô6 SZLP lN<CLGFAFNXFC[ V[DG[ lN<CL BFT[ DM8F CM¡FGL E,FD6 SZL 56 VF5ZCPV[ V[ :JLSFZL GCLP V[8,[ 5KL D],TFG 5F;[ SM9LJF, GFD[UFDGL ÔULZ VG[ tIF\GF SFÒGL HJFANFZL ;]5|T SZLP V[DGF5KL V[DGF 5]+ SFÒ HDF,]¡LG ;],[DFG ZCP 56 VF CM¡F 5ZSFÒ ZCIFP V[DGF H 3Z[ 5&) lCP !!*# lCP VYJF 5*! lCPDF\ ChZT OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGM HgD YIMP

VF5GL JFl,NC ALAL DZID ZCP 56 DM8F\ J,LiIC VG[DxC}Z VFl,D A]h]U" X[B JÒC]¡LG BHgNLGF 5]+L CTF\P VD]SlSTFAMDF\ V[DG] \ GFD SZ;D ALAL VG[ SFl;DC ALAL 56,BJFDF\ VFjI]\ K[P

TF,LD VG[ AIVT

TF,LD DF8[ VF5G[ D],TFG DMS,JFDF\ VFjIFP V+[ X[BlDgCFH]¡LG lTZlDhLGL Dl:HNDF\ VF5 ZCP TF,LDDF\ DxU}, CTFPV[ lNJ;MDF\ ChZT S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCP D],TFG TxZLO,FjIF TM ChP OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPG[ V[DGL D],FSFTGM VJ;ZD/L UIMP VG[ V[DGFYL AIVT YIFP ChZT S]tA]¡LG AbTLIFZSFSL ZCP 5FKF lN<CL ZJFGF YIF TM X[B OZLN]¡LG ZCPV[ 56 ;FY[VFJJFGL VZH SZL TM ChZT S]tA]¡LG ZCPV[ OZDFjI]\ S[4

c5C[,F\ TD[ ;\5}6" 56[ ><D CFl;, SZL <IMP A[><D N]ZJ[X

480f f


36M G]S;FGSFZS CMI K[PcOZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGL pDZ VF J[/F !( S[ !5 JZ;GL

CTLP tIFZ 5KL VF5 ZCP S\NCFZ VYJF SFA}, RF<IF UIF VG[tIF\ TF,LD 5}ZL OZDFJLP SC[ K[ S[ TF,LD 5}ZL OZDFJLG[ VF5 ZCPAUNFN4 ANbXF\4 A]BFZF4 JU[Z[ >:,FDL XC[ZMDF\ 5CM\rIFP tIF\GFp,DF VG[ A]h]UM"GL D],FSFT SZL VG[ 5KL lC\N]:TFG 5ZT OIF"PVG[ lN<CL VFJLG[ bJFÔ S]tA]¡LG ZCPGL ;[JFDF\ 5CM\rIF VG[ OZLAIVT YIFP

V[DGL VF AWL ;OZMG]\ J6"G cZFCT], S],}Ac GFDL lSTFAGFVFWFZ[ K[P H[DF \ ChZT ;],TFG], DXF>B X[B lGhFD]¡LGVJl,IF ZCPV[ ChZT OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGF D<O}hFT E[UFOZDFjIF K[P 5Z\T] VF5GF ÒJGRlZ+G[ VF,[BGFZF lJäFG ,[BSMG]\SC[J]\ K[ S[ VF lSTFAG[[ ChZT U\HXSZ ZCPGF ÒJG VG[ D<O}hFT;FY[ SM. ;FRL ,[JF N[JF GYLP SM.V[ 5FK/YL E[UL SZLG[ V[GFp5Z AgG[ A]h]UM"GF GFD R0FJL NLWF K[P TF,LD 5}ZL SZLG[ lN<CL5CM\RJFGL JFT TM AWFV[ H ,BL K[P 5Z\T] JW] TF,LD DF8[ S\WFZv SFA},4 AUNFN JU[Z[ :Y/MGL ;OZ VG[ A]h]UM"GL D],FSFTGFlS:;FVM lJX[ X\SF SZJFDF\ VFJ[ K[Ps!f

X[B >SZFD VFA[ SJQFZ o 5[H Z!( p5Z ,B[ K[ S[ lSTFAMDF\VF5 ZCPGL ><DL SFA[l,ITGL H[ JFTM J6"G Y. K[ V[ VFWFZ[cl;IZ], VFlZOLG4 5[H #&4p5Z J6"JJFDF\ VFJ[, VF5GL S\NCFZJU[Z[GL ;OZ TS";\UT ,FU[ K[P sVFA[ SJQFZ o Z!(Pf J<,FC]VV,DP

TF,LD 5}ZL SZLG[ lN<CL VFjIFP VlC\IF VFJLG[ ChZT S]tA]¡LGAbTLIFZ SFSL ZCPGL ;[JFDF\ CFHZ Y. UIFP X[B AbTLIFZ SFSLZCPV[ VF5G[ V[S ~D ZC[JF DF8[ VF%IM VG[ >AFNT4 JhF>O4D]ÔCNFT JU[Z[G]\ DFU"NX"G VF5LG[ >:,FC[ AFlTG VG[ TZlAIT

481f f


X~ OZDFJLPChZT X[B AbTLIFZ ZCPGL TJßH]C4 TZlAIT VG[

ZFCG]DF.GL AZSTYL YM0FS H ;DIDF\ VF SFA[, D]ZLNGF lN,DF\DVlZOT[ CSGM lRZFU ZMXG Y. UIMP VG[ X[B OZLN]¡LGU\HXSZ ZCP >AFNT4 D]ÔCNC4 DC[GT SZLG[ ZFC[ ;],}SDF\ VFU/JWTF ZCIFP

U\HXSZ m

cU\HXSZcGM ><SFA VF5G[ S[JL ZLT[ D?IM4 V[ lJX[ lJlJWSYGM VG[ lS:;FVM J6"JJFDF\ VFJ[ K[P H[D S[4

V[SJFZ VF5 ZCPV[ GO;G[ DFZJF VG[ NAFJJF BFTZD]ÔCNC VG[ tIFUGM >ZFNM OZDFjIMP VF DF8[ X[B ChZTAbTLIFZ SFSL ZCPV[ VF5G[ E]bIF ZC[JFGL TFSLN SZLP VG[OZDFjI]\ S[4 ZMhF ZFBM4 VG[ V<,FC TVF,F TZOYL S\. J:T] D/LÔI TM BFI ,[JLP +6 lNJ;GF ZMhF 5KL V[S DF6; VD]SZM8LVM ,.G[ VF5GL ;[JFDF\ VFjIMP VF5 ZCPV[ V<,FCTVF,FGL DNN ;DÒG[ BFI ,LWLP BFWF 5KL YM0L H JFZDF\ ÒJUEZFIM4 p,8L Y. VG[ AW]\ H GLS/L UI]\P VF5 ZCPV[ VFBL38GF 5MTFGF X[B ;D1F ZH} SZLG[ DFU"NX"G DF\uI]\P ChP AbTLIFZSFSL ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 +6 lNJ; 5KL TD[ BFW]\4 V[ AZFAZ4 56V[ BF6]\ XZFAL DF6;G]\ CT]\P V<,FC TVF,FGM X]Ê K[ S[ V[ BMZFS5[8DF\ G ZCIMP CJ[ ALÔ +6 lNJ; E]bIF ZCM VG[ U[AYL S\.D/L VFJ[ TM BFI ,[Ô[P

E]bIF ZC[JFGF +6 lNJ; 5}ZF YIF 56 S\. D?I]\ GCÄP VXlÉT36L JWL U. TM DGG[ XF\T SZJF VD]S SF\SZLVM p9FJLG[ DM-FDF\D}SL NLWLP VRFGS VF SF\SZLVM cXSZc sBF\0 v ;FSZf AGL U.PVF5 ZCPG[ S\.S X\SF U. S[ SIF\S VF XITFGL WMSM G CMIP V[8,[T]Z\T VF XSZ Y}SL NLWLP YM0LJFZ 5KL OZLYL E]BGL TS,LO

482f f


V;CI Y. 50L4 V[8,[ OZL5FKL SF\SZLVM p9FJLG[ DM\-FDF\ D}SLNLWLP OZLJFZ 56 V[D H YI]\ VG[ SF\SZLVM XSZ AGL U.P VFJ]\+6 JFZ YI]\P V\T[ V[D6[ VF AWL ALGF 56 DFU"NX"G DF\UJF C[T]X[B ;D1F ZH} OZDFJLP ChP AbTLIFZ SFSL ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 TD[V[ XSZ BFI ,LWL V[ ;FZ]\ SIÅ]P SC[ K[ S[ VF lNJ;YL H VF5 ZCPU\HXSZ SC[JFIFP

ALÔ VD]S ,MSMV[ VF 38GFG[ YM0F O[ZOFZ ;FY[ J6"JTF ,bI]\K[ S[4 E]bIF ZC[JFGF D]ÔCNCGF ;FTDF lNJ;[ 5MTFGF X[B ZCPGLCFHZLDF\ VFJTF CTF4 V[ NZlDIFG VXlÉTGF SFZ6[ Z:TFDF\ 50LUIFP DM-]\ DF8LYL EZFI UI]\ VG[ VG[ V[ DF8L XSZ AGL U.P

VD]S ,MSM V[S ALÔ[ lS:;M J6"J[ K[ S[4 V[SJFZ SM.S DM8F;MNFUZ 5F;[ VF5 ZCPV[ XSZ DF\ULP V[6[ SCI]\ S[ VF AWM DF,TM DL9]\ sGDSf K[P VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 DL9]\ H ,FU[ K[P 5[,F;MNFUZ[ 5KL HIFZ[ ;FDFG pTFIM" TM AWL XSZ DL9]\ AGL U.CTLP lARFZM 36M 5:TFIM VG[ VF5 ZCPGL ;[JFDF\ CFHZ Y.G[DFOL DF\UJF ,FuIMP VF5 ZCPV[ V[G[ DFO SIM" VG[ N]VF OZDFJLTM OZL 5FKM AWM ;FDFG XSZ AGL UIMP VG[ VF SFZ6[ VF5 ZCPcU\HXSZc SC[JFIFP

ChZT DJ,FGF V,LDLIF\ ZCP OZDFJ[ K[ o VF ,SA 5FK/>lTCF;DF\ lJlJW SYGM Ô[JF D/[ K[P RMÞ; S\. SC[J]\ XSI GYLPsTFZLB[ NVJT J VhLDT o #v#*f

bJFÔ VHD[ZL ZCPGF äFZF VF5GL TFZLO

ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP VF5GF 36F JBF6 SZTFCTFP VF5 ZCPGF D]ÔCNC VG[ G[SLYL 5|EFlJT CTFP V[SJFZOZDFjI] \ S[4 S]tA]¡LG[ DM8F XCAFhG[ 5S0IM K[P sZFÔVM H[DlXSFZ SZJF S[ VgI ;[JF DF8[ AFH 51FLG[ 5F/[ VG[ S[/J[ K[4 V[VFWFZ[ A]h]UM"GL S[/J6L lJX[ 56 VF 5|DF6[ SC[JFDF\ VFJ[ K[Pf

483f f


DT,A S[ X[B OZLN]¡LG ChP bJFÔ S]tA]¡LG ZCPGF DM8F B,LOFAGX[4 H[DGFYL AFlT,GM lXSFZ VG[ BFTDM YX[P

V[SJFZ OZDFjI]\ S[4 OZLN]¡LG TM V[S lRZFU K[P H[ N]ZJ[XMGF3ZMDF\ 5|SFX 5FYZX[ VG[ 5MTFGF ;DIGF UMQF v S]T]A AGX[P

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ ChZT X[B], CNL; DJ,FGF hSlZiIFZCP V[ VF lNJ;MGM V[S lS:;M 56 GS, OZDFjIM K[ S[4

V[SJFZ ChZT bJFÔ S]tA]¡LG ZCP 5F;[ ChZT X[B bJFÔD].G]¡LG ZCP DC[DFG CTFP ZF+[ VFZFD DF8[ VF AgG[ A]h]UM"GLRFZ5F. v lA:TZM V[S H ~DDF\ CTMP ZMHGF ÊD D]HA ChZTOZLN]¡LG ZCP 5MTFGF 5LZ VG[ X[B ChZT AbTLIFZ ZCPGL ;[JFDF8[ VG[ 5U NAFJJF 5CM\rIFP ChZT AbTLIFZ ZCP V[ V[DG[ChZT bJFÔ D].G]¡LG ZCPGL lBNDT SZJFGM >XFZM SIM"P ChZTAbTLIFZ ZCPGF SC[JFYL T[VM bJFÔ D].G]¡LG ZCPGL lBNDT DF8[UIF 56 YM0L H JFZDF\ 5FKF VFJL UIF VG[ SC[JF ,FuIF S[4

clN, TDG[ VF5L NLW]\ K[4 ALH[ S[JL ZLT[ Ôp\Pc5MTFGF X[B VG[ 5LZ 5|tI[ VFJL DCMaAT VG[ JOFNFZL Ô[.G[

ChZT bJFÔ D].G]¡LG ZCP ChZT AbTLIFZ ZCPG[ SC[JF ,FuIF S[4lDIF\ S]tA]¡LG4 V[DG[ 56 S\.S GJFhL NIMP ChZT AbTLIFZ SFSLZCPV[ VZH SZL S[4 VF5GL p5l:YlTDF\ C]\ X]\ VF5L XS]\ m VF5 HS\.S VF5L NIMP 5KL AgG[ A]h]UM" p9IF VG[ OZLN]¡LG DF8[ N]VFOZDFJLP

lB,FOT

5MTFGF X[B 5F;[ TZlAITGF VF hDFGFDF\ OZLN]¡LG U\HXSZZCP EFZ[ D]ÔCNC VG[ lZIFhT SZTF CTFP ,UFTFZ ZMhF4XAA[NFZL VG[ ,F\AL >AFNTM4 JhF>O4 D]ZFSAC VG[ V[SF\TJU[Z[DF\ H 5|J'T ZC[TF CTFP ChZT AbTLIFZ SFSL ZCPV[ GÞLSZ[, V[S C]HZFDF\ V[SF\TYL ZC[TF CTF VG[ GDFh DF8[ S[ ALÒ

484f f


VFJxIS H~ZT DF8[ H ACFZ VFJTF CTFP ,UFTFZ D]ÔCNCGFSFZ6[ 36F SDhMZ Y. UIF CTFP

V[ lNJ;MDF\ V[SJFZ ChZT AbTLIFZ SFSL ZCPGF X[B VG[5LZ ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP lN<CL 5WFIF" CTFP ChZTAbTLIFZ SFSL ZCP 5F;[ ZMSFIF CTFP V[SJFZ ChZT bJFÔD].G]¡LG ZCP VG[ ChZT AbTLIFZ ZCP C]HZFDF\ VF5G[ D/JF5CM\rIFP 5Z\T] ChZT OZLN]¡LG ZCP V[8,F VXÉT Y. UIF CTF S[V[DGF ;gDFGDF\ pEF 56 G Y. XSIFP VF l:YlT Ô[.V[ ChZTbJFÔ D].G]¡LG ZCP 56 36F H 5|EFlJT YIF VG[ VF5 ZCP DF8[N]VFVM SZLG[ lB,FOTYL GJFhIFP VF J[/F H ChZT AbTLIFZSFSL ZCP V[ 5MTFGL cN:TFZ[ lB,FOTc 5MTFGF D]AFZS CFYMV[V[DGF DFY[ 5C[ZFJLP

lN<CLYL CF\;L

VF NZlDIFG lN<CLDF\ VF5 ZCPGL bIFlT 36L H JWL U.CTLP NZ[S ;DI[ VF5GF NZJFH[ ,MSMGL EL0 ZC[TLP D]ZLNM VG[VSLNTD\NM4 AZST VG[ N]VF RFCGFZF4 NZ[S 5|SFZGF ,MSM VF5GL;[JFDF\ VFJTF CTFP VF l:YlT Ô[.G[ OZLN]¡LG ZCP VS/FD6VG]EJJF ,FuIFP V[SF\T5;\N CTF VG[ J/L EL0GF SFZ6[ >AFNT4lZIFhT JU[Z[ VFDF,DF\ B,[, 50JF ,FuIMP VFYL 5Z[XFG Y.G[V[D6[ lN<CL KM0JFGM lG6"I SZL ,LWMP 5MTFGF 5LZ VG[ X[BS]tA]¡LG ZCPYL >ÔhT DF\ULP V[D6[ 36L AWL N]VFVM ;FY[5ZJFGUL VF5L VG[ ;FY[ H OZDFjI]\ S[4 DFZF D'tI] 5KL A]h]UM"GLVF JZF;TGF VF5 JFZ;NFZ KM4 VG[ TDFZ[ H DFZL HuIFV[A[;JFG]\ K[P

X[B ZCPYL 5ZJFGUL ,.G[ VF5 ZCP 5\ÔAGF CF\;L D]SFD[VFJL UIFP sCF\;L VFH[ ClZIF6FDF\ U6FI K[Pf 5\ÔA 5|F\TG]\ VF:Y/ ,xSZL KFJ6L CMJFGF ,. ;FDFgI ,MSMYL S\.S V\X[ BF,L

485f f


CT]\ VG[ VF5 ZCPGF V[SF\Tl5|I :JEFJ DF8[ IMuI CT]\P V+[GFZMSF6 NZlDIFG H lN<CL BFT[ ChZT bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZZCPGM >gT[SF, YIMP VD]S lSTFAMDF\ ,bI]\ K[ S[ >gT[SF,GLVFU,L ZF+[ VF5 ZCPV[ bJFA Ô[I]\ S[ bJFÔ AbTLIFZ ZCP VF5G[AM,FJL ZCIF K[P ;JFZ 50TF\ H VF5 lN<CL ZJFGF YIF VG[bJFÔ AbTLIFZ ZCPGL JOFTGF ;DFRFZ ,FJTM SF;N VF5G[lN<CLGF Z:TFDF\ H D?IMP

lN<CLDF\ ZC[JFGL J;LIT

lN<CL 5CM\RLG[ 5MTFGF X[BGL SAZ[ UIFP >;F,[ ;JFA v N]VFSZLG[ OFlZU YIF TM ChZT AbTLIFZ SFSL ZCPGL J;LiIT D]HAlBZSV[ lB,FOT4 V;F4 D];<,M4 H}TF D]AFZS JU[Z[ V[DGLVDFGTM VF5G[ ;M\5JFDF\ VFJLP VF5 ZCP 5MTFGF 5LZ ZCPGLJ;LiIT D]HA lN<CLDF\ H ZCLG[ ~CFGL lBNDFT V\ÔD VF5JFRFCTF CTF4 5Z\T] CJ[ TM ,MSMGL EL0 VMZ JWL U.P VF5 ZCPl;,l;,V[ lRxTLICGF VDLZ U6FTF CTFP V[DF\I[ lN<CL T[ J[/F5F8GUZ CT]\P V[8,[ XFCL BFGNFGGF DF6;M4 VDLZM4 NZAFZLVMVG[ ;[GFGF VO;ZMGL VFJGÔJG 56 JWL U. CTLP VF l:YlTVF5 ZCP DF8[ JWFZ[ V;CI AGL U.P

V[JFDF\ ;ZC\UF GFDGF V[S D]ZLN CF\;LYL lN<CL D/JF VFjIF4+6 lNJ; ;]WL RMSLNFZMGF ZMSJFYL D/L XSIF GCÄP 5KL V[SJFZACFZ D],FSFT Y. TM V[6[ D],FSFTGM XMB4 VG[ VlC\IFGFVJZMWMGL lXSFIT SZL TM VF5 ZCPV[ lN<CL KM0JFGM 5FSM lG6"ISZL ,LWMP

lN<CLGF ,MSMV[ VF5 ZCPG[ ZMSJF BFTZ VZH SZL S[ ChZT ¦5LZM D]ZlXN äFZF VF5G[ VF :Y/[ A[;F0JFDF\ VFjIF K[4 TMOZDFjI]\ S[4 DFZF 5LZ ZCPV[ DG[ H[ G[VDT VF5L K[4 V[ SM. lJX[QF:YFG 5}ZTL l;lDT GYLP VFD SCLG[ 5FKF CF\;L VFJL UIFP

486f f


CF\;LYL VÔ[WG

V+[ 56 ,MSMGL EL0YL 5Z[XFG Y. UIF TM VÔ[WG sJT"DFGo 5FS5ÎG4 5\ÔA4 5FlS:TFGf RF<IF VFjIF VG[ SFIDL ZMSF6SZJFGM >ZFNM SZL ,LWMP VÔ[WGGF ,MSM J \SFI [,F4 ;bT:JEFJGF4 A[VNA VG[ U]DZFC CTFP V[D6[ OZLN]¡LG U\HXSZZCPGF V+[ VFUDG 5|lT SM. wIFG VF%I] \ GCÄ4 V[8,[ AFAFOZLN]¡LG ZCPG[ VF :Y/ UDL UI\]P ,MSMGL lGQÊLITF Ô[.G[ SC[JF,FuIF S[ VF :Y/ H ;FZ]\ K[P XF\lTYL >AFNT YX[P VG[ XC[Z ACFZhF0 GLR[ UMN0L 5FYZLG[ >AFNTDF\ ,FUL UIFP 5Z\T] YM0F H;DIDF\ ,MSM VF5 ZCPGF TSJF4 >AFNTYL 5|EFlJT Y. UIF VG[VF5GL VF;5F; EFZ[ EL0 ZC[JF ,FULP

V+[G]\ VF5G]\ ZMSF6 36\] H ,FENFIS ZCI]\P V[GF YSL VFlJ:TFZDF\ DM8F 5FI[ NLGGL >XFVTGM OFINM YIMP VG[S DM8FSAL,FVM VF5GF CFYM p5Z D ];,DFG AGL UIFP ;iIN;AFC]¡LG ZCPV[ cAhD[ ;}lOIFcDF\ VG[ X[B >SZFD[ cVFA[SJQFZcDF\ lJlJW ;ZSFZL Uh[8GF VFWFZ[ ,bI]\ K[ S[ ;IF,4 ZFH5}T4J8M JU[Z[ SAL,FGF ,MSMV[ VF5GF CFYM p5Z >:,FD :JLSFIM"P

TFZLB[ DXF>B[ lRxTDF\ 5|MPB,LS VCDN ,B[ K[ o AFAF OZLN ZCPG]\ lN<CLDF\ G ZC[J]\ lRxTLIF l;,l;,FDF8[ V[8,]\ H ,FENFIL 5}ZJFZ YI]\ H[8,]\ X[B S]tA]¡LGAbTLIFZ ZCPG]\ lN<CLDF\ ZC[J]]\ ,FENFIL AgI]\P SFZ6 S[V<TDXGL JOFT 5KL ,F\AF ;DI ;]WL lN<CLGF CF,FTBZFA ZCIFP p,DF4 ;}OLVM VG[ DXF>B4 AWFV[D/LG[ ZFHSZ6 VG[ ;¿FGL B858DF\ B}A EFU ,LWMPX[B ANZ]¡LG UhGJL ZCP4 SFhL lDgCFH4 DJ,FGF G}ZT]S"4 X[ {B], >:,FD ;iIN S]tA]¡LG ZCP JU[Z[ ;[ \S0MA]h]UM" V[DG]\ SFI" JT}"/ KM0LG[ ZFHSZ6 5|lT wIFG

487f f


VF5JF ,FuIFP VFJL l:YlTDF\ XSI CT]\ S[ AFAF ;FC[Al;,l;,FG]\ SFI" ;FZL ZLT[ V\ÔD G VF5L XSTP V[8,[lN<CL 5KL CF\;L VG[ 5KL VÔ[WG BFT[ l;,l;,FGL;[JFGM ;FZM VJ;Z VF5 ZCPG[ 5|F%T YIMP sTFZLB[DXF>B[ lRxT o !5)fD'tI] ;]WL VF5 ZCP VÔ[WGDF\ H ZCIFP !& VYJF Z$ JZ;

VF5 ZCP V+[ ZCIFP V+[GF VFZ\lES lNJ;M VF5GF DF8[ 36LT\ULGF CTFP 3ZDF\ VG[S lNJ;M ;]WL BFJFGF OFSF ZC[TF CTFPV,A¿ 5FK/YL VF AFAT[ 36L lJXF/TF Y. CTL VG[ VF5GLBFGSFCDF\ VFJTF VG[S ,MSMGL BFJF v 5LJF VG[ ZMSF6GLjIJ:YF VF5GF YSL H SZJFDF\ VFJTL CTLP VF5GF ZCP EF6[HVG[ B,LOF bJFÔ V,L VCDN ;FlAZ ZCP BFGSFCGF ,\UZGFjIJ:YF5S CTFP VFU/ V[DG]\ J6"G VFJL ZCI]]\ K[P

JOFT

K[<,L 30LVMDF\ 5MTFGF l5|I B,LOF ChZT X[B lGhFD]¡LGVJl,IF s;],TFG], DXF>Bf ZCPG[ IFN OZDFjIF 5KL 5MT[ HOZDFjI]\ S[4 T[VM TM lN<CLDF\ K[P C]\ 56 bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZSFSL ZCPGL JOFT JBT[ CFHZ G CTMP

ZFCT], S],}ADF\ K[ S[4 JOFTGF VD]S lNJ; 5C[,F\ Xd; NALZXFIZ[ bJFÔ lGhFDL U\HJLGF VD]S VxVFZ ;\E/FjIF o

˜V74iï FGG�gi.8-ZzDDg;ð+B5ë EFEY

WgZiTBZz!©-+õGG:|Šg,!*r¾DDÓ�á+CÙPq-ÑŠgzCÙŠóâ',}òg‡DDP÷zŠŠv}òg‡˜V¤/pWgZxÇìpl„DD¶È{gZËŠgW>„PgZŠgWgŠ/u)!DDŠvgZiu)Íh+�&

Âò%!*lc*gZV”0+DDÂâ0+~z§}gZy”0+VF N]lGIF X]\ J:T] K[ m V[GL DFIFÔ/ TM0LG[ VFU/ JWMP V[GL

488f f


R]\U,DF\YL K]8SFZM D[/JMP VF N]lGIFDF\ 9ZL9FD YI[,M SM. DF6;TDG[ G D/X[P NZ[S DF6; V[S 30L TDFXM SZLG[ ÔI K[P V[DF\NZ[S 5/[ SM.G[ SM. GJ]\ VFJT]\ ZC[ K[P V[S ÔI K[ VG[ ALÔ[ VFJ[K[P N]lGIF V[D TM VFZFDG]\ z[Q9 9[SF6] \ K[4 56 sVFlBZTGMfpTFJ/M DF6; VFU p5Z RF,TM CMI sV[D 5Z[XFG ZC[f K[PSM.G[ VF EFUNM0DF\ h05YL NM0FJ[ K[4 TM SM.G[ SC[ K[ VFEFUNM0DF\YL ACFZ VFJL ÔVMP clGhFDLc C/JM YF4 AWF NM:TMRF<IF UIFP T]\ V[S,M ZCL UIM K[4 VG[ UDGF AWF DNNUFZM DZL5ZJFIF" K[P

VxVFZ ;F\E/LG[ Xd; NALZYL 36F B]X YIF4 V[DG[ V[SlJX[QF heEM >GFDDF\ VF%iFM4 VG[ 5KL lT,FJTDF\ DxU}, Y.UIFP NZ[S ;FY[ JFTRLT A\W SZL NLWLP sZFCT], S],}A o *!f

54 D]CZ"D], CZFD4 lCHZL ;G &&$4 !Z&& >;PDF\ VF5ZCPGM >gT[SF, YIMP l;IZ], VJl,IFDF\ ,BJF D]HA VF\TZ0FGLALDFZL DMTGM ;AA AGLP DM0L ZF+[ .XFGL GDFh 5KL VF5ZCPGM >gT[SF, YIM VG[ VÔ[WG s5FS5ÎGfDF\ NOG SZJFDF\VFjIFP

VF5 ZCPGL >AFNT

>AFNTGM 36M H XMB WZFJTF CTFP VF H SFZ6[ lN<CL KM0LG[CF\;L VG[ tIF\YL VÔ[WG VFJL UIF CTFP ,F\AL GDFhM 5-JFGLVFNT CTLP ZDhFGDF\ TZFJLCDF\ !_ 5FZF 5-TF CTFP VF5GL>AFNTGF J6"GDF\ 36F ThlSZCGJ[;MV[ VMKF JWTF O[ZOFZ ;FY[c;,FT[ DVS};c VYJF lR<,V[ DVS}; VYJF cS]JFGF D]ÔCNCcG]\J6"G 56 SIÅ] K[P H[DF\ SM. J[ZFG :Y/[ S]JFDF\ êWF ,8SLG[V<,FCGL IFN SZJFGM D]ÔCNC T[DH GO;S]XL SZJFDF\ VFJ[ K[PChZT X[B], CNL; DJ,FGF hSlZiIF ZCP OZDFJ[ K[ S[ VFD]ÔCNC NZlDIFG SM.JFZ SFU0M VFJLG[ 5UM p5Z RF\R DFZTM

489f f


TM VF5 ZCP VF X[Z 5-TF CTF oSFUF ;A TG BF>IM4 R]G R]G BF>IM DF\;NM GIGF DT BF>IM S[ l5IF lD,G SL VF;

,UFTFZ ZMhF ZFBTF CTF4 5C[,F\ V[S lNJ;GF V\TZ[ ZMhFZFBTF CTFP VFD ZMhF ZFBJFG[ ;JD[ NFpNL SC[ K[P V[ lNJ;MDF\V[SJFZ X[B V,L DLZ9L ZCPGL D],FSFT Y.4 X[B V,L ZCPV[lJRFI]Å S[ AFAF OZLN]¡LG NZZMH ZMhM ZFB[ TM S[J\] ;FZ]\ ¦ VF5 ZCPG[V[DGF lJRFZGL Ô6 Y. U.4 TM OZDFjI]\ S[4 V<,FCGF lJX[QFA\NFVMGF lN,DF\ H[ JFT VFJ[ V[GF p5Z H VD, SZJM Ô[.V[4tIFZYL NZZMH ZMhF ZFBJFGL VFNT AGFJL ,LWLP

DF,4 DZTAF4 N]lGIFYL GOZT VG[ V[SF\T

V[SF\TJF; VG[ ,MSMYL N}Z ZC[J]\ VF5GL lJX[QFTF CTLP 5|l;lâ4bIFlT VG[ NM,TYL 36F H N}Z ZC[TF CTFP VF lJQFI[ V[S X[Z lJX[QF~5[ NMCZFJTF ZC[TF CTFP

CÙ�ŠgÈ**xzWzZi{Z„DD{UZzÛzyŠgzZi{Z„V[8,[ S[ H[ SM. 5|l;lâ VG[ bIFlTGL >rKF ZFBTM CMI TM V[G]\

:Y/ V<,FCGF NZAFZYL ACFZ K[PV[SJFZ lN<CLGM ;],TFG GFl;Z]¡LG DCD}N VF 5|N[XDF\YL

5;FZ Y. ZCIM CTM4 V[6[ V[GF GFIA UIF;]¡LG A,AGG[ ZMS0ZSD VG[ RFZ UFDMG] \ ÔULZGFD] \ VF5GL 5F;[ DMS<I] \P VG[SC[J0FjI]\ S[ ZMS0 TM VF5GL BFGSFCGF N]ZJ[XM DF8[ K[4 VG[ ÔULZVF5GL VJ,FN DF8[ K[P VF5 ZCPV[ N]ZJ[XM DF8[GL ZMS0 TM ,.,LWL4 VG[ ÔULZ 5FKL VF5TF\ OZDFjI]\ S[4 ALÔ 36F T,AUFZMV[GF DF8[ CX[P

lRxTLIC l;,l;,FDF\ VF5 ZCPG]\ prR :YFG

>lTCF;SFZMV[ lRxTLIF l;,l;,FGF 5|RFZ v 5|;FZ AFAT,bI]\ K[ S[4 AFAF OZLN]¡LG ZCPGL prR ~CFlGIT VG[ Db,}S[ B]NF

490f f


5|lT VF5 ZCPGL XOST v DC[ZAFGLGF SFZ6[ VF l;,l;,FG[ RFZRF\N ,FUL UIFP V[DGF YSL l;,l;,FG[ 36L 5|UlT D/LP V[DGFVG[S SFA[, B,LOFVM äFZF lC\N]:TFGGF lJlJW 5|N[XMDF\ BFGSFCMX~ Y. VG[ VF l;,l;,FGL >:,FC v S[/J6LGL 5âlTG[ V[SVFUJ]\ :YFG D?I]\P ChZT bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCP lC\N]:TFGDF\lRxTLIF l;,l;,FGF 5|YD :YF5S U6FI K[4 VG[ V[DGF 5KLVF5 ZCPG[ V[GF D]Hl¡N VYJF ALÔ :YF5S U6L XSFIP

ChZT bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL lRxTL ZCPV[ VF5GF lJX[OZDFJ[[, XaNM lA<S], ;FRF 5}ZJFZ YIF S[ V[DGF YSL N]ZJ[XMGF3ZMDF\ VHJF/]\ 5YZFX[P VF5GF TZlAIT 5FD[, SFA[, B,LOFVMYSL VF l;,l;,M lC\N]:TFG EZDF\ O[,FIMP lRxTLIF l;,l;,FGL A[DxC}Z 5F\BM ;FlAZLiIC VG[ lGhFDLiIC K[P H[ AgG[GF :YF5SVF5 ZCPGF D]ZLNM VG[ B,LOF VG]ÊD[ ChZT DbN}D V,Fp¡LGV,L VCDN ;FlAZ S<IZL ZCP VG[ ;],TFG], DXF>B ChZTbJFÔ lGhFD]¡LG VMl,IF ZCP K[P VF5 ZCPGF V[S +LÔ B,LOFX[B S]tA]¡LG HDF, CTFP H[VM CF\;LDF\ ZC[TF CTFP VF5GF 36F HlJ`JF;] CTFP VF5 ZCP H[ SM.G[ 56 lB,FOTYL GJFhTF V[GFDF8[ X[B HDF, ZCP 5F;[ H.G[ D]CZ ,UFJJL 56 H~ZL CT]\P V[SB,LOF X[B D]gTBA]¡LG ZCP CTF4 H[D6[ Nl1F6 EFZTDF\ VFl;,l;,F YSL >XFVT[ >:,FDGL ;[JF OZDFJLP V[S B,LOF X[BVFlZO ZCPG[ ;L:TFG sVOUFlG:TFGf TZO DMS<IF CTFP 5Z\T]V[D6[ lB,FOTGFDC ChZT bJFÔ ZCPGL lBNDTDF\ 5ZT SZL NLW]\VG[ VZH SZL S[ VF SFD 36]\ GFh]S K[P C]\ GFRLh VF DCFG SFI"G[SFA[, GYLP DG[ VF5GL N]VFVM VG[ >GFIT A; K[P 5KL VF5ZCPGL 5ZJFGUL ,.G[ CHGL ;OZ[ UIF VG[ 5FKF VFjIF GCÄP

VF5GF V[S B,LOF X[B ANZ]¡LG >:CFS ZCP A]BFZFGF ;FNFTBFGNFGGF CTFP VG[ ChZT bJFÔ U\HXSZ ZCPGF NFDFN VG[

491f f


BFlND 56 CTFPVJ,FN VG[ BFGNFG

VF5 ZCPV[ A[ VYJF +6 XFNLVM SZJFG]\ J6"G VFJ[ K[P VG[S], 5F\R ;FCAhFNFVM VG[ +6 A[8LVM VF5GF JFZ;NFZ CTFPChZT bJFÔ G;LZ]¡LG4 ChZT bJFÔ lXCFA]¡LG4 ChZT bJFÔANZ]¡LG ;],[DFG4 ChZT bJFÔ lGhFD]¡LG4 ChZT bJFÔ IVS}A4ChZT ALAL D:T]ZC4 ChZT ALAL XZLOC VG[ ChZT ALALOFlTDCP ZCDT]<,FlC V,IlCDP

+LÔ 5]+ bJFÔ ANZ]¡LG ;],{DFG ZCP ChZT U\H XSZ ZCP5KL ;ßÔNCGXLG AGFJJFDF\ VFjIF CTFP V[DGF V[S 5]+ VG[;ßÔNCGXLG X[B V,Fp¡LG VÔ[WGL TSJFDF\ 36F H DxC}ZCTFP ;],TFG D]CdDN T]U,S V[DGM D]ZLN CTMP X[B V,Fp¡LGGFA[ 5]+M CTF o X[B D]>h]¡LG VG[ X[B ><D]¡LGP X[B D]>h]¡LGG[D]CdDN T]U,S[ U]HZFT DMS<IF CTF VG[ U]HZFTDF\ H V[DGLJOFT Y.P sTFZLB[ DPlRP B,LS VCDN o !&)Kl;IZ], VJl,IFo ##5f

X[B ><D]¡LG ZCP GF 5]+ VYJF 5M+ X[B Z]SG]¡LG SFG[ XSZU]HZFT4 5F86DF\ 5[NF YIFP VG[ X[B hFlCN ZCPYL AIVT CTFPVG[ X[B hFlCN ZCPG[ BFGNFGL X[B S]tA]¡LG DJN}N lRxTL ZCPGFJ\XH CTF VG[ B,LOF 56 CTFP X[B Z]SG]¡LG U\HXSZ 5MTFGFBFGNFGL lRxTL l;,l;,M TM bJFÔ VHD[ZL ZCPYL RF,TM CTM456 T[VM X[B hFlCNGF JF:TFYL lRxTL l;,l;,FGF D]ZLN CTF4VG[ VF l;,l;,M bJFÔ D].G]¡LG VHD[ZL ZCPGF JUZ ;LWL ZLT[DXF>B[ lRxT ;]WL 5CM\R[ K[P VF lJX[ JW] lJUT X[B S]tA]¡LGDJN}N lRxTL ZCPGF CF,FTDF\ ,BJFDF\ VFJL K[P

36F ,[BSMV[ ;],TFG lUIF;]¡LG A,AGsD'tI] o !Z(&fGLA[8L ;FY[ bJFÔ U\HXSZ ZCPGF lGSFCG]\ J6"G SI] Å K[P V[GL

492f f


lN,R:5 ,F \AL NF:TFG 56 V[D6[ VF,[BL K[P 56 36F>lTCF;SFZM VF AFATG[ VFWFZE}T GYL DFGTFP VG[ SF\ TM VFAFATG[ lA,S], ,BL H GYL VYJF V[GF lGZFWFZ CMJFGL RMBJ8SZL K[P 36F ,[BSM VF JFTG[ ;FRL DFG[ K[P AhD[ ;}lOIFDF\ K[ S[4V,UBFG V[8,[ S[ lUIFQF]¡LG A,AGGL V[S A[8L ;],TFGGFl;Z]¡LG DCD}NGL ALJL CTLP VG[ GFl;Z]¡LG DCD}NGL H[D HXFCL DC[,DF\ ZC[JF KTF\ OSZ J OFSFGL lH\NUL U]hZFTL CTLPV,UBFGGL VF A[8L VF8,L 5ZC[hUFZ VG[ G[S CMI TM XSI K[S[ V,UBFG[ 5MTFGL ALÒ A[8LG[ 56 V<,FCJF/FVMGF lGSFCDF\ZC[JF p5Z ZFÒ SZL ,LWL CMIP sJW] DF8[ H]VM o AhD[ ;}lOIF VG[AhD[ Dd,}lSICf

><DL SFA[l,IT

>AFNT4 lZIFhT VG[ D]ÔCNCDF\ DxU}, ZC[JF VG[ ><DLDÔl,;YL N}Z ZC[JF KTF\ VF5GL ><DL SFA[l,ITDF\ SM. OZSVFjIM G CTMP VF5GF V[S B,LOF ;liIN ANZ]¡LG >:CFS VFZ\E[N]ZJ[XM VG[ ;}OLVMGF lJZMWL CTF4 5KL VF5 ZCPGL ><DLSFA[l,ITYL 5|EFlJT Y.G[ H VF5 ZCPGL ;[JFDF\ ZCL UIF CTFP

cVJFlZO], DVFlZOcGM D ]TF,VF VG[ JF \RGGM lJX[QFV[CT[DFD OZDFJTF CTFP V[GM N;" 56 VF5TF CTFP ChP bJFÔlGhFD]¡LG VJl,IF ZCPV[ VJFlZO], DVFlZOGF VD]S 5|SZ6Mp5ZF\T ALÒ lSTFAMGL TF,LD 56 VF5 ZCP 5F;[YL D[/JL K[PV[SJFZ VF5 ZCP VJFlZO], DVFlZOGM N;" VF5TF CTF VG[ 3Z[5]+GM HgD YIM TM V[G]\ GFD VJFlZO], DVFlZOGF ,[BS ChZTX[B lXCFA]¡LG ;]CZJNL" ZCPGFD D]HA lXCFA]¡LG ZFbI]\P

VF5ALTLsZK*&*fDF\ ChZT X{B], CNL; DJ,FGF hSlZiIFZCPV[ ChZT lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGM VF5GL 5F;[ VJFlZO],DVFlZOGM N;" 5-TF CMJFGM V[S lS:;M 56 J6"jIM K[P

493f f


D<O}hFT o

VF5GF D<O}hFTGF A[ ;\U|CM DxC}Z K[P [1]!4 V;ZFZ], VJl,IFPVF5 ZCPGF B,LOF ChZT X[B ANZ]¡LG >:CFS äFZF V[G[

E[UF SZJFDF\ VFjIF K[P T;jJ]OGF ,UTF lJlJW lJQFIMG[ ZZ V,UV,U 5|SZ6MDF\ J6"JJFDF\ VFjIF K[P H[D S[4 OhL,T[ lT,FJT[S]VF"G4 SdA, VG[ ;}OGL CSLST4 lBZSC VG[ OÉZGL CSLST4TMAFGL CSLST4 lZhS VG[ VTFV[ lZhS4 BMO VG[ TJÞ],GLCSLST4 N]ZJ[XLGL CSLST4 D]ZLNMGL VSLNT4 A]h]UMGF CFY R]DJF4lhSZ[ CSDF\ DuG ,MSM4 p,DF v DXF>BGL lBNDT4 5LZ vD]ZlXNGL TVhLD4 JU[Z[PP

Z4 ZFCT], S],}APVF5 ZCPGF B,LOF ChZT bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP

äFZF ;\5FlNT SZJFDF\ VFJ[, D<O}hFT K[P V[DF\ 56 T;jJ]O VG[;}lOIF DF8[ lJlJW lJQFIMGL DCtJGL Ô6SFZL E[UL SZJFDF\ VFJLK[P

AgG[ D<O}hFTDF\ lT,FJT[ S]VF"G4 GDFh4 >AFNT VG[ N]VFGLOhL,T T[DH TFSLN lJX[ 36]\ JWFZ[ J6"G K[P

VF ,[BGF V\T[ VF D<O}hFT lJX[ ,BJFDF\ VFJ[, CFlXICG[wIFG[ ZFBJF lJG\TL K[P

X[B OZLN]¡LG VG[ XLB WD"

ThlSZT]Z"XLNDF\ K[ o XFC GFGS4 H[DG[ XLB ,MSM 36F DFG[ K[4ChZT AFAF OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGF B,LOF K[P cVC,[ HhAcsIFN[ ><FFCLDF\ ;ZL HGFZf CTF4 V[8,[ V[DGL l:YlT X\SF:5N Y.U.P D];,DFGMV[ V[DGF 5|lT wIFG G VF%I]\4 XLBM VG[ ALÒSMDM SxO v SZFDTM Ô[.G[ V[DG[ DFGJF ,FULPs5[H o Z#Zf

V,A¿ VF A]h]UM"GM ;DISF/ VG[ VgI AFATM Ô[TF\ H[ S\.

494f f


JF:TlJSTF KTL YFI K[4 V+[ V[GM B],F;M J6"JJFDF\ VFJ[ K[P XLBMGF WD"U| \Y cU]~ U|\Y;FlCAcDF\ AFAF OZLNGL SC[JFTL

VG[S 5\lSTVM XFD[, K[P VF U\ |Y XLBMGF 5F\RDF U]~ VH}"Gs!5&# .Pv !&_&f äFZF ;\5FlNT SZJFDF\ VFjIM K[P V[DF\V[DGF 5C[,F 5F\R U]~VMGL JF6L p5ZF\T lC\N] v D];,DFG VG[S;}OLVM v ;FW]VMGL JF6L XFD[, K[P U\ |YDF\ V[S 5|SZ6 X[BOZLNGF `,MSMG]\ 56 K[P VF `,MSM SMGF K[ m V[ lJX[ lJlJW SYGMK[P VD]SG] \ SC[J] \ K[ XLBMGF 5C[,F U]~ cU]~GFGSc s!$&).Pv!5#) .Pf X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPs!!*# .Pv!Z&&.PfGF !! DF\ UFNLGXLG VG[ J\XH X[B >A|FCLD cOZLN QFFGLcGFD]ZLN CTF VYJF V[DGL BFGSFCDF\ VFJTF HTF CTFP VF X[B>A|FCLD ZCP V[ SC[,F AMWJRGM VG[ 5\lSTVM U]~GFGS[ 5MTFGL5MYLDF\ GM\WL ZFbIF\ CTF\4 H[ 5FK/YL cU\|Y;FlCAcDF\ 56 XFD[,SZJFDF\ VFjIFP X[B >A|FCLD ZCPGF AMWJRGMDF\ X[B OZLN]¡LGU\HXSZ ZCPGF AMWJRGM VG[ 5\lSTVM 56 VFJTL H CX[4 V[VFWFZ[ SCL XSFI S[ cU]~ U|\Y;FlCAcDF\ XFD[, AFA OZLNGF `,MSMD]/[ X[B >A|FCLDGF K[4 V[DG[ H OZLN[ QFFGL V[8,[ S[ cALÔ OZLNcSC[JFDF\ VFJTF CTFP V,A¿ VD]S JFTM lGX\S X[B OZLN]¡LGU\HXSZ ZCPGL K[P Ô6SFZMG]\ SC[J]\ K[ S[ VF `,MSM VG[ 5\lSTVMGLEFQFF T[DH V[DF\ J5ZFI[, XaNM Ô[TF\ 56 V[J]\ ,FU[ K[ S[ VF EFQFFOZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGF hDFGFGL GYLP

ALÔ VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ K[4 VG[ XLB ,MSM 56 ,UEU V[DH DFG[ K[ S[ U]~GFGS ;FC[A[ X[B >A|FCLD 5F;[YL X[B OZLN]¡LGU\HXSZ ZCPGL XFIZLGM ;\U|C D[/JLG[ V[G[ 5MTFGL 5MYLDF\XFD[, SZL ,LWM CTMP V[8,[ U\|Y;FlCADF\ XFD[, cX[B OZLNGF`,MSMc V[ X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPGF H K[P

5Z\T] X[B OZLN]¡LG U\HXSZ ZCPG]\ ÒJG RlZ+ VF,[BGFZF

495f f


SM. 56 lJäFG[ ChZT ZCPGF VF8,F AWF VxVFZ CMJFG]\ J6"GSI]Å GYLP Ô[ V[DGF VF8,F AWF VxVFZ CMT VG[ T[ 56 ;\U|CSZFI[,F4 TM lGX\S V[G] \ J6"G SM.S[ TM H~Z SIÅ ] CMTP ALÒGM\W5F+ JFT VF 56 K[ S[ VF `,MSM VG[ 5\lSTVMDF\ XFIZ[cOZLNcGM TB<,]; V5GFjIM K[P U\HXSZ ZCP 5MTFG[ D:pN SC[TFCTF VG[ X[B >A|FCLD cOZLNc TB<,]; V5GFJTF CTFP V[8,[U\\|Y;FlCADF\ XFD[, JF6L X[B >A|FCLD cOZLN[ QFFGLcGL CX[4 V[JFT JWFZ[ IMuI ,FU[ K[P

lRxTLIF A]h]UM"GF ÒJG RlZ+ VG[ T;jJ]OGL VG[S lSTFAMGFVG]JFNS T[DH ;\5FNS S[%8G JFlCN AbX[ X[B OZLN]¡]LG U\HXSZZCPGF DhFZGF ;ßÔNC GXLG ChZFTDF\ !! DF\ G\AZ[ X[B>A|FCLD OZLN QFFGLG\] GFD NXF"jI]\ K[P CFlXIFDF\ T[VM ,B[ K[ S[4

ChZT X[B >A|FCLD OZLN4 A[CZFD OZLNGF GFDYL DxC}Z CTFPAFAF U]~GFGS ;FC[AGF 5LZ CTFP 5Z\T] AFAF U]Z]GFGS wIFGDuGVG[ A[B]N ZC[TF CTF4 JF/ JWL UIF CTFP VG[ JW] 50TM ;DIH\U,M VG[ J[ZFG 5|N[XDF\ ZC[TF CTF4 V[8,[ VF;5F;GF lC\N] ,MSMAFAF U]~GFGSGF zâF/] AGL UIF VG[ T[VM 56 5MTFGF U]~GLH[D ZC[JF ,FuIFP VFD V[S GJF 5\YGL A]lGIFN 50LP H[ XLBWD"YL DxC}Z YIMP DxC}Z K[ S[ U]~GFGS CH SZJF 56 UIF CTFP;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VF5GM V[S S]ZTM VD'T;ZGF NZAFZDF\DCO}h K[P H[GF 5Z lAl:D<,FC XZLO VG[ Sl,DV[ TliIAC JU[Z[,BJFDF\ VFjI]\ K[P X[B >A|FCLD OZLNGL JF6L cVx,MS[ OZLNLcGFGFDYL DxC}Z K[P XLBMGF 5lJ+ U||\Y cU\|Y;FlCAcDF\ VG[S :Y/[p<,[B K[ VG[ VF5GM TB<,]; cOZLNc 56 U\|Y;FlCADF\ VG[S:Y/[ K[P sDSFD[ U\H XSZ ZCP 5[H o Z!Zf

D<O}hFT VG[ VD]S lS:;FVM

;],TFG], DXF>B ChZT lGhFD]¡LG ZCPV[ E[UF SZ[,F

496f f


D<O}hFTDF\ V[D6[ GM\wI]\ K[ S[ VF5 ZCPGF V[S ;FCAhFNFV[ bJFÔAbTLIFZ SFSL ZCPGF DhFZ p5Z H.G[ DFY\] D]\0FjI]\ VG[ ChZTAbTLIFZ SFSL ZCPYL AIVT v TMAFGM SZFZ SIM"P VF5 ZCPG[BAZ 50L TM OZDFjI]\ S[4 ChZT S]tA]¡LG ZCP DFZF bJFÔ4 X[BVG[ DbN}D K[4 56 VF AIVT ;CLC GYLP AIVT TM CIFTX[BGF CFY p5Z H YFI K[P

TFZLB[ NFJT J VhLDTDF\ K[ o V[SJFZ ;],TFG GFl;Z]¡LG DCD}N VMX VG[

D],TFGGL ;OZ NZlDIFG 5}ZF ,xSZ ;FY[ VFJL ZCIMCTMP VG[ ,FJ ,xSZ ;FY[ bJFÔ U\HXSZ ZCPGLD],FSFT DF8[ VÔ[WG v 5FS58G 5CM\rIMP

EL0 V[8,L AWL CTL S[ BFlNDMGF SFA} ACFZGLJFT CTLP NZ[S H ChZT U\HXSZG[ D/JFGL >rKFWZFJTM CTMP BFlNDMV[ NZ[SGL >rKF 5}ZL SZJF VFZLT V5GFJL S[4 ChZT U\HXSZ ZCPGM S]TM" p5ZGFDF/[YL GLR[ ,8SFJL NLWMP ,xSZGF DF6;M VFJTF VG[S]TF"G[ AM;M VF5LG[ VFU/ JWTF ZCIF VG[ VFD VFS]TM" 8]S0[ 8]S0F Y. UIMP K[J8[ VF5 ZCP DHA}Z Y.G[Dl:HNDF\ TxZLO ,FjIFP VG[ BFlNDMYL OZDFjI] \ S[4DFZL VF;5F; JT}"/ AGFJL <IM VG[ TFSLN OZDFJL S[SM. V\NZ G VFJL XS[P NZ[S DF6; VFJLG[ JT}"/GLACFZYL ;,FD SZLG[ RF<IM ÔIP VRFGS V[S J'âV\NZ VFJL UIF4 ChZTGF 5UMDF\ 50LG[ AM;M VF%IMVG[ SCI]\ S[4 X[B OZLN ¦ T\U VFJL UIF m V<,FCTVF,FGF VF >GFDGM VMZ JWFZ[ X]Ê VNF SZJMÔ[.V[P VF5 ZCPV[ V[GL JFT ;F\E/LG[ GFZM DFIM" VG[J'âYL DFOLG[ DF\ULG[ V[6[ 36]\ >GFD VF%I]\P s#v$_f

497f f


V[SJFZ ;],TFGF GFl;Z]¡LG lAG Xd;]¡LG V<TDX JTL V[GMJhLZ UIF;]¡LG A,AG pO[" V,U BFG ChZT U\HXSZ ZCP 5F;[;MGFDCMZM4 TMCOF VG[ RFZ UFDMGL ÔULZGM 5ZJFGM ,.G[VFjIMP ChZT ZCPV[ 5}KI]\ TM VZH SZL S[ S\.S ZMS0 VG[ YM0LÔULZ VF5GF D]ZLNM VG[ BFGSFC DF8[ ,FjIM K]\P VF5 ZCPV[OZDFjI]\ S[ ZMS0 VDG[ VF5L NIM4 VD[ H~ZTD\NMG[ JC[\RL N.X]\4VG[ ÔULZ ,. ÔVMP V[GF T,UFZM ALÔ 36F K[P Xd;]¡LGV,TDXG[ SM. VJ,FN G CTL4 VG[ UIF;]¡LG V[GM lJ`JF;]JhLZ CTM4 V[GF lN,DF\ VFjI]\ S[4 ChZT ZCPGL N]VFYL Xd;]¡LG5KL ;,TGT DG[ D/L ÔI TM S[J]\ ;FZ]\ ¦

VF5 ZCPV[ T]Z\T OZDFjI]\ S[4�Ûh+zV�Ûc�Û̧tŠDDiúŠiµu̧tŠiŠZŠzŠéc*C™ðDDŠZŠzŠéÁ�Ûh+zVØ~

cOZLN}G AFNXFC OlZxTM G CTM4 éN VG[ V\AZGL B]xA]DF\G pKIM" CTM4 ;BFJT VG[ NlZIFNL,L J0[ V[6[ bIFlTD[/JL CTLP T] 56 ;BFJT V5GFJL ,[4 OZLN}G AGLH.XPc sl;IZ], VJl,IF4 OFZ;L o (_fV[SJFZ OZDFjI]\ S[ D[\ DFZF ÒJGGF lJlJW ;DIMDF\4 lJlJW

lNJ;MDF\ VG[ lJlJW N[XM v 5|N[XMDF\ &__ J,LVMYL D],FSFT SZLK[P VG[ NZ[SYL D[\ RFZ 5|`GM 5}KIFP NZ[S J,LV[ RFZ[J 5|`GMGMV[S H HJFA VF%IMP C] \ H[GFYL D/TM NZ[SG[ 5|YD 5}KTM oVS,D\N SM6 m

NZ[S[ HJFA VF%IM o H[ SM. V[GF ZA VG[ DFl,SG[ VM/BTMCMIP

sZf CMlXIFZ SM6 mNZ[S[ HJFA VF%IM o H[ SM. 56 5lZl:YlTDF\ 5Z[XFG G YFIPs#f AWFYL DM8M DF,NFZ VG[ UGL SM6 m

498f f


NZ[SGM HJFA CTM o H[ SGFVT s;\TMQFf ZFBTM CMIPs$f ;F{YL JW] UZLA SM6 m NZ[S[ HJFA VF%IM S[ o H[ ,F,RL CMI4 ,MEL CMIP V[SJFZ V[S DF6;[ V[S N]ZJ[XGL ;[JFDF\ VZH SZL S[4 TD[

HIFZ[ IFN[ >,FCLDF\ DxU}, YFVM TM DG[ 56 IFN SZL ,[Ô[P TMHJFADF\ OZDFjI]\ S[4 V[JL 30L VG[ ;DI p5Z VO;M; K[4 H[DF\IFN[ B]NF CMI4 VG[ TFZM bIF, VFJL ÔIPP SFD SZTF ZCMP >xS[ >,FCLG]\ NN" G ZFBTF ,MSMGL JFTMGL

5ZJF G SZMPP OSLZ 5F;[ SM. J:T] CMI TM 56 UDGL JFT GYL VG[ GCMI TM 56 SM. UDGL AFAT GYLPP TG sXZLZ v GO;fGL >rKFVM JWFZ[ 5}ZL G SZXM4 V[JWFZ[ DF\uIF SZX[PP NZ[SG[ BJ0FJJFGL VFNT ZFBM4 NZ[SG]\ BFJFGL GCÄPP DMTG[ SNL E},M GCÄ VG[ SFRL JFT G SZMP 5FSL JFT SZMPP NLGGL lCOFhT ><D[ NLG J0[ SZJL H~ZL K[PP TD[ RFCM S[ AWF H TDFZF N]xDG AGL ÔI TM TSaA]Z SZMPP GFNFG DF6;G[ DZ[,M ;DÔ[ VG[ 5MTFG[ ;DHNFZATFJGFZ GFNFG DF6;YL TM N}Z H ZC[J]\ ;FZ]\PP p,DF Db,}SDF\ ;F{YL z[Q9 VG[ N]ZJ[XM V[DF\ 56 JWFZ[z[Q9 K[PP Db,}SYL GFD]ZFNL A\NFGL D[VZFH K[P

V[S JFZ OZDFjI]\ S[4”ggôc*!uzg~gZD$iï EIEËZg1ŠyR~gZ

VYF"T DC[GT VG[ TS,LO 5|DF6[ ;ZNFZL VG[ TZÞL D/X[PDM8F AGJF DF8[ ZF+[ ÔUJ]\ H~ZL K[P

ChZT OZLN]¡LG ZCPGF V[S H}GF D]ZLN VG[ BFlND I};]O GFD[

499f f


CTFP JZ;MYL VF5 ZCPGL ;[JFDF\ ZC[TF CTFP V[SJFZ V[D6[ VZHSZL S[ ChZT ¦ C]\ JZ;MYL VF5GL ;[JFDF\ K\]4 DFZF 5KL VFJGFZF36F D]ZLNM VF5GL AZSTYL V[DGL D]ZFN D[/JL UIFP DG[ 56S\. GJFhL NIMP

VF5 ZCPV[ OZDFjI]\ S[4 DFZF TZOYL S\. Z]SFJ8 GYLP C]\ TM 36]\RFC]\ K]\4 56 ;FD[ JF/FDF\ V[GL SFA[l,IT VG[ ,FISFT CMJL 56H~ZL K[P

B,LOFVM

ChZT bJFÔ V,Fp¡LG V,L VCDN ;FlAZ S<IZL ZCPChZT bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPChZT bJFÔ X[B S]tA]¡LG HDF,ChZT bJFÔ X[B D]gTBA]¡LG ZCPChZT bJFÔ X[B VFlZO ZCPChZT bJFÔ X[B ANZ]¡LG >:CFS ZCP ChZT bJFÔ X[B GÒA]¡LG D]TJlÞ, ZCPChZT bJFÔ X[B A]ZCFG]¡LG ZCPChZT bJFÔ X[B ObZ]¡LG V:OCFGL ZCPChZT bJFÔ X[B DJ,FGF CDLN ZCP sCIFT[ U\HXSZfvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv[1] >lTCF;SFZ HGFA D]CdDN >SZFD cVFA[ SJQFZcDF\ ,B[

K[ S[4 VF D<O}hFTGL JF:TlJSTF lJX[ X\SF jIST SZJFDF\ VFJ[ K[PChZT lRZFU NC[<JL ZCPGF D<O}hFT cBIZ], DÔl,;cDF\ K[ S[

cX[B lGhFD]¡LG VG[ lRxTLIF A]h]UM"V[ SM. lSTFA;\5FNG OZDFJL GYLP VG[ VF D<O}hFT X[B ZCPGFÒJGDF\ DMH}N G CTFPc

V[8,[ VF D<O}hFTDF\ ACFZGL JFTM CMJL ;\EJ K[P 5Z\T] VF

500f f


D<O}hFT 36F H}GF K[4 V[DF\ X\SF GYLP VG[ OJF>N], O]JFNGL VD]SJFTM Ô[TF\ ChZT lRZFU NC[<JL ZCPGL JFTG[ ;DY"G 56 GYLD/T]\P VD[ lRxTLIF l;,l;,FGF 5|FZ\lES A]h]UM"GF CF,FT DF8[OST ;],TFG], DXF>BGF VFWFZE]T D<O}hFT cOJF>N],O]JFNKl;IZ], VJl,IFKVG[ l;IZ], VFlZOLGcG[ VFWFZ AGFjIFK[P BIZ], DÔl,; VG[ HJFlDp, Sl,D lJX[ 56 SM. X\SFN[BFTL GYLP V[ l;JFI 5|FZ\lES NMZGF ALÔ D<O}hFT V[8,[ S[VGL;],VZJFC4 N,L,], VFlZOLG4 OJF>N]:;Fl,SLG4 ZFCT],S],}A VG[ V;ZFZ], VJl,IFPPGL C[l;IT X\SF:5N DF,}D 50[ K[VG[ ,UEU V[ SM. ALÔGF ,BL SF-[,F K[P V,A¿ VF D<O}hFT36F H}GF K[ VG[ ChP lRZFU NC[<JL ZCPGF hDFGFDF\ H 5|Rl,T56 CTFP X[B VaN],CS D]Cl¡QF NC[<JL ZCP sVbAFZ], VbIFZGFDL lSTFADF\f VG[ ALÔ A]h]UM"V[ V[GFYL VMKM JWTM ,FE 56p9FjIM K[P sVFA[ SJQFZ o ZZ5f

HGFA ;iIN ;AFC]¡LG ZCP VF lJQFIGF lJäFG ;\XMWS VG[,[BS K[P VG[ V[DGL A[GD}G lSTFA cAhD[ ;}lOIFcGF V\TDF\cD<O}hFT[ bJFHUFG[ lRxTcGF DYF/F C[9/ lJUTJFZ RRF" V[D6[OZDFJL K[P H[GM ;FZF\X VF K[ S[ ChZT lRZFU NC[<JL ZCPG] \cBIZ], DÔl,;c JF/]\ p5ZMST SYG ;F{5|YD V[D6[ s;liIN;AFC]¡LG[f H V[DGF ,[BMDF\ J6"jI] \ CT] \4 VF lJQFIGL RRF"p5F0JFDF\ 56 T[VM H VU|[;Z CTF4 56 K[<,[ 36F ;\XMWG 5KLV[DG]\ DFGJ]\ K[ S[ bJFÔ D].G]¡LG ZCP4 bJFÔ AbTLIFZ SFSL ZCPbJFÔ OZLN]¡LG ZCP JU[Z[V[ V[DGF DXF>BGF H[ D<O}hFT E[UFSIF" CTF4 V[G[ T[VM T;jJ]OGF lJQFIGL SM. DM8L clSTFAc ;DHTFH G CTFP DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ lRxTLIF A]h]UM"V[ SM. lSTFA;\5FNG OZDFJL GYLP ChZT lRZFU NC[<JL ZCP ;D1F VFU,FA]h]UM"GF D<O}hFT SCLG[ V[JL JFTM J6"JJFDF\ VFJL H[ A]h]UM"GL

501f f


XFGYL lJZ]â CTL4 V[8,[ lJX[QF ~5[ H[ T[ JFTG[ V[D6[ V[D SCLG[ZN SZL S[ cVF V[DGF D<O}hFT GYLP D[\ V[DGF D<O}hFT 5MT[ JF\rIFK[P V[DF\ VFJL JFTM GYLPc VF HJFAGM ;LWM DT,A VF H K[ S[A]h]UM"GF D<O}hFT TM K[4 56 VF AGFJ8L JFTM V[DF\ GYLP VFlJQFI[ VgI ;\XMWSMGF SYGM4 VgI 5]ZFJF4 VG[ N,L,M ;FY[lJUTJFZ RRF" cAhD[ ;}lOIFcDF\ Ô[. XSFI K[P

V[S :Y/[ T[VM ,B[ K[ S[4 V[J] \ ,FU[ K[ S[ 5MTFGF 5LZGFD<O}hFT ;\5FNG SZGFZ NZ[S B,LOF V[D >rKTF CTF S[ V[D6[E[UF SZ[,F D<O}hFTGF ;\U|CG[ H ,MSM JWFZ[ DCtJGM VG[OFINFSFZS ;DH[ VG[ VFU,F ,MSMV[ E[UF SZ[,F AWF D<O}hFTGLVClDIT ,MSM VMKL ;DH[ V[ DF8[ T[VM 5MTFGF 5LZM D]ZlXNGLSM. V[JL JFT H~Z J6"JL N[TF H[GFYL VFU,F D<O}hFTGLVClDIT VMKL Y. ÔIPsAhD[ ;}lOIF o &#! YL &)&f

lRxTLIF l;,l;,FGF A]h]UM"GF H[ D<O}hFT V[DGF B,LOFVMäFZF E[UF SZJFDF\ VFjIF K[4 V[ AWF D<O}hFT cCxT AlCxTc sVF9HgGTMf GFDL V[S lSTFADF\ K5FIF K[Ps!fVGL;], VZJFC o ChP bJFÔ p:DFG CF~GL ZCPGF D<O}hFT

;\5FNS o ChP bJFÔ D].G]¡LG lRxTL VHD[ZL ZCPsZfN,L,], VFlZOLG o ChP bJFÔ D].G]¡LG lRxTL ZCPGFD<O}HFT

;\5FNS o ChZT bJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ SFSL ZCPs#fOJF>N]:;Fl,SLG o ChPbJFÔ S]tA]¡LG AbTLIFZ ZCPGFD<O}hFT

;\5FNS o bJFÔ OZLN]¡LG D:éN U\HXSZ ZCPs$f V:ZFZ], VJl,I obJFÔ OZLN]¡LG D:éN U\HXSZ ZCPGFD<O}hFT

;\5FNS o ChP bJFÔ ANZ]¡LG >:CFS ZCP

502f f


s5fZFCT], S],}A o bJFÔ OZLN]¡LG D:éN U\HXSZ ZCPGFD<O}hFT

;\5FNS o bJFÔ D]CdDN lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPs&fOJF>N],O]JFN o ChP D]CdDN lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGFD<O}hFT

;\5FNS o ChZT VDLZ C;G V,L ;HhL ZCPs*fZFCT],D]lCaALG oChPD]CdDN lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPGFD<O}hFT

;\5FNS o ChZT VDLZ B];ZM ZCPs(f lDOTFC], VFlXSLG o ChZT bJFÔ G;LZ]¡LG lRZFU NC[<JLZCPGF D<O}hFTP

;\5FNS o bJFÔ D]lCaA]<,FC ZCPVF VF9 D<O}hFTG[ V[S ;FY[ CxT AlCxT SC[JFDF\ VFJ[ K[P

p5ZF\T ALÔ D<O}hFT GLR[ D]HA K[P s)f BIZ], DÔl,; o

ChZT bJFÔ G;LZ]¡LG DCD}N lRZFU ZCPGF D<O}hFT;\5FNS o DJ,FGF CDLN S,gNZ ZCP

s!_f HJFD[p, Sl,D o ChP ;liIN D]CdDN A\NFGJFh U[;]NZFh ZCPGF D<O}hFT;\5FNS o ;liIN D]CdDN VSAZ C];{GL ZCP

p5ZMST A]h]UM"DF\YL SM. 5F\RGF D<O}hFTGF ;\U|C c5\HU\HcGFD[ 56 E[UF SZJFDF\ VFjIF K[P

V[D TM V[GS VSFlAZ VG[ DXF>BGF D<O}hFT V[DGF D]ZLNMäFZF E[UF SZJFDF\ VFjIF K[P V+[ V[ AWFGL IFNL VF5JFGM VFXIGYLP OST p5ZGL RRF"DF\ H[ D<O}hFTGF GFDM VFjIF K[ V[GL HIFNL V+[ VF5L K[P

ff

503f f


;\NE" U|\YM

TFZLB[ DXF>B[ lRxT o ChP X[B], CNL; DJP hSlZiIF ZCPAFAF OZLN]¡LG U\HXSZ ZCP ;iIN G;LZ VCDN ÔD[.PVFA[ SJQFZP X[B >SZFDPG]hCT], BJFlTZ o ChP DJP VPCiI ,BGJL ZCPDSFD[ U\HXSZ ZCP S[%8G JFlCN AbX ;IF,DXF>B[ lRxTLIF ;FAlZiIC o 0MP ZhL VCDN SDF,fVJl,IFV[ 5FS J lCgN o ChP DJP D]OTL J,L C;G 8M\SL ZCPV;ZFZ], VJl,IF sD<O}hFTf o X[B ANZ]¡LG >:CFS ZCPZFCT], S],}A sD<O}hFTf o ChP bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IF ZCPAhD[ ;}lOIF o ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFGPTFZLB[ NFJT J VhLDT o ChP DJP V,L DLIF\ GNJL ZCPl;IZ], VJl,IF OFZ;L ;iIN D]CdDN lAG D]AFZS cDLZ B]N"c4

pN}" VG]JFN o s!f U],FD VCDN lAZIF\P sZf V[Ôh], CÞ S]¡];Lf>lÉTAF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡];L4

VG]JFN o S[%8G JFlCN AbX ;IF,

h

504f f


;\NE" U\|YMclRxTLIF DxFF>Bc EFU ! GF ;\5FNGDF\ ;LWL ZLT[ H[lSTFAMGL DNN ,[JFDF\ VFJL V[GL IFNL GLR[ D]HA K[P

ffVF>GV[ T;jJ]OP 5|MP lhIFp, C;G OF~SL

VFA[ SJQFZP X[B >SZFDP

VF5ALTL ChZT X[B ZCP ChZT X{B DJP hSlZIF ZCP

VF.G[ VSAZL VA], Oh,

V, lANFICP >aG[ SQFLZ >:DF., NlDxSL ZCP

V,SJ,], HDL,P ChP XFC J,LI]<,FC ZCP

V,>lgTAFCP ChP XFC J,LI]<,FC ZCP

V,D]ZThFP ChP DJP ;liIN V,L DLIF\ ZCP

VJFlZO], DVFlZOP X[B lXCFA]¡LG pDZ ;]CZJNL" ZCP

VSJF,[ ;,O ChP DJP SDZ]hhDFG ;FP NFPAP

VJl,IFV[ 5FS J lCgN ChP DJP D]OTL J,L C;G 8M\SL ZCP

V;ZFZ], VJl,IF sD<O}hFTf X[B ANZ]¡LG >:CFS ZCP

V,OF~SP V<,FDC lXa,L GMDFGL ZCP

V:;]gGT], Hl,iICP ChP DJP VxZO V,L YFGJL ZCP

VbAFZ], VbIFZP ChP X[B VP CS D]Cl¡QF ZCP

VtT]Z]S], C]SlDiIC V<,FDC >aG[ SliID HjhL ZCP

V,Sj,], D]:TC;G DJ,FGF VC;G]hhDFG C{NZFAFNL

VGL;], VZJFC D<O}hFT bJFÔ p:DFG CFZJGL ZCP

V,D]:TTZO X[B lXCFA]¡LG D]CdDN lAG VCDN

>dNFN], OTFJF4 ChP VSN; DJPVxZOV,L YFGJL ZC

505f f


>tCFO], lOZSC lAZOlJ lBZSCP V<,FDC H,F,]¡LG ;]I}TL ZCP

>lÉTAF;], VGJFZ X[B D]CdDN VSZD S]¡];L4

VG]JFN o S[%8G JFlCN AbX ;IF,

SxO], DCH}AP X[B VA], C;G V,L C]HJLZL ZCP

S}T], S],}AP X[B VA} TFl,A DÞL ZCP

lSTFA]<,]DVP VA} G:Z VaN]<,FC ;ZF"H T};L ZCP

S]l<,IFT[ >dNFNLICP ChZT CFÒ >dNFN]<,FC ZCP

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP X{B], CNL; DJP hSlZIF ZCP

TFZLB[ DXF>B[ lRxTP 5|MO[;Z B,LS VCDN lGhFDL ZCP

TFZLB J DXF>B[ T;jJ]OP D]OTL D]CdDN VdHN C];{G

TFZLB], B],OF V<,FDC ;]I}TL ZCP

TFZLB[ NFJT J VhLDT o ChP DJP V,L DLIF\ GNJL ZCP

TFZLB[ ;]lOIFV[ U]HZFT 0MP XFC hC}Z], C;G XFlZA

TASFT]:;}lOiIC P VA} VaN]Z"CDFG ;],DL ZCP

TASFT[ >aG[ ;VN D]CdDN lAG ;VN ZCP

TASFT], VJl,IF >aG[ D],ÞG pDZ lAG V,L ZCP

TASFT V<,FDC XVZFGL ZCP

ThlSZT], VJl,IFP X[B OZLN]¡LG V¿FZ ZCP

T,AL;[ >a,L;P VaN]Z"CDFG >aG[ HJhL ZCP

TO;LZ[ Z]C], AIFGP X[B >:DF., CÞL ZCP

TO;LZ[ >aG[ SQFLZP V<,FDC >aG[ SQFLZ ZCP

TChLA], SDF,P CFlOH HDF,]¡LG I};]O lDhhL ZCP

ThlSIC J V[C;FG IF T;jJ]O J ;],}SP

DJP VA}, C;G V,L DLIF\ GNJL ZCP

506f f


T;jJ]O VMZ ;]lOIF SL TFZLB4 VZA ;[ lC\N]:TFG TSP

5|MO[;Z D]CdDN lCOH]Z"CDFG

Z;F.,[ >DFD lUhF,LP ViI]C, J,NP >DFD lUhF,L ZCP

Z;F>, >aG[ ZHA X[B >aG[ ZHA C\A,L ZCP

ZFCT], S],}A sD<O}hFTf ChP bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IF ZCP

lZ;F,C S]XIlZICP X[B VA}, SFl;D VP SZLD S]X{ZL ZC

~N[ SJQFZP X[B D]CdDN >SZFD

lZIFh], D]ZTFh DJP l;¡LS C;G SGMÒ

;liINGF V,L lAG VAL TFl,A 0MP V,L D]CdDN ;,FALP

l;IZ[ ;CFAFP DJP XFC D].G]¡LG GNJL ZCP

;aV ;GFlA, DLZ VaN], JFlCN A,UZFDL ZC

;LIZ[ TFA[.GP DJPXFC D].G]¡LG ZCP

;LZT]¿FA[.G DJP VPZCDFG DhFlCZLP

l;IZ] VV,FlDgG]A,FP CFlOH Xd;]¡LG hCAL ZCP

l;OT]:;OJCP >aG[ HJhL ZCP

l;IZ], VSTFAP X[B V<,FC lNIF lRxTL ZCP

l;IZ], VJl,IF OFZ;LP ;liIN D]CdDN lSZDFGL cDLZ B]N"c4

pN}" VG]JFN o s!f U],FD VCDN lAZIF\P

sZf V[Ôh], CÞ S]¡];L

ChZT V,L D]ZThF S[ ;M lS:;[ X[B D]CdDN l;¡LS DgXFJLP

CdVFTP ChP XFC J,LI]<,FC ZCP

lC<IT], VJl,IFP VA} G]V{D V:OCFGL ZCP

ChZT O]h{, lAG VIFh ZCP VP ZCDFG VFlHhP

ClNIT], VFlZOLG >:DF., 5FXF AUNFNL

DJ;}VT]:;}lOiIC 0MP VaN], D]g>D COGL

507f f


DVFl;Z], lSZFDP DJP U],FD V,L VFhFN A,UZFDL ZC

D]S¡DC >aG[ B<,N}GP VaN]Z"CDFG >aG[ D]CdDN B<,N}G

DSF,FT[ V[C;FGLP DJ,FGF DGFlhZ VC;G UL,FGL ZC

DXF>B[ lRxTLIF ;FAZLICP 0MP ZhL VCDN SDF,P

DST}AFT[ S]¡}l;ICP X[B VaN], S]¡}; U\UMCL ZCP

DhFlCZ[ CS V<,FDC GJFA S]tA]¡LG NC[<JL ZCP

DbhG[ Vb,FS DJ,FGF ZCDT]<,FC ;]aCFGLP

DSFD[ U\HXSZ ZCP S[%8G JFlCN AbX ;IF,

DHD}VC Z;F>,[ ;]I}TLP V<,FDC H,F,]¡LG ;]I}TL ZCP

D]:gN[ >A|FCLD lAG VNCD D]CdDN lAG >:CFS DgNC ZCP

D].G], VZJFCP D]CdDN BFlND C;G h]A[ZL

D]VHD], D]Vl<,OLG pDZ ZhF SCF,C

DXFlZp, VxJFS >,F D;FlZp, pxXFSP

X[B VCDN lAG >A|FCLD NLdIFTL ZC

XZLVT J TZLST SF T,Fh]DP ChP X[B DJ,FGF hSlZIF ZCP

XZLVT J T;jJ]OP DJP XFC D]CdDN D;LC]<,FC ;FP ZC

XLIF WD"GM >lTCF; D]OTL VPSiI}D 5F,G5}ZL

N:T}Z], p,DFP SFhL VaN]gGAL VCDN GUZL ZCP

N,L,], VFlZOLG D<O}hFT ChP bJFÔ VHD[ZL ZC

BhLGT], Vl:OIFP D]OTL U],FD ;ZJZ ,FCMZL ZCP

BIZ], DÔl,; D<O}hFT bJFÔ G;LZ]¡LG lRZFU ZCP

bJFÔ p:DFG CZJGL DM<JL ;liIN V[hFh V,L

OTFJF >aG[ TIDLIC V<,FDC >aG[ TIlDIC

OhF>,[ VFDF,P ChP X[BP DJ,FGF hSlZIF ZCP

OtC], AFZL >aG[ CHZ V:S,FGL ZCP

508f f


lOSC[ ChZT C;G A;ZL ZCP 0MP D]CdDN ZjJF; lS<VCÒP

pN}" VG]JFN o DJP VaN], SiI}D4 ,FCMZP

OTFJF DCD}lNIC ChZT VSN; OSLC], pdDT ZCP

ObZ], C;GP bJFÔ D]CdDN ObZ]¡LG NC[<JL ZCP

OJF>N]:;Fl,SLG D<O}hFT bJFÔ AbTLIF SFSL ZCP

AFAF OZLN]¡LG U\HXSZ ZCP ;iIN G;LZ VCDN ÔD[.P

ACZ[ hbBFZ X[B JÒC]¡LG VxZOL

AhD[ ;}lOiICP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFG

AhD[ Dd,}lSICP ;liIN ;AFC]¡LG VaN]Z"CDFG

A]uIT]tTFl,A OL TFZLlB C<AP SDF,]¡LG pDZ lAG VCDN

G]hCT], BJFlTZ V<,FDC VaN], CI C;GL ZC

GOCFT], pg; DJP VP ZCDFG ÔDL ZCP

U],hFZ[ VAZFZ D]CdDN UMQFL XtTFZL

HJFlCZ[ OZLNL DJP D]CdDN V,L V:UZ lRxTL

IFN[ ViIFDP DJP VA}, C;G V,L DLIF\ GNJL ZC

h

509f f


Documents

Chistiyah Mashaikh - Part 1 - چشتیہ مشائخ - جزء ١...Chistiyah Mashaikh - Part 1 - چشتیہ مشائخ - جزء ١ ... P