CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIMGIÁO XỨ ST. BONIFACE – GIÁO PHẬN ORANGE

120 North Janss St., Anaheim, CA 92805-2520Linh Mục Quản Nhiệm: Trịnh Ngọc Danh

Điện thoại: (714) 956-3110 x130 – Fax: (714) 399-0566Thầy Phó tế Joseph Minh Tống - Điện thoại: (714) 548-7550

Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 4

CHÚA NHẬT TUẦN 21 THƯỜNG NIÊN • NGày 23 THáNG 8 Năm 2015

Cần thông tin/thông báo, liên lạc: Anh Lê Thanh Quang 714-614-3207 Email: thongtincdanaheim@gmail.com; le_qt@yahoo.com

Đặc trách trang nhà http://www.cddmmtanaheim.org • Anh Trần Ngọc Khuyến email: admin@cddmmtanaheim.org

CHÂN THÀNH TRI ÂNThe Vietnamese Community would like to express our deep-est gratitude to Pastor Gilberto Escobedo, St. Boniface staff,

the English, Spanish and Philippine Communities and all those who came to pray, celebrate, and especially dedicate the Our Lady of La Vang Shrine on the occasion of our 40th years an-

niversary establishment at St. Boniface Church. May God through the intercession of Our Lady of La Vang bless you

abundantly.

Cộng đoàn Việt Nam chúng con xin chân thành cám ơn Cha Chánh Xứ Gilberto Escobedo, nhân viên của Giáo Xứ,

Cộng Đoàn Mỹ, Mễ, và Phi đã đến cầu nguyện, chung vui và đặc biệt là đã hiến dâng tượng đài Đức Mẹ La Vang, nhân dịp kỷ niệm 40 năm bổn mạng của cộng đoàn. Nguyện xin

Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Đức Mẹ La Vang ban nhiều hồng ân xuống trên Cha Chánh Xứ cùng những người đã có phần tham gia và đóng góp trong công trình xây dựng tượng

đài Đức Mẹ La Vang.

CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ TÂN TÒNG NGƯỜI LỚN (RCIA)

Chương trình Giáo Lý người lớn RCIA nhận ghi danh học cho khóa 2015-2016. Lớp học dành cho những ai tìm hiểu hay muốn gia nhập Giáo Hội Công Giáo và trở thành con cái Chúa, vào những chiểu thứ bảy mỗi tuần,từ 6:30 đến 9:00 tối. Xin giới thiệu chương trình cho người thân thương, bạn bè. Chi tiết học trình xin liên lạc Sr. Maria Nguyễn Thu Liễu trong giờ làm việc 714-956-3110 ext 120, hay anh Sơn 714-728-2657 cell.

BAN THƯỜNG VỤ

Chủ Tịch A. Nguyễn Năng Chí 714-572-1502Phó CT Nội Vụ A. Phạm Minh Hiếu 714-553-6639Phó CT Ngoại Vụ A. Mai Văn Nhàn 714-926-4142Tổng Thư Ký C. Phan Bích Huyền 714-572-1502Tổng Thủ Quỹ A. Dương Hưng Tony 714-983-2521PT Phó CT Nội Vụ A. Nguyễn Công Huy 714-548-1653PT Phó CT Ngoại Vụ C. Lê Kim Dung 714-548-2664PT Tổng Thư Ký A. Lê Thanh Quang 714-614-3207PT Tổng Thủ Quỹ C. Trần Thị Thanh 714-776-0075

GIẢI TỘIThứ Ba 5:30 PM – 6:30 PM (Tiếng Việt & Tiếng Anh)Thứ Bảy 3:30 PM – 4:30 PM (Tiếng Việt & Tiếng Anh)

RỬA TỘI TRẺ EM

• 3:30PM Chúa Nhật đầu tháng 2, lễ Phục Sinh, 6, 8, 10, & 12. (Sẽ không có Rửa Tội trong mùa chay)

• Lớp Hướng Dẫn: Chúa Nhật đầu tháng 3:30PM tại phòng E. (Cha Mẹ có con rửa tội và Người Đỡ Đầu bắt buộc phải tham dự lớp này.)

• Nghi thức Rửa Tội: Chúa Nhật thứ hai vào lúc 3:30 PM trong nhà thờ. (Ghi Chú: Xin ghi danh trước một tháng)

• Liên lạc Anh Toản & Chị Anna 714-280-6554

MỤC VỤ CHUYÊN BIỆTGiáo Lý Giới Trẻ & Giáo Lý Tân Tòng: Sr. Maria Nguyễn Thu Liễu 714-956-3110 x 120Trao Mình Thánh Chúa: Ô. Điện 714-533-2468 Ô. Minh 714-548-7550 Ô. Thư 714-635-8967Thăm Viếng: Legiô Mariae Chị Thanh 714-776-0075 Tang Lễ: Chị Nguyễn Thị Hiền 657-201-3415Việt Ngữ: Thầy Trần Ngọc Khuyến Giúp Lễ: Paul Lâm 714-579-5857 Phụ Huynh Học Sinh: Chị Jennifer P. Bùi 714-732-2750Thiếu Nhi Thánh Thể: Trưởng Nguyễn Phan Hoài Long 714-468-7729Ca Đoàn Hương Việt: Anh Nguyễn Ngọc Diệp 909-595-5237

LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ TUẦN TỚIThứ Ba 25- 8 -2015 Kinh nguyện 6:30PM Thánh Lễ 7:00PMThứ Sáu đầu tháng 04- 9 -2015 8:00PMThứ Bảy 29- 8 -2015 6:30PM

TIỀN ĐÓNG GÓP GIÁO XỨTrong Thánh Lễ Chúa Nhật tuần trước

$24,656.08 và 30 phong bì đã đóng góp qua hệ thống điện tử

Xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông bà và anh chị em.

GHI DANH NIÊN KHÓA 2015-2016 Chương Trình Giáo Lý, Việt Ngữ và Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ có ghi danh vào Thứ Bảy ngày 29 tháng 08 từ 3 giờ đến 6 giờ chiều tại phòng B.

CANH TÂN ĐẶC SỦNG CTĐS sẽ họp nhóm Chúa Nhật tuần này, ngày 23, lúc 10g sáng tại gầm nhà thờ phòng Guada-lupe. Xin thành viên và cộng đoàn tới tham dự trong tâm tình ca nguyện và chia sẻ lời Chúa.

VƯỜN CẦU NGUYỆN Tháng 8 tuần thứ 4 cầu cho

GIÁO XỨ & CỘNG ĐOÀN Xin cho những mong muốn sửa sang Thánh Đường của Giáo Xứ, cũng như những mục đích mà Cộng Đoàn muốn thực hiện, được vâng theo thánh ý Chúa.

** Xin Cộng Đoàn Dân Chúa hiệp ý cầu nguyện cho Tân Ban Trị Sự Đoàn LMTT Cộng Đoàn Anaheim. sẽ tuyên hứa nhiệm kỳ 2015-2017 vào Thánh Lễ tuần tới thứ Bẩy ngày 29 tháng 8 năm 2015.

Xin Cộng Doàn Cầu Nguyện Cho...Bà Phan Hằng CứuÔng Hoàng Hữu LạcÔng Trần Quang Tích

xin Chúa chữa lành. Luôn vững tin theo Thánh ý Chúa

GREATLY APPRECIATE

Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 2 Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 3

ĐÓNG GÓP QUỸ 40 NĂM THÀNH LẬP CỘNG ĐOÀN 1975-2015

Đóng góp đợt 16:Từ ngày 7/18/15 -7/25/15

150- Ô/B Nguyễn Văn Khẩn $100151- Bà Chu Thị Chuyên $200

Đóng góp đợt 17:Từ ngày 7/25/15 -8/8/15

152- GĐ Nguyễn Huôi $200Đóng góp đợt 18:Từ ngày 8/8/15 -8/15/15

153- Cô Ngọc Duyên $50154- Trần Hiễn $100

Tổng cộng $43,390

CHÚA NHẬT TUẦN 21 THƯỜNG NIÊN /B

Bài đọc 1 : ( Gs 24:1-2;15-18). Bài đọc 2 : ( Ep 5:21-32). Tin Mừng: ( Ga 6:60-69)

CHƯỚNG TAI ! Khi nghe ai nói một điều gì đó xa lạ với nhận thức của mình,hoặc nhìn thấy một hình ảnh nào đó trái nghịch với cái thường tình làm cho khó chịu, người ta thường nói : “chướng tai gai mắt”.

Nhân dịp hóa bánh ra nhiều nuôi sống hơn năm ngàn người ăn no nê, Chúa Giêsu giới thiệu mình là bánh hằng sống từ trời xuống. Họ cảm thấy chướng tai khi nghe Ngài tự xưng mình là “ bánh từ trời xuống”, vì họ biết gốc tích của Ngài từ đâu; rồi tiếp đến, khi nghe Ngài nói bánh từ trời xuống ấy chính là thịt máu Ngài: “ Ai ăn thịt tôi và uống máu tôi sẽ được sống đời đời, và tôi sẽ cho người ấy sống lại vào ngày sau hết, vì thịt tôi thật là của ăn và máu tôi thật là của uống.”( Ga 6: 53-55) thì người Do thái phản ứng : “ Làm sao ông này có thể cho chúng ta ăn thịt ông ta được?” và ngay cả đến các môn đệ của Ngài cũng cảm thấy chướng tai: “ Lời này chướng tai quá! Ai mà nghe cho nổi?”. Họ đánh giá Chúa như một người không bình thường, nên nhiều người và “ nhiều môn đệ rút lui, không còn đi với Người nữa.” Đó là một cuộc khủng hoảng về đức tin. Chúa Giêsu không trách họ, nhưng nhẹ nhàng nói với họ rằng: “ Điều đó, anh em lấy làm chướng, không chấp nhận được ư? Thế thì anh em thấy Con Người lên nơi đã ở trước kia thì sao?”

Rõ ràng nhiều người và nhiều môn đệ đã rút lui, vì họ chưa nhận ra Đấng đang nói với họ là ai. Chúa Cha là Đấng toàn năng, thì Ngôi Hai Thiên Chúa toàn năng có gì khó trong việc trao ban mình và máu mình làm lương thực nuôi sống con người trong cuộc hành trình đi về nhà Cha? và làm sao con người hiểu được vì yêu thương mà Ngài tự hiến thân mình làm của ăn để nuôi sống con người, để hiện diện, để cùng đồng hành với con người trên cuộc hành trình đi về quê trời. Nếu đã đặt hết niềm tin vào Thiên Chúa quyền năng, Đấng sáng tạo muôn loài, thì sao con người lại thách đố, so sánh Ngài với giới hạn của con người? Điều tôi không thể lý giải, đó mới là điều tôi phải tin.

Lời của Thiên Chúa là chân lý, là sự thật, là lẽ sống. Thiên Chúa không lường gạt ai. Nếu tin Thiên Chúa thì tin lời Ngài. Không thể tin Thiên

Chúa mà lại không tin Lời Ngài. Chúa Giêsu đã khẳng định: “Lời Thầy nói với anh em là thần khí và là sự sống.”( Ga 6:63). Đức tin là một ân huệ Thiên Chúa ban cho hết mọi người qua chính cuộc sống của mỗi người, qua sự tự do và ý chí của con người để cho Thiên Chúa hành động

Nhìn vào cuộc sống hôm nay, khi áp dụng tám mối phúc của Chúa vào cuộc sống, có lẽ chúng ta cũng thấy chướng tai.. Trong lúc ai cũng bôn ba để được giàu sang phú quí mà Chúa lại chúc phúc cho người nghèo khó. Chàng thanh niên giàu có đã rút lui khi nghe Chúa dạy về bán hết gia tài đi rồi đến theo Ngài.

Có thể chúng ta trở thành Kitô hữu sau khi sinh ra hay về sau này, nhưng rồi đến một ngày nào đó chúng ta lại quay trở lại đạt vấn đề, nghi vấn về giáo lý, về những lời giảng dạy của Chúa để rồi lại cho rằng lời Chúa nghe chướng tai. Có khi chúng ta đòi phải thấy mới tin, có khi bán tín bán nghi, có khi tin vì a dua; nhưng Chúa lại chúc phúc cho người không thấy mà tin!

LM Trịnh Ngọc Danh

ĐỔI PHIẾU ĐI CHỢHội Các Bà Mẹ Công Giáo đổi phiếu mua thực phẩm tại các chợ Á Đông, Sài Gòn và Đà Lạt để gây quỹ cho cộng đoàn và cho hội CBMCG. Xin vui lòng liên lạc: Chị Chín...................................... (714)-745-8821Chị Định ....................................... (714) 991-3852 Chị Thắm ..................................... (714) 632-5786 Chị Quỳ........................................ (714) 530-1623

Cha Quản Nhiệm và Ban Thường Vụ Cộng Đoàn, xin chân thành TRI ÂN

Cha Cựu Quản Nhiệm Nguyễn Toàn Nicolas đã dìu dắt Chúng con, thực hiện tổ chức kỷ niệm 40 năm thành lập Cộng Đoàn Đức Mẹ Mông Triệu Anaheim.

Quý Cha Cựu Quản Nhiệm, Quý Cha Đồng Tế, Quý Sơ, Quí Tu Sĩ, Anh Chị BCH Cộng Đồng, Quý Vị Chủ tịch các cộng đoàn bạn, đến tất cả Quý Ân Nhân, ban tổ chức kỷ niệm 40 năm, ban gây quĩ các ban ngành Đoàn Thể trong Cộng Đoàn, các Ca Sĩ đã đóng góp nhiều công sức trong ngày lễ bổn mạng 40 năm của cộng đoàn. Cùng tất cả Quí Cụ Quí Ông Bà Anh Chị Em đã dến tham dự Thánh Lễ và Tiệc Mừng. Tuy mọi việc được thành công tốt đẹp nhưng chắc chắn có điều sơ sót, xin rộng tình tha thứ.

Nguyện xin Thiên Chúa cùng Đức Mẹ Mông Triệu ban nhiều hồng ân đến Quí Cha, Quý Sơ, Quí Tu Sĩ, Quý Vị và Gia Quyến.

CHÂN THÀNH TRI ÂN

HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO Nhân dịp mừng Lễ Kính Thánh Monica quan thầy của tổng hội CBMCG giáo phận Orange, kính mời quý hội viên đến tham dự đông đủ buổi tỉnh tâm và Thánh Lễ được tổ chức vào ngày Chủ Nhật ngày mai 23 tháng 8, 2015 từ 8:30 sáng đến 3:30 chiều tại Trung Tâm Công Giáo (TTCG). Xin quý hội viên mặc đồng phục.Ban Trị Sự HCBMCG kính mời.

LỜI HAY Ý ĐẸPPhạm tội là con người, nhưng ngoan cố trong tội là ma quỉ. (Thánh Catherine Siena)

QUỸ 40 NĂM THÀNH LẬP Ban thường vụ Chúng con sẽ báo cáo chi tiết tài chánh về Qũy Mừng 40 Năm trong Bản Tin Cộng đoàn vào các kỳ tới.

CẦU NGUYỆN CHO BỆNH NHÂN TRONG CỘNG ĐOÀN

Bản Tin Cộng đoàn sẽ đăng tên các BỆNH NHÂN CẦN CẦU NGUYỆN. Xin liên lạc ban thông tin tại email thongtincdanaheim@gmail.com, le_qt@yahoo.com