CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 1

NI DUNG S NY:

TH TA SON, trang 2

TIN TC PHT GIO TH GII (Diu m lc dch), trang 4

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA, t.t. (HT. Thch Thng Hoan), trang 9

TR LI DENVER SAU 10 NM (th NT Tn Ngha), trang 10

BA PHP QUN HOA NGHIM (Nguyn Th ng), trang 11

CUC TH, GIA NGN KHI XA (th Tm Nhin), trang 14

QU BO XUA UI CHNG TNG (Qung Tnh), trang 15

NHNG B M CA CHNG TA (Th Gii), trang 16

PHT GIO: TN GIO CHO NGI KHNG THCH TN GIO? (Trn Trng Hiu dch), trang 20

CUC CHIN HAI BN TAY (TN Nh Thy), trang 24

THE BRIDGE CY CU (th Octavio Paz Php Hoan dch), trang 26

VAI TR CA NI GII I VI PGVN TI HOA K (TN Gii Chu), trang 27

NGI O LAM (Hunh Kim Quang), trang 29

HY T MNH THP UC LN M I Cu chuyn di c (Th Nguyn Nguyn nh Khi), trang 32

CHIU VNG (th Bch Xun Ph), tr. 32

T THNG MNH L CHIN CNG OANH LIT NHT Pht Php Th Nm (Nhm o Lam), trang 33

THIN PHI TO NG TI VIT NAM, t.t. (Nguyn Lang), trang 34

NGH V N T HNH (Nguyn Gic), trang 38

TU TM (th Chc Hin), trang 39

LI C N TNH XA (Tu Nh), tr. 40

V U KHI GING BO (TN Hu Trn), trang 42

STORY OF A FISHERMAN NAMED ARI-YA (Daw Mya Tin), trang 43

NGY GP PH VNG (th TM Ng Tng Giao), trang 46

TINH TN MAGAZINE RA MT: TRUYN T LI PHT DY (Bnh Sa), trang 47

NGHE NH TING GI (th Tnh Thin), trang 48

NHN THC CHN THT (Nguyn Minh), trang 49

O GIC NNG, HOT NHIN, X B (th Ph Du), trang 53

TN MN V N CHAY (ng Thin), trang 54

AN LC LM (th Tiu Lc Thn Phong), trang 55

TRUYN NGN TRM LINH TM CH (Steven N.), trang 56

NU CHAY: CHO NM TRM (Nhahangamthuc.com), trang 57

HY L MT BNH NHN SNG SUT (Bs. Nguyn c), trang 58

H TRNG TRNG VN XANH (th Hong Xun Sn), trang 59

TRNG B (Tiu Lc Thn Phong), trang 60

CT NHC TNH THM (th TN Gii nh), trang 61

CA TUY T CT LNG CON KNH THNH (Truyn c Pht gio), tr. 62

MA PHP T TM (th Chn Minh Tr), trang 63

K NIM 10 NM LHT THCH HUYN QUANG VIN TCH (Bnh Sa), trang 64

H CA (th Hin Nguyn), trang 67

LO HT RONG TRN B BIN CNH C KHU (t gi Dng Thanh Lng), trang 68

LN U HP MT GII TR PHT GIO TI QUN CAM (Vit Bo), trang 72

QUC T HNG VNG (th Diu Vin), trang 64

BI NG chng 8, t.t. (Vnh Ho), trang 75

Bo Chnh Php s 82, thng 09 nm 2018, do Cha Quang Thin (California) v Brodard Chateau, Brodard Restaurant & Bamboo Bistro ng h n ph. Ta son xin thnh tm cm t. Knh nguyn qu t v ch pht-t c hng long, an lc hong truyn v h tr Pht Php.

Chi phiu ng h xin ghi:

CHANH PHAP

11502 Daniel Ave.

Garden Grove, CA 92840

Ch nhim: HT. Thch Nguyn Tr

Tr s: . Thch Hu Cnh

Th k: . Thch ng Thin

Th qu: Ni s Thch Diu Tnh

Ch bt: Vnh Ho

Vi s cng tc ca ch tn c Tng Ni v vn thi hu tn ng ch trng ca Chnh Php.

Trnh by: Tm Quang

Hnh ba: Valiunic (Pixabay.com) LIN LC:

Bi v: baivochanhphap@gmail.com

Qung co/Pht hnh: (714) 638-0989

Tri hn 25 th k, Chnh Php ca Pht vn c tuyn dng v lu truyn bi hng t xut gia ln ti gia, em li gii thot v gic ng cho nhng ai hc hi v thc hnh ng n. Chnh Php y l thuc hay, nhng bnh m khng ung th chng phi l li ca thuc. Trong kinh Di Gio, c Pht cng n cn hun th ln cht bng nhng li cm ng nh sau: Th hin lng i bi, Nh Lai ni Chnh Php ch li mt cch cu cnh. Cc thy ch cn n lc m thc hnh Hy t c gng mt cch thng trc, tinh tin m tu tp, ng i mnh tri qua mt cch v ch, v sau ny s phi lo s hi hn.

Bo Chnh Php c mt gp phn gii thiu o Pht n vi mi ngi. c mong php mu ca Pht s c lu chuyn qua nhng trang bo nh ny, mi ngi s ty theo cn tnh v nhn duyn m tip nhn hng v.

Nguyt san Chnh Php l bo biu, khng tr nhun bt cho bi v gi ng. Qu vn thi hu no mun c nhun bt xin ghi r c nhun bt v a ch lin lc ta son quyt nh. Bi gi ng xin nh my sn v gi bng electronic file qua email:

baivochanhphap@gmail.com.

Trn trng cm n.

a ch ta son: 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92703 U.S.A. | Tel.: (714) 548-4148 / (714) 571-0473 | Email: baivochanhphap@gmail.com Website: chanhphap.us | chanhphap.org | chanhphap.net

S 82

THNG 09.2018 HONG PHP GIO DC VN HC PHT GIO TIN TC PHT S

CHNH PHPCHNH PHP Nguyt san

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 2 CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 2

Th Toa Soan

Nhng ngy cui h oi bc, khng ln gi thong. Cy ci tr ra nh nhng tng trong vn thn cht. Mi th nh dng ng ch i mt php l. Tun trc, rng qun ht ln cn b chy sut my ngy khin bu tri m mt khi en, nng khng xuyn qua c, ch ng ln c mt vng tri mu vng ngh l thng. Nay th tri trong khng mt gn my. By qu en li tranh nhau ming mi no , ku quang quc u h. Ri im. By chim s i u mt dng gn mt thng h gay gt nng. Bt cht, c con bm cnh nu lc vo khu vn nh. V gi t u rung nh nhng nhnh ngc lan ang lc c khai hoa, thong a hng ngt hin nh. Php l n. Gi u thu.

Dc vng l mt bn nng, n vi

chng ta t khi cho i, v c nui dng theo ngy thng vi s khch l (nh nhng hay mnh m, v tnh hay c ) ca gia nh, hc ng, x hi. Dc vng, biu hin r rt qua cm gic v t tng, lun c i tng ca n. i tng c khi ch l ci bnh, vin ko, em li cm gic vui thch nho nh; c khi l mn qu sinh nht hay qu Tt vi o qun mi; c khi l bng cp, vic lm c lng cao; c khi l n trang, ht xon ca ngy nh hn, ngy ci; c khi l sc p, ti nng, nh ca, ti sn, v.v v hn th na, l danh vng cao sang, quyn bnh tt bc trong x hi, quc gia. Dc vng khng bao gi tha mn vi i tng m n nhm n. N lun nhm chn, v mun vt qua i tng, mu tm mt i tng khc cao hn, mang cm gic mnh hn. V tin trnh mu cu s l con ng di trun chuyn, kh i xuyn qua cuc i trm nm (c khi l nhiu i kip khc tng lai), khng bit u l ch dng li.

Tin nghi vt cht cng tng trng, dc vng cng c thc y cho nhng cuc sn lng mi, y kch thch v th v. Th gii v vy, cng lc cng tr nn hn lon, bt an, bt ton.

Thng hoc mt lc no , g cng t mt mi, dng chn, khng mun tm kim na; kht vng trong hn vn thc y mt cuc kim tm cung bc cao hn, nh nhng, thnh thin hn, chng hn mt i sng x ly, tit dc, gim thiu nhu cu vt cht. Nhng cng ch l mt ngoi, l v bc ca mt qu cu latri tm hn ang ng bn trn mt cch bnh an mi ngy. Np sng x k v s tun th gii lut, vn ch l hnh thc, khng th dp tt c s m hay hng hc ca la dc.

Theo trit l nh Pht, vn l phi nhn chn c cn nguyn ca dc vng, ch khng phi l tm cch dp tt n hoc dp b nhng i tng. Mt khi nhn ra c n mt cch r rng, chn xc, n s khng cn sai x chng ta truy tm, chy ui theo nhng i tng, o tng.

Cn nguyn ca dc vng l g? Khi mt ngi ch bit v vt, tch ly,

dnh dm ca ci ti sn, khng bit ban pht hin tng mt t g cho i: hn ang b ct tri bi mt ch nhn.

Khi mt ngi lun t cao, t i, t tn, kiu k, ngo mn, ngh mnh l hng thng ng, ngh mnh l trung tm, mi ngi phi tun phc: hn ang b cm u bi mt ch nhn.

Khi mt ngi lun t i, nng gin, hn th v thng xuyn b tc ng bi nhng ting khen-ch: hn ang b iu khin bi mt ch nhn.

Khi mt ngi lun cho mnh l bc tr tu, sng sut khng ai bng, ch c mnh mi c kh nng gii quyt c vn ca cuc i: hn ang b bt mt bi mt ch nhn.

GI MI U THU

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 3 CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 3

Ch nhn ca hn l ai? Con ch c ngi hng xm dt i

do, ngang qua nh ngi khc, ch mm sa ngi ch nh.

Con qu ginh c ming n, hm h m, nhai ngu nghin, ri bay ln u trn nc nh, ngoi c nhn qua nhn li; ku ln mt ting kh khan, chng tha mn.

Bo ch ni rng b chy lan sut c tun l do mt ngi bnh hoang tng ni la t. Hng chc ngn ngi c lnh chun b di tn. Hng trm ngi nh b chy, hng trm ngn mu rng b thiu ri. Nhng ngi nh ca ngi bnh ny an ton, khng h hn g.

Ban tra, by chim s bng t u quay v, lng sc thc n khp vn sau, khng thy g, ro nhau bay i, li mt sn ngp nng.

Con bm cnh nu nh nhng nhp cnh, nhn nh, vn trn nhng n hoa thm ngt.

C php l no u! Gi u thu hm nay khng ging gi u thu nm trc, nhng cng l gi, khng g mi; ch l s lp li ca mt vn hnh thi tit.

Con ngi trong th gii hin i cng chng lm nn php l g, chng lm thm tr g mi trong cuc mng nhn sinh ngoi vic sng ch v pht trin nhng tin nghi i thng, sao cho tha mn nhng th hiu tham lam ca mi ngi. i tng th c mi, c i thay, nhng bn cht ca dc vng cha h thay i.

Khng chun chun bay, nhng bit, gi heo may v (*), ri s c l vng rng khp ni cho mt ma thu mi.

_________________ (*) Li ca nhc s Trnh Cng Sn trong bi Nhn nhng ma thu i.

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 4

DIU M lc dch

CANADA: S lng b rng gia tng sau khi Pht t

qun l Cng vin Buffaloland

Ma xun ny Cng vin Buffaloland Milltown Cross, o Hong t Edward (PEI), cho n s ra i ca 5 con b cho n b rng ti y, nng tng s lng ca n ln 56 con.

Buffaloland c s hu v iu hnh bi T chc Quc t nh Trng, mt t chc Pht gio. T chc ny nm quyn qun l cng vin cch y 4 nm, khi ch c 38 con b rng lang thang trn ng c rng 40 hc-ta.

Trc , cng vin do chnh quyn tnh bang PEI trng nom v n b rng b thi loi hng nm kim sot s lng. Nhng do T chc nh Trng khng c c tin tn gio v vic st sanh, nn s lng ca n th ny hin nay c qun l bng cch thin nhng con b c tr.

Cng vin Buffaloland min ph cho cng chng, v vy thc phm, tin lng v cc ha n th y c tr tin thng qua cc khon ng gp ch yu n t Pht t trn khp th gii.

(Lions Roar July 23,

2018)

B rng ti Cng vin Buffaloland PEI, Canada Photo: Murray Foubister

N : c t lai Lt ma ca ngi Pht t v tn Hi gio ti Zanksar cam

kt ha hp tn gio Dharamshala, n - Ngy

23-7-2018, mi lin kt gia tn Hi gio v Pht gio ti khu vc Pht t chim a s Zanksar c th ang trn ng hi phc, khi cc v i din t 2 tn ngng ny cam kt ha hp lin tn gio vi s hin din ca v lnh o Ty Tng c t lai Lt ma.

Pht t v tn Hi gio khu vc Zanksar trnh mt l th ln c t lai Lt ma, cam kt s tin ln t 6 nm cng thng i lp tn gio qua, v thc y tnh hu ngh lin tn gio gia 2 cng ng vn tng chng kin nhng xung t trong qu kh. c t lai Lt ma, v lnh o Ty Tng 83 tui, ngi lun bo v s ha hp tn gio nh mt trong nhng cam kt ca ngi, nh gi cao n lc ca c hai nhm tn ngng ny.

(Phayul July 24, 2018)

c t lai Lt ma hi kin i din Pht t v tn Hi

gio khu vc Zanksar Photo: TibetNet

HOA K: Trin lm th

php Pht gio Thn ch Chuyn ng

New York, Hoa K - T ngy 13-9 n 08-11-2018,

trin lm Thn ch Chuyn ng s c t chc ti Trung tm Vn ha ca c t lai Lt ma thnh ph New York.

Cuc trin lm ny trnh by mt lot cc tc phm tinh t c sng tc gn y bi nh th php bc thy Jamyang Dorjee Chakrishar.

Ch chnh ca b su tp ny l Pht Dc s, v Jamyang khm ph nhiu con ng khc nhau dng ln bn cht cha bnh phi thng v qu gi ca c Pht Dc s Tnh ng phng.

Jamyang Dorjee Chakrishar lm vic vi t chc Bo tn Vn ha v Ngh thut Ty Tng, mt t chc phi chnh ph quc t chuyn bo tn di sn vn ha sng ca Ty Tng, v gi k lc th gii v vic to ra cun th php di nht.

Cc tc phm ngh thut th php ca Jamyang thng c dng lm cng c thin nh, c trng by trn ton th gii v c nm trong cc b su tp ring ca c t lai Lt ma, i s Lodi Gyari Rinpoche, din vin Richard Gere, Lt ma Zopa Rinpoche v nhng ngi khc.

(tibethouse.us July 25, 2018) Poster ca trin lm Thn ch

Chuyn ng Photo: tibethouse.us

TIN TC PHT GIO TH GII

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 5

N : Ta n Ti cao Patna ra lnh cng b B

o trng l mt khu vc khng-c-nha

Ngy 23-7-2018, Ta n Ti cao Patna ca bang Bihar ch th chnh quyn Qun Gaya cng b B o trng l mt khu vc khng c nha. Ta yu cu chnh quyn Bihar hnh ng chng li nhim do ti polythene gy ra, sau khi cc bo co tin tc di phng cho thy mc nhim nha ti H Muchalinda.

H Muchalinda c t theo tn x vng tn l Mucalinda, l con rn bo v c Pht khi cn bo. H ny nm bn phi ca Cha i Gic v gia h c bc tng m t cu chuyn ni trn.

Gn y, cc bo co tin tc a phng ang thu ht s ch i vi vic nhim nha ti H Muchalinda. Hu ht cc sn phm nha c du khch a vo bn trong khu Cha i Gic cui cng u b nm xung nc, dn n s nhim vn ang e da h ny.

(Buddhistdoor Global July 27, 2018)

H Mucalinda v tng c Pht. Photo:

somewhereindhamma.blogspot.com

THI LAN: Sinh nht th 66

ca Vua Thi Lan c t chc vi nghi l Pht gio

Ngy 28-7-2018, Quc vng Thi Lan bc sang tui 66 v nhiu a phng vinh danh ng bng cch thc hin nhng nghi l Pht gio.

Vo sng sm, ti mt sn

trng gn Hong cung, Th tng Thi Lan Prayut Chan-o-cha dn u 3,500 quan chc chnh ph v cc thnh vin ca cng chng trong vic cng dng phm vt cho 670 tu s Pht gio n t khp th Bangkok.

Trn khp t nc Thi Lan, mi ngi l lt n cc cha cu nguyn v cng dng vt phm cho cc nh s mc o vng, mu sc biu th lng trung thnh vi ch qun ch.

Cng dng phm vt l mt thc hnh in hnh Thi Lan, ni phn ln dn s l Pht t. N biu th mt s khi u tt p ca nm tui mi cho nhng ngi n mng sinh nht ca mnh.

sbs.com.au July 28, 2018)

Vua Thi Lan Maha Vajiralongkorn Photo: Google

NHT BN: nh cha

Myohoin Kyoto thay i v tr ca 2 tng Thn Gi

v Thn Sm Ln u tin trong khong

80 nm, mt s thay i ln c thc hin sp xp 2 tng Thn Gi (Fujjin) v Thn Sm (Raijin), v 28 tng Pht khc ti nh Sanjusangendo ca cha Myohoin Kyoto.

Ngy 31-7-2018, ngi nh cng b s sp xp mi ca 2 pho tng l bo vt quc gia ny.

Cho n gn y, tng Thn Gi c tn tr bn tri, v tng Thn Sm bn phi. V khng c l do r rng cho s sp xp ny, nh cha quyt nh thay i n v li bn gc da

trn cc bc tranh lch s v cc ti liu ngun khc.

Ngi ta tin rng 2 tng ni trn l m hnh dnh cho ha s ni ting Tawaraya Sotatsu, mt ha s ni ting vo nhng nm u ca thi Edo (1603-1867), khi ng v bc Bnh phong Thn Gi v Thn Sm. Do , nh Sanjusangendo chuyn v tr ca cc tng li thnh Thn Sm bn tri v Thn Gi bn phi, ph hp vi tc phm ngh thut ca ha s Tawaraya.

(Yomiuri Shimbun August 1, 2018)

Tng Thn Sm vi nhng chic trng bao quanh (bn tri), v Thn Gi mang mt

ti khng kh (bn phi) Photo: Yomiuri Shimbun

ANH QUC: Pht t ti Kendal k nim 30 nm

cun sch Gii thiu Pht gio

Nhm Pht gio Nam Tng ca th trn Kendal, ht Cumbria, tham gia mt kha tu k nim 30 nm k t khi xut bn mt cun sch cng vit bi Jacquetta Gomes, mt trong nhng gio vin ca nhm.

Cun Gii thiu Pht gio do Hi Pht gio Lun n xut bn vo nm 1988 i cng kha hc Gii thiu Pht gio ca hi, vi s tham gia ging dy ca b Gomes t nhm Kendal.

Sch ny k t khi xut bn vn xa n tn Tch Lan, M Lai, i Loan v Hoa K. Sch hin c sn trn cc

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 6

trang mng bao gm Google Books, v Access to Insight (ca Pht gio Nam Tng).

Kha tu k nim s kin ny c dn dt bi ha thng Pidiville Piyatissa, s trng cha Ketumati Manchester.

(The Westmoreland Gazette August 1, 2018)

Cun Gii thiu Pht gio Photo: The Westmoreland

Gazette

THI LAN: i bng thiu nin Ln rng kt thc 9-ngy tu tp lm sa

di Pht gio Ngy 31-7-2018, i bng

Ln rng hon thnh 9 ngy tu tp nh nhng sa di ti cha Wat Phra That Doi Wao huyn Mae Sai ca tnh Chiang Rai.

Cc cu th thiu nin-sa di ny tham gia mt nghi l ri cha vo lc 9.20 am.

Ekkapol Chantawong, hun luyn vin ca i, vn li cha do anh quyt nh tip tc tu tp trong sut 3 thng An c Kit h.

i bng chn vic tu tp lm cng c cho S quan Hi qun Saman Kunan, ngi thit mng trong hang ng trn ng quay v trong cng tc cung cp bnh dng kh cho i Lm Rng.

(The Nation August 4, 2018)

Cc cu th Ln rng ri cha trong khi hun luyn

vin ca i (bn phi) vn li tu tp

Photo: The Nation

AFGHANISTAN: Hon li k hoch phc ch mt trong 2 tng i Pht

Bamiyan Mt hi ng chnh ph

Afghanistan hon li k hoch phc ch mt trong 2 tng i Pht Bamiyan b Taliban ph hy vo nm 2001.

Hi ng cc chuyn gia ny a ra quyt nh trn, sau khi nghin cu 4 k hoch phc hi do cc nhm t Nht Bn, c v trnh.

Cc xut ca cc nhm t c v l s dng khng ch nhng mnh vn, m cn dng c vt liu bng cm thch xy dng li bc tng cao 38 mt ny.

Ti mt cuc hp vo ngy 29-7-2018, cc chuyn gia quyt nh rng cc phng php nh vy c th lm gim gi tr Di sn Th gii UNESCO ca bc tng.

Nhm ngi Nht th ngh bo tn tnh trng hin ti ca bc tng b ph hy v xy mt tng i ca c Pht ti mt a im khc. Nhng cc thnh vin ca hi ng cho bit h ch chp thun tng bo tn a im hin ti ca nhm ny.

(tipitaka.net August 5, 2018)

Mt a im ph tch tng i Pht Bamiyan,

Afghanistan Photo: NHK

N : Tu vin Pht gio Tnagyud Gompa vng Hy M Lp Sn chun b cho

ma ng Lahaul-Spiti, Hiamchal

Pradesh (n ) Nm cao khong 5,500 mt, tu vin Pht gio Tnagyd Gompa l ni m tuyt c th khin cc nh s b cch ly hon ton trong 7 thng ca mt nm.

Ch tng v c dn ca ngi lng Komik gn , ni c cho l cao nht chu , tch cc chun b sn sng cho ma ng, tch tr thc n v nhin liu, sy rau c v cu nguyn.

Hin nay vic t chc l hi v cho n mt lng nh khch du lch gan d do 20 tng s c tr ti tu vin m trch nhng khi tuyt n th ch cn khong mt chc s li.

Cuc sng ti tu vin Tnagyud Gompa hn 500 nm tui khu Komik v cc lng mc xung quanh ang b nh hng bi bin i kh hu.

Trong khi ngi dn a phng mun c thm khch du lch v c s h tng tt hn - nht l cc c s y t - h cng ang hy vng nhng ngi c quyn lc c th tin b trong vic chng li bin i kh hu.

(AFP August 7, 2018)

Tu vin Pht gio Tnagyud Gompa

Ch tng v dn lng Komik tch cc chun b sn sng cho ma ngPhotos: Xavier Galiana

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 7

U CHU: Lt ma Garchen Rinpoche hong php ti 5

nc chu u T ngy 31-7 n 8-9-

2018, Lt ma Garchen Rinpoche, mt trong nhng lt ma cao cp nht ca dng truyn tha Pht gio Ty Tng Drikung Kagyu, n th Moscow ca Nga ch tr mt kha tu Vajrakilaya (Kim Cang Ph Ba). Sau ngi tip tc chng trnh ging php ca mnh ti Hungary, Ukraine, Ba Lan v o.

Sinh nm 1936 ti min ng Ty Tng, Lt ma Garchen Rinpoche hc o php t mt s v lt ma c tn knh nht ca dng truyn tha Drikung. Nm 19 tui, ngi theo hc kha tu 3-nm, nhng khng th hon thnh vic ny do cuc cch mng vn ha Trung Quc ti Ty Tng. Sau ngi b giam cm trong 20 nm sau khi ngi u tranh bo v Ty Tng v bo tn Pht php. Ngi c phng thch vo nm 1979 v cng hin i mnh cho vic truyn b Pht php trn khp th gii. Hin nay Lt ma Garchen Rinpoche c cc trung tm ti chu, u chu, Bc M v Nam M.

(Buddhistdoor Global August 15, 2018)

Lt ma Garchen Rinpoche ch tr mt kha tu Vajrakilaya ti

Moscow, Nga Photos:facebook.com

TCH LAN: Chnh ph ng nhim chi 2.5 t Rupees cho vic bo tn

cc di tch kho c v Pht gio

Anuradhapura, Tch Lan - Ngy 14-8-2018, Th tng Tch Lan Ranil Wickremesinghe l v khch chnh pht biu khai mc chng trnh quc gia v bo tn v pht trin cng ng i Tnh x Anuradhapura.

Th tng cho bit chnh ph hin nay chi 2.5 t Rupees cho vic bo tn cc di tch kho c v Pht gio trong 3 nm k t nm 2015.

n thnh ph Anuradhapura, Th tng ving cha i B v thm Ha thng Tin s Atamasthanadhipathi Pallegama Siri Nayaka Thera, s trng i Tnh x Anuradhapura kim tr tr cha i B .

Th tng tham gia vic khnh thnh ao s 17 c ci to ca d n i Tnh x v khnh thnh bc tng ca cha i B . ng cng khi ng cng trnh ti thit ta nh mi ng Lovamahapaya Prasadaya .

(Colombo Page August 15, 2018)

Th tng Tch Lan Ranil Wickremesinghe Photo: Google

ANH QUC: Cnh st Lun n trao tr tng Pht b

nh cp cho n Trong mt s kin c bit

k nim 72 nm Ngy c lp ca n , mt tng c Pht th k th 12 b nh cp t n cch y 57 nm c S Cnh st Thnh ph Lun n trao tr cho ng YK Sinha, Cao y n .

Tng Pht bng vng dt bc ny l mt trong s 14 tng b nh cp vo nm 1961 t bo tng ca Ban Kho st Kho c n (ASI) Nalanda, bang Bihar.

Tng Pht ni trn c pht hin bi ng Vijay Kumar, cng tc vin ca D n Nim t ho n , v Lynda Albertson, Gim c iu hnh Hip hi nghin cu Ti phm Ngh thut (ARCA) ti mt cuc u gi Lun n.

ng Kumar sau lin lc vi Cao y n cng nh vi Cnh st Thnh ph Lun n tin hnh vic iu tra v thu hi pho tng Pht b nh cp ny.

(Pen News August 16, 2018)

Tng Pht b nh cp (nh trn) c Anh Quc trao tr cho Cao y n (nh di) Photos: The Guardian & ANI

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 8

THI LAN: Hot ng bo v mi trng ca cc tu s - sinh thi Pht gio

Do hu qu ca vic ph rng v cc d n xy p lan rng, Thi Lan thng xuyn b l lt v hn hn. Nhng mt s nh s Pht gio ang tch cc hot ng bo v mi trng bng cch kt hp cc o l Pht gio vi thc mi trng, t vn cho cc quan chc chnh ph v vn mi trng, v trin khai cc d n pht trin bn vng chng hn nh lp t cc tm pin mt tri ti cc Pht t v gip dn lng xy nh bng t v nhng vt liu t nhin khc thn thin vi mi trng.

Cc hot ng v mi trng v bo tn ca ch tng min bc Thi Lan cng lan rng qua vic lm l truyn gii cho cy. Vic truyn gii cho cy, c p dng t tu tp Pht gio truyn thng, l mt thc hnh ph bin nhiu quc gia m Pht gio chim a s tm cch lm gim nn ph

rng v thit lp cc khu bo tn ng vt hoang d. Cy c truyn gii v bc trong vi o c sa biu tng ca ch tng Pht gio Nam tng, lm cho chng tr thnh thing ling v do bo v chng khi b tn hi, ph hy v n h.

(Buddhistdoor Global - August 17, 2018)

TCH LAN: Mutukumara, ch tch hip hi Thanh nin Pht gio Tch Lan,

nhn Gii thng Ha bnh Pht gio Ton cu

Ratnasiri Mutukumara, ch tch hip hi Thanh nin Pht gio Tch Lan v l gim c Trung tm Nghin cu

Pht gio Quc t Nemsiri Mutukumara, gn y nhn Gii thng Ha bnh Pht gio 2018 trong l trao gii ti Hi trng Cu lc b Ph n Quc t Chittagong, Bangladesh.

Gii thng c trao cho ng Mutukumara ghi nhn nhng ng gp ca ng cho s truyn b Pht gio trn ton th gii v s cng hin ca ng vi t cch l mt nh lnh o Pht gio trong sut 4 thp k qua.

(Lakehouse Daily News August 17, 2018)

ng Mutukumara nhn Gii thng Ha bnh Pht gio Ton cu Photo: Lakehouse

Daily News

Ch tng Thi Lan v mt cy rng c truyn gii Photo: humanlife.asia

http://www.dailynews.lk/sites/default/files/news/2018/08/16/z_p03-Mutukumara.jpg

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 9

T TNG PHT HC

(tip theo)

21.- PHM NH LAI THN LC: Thn Lc ca Nh Lai cng

tc l V Tc Diu Lc ca Diu Php. Tt c Php ca Pht ni u hm cha mt nng lc phi thng c gi l thn lc. Nh Kinh Diu Php Lin Hoa trong cng n cha nhng nng lc mu nhim, nhng b yu phi phm c gi l Thn Lc ca Nh Lai. Thn Lc ca Nh Lai c gi tt l Thn Lc Nh Lai. Thn Lc Nh Lai l hin sc thn thng ln, no by tng li rng di n tri Phm Th, no tt c l chn lng phng ra v lng v s tia sng mu sc v soi khp th gii trong v lng ci, no ting tng hng, ting khy mng tay u vang ng khp cc ci Pht trong mi phng. Nh Thn Lc Nh Lai, chng sanh ni cc th gii trong mi phng thy c ci Ta B v thy c c Pht Thch Ca cng c Pht a Bo u ngi trn ta s t trong Bo Thp v.v...

c Pht Thch Ca th hin Thn Lc Nh Lai nhm mc ch ph chc Kinh Diu Php Lin Hoa cho cc hng Cu Tr B Tt tng a dng xut th tr. Cu Tr B Tt tng a dng xut hin hu t ni Tm a khng phi cc v B Tt hin hu t ni o Trng Linh Thu. c Pht Thch Ca ph chc cho cc v B Tt hin hu t ni o Trng Linh Thu c gi l o Trng Ph Chc, cn cc v Cu Tr B Tt tng a dng xut th khc hn, phi dng Thn Lc Nh Lai mi c th ph chc. c Pht Thch Ca dng Thn Lc Nh Lai ph chc cho cc v B Tt ni trn c gi l Thn Lc Ph Chc. Ngoi ra c Pht cn mun cc hng B Tt khc v cc bc Thnh Chng trong mi phng t trn c tin kin c vo s mu nhim ca Kinh Diu Php Lin Hoa bng cch khin cho h thy tn mt s biu hin ca Thn Lc Nh Lai. iu c ghi li trong Kinh Diu Php Lin Hoa: "Thn lc ca cc c Pht v lng v bin

bt kh t ngh nh th; nu ta dng thn lc trong v lng v bin trm nghn mun c v s kip, v chc ly m ni cng c ca kinh ny vn chng ht c." Gi tr s th

hin sc thn thng ln ca Thn Lc Nh Lai ni trn bao gm ngha biu tng sau y: 1/- Hin tng li rng di n tri Phm Th do sc thn thng ca Thn Lc Nh Lai m Php Thn Thng Tr c Pht Thch Ca th hin c tiu biu cho hai ngha: a/- Cn c ni Phm 11 Hin Bo Thp, Php Thn Thng Tr ca Pht Thch Ca trong Bo Thp to ln v lng th l tt nhin tng li ca Pht cng phi rng di v bin. Theo nh trong kinh, tng li ca ngi hin ra rng di n tri Phm Th l l c nhin ng nh tht khng c

chi l v cng khng tr ngi cho c tin. Tng li rng di ca Pht Thch Ca th hin qua Thn Lc Nh Lai th cng tng t nh hnh tng con ngi chiu hin qua nng lc in t. Thn Lc Nh Lai th hin tng li rng di n Tri Phm Th cng ging nh nng lc in t chiu ta hnh tng con ngi hin khp nm chu bn bin, ngha l hnh tng con ngi c th thu vo trong mt ht in tht nh v cng c th chiu i hnh tng tht to ln v cng. Diu dng ca Php Thn Thng Tr c Pht Thch Ca qua thn lc Nh Lai th phi thng bt kh t ngh.

b/- Tng li rng di cn c ngha khc l biu tng cho ting Php m ca Pht chuyn php lun i khp mi phng v lan rng n tri Phm Th. Trng hp ny cng tng t nh ting ni ca con ngi c pht thanh qua i v ting ni c truyn i khp cc quc gia trn th gii. Php m ca Pht pht thanh qua Thn Lc Nh Lai th mi loi chng sanh trong mi phng, u c th nghe bit theo nghip ring ca mnh, cng nh ngn ng loi ngi c pht thanh ra nhiu th ting trn th gii v bt c ngi nc no, u c th nghe c c qua ngn ng ca h.

2/- Hin tng tt c l chn lng phng ra

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA

HT. Thch Thng Hoan

(trch t tc phm YU CH KINH DIU PHP LIN HOA)

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 10

TR LAI DENVER SAU 10 NM

Mi nm mi tr lai en-V (Denver), Quang canh i thay a khac xa, Xe c ua chen xui vi ngc, Phi trng nao nhit on cung a. Khach mua chu ban ci toe toet, Ke ng ngi ngi noi vu v. Tr lai ln ny tm xao xuyn, Khng con gp lai c nhn xa. (*)

IU NG T TIN NGHIA Mu tut Manh ha June 10th, 2018

____________ (*) C nhn xa: 1.- Hoa thng Thich Tri Chn cung chung ti chng minh ai l Khanh thanh chua Quang Minh cua Ni trng Thich N Gii Chu; Ngai a quay got ng trinh v Pht canh. 2.- Ngi ban vong nin L Lap, cung chung trng B Hu Ngan; tinh n by gi la 45 nm, u nm mi nay goi thm nhau nay a ra ngi thin c.

v lng v s tia sng mu sc soi khp mi phng, l biu tng cho diu dng khng th ngh bn ca Thn Lc Nh Lai. Hin tng ny cng nh ni mi chn lng ca thn th con ngi lun lun chiu ta mt nng lc a phng thng gi l T Trng hay Nhn in (Magnetic field) thn th con ngi ng vng trong tri t khng b nghing ng. Nng lc ny ca con ngi chiu ta u b ngn ngi v b hn ch bi thn th vt cht cng nh b nhim bi cht liu phin no trong tm thc, thnh th pht trin khng c lan rng khp khng gian, ging nh thn th bng tm linh thanh tnh ca ch Pht. Php Thn Thng Tr chn tht ca Pht Thch Ca xy dng bng tm linh thanh tnh v to ln v lng cho nn Thn Lc ni Php Thn ca ngi phng ra v lng v s tia sng mu sc, soi khp mi phng mt cch t ti khng b ngn ngi v khng b hn ch bi v s trn lao phin no.

3/- Hin tng tng hng v khy mng tay vang n khp ci nc ca cc c Pht trong mi phng iu chng t Php Thn Thng Tr ca ngi to ln v lng v bin khng th ngh bn. Bn tm ca Pht cng thanh tnh chng no th ting ng tng hng v ting khy mng tay ca ngi vang ng cng mnh chng ny, cng nh Php Thn ca Pht cng to ln chng no th ting tng hng v ting khy mng tay ca ngi vang ng cng lan xa chng ny.

4/- Hin tng cc ci nc, trong mi phng u thng t mt cch t ti qua Thn Lc Nh Lai v hin tng chng sanh trong mi phng u nhn thy c Pht Thch Ca, c Pht a Bo cng v s ch Pht, ch B Tt v.v... trong mi gc cnh hnh tng ni ci Ta B qua Thn Lc Nh Lai cng khng khc no chng ta nhn thy cc quc gia trn th gii qua i truyn hnh ph bin.

Tm li, c Pht Thch Ca mun sau khi dit , Kinh Diu Php Lin Hoa phi c lu truyn mi mi v sau ni ci Ta B nhm cu chng sanh sm thnh o qu, lin pht huy Thn Lc Nh Lai ph chc cho cc v Cu Tr B Tt tng a dng xut c bn phn th tr, c tng, ging gii, bin chp ph bin khp ni. c Pht Thch Ca trao truyn nhim v cho cc v Cu Tr B Tt tng a dng xut bng Thn Lc Ph Chc v ng thi xy dng c tin kin c cho cc hng B Tt khc, cc thnh chng trong mi phng tin tng vo s mu nhim ca Kinh Diu Php Lin Hoa bng cch khin h nhn thy tn mt diu dng ca Thn Lc Nh Lai m chnh ngi biu hin. H mt khi c c tin th mi th tr, nh th tr nn c chng c v khi c chng c th chng mi hon ton c thnh Pht. y l nguyn tc xy dng Khai Th Ng Nhp tri kin ca Pht ni Kinh Diu Php Lin Hoa.

(cn tip)

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 11

BA PHP QUN HOA NGHIM

Nguyn Th ng

Kinh Hoa Nghim ch dy v php gii v ngi, cho nn, ngoi nhng php qun c trong nhng kinh khc, c trng ca kinh Hoa Nghim l ni v ba php qun v ngi.

Trong bi ny, cc t L v S c s dng theo truyn thng ca Hoa Nghim tng. L l bn th, l tnh, l tnh Khng, l quang minh, l Chn Nh, l ci ton th, l chn l tuyt i S l hin tng, l tng, l cc sc, l nh hin, l s vt, l ci phn t, l chn l quy c, tng i

Th gii ca S l th gii chng ta ang tri nghim y, l nhng s vt khc bit nhau, ngn cch nhau, cng c, c t tnh, khng th dung thng nhau. S d c th gii s m ngi bnh thng chng ta thy l sanh t bi v ci tng h vng, cho mi s l c tht, c bn th ring bit, cng c khng th dung thng. y cng chnh l mt s qun tng, qun tng sai lm do v minh, m Duy Thc tng gi l thc bin.

Th gii sai lm, h huyn y cn c gii tan chng ta c th thy v sng trong th gii chn thc. V v chn thc, khng h gi m khng c kh au. thot khi th gii h gi y, kinh Hoa Nghim c ba php qun tng, t thp n cao.

I. BA PHP QUN: 1. Qun L v ngi thy L hay tnh Khng, chng ta cn

a tt c cc s hay cc sc tng v ni bn tnh ca chng l tnh Khng. Tnh Khng vn lun lun nh vy t v thy n v chung, n l nn tng ca tt c cc php.

- Qun cc s tng l v t tnh, l a s v l, a tng v tnh.

- Qun s sanh trong tnh Khng, hin hu trong tnh Khng v tiu tan trong tnh Khng.

- Khi qun s tng l duyn sanh, v t tnh, l a s tng tr li tnh Khng.

Kinh ni: i B-tt qun cc duyn khi, bit l v ng, v nhn, v th mng, t tnh

Khng, chng c tc gi, khng c th gi, lin c mn Khng gii thot hin tin.

Qun 12 nhn duyn u l t tnh tch dit, rt ro gii thot, khng c cht tng sanh, lin c mn V tng gii thot hin tin.

Nhp Khng, V tng ri, khng c mong mun no, ch tr i bi lm u gio hachng sanh, lin c mn V nguyn gii thot hin tin (Phm Thp a, th 26). Khi a c cc s tng v th tnh hay nn tng ca chng th by gi tnh Khnghay L v ngi lin hin tin. Khi y, tnh Khng c thy mt cch trc tip. Mt th d l tm gng v cc bng trong gng. Khi a cc bng tr v nn tng ca chng l tm gng bng cch nhn thy cc bng l khng tht, v t tnh, c duyn sanh l duyn sanh trn nn tng tm gng, khi y chng ta thy tm gng. Tm gng y l tnh Khng v quang minh.

Khng, V tng, V nguyn tc l tnh Khng. Tnh Khng ny l chung cho c ba tha: Thanh vn tha, c gic tha v B-tt tha; kinh i Bt-nh ni nh vy. Trong Thanh tnh o lun, mt b lun cn bn ca Nguyn thy, ngi Buddhaghosa ni n ba gii thot mn Khng, V tng, V nguyn trong phn cui. Ba gii thot mn y chnh l Nit-bn.

S khc bit c th thy gia B-tt tha v Thanh vn tha l cu kinh trn, ch tr i bi lm u gio ha chng sanh. i tha t Khng, V tng, V nguyn, nhng v nguyn gio ha tt c chng sanh, nn ly i bi lm u. Mt trong nhng khc bit l i bi. Ni cch khc, Tr hu ca i tha lun lun i chung vi i bi.

2. Qun L S v ngi Nu trong php qun L v ngi, s c

lm cho n i, che khut, l hin by trn vn th php qun L S v ngi, s vn c gi nguyn. Chnh ni s ngi ta thy l,

T TNG PHT HC

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 12

ni sc tng ngi ta thy tnh Khng. Ni s c l v ni l c s, do c gi l s v ngi ca l v s, ca sc v Khng. S v ngi ny cn c gi l tng tc tng nhp, tng dung tng nhip.

Chn l tuyt i c trong tt c cc chn l tng i: l tng tc tng nhp vi s.

Thn Nh Lai khp tt c ch, khp tt c chng sanh, khp tt c php, khp tt c quc , chng phi n chng phi chng n (Phm Nh Lai xut hin, th 37).

Quang minh Nh Lai cng nh vy: Hin khp trong tm ca tri ngi Ch Pht hin thn cng nh vy Tt c mi phng u khp c Thn Pht v s chng k c Cng chng phn thn, chng phn bit (Phm Nh Lai xut hin, th 37) V chn l tng i tng dung tng

nhip chn l tuyt i: S tng dung tng nhip L:

Thn Pht phng quang minh y khp c mi phng Trong mi mi vi trn Quang minh u y . (Phm Nh Lai hin tng, th 2). Khi l trong s, tnh trong tng th

trong mt s y c tt c l, tt c tnh, v l hay tnh l ci ton th khng th phn chia. Ni cch khc, khi ci ton th nhp vo ci phn t, ci phn t y dung cha ci ton th m khng cht, khng phi ni rng ra, v ci ton th ny l tnh Khng.

Khi s nhip ly l, tng nhip tnh, th mt tng y cha tt c tnh. Khi ci phn t nhip ci ton th th nhip tt c ci ton th m khng cht hp, khng phi n ln thm, v ci phn t, ci s ny l tnh Khng.

Qun thy ci v hn nm trong mi ci hu hn, m nh nht l mi vi trn, v ci hu hn nh nht l mi vi trn cha ng tt c ci v hn. l php qun L S v ngi.

Thng thng tm chng ta khng c v ngi t do v tm b tri buc trong nhng s tng hu hn, trong nhng khi nim hu hn. Tm thc b phn mnh trong nhng s tng v khi nim th l tm phn bit to nn sanh t. Php qun L S v ngi ph tan mi gii hn ca hnh tng v khi nim tm thc c t do. S phn bit, chia ct bin mt, chn l tng i tc l chn l tuyt i, sanh t phn bit tc l Nit-bn v phn bit.

S tng nhip tng nhp ny chnh l gii thot.

Chng ta ly thm mt th d v qun thi gian:

V lng v s kip Hiu tc mt nim Bit nim cng v nim Nh vy thy th gian. (Phm Ph Hin hnh, th 36).

V s kip vo trong mt nim, mt nim nhip v s kip. S d c s v ngi nh vy v v s kip v mt nim u l v nim, u l tnh Khng.

3. Qun S S v ngi Khi mt s nhip l, mt tng nhip tnh

th l hay tnh nm trong mt s. Bi v l hay tnh cha tt c cc s hay cc hin tng nn mt s nhip l th ng thi nhip tt c s. Tt c s nm trong mt s v mt s nhp vo tt c s. y l s s v ngi hay tng tng v ngi

trong mt vi trn u thy cc th gii Nh mt vi trn Tt c trn cng vy. Th gii u vo trong Bt t ngh nh vy Trong mi trn u c Mi phng ba i php. Ci loi u v lng u hay phn bit ht Trong mi trn u c V lng nhng ci Pht Tt c cc th gii u vo trong mt ci Th gii chng l mt Li cng khng tp lon. (Phm Ph Hin hnh, th 36). S nhip v nhp ny l khp c, nn c

gi l Ph: Ch Pht t! i B-tt tr trong mi tr

ny th c mi th ph nhp: Mt l tt c th gii vo mt l chn lng,

mt l chn lng vo tt c th gii. Hai l tt c thn chng sanh vo mt

thn, mt thn vo tt c thn chng sanh. Ba l tt c kip vo mt nim, mt nim

vo tt c kip. Bn l tt c Pht php vo mt php, mt

php vo tt c php Tm l tt c tng vo mt tng, mt

tng vo tt c tng (Phm Ph Hin hnh, th 36). Qun S S v ngi l ni mt s phn

chiu, nh hin tt c s, ni mt tng phn chiu tt c tng. Mt ln sng phn chiu tt c cc ln sng khc v mi ln sng c phn chiu li phn chiu tt c cc ln sng khc. Mt bng phn chiu tt c cc bng v mi bng c phn chiu li phn chiu tt c cc bng khc. Mt phn chiu trong tt c v mi ci mt trong tt c ny li phn chiu tt c. S phn chiu, nh hin ca tt c nhn ln vi tt c nh vy c gi l trng trng v tn.

Vi php qun S S v ngi, tm thc tr nn nhu nhuyn, d iu khin n mc v ngi. N m rng n ci ln nht v i vo ci nh nht (vi trn, nim). Tm thc pht huy mi kh nng ca n thnh tu s v

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 13

ngi vn c ca n. Vi mt tm v ngi, ngi ta c th thy v sng php gii s s v ngi.

II. Cng dng ca Qun Th gian sanh t vi th sc

tng khc bit nhau, ngn ngi nhau, tht ra ch l tng, do phn bit m thnh:

Chng sanh u ring khc Hnh loi chng phi mt Thu r u l tng Tt c khng chn tht. Cc chng sanh mi phng u b tng che ngn Nu b thy in o Bn dit tng th gian. (Phm Thp Nhn, th 29). Th gian sanh t ch l gi danh, do

tm phn bit m c: Tt c chng sanh gii u trong ba thi Nhng chng sanh ba thi u trong nm un. Nghip l gc ca un Tm l gc ca nghip Tm dng nh huyn Th gian cng nh vy. Th no l th gian Th no phi th gian Th gian, phi th gian Ch l tn sai khc. Ba thi v nm un Gi l th gian N dit l phi th Nh vy ch gi danh. Phn bit cc un ny

Tnh n vn khng tch V khng nn chng dit y l ngha v sanh. (Phm D-ma cung k tn, th 20). Th gii sanh t ch l th gii ca danh

tng, m danh tng l do tng phn bit: Danh tng u l tng phn

bit (Phm Thp hi hng, th 25). Gi danh, gi tng do tng nh

huyn chia ct thc ti thnh nhng th gii phn mnh gi l sanh t. Sanh t chnh l cc gi danh v gi tng c cho l c t tnh nn hon ton khc bit nhau, ngn ngi nhau, xung t nhau.

Php gii chnh l tm (Ton c ba ci ch l Nht tm Phm Thp a). Ba php qun v ngi xa tan nhng bin gii chia ct, ngn ngi gi to ny tr li cho thc th tm-php gii s v phn bit, v ngi vn c. Tt c php l Khng, quang minh v nh huyn nn chng v ngi, l s t do vn c ca php gii:

V nh mi phng ci Tt c nhng a chng T tnh vn khng c Khng ch no chng khp. Thn Pht cng nh vy Cng khp cc th gii Nhng sc tng sai khc Khng dng, khng ch n Ch v do cc nghip Ni tn l chng sanh M c c cc nghip. Tnh nghip vn khng tch Ch y ch chng sanh Khp lm cc hnh sc Cng li khng ch n Nu thy c thn Pht Thanh tnh nh Php tnh Vi tt c Pht php Ngi ny khng nghi lm. Nu thy tt c php Bn tnh nh Nit-bn y l thy Nh Lai Rt ro v s tr. (Phm D-ma cung k tn, th 20). Ba php qun khin tm khng cn cng

ng m linh hot, mm do v v ngi. Tm v ngi hai chiu kch, rng ln bao la ca v tr v vi t nh nhim ca vi trn, st-na; v tm y kinh nghim php gii c hai chiu kch ny. Tm v ngi th chng nghim php gii v ngi, v tm v php gii l mt.

Tm cng lc cng t n bn tnh ca n l tnh Khng, quang minh v diu dng ca n l bin hin nh huyn. Khi y, tm sanh t v th gii sanh t tr thnh php gii. Php gii l s ph din, biu l ca tnh Khng, quang minh v nh huyn cp v m cng nh vi m.

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 14

CUC TH Thi ca l mt con ng Bc i cng tuyt v phng thm lng C g c o v song M nghe k l qua dng ng ngn Mu xng thm cuc sinh tn Su vui cui bin u non bn b V yu em khp sn kh Ta phiu du mi cha v ni u My cn bay trng nhim mu Th ta cng ln trc sau nh vi Ci theo ho phng rong chi Chng g tri buc gia i t do

GIA NGN KHI XA V y my hi o nha Xa xm nghn dm thy ra mun trng Thm xanh nh mt vin dung i dng nm gn gia vng tm t V y trng chiu diu t Tan i vn kip bi h huyn ri no cha ni trn mi vang sng v thnh li th bay V y bin ni sum vy Quyn ha iu th ngay by gi Ngi yn gin d n s Nghe hn tch mch bn b nhn sinh.

LNG NH NC Gia hn vang mi ting th Hoi ngn nga vng tng gi pht tri Sng x v di chn i Bin xanh ct trng chng phi pha g Mi ngy trn mi bc i Bng tnh ln xung u ty thun qua n u cng nh huyn ha Nh sng khi quyn li ca ht ny

Trng trng mun dm y Vn lun th hin din by php khng Khng l chi ht xui dng Ngun vi diu y chy trong veo thng.

HOA M GIA H KHNG Hn n tn sinh bun thm thit Chuyn i mu l xt xa thay! Ty khch cung nhn hoi trn tr Vn thot cha ra ci mng ny Ri bng ht nhin lin thu th V bng tan ht nhng a mang Ngun tm su thm nguyn s hin Chuyn ha lm m thy r rang Bung xung nim au t vn kip L x nghn thu dt mt mng Nghip mnh iu linh trm thng hi Trt sch trong lng nh thung dung Mi hay in o v minh n Ch v chp tht ci ta thi Ci ta huyn ha nh hoa m ln mt ting di vang tri.

TR TH Sm tinh m lng trm ngi c m Rt git sng y ly gi mun trng Trn ln nng nghn thu trong mt cc Tr thi ca ta thng thc vi chung Chiu nguyn vn nghe y hn su lng Chn tr xanh thanh m khi vn hng Hng v c tri cao bin rng Quyn ha nhau mu nhim qu diu thng Mt tch tr cha cn khn v tr tng phng c sng sui ngn khi Mi em nh nh nhng cng ta ung Chung tr th v lng ngha khng li.

TM NHIN

http://tamnhien.blogspot.com/2013/03/cuoc-tho.htmlhttp://tamnhien.blogspot.com/2013/09/giua-ngan-khoi-xa.htmlhttp://tamnhien.blogspot.com/2013/05/long-nhu-nuoc.htmlhttp://tamnhien.blogspot.com/2013/05/hoa-om-giua-hu-khong.htmlhttp://tamnhien.blogspot.com/2013/03/tra-tho.html

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 15

QU BO XUA UI CHNG TNG

Qung Tnh

O PHT TRONG I SNG

Trong cc Pht s th h tr Tng chng c thun duyn tu hc, tin b tm linh l cc k kh khn.

V Tng ch s phi va c tm li va c tm, va thng vic o (gii-nh-tu) li tho vic i (giao t, vn ng, xy dng) th mi c th h tr Tng chng hiu qu v lu bn. Nu lm trn phn s ca mnh, phc c v y tht v lng. Ngc li, nu lm sai, phi Php, phi Lut th v y cng chu qu bo nng n.

on kinh di y tht s khin ta chnh lng. V Tng lm Ma-ma- (theo ch gii, tc v vin ch-tr tr hoc v ha ch-tri s lo vic nui chng) v v minh tham i nghip lc che lp tm tr nn ln ting xua ui chng Tng. Phc c ca chng Tng cc k v i, bt c ai nu v c khi c tm, xc phm Tng bo s suy gim v cn kit phc c, dn n a lc.

Mt thi c Pht trong vn Cp C c, rng cy K-, ti nc X-v... [cho n] Tn gi i Mc-kin-lin ni, gia ng thy mt chng sanh, thn to ln, li rng di, b cc cy inh st nng ng vo li, i trong h khng, b au n bc bch, khc ku go... [cho n] Pht bo cc T-kheo:

Chng sanh ny, thi qu kh, nc X-v, xut gia lm T-kheo trong php Pht Ca-dip, lm Ma-ma- qu trch cc T-kheo rng: Ny cc Trng lo, cc ng nn i khi ch ny, y m bc khng th cung cp c. Mi ngi ty tm ni sung tc, y cm o, ging chiu thuc men, cha bnh, chc c th y khng thiu. Cc T-kheo trc u b i, cn khch Tng nghe th cng khng n. Do ti y cho nn b a vo a ngc, chu kh v lng. Nay v d bo a ngc nn n phi mang ci thn ny, tip tc chu kh.

Ny cc T-kheo, nh nhng g i Mc-kin-lin thy l chn tht khng sai. Cc ng phi nn ghi nh.

Pht ni kinh ny xong, cc T-kheo nghe nhng g Pht dy, hoan h phng hnh.

(Kinh Tp A-hm, kinh s 532) Lun v vic h Tng, nui chng c nhiu

im cn bn c nhn thc v hnh ng ng Chnh php. Trc ht, khng ai ph nhn ti c cng nh s cng hin ht mnh

ca cc v tr tr, tri s cho Tng chng. Tuy vy, trong tng quan duyn khi th mi v Tng cng c phc c ring ca h, nhiu v Tng hp li cng to ra phc c ln hn. Khi phc c y th thp phng tri ngi s vn tp h tr.

Thnh ra, ni l nui chng m khng nui, h Tng m khng h mi ch thc h Tng. Tt c l nhn duyn! nhn duyn th vic thnh. Nhn vo cc trng h an c tp trung chng ta s thy r iu . Ni no m ch Tng (Ni) tu v an c th s h tr ca Pht t tr nn mnh m hn, mi th u y . Khi ch Tng (Ni) mn h tr v tr x th s h tr an c s khng cn na. Th mi bit ci l-s ca php duyn sinh: Ci ny c v ci kia c, ci ny khng v ci kia khng, ci ny sinh v ci kia sinh, ci ny dit v ci kia dit.

D nhin, Tng chng thy u mang n m bc ca cc v tri s, tr tr. Nhng nu ch v y khng nhn ra ci l duyn sinh kia, c ngh mnh l ngi ban n cho i chng v c ci quyn pht huy t ng, ni nng v hnh x phi Php th i ha, mt ht phc c. Ha ln n ni sau khi mn hn th bo a ngc, ti sinh lm ng qu thn to ln, li rng di, b cc cy inh st nng ng vo li, i trong h khng, b au n bc bch, khc ku go. y l bi hc ln cho nhng ngi h Tng, nui chng cc cha vin, nht l nhng v chc sc ca h trng, t im an c tp trung ng o Tng Ni trong hin ti.

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 16

NHNG B M CA CHNG TA

Th Gii

O PHT TRONG I SNG

M l sinh ra, nui dng, tu thnh v thng yu. Mi ngi chng ta u c nhiu b M: M , M t, M Tr Tu, k thm cn c nhng b M nh M T Quc, M Chng Sanh v.v... m bao trm tt c l M T Bi.

M T Bi bao trm trong hnh ca cc B M v l nn tng cho Tnh M (Motherhood). Nu khng c T Bi, s khng c nhng ngi M, khng c s n sanh ca c Pht, khng c s nui dng ca t, khng c Tr tu phng tin ca B tt cu chng sanh...

y, ngi vit xin cp n ba b M: M , M t v M Tr Tu.

M n c ca M hu nh mi ngi u

bit v ghi nhn, c mi nn vn ha ca tng khng ht li. Trong Pht Gio, chng ta thy s cao tnh m trong nn vn ha c ca n tip tc c tn trng. Tnh m c c Pht dng lm kh c ging dy gio php ca Ngi trong nhiu trng hp. Trong kinh in nguyn thy, vic tu tp c T ca ngi tu s Pht Gio c din t nh sau:

Ging nh ngi m trong kh nn ca cuc i,

Thng yu v bo v con trai duy nht ca mnh.

Cng vy, v T Kheo tu tp tnh thng rng ln

i vi tt c chng sinh... V tnh m-con l tnh thng khng iu

kin v v hn nn i sng ca ngi M cng thng gn lin vi ngi con c th trong nhiu kip. Nh Hong hu Maya lm M ca tin thn c Pht trong nhiu kip, v trong ln ti sinh cui cng ca Ngi, theo nhng giai thoi c ghi li, d thc sanh vo cung tri ao li by ngy sau khi Thi t cho i, b vn theo di Ngi cho n khi Ngi nhp Nit Bn.

Trong Kinh Ma Ha Ma Da (*), khi Pht nhp Nit bn, thnh mu Maya t cung tri ao li n ving, ni mt bi k c on nh sau:

Ta t v lng kip Cng Ngi lm m con Nay Ngi thnh Chnh Gic Duyn ny mi dt hn..."

Theo Kinh i Phng Tin Pht Bo n, Lc N, l tin thn ca hong hu Maya, sau khi kt hn vi vua nc Ba La Ni, sinh c mt bng sen nm trm cnh vi nm trm v hong t trn . Khi trng thnh, v chn ght s v thng ca th gian nn nm trm v hong t xin vua v hang hu c xut gia tu hnh.

Sau khi xut gia, cc hong t u chng qu Bch Chi Pht. Chng qu xong, cc v hong t v cha m, hin cc th thn bin, ri nhp Nit Bn. Hong hu thu cc thn ct, xy nm trm thp, ngy ngy thp hng, tri nhc cng dng. Hong hu bun lng t nh: Ta tuy sinh nm trm hong t m khng c mt ngi no pht tm B . B lp th nguyn: Ta cng dng nm trm Pht Bch Chi, gm xy nm trm thp, cng dng x li, cng c xin hi hng cho tt c chng sanh, khin ta i sau, th sinh mt con m pht tm B , hin th xut gia, chng c Nht Thit Tr, cn hn sinh nhiu con m

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 17

khng pht tm B . l nhn duyn nhiu i thnh mu

Maya lm M ca c Pht. V trong ln ti sanh cui cng chng

V Thng B ca Pht, d nhng giai thoi sau y l tht hay tng tng, chng cng ni ln tnh cht vnh cu v su m ca tnh m con, cng nh s kt ni khng ri gia con v m. l Tnh M.

C ba giai thoi nh sau: Khi hay tin c Pht kit sc v tu kh

hnh c th la i, t cung Tri ao Li, b Maya lp tc n b sng Nairanjana (Ni Lin Thuyn). B tht ln: Con i, khi ta sinh con ra trong vn Lm T Ni, nh mt con s t, khng s hi, con bc i by bc, nhn bn phng, ni nhng li tt p: "y l ln ti sanh cui cng ca ta." Nhng li ny gi y s khng bao gi thnh tu. Nhng li tin tri ca A T rng con s gic ng s khng l s tht. Tt c ta thy ch l s v thng ca cht...

Bit l m mnh, B tt Tt t a tr li: Tri t ny c th v nt; mt tri mt trng c th ri rng, nhng con s khng cht. Con s chng Pht Qu khng lu. (Theo Lalitavis-tara Sutra)

Ln th hai thnh mu Maya gp c Pht l sau khi c Pht chng V Thng Gic, ngi vo cung tri ao Li thuyt Php. Cu chuyn c k nh sau: c Pht n cung tri ao li an c v gio ha trong ba thng. Mt hm, Ngi ngi di gc cy ba-li-cht-a vi nhiu t vy quanh. Lc , ngi bo Vn Th S li em mt bi k n Maha Maya v mi thnh mu n ni c Pht nh l

Ba Ngi Bu. Nghe nhng li t con trai, sa chy rng t hai ngc ca b. Qu cm xc, b tr li rng nu ngi thc s l Tt t a con trai ca b, sa ca b s trc tip n ming ca ngi . V tht k diu, nhng git sa nh nhng bng sen trng bay n ri vo ming ca c Pht t xa. Thnh mu v cng hn hoan, ba ngn i thin th gii chn ng, mun loi hoa p n r, mun loi tri cy ng chn. Thnh mu ni vi ngi Vn Th rng b cha tng tri qua nim vui ln nh vy t khi kt lm m con vi c Pht, ri cng ngi Vn Th n ch Pht. c Pht thy Thnh mu n,"lng trn y hn hoan, tn knh. Ton thn Ngi dao ng nh tng rung ng ca ni cha Tu di v bn bin ln."

M v con on vin, theo li Pht, thnh mu Maya quy y Tam Bo cui cng chng qu Tu hoan ngay ti . (Theo Kinh Ma Ha Ma Da. *)

V ln th ba thnh mu Maya gia gp Pht l khi Ngi nhp Nit Bn. Cu chuyn c k trong Kinh Ma Ha Ma Da i khi nh sau: Khi tin c Pht vin tch, c tn gi A Na Lut bo tin, thnh mu Maya t cung tri ao Li lp tc n bn quan ti, b ngt lim v xc ng. Tnh li, b nhn thy y, bt v tch trng ca Pht, b bun b chm vo v khc lc thm thit lm cho i chng cng thm bun. Khi , np quan ti t ng m, c Pht ngi dy vi ngn ho quang chiu sng mi phng, chp tay hng v thnh mu ni: M t xa n ci Dim-ph- ny. Cc php hnh l nh th, xin M ng bun kh khc lc! Ri Ngi ni bi k nh sau:

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 18

Trong tt c rung phc Rung phc Pht hn ht Trong tt c ngi n Ngc n bu hn ht Hm nay M ca con Khng mt ai snh bng sinh ra ba i Pht, Php v Tng bo Con t kim quan ny Xin hoan h tn thn bo n sinh thnh T by lng hiu tho Ch Pht tuy dit Php, Tng bo vn cn Xin M ng au bun Qun cc php v thng. c Pht ni bi k xong, thnh mu Ma-

Ha Maya cm thy c an i, dung nhan dn xinh ti tr li. Tn gi A Nan thy c Pht ngi dy, li nghe Ngi ni k, nghn ngo chy nc mt, ngi c gng km ch, chp tay bch Pht:

Nu sau ny mi ngi hi con rng: Lc c Th Tn nhp nit-bn, Ngi c ni iu g khng, th con nn tr li nh th no?

c Pht bo tn gi A Nan: Thy nn tr li nh vy: Sau khi c Th

Tn nhp nit-bn, thnh mu Ma Ha Ma Da t trn ci tri ao-li h ging xung ch kim quan. Lc , c Th Tn v cc chng sanh bt hiu trong i sau, m t kim quan ngi dy trong t th mnh m nh s t cha chp tay hng v c thnh mu v ni bi k nh trn."

Tri qua bao nhiu kip sng lm m nui dng xc thn t i ca c Pht vi bu sa ca mnh, b gi y ct t vnh vin si dy tri buc.

iu c ngha l chm dt rt ro sau cng mi quan h m-con, thnh tu mt mi quan h bao la v su thm hn.

T nhng giai thoi trn, chng ta c th hnh dung c ngha ca Tnh M. Tnh M hin din trong nhiu tn gio lm thng hoa con ngi. Khi ngh v M l ngh v tnh thng bao trm khng gian v thi gian. Khi trong M l trong tnh thng ca ton b khng gian v thi gian. Tnh M nng trong trong mi nim, hin din trong mi t bo ca chng ta. Tnh M bao trm, kt ni. Tnh M l v ng.

Trong Kinh i Phng Tin Pht Bo n, c Pht dy: "Cha me, chng Tng l hai th rung phc ca tt c chng sanh, l diu qu ca ci Nhn, Thin, Nit Bn gii thot cng do m thnh tu vy."

M T Nh ni, M l sinh ra, nui dng, tu

thnh v thng yu. M t sinh ra, nui dng, tu thnh v thng yu chng ta, cng mi loi trn trn th gian.

Encyclopaedia Britannica vit v M t:

"B n gin ch l mt b m; khng c g phn cch khi b. Mi th n t b, tr v vi b, v l b...."

Dr. Kevin Danaher vit:

"M t lun lun thc hnh hnh phong nhiu v lng: b ban cho chng ta oxy th, ban s ti p ca thin nhin cho tm hn ca chng ta, ban cho chng ta nc v thc phm. i li, b ch yu cu chng ta mt vic: ng lm bn t m ca cc ngi, hoc l cc ngi phi tr gi.

Tr thnh mt mt ngi m l dn thn vo vic to ra mt i sng mi. l mt trong nhng hnh ng cao c nht ca s sng to." (Its Time for Matriotism : Love of Mother Earth)

Thy Thch Nht Hnh vit v M t: Chng ta thng gi hnh tinh ca chng

ta l M t. Xem t nh m gip chng ta nhn ra chn tnh ca t. t khng phi l mt ngi, nhng t tht s l mt b m sn sinh ra hng triu loi, trong c loi ngi.

M t ca chng ta em n cho chng ta i sng v to mi iu kin cho chng ta sng cn. Qua bao nhiu qung thi gian di, b pht trin mt mi trng m t con ngi c th xut hin v pht trin. B to ra mt bu kh quyn che ch, vi khng kh cho chng ta th c, thc phm di do cho chng ta n, nc trong lnh cho chng ta ung. B khng ngng nui dng v bo v chng ta. Chng ta c th coi b nh m ca chng ta v m ca mi chng sanh.

Chng ta l mt a con ca t v hnh tinh ca chng ta l mt b m v cng lng m p chng ta v bo v chng ta vi mi th chng ta cn.

V mt ngy kia khi chng ta khng cn hin hu trong hnh tng ny, chng ta tr v vi t, m chng ta, ch l chuyn ha chng ta c th xut hin tr li trong mt hnh tng khc trong tng lai.

Nhng ng ngh rng M t bn ngoi bn. Nhn su, bn c th thy M t bn trong bn, cng ging nh ngi m mu tht sinh ra bn cng ngay bn trong bn. B hin din trong mi t bo ca bn. (Buddha Nature and Our Relationship With Mother Earth.)

V B M ln - M t - cng l v lm chng cho s gic ng ca c Pht.

Khi sp gic ng, c Pht sp thnh b Ma vng quy ph lung lc, nhng Ngi khng

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 19

lay ng. Ma Vng ni rng s gic ng phi l ca Ma Vng. m lnh Ma vng reo h: "Ti lm chng cho iu ny!" Ma Vng thch c Pht sp thnh: "Ai s lm chng cho ng?"

c Pht sp thnh ly tay phi chm vo mt t, t gm ln: "Ti lm chng cho ngi!" Theo , Ma Vng bin mt.

M t lm chng cho c Pht v M t chc chn cng chng kin v lm chng cho s xut hin ca nhng bc thnh nhn, hin gi i vo trong ci i ny cng M t lm phong nhiu cho i sng trn th gian ny. V chc chn M t cng v ang theo di v chng kin nhng bc chn ca chng ta trn th gian ny. M t bit rng sinh ra lm ngi khng phi l chuyn nh, nhng a con ca M t c nhng trch nhim trn vai, trch nhim ca mt con ngi c lng tri v tr tu.

Trch nhim l nui dng, cha lnh, to s ha iu cho s sng ca ton th anh em trong lng ca M t. V do , chc chn M t cng rt au n khi c nhng a con hung hng ph hoi mi trng sng.

M TR TU Bt Nh Ba La Mt a c gi l M, B

M Ln nh c gi trong Pht gio Ty tng, ca ch Pht, ch B tt. B cng c cp n bng nhiu tn khc nhau v c coi l hin thn ca Tr tu Siu vt. i trn ng gii thot ca c Bn s, chng ta cng l nhng a con s sinh ca B M Tr Tu ny.

B M ny l Tnh Khng nhng khng phi l h v, th hin ra Tng Khng chng ta, nhng ngi con, c th tip cn. Tm Kinh Bt Nh Ba La Mt a l bn Kinh nh thc hnh nn khng n cp n Tnh Khng m cp n Tng Khng. Tng, khng phi Tnh, l L i vo S, chng ta c th tip cn, sng trong , trong , hm cha ci trong chng ta.

V T bi, B M Tnh Khng ny cng hin ra trong hnh tng tng i chng ta, nhng ngi con, tch tp cng c. N thnh tu gi Machik Labdron (khong 1055-1150 CE), cng l mt v Thy ln trong Pht Gio Ty tng, vit: "B M Nguyn thy, Yum Chemo (Bt Nh Ba La Mt a), l tnh cht c bn ca mi hin tng, tnh khng, chn nh, vt khi hai s ngn che. B l thc th thun ty ca trng tnh khng, ca tr tu qun chiu v ng. B l t cung sinh ra tt c ch Pht trong ba i. Tuy nhin, ban cho chng sanh c hi tch tp cng c, b hin thn nh mt i tng tn knh." (Jrme Edou, Machig Labdrn and the Foundations of Chd).

B M cng i vo trong nm Ba La Mt dn chng ta bc vng trn Con ng. B th, Gi gii, Nhn, Tinh tn, Thin nh s khng th thnh tu nu khng c Tr tu

Ba la mt dn o. Tr tu Ba la mt tu thnh v gi gn nm Ba la mt kia trn con ng b tt, chuyn ha cc php th gian cn trong vng chp ng vo cnh ca v ng.

B th, Gi gii, Nhn, Tinh tn, Thin nh nu khng nng trn Tr tu Ba la mt s khng th chuyn ha tn cn c sn sinh mt v B tt i thnh thang trong th gian, v b tt rng khng, khng t tnh, hon ton trong tro thanh tnh trong hnh hot, cu v gii thot tt c chng sanh.

Theo Kinh Bt Nh Ba La Mt a, cng c ca Tr tu Ba la mt khng th suy lng, pht khi v cung cp nng lng cng c v tn ca v ng, to sc mnh cho ton b tm v hnh ca B tt trn con ng gii thot tt c chng sanh, a tt c chng sanh vo bin phc lc ca Pht tnh.

Tr tu i vo trong nm lnh vc t duy v thc hnh chuyn ha chng thnh v ng trong hnh trnh cu . V vy ni rng Tr tu Ba la mt l ch o, lm cho nm Ba la mt kia tr nn hon ho.

Ni v s hin hu ca chng ta trong th gian ny, nh sng sinh ra t nc, nh my sinh ra t bu tri, chng ta v mi php sinh ra t Bt nh.

Thn v tm ca chng ta sinh ra t Bt nh Ba la mt, l con ca Bt nh Ba la mt. Cng nh sng khng bao gi tch ri nc, chng ta cha tng tch ri khi B M Tr Tu. Chng ta v M Tr Tu lun lun trong nhau, l Mt vi nhau. V cng v l do ny, chng ta v tt c chng sanh khc cng lun lun trong nhau, l Mt vi nhau. V khi nhn ra iu ny, chng ta s khng cn l mt a con hoang, sng bm vu v c n trong lang thang v nh.

Tm li, M , M t, M Tr Tu u l nhng Ba M ln ca chng ta, nhng B M sinh ra, nui dng v thnh tu cho chng ta. Tuy mc nui dng v thnh tu khc nhau, Tnh M ch l mt, l T bi, bao dung, v ng, v khng bao gi tch la chng ta. M lun lun trong chng ta v chng ta cng lun lun trong M. Bit mnh lun lun trong M v M lun lun trong mnh l bc khi u cho moi phc c, cng c trn con ng kt ni v v ng, con ng ca ngi Pht t phi i trn .

Lc chng ta cng bit rng mnh vi tt c chng sanh ch l Mt, trong nhau v cng trong Lng ca M, l cng bc, l trm con cng mt trng.

Th Gii

(Vn Ha Pht Gio)

______________ (*) Kinh Ma Ha Ma Da do C s Hnh C dch.

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 20

PHT GIO: TN GIO CHO NGI

KHNG THCH TN GIO?

MELVIN MCLEOD

Trn Trng Hiu chuyn ng

Cch y khng lu, hu ht ngi dn Hoa K u c cho ring mnh mt tn gio. Bn c sinh ra vi mt tn gio, sng vi tn gio v cht i vi tn gio .

Ngoi tr mt s t nhng ngi dm suy ngh khc i, bt u t khong nhng nm 50 ca th k trc th y vn ang l mt thc t nhiu ni trn th gii. l cch chng ta lin h vi tn gio, vn c lch s t hng ngn nm trc y v cho ti by gi. Ngy nay, s lng ng k v ngy cng gia tngngi dn Hoa K khng ng nht bn thn mnh nh l tn ca bt k mt tn gio no.

Theo Bo co Nghin cu Pew, 20% dn s Hoa K, tc 1/5 dn s trng thnh m t bn thn mnh l khng tn gio. Con s ny tng ln t mc 15% cch y nm nm, v t l ny tng cao hn nhng ngi tr hn, chim khong 72% dn s tr.

C nhiu l do khin ngi ta khng mn m vi nhng tn gio c t chc, trong c s ko di nhm chn ca cc bui kinh cu - ngoi mt i sng vt cht d dt, a s li kht khao iu g c ngha su sc, hnh phc hn v cho iu m h m t l tm linh.

Bn cnh 1/3 dn s m t bn thn l ngi v thn, khong 30 triu ngi Hoa K vn duy tr mt hnh thc v s thc hnh tm linh no mc d h khng cm thy tht s thoi mi nh nh khi thc hin cc sinh hot tn gio nh th, thnh ng. y l mt c im nhn khu hc ph bin ang pht trin rt nhanh Hoa K. Nhn chung, h l nhng ngi c hc thc, t do v ci m, vi thc su sc v s kt ni vi v tr v nim tin rng c iu g ngha hn, ln lao hn trong cuc sng so vi nhng g biu hin trn b mt.

C phi Pht gio l tn gio dnh

cho nhng ngi khng thch tn gio? Pht gio l tn gio duy nht trn th

gii khng c ng sng th. iu ny lm thay i mi th. Cng ging nh cc tn

gio khc, Pht gio m t hin thc phi vt cht, tm linh v ch r iu g xy ra sau khi chng ta cht i. Nhng ng thi, Pht gio thc t v c gi tr ng dng: Pht gio ni v chng ta, v tm chng ta v v s kh au ca chng ta.

Pht gio ni v con ngi mt cch y , su sc. Tn Pht gio l nhng con ngi tm linhnhng khng gio iu, thc c bn thn mnh l phi vt cht v h bit c gi tr ca s hin hu v tnh thc.

Pht gio c thc hnh bi con ngi vi nhiu mc vi t khc nhau. Chng ta tm n o Phtbng ng hnh trng ca mnh, nn chc chn s c ci ti i theo cng. Khng vn g c - chnh l s lm vic c bn trn con ng tu tp. Mu cht l chng ta i n u t khi im .

Ngoi ra, Pht gio hng n i sng tnh lng. S tu tp hng n s nh tnh cho c nhn ngi thc hnh hn l trong tng quan vi nhng ngi khc cng tn gio vi mnh. S thc hnh ny gip m rng tnh thng v s tnh gic.

Pht gio lin quan n s nhn thc, gic ng v tri nghim; khng c sc mnh ca mt t chc hay mt thn thnh no c. Chnh iu ny lm cho Pht gio c bit ph hp vi nhng ngi mong mun i sng tm linh ch thc ch khng phi mun c mt tn gio.

Di y l mi l do cho thy Pht

gio l tn gio ca nhng ngi khng thch tn gio, theo Melvin McLeod:

1- Khng c ng sng th trong Pht

gio Cc trng phi Pht hc khc nhau

c quan im d bit v c Pht. Mt s ni rng Ngi l mt con ngi bnh thng v khm ph ra con ng gic ng; s khc li cho rng Ngi vn d l mt bc Gic ng nhng thc hnh con ng tu tp ch dn cho con ngi cch thnh tu s tu tp .

Nhng c mt iu chc chn: c

O PHT TRONG I SNG

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 21

Pht khng phi l ng sng th, khng phi thn thnh. Cu trc sinh hc ca Ngi thun nht l mt con ngi, bt k ai trong chng ta cng c th i theo con ng ca Ngi v s gic ng ca chng ta cng s ging ht nh ca Ngi.

V tr di nhn quan Pht gio v cng to ln vi hng h chng sanh vi tm, thn, kt cu v cc cnh gii khc nhau. Mt s rt thng tu v gic ng, s khc th th thin v m mt hn. Tuy nhin, y ch l nhng s a dng v tn trn thc t m chng ta ang tri nghim c. N c th rng ln v cao su hn, ng sau nhng khi nim, c th khc vi cch ngh ca chng ta nhng d thc t th no th n cng nh th. Khng c bt c g v bt k ai nm bn ngoi c.

2- Pht gio l v s tt p nn tng

cho bn thn mi ngi Pht gio khng ni n s cu ri, s tr

thnh mt ai khc hay i n mt ni no khc. Bi v c bn v th gii, v c bn l tt p. Cng vi nhng thng trm ca n, th gii bn trong ca chng ta hot ng. N lm m chng ta, n trng dng chng ta, n mang li cho chng ta nhng sc mu, thanh m v nhng s xc chm. Chng ta khng phi u tranh chng li th gii ca chng ta. Th gii ny khng thin v v cng khng chng bng chng ta m l mt th gii sng ng, n gin ca nhng tri nghim m chng ta thm nhp vo, quan tm ti, thng thc v gn gi.

Trong Pht gio, t nhin tnh ca chng ta c gi bng nhiu cch khc nhau nh Pht tnh, t tnh Pht, hay ch n gin l Pht - s gic ng nn tng. Chng ta khng th gia c, ng nht hay khi nim ha n theo bt c cch no. Chng ta hay suy ngh rng mnh khng s hu ci tm ca mnh. N khng bn trong chng ta, khng bn ngoi chng ta, n ngoi s nm bt ca tm th gian. N trng rng v hnh thc nhng mi th chng ta tri nghim chnh l s biu hin ca n. N khng l g nhng l ngun gc ca mi th - lm th no chng ta bao bc c ci tm ca mnh? Tt c nhng g bn c th lm l nhn thng vo n, th gin v bung b.

3- Vn l kh au, cu tr li l s

tnh thc! Pht gio tn ti ch ra mt s tht:

kh au. c Pht gi s tht v kh au l kh v nhn din c kh au ca chng ta l ni bt u v gi m ca con ng tm linh.

Thnh th hai l nguyn nhn ca s kh. phng Ty, ngi theo Pht gio gi y l ci ng. ch l mt t nh b nhng cha ng tt c nhng iu bt n ca th

gii. Theo c Pht, tt c kh au, ln hay nh, u bt u t tri kin sai lm trong ci ti cng nhc, phn bit v lin tc chng ta duy tr s sng cn ca mnh trn cuc i.

Cm gic ging nh chng ta ang b mc kt mt cch v vng trong s bt an ca ci ti v bn h do mnh to ra nhng li khng th tnh thot khi n. V chn l th ba, s on tr au kh. Chng ta lm iu ny bng cch nhn din s v minh ca mnh, s sai lm trong tri kin v ci ti ny.

Sau cng, c Pht ni rng c mt con ng c th m chng ta c th i n ; v c bn gm c gii lut, s n lc, thin tp v tr tu. y l T Thnh , chn l ca con ng tu tp.

4- lm c iu , hy lm vic

vi tm ca bn Theo c Pht, nguyn nhn ca kh au

l v minh, gii php chnh l s tnh thc v con ng tu tp l sng mt cch chnh nim, hnh thin v tu dng c tr tu. Tht s c mt ni m tt c mi th din ra: trong tm ca chng ta. Tm l ngun gc ca c au kh v h lc ca chng ta. Thin tp - thun tm, lm chuyn bin chng ta t ngi ny thnh ngi khc. Thin tp l tr liu c bn ca Pht

Nm nhn vin ca mt cng ty cng ngh cao ang ngi thin trong gi ngh ti vn hoa

ngoi tri

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 22

gio cho con ngi v nhng bc xut chng c bit.

Con ng thin tp ca Pht gio bt u vi s thc hnh nh tnh ci tm hoang di ca chng ta. Mt khi tm c tp trung nhn mt cch khng b phn tn vo thc ti, chng ta pht trin c s hiu bit su sc trong tri nghim ca mnh vn lun b chi phi bi v thng, kh, v ng v ci khng.

Chng ta pht trin lng bi mn mt cch t nhin cho mnh, cho tt c chng sanh kh au v s hiu bit su sc cho php chng ta gip h mt cch thin xo. Sau cng, chng ta tri nghim chnh bn thn mnh v th gii ca chng ta i vi nhng g chng ta tng l t v th, ang l trong hin ti v s lun l - khng c g ngoi tr s gic ng, mt s hon ho v i v ton din.

5- Khng ai c th lm iu thay

bn, nhng bn c th lm c! Trong Pht gio, khng c ngi cu th.

Khng c mt ai khc s lm iu cho chng ta, khng ni no chng ta c th n nu c an ton. Chng ta phi i din s tht mt cch thng thn v phi t mnh lm iu . Thm ch khi quy y Pht, nhng g m Pht t ang thc s nng tr vo chnh l vo s tht rng khng c ch nng tr. Khng i tm kim s bo h chnh l s bo h duy nht.

V th, chnh chng ta phi lm iu , t thn. V chng ta c th lm c. L con ngi, chng ta c cc ti nguyn cn thit: tr thng minh, sc mnh, mt tri tim yu thng v cc phng php hiu qu c thc chng. V th, chng ta c th nh thc c nim tin v phc hi, ci i s khng hong v on i ca mnh.

Nhng d khng ai c th lm iu cho chng ta, s gip v hng dn lun sn c. C nhng v thy tin xa trn con ng y s mang n cho chng ta s hng dn v nim cm hng. H cho chng ta thy l iu kh d. Nhng hnh gi chung ng s khuyn tn chng ta nhng khng bao gi cho php chng ta trng dng h nh nhng chic nng . Nhng li dy ca c Pht cho chng ta tr tu m Ngi t mnh thnh tu cch y 2.600 nm. Chng ta c th thng tin n ti nguyn ny.

6- C thc ti tm linh ch khng

phi thc ti phi vt cht! Mt s ngi m t Pht gio l mt tn

gio khoa hc v cht ch, gip chng ta c cuc sng tt p hn, yu thng hn m khng h gy ra s i lp no vi th gii quan hin i ca chng ta. iu ny hon ton ng, nhiu ngi theo o Pht thc hnh mi ngy tht tt p ngay trong i sng hin i m khng cn n bt

k nim tin ngoi lai no v c c nhng li ch trng thy.

Pht gio xc quyt rng c mt thc ti phi vt cht. Cc tn gio khc cng ni nh vy; s khc bit l trong Pht gio, thc ti tm linh khng phi l ng sng th. M chnh l ci tm.

Bn c th t mnh thm nhp bng nhng s qun tng: Tm ca ti c c to thnh t vt liu no hay tm ti c l g khc khng? Tm ca ti c cc c trng nh suy ngh, cm xc, nhng s ng nht hay n l khng gian bn trong m nhng th ny khi sanh ln? Tm ca ti c thng xuyn thay i hay n lin tin? N l mt th hay nhiu th? u l ranh gii ca tm ca ti? N rng hay nh? C phi n bn trong ti quan st ra th gii vt cht bn ngoi? Hay s tri nhn hoc tri nghim ca ti v chng u l tm?...

7- Nhng bn khng cn phi tm iu

g tin vo! Khng c tr tu c trao gi trong Pht

gio, khng c bt c g chng ta phi chp nhn mt cch thun ty trn nn tng sc mnh tm linh ca mt ngi khc.

Ngi Dalai Lama tng ni, Pht gio phi t b bt c nim tin no m khoa hc hin i bc b. c Pht ni: Hy l ngn uc ca chnh mnh, v ni vi cc mn ca mnh rng h phi kim chng mi th m Ngi ni bng chnh tri nghim ca h.

Ci ng ca con ngi hin i chng ta rt hm h tn dng li khuyn ny. Chng ta khng nn chp nhn nhng g ngi khc ni mc b ni, khng c ngha rng chng ta ch nn chp nhn nhng g chng ta ni vi chnh bn thn mnh. Chng ta phi kim chng nhng li dy ca c Pht bng s tri nghim trc tip cuc sng ca mnh, ch khng phi i nghch li vi nhng lp trng ca bn thn.

V trong khi khoa hc hin i c th ng tnh hay bc b nhng nim tin c k v chim tinh hc hay sinh l ngi, n vn khng th o lng hay kim chng c tnh phi vt cht. Pht gio cao s t duy hp l v tm kim khng phi i lp n ngay bn trong bi cnh ca n.

Cui cng, ch c t thn mi ngi lo

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 23

li mt mnh trn con ng tm linh m thi. Trong khi duy tr s t tn v phn xt, chng ta phi chp nhn s hng dn hay thm ch l s dn dt ca nhng ngi tin xa trn con ng tu tp ny. Trong mt x hi cao c nhn v tnh th cp trong quan h thy-tr, tht s l mt th thch tm kim mt con ng trung dung gia qu nhiu ci ng v ci khng .

8- Pht gio mang n mt ti

sn gm cc phng tin thin xo cho nhiu nhu cu khc nhau

Pht gio mang tnh thc t cao v lin quan ti bt c iu g gip lm gim kh au. Chng sanh l v hn v bin. Cc bt n v cc trng thi tm ca chng sanh cng vy. Pht gio mang n mt ti sn gm nhng phng tin thin xo cho nhng nhu cu khc nhau.

Nhng li dy ca c Pht l nhu ha, nhng cng c th d di. Chng ta cn i din vi cch m chng ta gy ra au kh cho chnh mnh v cho ngi khc.

Hnh gi thin Pht gio nghin cu tm hng ngn nm qua. Thi , h kim chng v thc chng nhiu k thut thun dng tm, lm vi bt kh au v khm ph ra chng ta l ai v ci g l thc (v khng thc). C nhiu phng php hnh thin an tm v tp trung tm, nh tnh ci m tri tim v nhng phng php mang n s d chu v uyn chuyn cho thn. C th ni rng, Pht gio l khoa hc v tm pht trin nht trn th gii.

Ngy nay, con ngi mun khm ph Pht gio u d dng c c nhng ngun ti nguyn. Ln u tin trong lch s, tt c cc trng hc v truyn thng Pht gio tu trung mt ni. Sn c sch, nhng v thy xut sc (nhiu ngi hin gi l ngi Hoa K), cc trung tm, cng ng thc hnh, vn ha phm Pht gio,

Tt c nhng th ny u c sn bn khm ph theo nhu cu v con ng ca ring mnh. Bn c th hnh thin nh, n mt trng thin v cng thc hnh vi ngi khc. Bn c th c mt quyn sch, tham gia cc lp hc, nghe cc bi thuyt ging ca mt v thy, bt c cch no hiu qu vi bn.

9- Pht gio rt ci m! Nhng ngi theo Pht gio phng Ty

nhn chung t do hn, v mt x hi ln chnh tr. D rng y c th do mt d bit ca lch s hay mt s phn nh t nhin ca li Pht dy, cc cng ng Pht gio u rng m vi s a dng v chng li s phn bit sc tc, gii tnh.

Tt nhin, Pht t l nhng con ngi tnh lng nhng vn l mt phn ca x hi v th n cng l mt hot ng din tin.

10- Pht gio gip ch cho con ngi Khng th nhn thy hay o lng nhng

tri nghim ch quan, v th chng ta khng th nh gi mt cch trc tip tc dng ca Pht gio i vi tm v con tim ca ngi khc. Nhng chng ta c th nhn thy cch h hnh ng v ng x vi ngi khc. Chng ta c th nghe thy nhng iu h ni v s tri nghim ni ti ca mnh.

iu chng ta nhn thy l Pht gio tht s hu ch. Pht gio ang gip cho con ngi tnh thc hn, bit quan tm hn v thin xo hn. Tt c nhng g bn phi lm l gp g ai ang hnh thin bit r iu . Hng trm ngn ngi Hoa K chia s rng, mt s thc hnh Pht gio nh nhoi cng lm cho i sng ca h tt p hn - h tr nn im tnh hn, hnh phc hn v khng din tin xu khi cc cm xc mnh m khi ln. H t t hn vi bn thn v ngi khc.

Nhng iu v cng quan trng l khng nn t to p lc cho chnh mnh vi nhng s k vng phi thc t. S thay i n rt chm. Bn s nhn thy iu ny khi bn gp mt hnh gi thin Pht gio, thm ch vi ngi hnh thin mt thi gian di. ng k vng s hon ho. Chng ta ang lm vic vi nhng cu trc ca s v minh, tham v sn pht trin t i trc hoc thm ch lu di hn na. S thay i n chm i vi hu ht chng ta. Nhng n s n. Nu bn kin nh vi n, l iu chc chn.

y khng phi mt s n lc ci o. Khng cn lm iu ny. Nhng nhng ngi ngh v bn thn mnh l nhng ngi tm linh nhng khng phi tn gio c th tm thy nhiu iu m Pht gio c th gip ch trn con ng ca c nhn h cho d h nh ngha th no v Pht gio.

Kt thc bi vit, tc gi chia s rng: Khi ti ln u tin tip xc vi o Pht, iu lm ti kinh ngc l Pht gio v cng chnh trc. Ti thy Pht gio khng c gng li ko ti bng vic ni vi ti iu ti mun c nghe. Pht gio lun ni v s tht. i khi s tht du ha, lm du dng con tim chng ta v lm chng ta rng rng nc mt. i khi n d di, buc chng ta phi i din vi cc vn ca mnh v x tan nhng s o tng d dui. Nhng o Pht lun thin xo, lun mang n iu chng ta cn. Chng ta t do c c iu mnh c mun. (theo Lions Roar: Are You Spiritual But Not Religious? 10 Reasons Why Buddhism Will En-rich Your Path)

(Ngun: Th Vin Hoa Sen)

https://www.lionsroar.com/are-you-spiritual-but-not-religious-10-reasons-why-buddhism-will-enrich-your-path-november-2013/https://www.lionsroar.com/are-you-spiritual-but-not-religious-10-reasons-why-buddhism-will-enrich-your-path-november-2013/https://www.lionsroar.com/are-you-spiritual-but-not-religious-10-reasons-why-buddhism-will-enrich-your-path-november-2013/

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 24

Cuc Chin Hai Bn Tay

THCH N NH THY

O PHT TRONG I SNG

Xa c anh chng con nh giu p trai hc gii, nhng ch c ci tt c chp cng mnh. Mt hm, dng ba ng inh l nh th no m bn tay tri ca anh nn phi tay mt mt ci au ing. T , anh m ra c cm c chp i vi bn tay tri. Lun lun anh rp tm tm dp tr th.

Ba n, tay tri ng ca v lm kt bn tay phi au ing. Anh chng lin ni gin li nh, m mt cuc chin sng cht gia hai bn tay.

Kt cuc ngi ta khng r bn tay no thng trn, ch bit thn nhn anh phi ch anh vo nh thng b bt hai cnh tay v cha bnh tm thn.

Em thn mn! Khng c cu chuyn no v

duyn v v l bng cu chuyn trn y c. Trn thc t, ta khng bao gi thy c mt trn th hng gia hai bn tay.

Th m trong mi con ngi chng ta, giy pht no li vng bng nhng cuc chin dng dai gia nhng vng nim thin v c.

Cng nh anh chng trn, hng tu s chng ta, ai cng dnh nhiu cm tnh, sn sng khoan dung i vi nhng t tng thin v ngc li, chng ta rt bc bi, y th hn, c vi nhng vng nim xu c ca chnh mnh.

Em tng nghe ni n Pht tnh chn tm, nhng cha bao gi em bit ci thc th y nm u, trong ng ngch no. Ta khng th tin n bn ta trn xc thn v thng sinh dit ny v ch c mt li cui cng l tm n ni tm mnh m thi.

Nhng hi i! Khi nhn li bn tm ca mnh em s thy khng bit c man no l nhng vng tng thin c ua nhau trnh din, chng sinh dit lon ng lin min. V c trui rn t thu nh, lc no ta cng c khuynh hng thin v chn, thin, m v ght

cay ght ng nhng g ngc li. Do , m trong ta, lc no cng c nhng cuc chin dai dng gia hai th lc i nghch nhau. Phe no thng th ta cng mt nhoi, v c hai u l nhng vng nim ca mnh c.

Em thn mn! Nu em thy rng mnh cn sc m

thm mt cuc sc gia hai bn tay na th xin em c tip tc! Bng ngc li, em mt nhoi, nm khng xong m th cng chng ra, th ti xin ngh, chng ta hy th mt ln nhn thng vo nhng vng nim sinh dit y, bt k n l thin hay c, ta vn nhn n bng mt thi t ha nh nhn hai bn tay ca mnh khng thin trng cc no ht th ci g s xy ra? Khi anh chng trn khi khng cn th nghch bn tay tri na th anh ta s c ra khi nh thng in v ty tin s dng hai bn tay. Ch ny ngi xa bo: Ln sng no cng l nc c hay Mi vng nim l mt ha thn Pht vy.

Em c thy th khng?

(trch t H H Lc)

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 25 CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 25

CY CU Gia hin tai v hin tai, gia s tn tai cua anh v cua em, cy cu ngn ng. i vo no em i vo chnh mnh: th gii ni lin nh vong tron khep kn. T b ny n b kia, lun hin hu mt c th un cong: mt chic cu vng. Di nhng vom cung anh s ngu.

PHP HOAN (dch t ban dch ting Anh)

THE BRIDGE Between now and now, between I am and you are, the word bridge. Entering it you enter yourself: the world connects and closes like a ring. From one bank to another, there is always a body stretched: a rainbow. Ill sleep beneath its arches.

OCTAVIO PAZ

OCTAVIO PAZ, NOBEL PRIZE IN LITERATURE 1990 (19141998)

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 26

VAI TR NI GII I VI PHT GIO VIT NAM TI HOA K

Thch N Gii Chu

NAM M BN S THCH CA MU NI PHT

Knh bch Ho Thng Ph Ch Tch Ni V Hi ng iu Hnh GHPGVNTNHK

Knh bch Ch Tn HT, TT, Tng Ni Knh tha Qu thin nam tn n Pht t,

v c bit Gii Tr Pht Gio hin din hm nay:

Trong bui ni chuyn hm nay, chng con rt hn hnh c ng trc i hi gm Ch Tng Ni v Pht t tr, ni ln ting ni ca mt thnh vin Ni trong Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht Hoa K.

Trc ht, chng con xin trnh by kin ring t ca chng con, v knh mong Ch Ni tr cng chng con ni ln ting ni ca chnh mnh, ch em chng ta hiu nhau, thng cm nhau, ri chng ta cng ngi li vi nhau bng tnh thng v s tn knh trong tinh thn lc ho ca php l. Lm c nh vy, ch Ni chng ta c th on kt, bo bc v gip ln nhau, cng nhau ng gp v xy dng ngi nh Pht Php, lm li ch v to nim tin cho ng bo Pht t trong cng ng Pht Gio Vit Nam ti Hoa K.

Trc ht ch Ni chng ta cn thc s mng cao c ca ngi xut gia. l ch nguyn, trn cu Pht o, di cu chng sanh. T Quy Sn dy, Ngi xut gia phi ni tip v lm rng r cho c ging ging ca thnh tng, nhip phc c qun ma, bo n c bn n v cu cho ba ci (1). Mun lm c nh th, ch Ni chng ta hy ngi li vi nhau trong tinh thn ho hp thanh tnh, cng nhau tu tp Gii nh Tu. C gng dng cng tu tp min mt, mi to c nng lc mnh m ca tm linh, t , chng ta mi c kh nng h tr chnh php, v lm ni nng ta cho th gian cn nhiu au kh.

Mi c nhn ca ch Ni t pht khi tm lng phng s o Php. Nu chng ta khng c s ho hp on kt trn tinh thn cng ng Tng gi Pht Gio, khng pht tm chung lo Pht s, khng quan tm nhng vic chung trong Pht Gio, th chng ta t tch ri chng ta, t sng bit lp v ngh rng mnh c t do. l iu sai lm! iu g lm chng ta tch ri cng ng Tng gi? C phi Ng v Ng s chng? Do , chng ta

nn qun chiu su sc mt cht na, nhn r tng lai Pht Gio Vit Nam ti Hoa K nh th no nu chng ta khng c tinh thn phng s Pht Php?

Chng ti hy vng rng, d hon cnh kh khn hay thiu thn, ch Ni c gng sng chung, lm vic chung, tu tp chung, v hc tp chung. Chng ta t p mnh vo khun kh thin gia, th chng ta khng b ri rc. Ch Ni th ngh c bun khng, khi chng ta n y khng c thy t, huynh , hoc tng mn php phi. Nu chng ta khng on kt ho hp, th i sng tu tp ca chng ta s nh th no? v tng lai Pht Gio Vit Nam s nh th no?

Khi ch Ni chng ta thc c vai v tr trch nhim ca Ni Gii trong cng ng Pht Gio Vit Nam, chng ta cn trang b cho mnh nhng iu cn nn c, c kh nng tip cn vi i.

Th nht, chng ta ang sinh sng ti Hoa K, ngn ng khc bit l mt chng ngi to ln. Nu chng ta khng c kh nng c, nghe v ni chuyn bng ting Anh, chng ta khng th truyn trao Pht Php cho con em chng ta sinh ra v ln ln ti Hoa K, v khng th kt thin duyn vi ngi dn bn x qua gio l T Bi Tr Tu ca o Pht. Do , iu tin quyt l chng ta phi hc Anh

O PHT TRONG I SNG

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 27

Vn, ti thiu chng ta c th c v hiu trao i nhng iu cn thit trong i sng hng ngy.

Ch Ni tr cn sc kho v thi gian, nn c gng hc Anh Vn tht gii, c th tru-yn trao Pht Php bng ting Anh cho con em chng ta. Tun ri, ngy 21 thng 7, chng con gp mt nhm ngi M thm ving Qu S Ty Tng lm Mandala ti thnh ph Aspen, Colorado. Vi S ni ting Anh lu lot, nhng phn ln ch ni thng thng. Tuy nhin, qua hnh thc lm Mandala bng ct vi nhiu mu sc, thu ht nhiu ngi M n vi Pht Gio. Trong lc ni chuyn vi nhm ngi M, chng con gii thch ngha ca Mandala Quan m, l biu tng ca tm T Bi. Ngi c tm t bi lun lun sng an vui, hnh phc, hi ho, v c giu sang. Giu sang y ngha l s ln mnh, tng trng, pht trin i sng tm linh. Thm ch, ngi y d thnh cng v gp nhiu may mn. Tm t bi gip chng ta thot khi s nguy him. C hai loi nguy him trong cuc sng - nguy him bn ngoi l s th him, tranh chp, ganh t, k; v nguy him bn trong l o tng, n xui khin chng ta suy ngh sai, hnh ng sai. Nhng ngi M rt hoan h ni rng, ngi M chng ti rt cn Pht gio. Chng ti cn thc tp Tm T Bi. X hi Hoa K ang c nhiu bo ng, Pht Gio rt cn thit trong i sng ca chng ti.

Th hai, ch Ni chng ta sng c gii lut. Lut T Phn dy rng, Gii ca T kheo ni rt tn qu, khng nhng t mnh c ra khi sanh t, m li cn lm rung phc tt cho hng nhn thin (tri ngi) na (2). Ngi xut gia hnh tr gii khng b u nhim, c thn tng trang nghim, c ngi c tr tu khen ngi. Kinh Tng Chi dy: T kheo thnh tu gii vi cc v ng phm hnh c trc mt ln sau lng. (3) Ngha l chng ta hnh tr gii lut trong mi thi gian v khng gian, lm nn tng cho thin nh.

Khi ch Ni chng ta trang b ting Anh, gii lut thanh tnh, v hnh tr Gii nh tu mt cch trong sng, chng ta pht nguyn dn thn phng s o php tip ni s mng hong dng Pht Php m Ch Tn Trng Lo trong Gio Hi v ang hin dng c cuc i cho Pht Gio v Dn Tc.

Trc khi dt li, chng con xin k mt cu chuyn nh trong o. Mt Ni S v chng con thm bnh nhn trong mt bnh vin ca Thin Cha Gio. Bnh vin ln, p, sch s, sang trng. Ni S hi rng: Ti sao Pht Gio khng lm c mt bnh vin nh th ny? Chng con tr li, Ni S cng l ngi trong Pht Gio, sao Ni S li hi? Cng th, ch Ni chng ta l thnh vin ca Gio Hi, l mt thnh phn ca Pht gio, th chnh mnh l Gio Hi, chnh mnh l Pht gio; v Gio Hi khng ngoi chng ta, Pht gio khng ngoi chng ta. Chng ta ng t cu hi na, m

chng ta hy pht khi thin tm phng s Pht Php cng dng ch Pht.

Chng con thnh knh tri n Ch Tn c Tng Ni v Qu thin Nam tn N Pht t lng nghe li trnh by mc mc t tn y lng su xa ca chng con.

Nam M Hoan H Tng B Tt Ma Ha Tt

TKN Thch N Gii Chu

_______________ 1) Thch Nht Hnh, QUY SN CNH SCH,

bn dch PDF. 2) Thch N Th Thanh, LUT T PHN, trang

24, Trng Cao Cp Pht Hc Vit Nam, 1991.

3) Tng Chi B Kinh Tp II, trang 289, T Kheo Thch Minh Chu dch, 1987.

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 28

NGI O LAM

Anh Ch Ngh G, Lm G Khi Mt Ln Khoc Chic o Lam v Ci Hoa Sen Trng

HUNH KIM QUANG

Tht l nim vinh d v ni vui mng ln lao cho ti khi gp li anh ch em l nhng ngi tng mt thi c duyn lnh khoc chic o Lam v ci Hoa Sen Trng ln ngi ti cc tri t nn ng Nam cch nay hn 30 nm trong hnh trnh i tm t do y gian nan v nguy khn.

Chnh trong s gian nan v nguy khn khn lng m ti tin chc rng tt c chng ta u thm cm c ci gi rt t ca t do v do vy chng ta u lun lun trn qu s t do ca mnh v ca mi ngi.

Ba mi nm l chng ng di ca i ngi. V mt x hi hc, l thi gian ca mt th h con ngi. Ba mi nm qua, c bit bao i thay trong cuc sng c nhn ca mi ngi chng ta, trong vn hnh lch s iu linh ca dn tc Vit, cng nh trong bi cnh bt an thng trc ca cng ng nhn loi.

Nhng chc chn c mt iu vn cha h nht phai, l nhng k nim, tnh cm v k c ca chng ta v mt thi cc tri t nn, nh Pulau Bidong, Sungei Besi, Galang, Baa-taan, v.v Chnh s c mt ca ng o ch Tn c v anh ch em ni y ni ln iu .

Tuy nhin, s hi ng ca chng ta hm nay cn c ci duyn khc na, l mu o Lam, l nim tin ca ngi Pht T i vi o Php, l l tng em o Pht vo i ca mt on sinh hay huynh trng Gia nh Pht T Vit Nam. L tng cao p bit bao, nht l trong bi cnh ca th gii nhiu bt an v khng hong, trong cuc sng y nhiu nhng v kh no nh hin nay!

Hn 30 nm trc, trong thn phn l ngi t nn t b qu hng ra i v khng th sng c vi ch cng sn, chng ta tng tri qua nhng au thng v mt mt trn ng vt bin, vt bin. Khi n c cc tri t nn, iu m chng ta c th lm c xoa du nhng vt thng, tm n vi nhau trong tnh ngi, tnh o, v gii thot phn no nhng kh nn m chng ta gnh chu trn hnh trnh tm t do l n vi o Pht, n vi sinh hot Gia nh Pht T, bi v, Pht Php l liu thuc hu hiu gip chng ta tr bnh kh thn v tm, v bi v sinh hot Gia nh Pht T gip chng ta ly

li nim tin vo con ngi v m cnh ca tng lai ti sng cho cuc i mnh trn bc i vng chi ca T Bi, Tr Tu v Dng Lc.

Trong thi gian ti cc tri t nn ti M Lai v Phi Lut Tn vo nhng nm 1986 v 1987 ti thy sinh hot Gia nh Pht T lc no cng ng o v nhn nhp. Nhng khun mt ca anh ch em GPT m ti gp lc by gi u vui v v bnh an, d cc tri t nn gp nhiu kh khn v i sng vt cht v tinh thn.

Phi chng, lc chng ta tm c hng i ch thc cho i mnh?

Ti ngh l nh vy. Bi l, chng ta t b th gii ngc t cng sn i tm min t ha t do v chng ta t c iu m c y. V bi v, chng ta c c duyn tm gi trong bin Gio Php gii thot ca c Pht c kh nng thng hoa i mnh ln phng tri t do tuyt i r sch mi tri buc ca phin no kh au.

l tt c sc thi v ngha dung cha trn vn trong mu o Lam m mt thi ti cc tri t nn ng Nam anh ch em chng ta c duyn lnh khoc ln mnh.

Cn by gi th sao? Sau hn ba mi nm, anh ch em chng ta c cn gi c l tng ca Ngi o Lam?

C th nhiu ngi trong chng ta khng c c duyn tip tc khoc chic o Lam v sinh hot trong Gia nh Pht T khi c nh c tam quc gia. Khng sao ht. Anh ch em ng ngi, bi v l hon cnh sng mi ngi mi khc nhau.

iu quan trng l anh ch em chng ta c gi c l tng ca Ngi o Lam khng?

Nu khng, th cng ng ngi, v chng ta vn cn c c duyn hm nng li l tng Ngi o Lam ngay by gi v ti ni ny.

C l anh ch em vn cn phn vn khng hiu ti sao vic gi gn l tng ca Ngi o Lam li quan trng n nh th.

Ti xin t li vn mt cch c th hn chng ta hiu r ti sao vic gi gn l tng Ngi o Lam li quan trng trong i sng thng nht ca chng ta.

C l chng ta nn phn bit r hn mt cht gia vic gi gn l tng Ngi o Lam v vic sinh hot trong cc n v Gia nh

TRANG GIA NH PHT T

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 29

Pht T. Phn ra nh vy chng ta s nhn thy vn sng hn.

Gi gn l tng Ngi o Lam tc l em l tng ca mt thnh vin trong t chc Gia nh Pht T m mt thi mnh gn b vo trong cuc sng ca mnh tng ngy, tng gi, tng pht giy.

Vy th l tng Ngi o Lam l g? L t thn chng ta thc hnh Pht Php

trong cuc sng i thng v em Pht Php n cho mi ngi thn trong gia nh cng nh cho cng ng x hi.

chnh l l tng c nu ra t ban u cch nay trn 70 nm ca t chc Gia nh Pht Ha Ph, l tin thn ca Gia nh Pht T Vit Nam, tc l em Pht Php chuyn ha gia nh mt cch su rng.

Pht Php qu gi nh th no m cn c ph cp trong mi gia nh?

Pht Php l thn dc tr bnh thn tm cho tt c mi ngi. Trn i ny, khng ai thot khi au kh. au kh c loi thuc v th xc, c loi thuc v tm thc, l thn bnh v tm bnh. Ngy nay, cc nghin cu y khoa cho thy rng trng thi tm l nh hng rt ln ti sc khe v bnh tt ca c th vt l con ngi.

Nhiu nghin cu khoa hc cng cho thy rng thc hnh thin nh ng cch v u gip chng ta gii thot c nhng cng thng tinh thn v th xc c th tr liu rt nhiu bnh tt. Phng php Thin Chnh Nim (Mindfulness Meditation) ang c ph bin khp th gii v hng triu ngi thc hnh c hiu qu.

Hn na, s hiu bit Pht Php v thc hnh Pht Php trong i thng s gip chng ta gii thot khi nhng tri buc ca nh kin, thnh kin, c chp, ng mn, kiu ngo, k, gin d, tham lam, th hn, v.v S an lc v hnh phc s n vi chng ta nhiu hay t l ty thuc vo s thc hnh Pht Php ca chng ta chuyn ha nhng phin no kh au y n mc no.

Th d, nu chng ta n lc thc hnh Pht Php -- bng nhiu cch nh thng xuyn chim nghim v tnh v thng hay s mng manh ca tt mi th trn i ny -- gim bt c chp, gin d th khi gp chuyn g trong gia nh, chng ta s bnh tnh ngi xung ni chuyn mt cch thn thin vi ngi thn tm hiu s vic v gii quyt vn trn vn c tnh v l. Nu khng thc hnh Pht Php m cho nhng thnh kin, c chp, sn si ch ng bn thn, th chng ta d dng suy ngh, ni v hnh ng l mn, gin d, hung bo dn n s v tnh thn trong gia nh v khng gii quyt c chuyn g c.

T thn chng ta c thc hnh Pht Php th mi chng thc c rng Pht Php l thuc hay tr bnh kh v mi c t tin gii thiu Pht Php n cho ngi thn trong

gia nh, hay cho nhng ngi chung quanh. Nu bn thn chng ta khng thc hnh Pht Php, khng t chng thc c Pht Php hiu qu nh th no th chng ta ly g gii thiu n cho ngi khc. Hn na, khi chng ta gii thiu Pht Php cho con ci v ngi thn trong gia nh, th ngi thn ca chng ta s ly chng ta lm thc o v hiu qu thc hnh Pht Php c quyt nh n vi Pht Php hay khng. Chng hn, chng ta khuyn con ci i Cha, hc Pht bt kh au, nhng thc t hng ngy trong gia nh chng ta thng xuyn than kh, thng xuyn b bc bch v th chuyn, thng xuyn gin d, sn si, th lm sao con ci c th tin Pht Php m i theo.

T mi thy rng, khi t thn chng ta thc hnh Pht Php c kt qu v em Pht Php gii thiu vi ngi thn trong gia nh l cch gi gn l tng ca Ngi o Lam c ngha v li lc thc s.

Cho nn qu anh ch em ng ngh rng mnh khng c iu kin tip tc mc chic o Lam v sinh hot trong n v Gia nh Pht T th c ngha l chn vi l tng Ngi o Lam.

Khng u! L tng Ngi o Lam m mt thi chng ta c duyn thc hnh ti cc tri t nn hay u cn phi c tip tc gi gn mt cch trn qu mang li li ch v cuc sng cao p cho chng ta v cho nhng ngi chung quanh.

Lm c nh vy h khng phi l mt cch no chng ta thc hin thnh cng l tng ca t chc Gia nh Pht T Vit Nam l em o Pht vo cuc sng gia nh ri hay sao?

Tha qu anh ch em, Ti ngh chc trong ny cng c anh ch

em t ti gi vn cn mc chic o Lam v sinh hot trong Gia nh Pht T. l phc duyn ln ca i ngi, bi v trong mu o Lam du dng y ta sng 3 c tnh cao qu ca mt on vin Gia nh Pht T Vit Nam: Bi, Tr, Dng.

ng th, pht nguyn lm mt thnh vin ca Gia nh Pht T Vit Nam l pht nguyn dn thn vo con ng em o Php vo gia nh qua phng thc gio dc v nui dng tui tr. Khng c t bi th ngi huynh trng GPT lm sao thng yu cc em ht lng tn tnh hng dn. Khng c tr tu th ngi huynh trng GPT ly g v lm sao bit cch gio dc cho tui tr. Khng c sc mnh ca tinh tn, kin tr v nhn ni th lm sao ngi huynh trng c th tn ty gip cc em tng bc i ln trn con ng xy dng nhn cch v pht huy Pht tnh.

Bi th, lm mt huynh trng GPTVN va l nim t ho, va l trng trch to dng tng lai cho o Php v Dn Tc.

Nhng i vi nhng anh ch em no cha c thun duyn tip tc mc chic o Lam v sinh hot trong Gia nh Pht T th ngoi

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 30

vic gi gn l tng Ngi o Lam trong cuc sng thng ngy nh va ni trn, chng ta cng c th c gng sp xp cng vic gia nh n vi Gia nh Pht T ti a phng ca mnh sinh hot tr li, hay h tr cho t chc Gia nh Pht T Vit Nam qua nhiu lnh vc m chng ta c th lm c.

Mt trong nhng iu m anh ch em c th lm i vi t chc Gia nh Pht T Vit Nam l vic gp phn gi gn vn ha truyn thng ca dn tc v Pht Gio Vit Nam ni x ngi.

y l mt cng tc v cng quan trng, v mt dn tc s khng cn nu mt i bn sc vn ha c th ca mnh. iu ny d thy khi ta c nhn vo lch s ca dn tc Vit Nam trn my ngn nm qua. Nm bn cnh mt quc lun lun c d tm ng ha v xm chim cc ln bang nh Trung Hoa m ng b t tin ca chng ta c th dng nc v gi nc ti ngy hm nay l nh gi gn c nn vn ha c th ca dn tc Vit.

Gi gn vn ha dn tc ni x ngi th c nhiu cch, trong cch c th nht m chng ta c th lm c l lm sao cho con chu chng ta khng qun n np, tp tc, l ngha ca ng b cha m, nht l khng qun ting Vit. Cho nn nh vn ha ln ca Vit Nam l C Phm Qunh (1892-1945) ni rng, Ting ta cn, nc ta cn. Ting ta y l ting Vit. Ting Vit khc vi ting Tu, ting Ty. Cho nn d b Tu h mt ngn nm hay Ty h mt trm nm th nc Vit Nam, dn tc Vit Nam vn cn, bi v ting Vit cn, vn ha Vit cn.

Cng chnh v th, gi gn truyn thng a vn ha m nhiu chnh ph khuyn khch ngi di dn duy tr ting m v nn vn ha c th ca mi dn tc ni qu hng th hai. Cng ng ngi Vit ti hi ngoi trong sut bn thp nin qua thc c iu nn khng ngng n lc gi gn vn ha v ting Vit, c bit cho con em.

Qu anh ch em c th tip tay vi t chc

Gia nh Pht T Vit Nam trong cng tc gi gn vn ha v ting Vit. Chng hn, gip dy ting Vit cho con em ngi Vit ti cc n v Gia nh Pht T, cc Cha, cc trung tm Vit ng, v.v

Ni l gip dy ting Vit thc ra cng tc ny c nh hng su xa hn nhiu i vi tng lai ca ngi Vit di dn ti hi ngoi. l cng tc nui dng v gio dc nhng mm non ca ging ni cho con em chng ta hiu bit v ngun gc t tin v ng b cha m t qu nh Vit Nam n qu hng th hai. cng l cch gip cho cc th h i sau chng ta khng b mt gc.

Ni n qu hng Vit Nam, ni m a phn anh ch em chng ta u sinh ra trc khi i vt bin, th chng ta vn cn c mi quan h gn b trong tnh cm thing ling ca ni ging Lc Vit. Mi ngi trong chng ta mt cch no u khng qun s phn ca hng triu ng bo cn ang sng trong mi trng x hi nhiu bt an v khng c t do tht s, v mt t nc ang b him ha xm lng t Phng Bc. Hy lm iu g m mnh c th lm c gip dn tc c t do v gip t nc c ton vn b ci.

c kt phn ni chuyn hm nay, ti xin nhc li mt bi ca dao rt ngha c truyn tng trong dn gian Vit Nam t xa:

Trong m g p bng sen L xanh bng trng li chen nhy vng Nhy vng bng trng l xanh Gn bn m chng hi tanh mi bn. Hoa sen l biu tng ca c tnh thanh

tnh v cao khit trong mi chng sinh m trong Kinh Diu Php Lin Hoa, c Pht ly hoa sen lm th d khai th v Pht tnh. l l do ti sao t chc Gia nh Pht T Vit Nam ly hoa sen trng lm huy hiu.

Anh ch em mt ln khoc o Lam v ci Hoa Sen Trng, th hy c gng sng theo hnh gn bn m chng hi tanh mi bn nh hoa sen. cng l l tng cao p ca ngi ci hoa sen trng.

Thnh knh tri n ch Tn c v cm n qu anh ch em.

Knh chc ch Tn c o nghip vin thnh.

Thn chc qu anh ch em khe mnh v tinh tn.

Lakeview Park, Orange, Nam California,

Hoa K, ngy 21 thng 7 nm 2018 Tm Huy Hunh Kim Quang

(Bi ni chuyn ti Tri Tnh Lam, Hi Ng Cu

on Vin Long Hoa Lin Chu 2018)

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018 31

TRANG GIA NH PHT T

HY T MNH THP UC LN M I (Cu Chuyn Di C bi vit hng tun ca GPT

do Nhm o Lam thc hin)

Trong chng sanh u c Pht Tnh. Tam tng gio in ch l phng tin gip chng sanh thy bit Pht tnh chn tht y v khng cho m vng che lp Pht tnh y i.

- Tu l n lc trn hnh trnh ny. Khi liu ng Pht tnh rt ro l c qu l thnh Pht. Ngoi t tnh Pht sn c , ta khng th cu tm mt c Pht mt qu v Pht no khc v bi nu c ta cng khng th nhn bit c.

Ngay chnh B Tt tr th mt bc Tn c m cn lm thin ma Ba Tun l tri Thch. Nu khng c Duy Ma Ct c s khai th cho thy r chn l y.

Ti xin lc thut mt cu chuyn trong kinh Pht anh ch em suy gm:

C mt v tng chm ch hc kinh in lu nhng cha thy ngha huyn diu ca kinh. Anh ta n mt v t thin xin th gio. Mt bui ti anh ra ngi tnh ta ngoi sn suy ngh mnh mng v chn l. Bng v t thin n gn bo:

- Ti sao ngi khng ngi trong nh?

- Bch s c trong nh ti qu!

V t mi mc trong ti ra mt cy nn, bt qut thp ln ri a cho t. Ngi t a hai tay n nhn, nhng thin s thi tt nn v ct vo ti ri b i. Ngi mn ngi ng ngc ri ht nhin i ng. Anh di theo bng thy nh l T quay li hi:

- Nh ngi lm sao th? Ngi mn lng thinh

khng tr li anh lng l i tm

kinh sch m anh thng tng nim t sch.

- o Pht nhn nh

cuc i l kh au. - Kh au y do chng

ta m si tc to ra. - Con ngi li c kh

nng gii tr kh au n ch an lc yn vui.

- o Pht gip ta nhiu

phng tin nhn din v gii tr kh au phin mun y.

N lc l chnh. Tha lc ch l s tc tr th yu.

Hy t mnh thp uc ln m i. l ngn uc tr hu trong mi c nhn con ngi.

(Trch 52 Cu Chuyn Di CTh Nguyn Nguyn nh Khi)

CHIU VNG

Chiu t nng v gi Ct h bin gm g C cy nhy cng gi Thn qua y mt Chiu t hoang vng qu Thin nhin ci thn tin Nc bung mm lng Tm qua y du hin Chiu t trong ci vng Loang dn bng gy hao Thy git ma trong nng Sanh t no thanh tao? Chiu t vi su mng Bm vu chi nng lng? Xin ng lm nc ng Nc trong ci h khng!

BCH X. PH

Chiu t - nn ng m ca chuyn Ba lo ng di -

Photo: BXK

https://3.bp.blogspot.com/-7jNmQlmUx3k/W22mypifcYI/AAAAAAAA9RY/Wqw3kQznydw8gVaNGWGmOQIMdlvh2PH7QCLcBGAs/s1600/ChieuTa.jpg

CHNH PHP S 82, THNG 09.2018