17
!""#$ %&’()’(*++,’- )’ %-./0’ 0-0*’, )% 01*,0*% +)+,’- (% 21% )+ 12’1 ’*,032045+1 /%(6+,0)’1 7%, &+0% )% ’,*08% 9: )% +/,+*% (; !<=<!> )+ ? )+ &’,4% )+ !""< ’*,’@A1 )’ 0,+*%,0’ )+ (10(% *%,(’ 7B3-0/’ ’ ,+’-0C’4D% )+ 1+-+4D% 0(*+,(’ 7’,’ ’)&011D% ’% 2,1% )+ ’30-0*’4D% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ )&0(01*,’4D% $ )+ 17+/0’-01*’ $ 2E0-0’, )+ ’B)+ ’(2*+(4D% +& ,&’&+(*% -+@+ ’(2*+(4D% +& %&2(0/’45+1 + )+ B10/% $ @01’()% ’% 7,++(/F0&+(*% )’1 @’8’1 (’ %-./0’ 0-0*’, )% 01*,0*% +)+,’- )+ ’/%,)% /%& ’1 (%,&’1 +1*’3+-+/0)’1 (+1*+ +)0*’-= 9=9 1+-+4D% 0(*+,(’ 1+,G ,+80)’ 7%, +1*+ +)0*’- + +E+/2*’)’ 7+-% +(*,% )+ +-+4D% + )+ ,%&%4D% )+ @+(*%1 )’ (0@+,10)’)+ )+ ,’1.-0’ ($ +& 7’,/+,0’ /%& ’ 0,+*%,0’ )+ (10(% )’ = 9=! 1+-+4D% 0(*+,(’ )+1*0(’1+ ’ 1+-+/0%(’, (% H&30*% )’ %,7%,’4D% /’()0)’*%1 7’,’ ’ &’*,./2-’ (% 2,1% )+ ’30-0*’4D% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ )&0(01*,’4D% $ )+ 17+/0’-01*’1 $ 2E0-0’, )+ ’B)+ ’(2*+(4D% +& ,&’&+(*% +@+ ’(2*+(4D% +& %&2(0/’45+1 + )+ B10/% $ !""# + /%(1+I2+(*+&+(*+ ’ 7,++(/F+, @’8’1 )+ 60/0’01 (% 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ )&0(01*,’4D% $ )+ 17+/0’-01*’ $ 2E0-0’, )+ ’B)+ ’(2*+(4D% +& ,&’&+(*% -+@+ ’(2*+(4D% +& %&2(0/’45+1 + )+ B10/% $= 9=> 7,+1+(*+ 1+-+4D% 0(*+,(’ /%(1*’,G )+ +E’&+ )+ F’30-0)’)+1 + /%(F+/0&+(*%1 ’6+,0)%1 7%, &+0% )+ ’7-0/’4D% )+ 7,%@’1$ %3J+*0@’1$ + )+ 7,%@’ )01/2,10@’ ,+)’4D% +& .(82’ %,*282+1’$ )+ /’,G*+, +-0&0(’*K,0% + /-’11060/’*K,0% *%)’1 )+ ,+17%(1’30-0)’)+ )% (= 9=>=9 ’,’ % 1+,G ,+’-0C’)% ’0()’ +E’&+ 7,G*0/% &210/’- )+ /’,G*+, +-0&0(’*K,0% ’ 1+, ,+’-0C’)% 7+-’ = 9=L 1 7,%@’1 ,+6+,+(*+1 M 1+-+4D% 0(*+,(’ 1+,D% ’7-0/’)’1 +E/-210@’&+(*+ (% 01*,0*% +)+,’-= !=9 7,+1+(*+ 1+-+4D% )+1*0(’1+ ’% 7,++(/F0&+(*% )+ %3+)+/+()% ’%1 /-’,%1 +E01*+(*+1 (%1 2’),%1 %3+)+/+()% ’% I2+ 7,+/+0*2’ % ’,*08% :; N !; + >; )% +/,+*% (; !<=<!> )+ ? )+ &’,4% )+ !""< /%(6%,&+ )+1/,04D% ’3’0E%O ’$ !9 @0(*+ + 2&’$ @’8’1 7’,’ % 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ )&0(01*,’4D% $P 3$ 9 2&’$ @’8’ 7’,’ % 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ B10/% $P /$ 9 2&’$ @’8’ 7’,’ % 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ 17+/0’-01*’1 $ 2E0-0’, )+ ’B)+P )$ 9 2&’$ @’8’ 7’,’ % 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ 17+/0’-01*’1 $ ’(2*+(4D% +& ,&’&+(*% +@+P +$ 9 2&’$ @’8’ 7’,’ % 2’),% )+ 60/0’01 %-0/0’01 0-0*’,+1 )+ 17+/0’-01*’1 $ ’(2*+(4D% +& %&2(0/’45+1P

Choaem 2009 Pmdf

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Resultado do CHOA Músicos da PMDF

Citation preview

Page 1: Choaem 2009 Pmdf

������������������� �����������������������������������

�������������� �����

������������ ����������������

���������������������� ��������� �������������������������� ��������� ������� ��������� ����������� ������� ���������������� ������������������������������

��������������������� ������� ���������� !""#$�����%&'()'(*+��+,'-�)'��%-./0'�0-0*',�)%��01*,0*%��+)+,'-��(%�21%�)+� 12'1�'*,032045+1�� /%(6+,0)'1�7%,�&+0%�)%�',*08%�9:�)%��+/,+*%�(;�!<=<!>��)+�?�)+�&',4%�)+�!""<��'*,'@A1�)'��0,+*%,0'�)+��(10(%��*%,('�7B3-0/'� '� ,+'-0C'4D%� )+� 1+-+4D%� 0(*+,('� 7','� ')&011D%� '%� �2,1%� )+� �'30-0*'4D%� )+� �60/0'01� �%-0/0'01�0-0*',+1� )+� �)&0(01*,'4D%� �����$�� )+� �17+/0'-01*'� �����$� �� �2E0-0',� )+� 'B)+��'(2*+(4D%� +&��,&'&+(*%� -+@+�� '(2*+(4D%� +&� �%&2(0/'45+1� +� )+� B10/%� ����$� �� ������� @01'()%� '%�7,++(/F0&+(*%�)'1�@'8'1�('��%-./0'�0-0*',�)%��01*,0*%��+)+,'-��)+�'/%,)%�/%&�'1�(%,&'1�+1*'3+-+/0)'1�(+1*+�+)0*'-=���������������������������������9=9���1+-+4D%�0(*+,('�1+,G�,+80)'�7%,�+1*+�+)0*'-�+�+E+/2*')'�7+-%��+(*,%�)+� +-+4D%�+�)+��,%&%4D%�)+��@+(*%1�)'��(0@+,10)')+�)+��,'1.-0'���� �� �(�$��+&�7',/+,0'�/%&�'��0,+*%,0'�)+��(10(%�)'����=�9=!���1+-+4D%�0(*+,('�)+1*0('�1+�'�1+-+/0%(',��(%�H&30*%�)'��%,7%,'4D%��/'()0)'*%1�7','�'�&'*,./2-'�(%��2,1%�)+��'30-0*'4D%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%������$��)+��17+/0'-01*'1������$��� �2E0-0',� )+� 'B)+��'(2*+(4D%� +&� �,&'&+(*%� �+@+��'(2*+(4D%� +&� �%&2(0/'45+1� +� )+�B10/%�����$�������� !""#�+��/%(1+I2+(*+&+(*+��'�7,++(/F+,�@'8'1�)+��60/0'01�(%��2'),%�)+��60/0'01��%-0/0'01� 0-0*',+1� )+� �)&0(01*,'4D%� �����$�� )+� �17+/0'-01*'� �����$� �� �2E0-0',� )+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%�-+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%�����$=�9=>���7,+1+(*+�1+-+4D%�0(*+,('�/%(1*',G�)+�+E'&+�)+�F'30-0)')+1�+�/%(F+/0&+(*%1��'6+,0)%1�7%,�&+0%�)+�'7-0/'4D%� )+� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� +� )+� 7,%@'� )01/2,10@'� �,+)'4D%� +&� �.(82'� �%,*282+1'$�� )+� /',G*+,�+-0&0('*K,0%�+�/-'11060/'*K,0%��*%)'1�)+�,+17%(1'30-0)')+�)%��� �� �(�=�9=>=9� �','� %� ����� 1+,G� ,+'-0C')%�� '0()'�� +E'&+� 7,G*0/%� &210/'-�� )+� /',G*+,� +-0&0('*K,0%�� '� 1+,�,+'-0C')%�7+-'����=��9=L��1�7,%@'1�,+6+,+(*+1�M�1+-+4D%�0(*+,('�1+,D%�'7-0/')'1�+E/-210@'&+(*+�(%��01*,0*%��+)+,'-=��������������!=9���7,+1+(*+�1+-+4D%�)+1*0('�1+�'%�7,++(/F0&+(*%�)+�������� ��%3+)+/+()%�'%1�/-',%1�+E01*+(*+1�(%1��2'),%1��%3+)+/+()%�'%�I2+�7,+/+0*2'�%�',*08%�:;��N�!;�+�>;��)%��+/,+*%�(;�!<=<!>��)+�?�)+�&',4%�)+�!""<��/%(6%,&+�)+1/,04D%�'3'0E%O�'$�!9��@0(*+�+�2&'$�@'8'1�7','�%��2'),%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%������$P�3$�9��2&'$�@'8'�7','�%��2'),%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+�B10/%�����$P�/$� 9� �2&'$� @'8'� 7','� %� �2'),%� )+� �60/0'01� �%-0/0'01�0-0*',+1� )+� �17+/0'-01*'1� �����$� �� �2E0-0',� )+� 'B)+P�)$�9��2&'$�@'8'�7','�%��2'),%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��17+/0'-01*'1������$���'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%��+@+P�+$�9��2&'$�@'8'�7','�%��2'),%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��17+/0'-01*'1������$���'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1P���

Page 2: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !���"#�

!�������"#�������>=9� �+� '/%,)%� /%&� %1� ',*08%1� Q;� +� <;� )%��+/,+*%� (;� !<=<!>�� )+� ?� )+�&',4%� )+� !""<�� %1� /'()0)'*%1�)+@+,D%�7%1120,�%1�1+820(*+1�,+I2010*%1�7','�'�0(1/,04D%=�>=9=9��1*',�/-'11060/')%��(%�&.(0&%��(%�/%&7%,*'&+(*%�R3%&S=�>=9=!��%1120,�/+,*060/')%�)+�/%(/-21D%�)+�+(10(%�&A)0%�%2�+I20@'-+(*+��/%(/+)0)%�7%,�+1*'3+-+/0&+(*%�)+�+(10(%�%60/0'-&+(*+�,+/%(F+/0)%�7+-%�0(01*A,0%�)'��)2/'4D%=�>=9=>��D%�1+�+(/%(*,',�+(I2'),')%�('1�1+820(*+1�10*2'45+1O�'$�+1*',�/2&7,0()%�7,01D%�*+&7%,G,0'��7,+@0'&+(*+�%2�+&�6-'8,'(*+�)+-0*%��+(I2'(*%�(D%�6%,�,+@%8')'P�3$�+1*',�,+17%()+()%�'��%(1+-F%�)+��01/07-0('��'7,+1+(*',�/+,*0)D%�(+8'*0@'�+&0*0)'�7+-'��%,,+8+)%,0'�)'����$P�/$�*+,� 1%6,0)%� 7+('� ,+1*,0*0@'� )+� -03+,)')+� 7%,� 1+(*+(4'� *,'(10*')'� +&� J2-8')%�� )2,'(*+� %� 7+,.%)%�/%,,+17%()+(*+� M� 7+('��&+1&%� I2'()%� 3+(+60/0')%� 7%,� -0@,'&+(*%� /%()0/0%('-� �'7,+1+(*',� /+,*0)D%�(+8'*0@'��,0&0('-�+&0*0)'�7+-%��',*K,0%�)+��01*,03204D%�)%��01*,0*%��+)+,'-�+�/+,*0)D%�(+8'*0@'�+&0*0)'�7+-'�T21*04'��+)+,'-$P�)$�+1*',�/%()+(')%�M�7+('�)+�1217+(1D%�)+�/',8%�%2�62(4D%��7,+@01*'�(%��K)08%��+('-�0-0*',��)2,'(*+�%�7,'C%� )+� 12'� @08U(/0'� �'7,+1+(*',� /+,*0)D%� (+8'*0@'� +&0*0)'� 7+-%� �',*K,0%� )+� �01*,03204D%� �,0&0('-� +�/+,*0)D%�(+8'*0@'�+&0*0)'�7+-'�T21*04'��+)+,'-$P�+$� +1*',� M� )017%104D%� )+� K,8D%� )%� �%@+,(%� �+)+,'-�� �1*')2'-�� )%� �01*,0*%� �+)+,'-� %2�&2(0/07'-�� 7','�+E+,/+,�62(4D%�)+�('*2,+C'�&0-0*',�%2�/0@0-P�6$�+1*',�+&�8%C%�)+�-0/+(4'�7','�*,'*',�)+�0(*+,+11+�7',*0/2-',P�8$� +1*',� +&� 8%C%� )+� -0/+(4'� 7','� *,'*'&+(*%� )'� 7,K7,0'� 1'B)+� +� )+� 7+11%'� )'� 6'&.-0'�� 7%,� 7+,.%)%�127+,0%,�'�1+01�&+1+1�/%(*.(2%1P�>=9=>=9��+@+,D%�'0()'�%1�/'()0)'*%1�/2&7,0,�%1�,+I2010*%1�/%(1*'(*+1�)%�',*08%�L;�)'��%,*',0'�����(;�<9>�� )+� !9� )+� J2-F%� )+� !""?�� I2+� +1*'3+-+/+� '1��%,&'1� �+82-')%,'1� 7','� %� �,%/+11%� )+� +-+4D%� )+��'()0)'*%1�'��2,1%��,+0('&+(*%���1*G80%�+�0115+1��17+/0'01������ ��I2'01�1+J'&O�'$� +1*',� /%&� %� +E'&+� 7+,0K)0/%� �'(2'- 30+('-$�� 1+&� ,+1*,045+1� I2+� %� 0&7+4'� )+� 6,+I2+(*',� %� /2,1%��&+)0'(*+�7',+/+,�)'�T�� ��/%(6%,&+��(/01%1���+����)%�',*08%�L;�)%�/'7.*2-%����)'1����� $��'*A�%�B-*0&%�)0'�)+�0(1/,04D%��'7,+1+(*',�/K70'�'2*+(*0/')'�)'�/',*+0,'�)+�1'B)+$P�3$�7%1120,�)%/2&+(*%�)+��)+(*0)')+�0-0*',�@G-0)%�+�'*2'-0C')%�'7,+1+(*',�/K70'�'2*+(*0/')'�)%�,+6+,0)%�)%/2&+(*%$P�/$� (D%� @0,� '� '*0(80,� )2,'(*+� '� ,+'-0C'4D%� )%� /2,1%� %2� '*A� '� )'*'� )'� 7,%&%4D%�� 0)')+� -0&0*+� 7','� '�7+,&'(U(/0'�(%�1+,@04%�'*0@%��/+,*0)D%�+&0*0)'�7+-'��0,+*%,0'�)+��+11%'-�)'����$P�)$�/%&7,%@',�+1*',�'7*%�+&�+1*+�)+��7*0)D%��.10/'����$��)+(*,%�)%�7,'C%�)+�@'-0)')+��/%(6%,&+��$%& '�(���)'��*+&�'�,�)'�%�-.+/0'� ���)� � 1����2�+&�@08%,�� '*,'@A1�)+�R����������S� 6%,(+/0)'�7+-%�� 9�)'����+&�I2+�+1*0@+,�-%*')%��/%(1*'()%�(B&+,%�+�)'*'�)%�3%-+*0&�)+�723-0/'4D%P�+$�(D%�7%1120,�,+1*,04D%�'%�7%,*+�)+�',&'�)+�6%8%=�>=9=>=!� �� /'()0)'*%� )+@+,G� )+/-',',�� ('� 1%-0/0*'4D%� )+� 0(1/,04D%�� I2+� *+&� /0U(/0'� +� '/+0*'� I2+�� /'1%�'7,%@')%�� )+@+,G� +(*,+8',� %1� )%/2&+(*%1� /%&7,%3'*K,0%1� )%1� ,+I2010*%1� +E080)%1� 7%,� %/'10D%� )'�&'*,./2-'�(%��2,1%�)+��'30-0*'4D%=�>=9=L� +,� 23*+(+(*+� %2� 9;� ',8+(*%� )%������������ +� %2�����7','� '1� @'8'1� )%��2'),%� )+��60/0'01� �%-0/0'01� 0-0*',+1� )+� �)&0(01*,'4D%�� )+� �17+/0'-01*'� �� �2E0-0',� )+� 'B)+�� '(2*+(4D%� +&��,&'&+(*%�-+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�%2�)+�B10/%��)+(*,%�)%�,+17+/*0@%��=�>=9=Q��%1120,��'*A�%�B-*0&%�)0'�)'�0(1/,04D%O�'$�(%�&GE0&%��L#��I2',+(*'�+�(%@+$�'(%1��99��%(C+$�&+1+1�+�!#��@0(*+�+�(%@+$�)0'1�)+�0)')+P�3$�7%1120,�(%�&.(0&%�9Q��I20(C+$�'(%1�)+�1+,@04%�('��%,7%,'4D%P�+�/$�7%1120,�(%�&.(0&%�9��2&$�'(%�('�8,')2'4D%��1+�9;� ',8+(*%�)%��2'),%������������%2����=�>=9=<� %)'� )%/2&+(*'4D%� +E080)'�� I2'()%� (D%� '2*+(*0/')'� +&� /',*K,0%�� )+@+,G� 1+,� '7,+1+(*')'�'/%&7'(F')'�)%�)%/2&+(*%�%,080('-=��

Page 3: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�$�"#�

�,�����������3����������3����������L=9� �� 0(1/,04D%� )+@+,G� 1+,� +6+*2')'� 1%&+(*+� @0'� �(*+,(+*�� /%(6%,&+� 7,%/+)0&+(*%1� +17+/060/')%1� '�1+820,=�L=9=9����O��V�?Q�""=�L=9=!� +,G� ')&0*0)'� '� 0(1/,04D%� +E/-210@'&+(*+� @0'� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#�� 1%-0/0*')'�(%�7+,.%)%�+(*,+���4'*� �)'�)&��5�)6� 6+678*'�)6�� �+��!�4'*� �6�� �7&$/+' �)'�)&���,�)6� 6+678*'�)6�� ��%31+,@')%�%�F%,G,0%�%60/0'-�)+��,'1.-0' ��=�L=!� �� �� �� �(�� (D%� 1+� ,+17%(1'30-0C',G� 7%,� 1%-0/0*'4D%� )+� 0(1/,04D%� (D%� ,+/+30)'� 7%,� &%*0@%1� )+�%,)+&� *A/(0/'� )%1� /%&72*')%,+1�� 6'-F'1� )+� /%&2(0/'4D%�� /%(8+1*0%('&+(*%� )'1� -0(F'1� )+�/%&2(0/'4D%��3+&�/%&%�%2*,%1�6'*%,+1�I2+�0&7%11030-0*+&�'�*,'(16+,U(/0'�)+�)')%1=�L=>��� /'()0)'*%�7%)+,G�+6+*2',�%�7'8'&+(*%�)'� *'E'�)+� 0(1/,04D%�+&�I2'-I2+,� '8U(/0'�3'(/G,0'�7%,�&+0%�)'��20'�)+��+/%-F0&+(*%�)'��(0D%�������%3,'(4'$=�L=>=9� �� ���� �%3,'(4'� +1*',G� )017%(.@+-� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#� +� )+@+,G� 1+,� 0&7,+11'� 7','� %� 7'8'&+(*%� )'�*'E'�)+�0(1/,04D%�&76)&�+�76$+6�'7K1�'�/%(/-21D%�)%�7,++(/F0&+(*%�)'�60/F'�)+�1%-0/0*'4D%�)+�0(1/,04D%�������=�L=L���7'8'&+(*%�)'�*'E'�)+�0(1/,04D%�)+@+,G�1+,�+6+*2')%�'*A�%�)0'����)6� 6+678*'�)6�� =�L=Q��1�0(1/,045+1�1%&+(*+�1+,D%�'/'*')'1�'7K1�'�/%&7,%@'4D%�)+�7'8'&+(*%�)'�*'E'�)+�0(1/,04D%=�L=<� �� /%&7,%@'(*+� )+� 0(1/,04D%� )%� /'()0)'*%� +1*',G� )017%(.@+-� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#�� '7K1� %� '/'*'&+(*%� )'� 0(1/,04D%�� 1+()%� )+�,+17%(1'30-0)')+�+E/-210@'�)%�/'()0)'*%�'�%3*+(4D%�)+11+�)%/2&+(*%=�L=:� �(6%,&'45+1� /%&7-+&+(*',+1� '/+,/'� )'� 0(1/,04D%� +1*',D%� )017%(.@+01� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#=�L=?� �','� %1� /'()0)'*%1� I2+� (D%� *0@+,+&� '/+11%� M� �(*+,(+*�� %� �� �� �(�� )017%(030-0C',G� 7%1*%� )+�0(1/,04D%�/%&�/%&72*')%,+1��-%/'-0C')%�('��(0@+,10)')+�)+��,'1.-0'���(�$��������(0@+,10*G,0%��',/Y��03+0,%��+C'(0(%�� �����-'��%,*+����1'��%,*+���,'1.-0' ����(%�7+,.%)%�)+�5����,�)6� 6+678*'�)6�� ��+E/+*%�1G3')%��)%&0(8%�+�6+,0')%$��)'1�9"�F%,'1�M1�9?�F%,'1=�,9 ��������������������������:������������3��L=#=9��(*+1�)+�+6+*2',�'�0(1/,04D%��%�/'()0)'*%�)+@+,G�/%(F+/+,�%�/%(*+B)%�)+1*+�+)0*'-�+�/+,*060/',�1+�)+�I2+�7,++(/F+�*%)%1�%1�,+I2010*%1�+E080)%1�7','�'�')&011D%�+&�+7.8,'6+=�L=#=!��%�&%&+(*%�)'� 0(1/,04D%��%�/'()0)'*%�)+@+,G� 0)+(*060/',�%��2'),%�I2+�)+@+,G�/%(/%,,+,��I2'01�1+J'&�� �2'),%� )+� �60/0'01� �%-0/0'01� 0-0*',+1� )+� �)&0(01*,'4D%� �����$�� )+� �17+/0'-01*'� �����$� ���2E0-0',� )+� 'B)+�� )+� �17+/0'-01*'� �����$� �� '(2*+(4D%� +&� �,&'&+(*%� �+@+�� )+� �17+/0'-01*'������$���'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�%2�)+�B10/%�����$��%�I2'-�(D%�7%)+,G�1+,�'-*+,')%�+&�F07K*+1+�'-82&'��/%(6%,&+�@'8'1�%6+,+/0)'1�('�6%,&'�)%�1230*+&�!=9�)+1*+�+)0*'-=�L=#=>�Z�@+)')'�'�0(1/,04D%�/%()0/0%('-��'�+E*+&7%,H(+'��'�@0'�6'E��'�@0'�7%1*'-�+�'�@0'�/%,,+0%�+-+*,W(0/%=�L=#=L�Z�@+)')'�'�*,'(16+,U(/0'�)%�@'-%,�7'8%�'�*.*2-%�)+�*'E'�7','�*+,/+0,%1�%2�7','�%2*,'1�1+-+45+1��3+&�/%&%�7','�%2*,%1�/',8%1=�L=#=Q� �','� +6+*2',� '� 0(1/,04D%�� A� 0&7,+1/0().@+-� %� (B&+,%� )+� �')'1*,%� )+� �+11%'� �.10/'� ����$� )%�/'()0)'*%=�L=#=<� �1� 0(6%,&'45+1� 7,+1*')'1� ('� 1%-0/0*'4D%� )+� 0(1/,04D%� 1+,D%� )+� 0(*+0,'� ,+17%(1'30-0)')+� )%�/'()0)'*%��)017%()%�%��� �� �(��)%�)0,+0*%�)+�+E/-20,�)'�1+-+4D%�0(*+,('�'I2+-+�I2+�(D%�7,++(/F+,�'�1%-0/0*'4D%�)+�6%,&'�/%&7-+*'�+�/%,,+*'=�L=#=:� �� @'-%,� ,+6+,+(*+� '%� 7'8'&+(*%� )'� *'E'� )+� 0(1/,04D%� (D%� 1+,G� )+@%-@0)%� +&� F07K*+1+� '-82&'��1'-@%�+&�/'1%�)+�/'(/+-'&+(*%�)%�/+,*'&+�7%,�/%(@+(0U(/0'�)'��)&0(01*,'4D%��B3-0/'=�L=#=?��D%�F'@+,G�01+(4D%�*%*'-�%2�7',/0'-�)%�@'-%,�)'�0(1/,04D%=�

Page 4: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�%�"#�

L=#=#���/%&7,%@'(*+�)+�0(1/,04D%�%2�%�/%&7,%@'(*+�)+�7'8'&+(*%�)'�0(1/,04D%�)+@+,D%�1+,�&'(*0)%1�+&�7%)+,�)%�/'()0)'*%�+�'7,+1+(*')%1�(%1�-%/'01�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=�L=#=9"���/'()0)'*%�I2+�(+/+110*',�)+�'*+()0&+(*%�+17+/0'-�7','�'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1�)+@+,G�0()0/',��('�1%-0/0*'4D%�)+�0(1/,04D%��%1�,+/2,1%1�+17+/0'01�(+/+11G,0%1�+��'0()'��+(@0',��'*A�%�)0'����)6� 6+678*'�)6�� ��0&7,+*+,0@+-&+(*+��@0'� �����%2�/',*'�,+801*,')'�/%&�'@01%�)+�,+/+30&+(*%��7','�'��+(*,'-�)+��*+()0&+(*%�)%��� �� �(���� +-+4D%��(*+,('������ �����-'2)%�&A)0/%$���'0E'��%1*'-�LL??������:"#"L�#:"�� �,'1.-0' ���� /K70'� 10&7-+1� )%� ���� +� %� -'2)%� &A)0/%� �%,080('-� %2� /K70'� '2*+(*0/')'� +&�/',*K,0%$� I2+� J21*060I2+� %� '*+()0&+(*%� +17+/0'-� 1%-0/0*')%=� �7K1� +11+� 7+,.%)%�� '� 1%-0/0*'4D%� 1+,G�0()+6+,0)'��1'-@%�(%1�/'1%1�)+�6%,4'�&'0%,�+�(%1�I2+�6%,+&�)+�0(*+,+11+�)'��)&0(01*,'4D%��B3-0/'=�L=#=9"=9���/K70'�10&7-+1�)%�����+�%�-'2)%�&A)0/%��%,080('-�%2�/K70'�'2*+(*0/')'�+&�/',*K,0%$�,+6+,0)%1�(%�1230*+&�L=#=9"�7%)+,D%��'0()'��1+,�+(*,+82+1�'*A�%�)0'����)6� 6+678*'�)6�� ��)'1�?�F%,'1�M1�9#�F%,'1��+E/+*%�1G3')%��)%&0(8%�+�6+,0')%$��7+11%'-&+(*+�%2�7%,�*+,/+0,%��('��+(*,'-�)+��*+()0&+(*%�)%��� �� �(��� -%/'-0C')'� ('� �(0@+,10)')+� )+� �,'1.-0'�� ����� �(0@+,10*G,0%� �',/Y� �03+0,%�� +)+� )%��� �� �(�����1'��%,*+���,'1.-0' ��=�L=#=9"=!� �� /'()0)'*'� I2+� *0@+,� (+/+110)')+� )+� '&'&+(*',� )2,'(*+� '� ,+'-0C'4D%� )'1� 7,%@'1�� '-A&� )+�1%-0/0*',�'*+()0&+(*%�+17+/0'-�7','�*'-�60&�+�+(/'&0(F',�'�/K70'�)'�/+,*0)D%�)+�('1/0&+(*%�)'�/,0'(4'��'*A�%�)0'����)6� 6+678*'�)6�� ��)+@+,G�-+@',�2&�'/%&7'(F'(*+��I2+�60/',G�+&�1'-'�,+1+,@')'�7','�+11'�60('-0)')+�+�I2+�1+,G�,+17%(1G@+-�7+-'�82',)'�)'�/,0'(4'=���/'()0)'*'�I2+�(D%�-+@',�'/%&7'(F'(*+�(D%�7%)+,G�7+,&'(+/+,�/%&�'�/,0'(4'�(%�-%/'-�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=�L=#=9"=!=9����� �� �(��(D%�)017%(030-0C',G�'/%&7'(F'(*+�7','�82',)'�)+�/,0'(4'=�L=#=9"=>���-'2)%�&A)0/%��%,080('-�%2�/K70'�'2*+(*0/')'�+&�/',*K,0%$�@'-+,G�1%&+(*+�7','�+1*'�1+-+4D%�0(*+,('��(D%�1+,G�)+@%-@0)%�+�(D%�1+,D%�6%,(+/0)'1�/K70'1�)+11+�-'2)%=�L=#=9"=L���,+-'4D%�)%1�/'()0)'*%1�I2+�*0@+,'&�%�1+2�'*+()0&+(*%�+17+/0'-�)+6+,0)%�1+,G�)0@2-8')'�(%�+()+,+4%�+-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#��7%,�%/'10D%�)'�)0@2-8'4D%�)%�+)0*'-�)+�-%/'-�+�F%,G,0%�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=��L=#=9"=L=9���/'()0)'*%�)017%,G�)+�2&�)0'�'�7',*0,�)'�)0@2-8'4D%�)'�,+-'4D%�/0*')'�(%�1230*+&�'(*+,0%,�7','� /%(*+1*',� '1� ,'C5+1� )%� 0()+6+,0&+(*%�� 7+11%'-&+(*+� %2� 7%,�&+0%� )+� 6'E�� � ���� %2� @0'� ������/0*')%1�(%�1230*+&�9>=L�)+1*+�+)0*'-=��7K1�+11+�7+,.%)%��(D%�1+,D%�'/+0*%1�7+)0)%1�)+�,+@01D%=�L=#=9"=Q��� 1%-0/0*'4D%�)+�'*+()0&+(*%�+17+/0'-� 1+,G�'*+()0)'� 1+82()%�%1� /,0*A,0%1�)+�@0'30-0)')+�+�)+�,'C%'30-0)')+=�L=#=99� �� /'()0)'*%� )+@+,G� )+/-',',�� ('� 1%-0/0*'4D%� )+� 0(1/,04D%�� I2+� *+&� /0U(/0'� +� '/+0*'� I2+�� /'1%�'7,%@')%�� )+@+,G� +(*,+8',� %1� )%/2&+(*%1� /%&7,%3'*K,0%1� )%1� ,+I2010*%1� +E080)%1� 7%,� %/'10D%� )'�&'*,./2-'�(%��2,1%�)+��'30-0*'4D%��/%(6%,&+�)+1/,0*%1�'3'0E%=�L=#=99=9��+/-','4D%�)%�/%&'()'(*+�)'�2(0)')+��'*+1*'()%�%�/%&7%,*'&+(*%=�L=#=99=!��K70'�'2*+(*0/')'�+&�/',*K,0%�)%�/+,*060/')%�)+�/%(/-21D%�)%�/2,1%�)+�+(10(%�&A)0%� �'(*08%�1+82()%�8,'2$�%2�+I20@'-+(*+�+&�+1*'3+-+/0&+(*%�)+�+(10(%�,+/%(F+/0)%�7+-%���=�L=#=99=>� �1*',� /%&�'��0+('-� +&�)0'� +� 1+&� ,+1*,045+1�&A)0/'1�)+�I2'-I2+,�('*2,+C'� �'7,+1+(*',� /K70'�'2*+(*0/')'�)'�/',*+0,'�)+�1'B)+$=�L=#=99=L��+/-','4D%�)%�/%&'()'(*+�)'�2(0)')+��'*+1*'()%�1+�%��%-0/0'-�0-0*',�+(/%(*,'�1+��������$��)+@+()%�/%(1*',�%�(B&+,%�)%�3%-+*0&�I2+�723-0/%2�'�'*'�)%�*+1*+�)+�'7*0)D%�6.10/'=�L=#=99=Q� �+,*0)D%� �+8'*0@'� �,0&0('-� )01*,032.)'� 7+-%� �',*K,0%� )+� �01*,03204D%� )%� �01*,0*%� �+)+,'-��/%&7,%@'()%�(D%�+1*',�+(I2'),')%�(%�1230*+&�>=9=>��-+*,'1�R'S��R/S�+�R)S��)+1*+�+)0*'-=�L=#=99=<��K70'�'2*+(*0/')'�)%�)%/2&+(*%�)+�0)+(*0)')+�&0-0*',��)+(*,%�)%�7,'C%�)+�@'-0)')+$=��L=#=99=:��+/-','4D%�)'��0,+*%,0'�)+��+11%'-�/%&7,%@'()%�%�*+&7%�)+�1+,@04%�('��%,7%,'4D%�+�'�0)')+�)%� �%-0/0'-� 0-0*',� +&� /%(6%,&0)')+� /%&� 12'� )'*'� )+� ('1/0&+(*%�� /%(*+()%� '� I2'(*0)')+� )+� '(%1��&+1+1�+�)0'1��+&�'*+()0&+(*%�)%�0*+&�>=9=Q��-+*,'�R'S=�L=#=99=?��+/-','4D%�)+�/%&7,%@'4D%�)'�)'*'�)'�B-*0&'�7,%&%4D%�+&0*0)'�7+-'��0,+*%,0'�)+��+11%'-��(%�/'1%�)+�1+,�9;� ',8+(*%=�

Page 5: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�&�"#�

L=#=99=#� �+/-','4D%� )+� /%&7,%@'4D%� )+� I2+� (D%� ,+17%()+� '� /%(1+-F%� )+� )01/07-0('�� +&0*0)'� 7+-'��%,,+8+)%,0'�)'����=�L=#=99=9"��+/-','4D%�)%��%&'()'(*+�)'��(0)')+�/%&7,%@'()%�+1*',�'*2'-&+(*+�(%�)+1+&7+(F%�)'�62(4D%��%-0/0'-�0-0*',=�L=#=99=99��+,*0)D%��+8'*0@'��,0&0('-� +&0*0)'�7+-'� T21*04'� �+)+,'-� �(')'� /%(1*'$�� (%� '*%�)'� 0(1/,04D%�� .*0%O�XXX=)6=*,69=8%@=3,$=����������������������3����������Q=9� +,G�'7-0/')%�+E'&+�)+�F'30-0)')+1�+�/%(F+/0&+(*%1��&+)0'(*+�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$��'3,'(8+()%�%1�%3J+*%1�)+�'@'-0'4D%�/%(1*'(*+1�)+1*+�+)0*'-��+�7,%@'�)01/2,10@'��)+�/',G*+,�+-0&0('*K,0%�+�/-'11060/'*K,0%��'-A&�)%�+E'&+�7,G*0/%�&210/'-��)+�/',G*+,�+-0&0('*K,0%��/%(6%,&+�'�1+820,=��9�9��"�����'$����$��3J+*0@'���%(F+/0&+(*%1��+,'01O�9Q"��/+(*%�+�/0(I2+(*'$�0*+(1P�3$����$��01/2,10@'��,+)'4D%�+&��.(82'��%,*282+1'$=��9�9��"�����'$����$��3J+*0@'���%(F+/0&+(*%1��+,'01O�9""��/+&$�0*+(1P�3$����$��3J+*0@'���%(F+/0&+(*%1��17+/.60/%1O�Q"��/0(I2+(*'$�0*+(1P�/$����$��01/2,10@'��,+)'4D%�+&��.(82'��%,*282+1'$=��9�9!�"�����'$����$��3J+*0@'���%(F+/0&+(*%1��+,'01O�9""��/+&$�0*+(1P�3$����$��3J+*0@'���%(F+/0&+(*%1��17+/.60/%1O�Q"��/0(I2+(*'$�0*+(1P�/$����$��01/2,10@'��,+)'4D%�+&��.(82'��%,*282+1'$P�)$����$��E'&+��,G*0/%�210/'-=�Q=!���1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� +� '� 7,%@'� )01/2,10@'� *+,D%� '� )2,'4D%� )+� ,� 4'*� � 6� !� 7&$/+' � +� 1+,D%�'7-0/')'1�('�)'*'�7,%@G@+-�)+��5�)6�'/+/8*'�)6�� ��(%�*2,(%�)'�+�*)6=�Q=>���+E'&+�7,G*0/%�&210/'-����$�)+�,+17%(1'30-0)')+�)'�����1+,G�'7-0/')%�'7+('1�'%1�/'()0)'*%1�'%������ I2+� ,+'-0C',D%� %� +E'&+� 0()0@0)2'-&+(*+� +� *+,D%� *,'*'&+(*%� 01%(W&0/%� +&� ,+-'4D%� M1�/%()045+1�)+�*+&7%�&GE0&%��3+&�/%&%�'%1�/,0*A,0%1�+�+E08U(/0'1�7','�'�,+'-0C'4D%�)%�+E'&+�I2+�*+,G�)'*'�)+�,+'-0C'4D%�7%1*+,0%,�M�)0@2-8'4D%�)%�,+12-*')%�60('-�)'1�7,%@'1�%3J+*0@'1�+�)01/2,10@'=�Q=L��1� -%/'01�+�%�F%,G,0%�)+� ,+'-0C'4D%�)'�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$� 1+,D%�723-0/')%1�(%�������������������

��������� �������� +� )0@2-8')%1� ('� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#��('�)'*'�7,%@G@+-�)+�5�)6�'/+/8*'�)6�� =� D%�)+� ,+17%(1'30-0)')+� +E/-210@'� )%� /'()0)'*%� '� 0)+(*060/'4D%� /%,,+*'� )+� 1+2� -%/'-� )+� ,+'-0C'4D%� )'�1$�7,%@'�1$�+�%�/%&7',+/0&+(*%�(%�F%,G,0%�)+*+,&0(')%=�Q=L=9� �� �� �� �(�� 7%)+,G� +(@0',�� /%&%� /%&7-+&+(*%� M1� 0(6%,&'45+1� /0*')'1� (%� 1230*+&� '(*+,0%,��/%&2(0/'4D%�7+11%'-�)0,080)'�'%�/'()0)'*%��0(6%,&'()%�%�-%/'-�+�%�F%,G,0%�)+�,+'-0C'4D%�)'�7,%@'��%�I2+�(D%�%�)+1%3,08'�)%�)+@+,�)+�%31+,@',�%�+)0*'-�'�1+,�723-0/')%��(%1�*+,&%1�)%�1230*+&�Q=L�)+1*+�+)0*'-=�Q=Q��� ,+12-*')%� 60('-� ('�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� +� %� ,+12-*')%� 7,%@01K,0%� ('� 7,%@'� )01/2,10@'� 1+,D%�723-0/')%1� (%� ������� �������� ��� ��������� �������� +� )0@2-8')%1� ('� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#��('�)'*'�7,%@G@+-�)+��!�)6�$'�678*'�)6�� =��9;�������������9;9��������������:<�������Q=<=9=9� ��1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� @'-+,G�D%$� 9Q"�""� 7%(*%1� +� 1+,G�D%$� /%(1*0*2.)'�1$� )+� 0*+(1� 7','�J2-8'&+(*%�� '8,27')%1� 7%,� /%&'()%1� I2+� )+@+,D%� 1+,� ,+17+0*')%1=� �� J2-8'&+(*%� )+� /')'� 0*+&� 1+,G������� %2� �������� )+� '/%,)%� /%&� %�1$� /%&'()%�1$� '� I2+� 1+� ,+6+,+� %� 0*+&=� �'@+,G�� ('� 6%-F'� )+�,+17%1*'1��7','�/')'�0*+&��)%01�/'&7%1�)+�&',/'4D%O�%�/'&7%�)+108(')%�/%&�%�/K)08%����I2+�)+@+,G�1+,�7,++(/F0)%�7+-%� /'()0)'*%� /'1%� J2-82+�%� 0*+&������� +�%� /'&7%�)+108(')%� /%&�%� /K)08%���� I2+�)+@+,G�1+,�7,++(/F0)%�7+-%�/'()0)'*%�/'1%�J2-82+�%�0*+&�������=�Q=<=9=!��','�%3*+,�7%(*2'4D%�(%�0*+&��%�/'()0)'*%�)+@+,G�&',/',�2&��+�1%&+(*+�2&��)%1�)%01�/'&7%1�)'�6%-F'�)+�,+17%1*'1=�

Page 6: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�'�"#�

Q=<=9=>���/'()0)'*%�)+@+,G�*,'(1/,+@+,�'1�,+17%1*'1�)'�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$�7','�'�6%-F'�)+�,+17%1*'1��I2+� 1+,G� %� B(0/%� )%/2&+(*%� @G-0)%� 7','� '� /%,,+4D%� )'�1$� 7,%@'�1$=� �� 7,++(/F0&+(*%� )'� 6%-F'� )+�,+17%1*'1�1+,G�)+�0(*+0,'�,+17%(1'30-0)')+�)%�/'()0)'*%��I2+�)+@+,G�7,%/+)+,�)+�/%(6%,&0)')+�/%&�'1�0(1*,245+1� +17+/.60/'1� /%(*0)'1� (+1*+� +)0*'-� +� ('� 6%-F'� )+� ,+17%1*'1=� �&� F07K*+1+� '-82&'� F'@+,G�1231*0*204D%�)'�6%-F'�)+�,+17%1*'1�7%,�+,,%�)%�/'()0)'*%=�Q=<=9=L� +,D%� )+� 0(*+0,'� ,+17%(1'30-0)')+� )%� /'()0)'*%� %1� 7,+J2.C%1� ')@0()%1� )+� &',/'45+1� 6+0*'1�0(/%,,+*'&+(*+�('� 6%-F'�)+� ,+17%1*'1=� +,D%�/%(10)+,')'1�&',/'45+1� 0(/%,,+*'1�'1�I2+�+1*0@+,+&�+&�)+1'/%,)%� /%&� +1*+� +)0*'-� + %2� /%&� '� 6%-F'� )+� ,+17%1*'1�� *'01� /%&%O� )27-'� &',/'4D%�� &',/'4D%�,'12,')'�%2�+&+()')'�+ %2�/'&7%�)+�&',/'4D%�(D%�7,++(/F0)%�0(*+8,'-&+(*+=�Q=<=9=Q� �� /'()0)'*%� (D%� )+@+,G� '&'11',�� &%-F',�� )%3,',�� ,'18',�� &'(/F',� %2�� )+� I2'-I2+,� &%)%��)'(060/',�'�12'�6%-F'�)+�,+17%1*'1��1%3�7+('�)+�',/',�/%&�%1�7,+J2.C%1�')@0()%1�)'�0&7%11030-0)')+�)+�,+'-0C'4D%�)'�-+0*2,'�K7*0/'=�Q=<=9=<���/'()0)'*%�A�,+17%(1G@+-�7+-'�/%(6+,U(/0'�)+�1+21�)')%1�7+11%'01��+&�+17+/0'-�1+2�(%&+��1+2�(B&+,%�)+�0(1/,04D%�+�%�(B&+,%�)+�1+2�)%/2&+(*%�)+�0)+(*0)')+=�Q=<=9=:��D%� 1+,G� 7+,&0*0)%� I2+� '1�&',/'45+1� ('� 6%-F'� )+� ,+17%1*'1� 1+J'&� 6+0*'1� 7%,� %2*,'1� 7+11%'1��1'-@%� +&� /'1%� )%� /'()0)'*%� '� I2+&� *+(F'� 10)%� )+6+,0)%� '*+()0&+(*%� +17+/0'-� 7','� '� ,+'-0C'4D%� )'�7,%@'=� �+11+� /'1%�� 1+� (+/+11G,0%�� %� /'()0)'*%� 1+,G� '/%&7'(F')%� 7%,� '8+(*+� )%� �� �� �(��)+@0)'&+(*+�*,+0(')%=�Q=<=9=?� �� �� �� �(�� )0@2-8',G� '� 0&'8+&� )'� 6%-F'� )+� ,+17%1*'1� )%1� /'()0)'*%1� I2+� ,+'-0C','&� '�1$�7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$�� M� +E/+4D%� )'I2+-+1� +-0&0(')%1� ('� 6%,&'� )%� 1230*+&� 9>=!9� )+1*+� +)0*'-�� (%�+()+,+4%�+-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#��('�)'*'�)+�)0@2-8'4D%�)%�,+12-*')%�60('-�)�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$=���,+6+,0)'�0&'8+&�60/',G�)017%(.@+-�'*A�I20(C+�)0'1�/%,,0)%1�)'�)'*'�)+�723-0/'4D%�)%�,+12-*')%�60('-�)'�1+-+4D%�0(*+,('=�Q=<=9=?=9��7K1�%�7,'C%�)+*+,&0(')%�(%�1230*+&�'(*+,0%,��(D%�1+,D%�'/+0*%1�7+)0)%1�)+�)017%(030-0C'4D%�)'�0&'8+&�)'�6%-F'�)+�,+17%1*'1=��9;9���������������#�������Q=<=!=9��� 7,%@'� )01/2,10@'�� )+� /',G*+,� +-0&0('*K,0%�� @'-+,G� !"�""� 7%(*%1� +� /%(101*0,G� )+� ,+)'4D%� +&��.(82'��%,*282+1'�)+� *+E*%�(',,'*0@%��)011+,*'*0@%�+ %2�)+1/,0*0@%�� /%&��(%�&GE0&%��>"� -0(F'1��'/+,/'�)%1�%3J+*%1�)+�'@'-0'4D%�/%(1*'(*+1�)+1*+�+)0*'-=�Q=<=!=!���7,%@'�)01/2,10@'�)+@+,G�1+,�6+0*'�7+-%�7,K7,0%�/'()0)'*%��M�&D%��+&�-+*,'�-+8.@+-��/%&�/'(+*'�+16+,%8,G60/'�)+�*0(*'�7,+*'��(D%�1+()%�7+,&0*0)'�'�0(*+,6+,U(/0'�+ %2�'�7',*0/07'4D%�)+�%2*,'1�7+11%'1��1'-@%� +&� /'1%� )+� /'()0)'*%� '� I2+&� *+(F'� 10)%� )+6+,0)%� '*+()0&+(*%� +17+/0'-� 7','� '� ,+'-0C'4D%� )'1�7,%@'1=� �+11+� /'1%�� 1+� F%2@+,� (+/+110)')+�� %� /'()0)'*%� 1+,G� '/%&7'(F')%� 7%,� 2&� '8+(*+� )%��� �� �(��)+@0)'&+(*+� *,+0(')%��7','�%�I2'-�)+@+,G�)0*',�%� *+E*%�� +17+/060/'()%�%,'-&+(*+� '� 8,'60'�)'1�7'-'@,'1�+�%1�10('01�8,G60/%1�)+�7%(*2'4D%=�Q=<=!=>���6%-F'�)+�*+E*%�)+60(0*0@%�)'�7,%@'�)01/2,10@'�(D%�7%)+,G�1+,�'110(')'��,23,0/')'�+ %2�/%(*+,�I2'-I2+,�7'-'@,'�+ %2�&',/'�I2+�'�0)+(*060I2+�+&�%2*,%�-%/'-�I2+�(D%�1+J'�%�+17+/060/')%�7','�*'-�60&��1%3�7+('�)+� 1+,� '(2-')'=��110&�� '�)+*+/4D%�)+�I2'-I2+,�&',/'� 0)+(*060/')%,'�(%�+17'4%�)+1*0(')%�M�*,'(1/,04D%�)%�*+E*%�)+60(0*0@%�'/',,+*',G�'�'*,03204D%�)+�(%*'�[����M�7,%@'�)01/2,10@'=�Q=<=!=L���6%-F'�)+�*+E*%�)+60(0*0@%�1+,G�%�B(0/%�)%/2&+(*%�@G-0)%�7','�'�'@'-0'4D%�)'�7,%@'�)01/2,10@'=���6%-F'� 7','� ,'1/2(F%� (%� /')+,(%� )+� 7,%@'� A� )+� 7,++(/F0&+(*%� 6'/2-*'*0@%� +� (D%� @'-+,G� 7','� *'-�60('-0)')+=�Q=<=!=Q��&�F07K*+1+�'-82&'�F'@+,G�1231*0*204D%�)'�6%-F'�)+�*+E*%�)+60(0*0@%�7%,�+,,%�)%�/'()0)'*%=��9;9!�����(������=������#������Q=<=>=9� �1� /'()0)'*%1� '%� ���� (D%� +-0&0(')%1� ('1� 7,%@'1� %3J+*0@'1� +� ('� 7,%@'� )01/2,10@'� 1+,D%�123&+*0)%1� '� (%@'� +*'7'� )+� '@'-0'4D%� /%(1*0*2.)'� )+� +E'&+� 7,G*0/%� &210/'-� ���$�� )+� /',G*+,�+-0&0('*K,0%��)+�,+17%(1'30-0)')+�)'�����=��Q=<=>=!���+E'&+�7,G*0/%�&210/'-����$�1+,G�,+'-0C')%�+&�L��I2'*,%$�6'1+1��1+()%�I2+�%�/'()0)'*%�)+@+,G�'*0(80,��(%�&.(0&%��Q"\��/0(I]+(*'$�)+�'/+,*%�)%�@'-%,�)+�/')'�6'1+��7','�7,%11+820,�M�6'1+�1+820(*+=�

Page 7: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�#�"#�

Q=<=>=>��'1%�%�/'()0)'*%�(D%�%3*+(F'�%�&.(0&%�)+�Q"\��/0(I2+(*'$�)+�'/+,*%�)%�@'-%,�)+�/')'� 6'1+��1+,G� '2*%&'*0/'&+(*+� +-0&0(')%� )%� +E'&+� 7,G*0/%� &210/'-�� (D%� 7%)+()%� 7,%11+820,� 7','� '� 6'1+�1+820(*+=�Q=<=>=L� +,G� /%(10)+,')%� '7*%� %� /'()0)'*%� I2+� %3*0@+,� %� ,+12-*')%� &.(0&%� (+/+11G,0%� )+� Q"\��/0(I2+(*'$� )+� '7,%@+0*'&+(*%� 7','� '7,%@'4D%� +� 0('7*%�� %� /'()0)'*%� I2+� (D%� %3*+(F'� %�'7,%@+0*'&+(*%�&.(0&%�)+�Q"\��/0(I2+(*'$�7','�'7,%@'4D%��)+�'/%,)%�/%&�%1�/,0*A,0%1�)+60(0)%1�7%,�+1*+�+)0*'-=�Q=<=>=Q���+E'&+�7,G*0/%�&210/'-�7','��60/0'-�B10/%�����$��1+,G�,+'-0C')%�+&�L��I2'*,%$�6'1+1��*%)'1�)+�/',G*+,�+-0&0('*K,0%��/%(6%,&+�)+1/,0*%�'3'0E%��@'-+()%�2&�*%*'-�)+�9"��)+C$�7%(*%1��1+()%O�'$� 9^� �'1+� �� �+8U(/0'� )+� 2&'� �3,'� 7','� 3'()'� 10(6W(0/'�� '� /,0*A,0%� )%� /'()0)'*%�� @'-+()%� >� �*,U1$�7%(*%1P� �+8U(/0'� )+� 2&'� �3,'� )+� /%(6,%(*%�� '� /,0*A,0%� )'� �%&011D%� �E'&0(')%,'� �+E+/24D%�%3,08'*K,0'$�� @'-+()%� !� �)%01$� 7%(*%1P� �+8U(/0'�)+� 2&'��3,'� M� 7,0&+0,'� @01*'�� '� /,0*A,0%� )'� �%&011D%��E'&0(')%,'��@'-+()%�9��2&$�7%(*%=�3$�!^��'1+����0*')%�+-K)0/%��@'-+()%�9��2&$�7%(*%=�/$�>^��'1+����,I2+1*,'4D%�7','�3'()'�10(6W(0/'��)+�2&�*,+/F%�)+�2&'��3,'�+1/,0*'�7','�70'(%��@'-+()%�!��)%01$�7%(*%1=�)$�L^��'1+����,8204D%�%,'-�1%3,+�'�F01*K,0'�+�62(/0%('&+(*%�)'�3'()'�10(6W(0/'��@'-+()%�9��2&$�7%(*%=�

�%(*+B)%��,%8,'&G*0/%� +&7%�GE0&%� %*'-�)+��%(*%1� .(0&%�7','��7,%@'4D%�

�+8U(/0'�)'��3,'��'�/,0*A,0%�)%�/'()0)'*%�� >"�&0(2*%1� >�"� 9�Q�

�+8U(/0'�)'��3,'�)+�/%(6,%(*%��+E+/24D%�%3,08'*K,0'$�

>"�&0(2*%1� !�"� 9�"��

�+8U(/0'�)'��3,'�M�7,0&+0,'�@01*'� >"�&0(2*%1� 9�"� "�Q�

�,I2+1*,'4D%�7','�3'()'�10(6W(0/'�)+�2&�*,+/F%�)+�2&'�7+4'�+1/,0*'�7','�70'(%�

9!"�&0(2*%1� !�"� 9�"�

�0*')%�+-K)0/%� <"�&0(2*%1� 9�"� "�Q�

�,8]04D%�%,'-�1%3,+�'�F01*K,0'�+�62(/0%('&+(*%�)'�3'()'�10(6W(0/'�

!"�&0(2*%1� 9�"� "�Q�

������������ ,�4�6���7&$� �>� �>�

�;���������?���������������3������������������3��������������:<�������<=9� %)%1� %1� /'()0)'*%1� *+,D%� 12'�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� /%,,080)'�1$� 7%,� &+0%� )+� 7,%/+11'&+(*%�+-+*,W(0/%=�<=9=9��� (%*'� +&� /')'� 0*+&� )'�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$�� 6+0*'� /%&� 3'1+� ('1� &',/'45+1� )'� 6%-F'� )+�,+17%1*'1��1+,G�082'-�'O�9�""�7%(*%��/'1%�'�,+17%1*'�)%�/'()0)'*%�+1*+J'�+&�/%(/%,)H(/0'�/%&�%�8'3',0*%�%60/0'-� )+60(0*0@%�)'�7,%@'P� 9�""�7%(*%�(+8'*0@%�� /'1%� '� ,+17%1*'�)%� /'()0)'*%�+1*+J'� +&�)01/%,)H(/0'�/%&�%�8'3',0*%�%60/0'-�)+60(0*0@%�)'�7,%@'P�"�""�7%(*%��/'1%�(D%�F'J'�&',/'4D%�%2�F'J'�&',/'4D%�)27-'����+��$=�<=9=!���/G-/2-%�)'�(%*'�('�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$��/%&2&�M�7,%@'�)+�*%)%1�%1�/'()0)'*%1��1+,G� 082'-�M�1%&'�)'�7%(*2'4D%�%3*0)'�+&�*%)%1�%1�0*+(1�I2+�'�/%&75+&=�<=9=>� +,D%�,+7,%@')%1�('�7,%@'�%3J+*0@'�+�+-0&0(')%1�)'�1+-+4D%�0(*+,('�%1�/'()0)'*%1�'%������I2+�%3*0@+,+&�(%*'�0(6+,0%,�'�LQ�""�7%(*%1�('�7,%@'�%3J+*0@'�)+�/%(F+/0&+(*%1�8+,'01���9$=�<=9=L� +,G�,+7,%@')%�('1�7,%@'1�%3J+*0@'1�+�'2*%&'*0/'&+(*+�+-0&0(')%�)%�/%(/2,1%�%1�/'()0)'*%1�'%������+�'%�����I2+�1+�+(I2'),',+&�+&�7+-%�&+(%1�2&�)%1�0*+(1�'�1+820,O�'$�%3*0@+,�(%*'�&+(%,�I2+�!"�""�7%(*%1�('�7,%@'�%3J+*0@'�)+��%(F+/0&+(*%1��+,'01���9$P�3$�%3*0@+,�(%*'�&+(%,�I2+�9Q�""�7%(*%1�('�7,%@'�%3J+*0@'�)+��%(F+/0&+(*%1��17+/.60/%1���!$P�/$�%3*0@+,�(%*'�&+(%,�I2+�LQ�""�7%(*%1�(%�/%(J2(*%�)'1�7,%@'1�%3J+*0@'1=�

Page 8: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�(�"#�

<=9=Q��','�%1�/'()0)'*%1�(D%�+-0&0(')%1�('�6%,&'�)%1�1230*+(1�<=9=>�+�<=9=L��'�(%*'�60('-�('�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$� �����$� 1+,G� '� (%*'� %3*0)'� +&��9� 7','� %1� /'()0)'*%1� '%������+�� 7','� %1� /'()0)'*%1� '%������+������1+,G�%�1%&'*K,0%�)'1�(%*'1�%3*0)'1�+&��9�+��!=�<=9=<��1�/'()0)'*%1�(D%�+-0&0(')%1�/%(6%,&+�1230*+(1�<=9=>�+�<=9=L�1+,D%�%,)+(')%1�+&�1+21��2'),%1�)+�'/%,)%�/%&�%1�@'-%,+1�)+/,+1/+(*+1�)'�(%*'�60('-�('�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$������$=�;9����������?���������������3������������������3���������������#������<=!=9��%&�3'1+�('�-01*'�%,8'(0C')'�('�6%,&'�)%�1230*+&�<=9=<��1+,D%�/%,,080)'1�'1�7,%@'1�)01/2,10@'1�)+�*%)%1�%1�/'()0)'*%1�(D%�+-0&0(')%1�('�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$=�<=!=!���7,%@'�)01/2,10@'�1+,G�/%,,080)'�/%(6%,&+�/,0*A,0%1�'�1+820,=�<=!=>��&�/'1%1�)+�628'�'%�*+&'��)+�(D%�F'@+,�*+E*%�+ %2�)+�0)+(*060/'4D%�+&�-%/'-�0()+@0)%��%�/'()0)'*%�,+/+3+,G�����_�[���=�<=!=L��� '7,+1+(*'4D%�� '�+1*,2*2,'� *+E*2'-�+�%�)+1+(@%-@0&+(*%�)%� *+&'� *%*'-0C',D%�'�(%*'� ,+-'*0@'� '%�)%&.(0%�)%�/%(*+B)%����$��-0&0*')'�'�!"�""�7%(*%1=�<=!=Q��� '@'-0'4D%� )%� )%&.(0%� )'�&%)'-0)')+� +1/,0*'� *%*'-0C',G� %� (B&+,%� )+� +,,%1� ���$� )%� /'()0)'*%��/%(10)+,'()%�1+�'17+/*%1��*'01�/%&%O�8,'60'��7%(*2'4D%��&%,6%110(*'E+�+�7,%7,0+)')+�@%/'32-',=�<=!=<� +,G�/%&72*')%�%�(B&+,%�*%*'-�)+�-0(F'1��� $�+6+*0@'&+(*+�+1/,0*'1�7+-%�/'()0)'*%=��<=!=:� +,G�)+1/%(10)+,')%��7','�+6+0*%�)+�'@'-0'4D%��I2'-I2+,�6,'8&+(*%�)+�*+E*%�I2+�6%,�+1/,0*%�6%,'�)%�-%/'-�'7,%7,0')%�+ %2�2-*,'7'11',�'�+E*+(1D%�&GE0&'�)+�*,0(*'�-0(F'1=�<=!=?� +,G�/'-/2-')'��+(*D%��7','�/')'�/'()0)'*%��'�(%*'�('�7,%@'�)01/2,10@'�����$�/%&%�1+()%�082'-�'����&+(%1�%�,+12-*')%�)%�I2%/0+(*+��� � =�<=!=#� +,G�'*,032.)'�(%*'�[����'%�/'()0)'*%�I2+�%3*0@+,�����`�"�""=�<=!=9"� +,G�+-0&0(')%�)%�/%(/2,1%�%�/'()0)'*%�I2+�%3*0@+,�����`�9"�""�7%(*%1�('�7,%@'�)01/2,10@'=�<=>� +,D%�/%(@%/')%1�7','�%�+E'&+�7,G*0/%�&210/'-�%1�/'()0)'*%1�'%�����(D%�+-0&0(')%1�('�7,%@'�)01/2,10@'=�<=L�%)%1�%1�/G-/2-%1�/0*')%1�7','�'@'-0'4D%�)'1�7,%@'1�%3J+*0@'1�+�)01/2,10@'�/%(*0)'1�(+1*+�+)0*'-�1+,D%�/%(10)+,')%1�'*A�'�1+82()'�/'1'�)+/0&'-��',,+)%()'()%�1+�7','�/0&'��1+�%�'-8',01&%�)'�*+,/+0,'�/'1'�)+/0&'-�6%,�082'-�%2�127+,0%,�'�/0(/%=�;9����������?���������������3������(������=������#������� '76$+6�-�*��'�"�����@�1��2$�;9�9�����A����B��<=Q=9=9��3,'�7','�3'()'�10(6W(0/'�'�/,0*A,0%�)%�/'()0)'*%��%()+�1+,D%�'@'-0')%1�%1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=9=9=9��,+@+�/%&+(*G,0%��'/+,/'�)'�%3,'��)%�/%&7%10*%,�%2�',,'(J')%,���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P��<=Q=9=9=!��60('4D%�)'�3'()'�10(6W(0/'��2(.11%(%1�,+'01��/%(1/0U(/0'�*%('-��+I20-.3,0%�1%(%,%��/%(1/0U(/0'�,.*&0/'��&+-K)0/'�+�F',&W(0/'���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P�<=Q=9=9=>� �&7,+8%� )%� 8+1*%� 7,+@+(*0@%� ('� 0(*+,7,+*'4D%� +� +E+/24D%� )'� 7+4'� +E+/2*')'�� %()+� 1+,D%�'@'-0')%1�'17+/*%1�*'01�/%&%�-08')%�/%(*.(2%��',*0/2-')%��)+1*'/')%�'/+(*2')%��-+@+��+*/���@'-+()%�9�"��2&$�7%(*%=��<=Q=9=9=L��*0-0C'4D%� )'�&D%� )0,+0*'� +� +1I2+,)'�� /%()24D%� )'� 3'()'� 10(6W(0/'�� /%,,+4D%� )'1� 6'-F'1� )+�+E+/24D%�� 21%� )+� '('-%80'1� +� 0-21*,'45+1� /%&� @01*'1� '� 6'C+,� +(*+()+,� 12'� 0(*+,7,+*'4D%� )'� 7+4'��,+/,0'4D%�)'1� 0(*+(45+1�)%�/%&7%10*%,�%2�',,'(J')%,��+(*+()0&+(*%�)%�+1*0-%�+�'17+/*%1�F01*K,0/%1�)'�7+4'�'7,+1+(*')'��@0@U(/0'�)'�&B10/'�+�6,'1+%-%80'���@'-+()%�9�"��2&$�7%(*%=���<=Q=9=!� �3,'� )+� /%(6,%(*%� 7','� 3'()'� 10(6W(0/'� '� /,0*A,0%� )'� �%&011D%� �E'&0(')%,'�� %()+� 1+,D%�'@'-0')%1�%1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=9=!=9��60('4D%�)'�3'()'�10(6W(0/'��2(.11%(%1�,+'01��/%(1/0U(/0'�*%('-��+I20-.3,0%�1%(%,%��/%(1/0U(/0'�,.*&0/'��&+-K)0/'�+�F',&W(0/'���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P�<=Q=9=!=!� �&7,+8%� )%� 8+1*%� 7,+@+(*0@%� ('� 0(*+,7,+*'4D%� +� +E+/24D%� )'� 7+4'� +E+/2*')'�� %()+� 1+,D%�'@'-0')%1�'17+/*%1�*'01�/%&%�-08')%�/%(*.(2%��',*0/2-')%��)+1*'/')%�'/+(*2')%��-+@+��+*/���@'-+()%��"�Q��/0(/%$�)A/0&%1=�<=Q=9=!=>��*0-0C'4D%� )'�&D%� )0,+0*'� +� +1I2+,)'�� /%()24D%� )'� 3'()'� 10(6W(0/'�� /%,,+4D%� )'1� 6'-F'1� )+�+E+/24D%�� 21%� )+� '('-%80'1� +� 0-21*,'45+1� /%&� @01*'1� '� 6'C+,� +(*+()+,� 12'� 0(*+,7,+*'4D%� )'� 7+4'��

Page 9: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !���"#�

,+/,0'4D%�)'1� 0(*+(45+1�)%�/%&7%10*%,�%2�',,'(J')%,��+(*+()0&+(*%�)%�+1*0-%�+�'17+/*%1�F01*K,0/%1�)'�7+4'�'7,+1+(*')'��@0@U(/0'�)'�&B10/'�+�6,'1+%-%80'���@'-+()%�9�"��2&$�7%(*%=��<=Q=9=>� �3,'� M� 7,0&+0,'� @01*'� 7','� 3'()'� 10(6W(0/'�� '� /,0*A,0%� )'� �%&011D%� �E'&0(')%,'�� %()+� 1+,D%�'@'-0')%1�%1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=9=>=9��60('4D%�)'�3'()'�10(6W(0/'��2(.11%(%1�,+'01��/%(1/0U(/0'�*%('-��+I20-.3,0%�1%(%,%��/%(1/0U(/0'�,.*&0/'��&+-K)0/'�+�F',&W(0/'���@'-+()%�"�!Q��@0(*+�+�/0(/%$�/+(*A10&%1P�<=Q=9=>=!� �&7,+8%� )%� 8+1*%� 7,+@+(*0@%� ('� 0(*+,7,+*'4D%� +� +E+/24D%� )'� 7+4'� +E+/2*')'�� %()+� 1+,D%�'@'-0')%1�'17+/*%1�*'01�/%&%�-08')%�/%(*.(2%��',*0/2-')%��)+1*'/')%�'/+(*2')%��-+@+��+*/���@'-+()%��"�!Q��@0(*+�+�/0(/%$�/+(*A10&%1=�<=Q=9=>=>��*0-0C'4D%� )'�&D%� )0,+0*'� +� +1I2+,)'�� /%()24D%� )'� 3'()'� 10(6W(0/'�� /%,,+4D%� )'1� 6'-F'1� )+�+E+/24D%�� 21%� )+� '('-%80'1� +� 0-21*,'45+1� /%&� @01*'1� '� 6'C+,� +(*+()+,� 12'� 0(*+,7,+*'4D%� )'� 7+4'��,+/,0'4D%�)'1� 0(*+(45+1�)%�/%&7%10*%,�%2�',,'(J')%,��+(*+()0&+(*%�)%�+1*0-%�+�'17+/*%1�F01*K,0/%1�)'�7+4'�'7,+1+(*')'��@0@U(/0'�)'�&B10/'�+�6,'1+%-%80'���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1=�;9�9������������C�����<=Q=!=9=� +,G� +E+/2*')%� +&�'7',+-F%� +-+*,W(0/%� *07%����!��� %2�����"��!�� 2&'�&+-%)0'� )+� "?� �%0*%$�/%&7'11%1� +&� #����������� ������ $�%�&'� (�� ��)����� �*������ 2*0-0C')'1� 1+,D%�*������ ��*����� +�/���+�����,�@'-+()%�9�"��2&$�7%(*%�7','�'/+,*%�*%*'-�)%�������=��','�'�,+'-0C'4D%�)%��������-��.������1+,G� &+(/0%(')%� +� +E+/2*')%�� '7+('1� !� �)2'1$� @+C+1�� %� ',7+J%� )%� ���� %()+� 1+,D%� '('-01')%1� %1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=!=9=9��-*2,'�)'1�(%*'1�+E+/2*')'1=��','�/')'�*������������/���0���������"�*��������"�"">9!Q��*,U1�&0-�/+(*%�+�@0(*+�+�/0(/%$�/+(*A10&%1�)+�&0-A10&%1P�7','�/')'���*����'/+,*')'�%�@'-%,�'*,032.)%�1+,G�)+�"�"9Q<!Q� �I20(C+�&0-� 1+01/+(*%1�+�@0(*+�+�/0(/%$�&0-0%(A10&%1P�7','�/')'�/%-/F+0'�'/+,*')'�%�@'-%,�'*,032.)%�1+,G�)+�"�"":?9!Q��1+*+(*'�+�%0*%�&0-�/+(*%�+�@0(*+�+�/0(/%$�)A/0&%1�)+�&0-0%(A10&%1P�<=Q=!=9=!��0*&%�)'1�(%*'1�+E+/2*')'1=��','�/')'�*������������/���0���������"�*��������"�"">9!Q��*,U1�&0-�/+(*%�+�@0(*+�+�/0(/%$�/+(*A10&%1�)+�&0-A10&%1P�7','�/')'���*����'/+,*')'�%�@'-%,�'*,032.)%�1+,G�)+�"�"9Q<!Q� �I20(C+�&0-� 1+01/+(*%1�+�@0(*+�+�/0(/%$�&0-0%(A10&%1P�7','�/')'�/%-/F+0'�'/+,*')'�%�@'-%,�'*,032.)%�1+,G�)+�"�"":?9!Q��1+*+(*'�+�%0*%�&0-�/+(*%�+�@0(*+�+�/0(/%$�)A/0&%1�)+�&0-0%(A10&%1P�;9�9!���"#��������������:���������D��������#������������#����:����������������������<=Q=>=9� +,G�6%,(+/0)%�7+-'��%&011D%��E'&0(')%,'��2&�*,+/F%�)+�2&'�7+4'�+1/,0*'�7','�70'(%��'�60&�)+�1+,�%,I2+1*,')'�7','�3'()'�10(6W(0/'��%()+�1+,D%�'@'-0')%1�%1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=>=9=9��%(F+/0&+(*%�)'�0(1*,2&+(*'4D%�7+/2-0',�)'�3'()'�10(6W(0/'���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P�<=Q=>=9=!��%(F+/0&+(*%�)'�*+110*2,'�)%1�0(1*,2&+(*%1�')%*')%1���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P�<=Q=>=9=>��'7'/0)')+�)+�,+/,0'4D%�)'1�0(*+(45+1�)%�/%&7%10*%,�%2�',,'(J')%,���@'-+()%�9��2&$�7%(*%=�;9�9,����#��3����:���������C�������#���������������:���������D������<=Q=L=9��� /'()0)'*%�)+@+,G� 1+,� /'7'C� )+� +E7%,� 1%3,+� '� F01*K,0'� +� 62(/0%('&+(*%� )'� 3'()'� 10(6W(0/'��%()+�1+,D%�'@'-0')%1�%1�1+820(*+1�'17+/*%1O�<=Q=L=9=9��%(F+/0&+(*%�F01*K,0/%�)'�+@%-24D%�)'�3'()'�10(6W(0/'���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1P�<=Q=L=9=!��&7,+8%�)'�3'()'�10(6W(0/'�(%�&+0%�&0-0*',���@'-+()%�"�Q��/0(/%$�)A/0&%1=��E�����������������������3����������:=9���(%*'�60('-�7','�%1�/'()0)'*%1�)%������+������('�1+-+4D%�0(*+,('�����$��1+,G�'�1%&'�)'�(%*'�%3*0)'�('�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$�/%&�'�(%*'�)'�7,%@'�)01/2,10@'�a�����$�b�����$c=�:=!� �� (%*'� 60('-� 7','� %1� /'()0)'*%1� )%� ����I2+� %3*0@+,+&� /%(/+0*%� )+� ���� (%� +E'&+� 7,G*0/%�&210/'-� ���$�('�1+-+4D%� 0(*+,('�����$��1+,G�'�1%&'�)'�(%*'�%3*0)'�('1�7,%@'1�%3J+*0@'1�/%&�'�(%*'�)'�7,%@'�)01/2,10@'�a�����$�b�����$c=�:=!=9��1� /'()0)'*%1�)%�����I2+�(D%�%3*0@+,+&�/%(/+0*%�)+�����(%�+E'&+�7,G*0/%�&210/'-� ���$�1+,D%�+-0&0(')%1�+�(D%�7%1120,D%�/-'11060/'4D%�'-82&'�('�1+-+4D%�0(*+,('=�:=>� �1� /'()0)'*%1� 1+,D%� %,)+(')%1� )+(*,%� )+� 1+21� ,+17+/*0@%1� �2'),%1�� )+� '/%,)%� /%&� %1� @'-%,+1�)+/,+1/+(*+1�)'1�(%*'1�60('01�('�1+-+4D%�0(*+,('��/'-/2-')'1�/%(6%,&+�7,+@01*%�(%1�1230*+(1�:=9�+�:=!=�

Page 10: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"��"#�

5���������?�������������������?=9��&�/'1%�)+�+&7'*+�('�/-'11060/'4D%�60('-��+(*,+�)%01�%2�&'01�/'()0)'*%1��7,+@'-+/+,G�'�7,+/+)U(/0'�F0+,G,I20/'��+1*'3+-+/0)'�(%�N�9;�)%�',*=�9<�)'��+0�(;�:=!?#��)+�9?�)+�)+C+&3,%�)+�9#?L��'-*+,')'�7+-'��+0�(;�:=L:Q��)+�9>�)+�&'0%�)+�9#?<��I2+�)0175+�1%3,+�%��1*'*2*%�)%1��%-0/0'01�0-0*',+1=�� ��������#����� 9���������#�����������������:<�������#=9=9� �1� 8'3',0*%1� %60/0'01� 7,+-0&0(',+1� )'�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� 1+,D%� )0@2-8')%1� ('� �(*+,(+*�� (%�+()+,+4%� +-+*,W(0/%� F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#�� '� 7',*0,� )'1� � � 4'*� ��F%,G,0%�%60/0'-�)+��,'1.-0' ��$�)'�)'*'�7,%@G@+-�)+��5�)6�'/+/8*'�)6�� =�#=9=!���/'()0)'*%�I2+�)+1+J',�0(*+,7%,�,+/2,1%1�/%(*,'�%1�8'3',0*%1�%60/0'01�-*60&7&$�*6 �)'�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$�� )017%,G� )+� %&$%'� )&� � F+6& � 7','� 6'CU�-%�� '� /%(*',� )%� )0'� 1231+I2+(*+� '%� )'� )0@2-8'4D%�)+11+1�8'3',0*%1��(%�F%,G,0%�)'1�#�F%,'1�)%�7,0&+0,%�)0'�M1�9?�F%,'1�)%�B-*0&%�)0'��0(0(*+,,27*'&+(*+��%31+,@')%�%�F%,G,0%�%60/0'-�)+��,'1.-0' ��=�#=9=>� �','� ,+/%,,+,� /%(*,'� %1� 8'3',0*%1� %60/0'01� -*60&7&$�*6 � )'�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$�� %� /'()0)'*%�)+@+,G� 2*0-0C',� %� 01*+&'� �-+*,W(0/%� )+� �(*+,7%104D%� )+� �+/2,1%�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#��+�1+820,�'1�0(1*,245+1�'-0�/%(*0)'1=�#=9=L��','�%1�/'()0)'*%1�I2+�(D%�*0@+,+&�'/+11%�M��(*+,(+*��1+,D%�)017%(030-0C')%1�/%&72*')%,+1�7','�'�0(*+,7%104D%�)+� ,+/2,1%�� )'1� #� F%,'1� M1� 9?� F%,'1�� )2,'(*+� %�7+,.%)%�)+� 0(*+,7%104D%� �+E/+*%� 1G3')%��)%&0(8%� +� 6+,0')%$� ('��(0@+,10)')+� )+� �,'1.-0'� ��(�$� ��������(0@+,10*G,0%��',/Y� �03+0,%�� �(1*0*2*%��+(*,'-�)+��0U(/0'1�����$��'-'�(%,*+��&+C'(0(%����1'��%,*+���,'1.-0' ��=�#=9=Q�%)%1�%1�,+/2,1%1�1+,D%�'('-01')%1�+�'1�J21*060/'*0@'1�)'1�'-*+,'45+1�)+�8'3',0*%�1+,D%�)0@2-8')'1�(%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%� F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#� I2'()%� )'� )0@2-8'4D%�)%�8'3',0*%�)+60(0*0@%=��D%�1+,D%�+(/'&0(F')'1�,+17%1*'1�0()0@0)2'01�'%1�/'()0)'*%1=� 9���������#������������������#������#=!=9���6%,&'�+�%�7,'C%�7','�0(*+,7%104D%�)+�,+/2,1%1�/%(*,'�%�,+12-*')%�7,%@01K,0%�)'�7,%@'�)01/2,10@'�1+,D%�)01/07-0(')%1�(%�,+17+/*0@%�+)0*'-�)+�,+12-*')%�7,%@01K,0%=� 9!��������#���������(������=������#������#=>=9��1�,+12-*')%1�7,+-0&0(',+1�)%�+E'&+�7,G*0/%�&210/'-����$�)+�,+17%(1'30-0)')+�)'�����+�'7-0/')%�+E/-210@'&+(*+�'%1�/'()0)'*%1�'%�����1+,D%�)0@2-8')%1�(%�7,'C%�&GE0&%�)+�)+C�)0'1�B*+01�'7K1�'�'7-0/'4D%�)%�+E'&+��7+-'��0,+*%,0'�)+��(10(%�'*,'@A1�)+��23-0/'4D%�+&��%-+*0&�)%��%&'()%��+,'-�+�'*,'@A1�)+�&+(1'8+&�/0,/2-',�+E7+)0)'�'�*%)'1�'1��(0)')+1�)'��%,7%,'4D%=�#=>=!��� /'()0)'*%� I2+� )+1+J',� 0(*+,7%,� ,+/2,1%1� /%(*,'� %1� ,+12-*')%1�-*60&7&$�*6 � )%� +E'&+� 7,G*0/%�210/'-�)+�,+17%(1'30-0)')+�)'�����+�'7-0/')%�+E/-210@'&+(*+�'%1�/'()0)'*%1�'%������)017%,G�)+�%&$%'� )&� � F+6& � 7','� 6'CU�-%�� '� /%(*',� )%� )0'� 1231+I2+(*+� '%� )'� )0@2-8'4D%� )+11+1� ,+12-*')%1�� (%�F%,G,0%�)'1�9>�F%,'1�)%�7,0&+0,%�)0'�M1�9#�F%,'1�)%�B-*0&%�)0'��0(0(*+,,27*'&+(*+��%31+,@')%�%�F%,G,0%�%60/0'-�)+��,'1.-0' ��=�#=>=>� %)%1� %1� ,+/2,1%1� 1+,D%� '('-01')%1� +� %� ,+12-*')%� 60('-� 1+,G� )0@2-8')%� 7+-'� �0,+*%,0'� )+� �(10(%�I2'()%� )'� )0@2-8'4D%� )%� ,+12-*')%� )+60(0*0@%� )%� /%(/2,1%=� �D%� 1+,D%� +(/'&0(F')'1� ,+17%1*'1�0()0@0)2'01�'%1�/'()0)'*%1=�����������������������������:���������#�����9"=9� �� /'()0)'*%� )+@+,G� 1+,� /-',%�� /%(101*+(*+� +� %3J+*0@%� +&� 1+2� 7-+0*%=� �+/2,1%� 0(/%(101*+(*+� %2�0(*+&7+1*0@%�1+,G�7,+-0&0(',&+(*+�0()+6+,0)%=�9"=!���,+/2,1%�(D%�7%)+,G�/%(*+,��+&�%2*,%�-%/'-�I2+�(D%�%�'7,%7,0')%��I2'-I2+,�7'-'@,'�%2�&',/'�I2+�%�0)+(*060I2+��1%3�7+('�)+�1+,�7,+-0&0(',&+(*+�0()+6+,0)%=�9"=>� +� )%� +E'&+� )+� ,+/2,1%� ,+12-*',� '(2-'4D%� )+� 0*+&� 0(*+8,'(*+� )+� 7,%@'�� '� 7%(*2'4D%�/%,,+17%()+(*+� '� +11+� 0*+&� 1+,G� '*,032.)'� '� *%)%1� %1� /'()0)'*%1�� 0()+7+()+(*+&+(*+� )+� *+,+&�,+/%,,0)%=��

Page 11: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�""�"#�

9"=L� +�F%2@+,�'-*+,'4D%��7%,�6%,4'�)+�0&728('45+1��)+�8'3',0*%�%60/0'-�7,+-0&0(',�)+�0*+&�0(*+8,'(*+�)+�7,%@'��+11'�'-*+,'4D%�@'-+,G�7','�*%)%1�%1�/'()0)'*%1��0()+7+()+(*+&+(*+�)+�*+,+&�,+/%,,0)%=�9"=Q��D%�1+,G�'/+0*%�,+/2,1%�@0'�7%1*'-��@0'�6'E��@0'�/%,,+0%�+-+*,W(0/%�%2��'0()'��6%,'�)%�7,'C%=�9"=<� �&� (+(F2&'�F07K*+1+� 1+,D%� '/+0*%1� 7+)0)%1� )+� ,+@01D%� )+� ,+/2,1%1�� ,+/2,1%� )+� 8'3',0*%� %60/0'-�)+60(0*0@%�%2�)+�,+/2,1%�)%�,+12-*')%�60('-=�9"=:��+/2,1%1�/2J%�*+%,�)+1,+17+0*+�'�3'(/'�1+,D%�7,+-0&0(',&+(*+�0()+6+,0)%1=������������G�#���99=9���&'*,./2-'� 1+,G� +6+*0@')'�(%� '*%� )+� '7,+1+(*'4D%�)%� /'()0)'*%�('��/')+&0'�)+� �%-./0'�0-0*',�����$� )'� ����� +1*'3+-+/0&+(*%� )+� +(10(%� %()+� 1+,G� ,+'-0C')%� %� �2,1%� )+� �'30-0*'4D%� )+� �60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%��)+��17+/0'-01*'����2E0-0',�)+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%��+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%1=�99=!��+&'01�0(6%,&'45+1�'�,+17+0*%�)'�&'*,./2-'�(%��2,1%�)+��'30-0*'4D%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%��)+��17+/0'-01*'����2E0-0',�)+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%��+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%�1+,D%�%7%,*2('&+(*+�)0@2-8')'1�7+-'��0,+*%,0'�)+��(10(%=�����������G��������#����������������#���������:������3������������������������������������������������3�>��������������������#(�����������H��>����#����3�������������������>����#����3��������#���������������H����9�9!=9����2,1%�)+��'30-0*'4D%�)+��60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%��)+��17+/0'-01*'����2E0-0',�)+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%��+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%� 62(/0%(',G�('��/')+&0'� )+� �%-./0'� 0-0*',� )'� ���� +� 1+,G� )+@0)'&+(*+� ,+82-')%� +� (%,&'*0C')%� )+� '/%,)%� /%&�������������(;�L9<�)+�!?�)+�'3,0-�)+�!""L��I2+�'7,%@'�'1��0,+*,0C+1��+,'01�)+��(10(%�+��(1*,24D%���������(%�H&30*%�)'��%,7%,'4D%�+�)G�%2*,'1�7,%@0)U(/0'1=�9!=!��+&'01�0(6%,&'45+1�'�,+17+0*%�)%�62(/0%('&+(*%�)%�/2,1%�/%(1*',D%�)+�&+(1'8+&�0(*+,(' ����'�1+,�%7%,*2('&+(*+�)0@2-8')'=���!������������������������9>=9���0(1/,04D%�)%�/'()0)'*%�0&7-0/',G�'�'/+0*'4D%�0,,+1*,0*'�)'1�(%,&'1�7','�'�1+-+4D%�0(*+,('�/%(*0)'1�(%1�/%&2(0/')%1��(+1*+�+)0*'-�+�+&�%2*,%1�'�1+,+&�723-0/')%1=�9>=!� +,G�)+� 0(*+0,'�,+17%(1'30-0)')+�)%�/'()0)'*%��'/%&7'(F',�*%)%1�%1�'*%1��+)0*'01�+�/%&2(0/')%1�,+6+,+(*+1� '� +1*'� 1+-+4D%� 0(*+,('� I2+� 1+J'&� 723-0/')%1� (%� ������� �������� ��� ��������� �������� + %2�)0@2-8')%1�('��(*+,(+*��(%�+()+,+4%�+-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#=�9>=>��1�/'()0)'*%1�7%)+,D%�%3*+,�0(6%,&'45+1�,+6+,+(*+1�M�1+-+4D%�0(*+,('�('��+(*,'-�)+��*+()0&+(*%�)%� �� �� �(��� -%/'-0C')'� (%� ����� �(0@+,10*G,0%� �',/Y� �03+0,%�� +)+� )%� �� �� �(��� �1'� �%,*+���,'1.-0' ���� 7+-%� *+-+6%(+� �<9$� >LL?� "9""� +� 7+-'� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#�� ,+11'-@')%� %� )017%1*%� (%� 1230*+&� 9>=Q� )+1*+�+)0*'-=�9>=L� �� /'()0)'*%� I2+� )+1+J',� ,+-'*',� '%� �� �� �(�� 6'*%1� %/%,,0)%1� )2,'(*+� '� ,+'-0C'4D%� )'� 1+-+4D%�0(*+,('� )+@+,G� 6'CU�-%� M� �+(*,'-� )+� �*+()0&+(*%� )%� �� �� �(��� -%/'-0C')'� (%� +()+,+4%� /0*')%� (%�1230*+&� '(*+,0%,P� 7%1*',� /%,,+17%()U(/0'� 7','� '� �'0E'� �%1*'-� LL??�� ���� :"#"L�#:"P� +(/'&0(F',�&+(1'8+&� 7+-%� 6'E� )+� (B&+,%� �<9$� >LL?� "99"P� %2� +(@0G�-'� 7','� %� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�1'/d/+17+=2(3=3,=�9>=L=9���/'()0)'*%�7%)+,G�7,%*%/%-',�,+I2+,0&+(*%��0(1*,2.)%�/%&�/K70'�)%�)%/2&+(*%�)+�0)+(*0)')+�+�)%������,+-'*0@%�'%�/%(/2,1%=���,+I2+,0&+(*%�7%)+,G�1+,�6+0*%�7+11%'-&+(*+�&+)0'(*+�7,++(/F0&+(*%�)+�6%,&2-G,0%�7,K7,0%��M�)017%104D%�)%�/'()0)'*%�('��+(*,'-�)+��*+()0&+(*%�)%��� �� �(���(%�F%,G,0%�)'1�?�F%,'1�M1�9#�F%,'1��+E/+*%�1G3')%��)%&0(8%�+�6+,0')%=�9>=Q� �D%� 1+,D%� )')'1�� 7%,� *+-+6%(+�� 0(6%,&'45+1� '� ,+17+0*%� )+� )'*'�� )%1� -%/'01� +� )+� F%,G,0%� )+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=���/'()0)'*%�)+@+,G�%31+,@',�,08%,%1'&+(*+�%1�+)0*'01�+�%1�/%&2(0/')%1�'�1+,+&�

Page 12: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"��"#�

723-0/')%1� (%� ������� �������� ��� ��������� �������� +� )0@2-8')%1� ('� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#=�9>=<���/'()0)'*%�)+@+,G�/%&7',+/+,�'%�-%/'-�)+108(')%�7','�'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1�/%&�'(*+/+)U(/0'�&.(0&'�)+�2&'�F%,'�)%�F%,G,0%�60E')%�7','�%�1+2� 0(./0%��&2(0)%�1%&+(*+�)+�/'(+*'�+16+,%8,G60/'�)+�+&$+�� -*6+��� I�8*&%�)�� 67� 7�+6*&�0� +*�$ -�*6$+6�� )+� /%&7,%@'(*+� )+� 0(1/,04D%� +� )+� )%/2&+(*%� )+�0)+(*0)')+�&0-0*',�%,080('-=�9>=:��'*�'%� &J'�)��*6�0&K�LJ'�)� �-*'�� >�'�%�$)&)�+'�M/6�$J'��-*6 6$+�*�)'%/76$+'�)6�&)6$+&)�)6�7&0&+�*�'*&�&$�0�$J'�-')6*N�I�K6*�� �-*'�� �6� 6*N��/+'7�+&%�76$+6�6O%0/.)'�)�� 606LJ'�&$+6*$�=�9>=?��'1%�%�/'()0)'*%�+1*+J'�0&7%11030-0*')%�)+�'7,+1+(*',��(%�)0'�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1��)%/2&+(*%�)+�0)+(*0)')+�&0-0*',�%,080('-��7%,�&%*0@%�)+�7+,)'��,%23%�%2�62,*%��)+@+,G�1+,�'7,+1+(*')%�)%/2&+(*%�I2+�'*+1*+�%�,+801*,%�)'�%/%,,U(/0'�+&�K,8D%�7%-0/0'-��+E7+)0)%�FG��(%�&GE0&%��(%@+(*'�)0'1��%/'10D%�+&�I2+�1+,G�123&+*0)%�M�0)+(*060/'4D%�+17+/0'-��/%&7,++()+()%�/%-+*'�)+�'110('*2,'1�+�)+�0&7,+11D%�)080*'-�+&�6%,&2-G,0%�7,K7,0%=�9>=?=9� �� 0)+(*060/'4D%� +17+/0'-� 1+,G� +E080)'�� *'&3A&�� )%� /'()0)'*%� /2J%� )%/2&+(*%� )+� 0)+(*060/'4D%�'7,+1+(*+�)B@0)'1�,+-'*0@'1�M�6010%(%&0'�+ %2�M�'110('*2,'�)%�7%,*')%,=�9>=#��D%�1+,D%�'/+0*'1�/K70'1�)+�)%/2&+(*%1�)+�0)+(*0)')+��'0()'�I2+�'2*+(*0/')'1=�9>=9"� �%� )0'� )+� ,+'-0C'4D%� )'1� 7,%@'1�� %� �� �� �(�� 7%)+,G� 123&+*+,� %1� /'()0)'*%1� '%� 101*+&'� )+�)+*+/4D%�)+�&+*'-=�9>=99��D%�1+,D%�'7-0/')'1�7,%@'1�+&�-%/'-��)'*'�%2�F%,G,0%�)06+,+(*+1�)%1�7,+)+*+,&0(')%1�+&�+)0*'-�%2�+&�/%&2(0/')%=��9>=9!��D%�1+,G�')&0*0)%�0(8,+11%�)%�/'()0)'*%�(%�-%/'-�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1�'7K1�%�F%,G,0%�60E')%�7','�%�1+2�0(./0%=�9>=9>���/'()0)'*%�I2+�1+�,+*0,',�)%�'&30+(*+�)+�7,%@'1�(D%�7%)+,G�,+*%,(',�+&�F07K*+1+�'-82&'=�9>=9L���/'()0)'*%�1K�7%)+,G�,+*0,',�1+�)%�-%/'-�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1�-+@'()%�%�/')+,(%�)+�7,%@'1�(%�)+/2,1%�)%1�B-*0&%1�I20(C+�&0(2*%1�'(*+,0%,+1�'%�F%,G,0%�)+*+,&0(')%�7','�%�*A,&0(%�)'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=�9>=9Q��D%�F'@+,G��7%,�I2'-I2+,�&%*0@%��7,%,,%8'4D%�)%�*+&7%�7,+@01*%�7','�'�'7-0/'4D%�)'1�7,%@'1�+&�,'CD%�)+�'6'1*'&+(*%�)+�/'()0)'*%�)'�1'-'�)+�7,%@'1=��9>=9<� �D%� F'@+,G� 1+82()'� /F'&')'� 7','� '1� 7,%@'1=� �� (D%�/%&7',+/0&+(*%� 7','� '� ,+'-0C'4D%� )'1�7,%@'1�0&7-0/',G�'�+-0&0('4D%�'2*%&G*0/'�)%�/'()0)'*%=�9>=9:��D%�1+,G�7+,&0*0)'��)2,'(*+�'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1��'�/%&2(0/'4D%�+(*,+�%1�/'()0)'*%1�(+&�'�2*0-0C'4D%� )+� &GI20('1� /'-/2-')%,'1� + %2� 10&0-',+1�� -0@,%1�� '(%*'45+1�� 0&7,+11%1� %2� I2'-I2+,� %2*,%�&'*+,0'-�)+�/%(12-*'=�9>=9?� +,G� +-0&0(')%� )'� 1+-+4D%� 0(*+,('� %� /'()0)'*%� I2+�� )2,'(*+� '� ,+'-0C'4D%� )'1� 7,%@'1�� 6%,�12,7,++()0)%� 7%,*'()%� '7',+-F%1� +-+*,W(0/%1�� *'01� /%&%� 307�� *+-+6%(+� /+-2-',�� 1��!���� '8+()'�+-+*,W(0/'������"��!�������� ,+/+7*%,��8,'@')%,��&GI20('�)+�/'-/2-',��&GI20('�6%*%8,G60/'��/%(*,%-+�)+�'-',&+�)+�/',,%�+*/=��3+&�/%&%�,+-K80%�)+�I2'-I2+,�+17A/0+��K/2-%1�+1/2,%1�%2�I2'01I2+,�'/+11K,0%1�)+�/F'7+-',0'��*'01�/%&%�/F'7A2��3%(A��8%,,%�+*/=�+��'0()'��-G701��-'701+0,'�+ %2�3%,,'/F'=�9>=9?=9��� �� �� �(�� ,+/%&+()'� I2+� %� /'()0)'*%� (D%� -+@+� (+(F2&�)%1� %3J+*%1� /0*')%1� (%� 1230*+&�'(*+,0%,��(%�)0'�)+�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1=�9>=9?=!����� �� �(��(D%�60/',G�,+17%(1G@+-�7+-'�82',)'�)+�I2'01I2+,�)%1�%3J+*%1�127,'/0*')%1=��9>=9?=>����� �� �(��(D%�1+�,+17%(1'30-0C',G�7%,�7+,)'1�%2�+E*,'@0%1�)+�%3J+*%1�%2�)+�+I207'&+(*%1�+-+*,W(0/%1�%/%,,0)%1�)2,'(*+�'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1��(+&�7%,�)'(%1�(+-+1�/'21')%1=�9>=9?=L���/'()0)'*%�7%)+,G�/%&7',+/+,�7','�'�,+'-0C'4D%�)'1�7,%@'1�6',)')%�%2�+&�*,'J+1�/0@01��7%,A&�)+@+,G�+1*',�)+1',&')%=��J'� 6*N�-6*7&+&)����6$+*�)��)6�%�$)&)�+' �$'��78&6$+6�)6�-*'�� �-'*+�$)'��*7� 9���/'()0)'*%�I2+�+1*0@+,�',&')%�1+,G�+(/'&0(F')%�M��%%,)+('4D%=�9>=9#���/'()0)'*%�)+@+,G�7+,&'(+/+,�%3,08'*%,0'&+(*+�('�1'-'�)+�7,%@'1�7%,��(%�&.(0&%��2&'�F%,'�'7K1�%�0(./0%�)'1�7,%@'1=�9>=9#=9� �� 0(%31+,@H(/0'� )%� 1230*+&� '(*+,0%,� '/',,+*',G� '� (D%�/%,,+4D%� )'1� 7,%@'1� +��

Page 13: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"$�"#�

/%(1+I2+(*+&+(*+��'�+-0&0('4D%�)%�/'()0)'*%�('�1+-+4D%�0(*+,('=�9>=!"��'@+,G�� +&� /')'� 1'-'� )+� 7,%@'1�� 2&�&',/')%,� )+� *+&7%�7','� 60(1� )+� '/%&7'(F'&+(*%� 7+-%1�/'()0)'*%1=�9>=!9� +,D%� 12'1� 7,%@'1� '(2-')'1� +� 1+,G� '2*%&'*0/'&+(*+� +-0&0(')%� )'� 1+-+4D%� 0(*+,('� %� /'()0)'*%�I2+��)2,'(*+�'�12'�,+'-0C'4D%O�'$�6%,�12,7,++()0)%�)'()%�%2�,+/+3+()%�'2E.-0%�7','�'�+E+/24D%�)'1�7,%@'1P�3$�2*0-0C',�1+�)+�-0@,%1��&GI20('1�)+�/'-/2-',�%2�+I207'&+(*%�10&0-',��)0/0%(G,0%��(%*'1�%2�0&7,+11%1�I2+�(D%�6%,+&�+E7,+11'&+(*+�7+,&0*0)%1�%2��'0()'��I2+�1+�/%&2(0/',�/%&�%2*,%�/'()0)'*%P�/$� 6%,� 12,7,++()0)%�7%,*'()%�'7',+-F%1�+-+*,W(0/%1�� *'01�/%&%�307�� *+-+6%(+�/+-2-',��1��!����'8+()'�+-+*,W(0/'������"��!�������� ,+/+7*%,��8,'@')%,��&GI20('�)+�/'-/2-',��&GI20('�6%*%8,G60/'��/%(*,%-+�)+�'-',&+�)+�/',,%�+*/=��3+&�/%&%�,+-K80%�)+�I2'-I2+,�+17A/0+��K/2-%1�+1/2,%1�%2�I2'01I2+,�'/+11K,0%1�)+�/F'7+-',0'��*'01�/%&%�/F'7A2��3%(A��8%,,%�+*/=�+��'0()'��-G701��-'701+0,'�+ %2�3%,,'/F'P�)$�6'-*',�/%&�%�)+@0)%�,+17+0*%�7','�/%&�I2'-I2+,�&+&3,%�)'�+I207+�)+�'7-0/'4D%�)'1�7,%@'1��/%&�'1�'2*%,0)')+1�7,+1+(*+1�%2�/%&�%1�)+&'01�/'()0)'*%1P�+$� 60C+,� '(%*'4D%� )+� 0(6%,&'45+1� ,+-'*0@'1� M1� 12'1� ,+17%1*'1� (%� /%&7,%@'(*+� )+� 0(1/,04D%� %2� +&�I2'-I2+,�%2*,%�&+0%��I2+�(D%�%1�7+,&0*0)%1P�6$�(D%�+(*,+8',�%�&'*+,0'-�)'1�7,%@'1�'%�*A,&0(%�)%�*+&7%�)+1*0(')%�7','�'�12'�,+'-0C'4D%P�8$�'6'1*',�1+�)'�1'-'��'�I2'-I2+,�*+&7%��1+&�%�'/%&7'(F'&+(*%�)+�601/'-P�F$�'21+(*',�1+�)'�1'-'��'�I2'-I2+,�*+&7%��-+@'()%�'�6%-F'�)+�,+17%1*'1P�0$�)+1/2&7,0,�'1�0(1*,245+1�/%(*0)'1�(%�/')+,(%�)+�7,%@'1�%2�('�6%-F'�)+�,+17%1*'1P�J$�7+,*2,3',��)+�I2'-I2+,�&%)%��'�%,)+&�)%1�*,'3'-F%1��0(/%,,+()%�+&�/%&7%,*'&+(*%�0()+@0)%P�e$�2*0-0C',�%2�*+(*',�2*0-0C',�&+0%1�6,'2)2-+(*%1�%2�0-+8'01�7','�%3*+,�'7,%@'4D%�7,K7,0'�%2�)+�*+,/+0,%1��+&�I2'-I2+,�+*'7'�)'�1+-+4D%�0(*+,('P�-$�(D%�7+,&0*0,�'�/%-+*'�)+�12'�'110('*2,'P�&$�6%,�12,7,++()0)%�7%,*'()%�/'(+*'�6'3,0/')'�+&�&'*+,0'-�(D%�*,'(17',+(*+P�($�6%,�12,7,++()0)%�7%,*'()%�'(%*'45+1�+&�7'7A01��I2+�(D%�%1�7+,&0*0)%1P�%$�6%,�12,7,++()0)%�7%,*'()%�I2'-I2+,�*07%�)+�',&'�+ %2�1+�(+8',�'�+(*,+8',�'�',&'�M��%%,)+('4D%P�7$�(D%�7+,&0*0,�1+,�123&+*0)%�'%�)+*+/*%,�)+�&+*'-=�9>=!!� �%� )0'� )+� ,+'-0C'4D%� )'1� 7,%@'1�� (D%� 1+,D%� 6%,(+/0)'1�� 7%,� I2'-I2+,� &+&3,%� )'� +I207+� )+�'7-0/'4D%� )+1*'1� %2� 7+-'1� '2*%,0)')+1� 7,+1+(*+1�� 0(6%,&'45+1� ,+6+,+(*+1� '%� 1+2� /%(*+B)%� %2� '%1�/,0*A,0%1�)+�'@'-0'4D%�+�)+�/-'11060/'4D%=�9>=!>� +��'�I2'-I2+,�*+&7%��6%,�/%(1*'*')%��7%,�&+0%�+-+*,W(0/%��+1*'*.1*0/%��@012'-��8,'6%-K80/%�%2�7%,�0(@+1*08'4D%�7%-0/0'-�� *+,�%�/'()0)'*%�1+�2*0-0C')%�)+�7,%/+11%� 0-./0*%�� 12'1�7,%@'1�1+,D%�'(2-')'1�+�+-+�1+,G�'2*%&'*0/'&+(*+�+-0&0(')%�)'�1+-+4D%�0(*+,('=�9>=!L���)+1/2&7,0&+(*%�)+�I2'01I2+,�)'1�0(1*,245+1�127,'/0*')'1�0&7-0/',G�'�+-0&0('4D%�)%�/'()0)'*%��/%(1*0*20()%�*+(*'*0@'�)+�6,'2)+=�9>=!Q� �� ,+12-*')%� 60('-� ('� 1+-+4D%� 0(*+,('� 1+,G� 723-0/')%� (%�������� �������� ��� ��������� �������� +� (%��%-+*0&� )%� �%&'()%��+,'-�� )0@2-8')%� ('� �(*+,(+*�� (%� +()+,+4%� +-+*,W(0/%�F**7O XXX=/+17+=2(3=3, /%(/2,1%1 7&)6/F%'+&!""#�� +� F%&%-%8')%� 7+-%� �%&'()'(*+��+,'-� )'��%-./0'�0-0*',�)%��01*,0*%��+)+,'-=�9>=!<���7,+1+(*+�+)0*'-�*+,G�'�@'-0)')+�)+�1+01�&+1+1��'�/%(*',�)'�)'*'�)+�12'�723-0/'4D%��,+(%@G@+-�7%,�2&'�B(0/'�@+C��7%,�082'-�7+,.%)%=�9>=!:� +,G� '2*%&'*0/'&+(*+� +-0&0(')%� )'� 1+-+4D%� 0(*+,('� %2� )%� �2,1%� )+� �'30-0*'4D%� )+� �60/0'01��%-0/0'01�0-0*',+1�)+��)&0(01*,'4D%������$��)+��17+/0'-01*'������$����2E0-0',�)+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%�-+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%�����$�%�/'()0)'*%�I2+�@0+,�'�1+,�/%()+(')%�+&�1+(*+(4'�*,'(10*')%�+&�J2-8')%��7+-'�J21*04'�M�7+('�7,0@'*0@'�)+�-03+,)')+=�9>=!?��1�/'1%1�%&011%1�1+,D%�,+1%-@0)%1�7+-%��� �� �(��+&�/%(J2(*%�/%&�'��%-./0'�0-0*',�)%��01*,0*%��+)+,'-=�

Page 14: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"%�"#�

9>=!#��'1%� 1+J'� 0)+(*060/')'�I2'-I2+,� 0,,+82-',0)')+�('� 0(1/,04D%�)%�/'()0)'*%��&+1&%�I2+�+1*+� JG� 1+�+(/%(*,+� &'*,0/2-')%� (%� �2,1%� )+� �'30-0*'4D%� )+� �60/0'01� �%-0/0'01� 0-0*',+1� )+� �)&0(01*,'4D%�� )+��17+/0'-01*'����2E0-0',�)+� 'B)+��'(2*+(4D%�+&��,&'&+(*%��+@+��'(2*+(4D%�+&��%&2(0/'45+1�+�)+�B10/%� ������$�� %2� +&� I2'-I2+,� *+&7%�� '� �0,+*%,0'� )+� �(10(%� /'(/+-',G� '� &'*,./2-'� )%� ,+6+,0)%�/'()0)'*%�(%�/2,1%�+&�-0)+��+�/%(1+I2+(*+&+(*+�*%)%1�%1�'*%1�I2+�)+-'�1+�%,080(','&=�9>=>"��1�'-*+,'45+1�)+�-+801-'4D%�/%&�+(*,')'�+&�@08%,�'(*+1�)'�)'*'�)+�723-0/'4D%�)+1*+�+)0*'-�1+,D%�%3J+*%�)+�'@'-0'4D%��'0()'�I2+�(D%�&+(/0%(')'1�(%1�%3J+*%1�)+�'@'-0'4D%�/%(1*'(*+1�)%�0*+&�9L=�9>=>9���-+801-'4D%�/%&�+(*,')'�+&�@08%,�'7K1�'�)'*'�)+�723-0/'4D%�)+1*+�+)0*'-��3+&�/%&%�'1�'-*+,'45+1�+&�)017%10*0@%1�-+8'01�+�(%,&'*0@%1�'�+-+�7%1*+,0%,+1��(D%�1+,D%�%3J+*%�)+�'@'-0'4D%��1'-@%�1+�-01*')'�(%1�%3J+*%1�)+�'@'-0'4D%�/%(1*'(*+1�)%�0*+&�9L=���,������:<���������������3���,9����:���������9L=9=9� �1� 0*+(1� )'�1$� 7,%@'�1$� %3J+*0@'�1$� 7%)+,D%� '@'-0',� F'30-0)')+1� I2+� @D%� '-A&� )%� &+,%�/%(F+/0&+(*%� &+&%,0C')%�� '3,'(8+()%� /%&7,++(1D%�� '7-0/'4D%�� '(G-01+�� 1.(*+1+� +� '@'-0'4D%��@'-%,0C'()%�'�/'7'/0)')+�)+�,'/0%/.(0%=�9L=9=!��')'�0*+&�)'�1$�7,%@'�1$�%3J+*0@'�1$�7%)+,G�/%(*+&7-',�&'01�)+�2&�%3J+*%�)+�'@'-0'4D%=��,9����������������9L=!=9��'�7,%@'��1+,D%�'@'-0')%1��'-A&�)+�F'30-0)')+1��/%(F+/0&+(*%1��/%(6%,&+�)+1/,0*%�'�1+820,=��,9�9�9��������������������������������1��2���������������"#�������G��#������#�#���O�9��%&7,++(1D%��0(*+,7,+*'4D%�)+�*+E*%1=�!�07%-%80'�*+E*2'-=�>��,*%8,'60'�%60/0'-=�L� �/+(*2'4D%� 8,G60/'=� Q� �&7,+8%� )'1� /-'11+1� )+� 7'-'@,'1=� <� �&7,+8%� )+� 10('-� 0()0/'*0@%� )+� /,'1+=� :� 0(*'E+�)'�%,'4D%�+�)%�7+,.%)%=�?��%(*2'4D%=�#��%(/%,)H(/0'1�@+,3'-�+�(%&0('-=�9"��+8U(/0'1�(%&0('-�+�@+,3'-=�99� 08(060/'4D%�)'1�7'-'@,'1=�9!��+)'4D%�)+��%,,+17%()U(/0'1��60/0'01=���#��������O� K70/%1� ,+-+@'(*+1� +� '*2'01� ('/0%('01� +� 0(*+,('/0%('01� )+� )0@+,1'1� G,+'1�� *'01� /%&%�7%-.*0/'�� +/%(%&0'�� 1%/0+)')+�� +)2/'4D%�� *+/(%-%80'�� +(+,80'�� +/%-%80'�� ,+-'45+1� 0(*+,('/0%('01��)+1+(@%-@0&+(*%�121*+(*G@+-��1+82,'(4'�7B3-0/'�+�12'1�@0(/2-'45+1�F01*K,0/'1=������=����B� 9� �%(J2(*%� (2&A,0/%O� %7+,'45+1� /%&� (B&+,%1� 0(*+0,%1�� 6,'/0%(G,0%1� +� )+/0&'01P�7,%3-+&'1=� !� �,%7%,45+1� +� )0@01D%� 7,%7%,/0%('-P� �+8,'� )+� %/0+)')+=� >� �+8,'1� )+� *,U1� 10&7-+1� +�/%&7%1*'1=�L��%,/+(*'8+&=�Q��E7,+115+1�'-8A3,0/'1P�+I2'45+1�)%�9;�+�!;�8,'21=�������������������>����������������������#����O�9��1*'*2*%�)'��,0'(4'�+�)%��)%-+1/+(*+���+0�(;�?="<# #"$O��'�7,G*0/'�)+�'*%�0(6,'/0%('-��*.*2-%������+�)%1�/,0&+1�+�)'1��(6,'45+1�')&0(01*,'*0@'1��*.*2-%����=�!��+0�',0'�)'��+(F'���+0�(;�99=>L" !""<$����0%-U(/0'�)%&A1*0/'�+�6'&0-0',�/%(*,'�'�&2-F+,O�*.*2-%1�������+����=������������������������O�9��1*')%��8%@+,(%�+�')&0(01*,'4D%�7B3-0/'O�/%(/+0*%1��+-+&+(*%1��7%)+,+1�+�%,8'(0C'4D%P� ('*2,+C'�� 60(1� +� 7,0(/.70%1=� !� �0,+0*%� �)&0(01*,'*0@%O� /%(/+0*%�� 6%(*+1� +� 7,0(/.70%1=� >��,8'(0C'4D%� ')&0(01*,'*0@'O� /+(*,'-0C'4D%�� )+1/+(*,'-0C'4D%�� /%(/+(*,'4D%� +� )+1/%(/+(*,'4D%P�%,8'(0C'4D%� ')&0(01*,'*0@'� )'� �(0D%P� ')&0(01*,'4D%� )0,+*'� +� 0()0,+*'=� L� �8+(*+1� 7B3-0/%1O� +17A/0+1� +�/-'11060/'4D%P�7%)+,+1��)+@+,+1�+�7,+,,%8'*0@'1P�/',8%��+&7,+8%�+�62(4D%�7B3-0/%1P�,+80&+�J2,.)0/%�B(0/%O�7,%@0&+(*%�� @'/H(/0'�� ,+&%4D%�� ,+)01*,03204D%�+� 1231*0*204D%P�)0,+0*%1�+�@'(*'8+(1P� ,+80&+�)01/07-0(',P�,+17%(1'30-0)')+� /0@0-�� /,0&0('-� +� ')&0(01*,'*0@'=� Q� �%)+,+1� ')&0(01*,'*0@%1O� 7%)+,� @0(/2-')%P� 7%)+,�)01/,0/0%(G,0%P�7%)+,�F0+,G,I20/%P�7%)+,�)01/07-0(',P�7%)+,�,+82-'&+(*',P�7%)+,�)+�7%-./0'P�21%�+�'321%�)%� 7%)+,=� <� �*%� ')&0(01*,'*0@%O� /%(/+0*%P� ,+I2010*%1�� 7+,6+04D%�� @'-0)')+�� +60/G/0'P� '*,032*%1P� +E*0(4D%��)+16'C0&+(*%� +� 1'('*K,0'P� /-'11060/'4D%�� +17A/0+1� +� +E*+,0%,0C'4D%P� @0(/2-'4D%� +� )01/,0/0%(',0+)')+=� :��0/0*'45+1�+��%(*,'*%1=�?� +,@04%1�7B3-0/%1O� /%(/+0*%�� /-'11060/'4D%�� ,+82-'&+(*'4D%�+� /%(*,%-+P� 6%,&'��&+0%1� +� ,+I2010*%1P� )+-+8'4D%O� /%(/+11D%�� 7+,&011D%�� '2*%,0C'4D%=� #� �%(*,%-+� +� ,+17%(1'30-0C'4D%� )'�')&0(01*,'4D%O� /%(*,%-+�')&0(01*,'*0@%P� /%(*,%-+� J2)0/0'-P� /%(*,%-+� -+801-'*0@%P� ,+17%(1'30-0)')+�/0@0-�)%��1*')%=�

Page 15: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"&�"#�

�������� �������#������O� 9� �0,+0*%� �%(1*0*2/0%('-O� ('*2,+C'P� /%(/+0*%� +� %3J+*%P� 7+,17+/*0@'�1%/0%-K80/'P�7+,17+/*0@'�7%-.*0/'P�7+,17+/*0@'�J2,.)0/'P�6%(*+1�6%,&'01P�/%(/+74D%�7%10*0@'=�!��%(1*0*204D%O�1+(*0)%�1%/0%-K80/%P�1+(*0)%�7%-.*0/%P�1+(*0)%�J2,.)0/%P�/%(/+0*%��%3J+*%1�+�+-+&+(*%1=�!=9��-'11060/'45+1�)'1� /%(1*0*2045+1O� /%(1*0*204D%� &'*+,0'-� +� /%(1*0*204D%� 6%,&'-P� /%(1*0*204D%�8','(*0'� +� /%(1*0*204D%�)0,08+(*+P� (%,&'1� /%(1*0*2/0%('01=� >� �%)+,� /%(1*0*20(*+O� 62()'&+(*%1� )%� 7%)+,� /%(1*0*20(*+P� 7%)+,�/%(1*0*20(*+� %,080(G,0%� +� )+,0@')%P� ,+6%,&'� +� ,+@01D%� /%(1*0*2/0%('01P� -0&0*'4D%� )%� 7%)+,� )+� ,+@01D%P�+&+()'1� M� �%(1*0*204D%=� L� �%(*,%-+� )+� /%(1*0*2/0%('-0)')+=� L=9� �(/%(1*0*2/0%('-0)')+O�0(/%(1*0*2/0%('-0)')+�7%,�'4D%�+� 0(/%(1*0*2/0%('-0)')+�7%,�%&011D%=�L=!� 01*+&'�3,'10-+0,%�)+�/%(*,%-+�)+�/%(1*0*2/0%('-0)')+=�Q��2()'&+(*%1�/%(1*0*2/0%('01�)%1�)0,+0*%1�+�)+@+,+1�62()'&+(*'01O�)0,+0*%1�+�)+@+,+1� 0()0@0)2'01� +� /%-+*0@%1P� )0,+0*%� M� @0)'�� M� -03+,)')+�� M� 082'-)')+��M� 1+82,'(4'�+� M�7,%7,0+)')+P�)0,+0*%1� 1%/0'01P� 8','(*0'1� /%(1*0*2/0%('01� 0()0@0)2'01P� �45+1� /%(1*0*2/0%('01O� 2�"���� �����/� 2�"����

����/� '()')%� )+� +82,'(4'�� '()')%� )+� �(J2(4D%�� �4D%� 7%72-',�� �4D%� /0@0-� 7B3-0/'=� <� �%)+,��+801-'*0@%O�62()'&+(*%��'*,032045+1�+�8','(*0'1�)+�0()+7+()U(/0'=�:��,%/+11%�-+801-'*0@%O�62()'&+(*%�+�8','(*0'1� )+� 0()+7+()U(/0'�� /%(/+0*%�� %3J+*%1�� '*%1� +� 7,%/+)0&+(*%1=� ?� �%)+,� �E+/2*0@%O� 6%,&'� +�101*+&'�)+�8%@+,(%P�/F+60'�)+��1*')%�+�/F+60'�)+�8%@+,(%P�'*,032045+1�+�,+17%(1'30-0)')+1�)%�7,+10)+(*+�)'� �+7B3-0/'=� #� �%)+,� T2)0/0G,0%O� )017%1045+1� 8+,'01P� 27,+&%� ,032('-� �+)+,'-P� 27+,0%,� ,032('-� )+�T21*04'P�*,032('01�,+80%('01�6+)+,'01�+�J2.C+1�6+)+,'01P�*,032('01�+�J2.C+1�)%1�+1*')%1P�62(45+1�+11+(/0'01�M�J21*04'=� 9"� �+6+1'� )%� �1*')%� +� )'1� 0(1*0*2045+1� )+&%/,G*0/'1O� 1+82,'(4'� 7B3-0/'P� %,8'(0C'4D%� )'�1+82,'(4'�7B3-0/'=��������������O�9��,0(/.70%1�/%(1*0*2/0%('01�)%��0,+0*%��+('-=�!��� -+0�7+('-�(%�*+&7%=�>���-+0�7+('-�(%�+17'4%=� L� �(*+,7,+*'4D%� )'� -+0� 7+('-=� Q� �(6,'4D%� 7+('-O� +-+&+(*%1�� +17A/0+1=� <� 2J+0*%� '*0@%� +� 12J+0*%�7'110@%� )'� 0(6,'4D%� 7+('-=� :� �%(/+0*%� )+� /,0&+�� 6'*%� *.70/%�� 0-0/0*2)+�� /2-7'30-0)')+�� 72(030-0)')+=� ?��E/-2)+(*+1� )+� 0-0/0*2)+� +� )+� /2-7'30-0)')+=� #� �E*0(4D%� )'� 72(030-0)')+=� 9"� �,,%� )+� *07%P� +,,%� )+�7,%0304D%=� 99� �&72*'30-0)')+� 7+('-=� 9!� �%(/2,1%� )+� 7+11%'1=� 9>� �'1� 7+('1O� +17A/0+1�� /%&0('4D%��/%(/2,1%��+6+0*%1�)'�/%()+('4D%=�9L��,0&+1�/%(*,'�'�7+11%'=�9Q��,0&+1�/%(*,'�%�7'*,0&W(0%=�9<��,0&+1�/%(*,'�%1�/%1*2&+1=�9:��,0&+1�/%(*,'�%�1+(*0&+(*%�,+-080%1%=�9?��,0&+1�/%(*,'�'�0(/%-2&0)')+�7B3-0/'=�9#��,0&+1�/%(*,'�'��)&0(01*,'4D%��B3-0/'=����������������#��������O�9��(I2A,0*%�7%-0/0'-=�9=9��%*0*0'�/,0&0(01=�9=!��%(*,%-+�+E*+,(%�)'�'*0@0)')+�7%-0/0'-=� !� �4D%� 7+('-P� +17A/0+1=� >� T2,01)04D%P� /%&7+*U(/0'=� L� �,%@'=� Q� �,01D%� +&� 6-'8,'(*+=� <� �,01D%�7,+@+(*0@'=� :��,01D%� *+&7%,G,0'� ��+0� (=;� :=#<" ?#$=� ?� �03+,)')+�7,%@01K,0'=� #� �,%/+11%1�)%1� /,0&+1�)+�,+17%(1'30-0)')+� )%1� 62(/0%(G,0%1� 7B3-0/%1=� 9"� �0*'4D%�� 0(*0&'4D%�� 0(*+,)04D%� )+� )0,+0*%�� &+)0)'1� )+�1+82,'(4'=�����������������������O�9��7-0/'4D%�)'�-+0�7+('-�&0-0*',=�!��,0&+=�>��&72*'30-0)')+�7+('-=�L��%(/2,1%�)+�'8+(*+1=�Q��+('1=�<��7-0/'4D%�)'�7+('=�:� 217+(1D%�/%()0/0%('-�)'�7+('=�?��0@,'&+(*%�/%()0/0%('-=�#��+('1�'/+11K,0'1=�9"��6+0*%1�)'�/%()+('4D%=�99�+)0)'1�)+�1+82,'(4'=�9!��4D%�7+('-=�9>��E*0(4D%�)'�72(030-0)')+=� 9L� �,0&+1� &0-0*',+1� +&� *+&7%� )+� 7'C=� 9Q� �,0&+1� 7,%7,0'&+(*+� &0-0*',+1=� 9<� �,0&+1�0&7,%7,0'&+(*+�&0-0*',+1=��������� �������#��� �������������O� 9� �,%/+11%� �+('-� 0-0*',� +� 12'� '7-0/'4D%=� !� �%-./0'� J2)0/0G,0'�&0-0*',=� >� �(I2A,0*%� 7%-0/0'-� &0-0*',=� L� �4D%� 7+('-� &0-0*',� +� 1+2� +E+,/./0%=� Q� �,%/+11%=� <� �+(B(/0'=� :��%&7+*U(/0'� )'� T21*04'�0-0*',� �1*')2'-� +� )'� �(0D%=� ?� �E/+45+1=� #� �(/0)+(*+� )+� 1'(0)')+�&+(*'-� )%�'/21')%=� 9"� �(/0)+(*+� )+� 6'-10)')+� )+� )%/2&+(*%=� 99� +)0)'1� 7,+@+(*0@'1� +� '11+/2,'*K,0'1=� 9!��,%@0)U(/0'1�I2+� ,+/'+&� 1%3,+�7+11%'1=� �,01D%�+&� 6-'8,'(*+=��,01D%�7,+@+(*0@'=�+('8+&=� �03+,)')+�7,%@01K,0'=� �7-0/'4D%� 7,%@01K,0'� )+� &+)0)'1� )+� 1+82,'(4'=� 9>� �*%1� 7,%3'*K,0%1=� �(*+,,%8'*K,0%=��%(6011D%=� �+,./0'1� +� +E'&+1=� +1*+&2(F'1=� �/',+'4D%=� �+/%(F+/0&+(*%� )+� 7+11%'� +� /%01'=��%/2&+(*%1=��()./0%1=�9L��+1+,4D%�)+�%60/0'-�+�)+�7,'4'P�0(123&011D%=�9Q��2-0)')+1=���������3�� �����G����� ��������� P� ����O� 9� �+82-'&+(*%� �01/07-0(',� )%���EA,/0*%���+/,+*%�(;�L=>L<��)+�!Q ? !""!=��+82-'&+(*%�)+��,%&%4D%�)+��,'4'1����+/,+*%�(;�:=LQ<�)+�!# > ?>=� >� �1*'*2*%� )%1� �%-0/0'01� 0-0*',+1� )'� �%-./0'� 0-0*',� )%� �01*,0*%� �+)+,'-�� �+0� (;� :=!?#�� )+�9? 9! ?L=�L��+0�)+��+&2(+,'4D%�)%1�0-0*',+1�)%��01*,0*%��+)+,'-���+0�(;�9"=L?<��)+�L : !""!=�

Page 16: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"'�"#�

�,9�9�9������������������������������G������1��2�-�*��'�"�����6�-�*��'�"�������,9�9�9�9��"��������#(�����������H��O�9��K)08%�)+��+%(*%-%80'=�Z*0/'�7,%60110%('-=�!��2()'&+(*%1�)+� �(6+,&'8+&O� 7,G*0/'� )+� +(6+,&'8+&� +&� 8+,'-P� *+,&%1� *A/(0/%1P� +(6+,&'8+&� +&� /-.(0/'�&A)0/'P�+(6+,&'8+&� +&� /-.(0/'� /0,B,80/'P� 7,%/+)0&+(*%1� )+� +(6+,&'8+&P� +E'&+1P� /20)')%1� 7,A� +� 7K1�%7+,'*K,0%1=� %/%,,%1� )+� 2,8U(/0'� �'*,032045+1 '*0@0)')+1� )%� 1%/%,,01*'$=� >� �)&0(01*,'4D%� )+�&+)0/'&+(*%1O� @0'1� )+� ')&0(01*,'4D%� )+� &+)0/'&+(*%1P� /20)')%1� /%&� ')&0(01*,'4D%� )+�&+)0/'&+(*%1P�/-'11060/'4D%�)'1�&+)0/'45+1P�/G-/2-%1�)+�&+)0/'45+1P�0(12-0(%*+,'70'=��,9�9�9�9��"����� �����#����3�� ������������� ����O� 9� �01*K,0'� +� /-'11060/'4D%� )'1� ',&'1� )+�6%8%=� !� �,&'1� 7%-0/0'01=� >� �,0(/.70%1� +� 62()'&+(*%1� )%� *0,%� 7%-0/0'-=� L� %3,+@0@U(/0'� 7%-0/0'-=� Q��,%/+)0&+(*%1�)+�1+82,'(4'�,+-'*0@%1�'�',&'1�)+�6%8%=�<��17+/*%1�J2,.)0/%1�)%�*0,%�7%-0/0'-=�:�2(045+1=�?��'-.1*0/'=�#�'3+-'1��8-%11G,0%1�)+�*+,&%1�)'�G,+'�)+�',&'1�+�&2(045+1=�9"��+801-'4D%O��%,*',0'�����(;�Q!Q��)+�!! # !""<���%,*',0'�����(;�QQQ��)+�!! > !"":���%,*',0'�����(;�Q<<��)+�9# < !"":���+0�(;�9"=?!< !"">�+��+/,+*%�(;�Q=9!> !""L=��,9�9�9�9!�"����������#����3��������#��������O� 9� �%(/+0*%1��G10/%1� )+� +-+/%&2(0/'45+1=�9=9��+(%&0('4D%�)%1�10('01�+-A*,0/%1=�9=!���10('-�7+,0K)0/%O�7',H&+*,%1�+�2(0)')+1�)+�&+)0)'��%()'=�9=>� 0('01� 1+(%0)'-� +� /%�1+(%0)'-=� 9=L� A,0+� )+� �%2,0+,=� 9=Q� �+7,+1+(*'4D%� @+*%,0'-� )%� 10('-=� 9=<� 0('01�'('-K80/%1� )'� 0(6%,&'4D%=� 9=:� ,'(1)2*%,+1� +� 1+(1%,+1=� 9=?� �&7-060/')%,+1� +� '*+(2')%,+1=� 9=#��/%7-')%,+1=�9=9"��0-*,%1�)+�%()'1�+-A*,0/'1=�9=99� 0('01�)080*'01=�9=9!��+,'4D%�)%1�30*1=�9=9>��%(@+,1D%�)%� 10('-� '('-K80/%�+&�)080*'-� ��f�$O���� ���2-1+��%)+�%)2-'*0%(=� 9=9L��%(@+,1D%��3(�)%� 10('-� ��=��9=9Q��2*,%1�&%)2-')%,+1�)080*'01O��g�+���O��g���2-1+�g0)*F�%)2-'*0%(P�������2-1+��%10*0%(�%)2-'*0%(=�9=9<���/'('-�)+�/%&2(0/'45+1=�!��'('01�)+�/%&2(0/'4D%�+�%�,2.)%�+-A*,0/%=�!=9��%(/+0*%�)+�/'('-=�!=!�07%1�+�/','/*+,.1*0/'1�)%1�/'('01O�/'('-�60%P�/'('-�,G)0%P�/'('-�603,'�K7*0/'=�!=>��,%7,0+)')+1�)%1�/'('01�)+�/%&2(0/'45+1O�'*+(2'4D%�)'�0(*+(10)')+�)%�10('-P�-0&0*'4D%�+&�-',82,'�)+�6'0E'�%2�-',82,'�)+�3'()'P�,+*',)%=�!=L��,0(/07'01�)01*B,30%1�(%1�/'('01�)+�/%&2(0/'45+1O�%�,2.)%�+-A*,0/%P�)01*%,4D%�)%�10('-P�10('01�0(*+,6+,+(*+1�%2�+17B,0%1=�!=Q��01*B,30%1�+17+/.60/%1�)%�/'('-�,G)0%O�%()'1�)+�&2-*07+,/2,1%P�)+1@'(+/0&+(*%�$�����)&P�'4D%�)'�/F2@'�1%3,+�'1�%()'1�)+�,G)0%P�+6+0*%��%77-+,P�6%,&'4D%�)+�)2*%1�(%�7+,/2,1%�)'�%()'=�!=<��+/+74D%�+&�)0@+,10)')+=�!=:���,2.)%�+-A*,0/%O�0&7%,*H(/0'�+�/%(/+0*%�)+�,2.)%P�6%(*+1�+E*+,('1�)+� ,2.)%P� ,+-'4D%�10('- ,2.)%P� 6%(*+� 0(*+,('�)+�,2.)%P�7%*U(/0'�)+�,2.)%=�!=?���)+/03+-��)�$O�/G-/2-%1�+&�)�P�/G-/2-%1�)+�7%*U(/0'�+&�)�g��)�&�+�)�0=�>��1��()'1�)+��G)0%=�>=9���*,'(1&011%,�+�'�-0(F'�)+�*,'(1&011D%=�>=!���,+/+7*%,�+�'�-0(F'�)+�,+/+74D%=�>=>��'*2,+C'�)'�%()'�+-+*,%&'8(A*0/'�+�%�&+/'(01&%� )+� 7,%7'8'4D%=� >=L� �+-%/0)')+� )+� 7,%7'8'4D%� +� /%&7,0&+(*%� )+� %()'=� >=Q� �(0)')+1� +�&+)0)'�)%�/'&7%�+-A*,0/%=�>=<��%-',0C'4D%�)'�%()'=�>=:��%-',0C'4D%�%,*%8%('-�%2�7%-',0C'4D%�/,2C')'=�>=?��-0()'8+&O� '� 8'0%-'�)+� �',')'Y=� >=#���+17+/*,%�)+� 6,+I2U(/0'1=� >=9"��+(%&0('45+1�)'1� 6'0E'1�)+�6,+I2U(/0'1=�>=99��+108('4D%�7%,�-+*,'1�)'1�6'0E'1�)+�6,+I2U(/0'1�+&���C=�>=9!��17+/*,%�)'�-2C�@01.@+-=�>=9>��*+(2'4D%�)'�%()'�)+@0)%�'%�+17'4%�-0@,+=�L����')0%*,'(1&011%,=�L=9��+1/,04D%�)%1�+1*G80%1=�L=!�%)2-'4D%�'('-K80/'�)'�%()'�)+�,G)0%=�L=>�%)2-'4D%�+&�'&7-0*2)+��� � �$O�%()'���(%�)%&.(0%�)%� *+&7%P� %()'� � � �� (%� )%&.(0%� )'� 6,+I2U(/0'=� L=L� 07%1� 7',*0/2-',+1� )+� �O� ��� � �� +� ��/%&7'*.@+-O� �������)��������"����%2�3'()'�-'*+,'-�10(8+-'=�L=Q�%)2-'4D%�+&�6,+I2U(/0'���$O�%()'���(%�)%&.(0%�)%�*+&7%P�%()'���(%�)%&.(0%�)'�6,+I2U(/0'=�L=<�,'(1&011D%�)%1�10('01�)+�*+-+@01D%=�L=:��+/2,1%1�)%�*,'(1&011%,=�L=?�,'(1&011D%�)+�)')%1�+&���=�L=#��*0-0C'4D%�)+�123*%(1�+�1%3,+*%(1=�L=9"��&7-060/')%,�)+�7%*U(/0'=�L=99��&7,+8%�)+�+1*'45+1�,')0%,+7+*0)%,'1O�,+7+*0)%,'�10(8+-'P�,+7+*0)%,'�)+�*,'(1/+7*%,+1�'/%7-')%1=�L=9!��-%/'4D%�)+�6,+I2U(/0'1=�L=9>��-'11+1�)+��&011D%=�Q�����')0%,+/+7*%,=�Q=9��+1/,04D%� )%1� +1*G80%1=� �1*G80%� )+� ��=� Q=!� �+&%)2-')%,� )+� 7,%)2*%� (%� ,+/+7*%,� )+� �=� Q=>��,%7,0+)')+1�)%�,+/+7*%,�127+,F+*+,K)0(%=�Q=L�"�,+/+7*%,�)+��=�Q=Q���,+/+7*%,�)+�*+-+@01D%=�<��0(F'1�)+� ,'(1&011D%=� <=9� �0,/20*%� +-A*,0/%� +I20@'-+(*+� M� �=� <=!� �','/*+,.1*0/'1� +-A*,0/'1=� <=>� �%*U(/0'1�0(/0)+(*+�+�,+6-+*0)'��%()'1�+1*'/0%(G,0'1=�<=L��1*2)%�)+����9�+�[�+&�62(4D%�)'�*+,&0('4D%�)'�-0(F'=�<=Q���*,'(16%,&')%,�/'1')%,�)+�0&7+)H(/0'1=�<=<��'3%1�0,,')0'(*+1�)+���=�:��(*+('1=�:=9�07%1�)+�'(*+('=�:=!��')0')%,�01%*,K70/%=�:=>��0'8,'&'1�)+�,')0'4D%=�:=L��(*+('�)07%-%=�:=Q��(*+('�@+,*0/'-=�:=<� 0(*%(0'�)'�'(*+('=� :=:� �+805+1� )%1� /'&7%1� )+� 2&'� '(*+('=� :=?� �',H&+*,%1� )'1� '(*+('1O� 3'()'� 7'11'(*+P�

Page 17: Choaem 2009 Pmdf

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"#�"#�

7%-',0C'4D%P� ,')0'4D%�7'),D%P� 0&7+)H(/0'P� ,+101*U(/0'� )'� '(*+('� +� 7%*U(/0'� 0,,')0')'P� )0,+*0@0)')+P�,+()0&+(*%� %2� +60/0U(/0'� )+� ,')0'4D%P� ,+()0&+(*%� %2� +60/0U(/0'� )%� 6+0E+P� 8'(F%P� '3+,*2,'� +6+*0@'� )'�'(*+('P� ,+-'4D%� 6,+(*+�/%1*'1P� ����� )'� *,'(1&011D%=� :=#� �(*+('1� /%&� ,+6-+*%,+1O� +-+&+(*%� 7'110@%P�,+6-+*%,� 7-'(%P� ,+6-+*%,� )+� /'(*%P� ,+6-+*%,+1� /2,@%1P� ,+6-+*%,� 7','3K-0/%=� :=9"� �&%1*,'1� )+� '(*+('1�)0,+*0@'1O� '(*+('� F+-0/%0)'-� /%&� ,+6-+*%,P� '(*+('� ,W&30/'P� '(*+('� -%8�7+,0K)0/'P� '(*+('� /%&� ,+6-+*%,�7','3K-0/%=�:=99� 01*+&'�)+�,+/+74D%�/%&�'&7-060/')%,=�?��')0%7,%7'8'4D%=�?=9���127+,6./0+�)'�+,,'=�?=!���'*&%16+,'�)'�+,,'=�?=>��,%7'8'4D%�)+�127+,6./0+O�%()'1� *+,,+1*,+1=�?=L��,%7'8'4D%� 0%(%16A,0/'=�?=Q��,%7'8'4D%�*,%7%16A,0/'O�'*+(2'4D%�)'�%()'�7+-%1�8'1+1P�'*+(2'4D%�)'�%()'�7+-'�/F2@'P�+(-'/+�+&�@01030-0)')+P�7-'(+J'&+(*%�)%�,')0%+(� -'/+P�C%('1�)+��,+1(+-P� ,+6,'4D%�(%�%31*G/2-%�82&+�)+�6'/'=�?=<��%*U(/0'�)%�10('-�,+/+30)%O�/G-/2-%1�+&�)�P�/'&7%�+-A*,0/%P�*+(1D%�)%�10('-�(%�,+/+7*%,=�#�2-*07-+E'4D%�)+� �'('01=� #=9� �� +17'4%� )017%(.@+-� M1� /%&2(0/'45+1=� #=!� 2-*07-+E'4D%� '('-K80/'� 7%,� )0@01D%� )+�6,+I2U(/0'� �� ��=� #=>� �+&2-*07-+E'4D%� '('-K80/'=� #=L� 2-*07-+E'4D%� )080*'-=� #=Q� �&7-+&+(*'4D%� )%���=� #=<���� )080*'-� @0'� ,G)0%=� 9"� 01*+&'1� )+� �%&2(0/'45+1� �080*'01=� 9"=9�%)+&O� � hP� � hP� � hP���=�9"=!�'E'�)+�+,,%�('1�/%&2(0/'45+1�)080*'01=�9"=>��%,,+*%,�)+�+,,%1=�9"=L��%(@+,1D%�)+� ��+&��3 �%=�9"=Q��'7'/0)')+�&GE0&'�)%�/'('-=�9"=<��(-'/+1�)080*'01O�/'('-�,G)0%�)080*'-�/%&�6%(*+�'('-K80/'P�/%&2(0/'45+1� )080*'01� @0'� 60%P� /%&2(0/'45+1� )+� )')%1� @0'� 60%� +� @0'� ,G)0%P� /%&2(0/'45+1� )+� )')%1� @0'�603,'�K7*0/'=�9"=:�����'1+,=�9"=?��'/� .&0-+=�99��I207'&+(*%1��G)0%����17+/060/'45+1�+�'(2*+(4D%=�99=9��*+(1� '7,+/0')%1� (%� ,')0%+(-'/+=� 99=!� �-'11060/'4D%� )%1� +I207'&+(*%1� ,G)0%=� 99=>� �,0(/07'01� 0*+(1�*A/(0/%1� '� /%(10)+,',=� 99=L� ,'(1/+7*%,� '('-K80/%� *.70/%=� 99=Q� �*+(1� /%&7-+&+(*',+1=��/+11K,0%1=� 99=<�'(2*+(4D%=� 99=:� �(1*,2&+(*%1� )+� -'3%,'*K,0%� +� 6+,,'&+(*'-=� 99=?� 27,0&+(*%� )+� 7+4'1� +�/%&7%(+(*+1=�9!�i-8+3,'�)+�������+� 0&7-060/'4D%�)+��0,/20*%��K80/%=�9!=9��',0G@+01�+�+E7,+115+1�('�i-8+3,'� )+� �%%-+=� 9!=!� �%1*2-')%1=� 9!=>� � �,%7,0+)')+1=� 9!=L� +%,+,('1� )+� �+� %,8'(=� 9!=Q� 0&7-060/'45+1� )+� +E7,+115+1� �%%-+'('1=� 9!=<� 2-*07-+E=� 9!=:� �+&2-*07-+E=� 9>� 01*+&'1� )+� �G)0%�,%(/'-0C')%1=� 9>=9� +,,+1*,0'-� ,2(e+)� �')0%� ����$=� 9>=!� ����� �,%J+/*� !Q=� 9L� �+801-'4D%� )'1�+-+/%&2(0/'45+1=�9L=9��+0��+,'-�)+�+-+/%&2(0/'45+1���+0�(;�#L:!��)+�9< : #:$=�9L=!��+1%-24D%�LQQ��������)+�9? 9! �!""<=�9L=>��-'(%��+,'-�)+�%2*%,8'1�)'���������+/,+*%�(;�!=Q>L��)+�! L #?$=�9L=L��-'(%�)+�'*,03204D%��)+1*0('4D%�+�)01*,03204D%�)+�6'0E'1�)+�6,+I2U(/0'1�(%��,'10-���*%�(;�9=?"Q��)+�9 L �!""?��������$=��,9�9�9!�"����� �� �*'��� �8Q6+&��� )6� �'$46%&76$+' � � -6%.I&%' � 6� �O�76� �*N+&%'� �/ &%�0O� 9��%(F+/0&+(*%� )'� 3'()'� 10(6W(0/'=� 9=9� �60(0)')+� )%1� �(1*,2&+(*%1=� 9=!� �,I2+1*,'4D%=� 9=>� �@%-24D%�F01*K,0/'� )'� 3'()'� )+� &B10/'� +&� 8+,'-=� 9=L� �,I2+1*,'4D%� )+� �',*+� )+� �0'(%=� 9=Q� �(.11%(%1� )%1��(1*,2&+(*%1=� 9=<� �60('4D%� +� %(%,0)')+=� !� �',&%(0'=� !=9� �27-0/'4D%� %2� �-0&0('4D%� )+� �%*'1� )%��/%,)+=�!=!��2()%��+2*,%�+��2()%��',&W(0/%�!=>��*0-0C'4D%�)+�A/(0/'1��D%�+/H(0/'1�+&��-%/%�!=L��*0-0C'4D%� )+� A/(0/'1�+/H(0/'1� +&� �-%/%=� >� ,'(1/,04D%=� >=9� ,'(1/,04D%� )'� �,I2+1*,'� 0(6W(0/'=� L��+8U(/0'�)+�3'()'=�L=9��%1*2,'=�L=!��+1*%1�+�12'�'7-0/'4D%=�L=>��()'&+(*%1=�L=L��+,&'*'=�L=Q��0(H&0/'=�L=<��8K80/'=�Q��+801-'4D%=�Q=9���!"�Q�'(2'-�)+�%I2+1�)%��EA,/0*%=�Q=!�����9>�',/F'1�+��0(%1�)'1��%,4'1��,&')'1=�Q=>����9"�<"��(1*,245+1��,'01�7','��7-0/'4D%�)%��+82-'&+(*%�)+��%(*0(U(/0'1���%(,'1� 0('01�)+��+17+0*%�+��+,0&%(0'-�0-0*',�)'1��%,4'1��,&')'1=�Q=L���!!�<�'(2'-�)+��'&7'(F'O��(17+45+1���+@01*'1�+��+160-+1=�Q=Q���9��+82-'&+(*%��(*+,(%�+�)%1� +,@04%1��+,'01���� �$=�<��0,+0*%1��2*%,'01=�<=9��+0�(;�#=<9"��)+�9#�)+�6+@+,+0,%�)+�9#??=�

��,'1.-0'�����+&�!:�)+�'8%1*%�)+�!""#=�

���

���[� Z��������������������� ���������������������������������