ISSN 1425-7610 Nr 2 (214) luty 2014 cena 1,6 zł z 8% VAT Szukaj nas też na Facebook.com

W Orzeszu ruszyła pierwsza w kraju szkółka rycerska

Chór

„Dzwon”

na scenie

już

95 lat

Aleksander

Tabacki,

lekarz

weterynarii

z Orzesza –

Człowiekiem

Roku 2013

Powiatu

Mikołowskiego

Oprawą i wolą walki zachwycili uczestników V Turnieju PLWR w Jaworznie. Str. 16

Fot. Monika Gregorska Str. 6

Str. 7

Fot. Grażyna Boguta

Chór „Dzwon” i dyrygentki Natalia Łukaszewicz i Martyna Rim.Fot. Katarzyna Miguła, MOK

2

Wydawca:Urz¹d Miasta Orzesze,ul. œw. Wawrzyñca 21

Realizacja:Wydawnictwo „Leliwa”,

43-190 Mikołów,ul. Żwirki i Wigury 64/5tel./fax 32/22-10-846

lub 602-45-11-79e-mail: leliwa-wyd@tlen.pl

Redaktor od po wie dzial ny:Izabela Wiêc³awska

Druk:AA PRINT Mikołów, ul. Poprzeczna 44

Redakcja zastrzego sobie prawodo skracania i opa try wa nia tekstów

w³asnymi tytu³ami.

Materia³ów niezamówionychnie zwracamy.

Za treœæ reklam i og³oszeñ nie odpowiadamy.

ISSN 1425-7610

W i m i e n i u M i e j s k i e g o Ośrodka Pomocy Społecznej w Orzeszu oraz obdarowanych dziękuję wszystkim, którzy w ja-kikolwiek sposób przyczynili się do powodzenia akcji „Świąteczne upominki z orzeskiej leszczy-ki”, która odbyła się na terenie Orzesza od 9 do 13 grudnia 2014 (artykuł w Gazecie Orzeskiej pt. Nasz wspólny sukces). Organiza-

torem była Fundacja Europejski Instytut Outsourcingu z Orzesza. Wszystkie rzeczy trafiły najpierw do Miejskiego Ośrodka Pomo-cy Społecznej, a potem zostały przekazane osobom najbardziej potrzebującym. Było bardzo dużo radości z otrzymanych prezentów.

/Danuta Piwońska, kierownik MOPS/

Przemoc domowa to dzia-łanie lub zaniechanie w ramach rodziny, dokonywane przez jed-nego z jej członków przeciwko pozostałym, z wykorzystaniem istniejącej lub stworzonej przez okoliczności przewagi sił lub władzy, narażające te osoby na niebezpieczeństwo utraty życia, zdrowia, naruszające ich godność, nietykalność cielesną, wolność, w tym seksualną, po-wodujące szkody na ich zdrowiu fizycznym lub psychicznym, a także wywołujące cierpienia i krzywdy moralne.

Z punktu widzenia prawa przemoc to przestępstwo, które w art. 207 Kodeksu karnego przewiduje karę od sześciu mie-sięcy do pięciu lat więzienia za znęcanie się fizyczne lub moral-ne nad członkiem rodziny.

Przemoc w rodzinie postrze-gana była niedawno jako akcep-towalny sposób sprawowania kontroli i władzy nad członkami rodziny. Właściwe podejście do tematu utrudniał brak rozróżnie-nia pomiędzy formą dopuszczal-ną, czyli akceptowalną, i naduży-waną stosowania przemocy.

Przez wiele lat temat ten był marginalizowany bądź prze-milczany.

Na powszechne występo-wanie skrajnych form zachowań agresywnych zwrócono uwagę w latach 70-ych ub. wieku. Od tego czasu datuje się wiele pub-likacji na ten temat. Codzienne relacje o przemocy pomiędzy małżonkami, przemocy doro-słych wobec własnych dzieci, pozostających pod ich opieką

W sobotę 11 stycznia w Gim-nazjum nr 2 w Zawadzie rozegrano mecze finałowe III Turnieju Mini Piłki Siatkowej, nad którym patro-nat objął burmistrz miasta Orzesze Andrzej Szafraniec.

krewnych w podeszłym wieku, a także przemocy dzieci wobec dorosłych zmusiły do przyjęcia faktu, że we współczesnym spo-łeczeństwie przemoc w rodzinie jest zjawiskiem powszechnym i nieobcym wielu kulturom.

Prob lem przemocy j e s t traktowany u nas jako problem społeczny. W 2005 roku przy-jęto Ustawę o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie w celu zwiększenia skuteczności prze-ciwdziałania przemocy w rodzi-nie oraz inicjowania i wspierania działań polegających na podno-szeniu świadomości społecznej w zakresie przyczyn i skutków przemocy w rodzinie. Zjawisko przemocy ujęto w ramy prawne i określono zadania organów na poszczególnych szczeblach.

Aby zdiagnozować problem przemocy w rodzinie niezbęd-ne jest założenie Niebieskiej Karty. Niebieską Kartę może sporządzić pracownik socjalny pomocy społecznej, gminna ko-misja rozwiązywania problemów alkoholowych, policja, oświata, ośrodki zdrowia. Pracowni-cy tych jednostek w związku z uzasadnionym podejrzeniem zaistnienia przemocy w rodzinie są zobowiązani do realizacji pro-cedury Niebieskiej Karty.

To najbardziej ogólne in-formacje, szczegóły znajdują się na stronie internetowej Urzędu Miejskiego: www.orzesze.pl (zakładka Instytucje – Zespół Interdyscyplinarny)

/Inf. MOPS/

Przemoc w rodzinie

PODZIĘKOWANIA

Kilkuset zawodników zagrało w Turnieju Mini Piłki Siatkowej

2. Kipstarki Palowice, 3. Gu-miśki Palowice, 4. Centaurus Orzesze. Czwórki dziewcząt: 1.City Orzesze, 2. Faster Orzesze, 3. Kędziorki Palowice, 4. Julki Palowice. Czwórki chłopców:

W tej edycji turnieju zagrało kilkuset uczniów szkół podstawo-wych, podzielonych na kategorie wiekowe. Wystąpiły reprezentacje m.in. Orzesza, Łazisk Górnych, Palowic, Szczejkowic i Bełku.

Organizatorem tej sportowej imprezy był Siatkarski Między-szkolny Uczniowski Klub Spor-towy „SMUKS ORZESZE”. Na-grody zwycięskim drużynom wrę-czali burmistrz Andrzej Szafraniec i Janusz Zdeb, prezes SMUKS-u. Wyniki turnieju:

Dwójki dziewcząt: 1. MOSiR ŁaziskaIV,2. MOSiR ŁaziskaV,3. MOSiR ŁaziskaVI, 4. MOSiR Łaziska III. Dwójki chłopców: 1.Mini Orły, 2.My Słowianie, 3. Orzesze I, 4. Borowiczki. Trójki chłopców: 1. Nike Orzesze, 2. FC Orzesze, 3. FC Jaśkowice, 4. Ale Urwał Mościska. Trójki dziewcząt: 1.MOSiR Łaziska,

1. Dęby Palowice, 2. Red Bulls Orzesze, 3. Black Tigers Orzesze, 4. Los Palowice. /I.W./

Medale wręczali burmistrz Andrzej Szafraniec i Janusz Zdeb, prezes SMUKS-a.

Zawodniczki SKUKS Orzesze.

3

Serdecznie zapraszamy wszystkich Mieszkańców Orzeszado udziału w dyktandzie,

w wyniku którego już po raz czwarty zostanie wyłonionyMISTRZ ORTOGRAFII MIASTA ORZESZE!

Założenia dyktanda:• Konkurs jest adresowany do uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych

• oraz wszystkich dorosłych mieszkańców Orzesza.

• Każda szkoła przesyła kartę zgłoszeniową załączoną do regulaminu. Dorośli

proszeni są o zgłoszenia telefoniczne lub przesłanie swojego imienia i nazwiska

na adres internetowy Szkoły Podstawowej nr 6 w Orzeszu- Zawiści: szkola@4-

net.pl w terminie do 28 lutego 2014 r.

Miejsce dyktanda: Szkoła Podstawowa nr 6

ul. 1000- lecia 3

43 – 180 Orzesze – Zawiść

tel. 32 22 15 682

Termin: 6 marca 2014 r.

Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych Urzędu Miasta Orzesze

(http://www.orzesze.pl) i Szkoły Podstawowej nr 6 w Orzeszu- Zawiści (http://www.

sp6zawisc.4-net.pl/home.html).

ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU !

Praktyka jest taka, że pod koniec roku RPWiK przedkłada w urzędzie miasta do zatwierdze-nia propozycje ceny wody mające obowiązywać w nowym roku ka-lendarzowym. Stawki te powinna zatwierdzić rada miejska. Jeśli rada tego nie zrobi, na przykład dlatego, że radni nie zgadzają się na nową cenę bo jest zbyt wysoka, to nowe stawki i tak zaczną obowiązywać w terminie 70 dni od ich przedło-żenia przez dostawcę. Wynika to z przepisów prawa.

Tak się składa, że to już ko-lejny rok, gdy radni odstępują od

przyjęcia stawek za wodę propono-wanych przez RPWiK. Powodem jest systematyczne podwyższanie ceny przez dostawcę, mimo, że już teraz jest bardzo wysoka. Niestety, stanowisko rady miejskiej ma wy-miar tylko symboliczny, bo nowe ceny i tak wejdą w życie.

Dlatego informujemy, że w okresie rozliczeniowym od 12 marca 2014r. do 11 marca 2015r. za metr sześć. wody zapłacimy 8,63 zł brutto (teraz płacimy 8,12 brutto), a opłata abonamentowa wyniesie 10,35 zł brutto (teraz wnosi 9,99 zł brutto). /I.W./

Jolanta Szubert związana jest z urzędem miejskim w Orzeszu od 2006 roku. Najpierw pracowała jako Inspektor ds. współpracy z organizacjami pozarządowymi, a od lutego 2010 roku jako Kierow-nik Referatu ds. promocji miasta, współpracy ze stowarzyszeniami, przeciwdziałania uzależnieniom oraz zarządzania kryzysowego.

Powodów rezygnacji Alby jest kilka, główny to straty ponoszone przez firmę wynikające z tego, że produkujemy więcej odpadów niż zostało to ujęte w specyfikacji prze-targowej, oraz wysokie koszty które ponosi Alba z powodu wywozu odpadów z Orzesza na wysypisko w Jastrzębiu. Gdyby dostarczała je bliżej Orzesza, byłyby mniejsze.

A jeszcze jesienią wydawało się, że z początkiem nowego roku będzie można mieszkańcom obniżyć stawkę za odbiór odpadów, tymcza-sem Alba przekonuje, że już wtedy notowała straty finansowe wynikłe z obsługi Orzesza.

Burmistrz Andrzej Szafraniec tak przedstawia negocjacje prowa-dzone z Albą w końcówce ubiegłe-go i początku tego roku:

– W połowie grudnia Alba przesłała propozycję zawarcia po-rozumienia z możliwością wyko-nywania przez nią usługi na terenie Orzesza do końca marca 2014 bez orzekania o winie. Na tę propozycję urząd odpowiedział negatywnie. 14 stycznia na ręce burmistrza wpłynę-ło pismo w którym Alba zapowiada rozwiązanie umowy z dniem 17 stycznia w trybie porozumienia stron, zgodnie z zapisami Kodeksu cywilnego. Zaraz potem w urzę-dzie odbyły się dwa spotkania, podczas których przedstawiliśmy Albie warunki porozumienia na jakich ma zakończyć działalność w Orzeszu, i firma na te warunki przystała. Są one następujące: Alba świadczy usługi odbioru odpadów do czasu wyłonienia nowego wyko-nawcy, czyli do około 30 kwietnia. Alba będzie świadczyć wszystkie usługi objęte umową, więc dla mieszkańców nic się nie zmienia. W tym czasie firma zorganizuje dla

Ze smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci śp. biskupa Tadeusza SzurmanaZwierzchnika Diecezji Katowickiej

Kościoła Ewangelickiego-AugsburskiegoWiernym Parafii Świętego Ducha w Orzeszu

składam wyrazy współczucia.

Andrzej SzafraniecBurmistrz Miasta Orzesze

Alba rezygnujeNa sesji rady miejskiej w styczniu burmistrz poinformował, że firma Alba Południe Polska, która od 1 lipca ub. roku odbiera od nas śmieci, wycofuje się ze świadczenia tej usługi przed planowanym terminem wynikającym z umowy. Umowa zawarta pomiędzy urzędem miejskim a odbiorcą odpadów, czyli Albą, opiewała na dwa lata, począwszy od lipca 2013r.

mieszkańców także jeden odbiór sprzętu wielkogabarytowego i jedną zbiórkę opon. Jednym z warunków porozumienia było, że Alba zapłaci na rzecz gminy rekompensatę w wy-sokości 10 procent wynagrodzenia dwuletniego, czyli 215 tys.zł. Po-nadto Alba będzie musiała zapewnić mieszkańcom również na maj worki do selektywnej zbiórki odpadów. Osoby które obecnie dzierżawią od Alby kubły na odpady zmieszane, będą je mogły nadal dzierżawić po 30 kwietnia.

Na wątpliwości niektórych radnych, czy ruch Alby nie oznacza, że firma świadomie zaniżyła cenę za usługę, by wygrać przetarg w poło-wie ubiegłego roku, a teraz stanie do nowego przetargu za już większą kwotę, burmistrz odpowiada, że nie zna stanowiska Alby czy ponownie wystartuje, niemniej przetarg będzie otwarty i każdy może w nim brać udział. A zgodnie z przepisami wygra firma, która przedstawi naj-niższą cenę.

Burmistrz wyjaśniał ponadto, że zgodzenie się na zejście Alby z dnia na dzień, wymusiłoby niemal ekspresowe poszukiwania nowego wykonawcy. Tę podbramkową sy-tuację mogłyby wykorzystać firmy oferując usługi za kwoty znacznie wyższe od obecnych.

Burmistrz ma nadzieję, że nowy przetarg na odbiór odpadów komunalnych z Orzesza pozwoli wyłonić wykonawcę z ceną kon-kurencyjną, a nawet, że będzie możliwość obniżenia stawek dla mieszkańców. Już teraz na ulgę mogą liczyć gospodarstwa domowe wieloosobowe, dla których stawki za odbiór śmieci mają zostać ob-niżone.

/I.W./

Mamy sekretarza miasta1 stycznia, w wyniku przeprowadzonego postępowania kon-kursowego na stanowisko sekretarza miasta powołana została Jolanta Szubert. O to stanowisko ubiegało się w sumie 5 osób.

Do zadań sekretarza miasta, który jest wysokiej rangi urzęd-nikiem samorządowym, należy kierowanie pracami urzędu miej-skiego, głównie w zakresie spraw administracyjnych i prawnych.

Do końca grudnia ubiegłego roku osobą pełniącą obowiązki se-kretarza miasta była Elżbieta Goral-czyk, obecnie na emeryturze. /I.W./

Drożej za wodęNa sesji w styczniu radni jednogłośnie odstąpili od podjęcia uchwały o wysokości stawek za wodę. Powodem tego sta-nowiska jest to, że Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów Kanalizacji z Tychów – dostawca wody na teren Orzesza, po raz kolejny podnosi jej cenę.

4

Święto seniorów z Zawady

Jasełka na inaugurację jubileuszu

RZŚ „Jaśkowiczanie” pod dyrekcją Marii Gawlik.

Dzieci z przedszkola „Piccolo”. „Młodzi Jaśkowiczanie”. Gratulacje od burmistrza A. Szafrańca.

5

W grudniu naj-starsi mieszkańcy Zawady spotkali się na Dniu seniora, co miało miejsce po raz drugi w 2013r. Ta nietypowa sytuacja wynikała z tego, że rok wcześniej to święto nie mogło się odbyć z powodu remontu sali gimna-stycznej w zawadzkim gimnazjum, w której seniorzy obchodzą tę uro-czystość. Wówczas radna Beata Hel-big, organizatorka tych spotkań obie-cała seniorom, że w 2013 spotkają się dwukrotnie. I słowa dotrzymała.

Miejski Ośrodek Kultury jak co roku zaprosił dzieci i młodzież do wspólnego spędzenia ferii zimowych. I tak w ciągu dwóch tygodni szaleństwa, uczestnicy mieli okazję zmierzyć się z no-wymi zadaniami, ale także poznać nowe miejsca za sprawą wycieczek z cyklu „Zwiedzamy okolicę”. Zajęcia edukacyjne odbyły się w Miejskiej Bibliotece Publicz-nej w Mikołowie, w Herbaciarni w Żorach oraz jako warsztaty kuchni śląskiej w izbie regionalnej RZŚ ,,Szarotki’’ w Mościskach. Spośród wszystkich propozycji największe zainteresowanie zdo-były ,,Rysikiem malowane’’, które prowadził Ryszard Maresz.

– Początkowo nie były one ujęte w planie, ponieważ już dosyć często ,,gościły’’ zarówno pod-czas ferii i wakacji, ale na prośbę dzieci zostały ponownie włączone w ofertę feryjną – mówi Iwona Wójcik, kierownik działu imprez MOK Orzesze.

Dzieci chętnie przychodziły na zajęcia malowania i na zajęcia do Pani Kulturki, która tym razem Obchody jubileuszowe zainau-

gurowało przedstawienie jasełkowe, w którym obok zespołu – jubilata wy-stąpili „Młodzi Jaśkowiczanie” i dzieci z prywatnego przedszkola „Piccolo” Marii Swadźby. W sumie na scenie w sali widowiskowej w Jaśkowicach zaprezentowała się prawie setka wy-konawców. Całym tym artystycznym przedsięwzięciem i rzeszą wykonaw-ców zawiadywała jedna osoba – Maria Gawlik. – Pomysł był taki, by na jednej scenie, w jednym przedstawieniu mogli się zaprezentować wszyscy, z którymi współpracujemy. I dorośli „Jaśkowiczanie”, a razem z nimi dzieci i młodzież, którzy są podporą zespołu i mam nadzieję, że ta grupa będzie również kontynuowała nasze tradycje. Nie mogło też zabraknąć tych najmłod-szych pociech, dla nich była to okazja do pierwszego publicznego występu przed tak dużą publicznością, i kto wie, może za kilka lat te dzieci także do nas trafią– mówi Maria Gawlik.

Mimo iż cała ta liczna grupa wykonawców była zróżnicowana wie-kowo, to dzięki talentowi pedagogicz-nemu i artystycznemu Marii Gawlik, udało się stworzyć jedno, spójne, wido-wisko jasełkowe. Sukces tym większy, że wszyscy wykonawcy spotkali się przed występem tylko raz, na jednej próbie generalnej. A tak ćwiczyli role osobno. – Dawniej taką sytuacją bym się przejmowała, a nawet stresowała, ale lata doświadczenia podpowiadały mi, że wszystko się uda i gładko poto-

Święto seniorów z Zawady

Życzenia zawadzkim senio-rom złożyli przewodniczący Rady Miejskiej Jan Mach i wiceburmistrz Andrzej Bujok. W programie ar-tystycznym wystąpili uczniowie z Gimnazjum nr 2. /I.W./

czy – dodaje z uśmiechem pani Maria. I rzeczywiście tak było. Długie, ponad godzinne przedstawienie toczyło się sprawnie, a publiczność nagrodziła je gorącymi brawami.

Po koncercie życzenia zespołowi na ręce Marii Gawlik, kierownika artystycznego zespołu, złożyli: Mał-gorzata Lorens, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury i burmistrz Andrzej Szafraniec. Kwiatami wyróżniono również dwie członkinie „Jaśkowi-czan”, o największych zasługach dla zespołu, a wyróżnienie to otrzymały: Marta Twardzik i prezes Gertruda Baron.

M. Gawlik ze sceny w sposób szczególny podziękowała za występ i pomoc w organizacji przedstawienia: RZŚ „Jaśkowiczanie”; odtwórcom Świętej Rodziny, a byli nimi: Krystyna Tęcza (Maria), Daniela Grzegorzek (Józef), Malwina Kontowska (Archa-nioł), Marcin Bartel (Pasterz); Anioł-ki: Emilia Janisz, Wiktoria Wolnik, Magda Smolorz, Julia Sikora; Małe Pastuszki: Bartek Pisarek, Patryk Żyła, Adrian Kulok, akordeonista Franek Spyra, Michał Papała; Pastuszki śląskie: Piotr Masny, Krzysztof Bor-kowski; Trębacze: Michał Gawlik, Marcin Biel; Nagłośnienie: Marcin Biel; zespół taneczno – wokalny „Mło-dzi Jaśkowiczanie”; przedszkolacy z przedszkola „Piccolo”; Dekoracja: Jolanta Miguła MOK; Logistyka: Iwona Wójcik MOK.

/I.W./

Jasełka na inaugurację jubileuszu

,,Silesianie’’ Uniwersytetu Eko-nomicznego w Katowicach. Dzie-ciaki ćwiczyły tradycyjne tańce ludowe w parach i kole.

Duże zainteresowanie budzą zajęcia ceramiki w niedawno otwartej pracowni. Jedyny ich „mankament” to ograniczona jed-norazowo liczba miejsc.

– Poradziliśmy sobie z tym problemem uruchamiając cztery grupy ćwiczeniowe – dodaje Iwo-na Wójcik.

Wszystkich spragnionych ru-chu, dynamiki i aktywności MOK Orzesze zaprosił na ,,Zimowe

Regionalny Zespół Śpiewaczy „Jaśkowiczanie” obchodzi w tym roku jubileusz 30.lecia działalności, a Maria Gawlik, kierownik artystyczny grupy, świętuje 35.lecie pracy artystycznej. Zespół działa przy Miejskim Ośrodku Kultury w Orzeszu.

Ferie za nami

zorganizowała trzy, godzinne, spotkanie pod nazwą „Rycerze i księżniczki”. Dzieci oprócz zajęć typowo plastyczno- tech-nicznych, gdzie tworzyły koro-ny, miecze, i inne ,,akcesoria’’ rycerskie, rozwijały się krea-tywnie, biorąc udział w grach, konkursach i quizach w klimacie średniowiecznych bajek. Na koniec każdy uczestnik otrzymał prawdziwy rycerski miecz, który w domu przygotował osobiście Wojtek Skabek z pomocą synów. Pierwszy raz w ofercie znalazł się cykl zajęć – tańców śląskich, które prowadziła Magdalena Czarnecka, instruktor oraz cho-reograf Zespołu Pieśni i Tańca

fikołki” pod opieką instruktora Marcina Szymury.

– W planach mieliśmy za-bawy na wolnym powietrzu, ale aura okazała się silniejsza od nas i ostatecznie dzieci bawiły się w sali MOK – wyjaśnia Wójcik.

Dzieci uczestniczyły także w zajęciach grafiki, teatralnych oraz fotograficznych.

Niestety igrzyska na planszy czyli turnieje gier planszowych za-proponowane młodzieży okazały się jedyną propozycją która zna-lazła zaledwie dwóch odbiorców. Wielka szkoda, gdyż gry planszo-we to bardzo fajne spędzanie czasu dla całych rodzin.

/M.F./

6

Stowarzyszenie Pro Animali realizuje programy edukacyjne kształtujące właściwe postawy dzieci i młodzieży pod hasła-mi: „Odpowiedzialny opiekun”, „Oznakuj swojego psa”, „Po-sprzątaj po swoim psie”, „Kot nie Ślimak, domku nie nosi”, „Podaruj dom tymczasowy dla bezdomniaka”. Pro Animali czyni starania dla budowy schroniska dla bezdomnych zwierząt z terenu naszego powiatu.

Do konkursu zgłoszono 9 kandydatur. Do ostatniej chwili głosowania, zacięta walka toczyła się między kandydaturą A. Taba-ckiego a Magdaleny Wiśniewskiej – rzeczniczki mikołowskiej policji. Ostatecznie na Aleksandra Taba-ckiego oddano 6521 głosów, na sierżant Magdalenę Wiśniewską – 6445 (II miejsce), a na Iwonę Woźniak, szefową grupy teatralnej Naumiony z Ornontowic – 2145 (III miejsce).

Aleksander Tabacki, lekarz weterynarii z Orzesza – Człowiekiem Roku 2013 Powiatu Mikołowskiego!

Aleksander Tabacki tak komentuje wygraną:

– Bardzo się cieszę i serdecznie dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głosy. Wspólnymi siłami członków Pro Animali i sympatyków osiągnęliśmy wiele – ludzie dowie-dzieli się o naszym stowarzyszeniu, i to jest nasz ogromny sukces. Bo tak naprawdę w głosowaniu nie chodziło o moją osobę, tylko promowanie stowarzyszenia i ważnych spraw które mamy do załatwienia. A tą naj-ważniejszą jest budowa schroniska dla bezdomnych zwierząt na terenie naszego powiatu. By ten cel się ziścił, potrzebna jest dobra wola i współpra-ca ze strony włodarzy miast i gmin powiatu mikołowskiego. Jak wiemy bezdomne zwierzęta odłowione w naszym powiecie trafiają do schro-niska w Rudzie Śląskiej. To dobre miejsce, ale w każdej chwili może się zapełnić, a nasze zwierzęta przestaną być przyjmowane. Wtedy będzie to ogromny problem, bo wszystkie inne

takie placówki, nawet w dalszej od nas odległości, rezerwują miejsca dla zwierząt tylko ze swojego terenu.

Jako stowarzyszenie jesteśmy w trakcie rozmów z wiceburmi-strzem Mikołowa. Napotkaliśmy na bardzo życzliwe i konkretne zaintere-sowanie problemem. Mikołów i Ła-ziska Górne to jedyne miasta, które w pełni dostrzegają wagę problemu, i gotowe są zaoferować pomoc. To pozytywne zainteresowanie powodu-je, że coraz bardziej krystalizuje się kwestia umiejscowienia schroniska. Ale decyzja o lokalizacji musi być podjęta bardzo rozważnie, bo schro-nisko jest niezwykle uciążliwym sąsiadem. I mimo szlachetności przedsięwzięcia może natrafić na silny opór społeczny.

Chcę podkreślić, że zrozu-mienie w tej sprawie znajdujemy także w gminach wiejskich jak Ornontowice i Wyry, gdzie przecież skala bezdomności zwierząt jest zdecydowanie mniejsza. Natomiast

Miło nam poinformować, że w plebiscycie na Człowieka Roku 2013 Dziennika Zachodniego, oddz. mikołowski, zwyciężył Aleksander Tabacki z Orzesza. Jego kandydaturę do konkursu zgłosiło Stowarzyszenie Przyjaciół Zwierząt Powiatu Mikołowskiego Pro Animali, które prężnie działa od początku 2013 roku. Aleksander Tabacki jest jego prezesem, a siedziba mieści się w Orzeszu.

z ubolewaniem jako mieszkaniec Orzesza odnotowuję dziwny brak zaangażowania w tej sprawie ze strony władz naszego miasta.

Pro Animali, choć jest mło-dym stowarzyszeniem, już staje się rozpoznawalną marką. Dzięki wielu programom edukacyjnym które realizujemy, jesteśmy chętnie zapraszani do szkół i przedszkoli z naszego powiatu. Kształtowanie właściwych postaw wobec zwierząt wśród dzieci i młodzieży, to jeden z naszych najważniejszych celów. Jesteśmy organizacją otwartą, która skupia ludzi nieobojętnych na los zwierząt, ludzi sympatycznych, gotowych poświęcać swój wolny czas, by choć trochę przyczyniać się do poprawy ich losu. Wszystkich myślących i czujących podobnie zapraszamy do nas.

Kontakt: www.proanimali.org lub www.facebook.com/Stowarzy-szenieProAnimali

/I.W./

Referat Finansowy przypominao terminach poboru podatków

15 luty– termin składania deklaracji na podatek od środków transportowych DT-1– termin wpłaty I raty podatku od środków transportowych

15 marzec– termin wpłaty I raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (osoby fizyczne)

15 maj– termin wpłaty II raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (osoby fizyczne)

15 wrzesień-termin wpłaty II raty podatku od środków transportowych– termin wpłaty III raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (osoby fizyczne)

15 listopad– termin wpłaty IV raty podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (osoby fizyczne)

Osoby prawne dokonują wpłat podatku od nieruchomości i podatku leśnego w termi-nach miesięcznych natomiast podatku rolnego w terminach do 15 marca, 15 maja, 15 września, 15 listopada.

Luty – składanie wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego w pierwszym terminie.

Sierpień – składanie wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego w drugim terminie.

Orzeska „Dwójka” może się po-chwalić kolejnymi sukcesami swoich wychowanków.

15 stycznia odbył się w Ornonto-wicach POWIATOWY KONKURS POEZJI BOŻONARODZENIOWEJ.

Laureaci Powiatowego Konkursu Recytatorskiego

Wśród licznie zgromadzonych repre-zentantów szkół powiatu, uczniowie na-szej szkoły okazali się najlepsi, zdobyli szereg miejsc i wyróżnień. Oto wyniki:

• w grupie młodszej (klasy I-III) : Julia Szczykutowicz (opiekun

P. S. Jarczyk) - III miejsce oraz Julia Janikowska (opiekun P. M. Honisz) – wyróżnienie,

• w grupie starszej (klasy IV-VI): Jakub Ćwiok (opiekun P. J. Orlik-Wypiór) - II miejsce; Matylda

Oleś (opiekun J. Orlik-Wypiór) - III miejsce; Marta Tabacka (opiekun P. J. Świerkot) – wyróżnienie.

Wszystkim nagrodzonym gratu-lujemy i życzymy dalszych sukcesów!

/inf.wł.SP-2/

Nagrodzeni uczniowie „Dwójki”. Rząd pierwszy, od lewej: Julia Jani-kowska, Julia Szczykutowicz, rząd drugi od lewej: Jakub Ćwiok, Matylda Oleś, Marta Tabacka

7

Oficjalne założenie Towarzy-stwa Śpiewaczego „Dzwon” – taka jest pełna i historyczna nazwa tej organizacji – miało miejsce 1 stycznia 1919 roku.

Była to pierwsza polska orga-nizacja kulturalno – patriotyczna w naszym mieście, która w czasie swej kilkudziesięcioletniej działal-ności zapisała się złotymi zgłoskami w historii Orzesza. I ta historia jest ciągle pisana, bo chór nadal aktywnie działa, i ma jeszcze sporo planów na przyszłość. A w roku jubileuszowym nie zabraknie okazji posłuchania ju-bilata podczas występów w naszym mieście. Zespół działa przy Miejskim Ośrodku Kultury w Orzeszu.

Koncertem kolęd zainaugurowali obchody

Koncert kolęd, który odbył się 12 stycznia w kościele Nawiedzenia NMP w Orzeszu, z udziałem „Dzwo-nu” oraz zaproszonego gościa, którym był Studencki Zespół Pieśni i Tańca Katowice, zainaugurował obchody roku jubileuszowego.

Koncert zgromadził liczną pub-liczność, która wyjątkowo ciepło przyję-ła popisy obu zespołów. Aranżacja me-lodyczna i sposób wykonania utworów w przypadku zespołu folklorystycznego i chóru różnią się, ale potrafią też pięknie się uzupełniać, czego doświadczyliśmy podczas koncertu. – Pomysł zaproszenia studenckiego zespołu folklorystycznego dla uświetnienia koncertu wyszedł od naszych dyrygentek, Martyny Rim i Natalii Łukaszewicz. Była to trafiona decyzja, a zespół złożony ze śpiewają-cych studentów i zawodowych muzy-ków spodobał się orzeskiej publiczności. Równie dobrze oceniono nasz występ. Usłyszałem też wiele pochlebnych opi-nii o koncercie, w tym od władz miasta, co nas niezmiernie cieszy. Pochwalił nas również nasz były dyrygent Jerzy Pogocki, był zbudowany dzisiejszym poziomem zespołu – mówi Witold Żurek, prezes „Dzwonu”.

Dwa tygodnie później chór za-śpiewał w kościele w Zawiści, nie po

Alfons Gawlik z Orzesza, długoletni członek chóru „Dzwon”, został odznaczony najwyższym odznaczeniem śpiewaczym – Złotą Odznaką z Brylantem, nadanym przez Polski Związek Chórów i Orkiestr. Uro-czystość wręczenia odznaczenia odbyła się w jego domu, a wzięli w niej udział: Roman

Warzecha, prezes Polskiego Związku Chórów i Orkiestr, Benedykt Oberda, wiceprezes oraz ks. prof. Antoni Reginek, kapelan związku.

Alfons Gawlik związał się z „Dzwonem” w 1946 roku, a karierę śpiewaczą zakończył kilka lat temu. /I.W./

raz pierwszy w tej świątyni. Chórzy-stów ucieszyły słowa podziękowania po udanym występie skierowane do nich przez proboszcza, ks. Edwarda Kopkę, oraz to, że proboszcz od razu zaprosił chór na występ w dniu 31 sierpnia. Tego dnia parafia w Zawiści świętować będzie odpust i 5.lecie nowo wybudowanego kościoła.

Gdzie i kiedy usłyszymy jubilata w tym roku

Okazji do posłuchania orzeskich śpiewaków będzie w tym roku znacz-nie więcej. Na pewno będą to koncerty

Najwyższe odznaczenie śpiewacze dla Alfonsa Gawlika

maryjnych, którego organizatorem będzie okręg mikołowski PZCHiO. A w czerwcu tradycyjnie zapewnią oprawę muzyczną sumy odpustowej w kościele NNMP w Orzeszu.

Sierpień to dla nich czas wyjazdu na warsztaty muzyczne. Na wrzesień „Dzwon” ma zaproszenie do Lwowa na uroczystość poświęcenia kościoła p.w. św. Michała Archanioła, którego budowniczym jest ks. Jacek Kocur pochodzący z Orzesza.

Natomiast w październiku śpie-wacy zapraszają na uroczysty koncert z udziałem zaprzyjaźnionych zespo-

Woryna – bibliotekarz i Jan Kandora – gospodarz.

Nad pracą artystyczną grupy czuwają dwie dyrygentki: Natalia Łukaszewicz i Martyna Rim. Obie są zawodowymi muzykami, absol-wentkami Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach. W tym roku świętują mały jubileusz – 5.lecie współpracy z „Dzwonem”.

Szeregi chóru zasilają głównie mieszkańcy naszego miasta, ale nie tylko. Chórzyści pochodzą z Garda-wic, Woszczyc, Jaśkowic, Zawiści, Zawady, Zazdrości i centrum miasta, ale także sąsiednich miast – Ornonto-wic i Łazisk Górnych.

Przynależność do zespołu to na pewno satysfakcja z pracy artystycz-nej i krzewienia kultury muzycznej, z przebywania w gronie życzliwych sobie ludzi. Ale wiąże się także z pewnymi poświęceniami. – Trzeba dojechać na lekcje z odległych zakąt-ków Orzesza, czasami organizować transport we własnym zakresie, gdy koncertujemy poza Orzeszem, bo nie mamy takiego budżetu, by te wydatki pokryć. Pokonujemy te trudności, bo jest w zespole solidarność i piękna wola współpracy. I za to wszystkim druhnom i druhom należą się wielkie podziękowania – chwali prezes Żurek. Dodaje, że chór może też liczyć na pomoc i przychylność Miejskiego Ośrodka Kultury, a wzajemną współ-pracę ocenia bardzo dobrze.

„Dzwon” może też liczyć na wsparcie swoich członków wspie-rających, którzy drobnymi datkami i obecnością na koncertach pomagają budować dobry klimat wokół grupy. Chór o nich pamięta i docenia tę pomoc, zapraszając członków wspie-rających każdego roku na spotkania opłatkowe.

Podpora zespołuWśród chórzystów „Dzwonu”

wielu może poszczycić się długoletnim stażem, niektórzy nawet kilkudzie-sięcioletnim. Są oni niewątpliwie

Chór „Dzwon” na scenie już 95 lat!W tym roku chór „Dzwon” z Orzesza świętuje jubileusz 95.lecia działalności artystycznej.

pieśni wielkopostnych oraz wielka-nocnych oraz oprawa mszy rezurek-cyjnej w kościele Nawiedzenia NMP w Orzeszu. Na przełomie kwietnia i maja planowany jest duży koncert z okazji beatyfikacji Jana Pawła II, przy współudziale innych wykonawców.

3 Maja chór zapewni oprawę muzyczną mszy za ojczyznę, którą rokrocznie zamawiają władze miasta.

17 maja odbędzie się w Orzeszu XI Zjazd Śpiewaczy im. Mieczysława Dzieńdziela, długoletniego dyrygenta „Dzwonu”. Razem z orzeskim wy-stąpią chóry, z którymi dyrygent M. Dzieńdziel najdłużej współpracował: Harmonia z Mikołowa, Słowiczek z Kostuchny i Chopin z Bujakowa.

W maju chórzyści planują rów-nież występ podczas koncertu pieśni

łów, podsumowujący obchody roku jubileuszowego. Odbędzie się 12 października, najprawdopodobniej w Zespole Szkół w Orzeszu.

11 Listopada chórzyści zaśpie-wają podczas mszy za ojczyznę oraz w dniu św. Cecylii, patronki śpiewaków. A w grudniu zapraszają na koncert kolęd.

Chóru dzień dzisiejszyObecnie do „Dzwonu” nale-

ży 35 osób. Lekcje odbywają się w MOK-u w Orzeszu dwa razy w ty-godniu, we wtorki i czwartki. Chór ma swoje władze statutowe, a zarząd tworzą: Witold Żurek – prezes, Anna Ziebura i Bernard Halski – wice-prezesi, Irma Szczyrba – sekretarz, Wanda Krasoń – skarbnik, Marta cd. na str. 9

Zarząd chóru „Dzwon”, od lewej: Irma Szczyrba, Wanda Krasoń, Martyna Rim, Jan Kandora, Witold Żurek, Bernard Halski, Natalia Łukaszewicz, Marta Woryna i Anna Ziebura.

8

60 wolontariuszy orzeskich gimnazjów kwestowało we wszyst-kich miejscowościach należących do Orzesza. Wolontariusze byli wytrwali, a mieszkańcy naszego miasta bardzo hojni. Najwyższą kwotę do swojej puszki zebrała Karolina Mazur z Gim-nazjum nr 3. Było to 998,31zł.

Do sumy pieniędzy uzbieranej przez wolontariuszy dołożyliśmy kwotę zebraną podczas spotkania jasełkowego 16 stycznia. Uczniowie pod kierownictwem Anny Gazdy, Anny Darłowskiej i Marcina Wielgata

Konkurs odbył się 13 stycznia w sali widowiskowej w Jaśko-wicach. Został zorganizowany przez Szkołę Podstawową nr 2 im. Stanisława Moniuszki w Orzeszu oraz Miejski Ośrodek Kultury w Orzeszu, który udostępnił salę na eliminacje.

W konkursie uczestniczyło 11 zespołów: z Mikołowa, Łazisk Górnych, Woszczyc, Jaśkowic, Zawady i centrum Orzesza. W su-mie były to 2 przedszkola, 6 szkół podstawowych i 3 gimnazja.

Jury obradowało w składzie: Dariusz Chojnacki (aktor teatru Śląskiego w Katowicach), Wioletta Jendrysko (katechetka w gim-nazjum w Łaziskach Górnych), Joanna Wieczorek (polonistka w szkole podstawowej w Orzeszu – Jaśkowicach) i Grzegorz Kaczmar-czyk (nauczyciel muzyki i plastyki w szkole podstawowej w Orzeszu).

Bojarska i Alicja Bogdanowicz. 2. Złoty Dyplom: SP-2 Orzesze Teatr Aniołów, opiekun s. Benedykta Karolina Baumann. 3. Srebrny Dy-plom: Zesp. Szkół nr 3 Mikołów – Bujaków Młode Serca, opiekunka: s. M. Gaudencja Ewa Poniatowska. 4. Srebrny Dyplom: Gimnazjum nr 2 Orzesze – Zawada, opiekun-ki: Beata Kałwak i Katarzyna Ochojska. 5. Brązowy Dyplom: Gimnazjum nr 1 Mikołów, Grupa ks. J. Tischnera, opiekunowie: ks. Dariusz Grodoń i Donata Dłubis.

Tytuł Mistrza Sztuki Aktor-skiej przyznano: Emilii Staroście z SP-2 w Orzeszu oraz Wojcie-chowi Skopkowi z SP-10 w Wosz-czycach.

/Inf.wł.org./

Podsumowanie I Powiatowego Konkursu Widowisk Jasełkowych i Bożonarodzeniowych „Noc Cudu”

Grand Prix dla szkoły w Jaśkowicach!

Finał konkursu, podczas któ-rego wystąpiła grupa ze szkoły podstawowej w Jaśkowicach, uho-norowana tytułem Grand Prix, od-był się w SP-2 w Orzeszu. Więcej o ich wspaniałym i wzruszającym przedstawieniu pisaliśmy w stycz-niowym wydaniu GO.

Nagrodzonym zespołom wrę-czono dyplomy i nagrody, a zdo-bywcom Grand Prix pamiątkowe statuetki.

Wyniki konkursu:Grupa młodsza: 1. Grand Prix:

SP-2 Łaziska Górne, kl. 2a i Zielo-ne Półnutki, opiekun: Aleksandra Tyrna Polok. 2. Złoty Dyplom: Przedszkole nr 3 Orzesze – Za-wada, opiekun Agata Drażyk. 3. Srebrny Dyplom: SP-10 Orzesze

– Woszczyce „Ekoludki”, opiekun Teresa Wolnik.

4. Brązowy Dyplom: SP-9 Orzesze – Zgoń, drugoklasiści, opiekun: Anna Paszek i Maria Łyp.

Grupa starsza: 1. Grand Prix: SP-4 Jaśkowice, opiekunki: Izabela

22. Finał WOŚP w ZawadzieW tym roku zagraliśmy po raz 13. i zamknęliśmy 22. Finał WOŚP w Sztabie w Zawadzie sumą 26.673,15 zł!

Podziękowania kierujemy do: Dyrektor Miejskiego Zespołu Oświa-ty w Orzeszu Anny Czarnackiej, Burmistrza i władz miasta Orzesze, Policji i Straży Miejskiej w Orzeszu, Straży Pożarnej w Jaśkowicach.

Dziękujemy za życzliwość i pro-wadzenie rachunku pracownikom Orzesko – Knurowskiego Banku Spółdzielczego oddziały w Orzeszu i w Ornontowicach.

Za pomoc dziękujemy sponso-rom: Firmie JANPOL z Jaśkowic, P. L.Cebula z Zawady (SKRAWMET), P. Jarczyk i P.Drewniok z Orzesza (Firma Darmar), P.Kania (Klaub Fit-ness VITAFIT) Orzesze, P. M.Stycz z Zazdrości, P.Giebel z Zawady (firma GIEBEL), P. Marszolik (MO-SiR Łaziska Górne), P. Gorzawski z Gardawic (DAX), P. Rzymek (firma ROLREM), P.Szostek (Kwiaciarnia Gardawice), P. Brandys z Gardawic (sklep MAX), P.Syrnickiej – Pisa-rek z Gardawic (apteka LIBRA), P Honisz z Jaśkowic (Piekarnia), P.Ochojski (firma Przełom Bujakow), P.Piksa (KINMAR z Zawady), P.T. Leśnik z Woszczyc, P. Adamczykowi z Ornontowic.

Ilona Czardybon

zaprezentowali Jasełka, w których tradycja spotkała się ze współczes-nością, a potem licytowane były m.in.: gadżety Orkiestry, grafika Marceliny Stycz, maskotki, tort, kosz upominko-wy, karnety do klubu fitness i wiele innych. Mamy nadzieję, że wszyscy obecni na tym spotkaniu dobrze się bawili.

Jesteśmy świadomi, że nic nie udałoby się bez zaangażowania wo-lontariuszy, uczniów, rodziców, nauczycieli oraz osób przyjaznych Orkiestrze. Dziękujemy wszystkim gorąco!!!

Za atrapę broni nabywca zapłacił 300 zł.

Szpadel wylicytowany za 250 zł.

Przedstawienie jasełkowe.

Alicja z SP-4 jako Anioł.

Z lewej szczęśliwi uczniowie z SP-4 ze statuetką Grand Prix.

9

11. edycja programu Tesco dla Szkół koncentrowała się na ważnym społecznym problemie, przybliżając go najmłodszym poprzez filmową zabawę. Konkurs Tesco dla Szkół – „Talent do niemarnowania” był pierwszym w kraju tak dużym pro-gramem edukacyjnym poświęconym w całości kwestii marnowania żyw-ności. Co roku do kosza trafia aż 1/3 całej światowej produkcji żywności, a sami Polacy marnują rocznie aż 9 milionów ton jedzenia.

Uczestnicy konkursu mieli za zadanie nakręcić 2-minutowy film, namawiający do niemarnowania jedzenia. Dzięki temu mieli oka-zję przyjrzeć się z bliska zjawisku i przedstawić swoją własną receptę na ten niezwykle istotny problem. Ponad 6 000 uczniów stworzyło 587 konkursowych filmów, któ-re obejrzało ponad 88 000 osób, uczestnicząc tym samym wspólnie w największej lekcji o niemarnowa-niu żywności w Polsce.

292 filmy, które zdobyły sym-patię głosujących internautów i za-kwalifikowały się pod obrady jury, zostały ocenione w 7 kategoriach tematycznych, z których każda miała swojego jurora. Uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Orzeszu-Zawi-ści zostali docenieni przez Roberta Makłowicza, w kategorii „Najbar-dziej apetyczny film”. – Miałem niezwykle trudne zadanie, ponieważ miałem ocenić film, który mówiłby o najlepszym wykorzystaniu je-dzenia, film najbardziej apetyczny; tymczasem głównym przesłaniem konkursu było niemarnowanie jedze-nia, więc więcej było resztek i koszy na śmieci – w słusznej sprawie – niż

rzeczywistego gotowania – mówi Robert Makłowicz. – Udało mi się i z absolutnym przekonaniem wska-załem film, który nie dość, że mówi o jedzeniu, to mówi o nim po śląsku.

Z nagrody jaką zdobyli ucz-niowie cieszy się Adriana Pustelny, dyrektorka szkoły. – Jesteśmy dumni z całej ekipy która przygo-towała ten film i w nim zagrała. To wielkie wyróżnienie znaleźć się w gronie zwycięzców, i jeszcze usłyszeć taką przyjemną pochwałę od przewodniczącego jury. Sprzęt który szkoła dostanie w nagrodę bardzo nam się przyda, i myślę, że korzystanie z niego sprawi uczniom wielką frajdę – mówi A. Pustelny. W skład nagrody ufundowanej przez Tesco wchodzą: tablica mul-timedialna z pełnym oprzyrządowa-niem i montażem, wizualizer 3D do pokazywania obiektów przestrzen-nych wraz z systemem pilotów do błyskawicznego sprawdzania testów. Montaż sprzętu ma nastąpić na przełomie marca i kwietnia, po

uroczystej gali zwycięzców, która odbędzie się w Opolu.

W swoim nagraniu uczniowie z Zawiści zaprezentowali film w kon-wencji programu kulinarnego. Jego prowadzący – kucharz Tomek, podaje apetyczne przepisy pozwalające unik-nąć marnowania, używając gwary śląskiej.

Nagrodzony film można zoba-czyć pod adresem: www.tescodlasz-kol.pl/galera-filmow

Nad zwycięskim filmem praco-wała grupa nauczycieli i uczniów ze szkoły w Zawiści, w składzie:

• Agnieszka Strzoda- koordyna-tor działań i opiekun grupy;

• Ilona Palkij – odpowiedzialna za scenariusz;

• Agata Wolnik – odpowiedzial-na za oprawę muzyczną

Wystąpili w nim uczniowe: Tomasz Pacha, Zuzanna Koclajda, Faustyna Szafraniec, Martyna Mika, Klaudia Wolnik, Amelia Kopiec, Ju-styna Noga, Wiktoria Achtelik

/I.W./

Szkoła z Zawiści tryumfuje w ogólnopolskim konkursieSzkoła Podstawowa nr 6 w Orzeszu-Zawiści została laureatem ogólnopolskiego konkursu Tesco dla Szkół – „Talent do Niemarnowania” i tym samym wygrała jedną z 10 nowoczesnych pracowni multimedialnych. Krótki film nakręcony przez młodych orzeszan zdobył uznanie jurora konkursu, Roberta Makłowicza, który nagrodził szkołę w kategorii „Najbardziej apetyczny film”, za film który ku jego zadowoleniu, „nie dość, że mówi o jedzeniu, to mówi o nim po śląsku”.

Uczniowie, którzy zagrali w filmie, od lewej: Zuzanna Koclajda, Faustyna Szafraniec, Tomasz Pacha, Amelia Kopiec, za nimi od lewej stoją: Mar-tyna Mika, Klaudia Wolnik, Justyna Noga i Wiktoria Achtelik.

W filmie wykorzystano następujące przepi-sy, znane niemal w każdym śląskim domu, a prezentował je w gwarze kucharz Tomek:FRANCUSKE TOSTYSkładniki:– 3 sznity chleba i wcale nie musi być świyży– 2 jajka– 3 łyżki mlyka– trocha soli i pieprzu– trocha łoleju albo masłaTe jajca musicie rozfyrlać, dodać mlyko, sol i pieprz. Jak kto lubi to może tam jeszcze wcisnąć ząbek czosku. Tosty bydom zdrowsze. W tym moczomy sznity chleba i dowomy na rozgrzony łolyj abo masło – jak kto woli. Piekymy to na leko bronzowy kolor i gotowe.WODZIONKASkładniki:– dwie sznity tego chleba– konsek masła– czosnek– sól– wrząco woda– magaChlyb krejymy w kostka, wciepujymy go do miseczki, do tego konsek masła i przeciśniynty czosnek. Zalywomy to wrzątkiym i doprawiomy solom i magom. I zupa gotowo.PIECZONE JABŁKOSkładniki:– jabłko– łyzeczka rodzynek– łyżka mioduBierecie take jabko, robicie łod wiyrchu dziura, do tyj dziury wsadzocie rodzynki wymiyszane z łyżką miodu. Potym take jabko wsadzicie na blacha do piekarnika i upieczecie 20 minut w tymperaturze 180 stopni.

dowodem na atrakcyjność takiej formy artystycznej aktywności. Do grona tych śpiewaków należą: Wincenty Gorzawski, Dorota Ciećka, Bernard Halski, Lucjan Kaczmarczyk, Maria i Franciszek Dominowie, Jan Kan-dora, Ewa Helbig, Gabriela Sładek, Wanda Krasoń, Adelajda i Kazimierz Mrowcowie, Benedykt Oberda, Irma Szczyrba, Marta Woryna, Kazimierz Kucznierz, Ginter Lubczyk, Stefania Kurek, Anna Ziebura, Renata Domin, Georginia Ptak i Małgorzata Witańska.

O sile i artystycznym wyrazie

zespołu decydują też walory głosowe chórzystów, szczególnie tych najzdol-niejszych. Dużym wzmocnieniem dla zespołu okazał się powrót Katarzyny Dudek, dysponującej ciekawą barwą i wyrobionym głosem. Możliwości wokalne pani Katarzyny mogliśmy podziwiać w partiach solowych pod-czas styczniowego koncertu kolęd.

Chórzyści w ruchu śpiewaczymCzłonkowie „Dzwonu” udzie-

lają się nie tylko lokalnie, ale też zasilają szeregi działaczy Śląskiego

Związku Chórów i Orkiestr. Tu na wyróżnienie zasługuje dh Roman Warzecha, obecnie prezes PZCHiO, z siedzibą w Katowicach. Co prawda od dawna nie jest członkiem orzeskie-go zespołu, ale był jedną z osób, które w 1978 roku doprowadziły do wznowienia działalności „Dzwonu” po piętnastoletniej przerwie. Po dziś dzień interesuje się orzeskim chórem i utrzymuje z nim kontakty. Przyzna-no mu tytuł „Honorowego członka Dzwonu”. Drugą z osób jest Benedykt Oberda, który jest członkiem zarządu PZCHiO w randzie wiceprezesa do spraw chórów, jest także prezesem oddziału mikołowskiego PZCHiO.

Chórzyści zapraszająPrzynależność do chóru daje

wiele satysfakcji. Można się realizo-wać artystycznie, przebywać w przy-chylnej i solidarnej sobie grupie, zyskać nowych przyjaciół. Można też podróżować, gdy chór koncertuje poza Orzeszem, wyjeżdżać na war-sztaty muzyczne. – Zależy nam na pozyskaniu nowych osób, serdecznie do siebie zapraszamy. Chór utrzymu-je wysoki poziom artystyczny, jest z kim pracować i mieć z tej pracy ogromną satysfakcję. Zapraszamy w nasze szeregi – zachęca prezes Witold Żurek.

/I.W./

Chór „Dzwon” na scenie już 95 lat!cd. ze str. 7

10

"Kształcimy z pasją dla twojej kariery"Hasło to odzwierciedla najpełniej

misję ZSP w Ornontowicach. To, że każda szkoła ma za zadanie nauczanie jest raczej oczywiste. Jednak dlaczego uczniowie z reguły nie lubią szkół? Po-nieważ kształcą w sposób "ogólny", nie przygotowują ich do życia. Nauczyć i wypuścić dalej. Większość szkół stosuje taką właśnie metodę. Inaczej sprawa wygląda w ZSP w Ornonto-wicach. W tej placówce uczniowie są kształceni, aby osiągnąć zawodowy sukces i poradzić sobie na brutalnym rynku pracy. Ornontowickim nauczy-cielom zależy na tym, aby wykształcić mistrzów w określonych zawodach, przygotować wychowanków do kształ-towania własnej kariery zawodowej, świadczą o tym choćby statystyki zdawalności egzaminów potwier-dzających kwalifikacje zawodowe, w których szkoła zajmuje wysokie pozycje. Dlaczego tak wiele uczniów z ZSP w Ornontowicach otrzymuje pracę? Ponieważ są kompetentnymi pracownikami, których przygotowanie merytoryczne i pasja zawodowa są dla pracodawców bezcenne.

Opinia uczniów innych szkółWśród wielu uczniów mikołow-

skich szkół funkcjonuje opinia, że ZSP to wiejska szkoła. Oprócz lokalizacji, nic bardziej mylnego. Czy budow-laniec, ekonomista, elektryk, żywie-niowiec , górnik to wiejskie zawody? Wątpliwa teoria. Owszem istnieją w re-

Okres ferii zimowych to czas, kiedy do przedszkola uczęszcza mniej dzieci. W Przedszkolu Nr 6 „Zdrowe Jagódki” w Orzeszu – Zawiści prze-ciętnie uczęszczało do przedszkola około dwadzieścioro dzieci, w tym dwoje dzieci z pobliskiego Przedszko-la Nr 7 w Gardawicach (z powodu remontu w ich placówce).

Ferie to czas zabaw, wypo-czynku i tak też było w naszym przedszkolu.

W pierwszym tygodniu od-wiedziła nas florystka, która wspól-nie z dziećmi przygotowała piękne bukiety dla Babć i Dziadków z oka-zji ich święta.

Następnego dnia dzieci wyje-chały do Teatru „Ateneum” w Ka-towicach na spektakl „O Czerwo-nym Kapturku i księżniczce na ziarnku grochu”.

bardzo wysokie miejsce w rankingu poszukiwanych pracowników. Polska korzysta z dopłat Unii Europejskiej, także cały czas realizowane są projekty, budowy, modernizacje. Nie przypad-kowo mówi się, że dla budowlańca praca zawsze się znajdzie. Jak wygląda to w Ornontowicach? ZSP kształci w kierunku "technik budownictwa". Obecnie posiada świetnie wyposażoną pracownię budowlaną, własny warsztat z całym osprzętem i pracownię kom-puterową z programami do projekto-wania. To wszystko jest do dyspozycji uczniów. Nauczyciele przekazują wie-dzę rzetelnie i efektywnie, są nie tylko wykładowcami, ale także osobami, z którymi można porozmawiać na różne, interesujące młodego człowieka tematy. To powoduje, że lekcje prowa-dzone są w sposób niezwykle ciekawy i upływają błyskawicznie. Jak mówi przysłowie: "w dobrym towarzystwie czas szybko płynie". Na zajęciach z bu-downictwa już dawno zrezygnowano z tradycyjnych sposobów nauczania. Wprowadzono inny system, który skutkuje znacznym powiększeniem wiedzy. Większość uczniów wybrała ten zawód przypadkowo. Teraz każ-dy interesuje się w mniejszym czy większym stopniu budownictwem. Dlaczego? Ponieważ ten kierunek sam w sobie jest ciekawy. Daje doskonałe perspektywy na przyszłość. Obecnie można zdobyć dodatkowe kwalifi-kacje, np. technik drogownictwa. Co jednak czeka przyszłych uczniów po

zakończeniu nauki w tym kierunku? Ornontowicki technik budowlany może pracować w:– przedsiębiorstwach budowlanych,– wytwórniach prefabrykatów,– laboratoriach,– państwowym nadzorze budowlanym,– administracji budynków,– biurach projektowych,

Czy takie oferty pracy nie są kuszące? To wszystko czeka właśnie na młodych ludzi. W tej chwili mamy mnóstwo osób w wieku przedemery-talnym. Kto za kilka lat może zastąpić te osoby? Nikt inny tylko młodzi budowlańcy! Tym bardziej, że w ZSP w Ornontowicach obowiązuje gwaran-cja zatrudnienia absolwentów.

Okres wyboruMamy nadzieję, że ten artykuł

pomoże orzeskim gimnazjalistom w prawidłowym wyborze szkoły. Szkoły, która przygotuje ich do życia i umożliwi podjęcie dobrego zawodu.

Gimnazjaliści, przed wami mie-siące główkowania nad przyszłością. Nie zapominajcie o Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Ornontowi-cach i techikum budowlanym. Już teraz zapraszamy Was na dni otwarte szkoły. Termin zostanie podany za kilka tygodni. Zawitamy również do was osobiście. W tym momencie życzymy wam udanego i obfitującego w sukcesy 2014 roku. Do zobaczenia na wiosnę!

/TB/

Ornontowickie technikum budowlane zaprasza gimnazjalistówUczniowie i absolwenci Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Ornontowicach przekonują trzecioklasistów z orzeskich gimnazjów, że wybór ich szkoły do dalszej edukacji to trafny wybór. Jakie podają argumenty? Jest blisko, uczy dobra kadra, absolwenci są dobrze przygotowani do zawodu i nie mają problemów ze znalezieniem pracy.

gionie placówki dysponujące podobny-mi kierunkami, np. w Rybniku, ale jeśli weźmie się pod uwagę fakt dojazdu – pociąg – to sytuacja wygląda już zupełnie inaczej . Odległość z Orzesza do Ornontowic to kilka kilometrów, trzy autobusy do wyboru, w przypadku utrudnionej komunikacji można drogę tę pokonać pieszo. Czy do Mikołowa lub Rybnika uczeń pójdzie pieszo? Być może, ale pokonanie odległości zajmie mu znacznie więcej czasu i … energii.

"Nie wszystko złoto, co się świeci"To przysłowie dobrze obrazuje

inne szkoły w powiecie mikołowskim, zwłaszcza te, które ulokowane są w stolicy powiatu. Większość gimna-zjalistów wybiera szkołę, kierując się powszechną opinią na jej temat. To oczywiście ważne, ale warto pamię-tać, że zanim dokona się tak ważnego wyboru, należy odwiedzić placów-kę. Szkoły organizują dni otwarte, podczas których można poznać bazę dydaktyczną, porozmawiać z dyrekcją, nauczycielami oraz uczniami. Często bowiem zdarzają się sytuacje, że to, co pięknie widniało na ulotce w rzeczywi-stości nie istnieje lub zostało znacznie wyolbrzymione. Warto uważać, by przysłowie nie przełożyło się na póź-niejsze dorosłe życie.

Technik budownictwa i gwarancja zatrudnienia

Czy można sobie wyobrazić lepszy zawód? Budowlaniec zajmuje

Ferie zimowe w Jagódkowym Przedszkolu w ZawiściW drugim tygodniu ferii dzieci

pojechały do sali zabaw „Kubu-siowy Świat” w Mikołowie, gdzie bawiły się z wykorzystaniem róż-norodnego sprzętu sportowego i zabawek.

Do zabawy w „Kubusiowym Świecie” zaprosiliśmy również ro-dzeństwa naszych przedszkolaków, które spędzały ferie w domu.

W czasie ferii odwiedzili-śmy też naszą pobliską Szkołę Podstawową Nr 6 w Zawiści, gdzie na sali gimnastycznej braliśmy udział w konkursach sprawnościowych i zabawach ruchowych.

W ramach realizacji naszego programu „Mieszkam w Orzeszu, na Śląsku, w Polsce, w Europie – Jagódka wędruje i poznaje świat” dzieci „podróżowały” po Polsce

i poznawały ciekawe miasta, jak również legendy z nimi związane. Przedszkolaki „zwiedziły” Gdańsk, Poznań i Koszalin.

Wszyscy miło i wesoło bę-dziemy wspominać wspólnie spę-dzone ferie.

/Inf.wł.P6/

11

4 grudnia ub. roku przedszkolaki z oddziału przedszkolnego z Mościsk wraz ze swoimi paniami oraz przy pomocy rodziców zorganizowały Bar-bórkę. Najpierw została odprawiona msza święta ku czci świętej Barbary patronki Górników w Zgoniu. Później górnicy oraz rodzice przedszkolaków przybyli do Szkoły Podstawowej nr 8 w Mościskach.

Powitanie górników małym upominkiem oraz przemowa dyrektor Kingi Szali o trudzie pracy górniczej rozpoczęło świętowanie, któremu towarzyszył akompaniament pana Michała Utnika- mieszkańca Mościsk.

Przedszkolaki zaprezentowały występ, do którego od dawna się

NR 8 LUTY 2014Będzie się działo!

15.02.2014 - Bal karnawałowy. Organizator: Gimnazjum nr 3 Orzesze-Gardawice.15.02.2014 – Zabawa karnawałowa. Organizator: Związek Emerytów i Rencistów Orzesze-Jaśkowice.19.02.2014 – Kulig Wisła-Czarne. Organizator: Związek Emerytów i Rencistów Orzesze-Zawada.19.02.2014 – „Gruzja w pigułce” spotkanie z podróżnikiem Grzegorzem Petryszak; godz. 18.00. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Orzeszu.04.03.2014 – „Babski Comber” sala w Jaśkowicach; godz. 18.00. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Orzeszu, Regionalny Zespół Śpiewaczy Jaśkowiczanie.

Mroźna Kraina – ferie w biblioteceW pierwszym tygodniu ferii odbyły się zajęcia dla dzieci młodszych w bibliotece. Tematem zajęć było życie na Grenlandii, Antarktydzie.

Zobacz, jak zmieniła się bibliotekaSzkolenia komputerowe, nauka angielskiego dla dzieci, porady dla poszukujących pracy, dokumentowanie historii regionu, a nawet… sport! A wszystko to w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Orzeszu.To między innymi rezultat udziału biblioteki w Programie Rozwoju Bibliotek - ogólno-polskim przedsięwzięciu, w którym uczestniczy ponad 3800 bibliotek znajdujących się w małych miejscowościach. Dzięki PRB do biblioteki w Orzeszu a także filii znajdujących się w Jaśkowicach, Gar-dawicach, Woszczycach, Hucie trafił sprzęt informatyczny – łącznie10 komputerów z oprogramowaniem, 7 urządzeń wielofunkcyjnych, drukarka A3, laptop, projektor, cyfrowy aparat fotograficzny.W bibliotece jest także szybki Internet, a z każdego z urządzeń mogą korzystać wszyscy mieszkańcy. To właśnie dzięki nowoczesnemu sprzętowi, w ofercie biblioteki na stałe zagościły szkolenia komputerowe. W 2013 roku wzięło w nich udział 18 osób, przede wszystkim seniorzy. Udział biblioteki w PRB to jednak nie tylko komputery i Internet. Wszyscy pracownicy biblioteki uczestniczyli w warsztacie planowania rozwoju biblioteki, szkoleniach informatycznych, szkoleniach specjalistycznych, szkoleniach z organizacji spotkań i szkoleniach z rzecznictwa. W rezultacie bibliotekarze prowadzą bibliotekę w no-woczesny sposób, wiedzą, jak dostosować jej ofertę do oczekiwań mieszkańców i mają coraz więcej pomysłów na nowe działania. Przykładem może być inicjatywa utworzenia informatora społeczno-kulturalnego miasta Orzesze „Z pełną kulturą” na którą pozyskaliśmy dofinansowanie w wysokości 5000zł. w ramach konkursu grantowego „Aktywna biblioteka”, odbywającego się w ramach PRB.Biblioteka nawiązała także współpracę z Fundacją Volunteers for Sport z siedzibą w Warszawie. Wspólnie zrealizowaliśmy projekt Muuvit! Ruszaj się i odkrywaj świat. Celem projektu było zmobilizowanie dzieci i młodzieży do aktywnego spędzania czasu na boisku, podwórku a przez te działania wzięcia udziału w ekscytujących wirtualnych podróżach po świecie.Udział biblioteki w PRB przyczynił się także do zacieśnienia współpracy z innymi instytucjami działającymi na terenie całej gminy. Powstała Gminna Koalicja na rzecz Rozwoju Biblioteki skupiające: lokalne stowarzyszenie, szkoły oraz osoby pragnące współpracować na rzecz biblioteki.

Barbórka w Mościskachprzygotowywały. Tańczono, śpiewa-no, pięknie recytowano, a wszystko po to, aby oddać hołd swym ojcom, dziadkom, braciom, wujkom – tym wszystkim, którzy każdego dnia zjeżdżają pod ziemię.

Wspaniała atmosfera i trud włożony w występy został nie-wątpliwie doceniony przez miesz-kańców Mościsk, a także gości. Barbórka była także okazją, aby mieszkańcy przy kawie mogli się spotkać i powspominać, a dzieci z bliska zobaczyły stroje górnicze, które górnicy dumnie prezentowa-

li. Po występach górnicy w stro-jach galowych podarowali dzie-ciom słodycze ufundowane przez KWK Bolesław Śmiały oraz sklep P.H.U MAX z Gardawic. Święto górników z pewnością wpisze się w pamięć wszystkich, którzy wzięli udział w tej ważnej uroczystości.

Justyna Bonczyk-Brandys

12

W grudniu na swoim święcie bawili się seniorzy z centrum miasta. Świętowanie rozpoczęli od udziału we mszy św., po której organizatorzy zaprosili ich na po-częstunek do restauracji Amaro. Tu życzenia najstarszym mieszkańcom złożyli księża: prałat Stanisław Puchała, Henryk Reske – proboszcz parafii ewangelicko – augsburskiej i proboszcz parafii NNMP Henryk

W Święto Trzech Król i w naszym kościele miał miej-sce I Rodzinny Koncert Kolęd. Przez wiele lat w tym dniu odbywały się konkursy kolęd dla dzieci. Bardzo trudno było wyłonić zwycięzcę ze względu na przekrój wiekowy, formę prezentacji. Wiadomo, że każde dziecko chce zostać zwycięzcą i w swój występ wkłada całe ser-ce i możliwości. Mamy nadzieję, że forma koncertu spodoba się uczestnikom i w przyszłym roku dołączą kolejne osoby i rodziny. Jako, że przy parafii została założona schola, Rada Sołecka przekazała w ubiegłym roku organizację i prowadzenie koncertu założycielom scholi. Bardzo cieszy, iż na nasz pierw-szy koncert zgłosiły się zespoły rodzinne. Scenariusz koncertu ułożono w ten sposób, że zebra-ni w kościele śpiewali kolędy na przemian z występującymi rodzinami, indywidualnymi wy-konawcami i scholą. Wszystko to przeplatane było słowem o hi-storii kolędowania i powstania szopek bożonarodzeniowych.

Koncert rozpoczął utwór organowy Gloria oraz wspólny śpiew Kolędy Mędrcy Świata. Schola poprzedziła występy zgłoszonych do występu osób. Jako pierwsi wystąpili: Katarzy-na, Klaudia, Pawełek, Faustyna, Aneta, Marta, Ania i Jacek Krymer, Kasia i Rafał Błasiak i Justyna Jaszczyk. Wymienieni są kuzynami – wnukami pań-stwa Anny i Stefana Krymer, a pani Kasia jest ich synową. W wykonaniu rodziny Krymer usłyszeliśmy piękną kolędę Oj maluśki, Maluśki.

Następnie wystąpiła rodzina Kłakus: rodzice Ania i Maciek z córkami: Olą i Dominiką oraz siostrzeńcami Hanią i Witkiem Mzyk. Zaśpiewali kolędę Wśród nocnej ciszy.

Kolejnym uczestnikiem koncertu była Kinga Sielicka, która na koncercie zagrała kolę-dę Gdy śliczna Panna. Rodzina Nycz – babcia Anna z wnukami Amelką, Marcelem, Natalką i najmłodszym Kubusiem także przygotowali kolędę. Pani Anna razem z Amelką i Marcelem zaśpiewała A wczora z wie-

Czy atrapa policjanta z wy-celowaną „suszarką” zmusi kie-rowców do zdjęcia nogi z gazu? Pewności nie ma. Natomiast taką plastikową figurę do złudzenia przypominającą żywego stróża prawa można czasami spotkać w dwóch rejonach miasta: w cen-trum przy ul. Rybnickiej na wyso-kości przejścia dla pieszych przy Zespole Szkół oraz w Zawiści przy ul. Mikołowskiej, obok przejścia dla pieszych przy szkole i przed-szkolu.

Stawianie mobilnego policjan-ta w rejonach często uczęszczanych przez dzieci to pomysł realizowany przez Zarząd Dróg Wojewódz-kich w Katowicach wspólnie ze szkołami które zgłoszą akces do

czora. Na flecie przygrywała im Natalka, a 2-letni Kubuś składał dary w stajence. Emilka Mitrenga, Oliwka Nycz i Julka Burzyńska zaśpiewały a’capela piękną kołysankę Gdy śliczna Panna, a Wiktoria Ogierman i Martynka Liszka pastorałkę Był pastuszek bosy

Rodzina Kłakus i rodzinny zespół kuzynów wystąpili dla zebranych dwukrotnie. Obie rodziny wystąpiły z własnym akompaniamentem oryginalnych instrumentów. Jako ostania wystąpiła Elżbieta Skrzypczyk, która swój udział zgłosiła orga-nizatorom w trakcie koncertu. Zaśpiewała Nim świt obudzi dzień. Na koncercie wystąpiła parafialna schola, która wy-konała 3 utwory: wspomniany już rozpoczynający koncert utwór Adeste Fideles, a także pastorałki Maleńka przyszła miłość i Był pastuszek bosy. Do scholi należy obecnie 15 śpiewających dziewczynek i 2 gitarzystki. Koncert prowadzi-li w tym roku Joanna Bortlik i Józef Skrzypczyk, a obsługą techniczną sprzętu muzycznego i nagłośnienia zajął się Jacek Kret. Jak zwykle zdjęcia i krót-ki film z wydarzenia wykonali Państwo Magdalena i Krzysztof Nycz które można zobaczyć na stronie parafii www.antonizgon.katowice.opoka.org.pl

Wszystkie występujące oso-by otrzymały pamiątkowe ka-lendarze i podziękowania które w tym roku dla uczestników i organizatorów ufundowała Sołtys Zgonia, wieloletnia na-uczycielka szkoły w Zgoniu, Pani Eugenia Krzyż.

Organizatorzy dziękują wszystkim, którzy zgłosili swój udział w koncercie i dali pięk-ne świadectwo wiary i przy-wiązania do tradycji wspólne-go kolędowania. Dziękujemy wszystkim, którzy tak licznie przybyli na nasz I Rodzinny Koncert Kolęd, a także wszyst-kim, którzy włączyli się w przy-gotowanie naszego koncertu. Już dziś zapraszamy wszystkich na kolejną edycję koncertu w przy-szłym roku

Opracowanie Joanna Bortlik

Mieszkańcy Starej Szklar-ni zorganizowali dla swych po-ciech strojenie choinki na rondzie "Szklarnia", co miało miejsce w sobotę, 14 grudnia. – Zapocząt-kowany rok temu zwyczaj tak się

Rodzinne kolędowanie w Zgoniu

programu, mającego na celu po-prawę bezpieczeństwa w ruchu drogowym najmłodszych jego uczestników./I.W./

Atrapa policjanta straszy radarem

Dzień seniora mieszkańców centrum miasta

Centner. A w imieniu władz samo-rządowych wiceburmistrz Andrzej Bujok i przewodniczący Rady Miejskiej Jan Mach.

Organizatorami tej uro-czystości byli radni z centrum, a w ich imieniu prowadziła je Irena Więcek. Oprawę muzyczną zapewnił Kazimierz Przeliorz z Woszczyc.

/I.W./

Już po raz drugi ozdobili choinkę na „swoim” rondzie

tu wszystkim spodobał, że posta-nowiliśmy go kontynuować – mówi Teresa Obirek.

W grudniu przy świerku ros-nącym na rondzie przy ul. Stara Szklarnia zebrało się 32 dzieci. Każde dziecko przyniosło z sobą własną ozdobę, którą zawiesiło na świerczku. Na pociechy czekały też liczne atrakcje. Wśród nich prze-jażdżka kucykiem pod opieką pana Winka, oraz zabawy i konkursy poprowadzone przez panie Urszulę i Anię. Jednak największą atrakcją wyczekiwaną przez dzieci było przybycie Mikołaja. Przywitały go piosenką „Mikołaj się zbliża”, a on obdarował wszystkie zebrane dzieciaki prezentami. Obiecał, że za rok znów odwiedzi Szklarnię, ale pod warunkiem utrzymania tradycji wspólnego strojenia choinki przy rondzie. /I.W./

Figura policjanta na ul. Rybni-ckiej w centrum miasta.

13

Rodzinne kolędowanie w Zgoniu

Dzień seniora mieszkańców centrum miasta

14

Kronika policyjna Kącik szachowy

Lekcje szachów w przedszkolach, szkołach, indywidualnie.Hanna Leks

tel.: 660-412-906szacholandia.blogspot.com

Redaguje Hanna Leks, mistrzyni międzynarodowaPijany „rekordzista” za kółkiemW sobotę 11 stycznia policjanci

z drogówki zatrzymali 35-letniego mieszkańca Orzesza, który prowadził samochód mając prawie 3 promile al-koholu w organizmie. W dodatku miał orzeczony sądowy zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. Teraz odpo-wie nie tylko za jazdę po „pijaku”, ale także za zignorowanie zakazu sądu, za co grozi kara do 3 lat więzienia.

W styczniu na drogach powiatu mikołowskiego policjanci zatrzymali już 28 kierowców prowadzących na podwójnym gazie. Styczniowy bilans nie napawa optymizmem, bo to o 10 pijanych użytkowników dróg więcej niż rok temu.

Nocne włamania14 stycznia w nocy włamano się

do garażu przy ul. Rynek w centrum miasta, z którego złodziej ukradł rower górski wartości ok. tysiąca zł.

Tej samej nocy nieznani sprawcy włamali się do dwóch budynków go-spodarczo-garażowych w Mościskach przy ul. Chrobrego. Ukradli z nich elektronarzędzia oraz sprzęt ogrodniczy, a wartość łupu to przeszło 12 tys. zł.

15 stycznia w nocy miało miejsce włamanie do garażu przy ul. Tyskiej w Zawiści. Łupem złodziei padły elektronarzędzia i sprzęt gospodarczy, a właściciel oszacował straty na 14 tys. zł.

Wyszedł z telewizorami16 stycznia ok. 15.20 jeden z klien-

tów Biedronki w centrum Orzesza opuścił sklep przez niezabezpieczoną bramkę przy kasach, niosąc pod pachą dwa małe telewizory marki Philips za które nie zapłacił. Sklep jest stratny na 1,1 tys. zł.

Zgłosiła się jako świadek, a mogła trafić do aresztu

21 stycznia do Komisariatu Policji w Orzeszu zgłosiła się kobieta, wezwa-na przez śledczych na przesłuchanie, jako świadek. Po sprawdzeniu jej danych w policyjnych bazach okazało się, że 30-latka jest poszukiwana przez sąd do odbycia kary aresztu na poczet niezapłaconej przed laty grzywny. Mieszkanka Tychów liczyła, że oby-dwie sprawy nie mają ze sobą związku.

Policjanci musieli przesłuchać 30-latkę i wy-konać zlecone przez inną jednostkę policji czynno-ści procesowe. Kobieta na przesłuchanie przyszła z małym dzieckiem. Jak przyznała, była świadoma ciążącej na niej od lat są-dowej kary 400 zł grzywny,

jednak liczyła, że obydwie sprawy nie mają ze sobą związku. Jakież było zaskoczenie 30-latki, gdy policjant sprawdził jej dane w policyjnych sy-stemach informatycznych. Okazało się, że kobieta od grudnia jest poszukiwana do odbycia kary zastępczej 20 dni aresztu. Mieszkanka Tychów świadoma nieuchronności kary w końcu wpłaciła orzeczoną przez sąd grzywnę. Dzięki temu uniknęła pobytu w areszcie.

Pożar na WaryńskiegoRodzina straciła większość dobyt-

ku wskutek pożaru, który wybuchł we wtorek, 21 stycznia. Zdarzenie miało miejsce na ul. Waryńskiego w Orzeszu.

Pożar wybuchł po godz. 19. Ogień strawił całe wyposażenie garażu, w tym trzy samochody, wyposażenie parteru budynku mieszkalnego i piwnicy. Ponadto spaliły się okna w budynku mieszkalnym i ocieplenie zewnętrzne ścian. Częściowemu spaleniu uległ też dach budynku gospodarczego. Dom zamieszkiwały trzy dorosłe osoby, na szczęście nikomu nic się nie stało.

Pożar gasiło 9 zastępów straży pożarnej, w tym dwa samochody z OSP Gardawice i jeden z OSP Orzesze. Akcja gaśnicza zakończyła się po 23. Budynek nie był ubezpieczony.

Dwie ofiary śmiertelne w wypadku w Woszczycach

Do tragicznego w skutkach wy-padku doszło 4 lutego przed godz. 11 na Drodze Krajowej nr 81 w Orzeszu-Woszczycach, na odcinku w kierunku Katowic.

– Z niewyjaśnionych jak na ra-zie przyczyn samochód marki Fiat Brava zjechał z drogi, wjechał do rowu i uderzył w drzewo. Na miejscu zginął 35-letni mieszkaniec Trzebini. Samochodem podróżowało pięciu mężczyzn, czterech z nich z obraże-niami trafiło do szpitali. Od początku najcięższy był stan 22-letniego miesz-kańca Jastrzębia Zdroju, który został przetransportowany helikopterem Lot-niczego Pogotowia Ratunkowego do szpitala w Sosnowcu – relacjonowała sierż. Magdalena Wiśniewska, oficer prasowy mikołowskiej policji. Mimo walki lekarzy o jego życie, mężczyzna ten zmarł 7 lutego, po trzech dniach

Wierszyk szachowy.Goniec goni, skoczek skacze.

Czarny król z przejęcia płacze.

Wieża sunie w prawo , w lewo

-to jest bitwa mój kolego!

Zuch pioneczek bije gońca

-wojna zbliża się do końca.

Szachownica cała trzeszczy,

Hetman wciąż na piony wrzeszczy.

Zbite prawie wojsko całe,

No i cóż – wygrały białe.

Szczerze w to wierzę,

że pokonam białą wieżę-

rzekł czarny król,

Zapis partii szachowej.

Zapis partii szachowej. Partia Kasparov – Krasenkow

Notacja szachowa to ina-czej zapisywanie przebiegu partii. W grach towarzyskich niewymaga-ne jest zapamiętywanie kolejności posunięć. Nie trzeba też noto-wać ruchów w partiach szybkich, gdzie jest krótki czas do namysłu. W turnieju o dłuższym tempie gry, zawodnicy otrzymują blankiety, na których zapisują kolejne ruchy. Blankiet podzielony jest na wiersze i kolumny.

Jak zapisywać ruchy?Najpierw poszczególne figury

oznaczamy pierwszą literą z ich nazwy:K ról KH etman HW ieża WG oniec GS koczek SP ionek nie oznaczamy żadną literą!

Następnie znajdujemy linię pionową oznaczoną literą, na którą przemieściła się dana figura oraz linię poziomą oznaczoną liczbą. Łączymy te informacje i zapisuje-my ruch np. Sb3.

Kącik Małego Szachisty

lecz niebawem czekał go ból-

tak się chełpił niedoszłym sukcesem

i nie pomyślał, że to wieża

z szachownicy go zniesie.

Zżerała go okrutna złość,

że wieża dała mu w kość.

Tak się zamartwiał bez pamięci,

aż czarna drużyna do gry straciła chęci.

A wkrótce szach mat opanował cały świat.

Lecz ty się tą historią nie przejmuj

i szybko szachy wyjmuj.

Z kolegą rozegraj partyjkę

i napisz uroczą historyjkę.

przebywania na oddziale intensywnej terapii.

Przyczyny wypadku nie są jeszcze znane. Wiadomo, że fiat którym męż-czyźni jechali do pracy, z nieustalonych przyczyn zjechał z drogi, wpadł do rowu i uderzył w drzewo. Siła uderze-nia była tak duża, że silnik samochodu

wypadł na odległość kilkunastu metrów od auta, a dwóch pasażerów wypadło na drogę, na przeciwny pas ruchu.

Przyczyną wypadku mógł być poślizg w który auto wpadło, gdy kierowca usiłował wyprzedzić TIR-a. Przyczyny wypadku ustalają mikołow-scy policjanci. /I.W./Samochód którym podróżowały ofiary wypadku.

15

AUTO ZŁOMZłomowanie wszystkich typów pojazdów

Za każdy kompletny pojazd płacimyWystawiamy zaświadczenia o złomowaniu pojazdów

Odbieramy pojazdy od klienta

Terenowa Służba Ratownicza S.C.43-170 Łaziska Górne

ul. Starowiejska 1tel.: 32/22 44 828

kom.: 886 382 328, 602 109 810

Jak powszechnie wiadomo rozprawa w sądzie raczej nie należy do przyjemnych. Aby jej uniknąć oraz aby mieć możliwość realnego wpływu na rozstrzygnięcie swojej sprawy, strony coraz częściej ko-rzystają z mediacji. Mediacja jest bardzo popularna w innych krajach (np. USA), w Polsce również

Potrzebujesz porady prawnej? Zadzwoń! 504-140-877

uslugimenadzerskie@gmail.com

Prawnik radzi

Jak uniknąć sądu?bardzo się rozwija, a sądy coraz częściej same kierują sprawę do mediacji.

Mediacja to dobrowolne i poufne porozumiewanie się stron znajdujących się w kon-flikcie, w obecności bezstronnej i neutralnej osoby trzeciej, czyli mediatora. Mediacja ma na celu

dojście do ugody, która zadowa-la obie strony, ukierunkowuje strony na wspólne rozwiązanie problemów. Ma wiele pozytyw-nych cech, m.in. jest poufna, czyli żadna informacja uzyskana na sesji mediacyjnej nie zostaje przekazana do innych osób czy instytucji, można z niej zrezyg-

nować, bez żadnych konsekwen-cji, na każdym jej etapie.

Doświadczenie pokazuje, że dzięki mediacji wiele osób uniknęło sądu, a przede wszystkim doszło do porozumienia z drugą osobą. Re-cepta jest jedna – WYSTARCZY CHCIEĆ.

Hanna Płaczek, Prawnik

PRZEKAŻ 1% PODATKU DLA NIEWIDOMYCH I SLABOWIDZĄCYCH z PZN

koło w Mikołowie:

Pracujemy na rzecz dzieci, młodzieży i dorosłych

Uczymy:• chodzenia z białą laską• pisma punktowego Braille'a• wykonywania codziennych czynności metodami bezwzrokowymi• obsługi sprzętu komputerowego

Prowadzimy:• świetlicę tyflologiczną, wzorcownię, pracownię komputerową, pra-

cownię czynności dnia i Klub "Lektor" Wypełniając PIT za 2013 rok:1. w rubryce "Numer KRS" wpisz; 00000128472. w rubryce "Wnioskowana kwota" wpisz kwotę równą 1% obliczonego

podatku3. w rubryce "Cel szczegółowy 1%" KONIECZNIE wpisz: DLA KOŁA W

MIKOŁOWIE

PODARUJ 1 %Stowarzyszenie im. Franciszka Stuska dziękuje wszystkim

ofiarodawcą za przekazany 1% w 2013 roku.

Zebrana kwota 41 000 zł. została rozdysponowana następująco:

Parafia Jaśkowice – 40 000zł.

Szkoła Podstawowa nr 2 w Orzeszu – 1 000zł.

W roku 2014 liczymy także na Państwa wsparcie naszej działal-ności ze szczególnym uwzględnieniem dokończenia remontu kościoła w Jaśkowicach, wsparcia działań Szkoły Podstawowej nr 2 w Orzeszu.

Stowarzyszenie im. Franciszka Stuska w OrzeszuKRS 0000042815

KALENDARIUM KULTURALNE

Lp. Data Nazwa Godzina Cena 1 07.02. Biesiada Śląska z zespołem Happy

Folk + zabawa taneczna20.00 65/os.

2 14.02 Walentynkowa prywatka 40-sto latka z DJ Amigo

20.00 15/os.

3 14.02 Walentynki – kolacja z pianistką 16.30-20.30 Wstęp wolny4 21.02 Zabawa taneczna z zespołem Espero

+ gość wieczoru20.00 65/os.

5 27.02 Tłusty czwartek w Kasztelańskim * Wstęp wolny6 28.02 Ostatki w Kasztelańskim z zespołem

Bella Musica20.00 15/os.

7 08.03 Dzień Kobiet z Mirkiem Sołtyskiem i Wesołym Trio

* 30/os.

*szczegółowe informacje znajdą Państwo na stronie lokalu – www.kasztelanski.pl

W każdą niedzielę zapraszamy na rodzinne obiady przy akompaniamencie pianistki.

Szczegóły oraz regulamin imprezy na naszej stronie: www.kasztelanski.plRezerwacje: kom. 661 432 057; tel. 32 22 12 693; kontakt@kasztelanski.plul. Piastowska 29, 43-180 Orzesze (przy trasie Wisła-Katowice)Zastrzegamy sobie możliwość zmian programowych.

16

Dzięki artykułowi w GO opi-sującemu pasję i sukcesy sportowe Damiana Łakomskiego z Orzesza należącego do kadry narodowej walk rycerskich, członka KS Sie-radz/ŁAN, oraz relacjom na fa-cebook-u z otwartych treningów rycerskich na stadionie „Sokoła”, doszło do współpracy z Mariu-szem Olesiem prowadzącym Fight Club„Niepokorni” Orzesze z klu-bem ligi PLWR KS Sieradz/ŁAN. Pokazowy trening zaowocował otwarciem sekcji Juniorów KS Ry-cerz Sieradz „Niepokorni” Orzesze, a 19 stycznia odbył się pierwszy trening szkółki rycerskiej.

Młodzi adepci, którzy na co dzień zajmują się trenowaniem MMA, trenują walki w formule SWR pod okiem zawodników KS Rycerz Sieradz pochodzących z naszego powiatu: Damiana Ła-komskiego, Arnolda Październego, Macieja Ryszkiewicza z Czerwion-ki oraz Marka Przybysza i Piotra Ziaji z okolic Gliwic.

Młodzi zawodnicy wykorzy-stują sprzęt ochronny do treningu MMA oraz broń treningową przy-gotowaną przez trenera Mariusza Olesia. Dodajmy, że M. Oleś rów-nież połknął rycerskiego bakcyla, i jest obecnie czynnym zawodni-kiem KS Sieradz.

W sobotę 1 lutego młodzi zawodnicy z Orzesza debiutowali w szrankach zawodów rycerskich. Mieli zaszczyt otwarcia V Turnieju PLWR w Jaworznie, turniejem juniorów w formule Miecza Spor-towego. Towarzyszyła im liczna grupa kibiców, a relację z turnieju można było śledzić także na żywo w Internecie.

Koedukacyjna grupa dzie-ciaków z Orzesza ( w składzie trzy dziewczyny), w wieku 7-15 lat, swoją postawą sportową oraz zaciętością i wielką wolą walki od razu podbiła serca wszystkich. Nie szczędzono im pochwał, które sypały się z każdej strony. Hu-bert Filipiak, Prezes Polskiego Stowarzyszenia Walk Rycerskich gratulując udanego debiutu nazwał ich „naszą przyszłością” życząc, by za kilka lat, już jako dorośli zawod-nicy, wiedli prym w rozgrywkach ligowych do czego „już teraz mają predyspozycje”.

Gupa Rekonstrukcji Histo-rycznej Contubernium ze Śląska tak ocenia ten start: „Jednym z waż-niejszych punktów całego turnieju były walki naszych dzieciaków z Orzesza! Oprawa, emocje i zacię-tość starć dorównywały tym w ka-tegoriach "seniorskich". Dlatego dziękujemy za wspaniały spektakl

i kibicujemy dalszemu rozwojo-wi „Niepokornych” z Orzesza, w który wkład ma również nasz członek Damian Łakomski. Do tego dołączamy także życzenia szybkiego powrotu do zdrowia dla Mariusza Olesia, który tak szybko złapał bakcyla rycerstwa i wciągnął w to od razu całe rzesze chłopców i dziewczyn z młodszego pokolenia!”

Z udziału w zawodach zado-woleni są również opiekunowie „Niepokornych”: Mariusz Oleś i Damian Łakomski.

Trener Oleś, mimo że tuż przed turniejem przeszedł operację, to nie opuścił swoich podopiecz-nych i z wózka inwalidzkiego udzielał wskazówek i zagrzewał do walki.

– Dzieciaki były wspaniałe, dały z siebie wszystko a nawet więcej. Jestem wniebowzięty ich postawą i determinacją. Są pięk-ną wizytówką naszego miasta, o którą nie tylko my powinniśmy się troszczyć. Te dzieci poprzez zaangażowanie w sport i wielkie serca wkładane w to co robią, zasługują by ich sportowym losem zainteresowały się również władze miasta okazując pomoc i choćby zainteresowanie dalszym rozwo-jem grupy.

Damian Łakomski, który w tym turnieju zajął III miejsce w kategorii broni drzewcowej, tak ocenia występ „Niepokornych”: „Juniorzy już przed turniejem w Jaworznie wykazywali dużą chęć współzawodnictwa. Olo wszczepił im pasję. Wszyscy włożyli całe serca w walki. Widać również, że dzięki ćwiczeniom w szkole MMA juniorzy mają ponadprzeciętną koordynację ruchową, zawziętość i radość z rywalizacji. W pierwszej czwórce turnieju starszych junio-rów były aż 3 dziewczęta!!! To dobrze rokuje. To właśnie turnieje kobiet w federacjach IMCF i HMB dopiero się rozwijają. W Polsce są tylko trzy pełnoletnie zawodnicz-ki, a za kilka lat, po osiągnięciu pełnoletniości orzeszanki będą mogły z nimi rywalizować. Brawa dla juniorów! Gratuluję występów, zwycięstw i porażek. Każda walka dodaje wam doświadczenia.”

W poszczególnych konkuren-cjach wygrali:1 na 1 – kategoria JuniorI miejsce – Igor KretekII miejsce – Oliwia EbertIII miejsce – Kamil Matląg1 na 1 – kategoria Junior StarszyI miejsce – Artur BojdołII miejsce – Wiktoria OleśIII miejsce – Andrea Widera

Zawodnicy mają już za sobą start w profesjonalnym turnieju walk rycerskich

W Orzeszu ruszyła pierwsza w kraju szkółka rycerska!

Oliwia Ebert vs Kuba Gregorski.

Fot.

„Nie

poko

rni”

.

Fot.

MC

KiS

Jaw

orzn

o

Sekcja rycerska „Niepokorni” Orzesze.

Artur Bojdoł vs Wiktoria Oleś.

Fot.

Paw

eł J

ędru

sik.

Trener Mariusz Oleś i podopieczni Kuba Gregorski i Kamil Matląg.

Fot.

Mon

ika

Gre

gors

ka.