Christian Jacq - Ramses-1 Işığın Oğlu

8/14/2019 Christian Jacq - Ramses-1 In Olu

1/348

RAMSES:IIIN OLU


2/348

Christian ]acq

RAMSES:

IIIN OLU

eviren:A. Rza Yalt

9. Basm

Remzi Kitabevi


3/348

RAMSES: IIIN OLU / Christian JacqOrijinal ad: Ramses: Le Fib de la lumire

Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1995.

Trke yayn haklar Remzi Kitabevi, 1998.Yayn haklar, ONK Telif Haklan Ajans araclyla satn alnmtr.

Yayna hazrlayanlar: mer ErduranOlcay KunalKapak dzeni: mer Erduran

ISBN 9751406323

BRNC BASIM: 1998DOKUZUNCU BASIM: 1999

Remzi Kitabevi A., Selvili Mescit Sok. 3, Caalolu 34440, istanbul.Tel (212) 513 942425, 513 947475. Faks (212) 522 9055

WEB: http://www.remzi.com.tr EPOSTA: [email protected]

Remzi Kitabevi A.. tesislerinde baslmtr.


4/348

nsz

"Ramses: Muzaffer komutanlarn en by, Gerein koruyucusu Gne Kral." Hiyeroglif yazlarn zerek Msr'n gizemligemiinin kaplarn aan JeanFranois Champollion, hayran olduu II. Ramses'i bu szlerle tanmlamt.

Ramses'in n, asrlar boyu hi unutulmadan gnmze kadargelmitir. Ramses ad, tek bana bat uygarlklarnn esin kaynaolan Eski Msr'n grkeminin ve gcnn canl simgesi olmutur."In Olu" diye tanmlanan Ramses, M.. 1279 ylndan M..1212 ylna kadar, tam altm yedi yl boyunca lkesini ynetmi

ve onu, politik gcnn ve kltrel etkisinin zirvesine oturtmutur.

Msr topraklarnda gezen bir yolcu, bugn bile her admdaRamses'le karlar. Ramses, gerek hkmdarlndan nce, gerek

se de kendi hkmdarl srasnda yaplm, saylamayacak kadarok anta damgasn vurmutur. Bu yolcularn hibiri, Tanr katnakarlm Ramses ile esiz kars Nefertari'den oluan iftin, sonsuzlua dek hkm srd Ebu Simbel'deki iki tapna, Karnaktapnann byk stunlu salonu ile Luksor tapnann oturmuduran, gler yzl dev heykelini akllarndan karamazlar.

Ramses tek bir romann deil; pek ok romann kahramandr.O, kendisi gibi grkemli bir yapya sahip olan babas Seti'nin ynetiminde Firavunluk grevine balamasndan, hayat boyunca sayszfelaketi korkusuzca karlad hkmdarlk dneminin son gnlerine kadar uzanan bir destann barol oyuncusu olmutur. Belirli aralklarla yaynlanacak ve be ciltten oluacak bu roman, bu olaans

t yazgy okuyucuya aktarmak amacyla yazlmtr. Bu roman boyunca Ramses'e, Seti ve kars Tuya ile soylu Nefertari, Gzel set, air Homeros, ylan oynatcs byc Setau, Yahudi Musa ve dahasayfalar boyunca yeniden yaayacak olan birok unutulmaz kahraman da elik edecektir.


5/348

6 CHRISTIAN JACQ

Ramses'in bugne kadar korunan mumyasnda, bu grkemli ihtiyarn yz hatlarndan kudretin muhteem izleri okunmaktadr.Kahire Mzesi mumyalar salonunu gezen birok ziyareti, onun biraz sonra, uykusundan uyanaca izlenimine kaplr. Bedensel lmn Ramses'ten aldn, romandaki by ona geri verecektir. Roman kurgusu ve Msrbilimi sayesinde Ramses'in kayglarylaumutlarn paylamak, baarlarn ve yenilgilerini yaamak, sevdiikadnlarla karlamak, urad ihanetlerin acsn ekmek, salamdostluklarn sevincini tatmak, ktlk glerine kar koymak veher eyin ondan kt ve her eyin ona dnd bu elde etmeye almak olasdr.

Byk Ramses... Bir romanc iin ne mkemmel bir yol arkada! Burada anlatlan, bu byk Firavun'un, vahi bir boaya kargiritii ilk mcadelesinden, Bat akasyasnn serin glgesine kadaruzanan yazgsdr. Bu yazg, tanrlarn sevgili lkesi Msr'la btnlemitir. Bu su ve gne lkesi, doruluk, adalet ve gzelliin b yk bir anlam tad ve gnlk yaantnn temel eleri olduu bir yer olmutur. Ahret ve dnyann i ie olduu bu lkede, hayatlmden yeniden domu, gze grnmez bilinen eyler kaderi

ynlendirmi, yaam ve lmszlk sevgisi insanlarn yreklerinisarm ve onlar mutlu klmtr.

te Ramses'in Msr.


6/348


7/348


8/348

l

Vahi boa, olduu yerde durdu ve gzlerini gen Ramses'e dikti.Hayvan ok korkun grnyordu; bir stun kadar kaln bacak

lar, sarkk uzun kulaklar, alt enesinde sert bir sakal, kahverengi

ye alan siyah renkli bir derisi vard. Karsndaki gen adamn varln yeni fark etmi gibiydi.

Ramses, boann boynuzlarndan bylenmiti. Hayvann kafasndan nce ileri, daha sonra da yukar doru deta fkran ve keskin ulu mzraklar andran iki boynuz, kim olursa olsun hasmnnderisini paralamaya hazr duruyordu.

Delikanl o gne dek bylesine byk bir boa grmemiti.En usta avclar bile korkun bir rkn simgesi olan byle bir hay

vanla karlamaktan kanrlard. Srs iinde yumuakbal, yardmsever bir lider ve zenli bir baba olan bu boa, kendi blgesinebir yabancnn girmesiyle birlikte korkun bir savaya dnrd.En ufak bir kkrtma, inanlmaz bir hz ve fkeyle saldrmasna ve

hasmn ortadan kaldrmadan geri ekilmemesine yeterdi.Ramses bir adm geriledi.

Vahi boa kuyruunu bir kam gibi aklatrken, topraklarnagirme cesaretini gsteren bu davetsiz misafire yrtc bir bak frlatt .Biraz tede bir inek, hemcinslerinin arasnda buzalyordu. Boa,Nil kysndaki bu ssz blgede yaayan srnn lideriydi ve otoritesine kar en ufak bir bakaldrya bile izin vermemeye kararlyd.

Gen adam, ot ynlarnn arkasnda fark edilmeyeceini ummutu, ancak boann kahverengi gzleri Ramses'in zerine kilitlenmiti. Ramses ondan kurtulamayacan anlamt.

Ramses yavaa dnerek kire gibi bembeyaz olmu bir yzle babasna bakt.

'Yenilmez boa' diye anlan Msr Firavunu Seti, olunun onadm kadar arkasnda duruyordu. Sylendiine gre onu gren dmanlar olduklar yerde donup kalrlard. Bir ahin gagas kadar keskin olan zeksnn erimedii yer, bilmedii hibir ey yoktu. nce


9/348

10 CHRISTIAN JACQ

gvdesi, uzun boyu, sert yz ifadesi, yksek aln, kemerli burnu vekk elmack kemikleriyle Seti, otoritenin canl bir simgesiydi. nsanlarn hem sayg duyduu hem de korktuu bu gl hkmdar,Msr' gemiteki grkemine kavuturmutu.

Ramses on drt yandayd ve babasn hayatnda ilk kez gryordu.

O gne dek sarayda bir lala tarafndan yetitirilmi, lke ynetiminde nemli grevleri baaryla yerine getirmek iin bir kral olunun renmesi gereken eyleri renmiti. Ancak Seti, onu o gn

hiyeroglif derslerinden koparp alm, kylerden uzak, ssz bir yeregtrmt. Ve hibir aklama yapmamt.

Otlar sklat zaman kral ile olu iki atn ektii arabadan inipyksek otlarn arasna dalmlard. Otlar geip akla ktklarnda ise boann dnyasna admlarn atmlard.

Hangisi daha korkuntu? Firavun mu, vahi hayvan m? Herikisinde de ylesine bir g vard ki, gen Ramses soukkanllnkoruyamayacan hissediyordu. ykcler, boann tanrsal birhayvan olduunu, br dnyann atei ile canllm koruduunu ve Firavunlarn da Tanrlarla dostluk kurduklarn kesin olaraksylemiyorlar myd? Uzun boyuna, gl vcuduna ve doal cesaretine ramen, delikanl kendini sanki su orta olan bu iki gcn

arasnda skp kalm hissediyordu.Ramses, kendisinden emin grnmeye alarak:"Beni fark etti," dedi."yi ya..."Babasnn azndan kan bu szck, bir mahkmiyet karar gi

bi yankland."ok iri...""Peki ya sen, sen kimsin?"Bu soru Ramses'i artt. Boa sol n ayayla topra fkeli f

keli eeliyordu. Tepelibalkllar, sava alann terk edercesine havalandlar.

"Sen bir korkak msn, yoksa bir kral olu mu?"Seti'nin baklar delikanlnn ruhuna iliyordu."Dvten kamam, ama...""Gerek bir erkek, gcnn sonuna kadar gider; bir kral ise da

ha tesine geer. ayet sende bu yetenek yoksa insanlara hkmede


10/348

RAMSES: IIIN OLU 11

meyeceksin ve artk birbirimizi grmeyeceiz demektir. Hibir snav seni rktmemeli. istersen gidebilirsin. Yok, gitmek istemiyorsan, boay yakala."

Ramses ban kaldrp babasnn baklarna direnme cesaretinigsterdi.

"Beni lme gnderiyorsunuz.""Babam bana, 'hibir dmann yenemeyecei, sivri boynuzlu,

gzn budaktan saknmaz, gc sonsuza kadar srecek bir boaol,' derdi. Sen ise Ramses, anann karnndan gerek bir boa olarak

dodun. Bu nedenle, halknn iyilii iin nlarm yayan, ok parlak bir gne olmalsn. Bugne dek sen benim avucumun iinde

bir yldz gibi sakl duruyordun. Bugn parmaklarm ap seni serbest brakyorum. Ya parlda ya da ortadan kaybol."

Boa brd. Davetsiz misafirlerin konumas onu fkelendirmiti. evrelerine giderek bir sessizlik kyordu. Kemirgenlerdenkulara kadar btn hayvanlar, biraz sonra patlak verecek savadeta sezinlemilerdi.

Ramses boann karsna dikildi. plak elle yapt dvlerle,lalasnn rettii yntemler sayesinde kendisinden daha ar vedaha gl hasmlarn hep yenmiti, ama bu boydaki bir canavarakar nasl bir strateji yarard ki?

Seti oluna ucunda ilmei olan uzun bir ip verdi."Boann gc kafasndadr. Onu boynuzlarndan yakalarsan

yenersin."Gen adam umutland; sarayn elence havuzunda yaptklar ya

rmalarda kayk zerinde rakibini drmeye alrken yzlercekez ip kullanmt.

Firavun:"Boa, kemendinin sln duyar duymaz senin zerine saldra

cak," diye aklad. "Sakn ska geme, nk ikinci bir ansn olmayacak."

Ramses, yapmas gereken hamleyi zihninden tekrarlad ve iinden "Gster kendini" diyerek cesaretini toplad. Yann gen olma

sna ramen boyu 1,70'in zerindeydi ve gelimi adalelerinden birok sporu baaryla yapt anlalyordu. Hi holanmad halde,gelenee uygun olarak ocuklara zg bir biimde bir tutam sankula zerinde kurdeleyle tutturmutu. Oysa bu geleneksel ss


11/348

12 CHRISTIAN JACQ

Ramses'in san salaryla mkemmel bir uyum salyordu! Ramsessarayda bir grev alabilecek konuma geldii gn baka bir sa eklini seme hakkn kazanacakt.

Ancak alnyazs ona bu olana tanyacak myd? Hi kuku yokki kan kaynayan bu gen adam saysz kez anna layk engellerinstesinden gelmiti ve bununla vnyordu da. Ramses, Fira

vun'un isteklerine bu istekler arya kasa da kar konulamayacandan emindi.

nsan kokusundan tahrik olan boa fazla bekleyecee benzemi

yordu. Ramses ipi skca tuttu. Hayvan yakalad anda, kskvraktutabilmesi iin sahip olduunun ok daha tesinde bir g sarf etmesi gerekecekti. Bu durumda, kalbinin atlamas pahasna kendigcn amak zorundayd.

Hayr, Firavun'u d krklna uratmak istemiyordu.Ramses kemendi havada evirmeye balad; boa, boynuzlar

nde, saldrya geti.Hayvann hzna hayret eden delikanl iki adm yana srad, sa

kolunun ani bir hareketiyle, kemendi frlatt. Bir ylan gibi kvrlanip korkun yaratn srtna arpt. Hamlesi boa giden Ramsesnemli toprak zerinde kayd ve tam hayvann boynuzlan gsne

bataca anda yere dt. Boynuzlar gsn syrp geerken,

Ramses gzn bile krpmamt.Sanki kendi lmn seyretmek istemiti.Kudurmua dnen boa, kamlara kadar kotu ve bir hamleyle

geri dnp yeniden saldrya geti. O srada ayaa kalkm olanRamses gzlerini hayvann gzlerine dikti. Son anna kadar boayameydan okuyacak ve Seti'ye bir kral olu olarak anna yarar biimde lmeyi bildiini ispatlayacakt.

Korkun yaratk birden olduu yerde akl kald; Firavun kemendiyle onu boynuzlarndan yakalamt. lgna dnen boa,

boynunun krlmasn gze alarak ban olanca gcyle sallad,ama kurtulmak iin gsterdii aba boa gitti. Seti tm gcyle aslarak, hayvan yere ykt.

Oluna: "Kuyruunu yakala!" diye haykrd.Ramses kotu ve ucu tyl plak kuyrua yapt. Bu, tpk fira

vunun, boa gcnn efendisi olduunu gstermek iin kemerinetakt kuyruk gibiydi.


12/348

RAMSES: IIIN OLU 13

Vahi boa, yenildiini anlaynca sakinleti, soluyup homurdanmakla yetindi. Kral, Ramses'e arkasna gemesini iaret ederek hay

van salverdi."Bu tr boalar ehliletirmek imknszdr. Saldrya getiler mi

ne ate ne de su onlar durdurabilir. Gerektiinde dmann aniden bastrmak iin bir aacn arkasna bile saklanrlar."

Hayvan ban yana evirip, bir an rakibine bakt. Firavunun gcne kar koyamayacan bildii iin kendi topraklarna doru sakin admlarla uzaklat.

"Ondan daha glsnz!""Artk rakip deiliz, nk aramzda bir anlama yaptk."Seti hanerini deri klfndan kard, kararl bir hareketle hzla

Ramses'in ocukluk llesini kesiverdi."Baba...""Artk ocukluk bitti; hayat yarn balyor Ramses.""Boay ben yenmedim ki.""Sen, bilgelik yolunda karna kacak dmanlardan ilki olan

korkuyu yendin.""Daha bakalar da var m?""Belki de ldeki kum tanelerinden daha fazla."Gen prensin deta dudaklarn yakan bir sorusu vard.

"Bundan, beni kendinizden sonra gelecek Firavun olarak setiiniz anlamn karabilir miyim?"

"nsanlar ynetmek iin cesaretin tek bana yeterli olduunumu sanyorsun?"


13/348

Ramses'in lalas Sari, rencisini bulabilmek iin sarayn her kesini oflaya puflaya aryordu. Bu ilk deildi. Ramses daha nce de

atlarla oyalanmak ya da o haylaz ve huysuz arkadalaryla yzme yar yapmak iin matematik dersinden kamt.

Gbekli ve gleryzl bir adam olan Sari fiziksel faaliyetlerdenhi holanmazd. rencisi Ramses'e her vesilede svp sayar, amaen kk kaamanda da endieye kaplrd. Kendinden yaa kk olan ei, Ramses'in ablasyd. Bu sayede Sari, herkesin imrenerek bakt lalalk grevine ykselmiti.

Evet... Seti'nin kk olunun ekilmez karakterini bilmeyenler iin belki de gerekten imrenilecek bir grevdi bu! Oysa Sari,doutan sabrl olmasayd ve zaman zaman kstahlaacak kadarkendine gvenen bir ocuun zihnini amak iin iine drt elle sarlan biri olmasayd, bu grevi oktan brakmak zorunda kalrd.

Geleneklere uygun olarak Firavun, ocuklarnn eitimi ile hi ilgilenmezdi; oullarnn lkeyi ynetmeye elverili olup olmadnakarar vermek iin onlarn ergenlik ana ulamalarn beklerdi.Ramses'in durumunda karar oktan verilmiti: aabeyi enar tahtakacakt. Bununla birlikte kk oulun, en iyi olaslkla iyi bir general, en kt olaslkla da halinden memnun bir saray nedimi olmas iin, cokusunu ynlendirmek gerekiyordu.

Otuz yana gelmi olan Sari, yirmi yandaki karsyla mrngln kysndaki villasnda geirmek isterdi elbette ama yalnzlktan sklma korkusu onu alkoyuyordu. Oysa, Ramses sayesindehibir gn bir ncekine benzemiyordu. Bu ocuun yaama karduyduu susamlk yattrlamazd. Hayal gc ise snr tanmazd. Ramses, Sari'yi kabul etmeden nce birok lalay usandrmt.

Aralarndaki anlamazlklarn sklna ramen Sari bir retmenolarak amacna ulayordu: delikanlnn zihnini, renmek zorunda olduu btn bilimlere am, ktiplik grevini yapacak duru


14/348

RAMSES: IIIN OLU 15

ma getirmiti. Kendi kendine itiraf etmese de, Ramses'in ilek zeksn ve olaanst sezgilerini gelitirmek gerek bir zevkti.

Delikanl bir sreden beri deiiyordu. Bir zamanlar bir dakika bile hareketsiz duramayan Ramses, artk bilge Ptahhotep'in zdeyiler'i zerinde uzun uzadya alyordu. Sari bir gn onu, sa

bahn ilk klarnda dans eder gibi uuan krlanglar seyrederken dncelere dalm bir halde bile grmt. Olgunlama sreci balamt. Birok gen bu sreci hibir zaman tamamlayamayacakt. Lalas, Ramses'in genlik ateinin daha disiplinli, ama

ayn lde gl baka bir atee dnmesi halinde rencisininnasl bir kiilie brneceini merak etmekten kendini alkoyam

yordu.Bu kadar ok yetenein insan endielendirmemesi imknszd.

Toplumun herhangi bir blmnde olduu gibi sarayda da, yaantlar gvenlik altna alnan sradan insanlar, deersizliklerini dahaok belirginletiren gl kiiliklerden holanmyorlar, hatta onlaradman kesiliyorlard. Seti'den sonra tahta kacak kiinin hibiraknlk uyandrmamasna ve Ramses'in iktidardaki insanlarn kkrtt kanlmaz entrikalardan gocunacak hibir eyi olmamasnaramen, gelecek yllar onun iin belki de ngrlenden daha azparlak olacakt. imdilik hi kimse onu nemli devlet grevlerin

den uzaklatrmay dnmyordu, z kardei de dahil olmak zere. Uzak bir eyalete srgne gnderilecek olsa ne olurdu kim bilir?Krsal yaama, mevsimlerin akndan oluan o sade hayata alabilir miydi acaba?

Sari kayglarn, gevezeliinden dolay gvenmedii iin rencisinin ablasna amaya cesaret edememiti. Bu konuyu Seti'ye amak ise olanakszd. Firavun ok alkan bir insan olduu iin lkesinin ynetimi ile ilgili her konuyla ok ilgileniyordu. Bu konularise her geen gn daha da artyordu. Bir lalann akln kurcalayandncelere ayracak zaman yoktu. Baba ile olunun birbirlerinigrmemeleri aslnda daha iyiydi. Seti gibi gl bir kiinin karsnda Ramses ya isyan edecekti ya da silinip gidecekti. Hi kuku yok

ki ocuklar babalarn yetitirmemesi akllca bir gelenekti.Kral kars ve Ramses'in annesi Tuya'nn tutumu olduka fark

lyd: tercihi belirgin bir biimde kk olundan yanayd ve bunuilk fark edenlerden biri de Sari olmutu. Kltrl, kibar bir kadn


15/348

16 CHRISTIAN JACQ

olan kralie saraydaki her nedimin niteliklerini ve kusurlarn bilirdi. Krallk saraynn gerek hkmdar olan kralie her frsatta sarayn bykln vurgular ve halkn olduu kadar soylularn dasaraya sayg duymasn isterdi. Ancak Sari, Tuya'dan korkuyordu.Kayglaryla onu usandracak olursa gzden debilirdi. Kralie ge

vezelerden holanmazd. Dayana olmayan bir sulama onun gznde yalandan da ar bir sutu. Sari iin, kt bir damga yemektense susmak daha iyiydi.

Sari hi holanmad halde ahrlara gitti. Atlardan ve iftele

rinden korkard. Seyislerden ve sama sapan maceralarn anlatmaya pek merakl olan svarilerden nefret ederdi. Onlarn alaylarna aldr etmeden rencisini arad, ama nafile. ki gnden berionu gren olmamt ve bu durum olduka artcyd.

Sari, Ramses'i bulmak iin saatlerce urat. le yemeini atladnn farkna bile varmamt. ok yorulmutu, toz toprak iindeydi. Ge olunca saraya dnmeye karar verdi. Aradan fazla zamangemeden rencisinin kaybolduunu bildirmesi ve bu korkunolayla ilgisi olmadn kantlamas gerekecekti. Acaba prensin ablas bu durumu nasl karlayacakt?

ok zgn olan lala, dershaneden kan meslektalarn selamlamay unuttu; ertesi sabahtan itibaren pek bir umudu olmasa da,

Ramses'in en iyi arkadalarn sorguya ekecekti. Hibir ipucu eldeedemedii takdirde korkun gerei kabul etmesi gerekecekti.

Sari tanrlara kar nasl bir kusur ilemiti ki ktlk perisiningazabna uramt? Mesleinin bu ekilde mahvolmas byk biradaletsizlikti; saraydan kovulacak, karsndan ayrlmak zorunda kalacak ve belki de mrnn geri kalan ksmn bir temizliki olarakgeirecekti! Bylesi bir de dayanamazd. Sari, her zamanki yerini buldu ve bir katibin klasik pozunda bada kurup oturdu.

Aslnda u anda karsnda Ramses'in oturuyor olmas gerekirdi. Bazen dalgn bazen de dikkatli baklarla onu izleyen ve her an beklenmedik bir yantla onu artmaya hazr olan Ramses. Dahasekiz yandayken, elleri titremeden hiyeroglif resimlerini izmeyi,

bir piramidin eimini hesaplamay biliyordu. Bunlar, yapmak zorunda olduu iin deil, holand iin renmiti.

Lala, toplum iinde ykseldii o gzel gnleri son bir kez dahahatrlamak iin gzlerini kapad.


16/348

RAMSES: IIIN OLU 17

"Sari, hasta msn?"Bu ses... bu sert, bu otoriter ses!"Sen misin, gerekten sen misin?""Uyuyorsan devam et; yoksa ban kaldr."Sari gzlerini at.Gerekten de bu Ramses'di. O da toz toprak iindeydi, ama gz

leri parldyordu."Sen de ben de ykansak iyi olacak. Nerelerdeydin lala?""Ahrlar da dahil olmak zere birok tatsz yerde."

"Yoksa beni mi aradn?"Sari akn akn yerinden kalkt, Ramses'in etrafnda dnd."ocukluk lleni ne yaptn?""Babam kendi elleriyle kesti.""Olur ey deil! Gelenee gre...""Yoksa bana inanmyor musun?""Affedersin.""Otur lala ve beni dinle."Sari, prensin artk bir ocuunkine benzemeyen sesindeki ifade

den etkilenerek oturdu."Babam beni vahi boa ile karlatrd.""Ne... olur ey deil!"

"Boay yenemedim, ama o korkun hayvana kafa tutabildim vesanrm babam, beni tahtn vrisi olarak seti!"

"Hayr, prensim. Bu greve aabeyin uygun grld.""Aabeyim boa ile karlat m?""Seti bu tr eylerden holandn bildii iin seni byle bir

tehlikeyle kar karya getirmek istemitir.""Bu kadar basit bir ey iin onca zamann harcar m? Eminim

kendine yaklatrmak iin ard beni.""Bu dnceleri aklndan kar Ramses, bu bir lgnlk.""lgnlk m?""Sarayda etkili birok kii senden holanmyor.""Peki benim kusurum ne?""Kendin olmak.""Bu durumda beni hizaya sokmaya m alacaksn?""Akl bunu gerektiriyor.""Ama akl bir boann gcnden yoksundur."

RIO 2


17/348

18 CHRISTIAN JACQ

"ktidar oyunlar sandndan ok daha acmaszdr. Bu oyunlarn iinden galip kabilmek iin yiitlik yeterli olmaz."

"yleyse bana yardm et.""Nasl?""Sen saray adabn bilirsin. Bana dostlarm, dmanlarm bil

dir ve bana yol gster.""Benden bu kadar ok ey isteme... Ben sadece senin lalanm.""ocukluumun sona erdiini ne abuk unuttun? Bundan son

ra ya benim retmenim olursun ya da birbirimizden ayrlrz."

"Benim kr krne tehlikeye atlmam istiyorsun. Aabeyinuzun zamandan beri seildii bu grev iin hazrlanyor. Ona karkacak olursan seni yok eder."


18/348

Sonunda, byk gece geldi att.Yeni ay douyordu. Gece tam Ramses'in istedii gibi karanlkt.

Ramses, kendisi gibi saray lalalar tarafndan bytlm olan dier arkadalarn bir toplantya armt. Acaba hepsi de nbetileri atlatp, ilerini kemiren ama hibirinin ortaya koymaya cesaretedemedii nemli sorunu grmek iin kentin merkezinde toplanabilecekler miydi?

Ramses odasnn penceresinden karak birinci kattan atlad.iekli bahenin yumuak topra dme hzm hafifletti. Genadam sarayn duvarlar dibinden ilerledi. Nbetiler onu korkutmuyordu. nk bir ksmnn uyuduunu, bir ksmnn da zar attn biliyordu. lerinden grevini hakkyla yapan birisiyle karlaacak olursa, onu ya eneye tutacak ya da tepeleyecekti.

Dncelere dalm giderken, hi hesaba katmad bir nbet

iyle karlat: tyleri altn sars, bodur, adaleli ve kulaklar sarkkbir kpekti bu, yolun ortasna oturmu, havlamyor ama geiiniengelliyordu.

Ramses kpein gzlerine dikkatle bakt, hayvan arka ayaklarnn zerine oturdu, kuyruunu sallamaya balad. Aralarnda hemen bir dostluk kuruluvermiti. Kpein krmz tasmasnn zerinde Gece Bekisi yazs vard.

"Bana elik etmeye ne dersin?"Gece Bekisi iri burunlu kafasn sallayarak Ramses'in teklif ini

kabul etti. Yeni efendisini, Msrl soylu ailelerin ocuklarnn eitildii alann kna doru gtrd.

Gecenin ge vakti olmasna ramen, lkenin en eski bakentiolan Memfis'in sokaklar hl kalabalkt. Gneydeki Teb kentininzenginliine ramen Memfis hl eski saygnln koruyordu. lkenin en byk niversiteleri Memfis'de kurulmutu. Kral ailesininocuklar ile ileride yksek grevlere getirilecek nitelikteki ocuklar


19/348

20 CHRISTIAN JACQ

bu niversitelerde youn ve sk bir eitim gryorlard. 'Kapal,korunmal ve besleyici yer' anlamna gelen Kap'a renci olarak ka

bul edilmek herkesin elde etmeye can att bir ayrcalkt, amaRamses gibi kk yalardan beri Kap'ta kalanlarn biricik istekleride bir an nce oradan kamakt!

Ramses'in zerinde ksa kollu, sradan bir kumatan yaplm birtunik vard. Bu haliyle yoldan geen herhangi birinden fark yoktu.Tp okulunun bulunduu mahalledeki nl birahaneye geldi. Doktor aday renciler yorucu bir gnden sonra rahatlamak iin bura

ya urarlard. Gece Bekisi yanndan ayrlmad iin prens, kpeklebirlikte 'Kap ocuklarna' yasak olan birahaneye girdi.

Ramses artk bir ocuk deildi ve altn kafesinden kmay baarmt.

Birahanenin duvarlar badanal byk salonu hasr sandalyelerve taburelerde oturan, sert bira, arap ve hurma likrnden holanan neeli mterilerle doluydu. Birahanenin patronu, Delta'dan,

vahalardan ve Yunanistan'dan gelen kaliteli ikilerini vnle tehir etmiti. Ramses kapy grebilecei sakin bir keye oturdu.

Garson:"Ne istiyorsun?" diye sordu."imdilik hibir ey.""Bizde bedavaya oturmak yok."Prens krmz akik bileziini uzatt."Bu yeter mi?"Garson bilezii inceledi."Tamam. arap m bira m?""En iyi birandan isterim.""Ka kupa olacak?""Henz bilmiyorum.""Ben kp getireyim. Tamam olduunuzda ne kadar kupa ister

sen alrsn."Ramses fiyatlarla uzaktan yakndan ilgisi olmadnn farkna

vard. Adam belki de onu dolandryordu. Hi kukusuz artk gerek hayatla hibir ilgisi olmayan o byk okulundan kmann zamanyd.

Kpek ayaklarnn dibine oturdu. Ramses gzlerini birahaneninkapsna dikti. Bakalm okul arkadalar arasndan kimler bu ser


20/348

RAMSES: IIIN OLU 21

vene atlmaya cesaret edebilecekti? Baz tahminlerde bulundu, engszlerle sadece kendi baarlarn dnenleri yok sayd, kiizerinde karar kld. Bu kii hibir tehlikeden kamazd.

Setau'nun kapnn eiinden girdiini gren Ramses glmsedi.Ksa boylu, gl kuvvetli, adaleli, esmer tenli, siyah sal, koca

kafal biri olan Setau, denizci bir baba ile Nubyeli bir annenin oluydu. Olaanst dayankll, kimyaya ve bitkibilime yaknlnedeniyle dikkati ekmiti. Kap retmenleri ona yksekreniminkaplarn atklarndan hi pimanlk duymamlard.

Konumay pek sevmeyen Setau, sessizce Ramses'in yannaoturdu.

ki delikanl daha konuma firsat bulmadan, Ameni kapdangirdi: zayf, narin, soluk benizli ve gen olmasna ramen seyreksal bir delikanlyd. Spor yapacak ya da ar ykleri kaldracak birideildi, ama snf arkadalar arasnda, hiyeroglif yaz sanatndakimse onun eline su dkemezdi. Yorulmak bilmeden alr, gece ya da drt saat uyur, byk yazarlar edebiyat retmenindendaha iyi tanrd. Bir al iisinin oluydu ve ailenin yegne kahramanyd.

Gururlu bir ifadeyle:"Yemeimi bekilerden birine vererek kmay baardm," dedi.

Ramses onu da bekliyordu. Setau'nun gerekirse zor kullanacan, Ameni'nin ise hileye bavuracan biliyordu.

Gelenlerin ncs prensi artt; zengin Aa'nn byle bir tehlikeyi gze alabileceini ryasnda grse inanmazd. Varlkl, soylu

bir ailenin tek ocuu olan Aa iin Kap'ta geirdii eitim sresi,yksek bir memuriyete atanabilmek iin gerekli bir basamaktan baka bir ey deildi. nce, uzun, narin yapl delikanlnn ok biimli kesilmi ince bir by, ou kez karsndakini kmseyen bir bak

vard. Yumuak sesi ve zek parltlar saan gzleri, karsndakinibylerdi.

nn karsna oturdu."Ramses, beni grnce ardn, deil mi?""itiraf edeyim ki evet.""Hep beraber darda bir gece geirmek fikri hi de kt gelme

di bana. Ne de olsa tekdze bir hayatmz var.""Cezaya arptrlma tehlikesiyle kar karyayz."


21/348

22 CHRISTIAN JACQ

"yi bu da iin tuzu biberi olur; tamam myz?"

"Henz deil.""Yoksa en iyi arkadan sana ihanet mi etti?""Gelecek."

Aa alayc bir ifadeyle bira servisini Ramses kupasnaelini srmedi. Endie ve d krkl, boaznda dmleniyordu.

Yoksa yanlm myd?

geldi!" diye haykrd.

Uzun boylu, geni omuzlu, gr enesinde ember sakalylaMusa, on be yandaki bir delikanldan ok daha yal grnyordu. Birka kuak nce Msr'a yerlemi Yahudi iilerden birininoluydu. Dikkati eken parlak zeks nedeniyle kk yandakabul edilmiti. Beden gc bakmndan Ramses'den aa kalmad iin, aralarnda saldrmazlk pakt imzalayp retmenlerine kar

bir cephe oluturuncaya kadar, her alanda atmaktan geri durmamlard.

"Yal bir beki kmam engellemeye alyordu. Adamcaztepelemeye kyamadm iin, kmam gerektiine onu inandrmakzorunda kaldm."

Birbirlerini kutladktan sonra, yasak olann benzersiz tadn tayan ikilerini bir dikite bitirdiler.

Ramses:"Tek nemli soruya cevap arayalm," dedi. "Gerek g nasl el

de edilir?"Ameni hemen sz"Hiyeroglif yazmasn renerek," dedi. "Bizim dilimiz tanrla

rn dilidir. Bilge insanlar, dinsel kurallar insanlara aktarmak iinonu kullanmlard. insanlarn yolundan git, nk onlar ha

yat senden nce tandlar; iktidar bilgi sayesinde verildi, sadece yaz her eyi diye yazlmt."

Setau:

"Btn bunlar aydnlarn zrvalar," diye itiraz etti. Ameni'nin yz kpkrmz kesildi.

"Ktibin elinde tuttuu gc inkr m edeceksin? Klk kyafet,nezaket, grg kurallar, doruluk, sznde durma, kskanlk venamussuzluktan kanma, kendine hkim olma, ilk sray yazya


22/348

RAMSES: IIIN OLU 23

vermek iin susma sanatn renme, ite bunlar benim gelitirmeyi arzuladm

Aa:"Yetmez," diye dncesini aklad. "En stn derecedeki ikti

dar diplomasi, yani beceriklilik, kurnazlk bu nedenle ben yaknda yabanc lkelere gidip mttefiklerimiz ilemzn dillerini reneceim, uluslararas ticaretin nasl ilediini inceleyeceim, teki yneticilerin gerek niyetlerinin ne olduunu anlamaya alacam ve bylece onlardan nasl yararlanacam re

neceim."Setau zntsn, doa ile ilikisini tmden kaybetmi bir

kentlinin tutkusu," diye aklad. "Bize pusu kuran gerek tehlikekenttir!"

Aa, alngan bir ifadeyle,"Peki sen syle o gerek g nasl kazanlr," dedi."Bunun tek yolu vardr ve bu yolda lmle yaam, gzellikle ir

kinlik, ilala zehir durmadan birbirine karr; ite bu, ylanlarn yoludur."

"Dalga m geiyorsun?""Ylanlar nerde bulunur? tarlada, k

ysnda, kanallarn kenarnda, harman yerlerinde, obanlarn bar

naklarnda, hayvan allarnda, hatta evlerin nemli ve karanlk kelerinde! Ylanlar her yerdedir ve dnyann yaratlnn srr onlarnelindedir. Ben de, btn yaamm bu srr onlardan almaya adayacam." /

Kesin karara vard anlalan kimse eletirmeye kalkmad.

Ramses:"Ya sen Musa, sen ne dersin?"Dev yapl delikanl bir an duraklad."Sizlere imreniyorum dedi, "nk ben bu soruya yaverebilecek durumda deilim. Kafam garip dncelerle dolu, ak

lm daldan dala atlyor, oysa yazgm hl belirsiz. Byk bir

(1) Eski Msr'da harem, gzel kadnlar iin altn kafesi andran bir hapishanedeildi. Daha sonra hakknda ayrntl bilgi byk bir ticarikurumdu.


23/348

24 CHRISTIAN JACQ

de nemli bir grev verilmeli bana. Coku verici bir servenin beklentisi iinde byle bir grevi kabul etmeye imdiden hazrm."

Drt delikanlnn baklar Ramses'e dnd:"Tek bir g dedi Ramses, "o da gcdr."


24/348

4

"Bu cevabn bizi pek artmad dorusu," dedi Aa. SesindeRamses'e acyan bir ton vard.

"Babam beni vahi boa ile diye aklad Ramses."Beni firavun olmaya hazrlamyorsa bunu neden ki?"

Bu szler prensin drt arkadam akna kendinegelen Aa oldu:

"Seti, tahtn aabeyine vermeyi kararlatrmad m?""ayet yleyse, neden aabeyimi canavarla karlatrmad?"

sevinliydi:"Bu olaanst bir Ramses! Mstakbel firavunun arkada

olmak, ne byk mucize!"Musa:"O kadar heveslenme," diye uyard. "Seti belki de henz seimi

niRamses:

benden yana m, yoksa bana kar m olacaksnz?" diye sordu.

Ameni:"lnceye kadar senin yanndaym!" diye karlk verdi.Musa olumlu bir biimde ban sallad.

Aa:dnmemizi gerektiriyor," dedi. "Senin ansn artt

srece aabeyine olan inancm zayflayacak Aksi takdirde yenilenin yannda olmayacam."

Ameni yumruklarn skt."imdi bir yumruu hak

Gelecein diplomat:"Belki de aramzda en iten olan benim," dedi.Setau:"Aksi olsa aardm. Yine de en gereki tutum benimki," diye

karlk verdi.


25/348

26 CHRISTIAN JACQ

"Neymi u tutum?""Gzel szler beni ilgilendirmez. Ben yaplan ilere bakarm. Bir

kral namzedinin ylanlara meydan okumas gerekir. nmzdekigece, ay nda, btn ylanlar yuvalarndan kt zamanses'i oraya gtreceim. Tutkularna layk olup olmadn greceiz."

"Kabul etme!" diye yalvard.Ramses:

"Kabul ediyorum," dedi.

Bu rezalet, saygn bir retim kurumu olan byk ldekayglandrd. Kurulduu gnden bugne kadar, dnemin en parlak rencileri, asla okulun i tzne aykr davranmamlard.Sari istemedii halde, meslektalar tarafndan be sulu renciyihuzuruna arp en ar cezalarla cezalandrmas iin grevlendirildi. Yaz tatilinden birka gn nce kendisine verilen bu grevinstesinden gelemeyecek gibi grnyordu, nk bu be delikanlda daha nce gsterdikleri gayret ve yeteneklerinin karl olarak

birtakm grevlere tayin edilmiti. Onlar iin Kap'm kaps gerekhayata ardna kadar almt.

Ramses'i kpeiyle oynarken buldu. Hayvan, onunla yemeinipaylaan yeni efendisine kolayca almt. Kpein, prensin frlatt bez topun ardnda koup durmas lalaya gibi grnmedi, ama Ramses, hayvann elencesinin engellenmesini kabul etmiyordu. nk kpee daha nceki sahibinin iyi bakmadnainanyordu.

Yorulan kpek nefes nefese, toprak bir anan iindeki suyu imeye balad.

"Ramses, senin davrann bir ceza gerektiriyor.""Hangi sebeple?""u iren firar...""Abartma Sari; biz sarho olmadk ki."

"Okulu bitiren arkadalarn iin hi de iyi olmad bu yaptn."Ramses lalasnn omuzlarndan tuttu."Bana verecein gzel bir haber yok mu? Syle hadi!""Yalnzca


26/348

RAMSES: IIIN OLU 27

"Onu sonra konuuruz! Musa'dan ne haber?"byk haremine khya yardmcs

olarak atand. Onun kadar gen bir adam iin ar sorumluluk gerektiren bir

"Eski ayrcalkl memurlar itip kakacak desene. Ya"Saray kalemine tayin"Mkemmel, ya"Ona da frklerle ylan oynatclarnn asas verilecek ye

ila yapmnda kullanlmak zere ylan elde etmek iin g

revlendirilecek. Yeter ki"Ya Aa?""Libya, Suriye ve Hitit dillerini iyice rendikten sonra Biblos'a

gidecek ve ilk evirmenlik grevine orada balayacak. Ama btn bu atamalar durduruldu!"

"Kim tarafndan?"rektr, retmenler ve benim tarafmdan. Bu davran

nz kabul edilir gibi deil."Ramses dnd.Olay daha byyecek olursa nce vezirin, ondan sonra da Se

kulana kadar gidecekti. da bu ie ok kzaca

"Durum ne olursa olsun Sari, adil davranmak gerekmez mi?""Elbette.""yleyse, tek suluyu cezalandralm: o da benim.""Ama...""Bu toplanty ben dzenledim, toplant yerini ben setim ve ar

kadalarm boyun emeleri iin ben zorladm. Baka biri olsaydmreddederlerdi."

"Herhalde,"Onlara hayrl haberleri ver, nceden dnlen ne kadar ceza

varsa bana ektir. Mesele kapandna gre, beni rahat brak da uzavall kpei biraz daha elendireyim."

Sari, tanrlara kretti; nerisi sayesinde bylesinenazik bir durumdan kolaylkla retmenlerin gznde

Kahire'nin 100 km. kadar gneybatsnda bir yer.


27/348

28 CHRISTIAN JACQ

pek sevilmediini bilen prens yl temmuz aynda Nil'in tamassrasnda dzenlenen kutlamalar sresince okulda kapal kalp matematik ve edebiyat bilgisini derinletirme ve ahrlara gitmeme cezasna arptrld. Kutlamalar srasnda yanndases'in aabeyi duracakt. Ramses'in orada bulunmay da onun nedenli nemsiz olduunu kantlayacakt.

yalnzca altn sars kpekle grebilecei bu yalnzlk dneminden nce okul arkadalaryla grmesine izin verilmiti.

cokulu ve iyimserdi; grev yeri arkadann bulunduu yerin ok bylece her gn onu dnecek ve ona gzel haber verme olanan bulacakt. zgrlne kavuur gelecek Ramses'in yzne glecekti.

Musa, kollarnn arasnda skmakla yetindi;gnderilmesi, var gcyle savaabilecei sorunlarla dolu bir servenin balangc olacakt. Birtakm ryalar gryordu bir sredir,ama bunlar arkadana daha sonra, o kafesinden ktnda anlata

bilecekti ancak.Aa, souk ve mesafeli davrand; fedakrl iin prense teekkr

etti ve eline frsat geecek olursa ona kar ayn davranta bulunacana sz verdi, ama byle bir frsatn kacana inanamyordu;alnyazlarnda tekrar karlama olasl pek yoktu.

Setau, Ramses'e ylanlarla karlamay kararlatrdklarn hatrlatt ve sznde durmasn istedi. Ramses cezasn ekerken o da bukarlamann en uygun yerini bulmak iin aratrma yapacakt.Kentlerden uzakta yeteneklerini kullanabilme ve gerek gle heran iliki kurabilme olanan bulduu iin mutluydu ve bunu saklama gereini duymad.

Ramses, lalasn olduka artarak cezasn byk bir metanetlekabul etti. Kendi yandaki genler kutlamalarn tadn karrkenRamses kendini matematie ve eski adamak zorunda kalmt. Yannda kpeiyle sadece bahede dolaabiliyordu. Sari ile

yapt grmeler hep ciddi konular zerinde oluyordu. Ramses bu sre iinde dikkatini bir nokta zerinde toplama yeteneini vehafzasn mkemmel bir ekilde gelitirdi. Birka hafta getiktensonra delikanl gerek bir erkek oluvermiti. Artk, eski lalasnnona retecei bir ey kalmamt. Ramses, bu zoraki


28/348

RAMSES: IIIN OLU 29

yeni bir dvn iinde bulmutu kendini. Bu seferki rakibi kendisinden bakas deildi. Vahi boa ile karlamasndan bu yana,dvmeyi istedii baka bir canavar vard: kendini beenmi, sa

brsz ve takn bir gen. Bu arpma belki de boayla karlamasndan daha tehlikeli olacakt.

Ramses her an babasn dnyordu.Belki de artk onunla karlamayacakt, belki de ei benzeri bu

lunmaz bir firavunun ansyla yetinmek zorunda kalacakt. Boaybraktktan sonra babas ona arabay bir sre srmesi iin dizginleri

vermiti. Sonra hibir sz etmeden dizginleri eline almt. Ramsesbabasna soru sorma cesaretini gsterememiti. Birka saatliine deolsa onun yannda yaamak bir ans, bir ayrcalk olmutu.

Firavun olmak? Artk bu sorunun anlam kalmamt. Her zamanki gibi, gereklemesi olanaksz bir hayale kaptrmt kendini.

Bununla artk kullanlmayan eski bir treye uygun birekilde boayla karlamak zorunda kalmt ve babas iyice dnp tanmadan bir ie girimezdi.

Ramses, bo konulara kafa eksikliklerini giderme ye, dostu Ameni'nin dzeyine kmaya karar vermiti. Gelecekteona hangi grev verilirse verilsin, bu grevi gereince yapabilmekiin sadece cesaret ve atlganlk yeterli olamazd. Seti de tpk teki

firavunlar gibi nce ktiplik yolundan gemiti.Firavun olma tutkusu yine benliini sarmt. Kurtulmak iin

olaanst gayret sarf etmesine karn bu tutku bir dalga gibi gelipgidiyordu. Bununla beraber Sari, Ramses'e, sarayda adnn neredeyse unutulmu olduunu sylemiti. Aslnda Ramses'in pek dman yoktu, ama herkes tarada bir kente srgn edildiini san

yordu.Ramses, hakknda byle dnlmesinden rahatszlk duymu

yordu. Zamann derslerine veriyor, dncelerini ya bir tapnanara blmesinin inasnda kullanlan kutsal gen zerinde ya dauyumun ve gerein zarif, olaanst Tanras yasasnauygun bir yap ina etmek iin gereken oranlarn kural zerindetopluyordu.

Ata binmeyi, yzmeyi ya da gre tutmay o kadar seven Ramses, bir bilim adam yetitirmekten pek honut olan Sari'nin obandenei altnda, d dnyay unuttu. Birka yl daha sebat gstere


29/348

30 CHRISTIAN JACQ

herkesi birbirine katan bir kimse olarak bilinen Ramses,gemiin ustalarna layk bir insan olduunu gsterebilirdi!ses'in iledii kusur ve bunun karlnda ald ceza, gen adamdoru yola sokmutu.

Salverilmesinden bir gn nce, prens akam yemeini Sari ile birlikte dershanenin atsnda yedi. Hasrlarn zerine oturup souk bira itiler, kurutulmu balkla baharatl bal yediler.

"Kutlarm seni; byk baar gsterdin.""Geriye kck bir ey kald: bana hangi grevi verdiler?"

Lala skntl grnyordu.Gsterdiin bunca gayretten sonra dinlenmeyi dn

melisin.""Ne anlama geliyor bu oyalama?""Biraz nazik bir konu, ama... Senin gibi bir prens, bu duru

mundan"Bana verilen grev ne Sari?"retmen rencisinin baklarndan kand."imdilik hibir ey.""Kim ald bu karar?""Baban, kral Seti."


30/348

szdr," dedi Setau."Sen misin, gerekten sen misin Setau?"Setau Tra olmamt. Banda perukas yoktu. ze

rinde karaca derisinden yaplm ok bir tunik vard. Artk, lkenin en iyi niversitelerince kabul grm o eski renci deildi.Saray muhafzlarndan biri onu tanmam olsayd, kap dar edilmesi iten bile deildi.

"Hayrola?""Mesleimi yapyorum ve szmde duruyorum.""Beni nereye gtrmeyi dnyorsun?""Acele Korkudan yalan yere ant imediysen mesele yok."

gzlerinde bir imek akt."Hadi gidelim."Eeklerin zerinde kentin gney kapsndan ktlar, kanal bo

yunca ilerledikten sonra le saptlar ve eski yeralt mezarlnadoru gittiler. Ramses endie verici bir dnyaya girmek iin ilk kez

vadiyi terk ediyordu. O dnyada insanlarn geersizdi.Setau gzlerinde sevin prltlaryla:"Bu gece ayn on bei!" dedi. "Btn ylanlar randevuda hazr

bulunacaklar."Eekler, Ramses'in bilmedii bir yolu izliyorlard. Rahat bir y

ryle ve emin admlarla, terk edilmi bir mezarla girdiler.Uzaktan Nil'in mavilii, tarlalarn yeillii grnyordu. Bura

da ise alabildiine sessizlik ve rzgr vard. Ramses, tapnaktaki insanlarn le, frtnann ve gkteki atein tanrsnn adn vererek kzl demelerinin anlamm iliklerinde hissetti.

Set bu ssz yerlerde topra tututurmu, ama ayn zamanda dainsanlar zamann ktlnden ve ahlak bozukluundan arndr

Onun sayesinde insanlar, iinde mumyalarn rmedii antmezarlar yapabilmilerdi.

Ramses, insan dirilten serin havay iine ekti.


31/348

32 CHRISTIAN JACQ

Firavun, Msr'a bol besin salayan alvyonlu karabu krmz topraklarn sahibiydi. Bu nedenle bu top

raklarn srrna ermek, onun gcn tanmak ve onu ynetmek zorundayd.

"istersen vazgeebilirsin.""Gece insin tez elden."

Srt krmzmtrak, karn sar bir ylan, Ramses'in yanndan geip iki tan arasnda kayboldu.

Setau:"Zararszdr," dedi. "Terk edilmi binalarn yaknlar bu tr y

lanlarla doludur. Genellikle bu ylanlar gndzleri kapal yerlerdesaklanrlar. Beni izle."

delikanl dik bir yokuu indiler. Yokuun dibinde ykk birmezar vard. Ramses mezarn iine girmeden nce duraklad.

"Burada artk mumya yok. ierisi serin ve kurudur. Sen de greceksin ya. Hibir eytan sna zarar vermeyecek."

Setau ya kandilini yakt.Ramses, tavan ve duvarlar kabaca yontulmu maaraya benze

yen bir yere girdi. Belki buras hi kullanlmamt. Ylan oynatcsbycler buraya birok sehpa yerletirmilerdi. zerlerinde

ta, bronz tahtadan bir tarak, bir tahta levhalar, bir yaz tahtas ile ilerinde merhem ve kremlerin bulunduu birokkavanoz vard. Byk kplerin iinde ilalarn hazrlanmas iinzorunlu olan hammaddeler saklanmt. Zift, ee tala, kurun oksit, krmz toprak, ap, kil ile eytan algam, kokulu yonca, keneotu gibi saysz bitki vard.

Akam oluyordu. Gne turuncu bir renk almt, l yaldzlanm gibi ufka kadar uzanyordu. Rzgr kum ynlarn bir tepeden tekine uuruyordu.

Setau:"Soyun," diye buyurdu.Prens plak kalnca Setau, ezilince suda eriyen soandan oluan

karmas ile Ramses'in vcudunu svad. "Ylanlar bu kokudan nefret ederler," diye aklama yapt. Sonra da merak ettii birkonuyu sordu. "Hangi greve atandn?"

"Hibir greve atanmadm."


32/348

RAMSES: IIIN OLU 33

"isiz gsz bir prens, yle mi? Lalann bir kaz da bu olsa ge

rek.""Hayr, emri veren babam.""Boa greini kaybetmi saylyorsun herhalde."Ramses bu gerei bir trl kabul etmiyordu; oysa bu deerlen

dirme onun bir kenara atln aklyordu."Saray, entrikalar, ayak oyunlarn unut; gel, benimle al. Y

lanlar korkun dmanlardr, en azndan yalanRamses deta ykld. Babas neden ona gerei sylememiti?

Demek ki babas ona deerini ispatlamak iin en ufak bir ans tanmam, onunla alay etmiti.

imdi gerek bir mcadeleye girieceksin; ylan sokmasnakar baklk kazanmak iin, srgangil soancklarndan yapl

tad hi ho olmayan tehlikeli bir ilac imek zorundasn. Bukan akmn yavalatr, hatta bazen durdurur Kusacak

olursan lrsn. Bu deneyi Ameni'ye teklif edemezdim; ama seninyapn dayanabilir. Sonunda birok ylann srmasna kar

baklk elde edeceksin.""Hepsine kar deil mi?""En irileri iin her gn sulandrlm bir miktar kobra kan al

man gerekecek. Meslekten biri olursan, bu ilac sevmeye bile balar

bakalm."ilacn tad korkuntu.ilacn soukluu damarlarna kadar iledi, Ramses'in midesi bu

land, kusmuu dudaklarnn ucuna kadar geldi."Dayan."iini kemiren bu acy kesmek, kusmak ve yere uzanp uyumak

Setau, Ramses'in bileini tuttu."Sk dur, gzlerini a!"Prens kendini toparlad. Setau onu tututuklar hibir grete

yenememiti. Midesi soukluk hissi hafifledi."Gerekten ama hkmdar olmak iin hibir ansn

yok.""Neden?""nk bana gvendin; seni zehirleyebilirdim.""Sen benim


33/348

34 CHRISTIAN JACQ

"Nereden biliyorsun?""Biliyorum.""Ben sadece ylanlara gvenirim. Onlar doann buyruklarna

uyarlar ve asla ihanet etmezler. Sz konusu insanlar olunca durumbtn mrlerini hileyle ve dolandrclkla gei

rirler.""Sen de mi byle yaparsn?""Ben kenti terk ettim, burada"Peki benim hayatm tehlikeye dseydi beni tedavi etmez miy

din?""u tunii giy de kalm. Grndn kadar aptal deilsin."Ramses lde grkemli bir gece geirdi. Ne srtlanlarn uursuz

gllerine, ne de akallarn ulumalarna yenik dt; baka birdnyaya ait olan bu garip seslerin hibiri Ramses'in hayranlk duygusunu etkilemedi. Tanr Set'in krmz yeniden doan yaratklarn sesini iletiyor, br dnyann gc vadinin bysnn

yerini alyordu.Gerek Setau bu gc ln hayaletlerle dolu yalnzln

da kefetmemi miydi?evrelerinde hrtlar durmak bilmiyordu.Setau nden yryor, elindeki bastonu yere vuruyordu. Dolun

ayn klar altnda bir peri sarayna dnen bir ta ynna doruilerliyordu. Klavuzunun ardndan giden Ramses artk tehlikeyi dnmyordu. Kemerinde ylan srmasna kar hemen kullanabilecei ila kseleri vard.

Ta ynnn dibinde durdu.Setau:"Benim hocam burada dedi. "Belki de dar kma

yacak, nk yabanclardan hi holanmaz. Sabrl olalm ve bizegrnmesi iin

Setau ile Ramses birer ktip gibi bada kurup oturdular. Prenskendisini gibi hafif hissediyor, deta eker lhavasnn keyfini karyordu. Binlerce yldzla kapl gk sanki ders

hanelerin duvarlarnn yerini almt.Ta ynnn arasndan zarif ve bir karalt ykseldi.

Pullar parldayan, bir buuk metre uzunluundaki kara bir kobra yuvasndan kt ve soylu bir biimde dikildi. Ay altnda parla


34/348

RAMSES: IIIN OLU 35

van ylann ba saldrya hazr bir biimde bir o yana bir bu yanasallanyordu.

ilerledi, kara kobrann dili slk ald. Ylan oynatcs byc, eliyle iaret ederek yanna gelmesini istedi.

Durumdan kukulanan srngen sallanmaya balad. Davetsizkonuklardan hangisini ilk nce vuracakt?

adm daha atan Setau, kobrann bir metre kadar yanma yanamt. Ramses de ayn eyi yapt.

Setau en ciddi sesiyle yavaa ve her hecenin stne basarak:

"Gecenin efendisi sensin ve daha verimli olsun diye topradedi.

Okuyup flemesini en az on kez tekrarlad. Ramses'den de ilahisylemesini istedi. Szlerin musikisi ylan yattrma benziyordu.

kez srmak iin uzand, ama Setau'nun burnunun ucunda durdu. Setau elini bann zerine koyunca hayvan hareketsizkald. Ramses hayvann gzlerinde krmz bir n parldadngrr gibi oldu.

"Sra sende prens."Gen adam kolunu uzatt. Ylan zerine atld.Ramses ylann sracan hisseder gibi oldu ama hayvann az

kapanmamt. Soan kokusu saldrgan rahatsz etmiti.

"Elini bann zerine koy."Ramses titremedi. Kobra geri ekilir gibi yapt. Prensin parmak

lar kara ylann tepesine dokundu. ok ksa bir sre iin geceninefendisi kraln oluna boyun emiti.

Setau Ramses'i geri ekti. Kobrann saldrs bolukta kayboldu."Ar gittin, dostum. Karanlk glerin hibir zaman yenilme

yeceklerini unutmu olamazsn? Bir kobrann, ylan simgesi olarakFiravunlarn alnlarnda ykseldiini unutma. Seni kabul etmeseydine olabileceini dnebiliyor musun?"

Ramses soluunu brakp yldzlar seyretti."Gzn budaktan ama ansn da var. Bu yla

nn srna iyi gelecek hibir ila yoktur."


35/348


36/348

RAMSES: IIIN OLU 37

"Hatal davranyorsunuz; en gl insanlar bile nezle olabilir."hastalk nedir bilmem."

"Benim adm set; bu akam kz arkadalarmla birlikte kk bir elence dzenliyorum. Benim konuum olmay kabul eder mi

siniz?""Kesinlikle etmem.""ayet fikrinizi deitirirseniz, bamn stnde yeriniz olacak."Gen kz dudaklarnda bir glmsemeyle arkasna bakmadan

uzaklat.

Lala Sari, bahenin ortasna dikilmi byk bir incir aacnnglgesinde uyuyordu. uyuuk uyuuk ezlongun zerineuzanm ablas Dolant'n nnde bir aa bir yukar gidip geliyordu. Ne irkin ne de gzel denebilecek bu kadn, sadece refahn dnrd. Kocasnn durumu, gnlk skntlardan uzak,rahat bir hayat salyordu ona. Ramses'in, fazlasyla uzun boylu,her zaman yorgun grnen, gn boyu yzne kollarna merhemsrp duran ablas, yksek tabakann ufak srlarn bildiini syle

yerek ovunurdu hep."Sevgili biraderim, hi ziyaretime geliniyorsun.""ok megulm."

"Dedikodulara kulak verecek olursak bo gezenin bo

"Kocana"Herhalde beni hayran hayran seyretmek iin"Haklsn, sana bir ey danacaktm."Dolant buna ok memnun oldu. Ramses aslnda hi kimseden

yardm beklemezdi.dinliyorum. Canm isterse, cevap veririm."

diye bir kz tanyor musun?""Biraz tarifRamses:"Gzel diyorlar!" dedi. "Batan karc bir kz. Gen olma

ramen talibi ok. ok kii onu en gzel kz olarakgryor.

"Anas babas kimmi?""Zengin soylular. Birka kuaktan beri saraya mensup bir aile."


37/348

38 CHRISTIAN JACQ

"Yoksa Gzel set seni de mi ana drd?""Beni bir toplantya ard.""O toplantda yalnz olacak deilsin! Bu kz her gece elence d

zenler, ona tutulmayasn"O bana yanat."

adm o att deil mi? Sevgili ann gerisindekalma, Gzel set senden holanm, hepsi bu!"

"yle bir kz deil o.""Neden olmasn? Msr'da yayoruz, geri kalm barbarlarn l

kesinde deil. Onu sana e olarak mnasip grmem,"Sus.""Gzel set hakknda bilgi edinmek istemiyor muydun?""Teekkr ederim, Artk senin bilgine ihtiyacm yok."

pek fazla oyalanma.""Ne demek imdi bu?""Sen artk buralarda bir hisin. ayet burada sulanma

yan bir iek gibi sararp solarsn. Taraya gidecek olursan saygnbir insan olursun. Gzel oraya gtrmeyi aklndan kar. O yenilenleri sevmez. Kulama geldiine gre, Msr'n mstakbelkral kardein onun cazibesine kaplm. Ramses, olabildiince a

buk bu kzdan yoksa byk tehlikelerle kar karya kala

caksn."

Bu allm bir davet deildi. Birok saygn ailenin birok kz,uzman bir dans retmeni yardmyla gelitirdikleri dans yeteneklerini o gece sergilemeye karar vermilerdi. Ramses yemekte yer almamak iin ge gelmiti. Elinde olmadan kendini kalabalk seyircigrubunun nnde buldu.

On iki kz, iinde mavi beyaz nilferlerin at havuzun kenarnda dans ediyordu. Bayrak direklerinin tepesine yerletirilen mealeler sahneyi aydnlatyordu.

Ksa tuniklerinin altnda inciler dizilerek yaplm bir file etekvard. Balarna sral sa rgsnden oluan bir peruka takm

lard; her srada deerli talardan sslemeler, lacivert tandanyaplm halkalar vard.

Gen kadnlar ehvet uyandrc hareketler yapyorlard. Dzenli ve yumuak bir biimde yere doru kollarn grnmeyen


38/348

RAMSES: IIIN OLU 39

dans arkadalarna uzatyor ve onlar kucaklyorlard. Hareketleriylesine zarifti ki seyirciler soluksuz izliyordu.

Birden danszler peruklarn, tuniklerini, sa filelerini kardlar Salar topuz yaplmt, gsleri plakt. zerlerinde ksa birpetamaldan baka bir ey kalmamt. Sa ayaklarn yere vuruyorlard. Sonra hep birlikte geriye doru mkemmel bir takla attlar.Seyircilerden bir hayret l ykseldi. Zarif biimde eilip bklerek deiik akrobasi hareketleri yaptlar. Manzara son derece gzaha, heyecan uyandrcyd.

Drt gen kadn gruptan ayrld. tekiler ark syleyip el rparak tempo tuttular. Antik nakaratla coan solistler gney,

bat ynlerinden esen rzgrlarn taklidini yapmaya baladlar. Gzel set kavurucu yaz gecelerinde esen ve insanlara soluk alma olana salayan lk kuzey rzgrn temsil ediyordu. Yannda

hepsini glgede brakmt. Btn baklar zerinde toplamaktan byk honutluk duyuyordu.

Ramses bu byleyici manzaraya gerekten muhteemdi ve rakip tanmyordu. Vcudunu, melodilerini istedii gibi yorumlad bir alg gibi kullanyor, hibir utanma duygusuna kaplmadan sanki kendini uzaktan gibi adeta ilgisiz bir ifadeyle hareket ediyordu.

Ramses hayatnda ilk kez kollarnn arasnda skmak arzusuyla bir kadna bakyordu.

Dans biter bitmez seyirci kalabaln yararak kt, bir kenardaki, eekler iin ayrlm itle evrili arsann bir kesine oturdu.

Gzel onu tahrik ederek elenmiti. Ramses'in aabeyi ileevleneceini bile bile, onun herkes tarafndan dlandn kafasna

ldrc darbeyi indiriyordu. Gen adam mutlu bir yaantnn dn kurarken her gn kk drldn,

ac ac fark ediyordu. Bu cehennem azabndan bir an ncekurtulmak, ayaklarna kstek vuran eytanlardan yakasn syrmakgerekiyordu. Taraya m gnderilecekti? Varsn olsun. Orada da ne

biimde olursa olsun deerini kabul ettirecekti. Baarszla uramas durumunda yanna gider, en tehlikeli ylanlarakendini kabul ettirirdi.

"Kaygl grnyorsunuz."Gzel sessizce yanna glmsyordu.


39/348

40 CHRISTIAN JACQ

"Hayr dnyordum.""ok Btn konuklar annem babam ve

uaklarRamses vaktin nasl getiini anlamamt. zgn zgn ayaa

kalkt."zr dilerim, konutunuzu hemen terk ediyorum.""Size ok yakkl ve ekici olduunuzu syleyen bir kadn k

mad m?" set salarn zmt. Gsleri meydandayd. Gzlerinin de

rinliklerinde byk bir istek vard. yolunu kesti."Siz aabeyimin nianls deil misiniz?""Bir kraln olu dedikodulardan holanr m? Ben kimi istersem

onu severim. Aabeyini sevmiyorum. Benim arzu ettiim erkeksensin. imdi, burada."

"Kraln Hl kraln olu muyum acaba?""Sevi benimle."

anda ikisi de petamallarn zdler."Ben yakklla sayg duyarm Ramses ve sen yakklln ta

kendisisin."Prensin elleri, gen kadnn hibir giriimine olanak tanmadan

okamalara balad. Vermek istiyor, ama almak istemiyordu. Btn

benliini saran atei, bir anda sevgilisine aktarmak istiyordu. Genkadn kendini brakverdi. Ramses igdnn verdii olaanstsezgiyle gen kadnn zevk duyduu gizli noktalar kefetmiti ve

byk cokusuna ramen efkatli okamalarla oyalanyordu.Kz da Ramses gibi bakirdi. Gecenin derinlii iinde ikisi de tek

rar tekrar canlanan cinsel istein drtsyle vcutlarn birbirlerinesundular.


40/348

Gece Bekisi ackmt.Kararl bir uzun zamandan beri uyuyan sahibinin y

zn yalad. Ramses srayarak uyand. Ryasnda, gsleri yumuak elmalar andran, eker kam kadar tatl dudaklar, sarma

kadar oynak bacaklar olan bir kadn kollarnn arasnda skyordu.

Rya... yok, hayr bu bir rya deildi! Bu kadn yayordu vead da Gzel set, kendisini ona teslim etmi, gen adam zevkin ne olduunu kefetmiti.

Prensin anlarna pek ilgi duymayan kpek umutsuzlukla havlad. Ramses durumun aciliyetini kavrad ve kpei sarayn mutfana gtrp karnn doyurdu.

anak boalnca onu ahrlardan tarafa doru yrye kard.Ahrda iyi beslenen, salklar titizlikle kontrol edilen harikulade

vard. Kpek, bazen tepkilerinin ne olacan bilemedii bukocaman drt ayakllardan ekiniyordu. Dikkati elden brakmadanefendisinin ardndan gidiyordu.

Seyisler, ii tezek dolu bir kfeyi zorlukla tamaya alan rakla alay ediyorlard. Seyislerden birinin ocuun ayana bir elme

zavall ocuk kfeyi elinden drd, kfenin iindekitezekler nne yayld.

Elli yalarndaki meymenetsiz suratl seyis;"Topla dktklerini," diye buyurdu.Zavall ocuk geri dnd. Ramses onu tand.

Prens ona doru kotu, seyisi bir kenara itip korkudan tir tir titarkadan kaldrd.

"Burada ne iin var senin?"Korku iinde sarslm olan delikanl karlk olarak bir eyler

ama ne dedii anlalmad. Hrn bir el Ramses'in omdokundu.


41/348

42 CHRISTIAN JACQ

"Hey bana Sen kimsin ve bizi ne hakla rahatsz ediyorsun?"

Ramses cevap vermek yerine adamn karnna bir dirsek atarakonu yere ykt. Gln duruma drld iin fkelenen seyispis pis srtarak kkrtt.

"Bu iki saygsza kibarlk neymiKpek havlayp dilerini gsterdi.Ramses,"Ko," dedi.

yerinden kmldayacak halde deildi.Ramses alt kiiye kar koyamazd. Seyisler, kiminle dalatkla

rn anlayncaya kadar, bu arkovanndan kmak iin pek anslarolmayacakt. En iri yapls Ramses'e saldrd. Sallad yumruk boa gitti. Seyis bir an iin kendini havada buldu sonra srt st yere

yuvarland. Arkadan gelen iki arkada da ayn urad.Ramses gre okuluna hi aksatmadan devam ettii iin kendini

kutlad. Bu adamlar sadece kaba kuvvetlerine gveniyorlar ve biran nce delikanlnn hesabn grmek istiyorlard, ama dvmeyi

bilmiyorlard. Kpek de dve drdncnn baldrnadilerini geirip lmcl bir darbe yememek iin geri ekilmiti.

Ameni yalar boanan gzlerini kapamt.Seyisler bir araya geldiler, ama kararszdlar. Sadece soylu bir ai

lenin olu byle oyunlar bilebilirdi."Nereden ktn sen?""Alt kii bir kiiye kar dvmekten korkuyor musunuz yok

sa?"en zorlusu srtarak bir bak kard.

"Gzel bir yzn var, ama ufak bir kaza onu tannmaz hale getirecek."

Ramses o gne kadar silahl bir adamla dvmemiti."Tanklar olan bir Hem u ufaklk da cann kurtarmak

iin bizden yana olacak."Ramses gzlerini baktan ayrmyordu. Seyis onu korkutmak

iin ban savurup duruyordu. Ramses hi kmldamad, adamnevresinde dnmesine engel olmaya kalkmad. Kpek efendisinikorumak istedi.

"Yat!"


42/348

RAMSES: IIIN OLU 43

korkun seviyorsun ylesine irkin ki yaamay hak etmiyor."

"Sen nce kendinden gl olana saldr.""Kendini beenmi!"Bak Ramses'in yanan yalayp geti. Ramses adamn bileine

tekme atarak elindeki ba drmek istedi, ama bu amacna ancak kavgann sonunda eriebilecekti.

"ok ama tek teki seyisler de baklarn ektiler.

Ramses'de hibir korku belirtisi yoktu. O ana kadar bylesinegl olduunu, adaletsizlie ve kallelie kar bylesine fkelene

bileceini hi bilmiyordu.Karsndakilerin daha dzenli bir biimde saldrmalarn nle

mek iin nce ikisini yere ykt. Bu arada zerine savrulan baklardan da ihmal etmedi.

Seyislerden biri:"Durun arkadalar!" diye haykrd.Bir tahtrevan ahrlarn giri kapsndan kmt. Tahtrevann

grkemli grn nemli bir kiiye ait olduunun kantyd. Srtn yksek arkala dayam, ayaklarn bir tabureye koymu olan bu

byk zatn aln, n tarafa yerletirilen kokulu bir kumaa dayan yordu. Yirmi yuvarlak ikin yanakl, kestanerengi gzl, kaln ve midesine dkn bir adamn dudaklarna ben

dudaklar ile bu soylu kii, iyi beslendii ve her trl sporadman olduu iin, hamallarn zorlukla tadklar bir arlaulamt. Bu nedenle hamallar ne denli hzl giderlerse o kadardllendiriliyorlard.

Seyisler ortadan kayboldular. Kpek, yattrmak iinbacan yalarken Ramses gelenin karsnda durdu.

"Ramses! Sen gene ahrlarda Senin en iyi arkadalarnhayvanlar demek."

"Kardeim hreti kt byle bir yerde ne ii var?"

buyruu gerei denetleme yapyorum. Bir kralnamzedi, krall iindeki her eyi bilmek zorundadr.""Seni Tanr gnderdi.""yle mi sanyorsun?"

"Bir adaletsizlii nlemek konusunda deil mi?"


43/348

44 CHRISTIAN JACQ

"Sz konusu olan ey nedir?""Saray ktibi Burada seyis tarafndan ve

yaraland."enar srtt."Zavall Ramses, yeterli bilgi edinememisin! Gen dostun ar

pld cezadan sana sz etmedi herhalde?"Ramses, konuacak durumda olmayan dnd."Bu acemi ktip bir stnn yanln dzeltmeye kalknca o

da hemen bu kstahlktan ikyeti oldu. Ahrlarda bir sre almann bu kk ukalann burnunu srteceini dndm. Tezek

ve ot tamaktan beli krlnca akl bana gelecektir."bu zor ie dayanacak gc yok."

enar hamallara tahtrevan yere indirmelerini buyurdu. Pabularn tayan hamal hemen bir tabure getirdi, pabular efendisininayaklarna giydirdi ve yere inmesine yardm etti.

enar:"Yryelim," dedi. "Seninle zel olarak konuacam."Ramses, kpeinin koruyuculuuna brakt.

ki karde, zemini ta deli avlunun sundurmas altnda yrmeye baladlar. enar beyaz tenli olduu iin glgede kalmayazen gsteriyor, gneten nefret ediyordu.

Birbirine bylesine zt iki insan krk yl dnlse akla gelmezdi. enar ksa boylu, bodur, iyi giyimli, iko bir soyluya benziyordu; Ramses ise uzun boylu, evik, adaleli, gerek bir gen adamd.enar'n sesi kararszd; Ramses'inki ise kaln ve erkeksiydi.

Aralarnda ortak hibir ey yoktu, ocuklar olmaktanbaka.

"Cezay iptal et," dedi."u zavally unut da, daha ciddi konular zerinde duralm. Sen

bakenti bir an nce terk etmek zorunda deil miydin?""Kimse benden byle bir ey istemedi.""imdi sylendi ya."

"Sana neden boyun"Benim konumumu ve ne abuk unuttun byle.""Kardeiz diye sevinmeli miyim?""Bana stnlk taslamaya alarak akgzlk etmeye kalk

ma. Koarak, yzerek, vcudunu gelitirerek yaamakla yetin. Bir


44/348

RAMSES: IIIN OLU 45

babam ve ben karar verecek olursak muvazzaf orduda belki birgrev alabilirsin. Yurdu savunmak kutsal bir grevdir. Senin gibi

bir delikanl iin havas zararldr.""Son haftalarda ona almaya balamtm.""Gereksiz bir mcadeleye girime ve beni kkrtp, babamn

sert bir karar almasna yol ama. Hi grlt patrt etmeden hazryap ve ayn biimde ortadan kaybol. ya da hafta son

ra nereye gideceini bildireceim."ne olacak?"

"O kk sefil casusu unut gitsin. Tekrarlamaktan bktm. Sonbir ayrnt: Gzel set'i grmeye alma. Onun yenilenleri hi sevmediini unuttun herhalde."


45/348

8

Ana Kralie Tuya'nn grmeleri dayanlmas g bir hal almt. Kuzeydoudaki snr savunma hatlarn denetlemeye gidenkocasnn yokluunda veziri, hazine mdrn, iki tara yneticisiile ariv ktibini huzuruna kabul etmiti. Derhal zmlenmesi gereken pek ok sorun vard.

Seti, Asya, Suriye ve Filistin'de bulunan kk topluluklar arasndaki bir trl sona ermeyen daha ok ilgilenmek zorundayd. bu topluluklar bakaldrmaya kkrtyordu.Her zaman olduu gibi Firavun'un protokole uygun bir ziyareti,kk krallarn sakinlemesine yeterli oluyordu.

Tuya, soylu ya da saraya mensup bir ailenin ocuu olmadhalde, nitelikleri sayesinde saraya ve lke sorunlarna kolayca uyum

Doal bir zarafete bir beden, uzun bir boy,ciddi ve delici bakl iri badem gzler, zarif bir burun ona kurumlu

bir eda veriyordu. Kocas gibi o da sayg yor ve hibir ciddiyetsizlie izin vermiyordu. Msr saraynn gkazanmas onun biricik urayd. Halknn iyilii ve lkesinin b ykl onun sorumluluundayd.

En ok sevdii olu Ramses'i kabul edecei dncesi ona yorgunluunu unutturdu. Grme yeri olarak sarayn bahesini semesine ramen kenarlar yaldz ilemeli keten elbisesini giymiti.Omuzlarndan aa, pilili, kolsuz, ksa bir stlk iniyordu. Boynuna ise alt ametist tandan bir kolye takmt. Banda, kulaklarm ve ensesini rten bir peruka bulunuyordu. Tuya, akasyalarn,stlerin ve nar aalarnn altnda dolamaktan ok holanyordu. Aalarn altna mavi kantaron iekleri, ve hezaren iekleri ekilmiti! Bundan daha gzel bir bahe olamazd. Orada sanki btn bitkiler mevsimler boyu vgler dzyor

Hititler'in yerleim blgesi bugnk Trkiye'ydi.


46/348

RAMSES: IIIN OLU 47

gnlk grevine balamadan nce bu cennette birka dada olsa hayallere dalmay hi ihmal etmiyordu.

Kendisine doru gelen Ramses'in grn onu artt. Birkaya iinde olaanst yakkl bir adam olmutu Ramses. Daha ilkbakta olunun gl bir kiilie sahip olduunu anlamt. Davranlarnda ve tavrlarnda delikanlln izleri hl vard ama ocuk

vurdumduymazl tmden kaybolmutu.Ramses annesinin nnde eildi."Protokol beni kucaklaman engelliyor mu?" dedi Tuya.

, Ramses annesini kollarnn arasnda skt; nasl da narin bir kadnd annesi!

" yandayken diktiin nar hatrlyor musun? Gel de, nasl bydn gr."

Tuya, ne yaparsa yapsn, olunun belli etmek istemedii fkesini anlad. Aalarla ilgilenmek iin saatler geirdii bu bahe, imdi tamamen yabanc geliyordu.

"ok zor bir denemeden getin.""Vahi boadan m sz ediyorsun, yoksa yaz cezal geirmem

den mi? Sonu olarak hi nemli deil, cesaret adaletsizliin nnde yenildikten sonra."

"ikyeti misin yoksa?"

"Arkadam haksz ve stlerine hakaretetmekle sulanyor. Aabeyimin mdahalesi yznden saray kaleminden ahrlardaki ar ilere atand. Bu ar ii kaldracak

yok. Bu haksz ceza onu ldrecek.""ok ar sulamalarda bulunuyorsun. Sen de bilirsin ki dedi

kodulardan pek holanmam.""Ameni bana yalan sylemedi. Saf ve doru bir Be

arkadal yznden lmesi ya da enar'n kinine hedef olmas m gerekir?"

"Aabeyinden nefret mi ediyorsun?""Birbirimizi grmezden geliyoruz."

, "O sendenolarak en ksa zamanda terk etmemi istedi."

"Gzel sevgilisi olmakla bunu yapmaya onu sen itmedin

Ramses aknln gizlemedi.


47/348

48 CHRISTIAN JACQ

"Ne abuk rendin?""Benim grevim bu deil mi?""Hep gzetlenecek miyim?""Sen bir kral olusun; stelik Gzel aznda bakla slan

myor.""Yenilmi bir adama teslim etmekte vnecek ne var?""Belki de aabeyine deil, sana"Bu bence, aabeyimi kk drmek iin basit bir oyun.""Bilmiyorum. Onu seviyor Ramses?"

Gen adam"Fiziinden holanyorum, onu yeniden grmek isterim,"Onunla evlenmeyi dnyor musun?""Onunla evlenmek mi?"

gidii onu gsteriyor, olum.""Hayr, henz deil...""Gzel tset, tuttuunu koparan bir kzdr. Mademki seni seti,

kolay kolay brakmayacaktr.""Aabeyim onun iin iyi bir seim deil mi?""yle dnmediini sanyorum."

birden batan karmaya kalkmasn da!""Gen bir kadn bu kadar dzenbaz olabilir mi?"

bana gelen felaketlerden sonra, kime inanabilirimki?"

"Bana da gvenmeyecek misin?"Ramses annesinin sa elini tuttu."Bana asla ihanet etmeyeceini biliyorum."

konusunda iyi bir zm var.""Nedir o?""Kral ktibi ol. Bylece kendi sekreterini kendin seersin."

Ameni, Ramses'in hayranln kazanan bir gcnn yetersizliine ramen direniyordu. Seti'nin olunun yeni giriimlerin

den korkan seyisler artk ona ikence biri, pimanlk duygusuyla, tad kfeleri tam doldurmuyor, ou kez de gnden gne eriyen bu zayf delikanlya omuz

veriyordu.Ramses yeteri kadar hazrlanamadan kral ktiplii snavna ka


48/348

RAMSES: IIIN OLU 49

iin bavurdu. Snav, vezirlerin brosunun bitiiindeki avyaplacakt. Doramaclar aa direklerin arasna bezler gerip

yarmaclarn gneten korunmasn salamlard.Ramses hibir ayrcala sahip deildi. Ne babas ne de annesi

onun lehinde bir giriimde bulunabilirdi. Mat yasasna gre bucezalandrlrd. Cezaya arptrlmam olsayd aslnda bu

snava Ameni katlacakt. Ramses ne onun bilgisine sahipti ne de yeteneine. Ama Ameni iin savaacakt.

Yal bir ktip, bastonuna dayanarak, merkezi ynetimin seece

i iki ktipten biri olmay uman elli gen adam toplayp bir sylevekti.

"Birtakm yetkiler kazanacanz bu grevi elde etmek iin alama nasl davranacanz biliyor musunuz? Temiz elbiseler

giyin, sandaletleriniz tertemiz olsun, papirs tomarnza gz kulakolun ve tembellii srgne gnderin! Eliniz hi duraksamadan yaz

aznzdan dzgn cmleler kmal. renmek sizimirinizin emirlerine itaat edin. Kafanzda tek ideal olmal:

doru yapmak ve bakalarna yardmc olmak. Disipetmeyin. Bir maymun kendisine sylenenleri anlayabilir,

aslan terbiye edilebilir, ama haylaz bir ktipten daha aptal birkimse olamaz. Aylakln bir tek ilac vardr: sopa! O kulanz aar

ve dncelerinizi yerli yerine koyar. imdi, haydi i bana!" Adaylara, zeri sert ve ince bir al tabakasyla kapl, incir aacndan yaplm birer tahta verdiler. Tahtann ortasndaki oyukta

yaz yazmaya yarayan kamlar vard. Adaylar krmz ve siyahkalplarn biraz su ile sulandrdlar ve det olduu zere

birka damla mrekkep damlatarak ktiplerin pribirlikte dua ettiler.

Saatler boyunca eski yaztlar kopya etmek, dilbilgisi ve szck(bilgisi sorularn yantlamak, matematik ve geometri problemlerini

bir mektup rnei yazmak, klasikleri kopya etmekbirou snav terk etti. Bazlar da dikkatlerini bu etinstnde toplamada zorlandlar. Sonunda sra, bulmaca

iminde sorulan en son sorulara geldi.Ramses drdnc bulmaca sorusunda takld: Bir ktip lm

yaama dntrebilirdi? Ramses ktip olmann byle bireyiyetebileceinden emin deildi. Aklna tatmin edici bir ya


49/348

50 CHRISTIAN JACQ

gelmedi. Bu sorunun cevabn bilememesi, daha nceki blmlerden kabilecek ufak tefek yanllarn da saynca, baarsz olmasna yol aabilirdi. Byk bir hrsla dnmesi fayda salamad; aklna bir zm gelmiyordu.

Bu sonuncu soruda baarsz olsa da Ameni'yi terk etmeyecekti.Onu da le, Setau ile ylanlarn yanna gtrecekti. Burada birmahpus gibi yaamaktansa lde her an lmle burun buruna gelmek daha iyiydi.

O srada, bir ebek tnedii palmiye aacndan inerek snav sa

lonuna girdi. Gzc retmenler engellemeye frsat bulamadan,Ramses'in omuzlarna srad. Ramses soukkanllnmaymun gen adamn kulaklarna bir ey fsldadktan sonra geldii gibi gitti.

Ksa bir an iin, kraln olu ile hiyeroglif yazsnn yaratcs tanr Tot'un kutsal hayvan ebek tek bir varlk gibi btnlemilerdi.Dnceleri birbirine eklenmi, birinin akl tekinin elini ynetmiti.

Ramses kendisine yant okudu: inceyaplm kazma aletiyle, zerine daha nce yaz yazlan al tabakasn onun yerine yeni bir al tabakasnn yerletirilmesil bir tahtay yaama dndryor, onu yeni bir

yeniden kullanlabilir hale getiriyordu.

ylesine ac ekiyordu ki kfeyi kaldracak gc bulamyordu. Kemikleri krlmak zereydi; boynu ve ensesi kuru birdal gibi kaskatyd. Dayak yese bile artk tek bir adm atacak hali

bulunduu yaam artlar ok acmaszd! Okumak, yazmak, hiyeroglif ekillerini izmek, bilgelerin szlerini dinlemek, uygarln yaratcs metinleri kopya etmek... ne harikulade bir yaam hayal etmiti! Son bir kez kfeyi kaldrmaya niyetlendi.

Onun yerine gl bir el ar kfeyi kaldrd."Ramses!"

"Buna ne dersin?"Ramses arkadana, yaztlar gzelletirmek iin kullanlan fra

larn konduu, aatan, stun biiminde yaplm bir fra kutusugsterdi. Stunun ucunda koni biiminde bir zambak vard.


50/348

RAMSES: IIIN OLU

"ahane!""zerindeki yazy okuyabilirsen senin olacak."

maymunu kral ktibini Okumas ok kolay bu!"

"Ben, Ramses, kraln ktibi sfatyla, seni zel sekreterim olarakie


51/348

Buday tarlasnn kenarnda yaplm saz kulbe geceleri bokalyordu. Bu nedenle Gzel tset ile Ramses Gece Beki

muhtemel bir gece ziyaretini engellemek iin nnde bekledii bu kulbede barndryorlard.

gencin cinsel alacak derecede uyum iindeydi. Yaratc, cokulu, bitmez tkenmez aklar sayesinde, hi konuma gerei duymadan birbirlerine zevkli saatler sunuyorlard.

O gece, tatmin olma duygusu dorua ulaan yorgun bir tavrla ban sevgilisinin gsne dayayarak ark sylemeye balad.

"Neden benimle birliktesin?""nk kraln ktibi oldun.""Senin durumunda olan bir kimse iyi bir evlilii dnmez mi?"

oullarndan birinin yaantsn Bundandaha masals bir ey dnlebilir mi?"

"Evet, mstakbel firavunla evlenmek."Gen kadn yzn buruturdu."Onu da dndm... Ama o benim houma gitmiyor. Yal,

ok iko ve hileci. Onun bana dokunmas beni tiksindiriyor. Bunedenle seni sevmeye karar verdim."

"Karar verdin?""Her insan b ir ak gcne sahiptir; kimileri batan karlmak

tan, kimileri de batan karmaktan holanr. Ben, kral da olsa birerkein oyunca olmayacam. Ramses, ben seni setim. Sen de

beni seeceksin, nk ikimiz de ayn soydanz."

Hl sevgilisinin kollar arasnda geirdii cokulu gecenin etki

si altnda olan Ramses, resm dairesinin bahesinden geerken,Ameni ssen ieklerine bakan brosundan kp Ramses'in yolunu kesti.

"Seninle konumam gerek!""Uykum Bekleyemez misin?"


52/348

RAMSES: IIIN OLU 53

"Hayr, olmaz! ok nemli.""yleyse bana iecek bir ey ver.""St, taze ekmek, hurma ve bal: prensin kahvalts hazrd

ncelikle unu haber vereyim: Kral ktibi Ramses, meslektalaryla birlikte saraydaki bir kabul trenine davet edildi."

"Yani huzuruna m demek istiyorsun?""Sadece bir tane Seti var.""Saraya davetliyim ha! Bu senin o garip akalarndan biri olma

sn?"

"Sana nemli haberleri ulatrmak benim grevlerimden biri.""Sarayda..."Ramses babasyla yeniden karlamay hayal ediyordu; saray k

tibi olarak babasyla ksa bir grmeye hakk olmalyd. Ona ne syleyebilirdi? aklamalar istemek, davranna kar

kendinden ne istediini kendisini nasl bir geleceinbeklediini Btn bunlar dnecek zaman vard.

"Daha az i ac bir haber daha var.""Sylesene.""Dn bana verilen siyah mrekkep kalplarndan ikisi ok kt

kalitedeydi. Ar tedbirli davranp onlar kullanmadan nce denemeye kalktm ve iyi ki de denemiim."

"Ne var bunda?""Bu ite bir art niyet var! Senin adna aratrma yapmak istiyo

rum. Bir kral ktibi bylesi davranlar ho karlamayabilir.""Nasl istersen yle yap; biraz uyuyabilir miyim?"

Sari, eski rencisini kutlad. Bundan byle Ramses'in retmene ihtiyac kalmamt, hele bu zorlu snav tek bana kazandktansonra. Byle olmakla birlikte rencinin bu baars ksmen de olsaretmenine mal edilmiti; Sari yneticiliine atanmt. Bugrev ona grlt patrtdan uzak bir ura salyordu.

"itiraf etmeliyim ki beni arttn; ama bu baar ban dndrmesin. Bu, sana yaplan bir hakszln telafisi ile arkadan

kurtulmasn salad; yetmez mi?""Ne demek istediini anlamadm.""Benden istediin grevi yerine getirdim: dostlarnla dman

larn bulmam istemitin. Dostlarnn arasnda sekreterin


53/348

54 CHRISTIAN JACQ

ni'den bakasn gremiyorum. Beklenmedik baarn bir yn kskanla yol ama daha da nemlisi u: terk edip gneye yerlemen isteniyor."

"Seni aabeyim gndermi olmasn?"Sari'nin yznde can sklm gibi bir ifade belirdi."Bylesi olmadk dalavereleri aklna Ama saraya git

me. Bu toplant seni ilgilendirmiyor.""Ama ben kraln ktibi deil miyim?"

bana: orada bulunman istenmiyor.""Ya diretirsem?""Kral ktibi olarak kalacaksn... ama silik bir kii olarak. e

nar'a kar kma, kendi felaketini kendin hazrlam olursun."

Alt yz uval normal buday ve bir o kadar da has buday, binlerce pasta ve her eitten kk ekmek yaplmas iin saraya getirilmiti. Bu pastalarla ekmekler, bira ve vaha araplaryla birlikte ikram edilecekti. Kral ktipleri erefine verilmi olan toplantya katlmak zere davet edilen konuklar, saray sakinlerinin hzl hizmetlerisayesinde, gkte ilk yldz grld andan itibaren pastaclarla ekmekilerin aheserlerini zevkle yiyeceklerdi.

Ramses gece gndz, Firavun'un zel muhafzlar tarafndangzetim altnda tutulan saray kapsna ilk gelenlerdendi. Muhafzlar, kk olunu tanmalarna ramen byk baheye girmesine izin vermeden nce, kral ktibi olduunu belirten diplomasn incelediler. Bahede, glgeleri byk havuza den ok eskiakasya aalarnn yannda yzlerce baka aa vard. Her yere,zerine pasta, ekmek ve meyve sepetleri konmu masalar yerletirilmiti. Tek ayakl kk masalarn zerine de buket buket ieklerkonmutu. Grevliler, yaplm kupalara arap ve

bira koyuyorlard.Prensin gz merkez binadan baka bir ey grmyordu. Top

lant salonlarn, renkleri saray gezenleri hayretler iinde brakan vernikli seramiklerle kapl duvarlarn aklndan geiriyordu. Yatlrenci olarak gnderilmeden nce kral dairelerinde oynam, hatta taht salonunun basamaklar zerinde dncesizce kendini tehlikeye atmt. Onu dolu dolu yl olan st annesi tarafndan da az m azarlanmt? Firavun'un, Tanr Mat'n


54/348

RAMSES: IIIN OLU 55

doruluunu simgeleyen bir kaidenin zerine oturtulmu tahtnhatrlyordu.

Ramses, hkmdarn ktipleri sarayn iinde kabul edeceiniummutu, ama gerei abuk rendi: Seti, sarayn byk avlusuna

bakan pencerelerden birinden grnmekle avluda toplanacak olan ktiplere, grevlerini ve sorumluluklarn belirtecekolan ksa bir sylev verecekti.

Bu koullar altnda onunla nasl ba baa grebilirdi? Bazenkral, kullarnn arasna karr, aralarnda en parlak sonucu alanlar

ahsen kutlard. Ramses, almasn hatasz tamamlam, yaz tahtas zerindeki son bilmeceyi zen tek kii olarak babasyla karlamak zere kendini onun bu sessizliini protesto etmeyikararlatrmt. Memfs'i terk etmek zorunda kalacak olsa bukonudaki emri sadece Firavun'dan bakasndan deil.

Kraliyet aileleri ve bu dzeyde bir toplanty asla karmayan kibarlar lemi yiyor, iiyor, ene alyorlard. Ramses, vahada hazrlanm arapla birann tadna bakt. Kupasn boaltrken,ardan altnda oturmu olan bir ifti fark etti.

Bu ift enar ile Gzel Iset'den bakas deildi.Ramses onlara sokuldu."Artk bir seim yapman gerektiini dnmyor musun, gze

lim?"Gen kadn yerinden frlad, enar sknetini muhafaza etti."ok saygszsn, sevgili kardeim; saygn bir hanmla grmek

hakkm deil mi benim?""O gerekten saygn bir hanm m?""Kabalama."

Yanaklar kpkrmz olan Gzel iki kardei babaa brakarak oradan kat.

"Tahamml edilmez bir adam oluyorsun, Ramses. Artk senin yerin buras deil."

"Kraln ktibi deil miyim?"bir palavra daha; benim onaym olmadan sen hibir grev

alamazsn.""Dostun Sari bunu bana bildirdi.""Benim dostum Asl senin dostun! Senin yanl bir adm

atman nlemeye alt."


55/348

56 CHRISTIAN JACQ

"Bir daha bu kadna yaklama.""Beni tehdit etmek cretini gsteriyorsun, ha!""ayet senin gznde bir hisem, kaybedecek neyim olabilir ki?"

enar birden tartmay kesti, sesinde bir yumuaklk vard."Haklsn," dedi. "Bir kadnn sadk olmas istersen ka

ran ona brakalm, ne dersin?""Kabul ediyorum.""Mademki geldin, elenmene bak.""Kral ne zaman konuacak?""Ha, sahi, senin haberin yok! Firavun u anda bulunu

yor. Kendi yerine ktiplerini kutlama grevini bana verdi. Seninbaarnn da lde bir avla dllendirilmesi kararlatrld."

enar uzaklat.Ramses o kzgnlkla bir kupa arab sonuna kadar iti. Demek

ki babasn gremeyecekti. enar onu daha iyi aalayabilmek iinarmt. Alk olduundan daha fazla ien Ramses, bo konumalarla vakit geiren kk gruplar kendisini fkelendirdii iinaralarna katlmyordu.

Zihni iyice bulanmt. Ktiplerden birine arpt."Ramses! Seni tekrar grmek ne gzel!"

sen hl misin?"gitmek zere br gn yola kyorum. Byk haberi

duymadn m? Truva sava kesin sonuca varm grnyor. Barbar Yunanllar, Priam'n kentini zapt ettiklerini yalanlamyorlar.leus'un Hektor'u ldrd syleniyor. Benim ilk grevim, tecr beli diplomatlarn yannda, sylenenlerin doru olup olmadnsaptamak olacak. Ya Yaknda yksek bir greve getirilecekmisin?"

"Bilmiyorum.""Elde ettiin baar kimilerinin vgsne, kimilerinin kskanl

na yol at.""Kendimi bu duruma

"Yabanc bir lkeye gitmeyi dnmyor musun? Ama sen evlenecektin, deil mi? Dnnde bulunamayacam, ama unutma,kalbim daima seninle olacak."

Elilerden biri Aa'nn kolunu tutarak bir keye ekti. Henzyeermekte olan diplomatik grevi imdiden balamt.


56/348

RAMSES: IIIN OLU 57

Ramses ar sarholukla kendinden geer gibi olduunu hissetti. Krk bir krei, duvarlar sallanan bir evi andryordu. Bylesinekk dmeye bir daha asla izin vermeyeceine yemin ederek arap kupasn frlatp att.


57/348

10

Saylar bir hayli kalabalk olan avclar, gnein dousuyla birlikte doru yola ktlar. Ramses kpeini, kusurlu

mrekkep kalplarnn esrarn aydnlatmaya karar vermi olanemanet etmiti. Ameni bu hatay kimin yaptn bula

bilmek iin mrekkep yapmndan sorumlu kiileri sorguya ekecekti.

enar, ava gidenleri tahtrevann zerinden uurlamt. Avclarn tanr tarafndan salamak amacyla dua etmekle

ava katlmamt.Eski bir askerin ektii arabada yer alan Ramses lle karlan

ca neesini buldu. Yabani karacalar, antiloplar, leoparlar,panterler, geyikler, srtlanlar, tav

anlar, tilkiler... Bu hayvanlarn tek byk korkusu insanlarn butr toplu

Avclar grubunun bakan hibir eyi tesadfe brakmamt.Arabalarn arkasndan iyi yetitirilmi av kpekleri geliyordu. Ara balarn zerine erzak ve su testileri konmutu. Gzel bir av geceyekadar srer diye, adrlar da dnlmt. Avclarn yannda kementler, yeni yaylar ve ok sayda ok bulunuyordu.

Araba srcs:"Neyi seersin," diye sordu, "ldrmek mi, canl yakalamak m?"Ramses:"Canl yakalamak isterim," diye karlk verdi."O halde sen kement kullanacaksn, ben de yay. Hayatta kalmak

iin ldrmek bir zorunluktur. Hi kimse bundan kaamaz. Seninkim olduunu biliyorum. Seti'nin olusun. Ama tehlike nnde

ikimiz de eitiz.""Bu sylediin doru deil.""Bu konuda stn olduuna m inanyorsun?""Tecrbeli bir kii olarak stnlk sende; bu benim ilk avm."Tecrbeli avc omuzlarn silkti.


58/348

RAMSES: IIIN OLU 59

"Bu kadar laf yeter. imdi gzlerini drt a ve bir av hayvan grnce bana haber

Ne lgna dnm bir tilki, ne de bir tavan arabay sren tecrbeli avcnn dikkatini ekti, onlar teki avclara brakt. Bir sresonra avclar birbirlerinden uzaklamaya baladlar.

Prens bir ceylan srsn fark etti.Srnn peine den avc:"Fevkalade!" diye haykrd.Hasta ya da yal olan ceylan, hemcinslerinin yanndan ayr

larak, iki kaya duvarnn arasndan kvrlp giden kuru bir dere yatana daldlar.

Araba durdu:"Yrmemiz gerek.""Neden?""Arazi ok tekerlekler "Ama ceylanlar bizden"Hi de yle olmayacak; buralar ok iyi bilirim. Sonunda bir

maaraya girip saklanacaklar. Biz de onlar kolayca yakalarz."zerlerindeki silahla erzaka aldrmadan saatten fazla yr

dler. Akllar tek amaca ynelmiti. Scak tahamml edilmez bir

hal alnca, bir ta srasnn glgesinde durdular. Talarn arasndakaln yaprakl bitkiler ykseliyordu. Bir eyler yiyip iip glerinitopladlar.

"Yoruldun mu?""Hayr." ."yleyse le altn demektir. l ya insann ayaklarn keser

ya da yle bir enerji verir ki kzgn kuma deer demez bu enerjiyeniden

Kaya paralar atlyor, kaya duvarlar zerinden yuvarlanarakkuru derenin iine dyordu. Bu krmz ve verimsiz topraklarnortasnda, evreyi sulayan bir rma, aalar ve ilenmi tarlalarhayal bile etmek gt. Ramses varlnn geici olduunu hissetti.

Tanr l, insanlar sussunlar ve gizli atein sesini duysunlar diyeyaratmt.Tecrbeli avc, ucu sivri akmaktayla pekitirilmi oklarn

gzden geirdi. Oklarn dier ucuna konmu iki kanatk, dengeyisalyordu.


59/348

60 CHRISTIAN JACQ

"Bu oklar en iyilerinden deil, ama bunlarla yetinmek zorundayz."

"Maara uzakta m?""Yaklak bir saatlik yolumuz var. Geri dnmek ister misin?""Yola devam."Ne bir ylana, ne bir akrebe Sanki bu ssz yerde tek

bir canl yoktu. Belki de hayvanlar yuvalarndan ya da talarn aralarndan kmak iin akam sessizliini bekliyorlard.

Ramses'in yol arkada:"Sol bacam aryor," diye yaknd. "Eski bir yara depreti her

halde. Biraz durup dinlensek iyi olacak."Gece karanl kt zaman adam hl strap ekiyordu.

"Uyu istersen," dedi. ar beni uyank tutar. Uykum gelecek olursa sana haber veririm."

nce bir okama, hemen ardndan bir yanma. Gne doduuanda ok ksa bir sre holuk duygusu veriyordu ama sonra: karanlklara, yaamn yiyip ejderhasna kar verdii savatan galip

sevinciyle etkisini ylesine gl bir biimde hissettiriyor

du ki insanlar hemen bir glgeye snma ihtiyacn duyuyorlard.Ramses uyand.Arkada ortalarda yoktu. Prens azksz ve silahsz, yapayalnz kal

mt. dald yerden saatlerce uzaktayd. Hemen yola koyuldu. Gcn boa harcamamak iin dzenli admlarla yryordu.

Adam onu terk etmiti. Bu zorlu yryten sonra sa kalama yacan dnm olmalyd. Bu adam kimin emrindeydi? nceden tasarlanm bu lme bir av kazas ss vermeyi amalayan tuzan hazrlaycs kimdi? Herkes gen adamn atlganln bilirdi.Bir avn peine dm olan Ramses ihtiyat elden brakp ldekaybolmutur, denecekti.

Bu, kalle ve kinci bakas olamazd. Ma

demki kardei Memfs'i terk etmiyordu, o da onu lme gndermez miydi? Ramses, bu dnceyle fkeden kudurdu, kendisineuygun grlen kadere boyun eemezdi. Getii yollar ayrntsnakadar hafzasnda tutma yeteneine sahip olan bir fatihinhrsyla yoluna devam etti.


60/348

RAMSES: IIIN OLU

nnden nce bir ceylan kat, hemen ardndan eik ve sivri boynuzlu bir kei belirdi; bu davetsiz misafire baktktan sonra o da

kat. Hayvanlarn varl, yol arkadann kendisine sylemek istemedii bir su kaynann bulunduu anlamna m geliyordu?nnde iki k vard: ya susuzluktan lme tehlikesini gze alarak

yoluna devam edecek ya da hayvanlara gvenecekti.Ramses ikinci kk yeledi.

Yabani keileri, ceylanlar, antiloplar ve biraz uzakta dadenen, on metre ykseklikteki aac grnce, Ramses her

zaman nsezilerine uyacana dair kendi kendine sz verdi. Boldall, gri gvdeli, kokulu renkli ieklerle ssl aa, yumuak, ekerli, yumurta biiminde bir meyve verirdi. l avclar

bu aaca adn takmlard. Bu aacn baka zelliide ucu ak yeil, sivri ve uzun, korkun dikenleri olmasyd. Bu

aa biraz glge veriyor, Tanr Set'in ltf sayesinde ln defkran gizemli kaynaklardan birini koruyordu.

Oturup srtn aaca dayam bir adam, ekmeini yiyordu.Ramses adama yaklanca onu tand: bu adam, arkada

eziyet eden seyislerin bayd."Tanr seni korusun, prensim. Yolunu mu kaybettin yoksa?"

Dudaklar kurumu, dili sertlemi, ba ateler iinde yanansakallar uzam, salar kirpi gibi dikilmi adamn sol

bacann yannda duran, serin suyla dolu tulumdan baka bir eygrd yoktu.

galiba? ok yazk. lmek zere olan bir adama bu okdeerli suyu vererek neden boa harcayalm?"

Prens, kurtulu umudunun on adm gerisinde duruyordu."Beni aaladn, nk sen bir kral olusun! Astlarm senin y

; Znden benimle alay"Yalan sylemene gerekyok. Sana paray veren kim?"Seyis pis pis srtt."Yararl olan ey ho olan eyle Av arkadan senden

kurtulmak iin bana be inekle on para keten kuma verince seniniini bitirmeyi hemen kabul ettim. Buraya geleceini biliyordum.imeden ayn yolu geri dnmek intihar etmek demektir. Ceylan

antiloplarn ve keilerin hayatn kurtaracan sanyordun,onlar seni bir ava


61/348

62 CHRISTIAN JACQ

Adam elindeki bakla ayaa kalkt.

Ramses, dmann kafasndan geen dnceyi okudu. Adamdaha nceki kavgalarna benzer bir kavga yapacaklarn umuyordu.Soylularn yarmalar iin kulland gre tutularyla karlaacan dnyordu. Oysa silahsz, yorgun ve susuzluktan kavrulmugen adam karsndaki kaba g karsnda yntemsiz bir teknikgelitirecekti.

Ayrca delikanlnn baka bir seenei de yoktu.Ramses btn enerjisini toplayp, fkeli bir lkla seyisin ze

rine atld. Birden neye uradn anlamayan adam ban kullanma frsat bulamad. Srtst dnce, hurmas'nn vcuduna yzlerce haner gibi saplanan dikenlerine taklarak annda ld.

Avclar memnundular. Canl olarak bir kei, iki ceylan ve boynuzlarndan tuttuklar bir antilop yakalamlard. Az ok rahatlam grnen hayvanlar, hafife karnlarna vurulduu zaman yrmeye raz oluyorlard. Adamlardan birinin srtnda yavru bir ceylan

vard, bir bakas da akna dnm bir tavan kulaklarndan tuyardmcnn tad sra bir srtlan ayaklarndan

balamlard. Zplayp duran bir kpek onu bo yere srmaya alyordu. Bu hayvanlar, onlarn yaamlarn inceleyen uzmanlara

verecekler, onlar da bu hayvanlar evcilletirmeye alacaklard.Daha nceleri srtlanlar besiye ekerek yaplan denemeler kt sonu vermi olmasna ramen bazlar hl srtlanlardan karacierezmesi elde edilebileceini umuyordu. Ava kurban giden teki hayvanlar, tapnaklarn kasaplarna azk salyordu; tanrlara adandktan sonra insanlar besliyordu.

Avclar toplanma noktasna varmlard. Eksik olan sadeceRamses ile arabacsyd. Avdan sorumlu ktip endieye kaplm, buiki kayp hakknda bilgi toplamaya alyordu. Beklemek olanakszd. Kaybolanlar aramak iin bir araba gnderilmesi gerekirdi,ama hangi yne? Bir felaketle takdirde sorumlu olacak, meslei tehlikeye decekti. Prens Ramses'in parlak bir gelecei yoktu ama, kayboluu grmezlikten gelinemezdi.

Kendisiyle beraber iki avc akam zerine kadar bekleyecekler,dierleri ise, yakaladklar hayvanlarla birlikte vadiye dnmek zo


62/348

RAMSES: IIIN OLU 63

olduklar iin lde bulunan bir polis haber vere

Sorumlu ktip endie iinde bir levha zerine raporunu yazd,sonra vazgeip al tabakasn kazd ve raporu yeniden yazmaya

Bir sre sonra ondan da vazgeti. Bu tip raporlarn basmakalp ifadeleri ardna saklanp gerei rtmesi imknszd. Aralarndan iki kii eksikti ve bunlardan biri de kraln kk oluydu.

Gne gn ortasnda olanca gcyle O srada,sorumlu ktip gz aydnlk iinde uzakta bir insan silu

hareket halinde olduunu fark etti. lde gz aldanmalarnask rastlanrd. Ktip yanlp anlamak iin iki avc arkadana dant. Onlar da bir insann kendilerine doru geldiinden emin olduklarn bildirdiler.

lden sa kurtulan insan adm adm yaklayordu.Ramses bir tuzaktan baaryla kurtulmutu.


63/348

11

enar kendini, saray okulundan yetimi manikrcsyle pedikrcsne brakmt. byk olu hep kendisiyle meguloluyordu. Ne de olsa gl ve zengin bir lkenin mstakbel hkmdar ve yksek grevli kiisi, srekli olarak kendini gstermekzorundayd. Hem, sala, vcut bakmna, sslenmeye ok nem

veren bir uygarln belirtici zellii ar incelik, ar zen deilmiydi? enar berberi gelmeden nce yaptrd bu vcut bakmn

nadide bir heykel gibi el stnde tutulup parfmler srnmekten pek holanyordu.

byk villann sessizlii haykrlarla bozuldu. enar gzlerini at.

"Ne oluyor? Byle bir eyeRamses lks tuvalet odasna girdi."Gerei istiyorum enar. Hemen imdi."enar manikrcyle pedikrcy gnderdi."Sakin ol, sevgili kardeim. Hangi gerekten sz ediyorsun?""Beni ldrmeleri iin parayla adam tuttun mu?""Gene neler hayal ediyorsun? Byle dnceler kalbimi paral

yor!"su Biri ld, ikincisi ise kayboldu."

"Rica ederim, ne demek istediini akla; kardein olduumuunutuyor musun?"

"ayet sulu sensen, bunu reneceim.""Sulu Azndan kan kulaklarn duysun.""Beni gnderdiin l avnda beni ldrm

Documents

Christian Jacq - Ramses-1 Işığın Oğlu