Chronique mensuelle mars 2013

chronique mensuel le

m a r s 2 0 1 3

pare

nts

et a

mis

de p

rison

nier

s et

réfu

giés

pol

itique

s ba

sque

s

2c h r o n i q u e m e n s u e l l e m a r s 2 0 1 3

mars

dispersion

3

mesures d’exception

6droit à la santé

5

8dans les prisons

9

libérations, incarcérations et transferts

14

15thème du mois

annexes

23

etxerat

20som

mai

re

Et pour nous, les familles... comment avancervers une vérité inclusive?

parents et amis

12

3

marsLe 20 mars, tous les regards étaient tournés vers la Cour Européenne de Stras-bourg, et ce jour était spécialement marqué dans nos calendriers. Le jour qui nel’était pas était celui du 14 mars, celui où Anjel Figeroa est mort d’une maladiegrave et incurable avant d’avoir recouvré la liberté, même s’il était en régime deprison atténuée en raison de sa maladie depuis 2008. C’est la deuxième foisque la politique pénitentiaire d’exception qui nous est appliquée frappe cette fa-mille, car 16 ans plus tôt, jour pour jour, le 14 mars, la grand-mère d’Anjel Ant-xoni Fernandez, avait été tuée dans un accident en se rendant à la prisond’Alcala-Meco.

Ces 16 années sont le reflet sanglant de la réalité nous vivons. Ni les prison-niers, ni les réfugiés, ni nous-mêmes ne connaissons d’autre situation que celle

de subir les conséquences de cette politique spé-ciale. Nous n’en avons pas connu durant ces 16 an-nées, nous n’en avons pas connu durant les annéesprécédentes, et nous n’en connaissons toujours pasaujourd’hui, alors qu’Euskal Herria vit une nouvelleépoque politique qui, non sans de multiples obsta-cles, nous mène vers la paix.

Pendant que les experts internationaux demandent à Madrid et à Paris de fairedes pas vers la consolidation de la paix dans le domaine de la politique pé-nitentiaire, les deux États font des pas dans le sens inverse, avec la décision,par exemple, de ne pas baisser le nombre de prisonniers gravement malades enne les libérant pas. Au vu de la gravité de la maladie dont souffre Ibon Fernan-dez Iradi, son nom est venu allonger cette liste, en portant le nombre à 14. Unautre prisonnier, Ventura Tomé, s’est vu diagnostiquer une maladie très grave.Et le prisonnier politique basque Xabier Lopez Peña est toujours à l’hôpital oùil se trouve depuis le 11 mars, en raison de complications survenues à la suited’une opération. Et bien que sa situation soit très grave, ni sa famille ni ses avo-cats n’ont été avertis de quoi que ce soit. Ils ont ignoré jusqu’à où il se trouvaitjusqu’au 19 mars.

La roulette russe que nous subissons chaque semaine a encore frappé, quandl’ami d’un prisonnier politique basque a eu un accident au retour de la visite.C’est le deuxième accident de la dispersion cette année. Trois autres pro-ches d’un prisonnier ont parcouru 1.800 kilomètres et n’ont pas pu faire la visite.

598

c h r o n i q u e m e n s u e l l e m a r s 2 0 1 3


Un autre parent de prisonnier a vécu la même chose avec un voyage de 1.300kilomètres. Ainsi, malgré tous les risques que nous prenons avec ces longs vo-yages, nous ne sommes même pas sûrs de pouvoir voir les proches que nousvenons visiter.

Le prisonnier politique basque Arkaitz Bellon, qui se trouve à la prison de Se-villa, a été sévèrement passé à tabac par les surveillants. Et l’isolement, danscette prison comme dans bien d’autres, est utilisé pour intensifier la souffrancepsychologique des prisonniers.

Comme nous le disions au début, la date du 20 mars était spécialement marquéedans nos calendriers, celui d’Ines del Rio mais aussi celui des avocats, prison-niers politiques basques, familles et amis ; et évidemment dans celui de l’État es-pagnol aussi. La Grande Chambre de la Cour Européenne des Droits del’Homme de Strasbourg a commencé ce jour-là à examiner le recours déposépar l’Espagne contre la décision rendue par cette même Cour contre la doctrine197/2006. Avec ce recours, l’Espagne a montré sa ferme volonté de maintenircette doctrine et de continuer à appliquer la prison à vie aux prisonniers politiquesbasques, après avoir fait savoir que cette décision n’était pas de son goût etqu’elle n’avait aucune intention de l’appliquer.

Nous, parents et amis de prisonniers et réfugiés politiques basques, espérons detout cœur que la Cour Européenne de Strasbourg désactivera cette mesure quisuppose une violation majeure des droits essentiels des prisonniers. Etnous continuerons notre lutte parce que les droits essentiels sont inhérentsaux personnes. Nous ne pouvons pas accepter qu’ils soient conditionnés parde quelconques décisions politiques, qui ne cachent pas leur mépris pour le pro-cessus de paix et leur volonté d’y faire obstacle.

dispersion


598 prisonniers politiques basques dispersés dans 81 prisons

438 prisonniers dans l’État espagnol dispersés dans 45 prisons130 prisonniers dans l’État français dispersés dans 32 prisons10 prisonniers dans 3 prisons d’Euskal Herria4 prisonniers dans une prison en Angleterre 1 prisonnier en Irlande du Nord1 prisonnier au Portugal1 prisonnier assigné à son domicile de Rome en Italie10 prisonniers confinés chez eux avec des mesures strictes de sécuritéen raison de leur grave maladie1 prisonnier est assigné à résidence à Autun (Saône-et-Loire – France)

86 prisonniers basques se trouvent entre 1000 et 1100 kilomètres d’Euskal Herria


135 prisonniersbasques se trouvent entre 600 et 800 kilomètres d’Euskal Herria


88 prisonniers basques se trouvent à 400 kilomètres d’Euskal Herria

2 prisonniers basques se trouvent à 900 kilomètres d’Euskal Herria confinés

7 prisonniers basques se trouvent dans des pays éloignés d’Euskal Herria


droit à la santéLe 11 mars, l’association de médecins Jaiki Hadi a fait connaîtreles cas de deux nouveaux prisonniers politiques basques atteintsde graves maladies, ceux d’Ibon Fernandez Iradi et de VenturaTomé. Une sclérose en plaques a été diagnostiquée à Ibon Fernandezet un cancer de la prostate de « stade moyen » à Ventura Tomé.

Ventura Tomé, originaire de Tafalla, se trouve actuellement à la prisonde Murcia, le temps de faire des analyses supplémentaires. Commepour tous les cancers, il a besoin d’un suivi étroit et sérieux, tant pour sasituation actuelle que si son état venait à s’aggraver. Les médecins n’ont

pas encore tous les résultats dont ils ont besoin, mais ilsjugent la situation inquiétante. Ventura Tomé pourraitaussi être inclus dans cette liste, mais il doit encore subirune opération et d’autres analyses médicales, en fonc-tion desquelles les médecins prendront leur décision.

Ibon Fernandez Iradi, de Lasarte, se trouve à la prisonde Lannemezan et vient d’apprendre qu’il souffre d’unemaladie grave et incurable. Cette maladie a de gravesconséquences physiques et psychologiques. Elle limite

de façon importante l’autonomie du patient, tant à cause de l’évolutionprogressive de la maladie que du suivi étroit que demande le traitement.Cette maladie exige un traitement immédiat. Au vu de la gravité de sonétat, les médecins ont décidé d’inclure Ibon dans la liste des prisonniersatteints de maladies graves et incurables à libérer d’urgence. En con-séquence, le nombre de ces prisonniers est passé à14.

En plus des cas d’Ibon Fernandez et de Ventura Tomé, nous avons euconnaissance ce mois-ci de l’hospitalisation de Xabier Lopez Peña. Xa-bier Lopez Peña, qui se trouvait à la prison de Fleury-Mérogis, a étéhospitalisé le 11 mars à Corbeil-Essonnes, pour un contrôle et des soinsprévus à l’avance. Après des complications, il a été transféré au service

14


de cardiologie de la Pitié-Salpêtrière. Il se trouve aujourd’hui dans l’ailepénitentiaire de cet hôpital. Sa situation est très complexe, et il aura besoind’un suivi et d’un traitement spéciaux dans les mois qui viennent. Pourcette raison, son avocate a déjà déposé une demande de mise en liberté.De plus, il faut souligner que sa famille et ses avocats n’ont eu aucune in-formation ni nouvelle de lui jusqu’au 19 mars, ignorant jusqu’à l’endroit oùil se trouvait.

Le prisonnier Anjel Figeroa, qui se trouvait en régime de prison atténuée(incarcéré à son domicile avec de strictes mesures de sécurité) a été re-trouvé mort chez lui le 14 mars. Anjel souffrait d’une maladie grave et in-curable, et se trouvait sous ce régime depuis 2008, il est donc mort avantd’avoir été libéré.

Lors du bouclage de cette chronique, Xabier Lopez Peñaétait dans l’aile carcérale de l’hôpital, bien que dans un étatde santé très grave. Il est mort depuis, dans la nuit du ven-dredi 26 au samedi 27 mars. La façon dont lui et ses pro-ches ont été traités, que ce soit par l’hôpital, la prison, leprocureur, la police... est honteuse et intolérable.

Ce décès, après celui d’Anjel, et plus encore dans ces cir-constances sordides, a profondément touché et révolté lesprisonniers politiques basques et leurs parents et amis. Xa-bier n’est pas le premier cas et l’angoisse de ce genre d’é-vènements est le quotidien de centaines de familles. Carnous savons qu’ils sont en permanence en danger, aux grif-fes de fonctionnaires froids et cyniques faisant toujours pri-mer la sécurité, même sur leur vie.

Plus d’information sur Xabier dans la chronique du moisd’avril.

Le 20 mars, la Cour Européenne des Droits de l’Homme s’est réunie pour exa-miner le recours déposé par l’Espagne contre sa décision de juillet. Dans cettedécision, la Cour Européenne de Strasbourg déclarait qu’Ines del Rio devait

être libérée car l’application de la doctrine 197/2006 violait son droità la liberté.

Nos parents et amis qui sont prisonniers ont déjà été condamnés parles tribunaux. Cette condamnation comportait une date de début etune date de fin. À partir de 2006, la doctrine 197/2006 du TribunalSuprême, qui s’applique rétroactivement bien que cela soit contraireau droit, impose aux prisonniers politiques basques une détention à

perpétuité à laquelle ils n’ont pas été condamnés, et à laquelle nous n’avonspas été condamnés non plus.

En plus d’Ines del Rio, 91 autres prisonnier-e-s ont vu leur peine s’allon-ger jusqu’à 12 années supplémentaires. La doctrine 197/2006 a donc étéappliquée à 92 personnes en tout, dont 70 sont toujours derrière les barreaux.Elle devient ainsi un mécanisme supplémentaire de la politique pénitentiaired’exception, un instrument de vengeance permanente, de souffrance conti-nue ; de la politique pénitentiaire qui pour parvenir à ses fins donne carte blan-che à la violation des droits essentiels.

D’autre part, les prisonniers Jakes Esnal, Frederik Haranburuet Jon Kepa Parot, condamnés à la perpétuité dans l’Étatfrançais, vont entrer dans leur 24ème année de prison alorsqu’ils remplissent les critères de la conditionnelle depuis plusde 5 ans. La quatrième demande de libération conditionnellede Ion Kepa Parot a été acceptée par les juges, mais une nou-velle fois suspendue après l’appel du procureur.

Ainsi, une autre mesure d’exception appliquée aux prisonnierspolitiques basques est le refus fréquemment opposé aux de-

mandes de libération conditionnelle. 147 prisonniers politiques basquessont maintenus derrière les barreaux bien qu’ils remplissent tous les cri-tères de la conditionnelle, et ce aussi bien dans l’État français que dans l’É-tat espagnol (voir la liste en annexe).


mesures d’exceptionprison à vie -refus de libération conditionnelle

70

147


dans les prisons

L’application stricte de l’isolement sous toutes ses formes est une autre parti-cularité de la politique d’exception appliquée aux prisonniers politiques basques.Si les différentes formes d’isolement sont censées être prévues pour des castrès particuliers dans les règlements des prisons (utilisées comme sanctionsponctuelles), c’est une mesure fréquemment appliquée à nos parents et amis pri-sonniers. Ils font souvent l’objet de mesures d’isolement ou de mitard (quartierdisciplinaire). Mais dans de nombreux autres cas, l’isolement consiste à les sé-parer des autres prisonniers basques. Voici les prisonniers se trouvant actue-llement dans cette situation :

Euskal Herria Zaballa Txus MartinÉtat espagnol Córdoba Sergio Polo

Puerto III Xabier ReyOskar Barreras

État français Joux La Ville Marian AramendiJoux La Ville Julen EizagirreTarascon Ibai SueskunVillepinte Iñako Dominguez Atxalandabaso

violations de droitsautres évènements

isolement

situations extrêmesPrison de Sevilla II : Le 25 mars, les prisonniers politiques basques de cette pri-son étaient en train de faire un itxialdi (refus de sortir de cellule, catégorique-ment interdit en Espagne) pour protester contre la situation de Xabier Aramburuà la prison de Muret-Seysses. Profitant de cette situation, des surveillants sontentrés dans la cellule d’Arkaitz Bellon (Elorria) et y ont fait une fouille très pous-sée. Ils ont tenté de le fouiller également par une palpation brutale. Bellon a dé-cidé de refuser. Les surveillants l’ont alors passé à tabac puis emmené àl’isolement.

Face à cela, les autres prisonniers politiques basques de Sevilla II ont décidéd’entrer en grève de la faim le 26 mars, pour protester contre ce qui était arrivéà Arkaitz et parce qu’ils n’avaient plus de nouvelles de lui. Arkaitz a été ramenéavec les prisonniers de son module le jour-même, ils ont donc cessé leur grèvede la faim.


Prison de Muret-Seysses : Le 4 mars, à la suite d’une discussion entre le pri-sonnier politique basque Xabier Aramburu (Ondarru) et un surveillant, ce der-nier a déclaré que Xabier l’avait menacé de mort, ce qui ne s’est pas produit. Enconséquence, Xabier a été condamné à 7 jours de mitard. Quand les survei-llants l’y ont emmené, ils lui ordonné de se déshabiller. Xabier a refusé et lessurveillants l’ont déshabillé de force, allant jusqu’à lui donner des gifles. En plusde s’être fait frapper, il a été accusé par un surveillant de l’avoir agrippé, pousséet jeté au sol en essayant de le frapper. En conséquence, il a été condamné à23 jours de mitard supplémentaires.

En l’emmenant au mitard, ils lui ont ordonné d’enlever ses vêtements et de met-tre un pyjama en papier. Il a refusé et a été déshabillé de force. Ils lui ont donnéle pyjama en papier, mais celui-ci s’est tout de suite déchiré. Ils l’ont laissécomme ça pendant 3 heures avant de lui apporter une petite couverture. C’estainsi qu’il est resté jusqu’au dimanche suivant (soit une semaine) : avec une pe-tite couverture pour seul vêtement, sans papier toilette, sans douche, avec lestoilettes bouchées, sans ses médicaments...

Dans cette situation, Xabier a entamé une grève de la faim et de la soif, qui aduré cinq jours. Jamais le médecin n’en a été informé, bien que Xabier ait avertile directeur de la prison lors de la commission de discipline. Le samedi 9 mars,il a eu un parloir. Ils lui ont donné des vêtements, et il a été emmené à la visitepieds nus, menotté dans le dos et escorté par des surveillants casqués. Ils lui ontrepris les vêtements après la visite. C’est également ce jour-là que Julen Mujika,qui se trouve dans la même prison, a appris la situation et est entré lui aussi engrève de la faim. Le 10 mars (après le rassemblement effectué devant la prisonpar une cinquantaine de personnes), ils ont remis à Xabier des vêtements, unstylo et des livres. Ils lui ont aussi amené un morceau de papier hygiénique, enlui disant qu’ils lui en donneraient plus le lendemain lundi. Voyant que les con-ditions et l’attitude des surveillants commençaient à changer, le 11 mars, Xabieret Julen ont cessé la grève de la faim qu’ils avaient entamée. Au moment oùnous terminons cette chronique, Xabier se trouve toujours au mitard.

Prison de Puerto III : Le prisonnier Xabier Rey est à l’isolement depuis janvier,en raison d’une discussion qu’il a eue avec des surveillants. Son compagnon dedétention Oskar Barreras, qui n’avait plus de nouvelles de Xabier, a fait une pro-testation (refus de rentrer en cellule) et a été également amené à l’isolement.Mais même en module d’isolement, ils ont été maintenus séparés sans pouvoircommuniquer. Ils n’ont eu aucun contact non plus avec Dani Pastor et Jose MariEtxeberria “Goierri” qui se trouvent dans des galeries d’isolement de premièrephase.

En protestation, ils ont décidé de ne plus se lever lors des comptages de pri-sonniers, refusant d’obtempérer à l’ordre des surveillants. Ils ont continué ainsisans autre problème jusqu’au 10 mars. Mais ce jour-là, devant le refus de Ba-rreras, un surveillant a appelé ses collègues. Ils sont entrés dans sa cellule, lui


fouilles Comme nous le disions déjà dans le numéro de février, de dures fouilles ont étémenées à Huelva, Dueñas, Foncalent, Cordoba, mais nous avons appris plustard que la même semaine, la même chose avait eu lieu à Badajoz, Soto delReal, A Lama, Algeciras, Topas, Estremera et Villena. De dures fouilles ontégalement été menées à la prison de Puerto I, mais pendant la première se-maine de mars. À Puerto III, les prisonniers ont été fouillés à corps avant le vis-à-vis.

ont tordu le bras, l’ont tenu par le cou et lui ont donné un coup de poing dans lapoitrine. En le tenant de cette façon, ils l’ont emmené dans une autre cellule, oùils l’ont déshabillé, insulté et menacé. Après qu’il se soit rhabillé, ils lui ont ap-pliqué l’article 72 et l’ont conduit à une autre galerie. Il faut souligner la réactiondes prisonniers de droit commun de cette galerie, qui ont entamé une protesta-tion vigoureuse en entendant ses cris, faisant beaucoup de bruit et décidant lelendemain matin d’entrer en grève de la faim et de promenade jusqu’à son re-tour. Barreras a déposé une plainte au Tribunal d’Instance de Puerto III. Et lesautres prisonniers de Puerto III ont réalisé un planto (refus de rentrer en cellule),en guise de protestation.

Le 4 mars, la mère du prisonnier Xabier Alegria est morte, et Xabier a été amenéle 6 depuis la prison de Puerto III pour l’enterrement. L’attitude de la Ertzaintzaa été honteuse, tant avec Xabier qu’avec sa famille. Mais en plus de cela, avantd’être ramené à Puerto III, il a dû passer quelques jours à Zaballa dans une ce-llule de surveillance, munie d’une grande vitre destinée à l’observation par l’ex-térieur. Il devait sortir en promenade avec un prisonnier qui était toujoursaccompagné d’au moins trois surveillants.

transferts

étudesPrison de Cordoba : Zigor Orbe (qui se trouve à Puerto I) a dénoncé la prisonde Cordoba et l’UNED qui l’ont empêché de passer un examen et qui lui de-mandent maintenant de le payer.

dynamique du CPPB dans les prisonsTous les derniers vendredis, les prisonniers politiques basques mènent des ac-tions autour de la revendication “les prisonniers basques au Pays Basque”. Cha-que prison a sa propre dynamique. Dans la plupart des prisons, l’action consisteà refuser le plateau, mais elle peut être aussi un jeûne, un rassemblement aupatio, etc.


fouilles aux familles et problèmes de visites

Deux amis de Jabi Martinez qui est à la prison de Jaen II ont eu un ac-cident le 24 mars aux environs de Somosierra. Ils ont été heurtés par unevoiture qui se trouvait derrière eux. Ils en sont heureusement sortis in-demnes, mais la voiture a eu de gros dégâts. Ils ont du rentrer à Usansoloen taxi. C’est le deuxième accident de la dispersion depuis le début del’année 2013.

parents et amisaccident sur les routes des visites

Prison de Sevilla II : le 23 mars, des surveillants ont tenté de fouiller desfamilles qui se présentaient aux visites normales. 3 personnes ont refuséces fouilles, car elles devaient avoir un parloir avec une vitre empêchanttout contact avec le prisonnier, rendant la fouille totalement inutile. Ellesn’ont pas pu entrer au parloir. Les prisonniers ont demandé une réunionavec le directeur, qui leur a dit qu’il s’agissait d’un ordre de Madrid.


Prison de Jaén II : des personnes venues rendre visite aux prisonniers deJaen II ont été fouillées à corps (forcées de se déshabiller) après le vis-à-vis. Elles ont dû mettre une blouse, qu’elles ont été obligées de lever lorsde la fouille.

Prison de Puerto III : les visiteurs de prisonniers politiques basques ontété fouillés avant la visite, y compris des jeunes de 16 ans.

Prison de Villena : il y a de nombreux problèmes avec les visites. Des fa-milles sont restées sans visite car le détecteur de métaux sonnait et qu’onne leur donnait pas l’occasion de laisser les objets dans une boîte qui de-vrait être prévue à cet effet. Dans certains cas, les permis de visite ont étésuspendus pour plusieurs mois, dans d’autres définitivement.

Prison de Fleury : des membres de la famille de Xabier Lopez Peña ontdû repartir sans l’avoir vu, au prétexte que leur parloir n’avait pas été ré-servé (ce qui est faux).

Prison de Muret-Seysses : des proches de Juan Carlos Estevez ont eude grosses difficultés à pouvoir lui rendre visite, les parloirs demandéspour le samedi ayant été refusés, ce qui les a obligés à venir en semaine.Cela suppose qu’un certain nombre de personnes ne peuvent pas du toutvenir.

Prison de Puerto III : le droit de venir aux vis-à-vis a été retiré au fils deXabier Garcia Gaztelu sous le prétexte qu’il vient d’avoir 10 ans, alors quecette autorisation était normalement maintenue jusqu’aux 11 ans de l’en-fant.

Prison d’A Lama : la mère de Luis Mariñela n’a pas pu entrer au parloirmalgré un très long voyage car sa carte d’identité venait juste de dépas-ser la date de péremption.

Prison de Long Lartin, Angleterre : la compagne et les trois enfants d’I-ñaki Lerin ont su qu’Iñaki avait été transféré dans une autre prison alorsqu’ils se trouvaient sur le chemin de l’aéroport. Ils ont appris, heureuse-ment, la nouvelle par une autre famille de prisonnier, alors que la prisonleur avait confirmé le parloir à peine quelques heures plus tôt et ne les apas informés du transfert. Les billets d’avion ont été perdus.


Alex Uriarte (Gasteiz), le 5 mars. Libération sous contrôle judiciaire en attente deprocès. Confiné en Ipar Euskal Herria. Juan Ramón Rojo (Irun) le 8 mars. Fin de peine.Mattin Olzomendi (Ziburu), le 11 mars. Libération conditionnelle.Pello Olano (Lizartza), le 11 mars. Contre une caution de 15.000 €.Joseba Vizan (Basauri), le 19 mars. Libéré sous contrôle judiciaire au Brésil. Argi Perurena (Hendaia), le 25 mars. Libération conditionnelle. Confinée à Paris.

libérations

transfertsÉtat espagnolAingeru Cardaño (Bilbo), de Soto del Real à Ocaña I.Iñaki Imaz (Donostia), de Soto del Real à Estremera.Oier Goitia (Gernika), de Navalcarnero à Villena.Juan Carlos Estevez (Donostia), de Muret Seysses à Soto del Real.

État françaisEkaitz Agirre (Donostia), de Clairvaux à Fresnes. De Fresnes à Soto del Real.

ÉTAT ESPAGNOL Zigor Bravo (Gasteiz), de Dueñas à Valdemoro.Arkaitz Goikoetxea (Barakaldo), de Villena à Aranjuez.

ÉTAT FRANÇAIS Eider Uruburu (Bilbo), de Lyon Corbas à Fleury.Ibon Goieaskoetxea (Gernika), de Villefranche-sur-Saône à Fleury.Ander Mujika (Donostia), de La Santé à Bourg-en-Bresse.Aitzol Iriondo (Donostia), de La Santé à Bois d'Arcy.Oihan Barandalla (Iruñea), de Fleury à Nanterre.Jurdan Martitegi (Durango), de Fleury à Nanterre.Cristina Goirizelaia (Arrasate), de l’État espagnol à Bapaume.

transferts temporaires pour raisons judiciaires

thème du mois


Et, pour nous, les familles… comment avancervers une vérité inclusive?

Partager les frais de voyages, les discus-sions dans la fourgonnette ou le bus, l’ome-lette aux pommes de terre que tu aspréparée pour ce long voyage. Attendre ledernier vis-à-vis pour retourner en EuskalHerria, partager ta rage de ne pas avoir pule ou la serrer dans tes bras à cause desfouilles qu’ils persistent à imposer, savoir que16 personnes comme toi ne sont jamais re-venues du voyage et ne pas savoir aveccertitude si tu rentreras. Ne pas pouvoirfaire 750 km aller et autant de retour parceque l’âge et les vingt années passées sur lesroutes ont miné ta santé, ajuster le budget dumois pour pouvoir y caser le billet de train,vivre dans l’attente d’un coup de fil, ou re-cevoir des visites désagréables quand tu esen vacances ou dans les contrôles routiers.Vivre dans un silence nerveux et dans unétat d’alerte constant en écoutant les infor-mations sur les arrestations en France, de-voir renoncer à tes espérances de viequand, le jour où ils ont volé la liberté de tonfrère, ils ont volé la tienne aussi. Redouterl’escorte policière qui va l’amener à l’hôpital,

ne pas trouver le sommeil à cause du dernierappel lors duquel il arrivait à peine à suivre laconversation, savoir qu’elle risque d’être tor-turée quand ils emmènent ta fille à 3 heuresdu matin après avoir braqué toute la famille,imaginer comment elle peut aller après tantde temps dans un endroit inconnu que tuimagines très éloigné. Essayer d’expliquerà ta fille pourquoi ils ne la laissent pas passerplus de temps avec son père, ou pourquoielle doit laisser sa peluche à l’entrée. Et lejour où tu es resté sans visite parce que tuavais oublié le livret de famille… Vivre avecla peur de ne pas la revoir vivante à la mai-son, après tant d’années, regarder sa photoen sachant que les balles qui lui ont ôté la vien’étaient pas fortuites, imaginer comment ilpeut aller après plus de deux semaines degrève de la faim, préparer le paquet de la se-maine prochaine, ou essayer de garder lecontrôle de la voiture quand des personnesqui se sont présentées comme des agentsde police manœuvrent pour essayer de tefaire sortir violemment de la route…

Nagore L. de LuzuriagaPsychologue et membre d’Etxerat

«Derrière chaque parent etami, il y a une histoire, unemémoire, une part de véritédouloureuse et encore ca-chée, niée ou déformée.»


Je considère que tous ces parents etamis avec qui j’ai eu la chance de partagerles kilomètres, les discussions, les expérien-ces, les repas dans les tupperwares duranttoutes ces années où la politique pénitentiairem’a obligée – comme beaucoup d’autres – àparcourir des milliers de kilomètres, sont degrands survivants. Des personnes pleinesde dignité, des résistants face à des expé-riences et réalités extrêmement dures, quiavec leurs propres ressources et une bonnedose de solidarité, d’amour et d’humouraussi, font face et vont de l’avant, surmon-tant toutes sortes de difficultés et de mesuresd’exception. Victimes d’une politique spé-ciale injuste, qu’ils ne cessent de dénonceret dont ils exigent la désactivation une bonnefois pour toutes. Je ne peux qu’être fière d’ap-partenir à ce collectif, auquel j’espère quenous cesserons toutes et tous d’appartenir leplus vite possible… Cela n’implique pas l’ou-bli, mais un chemin vers la construction dela vérité.

Le fait est que pour toutes les person-nes qui forment l’association à laquelle j’ap-partiens, ce qui est appelé (pas par tout le

monde) « conflit basque » n’est pas passé in-aperçu et a eu de grandes et multiples con-séquences sur nos vies ; dures et complexesexpériences, souvent difficiles à partager, etmême parfois dangereuses à aborder. De-rrière chaque parent et ami qui compose

cette grande famille qu’est Etxerat, il y a unehistoire, une mémoire, une part de véritédouloureuse et encore cachée, niée ou dé-formée par une partie encore trop grande dela classe politique et de moyens de commu-nication de ce pays ; réalité qui est rarementmentionnée, ou qui ne l’est que pour la légiti-mer publiquement au nom d’intérêts politi-ques déclarés, sans aucun autre type deconséquence, bien sûr.

Réalité sur laquelle Etxerat diffuse des infor-mations depuis bien trop longtemps déjà, unedénonciation de la violation de nos droitset de ceux de nos parents et amis empri-sonnés, dénonciation qui a déjà l’allure d’unevieille dame avec un foulard blanc ; mais unedénonciation et un travail illuminés partoute cette solidarité que, par chance, nouscontinuons de trouver parmi les parents etamis, sous forme de sourires, d’embrassa-des, de conducteurs bénévoles, de person-nes mobilisées, d’oreilles amies, de tentativesd’aide financière. En définitive, un peuple quin’oublie pas et qui lutte pour ses prisonnier-e-s et réfugié-e-s.

Il y a quelques jours, nous avons eul’opportunité de participer au Forum Socialpour impulser le Processus de Paix qui a eulieu entre Iruña et Bilbo. Ce rendez-vous, quia réuni de très nombreux et divers acteurspolitiques et sociaux, nous a permis de dé-couvrir de la bouche d’experts internationauxaux trajectoires reconnues les formules uti-lisées dans d’autres endroits du monde,les leçons apprises, ce qui fonctionne ou non.C’est une bonne façon de réfléchir à lafaçon de mener les choses ici, chez nous ;sur ce dont nous avons besoin, quels méca-nismes nous devrions mettre en marche.Et bien sûr, lesquels il faut désactiver immé-diatement. Il est important de connaître d’au-tres expériences, mais nous devonsrechercher un modèle qui nous est propre,adapté au contexte dans lequel nous noustrouvons. Et dans le travail de création de cemodèle propre, nous aussi les familles de-vons apporter nos opinions et contribu-

«Nous voulons un modèleinclusif, parce que nousdevons tous parler. Dansce modèle inclusif, nous nepouvons pas être absents,il ne peut pas manquernotre mémoire.»


tions, car si nous prétendons qu’il s’agit d’unmodèle inclusif, nous devons tous et toutesparler. Parce que dans cette vérité inclusiveà laquelle nous aspirons, nous ne pouvonspas ne pas être présents, il ne peut pas man-quer notre mémoire, ni cette sanglante réa-lité, ni cette violence d’État que nouscontinuons de subir. Dans ce Forum, ont étéabordés des thèmes très importants pournotre peuple, pour les gens, pour l’histoire…Des thèmes fondamentaux pour pouvoiravancer jusqu’à la résolution du conflit etde ses conséquen-ces, et jusqu’à une so-

ciété plus démocratique et plus juste, oùnos droits comme ceux de nos proches se-ront respectés. C’est le pari que nous faisonsà Etxerat.

Lors de l’Assemblée Générale de février,nous avons fait une première approche detous ces thèmes, quand nous avons dit que,pour avancer dans ce sens, il nous semblaitindispensable d’avancer dans ce qui s’appe-lle la « Justice Transitionnelle », qui n’estautre que l’instrument de la transition d’unscénario de violence et de négation des droitsà une paix juste et durable avec garantiede non-répétition.

Pour cela, la reconnaissance est un pas in-dispensable. La reconnaissance tant de lapart de la population civile que de celle desmandataires et des institutions du fait qu’il y aeu, et qu’il continue d’y avoir aujourd’hui, denombreuses personnes qui ont souffert etqui souffrent encore en conséquence dece long conflit. Sans aucune classificationni comparaison des douleurs, le premier pasest, simplement, de reconnaître la souffrancequi a été et qui est toujours vécue. Conceptqui a été nommé dans d’autres endroits dumonde « l’égalisation morale de la souf-france » pour pouvoir aborder les différentessituations et tous les types de victimes.

Sachant que le concept de victimegénère beaucoup de controverses et un cer-tain refus dû à l’utilisation intéressée qui estfaite de ce terme, il est important d’en éclair-cir la signification et l’importance dans uncontexte de conflit et de graves violationsde droits. Dans la « Déclaration sur les prin-cipes fondamentaux de justice pour les victi-mes de délits et d’abus de pouvoir », dont les21 articles ont été adoptés par l’AssembléeGénérale de l’ONU dans sa résolution 40/34du 29 novembre 1985, il est précisé qu’ « onentendra par « victime » toute personne qui,individuellement ou collectivement, a subi desdommages, y compris des lésions physiquesou mentales, une souffrance émotionnelle,une perte financière ou une violation subs-

« On entendra par «victime»toute personne qui, indivi-duellement ou collective-ment, a subi desdommages, y compris deslésions physiques ou men-tales, une souffrance émo-tionnelle, une pertefinancière ou une violationsubstantielle de ses droitsfondamentaux, en consé-quence d’actions ou d’o-missions qui violent lalégislation pénale en vi-gueur dans les États-mem-bres, y compris celle quiproscrit l’abus de pouvoir. »

(Assemblée Générale de l’ONU)


tantielle de ses droits fondamentaux, en con-séquence d’actions ou d’omissions qui violentla législation pénale en vigueur dans lesÉtats-membres, y compris celle qui proscritl’abus de pouvoir. »

Dans notre cas, celui des familles deprisonniers et de réfugiés, nous sommes aupremier plan de cette souffrance, nous som-mes les victimes d’une législation, d’une ac-

tion étatique et d’une politique pénitentiaired’exception qui est appliquée à nos prochesprisonnier-e-s et à nous-mêmes ; victimesd’une situation d’exil et de déportation de nosproches ; et même victimes, dans certainscas, comme parents et amis de ceux et ce-lles qui ont été tué-e-s, ou qui ont eux-mêmesperdu la vie sur les routes des visites. Victi-mes, comme personnes, d’une situation deconflit, parce que nos droits et ceux de nosproches ont été violés et continuent de l’ê-tre. Pas avec une motivation victimiste, nipour rechercher l’identité de victime, maiscomme façon d’exiger le respect de nosdroits. Cette dénomination de victime pré-tend s’éloigner des stigmates et des positionspassives, elle prétend être une forme de ré-sistance active, d’exercice de droits civils etpolitiques avec l’objectif d’éviter l’impunité etl’oubli, avec la reconnaissance non seule-ment de la souffrance, mais aussi et particu-lièrement de notre condition d’acteurssociaux – et par conséquent de sujets dedroit – travaillant à ce que justice soit faite, àce que les dégâts occasionnés soient répa-rés et à ce que les violations de droit ne sereproduisent pas à l’avenir.

La reconnaissance et la connais-sance sont, par conséquent, des pas fonda-mentaux pour pouvoir avancer dans la véritéet la mémoire : une mémoire inclusive et unevérité complète, qui sera l’addition des di-verses vérités. Ce sont des pas indispensa-bles pour que la justice, la réparation et unesituation de cohabitation soient possibles.

La construction de la vérité et la ré-cupération de la mémoire requièrent l’é-claircissement des faits. Que s’est-il passé ?Pourquoi ? C’est le récit de l’histoire ré-cente de notre pays, qui doit être crédible etreposer sur une vérité publique, dont la re-construction devra être la première tâche dela justice. Pour cela, dans d’autres conflits dumonde, a été créée une Commission de laVérité qui est un mécanisme extrajudiciairecréé par l’État ou la classe dirigeante durantla transition pour construire une nouvelle nar

« La Commission de la Vé-rité est un mécanisme ex-trajudiciaire créé pourconstruire une nouvelle na-rration de ce qui s’est pro-duit dans le passé, unnouveau contrat socialpour que la société puissesurmonter le conflit et avan-cer vers une expérience dé-mocratique. »


ration de ce qui s’est produit dans lepassé, un nouveau contrat social pourque la société puisse surmonter le conflitet avancer vers une expérience démocrati-que. Cela peut certainement être un méca-nisme intéressant pour avancer dans lechemin vers la vérité dans notre pays aussi.

En ce qui concerne le concept dejustice, il s’agit de la poursuite judiciaire descrimes impunis du passé que la société esten train d’essayer de surmonter. Et en ce quiconcerne la réparation aux victimes, il s’a-git de la réponse de justice que la sociétépeut donner à une situation de répression, etaussi d’une façon d’alléger la souffrance et dereconnaître les droits des victimes. Elle impli-que les points suivants : restitution, indemni-sation, réhabilitation, satisfaction et garantiesde non répétition.

Dans ce sens, nous disions lors del’Assemblée que dans la recherche et l’exi-gence des reconnaissance et connaissancedont nous parlions plus haut, Etxerat parti-cipera aux initiatives autour de la paix, dela mémoire et de la cohabitation qui seront

organisées et que si Etxerat ne le fait pas,personne ne le fera pour nous.

Evidemment, nous avons encore be-aucoup de chemin à parcourir, beaucoup de

voies à dessiner entre tous et toutes, le che-min de retour à la maison de tou-te-s nos pro-ches qui sont loin ou enfermé-e-s, pourconstruire une société plus juste dans laque-lle il n’y aurait pas de raison de finir en prisonou en exil. Nous, parents et amis de prison-nier-e-s et de réfugié-e-s avons beaucoup àapporter à la mémoire et à la vérité de cepeuple, sans le moindre doute. Dans la soli-darité et la cohésion… faisons-le !

« La réparation aux victi-mes est la réponse de jus-tice que la société peutdonner à une situation derépression, et aussi d’unefaçon d’alléger la souf-france et de reconnaître lesdroits des victimes. Elleimplique les points sui-vants : restitution, indemni-sation, réhabilitation,satisfaction et garanties denon répétition. »

etxerat


1er mars. Etxerat a donnéune conférence de presseà Bilbo pour présenter lebertso saio « Etxean nahiditugu – Nous les voulonsà la maison » organisé auJai Alai de Gernika le 17mars. Les bertsolari FrediPaia et Onintza Enbeitaont participé à la confé-rence de presse.

4 mars. Les membresd’Etxerat Ziortza Fernan-dez Larrazabal et IdoiaIragorri Petuya ont parti-cipé à la semaine de lasolidarité organisée àMadrid par Les amisd’Euskal Herria et Aska-pena, dans le cadred’une conférence.

Du 4 au 8 mars. Jone Ar-tola, membre d’Etxerat, apris part à la délégationqui s’est rendue à Bruxe-lles. Les autres membresde la délégation étaientEmilie Martin et Beñat Za-rrabeitia d’Herrira et l’avo-cate Irune Agirre.


9 mars. Les représentants d’Etxerat et d’Herrira qui sont allés à Bruxelles ont fait lebilan des contacts qu’ils ont eu là-bas dans une conférence de presse.

12 mars. Dans une confé-rence de presse, Etxerat a dé-noncé les cas et donné desnouvelles d’Ibon Fernandez etde Ventura Tomé à qui de gra-ves maladies viennent d’êtrediagnostiquées et expliquécomment leurs proches viventcette situation. Nous avonsaussi parlé du cas de XabierAranburu, victime de mauvaistraitements au mitard de la pri-son de Muret-Seysses, avecle témoignage de l’ami quiétait allé le voir à la visite.

14 et 15 mars. Etxerat a parti-cipé au Forum Social pour ren-forcer le processus de Paixorganisé par Lokarri.

17 mars. Environ 600 personnesont assisté au très beau bertsosaio “Etxean nahi ditugu” organiséau Jai Alai de Gernika.


19 mars. Avant le début del’examen par la Cour Euro-péenne de Strasbourg durecours déposé par l’Es-pagne contre la décisiondonnant raison à Ines delRio, Etxerat a fait uneanalyse de la situation deprisonniers à qui la doctrine197/2006 a été appliquée etde celle de leurs proches,expliquant clairement queles droits essentiels sontl’enjeu de cette décision.

21 mars. Les militants qui tra-vaillent à l’organisation de lacourse populaire Lasterbi-dean et Etxerat ont donné uneconférence de presse pourannoncer cette course, quiaura lieu le 2 juin à Oiartzun.Ils ont également présenté lesite www.lasterbidean.com etla chanson écrite par Jon Mar-tin et composée par le groupeSiroka avec la collaborationd’Eñaut Elorrieta du groupeKen Zazpi.


Annexe Iprisonniers politiques basques

EUSKAL HERRIA

BASAURI1.Gogorza Otaegi, Aitzol2.Gomez Gonzalez, Alberto3.Gomez Lopez, Patxi

MARTUTENE4.Antza Illarreta, Arkaitz5.Biguri Camino, Jose Angel6.Franco Gonzalez, Aitor7.Lujanbio Galparsoro, Xabier8.Linazasoro Lopez, Maitane9.Lopez de Luzuriaga Fdez, Gotzone

ZABALLA ARABA10.Martin Hernando, Txus

ESTATU ESPAINOLA

A LAMA (Pontevedra)1.Akaiturri Irazabal, Iñigo2.Alonso Abad, Fernando3.Arizkuren Ruiz, Jose4.Bravo Maestrojuan, Josu5.Gabirondo Agote, Juan Maria6.Herrera Vieites, Aitor7.Ijurko Iroz, Hodei8.Makazaga Azurmendi, Xabier9.Marin Mercero, Iñaki10.Martinez Ahedo, Gorka11.Nieto Torio, Ruben12.Olarra Agiriano, Joxe Mari13.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel14.Trenor Dicenta, Karlos15.Zubia Urrutia, Iker16.Berriozabal Bernas, Inma17.Martinez Garcia, Idoia

ALCALA MECO (M-II)PRÉVENTIVE18.Bilbao Aresti, Eneko19.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko20.Zelarain Ortiz, Oskar

ALGECIRAS (Botafuego)21.Aginaga Ginea, Ibai22.Albisu Hernandez, Iñigo23.Arrieta Llopis, Mikel24.Benaito Villagarcia, Mi Angel25.Beroiz Zubizarreta, Andoni26.Cristobal Martinez, Carlos27.Fano Aldasoro, Unai28.Garcia Sertutxa, Gorka29.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel30.Loran Lafourcade, Gorka31.Piriz Lopez, Juan Manuel32.Sola Campillo, Aurken33.Urizar de Paz, German34.Egues Gurrutxaga, Ana Belen35.Garbayo Ruiz, Arantza36.Noble Goikoetxea, Inmaculada

ALMERIA37.Arregi Imaz, Xabier38.Arronategi Azurmendi, Kepa (1)39.Arruarte Santacruz, Garikoitz40.Del Olmo Vega, Fernando41.Erro Zazu, Iñaki42.Ginea Sagasti, Josu43.Krutxaga Elezkano, Iñaki44.Larrinaga Rodriguez, Asier45.Olaiz Rodriguez, Jorge46.Urra Guridi, Kepa47.Viedma Morillas, Alberto

48.Egiguren Enbeita, Olatz49.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

ARANJUEZ (M-VI)50.Aginako Etxenagusia, Asier51.Gonzalez Sola, Igor52.ArmendarizG.Langarika,Lierni +son enfant53.Garaizar San Martin, Nerea + sonenfant54.Prieto Furundarena, Anabel + sonenfant55.Saez de la Cuesta, Alicia + sonenfant

BADAJOZ56.Del Hoyo Hernandez, Kepa57.Fraile Iturralde, Gorka58.Gabiola Goiogana, Andoni59.Garcia Justo, Asier60.Igerategi Lizarribar, Iñaki61.Lesende Aldekoa, Txomin62.Marin Etxebarria, Alberto63.Orbegozo Etxarri, Mikel64.Ugalde Zubiri, Andoni

BONXE (Lugo)65.Amantes Arnaiz, Josu66.Solana Arrondo, Kepa Mirena

BRIEVA (Avila)67.Agirre Garcia, Oihana68.Lasagabaster Anza, Olatz69.Mendizabal Mujika, Idoia70.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

BURGOS71.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe72.Mendizabal Alberdi, Juan Maria73.Salutregi Mentxaka, Jabier74.Urrutia Gonzalez, Oier75.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio

CACERES II76.Balanzategi Agirre, Xabier77.Betolaza Vilagrasa, Gorka78.Lima Sagarna, Iker79.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª80.Olaizola Baseta, Aitor81.Otegi Eraso, Andoni82.San Argimiro Isasa, Mikel83.Tobalina Rodriguez, Juan84.Txokarro Zoko, Jorge

CASTELLO I85.Altable Etxarte, Jesus Mª86.Beristain Urizarbarrena, Iker87.Cabello Perez, Andoni88.Cano Hernandez, Pedro Maria89.Gallastegi Sodupe, Orkatz90.Gandiaga Ibarzabal, Estebe91.Larrea Azpiri, Zunbeltz (1)92.Lezkano Bernal, Sergio93.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel94.Igarriz Izeta, Marta95.Zenarrutzabeitia Iruguenpagate,Zaloa

CASTELLO II –ALBOCASSER96.Aldasoro Magunazelaia,Ramon97.Alonso Alvarez, Raul98.Arri Pascual, Alvaro99.Codo Callejo, Jagoba100.Etxaniz Garcia, Julen101.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor

102.Iragi Gurrutxaga, Harriet103.Legorburu Gerediaga, Juan jose104.Markes Zelaia, Patxi105.Perez Zorriketa, Ugaitz106.Terrones Arrate, Jagoba

CORDOBA (Alcolea)107.Alonso Rubio, Iñaki108.Arruti Azpitarte, Juan Carlos109.Calabozo Casado, Oskar110.Cañas Carton, Iñaki111.Gallaga Ruiz, Javier112.Perez Aldunate, Xabier113.Polo Escobes, Sergio114.Portu Juanena, Igor115.Solana Matarran, Jon Igor116.Urretabizkaia Saukillo, Jon117.Vidal Alvaro, Gorka118.Virumbrales Amenabar Asier119.Etxebarria Caballero, Beatriz (4)120.Perez Aristizabal, Eider121.Toda Iglesia, Teresa

CURTIS Teixeiro (A Coruña)122.Blanco Santisteban, Zigor123.Borde Gaztelumendi, Joseba124.Eskudero Balerdi, Gregorio125.Gomez Ezkerro, Jesus Maria126.Larrinaga Martin, Julen127.Mariñelarena Garziandia, Luis128.Murga Zenarruzabeitia, Andoni129.Plazaola Anduaga, Alberto130.Prieto Jurado, Sebastian131.Salaberria Etxebeste, Emilio132.Troitiño Arranz, Txomin133.Del Rio Prada, Ines134.Etxebarria Simarro, Leire135.Sagastume Arrieta, Maitane

DAROCA136.Artola Ibarretxe, Joseba137.Coloma Ugartemendia, Asier138.Etxeberria Pascual, Jose139.Geresta Azurmendi, Ander140.Rojo Gonzalez, Juan Ramon141.Zulueta Vazquez, Pagoa

DUEÑAS (La Moraleja)142.Bravo Saez de Urabain, Zigor143.Ibañez Diez, Raul144.Karrera Arenzana, Asier (8)145.Maruri Basagoitia, Lander146.Octavio Martikorena, Diego147.Vargas Olasolo, Mikel148.Zalakain Garaikoetxea, JesusMari

EL DUESO149.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael150.Diez Usabiaga, Rafael

ESTREMERA (MADRID VII)151.Badiola Lasarte, Asier152.Gonzalez Gonzalez, Jon153.Otaño Labaka, Juan Ignacio154.Preciado Izarra, Jon Kepa155.Goirizelaia Gonzalez, Cristina156.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I)157.Abad San Pedro, Endika158.Badillo Borde, Irkus159.Fagoaga Igantzi, Iñaki160.Gonzalez Pavon, Joseba161.Mujika Zubiarrain, Garikoitz

162.Uranga Salbide, Patxi163.Coello Onaindia, Aitziber164.Gallastegi Sodupe, Lexuri165.Guemes Oiarbide, Ane Itxaso

GRANADA (Albolote)166.Aginagalde Urrestarazu, Jon167.Agote Cillero, Arkaitz168.Aizpuru Giraldo, Eneko169.Apaolaza Sancho, Iban170.Barrios Martin, Jose Luis171.Beaumont Etxebarria, Iñaki172.Bilbao Solaetxe, Unai173.Coto Etxeandia, Egoitz174.Legaz Irureta, Armando175.Lopez de Okariz, Unai176.Miner Villanueva, Imanol177.Olarra Guridi, Juan Antonio178.Sanpedro Larrañaga, Premin179.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego180.Delgado Iriondo, Agurtzane181.Lizarralde Palacios, Ana182.Mujika Goñi, Ainhoa183.Uzkudun Etxenagusia, Maritxu

HERRERA DE LA MANCHA184.Aranburu Muguruza, Xabier185.Armendariz Izagirre, Iñaki186.Askasibar Garitano, Mikel187.Balerdi ibarguren, Xabier188.Erostegi Bidaguren, Joseba189.Francisco Rodriguez, Niko190.Gorostiaga Gonzalez, Pablo191.Hidalgo Lertxundi, Aimar192.Lopez Gomez, Jon193.Lujanbio Galdeano, Fco Javier194.Marcos Alvarez, Faustino195.Markez del Fresno, Kepa196.Rodriguez Cordero, Gonzalo197.Ruiz Jaso, Zigor198.San Epifanio San Pedro, Felipe199.San Pedro Blanco, Jon Mirena200.Turrientes Ramirez, Mitxel201.Urain Larrañaga, Jokin

HUELVA - II202.Aparicio Benito, Koldo203.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz204.Balerdi Iturralde, Juan Carlos205.Besance Zugasti, Juan Carlos206.Franco Martinez, Bittor207.Garcia Jodra, Fernando208.Lasa Mendiaraz, Sebastian209.Lopez Anta, Angel210.Maurtua Eguren, Aitzol211.Olabarrieta Colorado, Iker212.Ostolaza Ikaran, Eneko213.Ruiz Romero, Patxi214.Tapia Zulaika, Asier215.Zelarain Errazti, Julen216.Bengoa Ziarsolo, Nerea217.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN – II218.Garcia Aliaga, Aitor219.Jimenez Martin, Mikel220.Martinez Izagirre, Jabier221.SarasolaYarzabal, Mattin222.Usandizaga Galarraga, Xabin223.Zabarte Arregi, Jesus Mari224.Zapirain Romano, Iñigo (11)225.Ziganda Sarratea, Josu226.Bakedano Maidagan, Oihane227.Ernaga Esnoz, Joxepa


LOGROÑO228.Aragon Iroz, Santiago229.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko230.Mtz de Lafuente Intxaurregi, JR231.Otegi Mondragon, Arnaldo232.Pascual Muneta, Garikoitz233.Rodriguez Torres, Arkaitz234.Alonso Curieses, Anuntzi

MANSILLA (Leon)235.Araguas Jusue, Iker236.Gonzalez Endemaño, Jorge237.Juaristi Arrieta, Xabin238.Korta Carrion, Mikel239.Landaberea Torremotxa, Arkaitz240.Murga Luzuriaga, Francisco241.Murga Luzuriaga, Isidro242.Salegi Garcia, Oroitz243.Majarenas Ibarreta, Sara

MONTERROSO (Lugo)244.Aiensa Laborda, Ibai245.Aiensa Laborda, Mikel246.Ibarra Izurieta, Bigarren247.Lejarzegi Olabarrieta,Endika248.Rezabal Zurutuza, Kepa249.Zubieta Zubeldia, Juan Jose250.Zubizarreta Balboa, Kepa

MURCIA I251.Martinez Arkarazo, Gorka252.Martinez del Campo, Oier253.Novoa Arroniz, Jose Mari254.Ramada Estevez, Fco Jose255.Segurola Beobide, Joseba256.Tome Queiruga, Ventura

MURCIA II257.Andueza Antxia, Oier258.Arkauz Arana, Josu259.Cadenas Lorente, Oskar260.Izpura Garcia, Mikel261.Labeaga Garcia, Urko262.Olano Zabala, Pedro Maria263.Perez de Anuzita Urkijo, Eduardo264.Sagarzazu Gomez, Kandido265.Troitiño Ciria, Jon266.Zugadi Garcia, Iñaki267.Onaindia Susaeta, Josune268.Pacho Martin, Inmaculada

NAVALCARNERO (M-IV)269.Goitia Abadia, Oier270.Jimenez Morales, Gregorio271.Rodriguez Lopez, Asier

OCAÑA – I272.Cardaño Reoyo, Aingeru273.Esnaola Dorronsoro, Aitor274.Garcia Arrieta, Garikoitz275.Gomez Larrañaga, Aratz276.Herrador Pouso, Juan Carlos277.Otegi Unanue, Mikel278.Sagardoi Lana, Xabier

OCAÑA – II279.Estonba Iturriza, Aratz280.Galarraga Godoi, Eneko281.Garcia Mijangos, Jose282.Gisasola Olaeta, Arnaltz283.Goienetxe Alonso, Iñaki284.Lopez Gonzalez, Jesus Maria285.Santesteban Goikoetxea, Iñaki

PUERTO – I286.Arriaga Arruabarrena, Rufino287.Castro Sarriegi, Alfonso288.Elejalde Tapia, Fernando289.Esparza Ortega, Joseba290.Fz de Larrinoa Pz de Luko,Iñaki291.Garalde Bedialauneta, Isidro292.Gurtubai Sanchez, Sebastian

293.Gutierrez Carrillo, Iñigo294.Lauzirika Oribe, Karmelo295.Lerin Sanchez, Jose Angel296.Lopez Ruiz, Antxon297.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon298.Orbe Sevillano, Zigor299.Ordoñez Fernandez, Josu300.Saez Arrieta, Arkaitz301.Zabalo Beitia, Xabier302.Zerain Alvarado, Jokin303.Zubiaurre Agirre, Jon

PUERTO – II304.Almaraz Larrañaga, Agustin305.Apeztegia Jaka, Carlos306.Bilbao Goikoetxea, Iñaki307.Guridi Lasa, Iñigo (1)308.Urizar Murgoitio, Jose Gabriel

PUERTO – III309.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor310.Alegria Loinaz, Xabier311.Barreras Diaz, Oskar312.Beobide Arza, Ibai (1)313.Beristain Urbieta, Joxe Maria314.Castro Zabaleta, Manex315.Cotano Sinde, Aitor316.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M317.Enbeita Ortuondo, Joseba318.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari319.Garcia Gaztelu, Xabier320.Gramont, David321.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª322.Parot Navarro, Unai323.Pastor Alonso, Daniel (9)324.Rey Urmeneta, Xabier325.Rubenach Roiz, German326.Zabarte Jainaga, Felix327.Diaz Hrdia Ruiz de Arblu, Maite328.Gallastegi Sodupe,Irantzu

SEVILLA II329.Agirre Bernadal, Iker330.Agirre Odriozola, Jabi331.Agirresarobe Pagola, Gurutz332.Arakama Mendia, Iñaki333.Arzalluz Goñi, Asier334.Bellon Blanco, Arkaitz335.Etxebarri Garro, Juan Mª336.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz337.Goikoetxea Garralda, Jesus338.Gonzalez Rodriguez, Manuel339.Lasa Mitxelena, Juan Lorenzo340.Lebrero Panizo, Roberto341.Paul Larrea, Urtzi

SORIA342.Cachorro del Pozo, Igor343.Etxeberria Arbelaitz, J. Antonio344.Loizaga Arnaiz, Iñaki345.Rodriguez Mallabiarrena, Josu

SOTO DEL REAL (M-V)346.Imaz Munduate, Iñaki347.Peña Balantzategi, Ibai348.Comes Arranbillet, Olga

TERUEL349.Beaskoa Rodriguez, Jon350.Gundin Maguregi, Patxi351.Ormazabal Lizeaga, Asier352.Urkizu Ormazabal, Jon Ander353.Zarrabe Elkoroiribe, Mikel

TOPAS (Salamanca)354.Aristi Etxaide, Patxi355.Askasibar Barrutia, Vicente356.Astorkizaga Arriaga, Gaizka357.Crespo Ortega, Jon358.Delgado Goñi, Juan Ignacio359.Dz de Heredia Rz de Arbulu.,Josu360.Etxeandia Meabe, Jose Miguel

361.Etxeberria Martin, Iñaki362.Hernandez Sistiaga, Unai363.Inziarte Gallardo, Juan Manuel364.Lupiañez Mintegi, Gorka365.Otazua Urresti, Iñigo366.Samaniego Curiel, Ekaitz367.Ugarte Billar, Xabier368.Uribe Navarro, Ramon369.Arriaga Martinez, Josune370.Eskisabel Barandiaran, Anitz

VALENCIA – II (Picassent)CONDAMNÉS371.Azurmendi Peñagarikano, Mikel372.Camacho Elizondo, Jose (1)373.Merino Bilbao, Guillermo374.Velasco Armendariz, Alex375.Zubiaga Bravo, Manex376.Balda Arruti, Josune (4)377.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa378.Pedrosa Barrenetxea, Maite

VALENCIA – III (Picassent)PRÉVENTIVE379.Azkona Dominguez, Ibai380.Beaumont Barberena, Josu381.Esnal, Juan382.Galarza Quirce, Luis Angel383.Mardones Esteban, Asier384.Mujika Dorronsoro, Juan Mari385.Saenz Olarra, Balbino386.Subijana Izquierdo, Juan Carlos387.Urdiain Ziriza, Iñaki388.Jauregi Amundarain,Oskarbi +son enfant Sohargi389.Oña Ispizua, Josune + son enfantIoar

VALLADOLID Villanubla390.Amaro Lopez, Gotzon391.Fernandez Bernales, Julen392.Galarraga Arrona, Jose Antonio393.Gonzalo Casal, Iñaki394.Sebastian Iriarte, Alfontso395.Zubiaga Lazkano, Xeber396.Irastorza Otegi, Ainhoa397.Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA398.Bustindui Urresola, Alexander399.Etxaniz Alkorta, Sebas400.Fernandez Castañares, Elias401.Gañan Ramiro, Gaizka402.Intxauspe Bergara, Manuel403.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R.404.Moreno Ramajo, Txabi405.Oiartzabal Ubierna, Anartz406.Sadaba Merino, Javier407.Zabala Erasun, Gabriel408.Sanz Martin, Olga

VILLENA (Alacant II)409.Aranburu Sudupe, Gotzon410.Arregi Erostarbe, Joseba411.Asensio Millan, Paul412.Berganza Zendegi, Santos413.Goikoetxea Basabe, Arkaitz414.Iglesias Chouza, Juan Carlos (1)415.Olano Olano, Juan Maria416.Pujana Alberdi, Iñaki417.Tximeno Inza, Xabier418.Beloki Resa, Elena419.Lizarraga Merino, Maria

ZUERA (Zaragoza)420.Agirre Lete,Juan Luis421.Arrozpide Sarasola, Santiago422.Azkargorta Belategi, Luis Maria423.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki424.Bilbao Gaubeka, Iñaki425.Egibar Mitxelena, Mikel426.Errazti Elorza, Jokin

427.Etxeberria Sagarzazu, Kepa428.Garces Beitia, Iñaki429.Garcia Razkin, Sergio430.Goldaraz Aldaia, Xabier431.Iparragirre Arretxea, Imanol432.Legina Aurre, Kepa433.Martinez de Osaba Arregi, Igor (8)434.Mendinueta Flores, Jesus Mª435.Mujika Garmendia, Francisco436.Odriozola Agirre, Peio437.Orotegi Otxandorena, Ignacio438.Sancho Biurrun, Jokin439.Uribarri Benito, Asier440.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier441.Zulaika Amutxategi, Gorka

ÉTAT FRANÇAIS

ARLES1.Elorrieta Sanz, Ibon (100)2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (222)

BAPAUME3.Sansebastian, Beñat (5 064)

BOIS D’ARCY4.Esparza Ortega, Iker (75 515)5.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213)6.Lariz Bustindui, Andoni (82 226)7.Oa Pujol, Oier (80 599)

BORDEAUX-GRADIGNAN8.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71587)9.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286)

CLAIRVAUX10.Agirre Goñi, Ekaitz (10 639)11.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530)12.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10420)

FLEURY MÉROGIS13.Akarregi Casas, Alex (371 856 SD1)14.Arruabarrena Carlos, Jabi (374360 D1)15.Atorrasagasti Ordoñez, Beñat (400664 D1)16.Barandalla Goñi, Oihan (400 651D2)17.Bengoa Lpz de Armentia, Asier(366 959 U D1)18.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473KD3)19.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-UD2)20.Garcia Gonzalez, Jose Juan (359242 F D1)21.Igartua Etxebarria, Igor (358 542VD3)22.Iribarren Galbete, Iñaki (377 897 HD2)23.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855D3)24.Larretxea Mendiola, Joanes (376298 V D1 )25.Lopez Peña, Xabier (366 077 KD3)26.Martitegi Lizaso, Jurdan (400 652D2)27.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026W D2)28.Oses Carrasco, Jose Javier (396380 Y D3)29.Salaberria Sansinea, Jon (366 076J D2)30.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075H D1)31.Areitio Azpiri, Alaitz (358 367E 6E)32.Cornago Arnaez, Galder (359 557Y 6E)

33.Legorburu Madinabeitia, Itxaso(372 882G 4E)34.Lopez Zurutuza, Leire (381 362)35.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366074 G 6E)36.Plaza Fernandez, Itziar (374 574W)37.San Vicente Saez de Zerain, Oi-hana (376 472)

FRESNES38.Curto Lopez, Saul (965 476)39.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651)40.Ezeiza Aierra, Asier (938 938)41.Garro Perez, Zigor (928 123 D3)42.Iruretagoiena Lanz, Luis (933 266D3)

43.Karrera Sarobe, Mikel Kabikoitz(966 942)44.Matxain Beraza, Alberto (945 144D1)45.Aramendi Jaunarena, Alaitz (965897)46.Beyrie, Lorentxa (954 917)47.Iparragirre Genetxea, Marixol(967 225)

JOUX LA VILLE48.Eizagirre Uranga, Julen (10 477)49.Aramendi Landa, Marian (10 476)

LA SANTÉ50.Arietaleaniz Telleria, Iñaki (296244)51.Aspiazu Rubina, Garikoitz (290191)52.Iriondo Yarza, Aitzol (296 856)53.Mendizabal Cubas, Iker (288 666D1)54.Mujika Andonegi, Ander (296 917)55.Sarasola Yarzabal, Andoni (291268 D2)56.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290744)57.Urbieta Alkorta, Josu (293 719)

LANNEMEZAN58.Agerre, Didier (1 993)59.Aranburu, Frederic (1 594)60.Esparza Luri, Iñaki (2 199)61.Fernandez Iradi, Ibon (2 226)62.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196)63.Segurola Kerejeta, Joseba (2387)

LIANCOURT64.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739)65.Oroz Torrea, Mikel (9 102)66.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7188)

LYON CORBAS67.Albisu Iriarte, Mikel (10 271)68.Labaka Larrea, Urko (5 213)69.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216)70.Lozano Miranda, Jone (5 331)71.Uruburu Zabaleta, Eider (5 326)

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMON-TIERS72.Aginagalde Ugartemendia, Beñat(7 311)73.Gomez Mielgo, Oier (11 631)74.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10984)75.Uriarte Cuadrado, Alexander (6039)

MOULINS-YZEURE - CONDAM-NÉS76.Abaunza Martinez, Javier (13007)77.Agirre Garcia, Harriet (13 741)78.Aranibar Almandoz, Joseba (14098)79.Berasategi Eskudero, Ismael (13333)80.Lizundia Alvarez, Iñaki (12 769)81.Vallejo Franco, Iñigo (13 482)

MURET CD82.Parot Navarro, Ion (9 680)83.Zeberio Aierbe, Jose (9 860)

MURET SEYSSES84.Aranburu Sagarminaga, Xabier(22 165)85.Estevez Paz, Juan Carlos (22214)86.Mujika Andonegi, Julen (22 163)87.Garmendia Marin, Oihana (20173)88.Moreno Martinez, Itziar (20 174)

NANTERRE89.Ayestaran Legorburu, Jose Lo-renzo (33 306)90.Borrero Toribio, Asier (33 719)

NANTES Carquefou91.Azpitarte Rejado, Gorka (57 283)92.Sanchez Iturregi, Saioa (57 278)OSNY93.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117)94.Fernandez Aspurz, Joseba (52295)95.Gutierrez Elordui, Borja (52 293)96.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

POITIERS VIVONNE97.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045)98.Mateo Esparza, Ibai (2 816)99.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1964)100.Aranalde Ijurko, Maite (851)101.Lesaka Arguelles, Izaskun (2817)

POISSY102.Garate Galarza, Enrique (11807)103.Otxoantesana Badiola, Jon Ain-geru (11 765)104.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

RÉAU SUD FRANCILIEN105.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto(2 090)106.Bernadó Bonada, Marina (1 949)107.Chivite Berango, Mercedes (1947 S)108.Garcia Montero, Ainoa (1 948)

RENNES109.Alberdi Zubirrementeria, AneMiren (6 994)110.Gimon, Lorentxa (7 228)111.Lopez Resina, Maria Dolores (7075)

ROANNE112.Juarros Ruiz de Gordejuela,Maite (832)113.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso(930) + son fils Jurdan

SAINT MARTIN DE RÉ114.Esnal, Jakes (14 207)115.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon(14 337)116.Martinez Bergara, Fermin (14461)117.Merodio Larraona, Zigor (14716)118.Rubenach Roiz, Jon (14 494)119.Saez de Egilaz Murgiondo,Car-los

SAINT MAUR120.Atxurra Egurrola, Julen (4 116)121.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637)122.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403)123.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262)124.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)125.Palacios Aldai, Gorka (4 544)

TARASCON126.Sueskun Gonzalez, Ibai (10 495)

VERSAILLES127.Lacroix, Naia (11841)128.Mardaras Orueta, Oihana (11829)

VILLEFRANCHE SUR SAÔNE129.Goieaskoetxea Arronategi, Ibon(23 054)130.Rivero Campo, Ruben (23 055)

VILLEPINTE131. Dominguez Atxalandabaso,Iñaki (28 783)

CONFINÉS

AUTUNSegurola Maioz, Patxi

PARISPerurena Pascual, Argi

IPAR EUSKAL HERRIAUriarte Cuadrado, Alexander

ANGLETERRE

HMP LONG LARTIN1. Fuentes Villota, Raul (A6428CT)2. Lerin Sanchez, Iñaki (A8561CT)3. Troitiño Arranz, Antton (A8529CP)4. Uranga Artola, Kemen (A8647CQ)

IRLANDE DU NORD

BELFAST1.Vila Mitxelena, Fermin

PORTUGAL

MONSANTO - LISBONNE1.Zengotitabengoa Fernandez, An-doni

ITALIE

CONFINÉ CHEZ LUI - ROME1. Fernandez Arrinda, Lander


Prisonniers gravement malades


Jesus Maria « Txus » MARTIN HERNANDO (Basauri) – PRISON : Za-balla. Né en 1960. Arrêté en 2002. Schizophrénie dysthymique avec desépisodes délirants.

Iñaki ERRO ZAZU (Iruñea) – PRISON : Almeria. Né en 1960. Arrêté en1987. Ischémie myocardique sévère de type SCASEST (Syndrome Coro-narien Aigu Sans Élévation de ST). Cathétérisme cardiaque avec implan-tation de 3 stents. Application de la doctrine 197/2006.

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) – PRISON : A Lama (A Coruña). Néen 1958. Arrêté en 1999. Ischémie myocardique sévère. Cathétérisme car-diaque avec implantation d’un stent.

Isidro GARALDE BEDIALAUNETA (Ondarroa) – PRISON : Puerto I(Cádiz). Né en 1951. Arrêté en 1985. Ischémie myocardique – infarctusaigu du myocarde de type SCASEST. Prostatite. Cataracte. Fibrillation au-riculaire. Adénome de la prostate. Application de la doctrine 197/2006.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz) – PRISON :Villabona (Asturias). Né en 1949. Bradycardie symptomatique. Fibrillationatriale. Adénome de la prostate.

Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA FERNANDEZ (Agurain) – PRISON :Martutene. Née en 1959. Arrêtée en 1989. Cancer du sein. Polyarthral-gies. Sinusite chronique. Décollement posétrieur du vitré aux deux yeux.Application de la doctrine 197/2006.

Jose Angel BIGURI CAMINO (Menagarai) – PRISON : Martutene. Né en1955. Arrêté en 1989. Néoplasie de type adénocarcinome de la prostate(cancer).

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio) – PRISON : ALama (Pontevedra). Née en 1951. Arrêtée en 2009. Diabète mellitus detype 2. Pied diabétique. Hypertension artérielle. Arthropathie psoriasique.Asthme bronchique modéré. Prothèse au genou.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani) – PRISON : Almeria. Né en1980. Arrêté en 2003. Spondylarthrite ankylosante. Arthralgie des mem-bres inférieurs.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea) – PRISON : Topas (Salamanca).Né en 1964. Arrêté en 1996. Myopie majeure à longue évolution. Hémo-rragie rétinienne de l’oeil droit. Aphakie de l’oeil gauche. Glaucome bila-téral.

Annexe II


Jesus Maria MENDINUETA FLORES (Arbizu) – PRISON : Zuera (Zara-goza). Né en 1968. Arrêté en 1991. Discopathie dans la colonne verté-brale (en conséquence, fortes douleurs au cou et sciatique). Herniediscale. Maladie rhumatismale avec affection sacro-iliaque et répercus-sion systémique (en conséquence, uvéite antérieure). Spondylarthriteankylosante. Application de la doctrine197/2006.

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) – PRISON : Basauri. Né en 1975.Arrêté en 1999. Troubles obsessionnels compulsifs.

Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) – PRISON : Topas (Sa-lamanca). Né en 1960. Arrêté en 2003. Troubles obsessionnels compul-sifs. Hépatite C.

Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (État français). Né en1971. Arrêté en 2003. Sclérose en plaques.

PRISONNIERS À DOMICILE

1. Bautista Barandalla Iriarte

2. Juan Pablo Dieguez Lopez

3. Jose Luis Elkoro Unamuno

4. Jose Ramon Foruria Zubialde

5. Mikel Gil Cervera

6. Belen Gonzalez Peñalva

7. Marilo Gorostiaga Retuerto

8. Milagros Ioldi Mujika

9. Ibon Iparragirre Burgoa

10. Juan Jose Rego Vidal


Annexe IIIDoctrine 197/2006

En prison : 70

Jon Aginagalde UrrestarazuIñigo Akaiturri IrazabalJuan Carlos Arruti AizpitarteJoseba Artola IbarretxeLuis Mari Azkargorta BelategiSantos Berganza ZendegiJose Angel Biguri CaminoFernando Del Olmo VegaInes Del Rio PradaJuan Ignacio Delgado GoñiJosu Dz. De Heredia R. De ArbuluIñaki Erro ZazuJose Etxeberria PascualElias Fernandez CastañaresIñaki Fdz De Larrinoa P. De LukoNicolas Francisco RodriguezJuan Mari Gabirondo AgoteIsidro Garalde BedialaunetaXabier Goldaraz AldaiaPatxi Gomez LopezRaul Ibañez DiezJuan Jose Legorburu GerediagaGotzone Lopez De LuzuriagaAntxon Lopez RuizFrancisco Lujanbio GaldeanoJose Ramon Martinez de la FuenteJabi Martinez IzagirreJesus Mari Mendinueta FloresInmaculada Noble GoikoetxeaPeio Odriozola AgirreIñaki Orotegi OtxandorenaImma Pacho Martin

2922242725242422262227262227242627282122222724252928202226252722

2010/07/042010/04/152009/03/052006/05/182007/10/082011/06/152010/06/092012/02/012008/07/052012/02/192009/10/152010/05/162010/03/262011/05/272008/10/012009/05/292007/12/012010/02/022011/09/172006/04/292010/10/082009/04/022010/08/112006/07/242008/02/172009/01/012010/09/222011/05/042008/11/082008/07/022008/12/172008/03/11

20142021201920162018201920192020201720212016201720212016201920172016202020222018202120162019201720142020202220212017201820162021

NOM PRÉNOMPRISONNIER

DEPUIS

DATE DESORTIE

DATE DE SORTIEAPRÈS APPLICATION

DE LA DOCTRINE

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132


NOM PRÉNOM

Juan Manuel Piriz LopezKepa Rezabal ZurutuzaMaitane Sagastume ArrietaJokin Sancho BiurrunKepa Solana ArrondoTxomin Troitiño ArranzAntton Troitiño ArranzMitxel Turrientes RamirezJokin Urain LarrañagaIñaki Urdiain ZirizaJon Ander Urkizu OrmazabalMaritxu Uzkudun Etxenagusia JoseFelix Zabarte JainagaGonzalo Rodriguez Cordero IñakiZugadi GarciaJuan Jose Zubieta ZubeldiaJosune Onaindia SusaetaRamon Uribe NavarroJesus Mari Zabarte ArregiAndoni Cabello PérezRamon Aldasoro MagunazelaiaRaul Alonso AlvarezIñaki Gonzalo CasalJosu Amantes ArnaizIñaki Arakama MendiaSantiago Arrozpide SarasolaJose Maria Beristain UrbietaOskar Cadenas LorenteJorge Gonzalez EndemañoManu Gonzalez RodriguezUnai Parot NavarroLurdes Txurruka MadinabeitiaJose Javier Zabaleta ElosegiAsier Ormazabal LizeagaGerman Rubenach Roiz

2926222422262627272427222719202120192222162519211626241718242319231623

2009/03/012006/12/302009/07/262009/12/082009/10/102006/05/052011/02/042009/04/102009/08/292009/10/092007/07/222009/08/272008/04/112013/07/112012/04/302012/04/302012/06/092012/12/032013/03/292012/03/212017/10/272015/03/252013/05/04Non définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définie

2014201620212019202120172017201620162019201620212015202320222021202220242015202120272021Non définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définieNon définie

PRISONNIERDEPUIS

DATE DESORTIE


DE LA DOCTRINE

3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667


NOM PRÉNOM PRISONNIERDEPUIS

DATE DESORTIE


DE LA DOCTRINE

Gabriel Zabala ErasunJuan Lorenzo Lasa MitxelenaXabin Usandizaga Galarraga

Sous contrôle judiciaireBautista Barandalla Iriarte

202116

23

2023/10/17Non définieNon définie

2020

686970

En plus des 70 prisonniers politiques basques qui apparaissent dans cetteliste, la doctrine 197/2006 a été appliquée à 22 autres personnes, qui pourdes raisons diverses (fin de peine avec doctrine, santé...) ont été libérées.la doctrine a donc été appliquée en tout à 92 personnes.

2013/09/272012/11/26Non définie

2009/06/30


Annexe IVPrisonniers remplissant les critères de laconditionnelle : 147

ÉTAT ESPAGNOLABAD SAN PEDRO, ENDIKAAGIRRE LETE, JUAN LUISALEGRIA LOINAZ, XABIERALMARAZ LARRAÑAGA, AGUSTINALONSO CURIECES,ANUNTZIALONSO RUBIO, IÑAKIAPARICIO BENITO, JON KOLDOAPEZTEGIA JAKA ,JOXE KARLOSARANBURU MUGURUZA, XABIERARISTI ETXAIDE, PATXIARKAUZ ARANA, JOSUARREGI ERROSTARBE, JOSEBAARREGI IMAZ, XABIERARRIAGA ARRUABARRENA, RUFINOARRIETA, ISMAELASENSIO MILLAN, PAULASKASIBAR BARRUTIA BIXENTEASKASIBAR GARITANO, MIKELBALANZATEGI AGIRRE, XABIERBALERDI IBARGUREN, XABIERBALERDI ITURRALDE, JUAN CARLOSBEASKOA RODRIGUEZ ,JONBEAUMONT BARBERENA, JOSUBELLON BLANCO, ARKAITZBELOKI RESA, ELENABENAITO VILLAGARCIA, MIGUEL A.BERISTAIN URIZARBARRENA, IKERBEROIZ ZUBIZARRETA ANDONIBETOLAZA VILAGRASA, GORKABILBAO BEASKOETXEA, IÑAKIBRAVO MAESTROJUAN, JOSUCAÑAS CARTON, IÑAKICASTRO SARRIEGI, ALFONSOCOLOMA UGARTEMENDIA, ASIERDORRONSORO MALAXETXEBARRIA ,JEGIGUREN ENBEITIA, OLATZERNAGA ESNOZ, JOSEPAEROSTEGI BIDAGUREN, JOSEBAERRAZTI ELORZA, JOKINESKISABEL BARANDIARAN ANITZESNAL, JUANTXUESPARZA ORTEGA JOSEBAESTONBA ITURRIZA, ARATZETXEANDIA MEABE, JOSE M.ETXEBERRIA MARTIN, IÑAKIFAGOAGA IGANTZI, IÑAKIFERNANDEZ BERNALES, JULENGABIOLA GOIOGANA, ANDONIGALARZA QUIRCE, LUIS ANGELGAÑAN RAMIRO, GAIZKAGANDIAGA IBARZABAL ESTEBE

GARAIZAR SAN MARTIN, NEREAGARCIA MIJANGOS, JOSEGARCIA RAZKIN, SERGIOGARCIA SERTUTXA, GORKAGAZTELU OTXANDORENA JOSE M.GOIENETXE ALONSO, IÑAKIGOMEZ LARRAÑAGA, ARATZGONZALEZ PAVON, JOSEBAGRAMONT, DABIDGUEMES OIARBIDE, ITXASOGUNDIN MAGUREGI, PATXIHIDALGO LERTXUNDI, AIMARIBARRA IZURIETA BIGARRENIPARRAGIRRE ARRETXEA, IMANOLIRASTORZA OTEGI, AINHOAJUARISTI ARRIETA, XABINKORTA CARRION, MIKELLARRINAGA MARTIN, JULENLARRINAGA RODRIGUEZ, ASIERLEGAZ IRURETA, ARMANDOLEJARZEGI OLABARRIETA ENDIKALESENDE ALDEKOA, TXOMINLIZARRALDE PALACIOS ANALOIZAGA LOINAZ, IÑAKILOPEZ DE ABETXUKO, JOSE R.MAJARENAS IBARRETA, SARAMARKEZ DEL FRESNO, KEPAMUJIKA GARMENDIA, FRANCISKOOIARTZABAL UBIERNA, ANARTZOLAIZ RODRIGUEZ, JORJEOLANO OLANO JUAN, MARIAOLARRA AGIRIANO JOXE MARIOSTOLAZA IKARAN ENEKOOTAZUA URRESTI, IÑIGOPASCUAL MUNETA GARIKOITZPEREZ DE ANUZITA, EDUARDOPRIETO JURADO, SEBASTIANRUIZ JASO, ZIGORSADABA MERINO FRANCISCO J.SAENZ OLARRA BALBINOSAEZ ARRIETA, ARKAITZSALEGI GARCIA, OROITZSALUTREGI MENTXAKA JABIERSAN EPIFANIO SAN PEDRO, FELIPETAPIA ZULAIKA, ASIERTERRONES ARRETE, JAGOBATOBALINA RODRIGUEZ, JUANTODA IGLESIA, TERESATRENOR DICENTA KARLOSTXIMENO INZA, XABIERUGALDE ZUBIRI, ANDONI

UGARTE VILLAR, XABIERURIZAR DE PAZ, GERMANURIZAR MURGOITIO, JOSE GABRIELURRA GURIDI, KEPAVARGAS OLASOLO MIKELVIRUMBRALES AMENABAR, ASIERZARRABE ELKOROIBIDE, MIKELZELARAIN ERRAZTI, JULENZENARRUZABEITIA, ZALOAZIGANDA SARRATEA, JOSUZUBIA URRUTIA, IKERZUBIAGA LAZKANO, XEBERZUBIZARRETA BALBOA, KEPAZULAIKA AMUTXASTEGI, GORKA

ÉTAT FRANÇAISAGIRRE GARCIA, HARRIETAKARREGI CASAS, ALEXALBERDI ERREMENTERIA. ANEMIRENARAMENDI LANDA, MARIANARANIBAR ALMANDOZ, JOSEBAARRUABARRENA, CARLOS TXABERBERASATEGI ESCUDERO, ISMAELBEYRIE, LORENTXACORNAGO ARNAEZ, GALDEREIZAGIRRE URANGA, JULENELIZEGI ERBIT,I IÑIGOESNAL, JAKESGARCIA GONZALEZ, JOSE JUANGARCIA MONTERO, AINHOAGOIRIZELAIA GONZALEZ ,KRISTINAHARANBURU, TXISTORJUARROS R.DE GORDEJUELA, MAITEKARASATORRE ALDAY, JOSE RAMONLEGORBURU MADINABEITIA, ITXASOLETE ALBERDI, JOSE RAMÓNLIZUNDIA ALVAREZ, IÑAKILOPEZ DE LA CALLE, ALBERTOLOPEZ DE VERGARA, IÑAKIMENDIZABAL CUBAS, JOSE JUANOTXOANTESANA BADIOLA, JONPAROT, JONSANSEBASTIAN, BEÑATSUESKUN GONZALEZ, IBAITXIBITE BERANGO, MERTXEVICARIO SETIEN, GREGORIO

Documents

Chronique mensuelle mars 2013