Upload
vudieu
View
215
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Château de Louppy-sur-Loison
Het kasteel
Au cœur du Pays de Montmédy, laissez-vous guider au centre d’un des plus grands
châteaux Renaissance de Lorraine. Vous appré-cierez la beauté des portails richement sculptés, les cours d’honneur et le pigeonnier.
In het hart van het land van Montmedy, vinden we één van de grootste renaissance kastelen van Frans
Lotharingen, een bezoek meer dan waard. De rijkelijk uitgevoerde architectuur, de binnenplaat-sen, de duiventoren.
Rue de la Porte Haute - 55600 Louppy-sur-Loison(en face de l’église / tegenover de kerk)
Meuse - Lorraine
FR/NL
Cet édifice construit en 1620, dominant la vallée du Loison, est un des plus grands
châteaux Renaissance de Lorraine. Orné d’un abondant décor sculpté et remarquable pour ses porches et ses portails, cet imposant ensemble architectural présente un casernement fortifié, trois ailes autour d’un beau colombier et un château d’architecture classique.
Dit prachtige renaissance kasteel werd gebouwd in 1620 op een hoogte in een lus van de rivier
de Loison. Bijzonder zijn vooral de portieken en hun beeldhouwwerk. Tijdens het bezoek ontdekt U niet alleen een prachtig stuk « lorraine architectuur » maar ook hoe mensen leefden op het kasteel.
Horaires d’ouverture 2012 / Openingstijden 2012De 10 h à 18 h / Vanaf 10 uur to 18 uur
Juin, juillet et août : tous les jours sauf le lundifermé les 21, 22 juillet et les 25, 26 août
Juni, juli en augustus : dagelijks behalve op maandag Gesloten op 21, 22 juli en op 25, 26 augustus
Septembre : du 1er au 16 inclus / september vanaf 1ste tot 16
Tarifs / TarievenAdultes / Volwassen : 4.00 €/pers.
Moins de 18 ans : Gratuit / Onder 18 jaar : gratisGroupe / Groep : 3.50 €/pers. (à partir de 10 pers.)
Contact / ContactenTél. +33 (0)3 29 88 15 49 - E-mail : [email protected]
Coordonnées GPS : N 49.443612° E 5.347577°
Création graphique en partenariat avec l’Office de tourisme transfrontalier du Pays de MontmédyCrédits photos : Antoine de Roffignac, La Lorraine Gaumaise - Michel Laurent
Visite guidée des deux cours, du parc, du pigeonnier et de la chapelle.
Bezoek met gids van de twee binnenkoeren, het park, de duiventoren en de kapel.