Embed Size (px)
Citation preview
RECTORY OF ST. VITO 816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543
Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543
Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994 E-mail: [email protected]
February 1, 2015
CHURCH OF ST. VITO PASTOR: Monsignor James E. White
PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez
PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu
WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C.
PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleotilde
RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR : Ms. María A. Crisafi
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers
DIRECTOR OF SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme
PARISH MANAGER & DIRECTOR OF CYO: Mr. Joseph Comblo
PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez
PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher
RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANTS: Mrs. Jennie Bucolo & Mrs. Winnie Jaeger
•MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 11:00am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi Evelyn Romero & Dolores Martínez
•PREPARACIÓN DE MATRIMONIOS: Hermanas de Pax Christi, Obdulia y Antonio Colman, Domingos 10:00am en el Centro Parroquial
•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 8:00 a 10:00pm en la Iglesia.
•PREPARACIÓN PARA QUINCEAÑERAS: Dirigente: Hermanas de Pax Christi
•GRUPO LEGIONARIOS DE MARIA: Dirigente: Evelyn & Ruben Romero 914–479-2842 Jueves de 8:00 - 9:00pm en el Convento. Salón 8
•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202
•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035 Rosa Vidal, 914-886-5794
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 4:30pm On Saturdays the Office is CLOSED from 1pm - 2:00pm
•MASSES / MISAS / MESSAS Monday thru Friday / Lunes a Viernes 8am Chapel Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am
•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL: Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Sundays /Domingos: 12:30pm
•ITALIAN MASS / MESSE ITALIANA: First Sunday of the month /Prima Domenica del Messe 9:30am
•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be j
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 1, 2015 CUARTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 1 DE FEBRERO DEL 2015
QUARTA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 1 DI FEBRRAIO, 2015
“Moses spoke to all the people saying, ‘A prophet like me will the Lord your God, raise up to you from among your own kin; to him you shall listen.’… ‘This was well said. I will raise up for them a prophet like you from among their kin, and will put my words in their mouth; he shall tell them all that I command them.’” The books of the law of Moses, clear-
ly describe the unique relationship of the lawgiver with God. Ascending and descending the mountain with the tablets of the law in his hand, he led God’s people then, making the covenant between the Lord and His people. Prophets were called to speak in behalf of God, reminding them of their unique relationship with the Lord and chastising them for their infidelity in observing it. They, like Jesus, spoke with authority. Our world today needs to listen to prophetic voices, calling us from complacency to renewal and greater awareness of our covenant relationship with God. Pope Francis, Pope Benedict, and other witnesses fill that role for us. Called by the Lord, inspired by the Spirit, their words and witness bring us back to oneness with God. Writings like the ‘Light of Faith’ and ‘Joy of the Gospel’ are texts directed to all believers. “To them you shall listen.” Take some time to read. “Moisés habló a todo el pueblo y dijo: ‘El Señor, tu Dios, te suscitará un profeta como yo; lo hará surgir de entre ustedes, de entre tus hermanos, y es a él a quien escucharán...’ ‘Lo que acaban de decir está muy bien. Por eso, suscitaré entre sus hermanos un profeta semejante a ti, pondré mis palabras en su boca, y él dirá todo lo que yo le ordene.’” Los libros de la ley de Moisés claramente describen la relación única del que entrega la ley con Dios. Ascendiendo y descendiendo la montaña con las tablas de la ley en sus manos, él guió al pueblo de Dios, haciendo una alianza entre el Señor y Su pueblo. Los profetas fueron llamados a hablar por Dios, recordándole al pueblo su especial relación con el Señor y reprendiéndolos por su infideli-dad. Los profetas, al igual que Jesús, hablaron con autoridad. Nuestro mundo hoy necesita escuchar voces proféticas, sacándonos de la autocomplacencia al renovamiento y mayor conciencia de nuestra relación de alianza con Dios. El Papa Francisco, el Papa Benedicto y otros testigos llenan ese papel por nosotros. Llama-dos por el Señor, inspirados por el Espíritu, sus palabras y testigos nos traen de vuelta a la unión con Dios. Obras como ‘Luz de Fe’ y ‘Júbilo del Evangelio’ están dirigidas a todos los creyentes. ‘Es a él a quien escucha-rán.’ Haga tiempo para leer.
Gesù inizia il suo ministero annunciando il vangelo del regno di Dio (Mc 1,15). Si ha un regno quando c’è un popolo governato da un’autorità sovrana che esercita il suo potere per mezzo della legge. Dio è Santo ed esercita il suo dominio per mezzo della potenza dello Spirito Santo; la sua unica legge è l’amore. Vive nel regno di Dio chi, nella libertà dell’amore, si
sottomette all’azione potente del suo Spirito che “è Signore e dà la vita”. Adamo ed Eva con il peccato si sono ribellati a Dio sottraendosi alla sua sovranità, ed a causa loro tutti gli uomini sono stati costituiti peccatori (Rm 5,12) per cui “giacciono sotto il potere del Maligno” (1Gv 5,15), il quale regna sull’uomo con la forza della menzogna e con la legge del peccato. Gesù Cristo, nuovo Adamo, sottomesso al Padre con una obbedienza spinta fino alla morte di croce (Fil 2,8), ripieno di Spirito Santo e rivestito di potenza dall’alto al battesimo del Giordano, inizia la sua missione instaurando il regno di Dio con autorità. I demoni si sottomettono a lui, manifestando così che il loro potere sull’uomo ormai volge al termine e che il regno di Dio è entrato nel mondo. La parola di Gesù, al contrario di quella degli altri maestri del tempo, non tende a diffondere delle opinioni dottrinali, chiama invece gli uomini all’obbedienza a lui (1Pt 1,2) per mezzo della fede(cf. Rm 1,5; 6,16-17), la pratica dei suoi comandamenti(Gv 14,21) e la guida del suo Santo Spirito. Oggi è compito della Chiesa, cioè di ogni cristiano, far arrivare il regno di Dio ad ogni uomo su questa terra.
FINANCIAL CORNER
The total collection for the last two weekends amounted to
$9,991
Thank you for your generosity.
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism
is Celebrated Once a month on Sunday
One Sunday in Spanish after the 12:30pm Mass and One Sunday in English at 2PM.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: February 8th — English Baptisms
February 15th — Spanish Baptisms
Please come to the Parish rectory office as soon as possible before planning the baptism.
BIBLE STUDY
A bible study is conducted each Monday evening at
7:00pm with Father Jeba
in the PARISH CENTER. All are invited!
YOUR REAL VALUE
Coin always makes sound but the currency notes are always silent. So, when your value increases, keep quiet.
Fr. Jeba
SPECIAL COLLECTIONS
February 14th & 15th, 2015 Peter’s Pence
February 21st & 22nd, 2015 Fuel Collection
WORLD MARRIAGE DAY 2015 February 8th, 2015
Saint Patrick's Church, Highland Mills, New York.
The cost of the event is $15 per couple.
Join us for a joyful day of discovery and celebration that will inspire you to live up to your
greatest potential in marriage. Internationally renowned speaker and Executive Director of the
Theology of the Body Institute Damon Owens will share with us his wisdom on marital
fulfillment. The day concludes with a mass honoring the longest married couples in the Archdiocese of New York and a reception celebrating our married
vocations. For more information please visit www.nyfamilylife.org or call 646-794-3190
RELIGIOUS EDUCATION
Confirmation Parent Meeting
February 1st, 2015
The meeting will be held in the school cafeteria shortly after the 11am. Mass.
PARENTS ARE REQUIRED TO ATTEND.
ESQUINA FINANCIERA
El ingresos de la Parroquia de las ultimas dos semanas suman un total de
$9,991
Gracias por Su Generosidad!
NOTICIAS Y EVENTOS DE LA SEMANA
INFORMACION DE BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes
los domingos. Los Bautizos en Español se llevan acabo después
de la misa de 12:30pm y los bautizos en Ingles a las 2:00pm.
LAS PROXIMAS FECHAS SON: FEBRERO 8, 2015 - INGLES
FEBRERO 15, 2015 - ESPAÑOL
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.
LIBRO DE MISAS 2015 El Libro de Misas del año del 2015
YA ESTA DISPONIBLE.
Para hacer el proceso mas rápido por favor traiga los nombres y fechas de su agrado por
escrito. La ofrenda por Misa es de $15
TU VERDADERO VALOR
La Moneda siempre hace ruido pero las billetes siempre son silenciosos. Entonces, cuando su valor aumente, guarde silencio.
Padre Jeba
SEGUNDA COLECTA
Colecta Peter’s Pence
Febrero 14 & 15 Colecta para el Combustible
Febrero 21 & 22
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Reunión de Padres de Confirmación
1ro de Febrero, 2015 La reunión se llevara acabo en la cafetería de la escuela
después de la misa de 11am.
TODOS LOS PADRES TIENEN QUE ASISTIR.
EXCURSION A ITALIA Four Seasons Travel, Inc.
Los Invita a el norte de Italia con la Pasión de Cristo
Agosto 31 a Septiembre 8 de 2015 9 días / 7 noches
$ 3,059 Aire y Tierra Características turísticos • Un pasaje aéreo ida y vuelta desde JFK a Milán •7 noches de alojamiento en hotel de primera clase • Director Profesional para la gira a lo largo del viaje •Desayuno estilo buffet diario • Bono de $25 para Almuerzo • Degustación de arroz y Chesos • 5 cenas en restaurantes locales, incluyendo vino, agua mineral y café.
Para mas informacion por favor de llamar a Maureen Abrahamsen al 914-381-6070
O email: [email protected]
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS
PREGARE PER I MALATI
Olga DiOrio, Luis Bencosme, Mary Maher, Antonette Fraioli, Pat Hachey, Marianne Fischetti,
JoAnn Troccoli, Juan Alviar, Aquilina Ledonne, & Louise Yannuzzi.
If you would like to submit a name to our prayer list please
call the rectory 698-2648.
Saturday / Sábado / Sabato 31 5:00pm Rocco Santor -†
Sunday / Domingo / Domenica 1 8:00 Emilo Agurto -† 9:30 DiSotto & Scappaticci -† 11:00 The Sommella Family -† 12:30pm Brian & Ramon Miranda -
Monday / Lunes / Lunedi 2 8:00 Agata Savona -† 7:30PM Rafael -†
Tuesday / Martes /Martedi 3 8:00 CHURCH OF SAINT VITO
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 4 8:00 Michael A. Acocella -†
Thursday / Jueves / Giovedi 5 8:00 THE SICK 7:30pm Intenciones de la Familia Vélez -†
Friday / Viernes / Venerdi 6 8:00 THE RECENTLY DECEASED
Saturday / Sábado / Sabato 7 9:00 Lauretta Bruno -† 5:00pm Chester Krug -†
Sunday / Domingo / Domenica 8 8:00 Guiseppe Maida -† 9:30 Knights of Columbus -† 11:00 Ernest Insardi -† 12:30pm Refugio Hernández & María Antonieta Duarte -†
† Deceased Difunto
Birthday Cumpleaños
Sick Enfermo
In Thanksgiving Acción de Gracias
Wedding Anniversary Aniversario de Bodas
BREAD & WINE This weeks bread & wine
is offered In loving memory of
Giuseppe Maida Requested by his loving
Daughter & Grandchildren
ALTAR FLOWERS The next available dates for flowers are the following:
February , 8th April 12th, 26th
May 3rd, 10th, 17th, 24th
BREAD & WINE The next available date for bread & wine
are the following: February 15th, 22nd
March 1st, 8th,15th, 29th April 12th, 26th
May 10th, 17th, 24th, 31st
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 1, 2015 CUARTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 1 DE FEBRERO DEL 2015
QUARTA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 1 DI FEBRRAIO, 2015
REST IN PEACE
