11
CIESSE SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO AUTONOMI Autonomous Cooling System

CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

  • Upload
    lebao

  • View
    227

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

CIESSE

SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO AUTONOMI Autonomous Cooling System

Page 2: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

Autonomous�cooling�system��CSAS�2

HEAT EXCHANGER TECHNICAL SPECIFICATIONS ELETRIC�PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max�working�pressure�����������������������������������:�6��bar

Max�working�temperature�����������������������������:�+�100°�C

Max�oil�viscosity :�20��a�1000�CST

Material���������������������������������������������������������: Aluminium

Cooling�fluid

Color��������������������������������������������������������������:�Black

Tension See�above

Max�working�temperature���������������������������:����������������+�100°�C

Min.�working�temperature���������������������������: - 20°�C

Material�������������������������������������������������������:�����������������vari

Protection�degree�����������������������������������������:��������������������IP 55

Color������������������������������������������������������������:��������������aluminium

SPARE�PARTS

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

CSAS 2.38.0.1501�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

SPARE�PARTS

: Al�compatible

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�2.00.0.00

15.66748.0

10.70033.1

10.70471.1

15.66749.0

09.70052.1EP

20.80277.1

20.80281.1

Code Q�oil������������Q�airLt/min����������m�/h3

The�oleodynamic�system�are�becoming�more�and�more�complex�and�it’s�not�advisable�to�introduce,�in�most�cases,�an�air/oil�heat�exchanger�in�theexhaust�circuit�because�of�hight�pressure�and�oil�hammers!To�overcome�this�kind�of�problem�Ciesse�has�created�a�group�“INDIPENDENT�COOLING�SYSTEM”�that�allows�to�cool,recirculate�and�filter�oil�from�the

primary�equipment..

The�cooling�systems�are�formed�by�this�elements:1) Easily�accessible�containing�structure2) Low�noise�motor�pump�group�screw3) By-pass4) Air/Oil�heat�exchanger

5) Suction�/�blowing�fan

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice

CIESSE�Srl�Loc.Cascina�Malpaga�-�24040�Ciserano�-��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

09�����Screw�pump 12.95153.1

(Optional)

CSAS 2.38.0.5001�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�2.00.0.00

15.66748.0

10.70033.1

10.70471.1

15.66749.0

09.70052.1EP

20.80277.1

20.80281.1

12.95164.1

(Optional)

09�����Screw�pump

1"BSP1/2"BSP

1/4"�BSP

without�filter�1"BSP

4040

50

150

350

41

5

40

0

50

30

05

0

40

330

FILTER

OUT OIL

with�filter�1"1/4"BSP

6

2 B

A

n°4�holes�Ø13

25

50

1

6�BAR

BY PASS

26

5

(�410�)

(�525�)

1"1/4"BSP

IN�OIL

440

25390

340

49

0

88

550

97

5

3-4 8

24

09

5

N°6�slots9�x�15

304

CSAS�2.38.0.15.00.00.00.00��������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������0,55��������������������������250 15 2100380/415

220/240

Fan�diameter�mm.Tension Frequency�Hz Rpm/min. Power�Kw

CSAS�2.38.0.50.00.00.00.00���������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������0,75��������������������������250 50 2100380/415

220/240

Page 3: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

T°c

=

50

40

30

20

10

0

0 3 6 10,5X1000�Kcal/h

12�Kw61,50

1,5 4,5 7,5 9

3 4,5 9 10,57,5

45 Litri/m

in

M

CSAS.

M

CSAS

A M A M

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

FILTER

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

Oil�

Tem

p.�

-�A

ir�Te

mp

.General�characteristic�CSAS�heat�exchanger

DIAGRAM�OF�THERMIC�EFFICIENCY��CSAS�2

CSAS�2 A 00

Air�-�Flow�Type

A=�Suction�Fan

B=�Blowing�Fan

Cooler�series

Elettric�pump

00

10

25

60

Without�filter

Micron

Micron

Micron

22-38

(�See�Code�)

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice.

CIESSE�Srl��Loc.�Cascina�Malpaga�24040�Ciserano��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

17 Litri/m

in

1522 0000

Flow�rate

15=�17�lt/min

50=�47�lt/min

03=�With�By-Pass�3�bar

06=�With�By-Pass�6�bar

00=�Without�By-Pass

03=�With�Pressostat

00=�Without�Pressostat

03=�With�visual�indicative

06=�With�electric�indicative

00=�Without�indicator00

CIESSE

Page 4: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

Autonomous�cooling�system��CSAS�3

HEAT EXCHANGER TECHNICAL SPECIFICATIONS ELETRIC�PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max�working�pressure�����������������������������������:�6��bar

Max�working�temperature�����������������������������:�+�100°�C

Max�oil�viscosity :�20��a�1000�CST

Material���������������������������������������������������������: Aluminium

Cooling�fluid

Color��������������������������������������������������������������:�Black

Tension See�above

Max�working�temperature���������������������������:����������������+�100°�C

Min.�working�temperature���������������������������: - 20°�C

Material�������������������������������������������������������:�����������������vari

Protection�degree�����������������������������������������:��������������������IP 55

Color������������������������������������������������������������:��������������aluminium

SPARE�PARTS

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

CSAS 3.38.0.1501�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

SPARE�PARTS

: Al�compatible

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�3.00.0.00

15.65244.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66750.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

Code Q�oil������������Q�airLt/min����������m�/h3

The�oleodynamic�system�are�becoming�more�and�more�complex�and�it’s�not�advisable�to�introduce,�in�most�cases,�an�air/oil�heat�exchanger�in�theexhaust�circuit�because�of�hight�pressure�and�oil�hammers!To�overcome�this�kind�of�problem�Ciesse�has�created�a�group�“INDIPENDENT�COOLING�SYSTEM”�that�allows�to�cool,recirculate�and�filter�oil�from�the

primary�equipment..

The�cooling�systems�are�formed�by�this�elements:1) Easily�accessible�containing�structure2) Low�noise�motor�pump�group�screw3) By-pass4) Air/Oil�heat�exchanger

5) Suction�/�blowing�fan

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice

CIESSE�Srl�Loc.Cascina�Malpaga�-�24040�Ciserano�-��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

09�����Screw�pump 12.95153.1

(Optional)

CSAS 3.38.0.5001�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�3.00.0.00

15.65244.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66750.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

12.95164.1

(Optional)

09�����Screw�pump

1"BSP

1/2"BSP

1/4"�BSP

without�filter�1"BSP

5050

50

200

450

51

5

50

0

50

40

05

0

50

425

FILTER

OUT OIL

with�filter�1"1/4"BSP

6

2 B

A

n°4�holes�Ø13

25

50

1

6�BAR

BY PASS

26

5

(�410�)

(�525�)

1"1/4"BSP

IN�OIL

440

25390

340

49

0

88

550

97

5

3-4 8

15

01

50

11

5

N°6�slots

9�x�15

390

CSAS�3.38.0.15.00.00.00.00�������������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������0,55������������������������������425 15 2100380/415

220/240

Fan�diameter�mm.Tension Frequency�Hz Rpm/min. Power�Kw

CSAS�3.38.0.50.00.00.00.00�������������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������1,50������������������������������425 50 2100380/415

220/240

Page 5: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

T°c

=

50

40

30

20

10

0

0 5 10 17,5X1000�Kcal/h

20�Kw102,50

2,5 7,5 12,5 15

5 7,5 15 17,512,5

45 Litri/min

M

CSAS.

M

CSAS

A M A M

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

FILTER

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

Oil�

Tem

p.�

-�A

ir�Te

mp

.General�characteristic�CSAS�heat�exchanger

DIAGRAM�OF�THERMIC�EFFICIENCY��CSAS�3

CSAS�3 A 00

Air�-�Flow�Type

A=�Suction�Fan

B=�Blowing�Fan

Cooler�series

Elettric�pump

00

10

25

60

Without�filter

Micron

Micron

Micron

22-38

(�See�Code�)

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice.

CIESSE�Srl��Loc.�Cascina�Malpaga�24040�Ciserano��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

17�Litri/m

in

1522 0000

Flow�rate

15=�17�lt/min

50=�47�lt/min

03=�With�By-Pass�3�bar

06=�With�By-Pass�6�bar

00=�Without�By-Pass

03=�With�Pressostat

00=�Without�Pressostat

03=�With�visual�indicative

06=�With�electric�indicative

00=�Without�indicator00

CIESSE

Page 6: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

Autonomous�cooling�system��CSAS�4

HEAT EXCHANGER TECHNICAL SPECIFICATIONS ELETRIC�PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max�working�pressure�����������������������������������:�6��bar

Max�working�temperature�����������������������������:�+�100°�C

Max�oil�viscosity :�20��a�1000�CST

Material���������������������������������������������������������: Aluminium

Cooling�fluid

Color��������������������������������������������������������������:�Black

Tension See�above

Max�working�temperature���������������������������:����������������+�100°�C

Min.�working�temperature���������������������������: - 20°�C

Material�������������������������������������������������������:�����������������vari

Protection�degree�����������������������������������������:��������������������IP 55

Color������������������������������������������������������������:��������������aluminium

SPARE�PARTS

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

CSAS 4.38.0.1501�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

SPARE�PARTS

: Al�compatible

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�4.00.0.00

15.65244.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66750.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

Code Q�oil������������Q�airLt/min����������m�/h3

The�oleodynamic�system�are�becoming�more�and�more�complex�and�it’s�not�advisable�to�introduce,�in�most�cases,�an�air/oil�heat�exchanger�in�theexhaust�circuit�because�of�hight�pressure�and�oil�hammers!To�overcome�this�kind�of�problem�Ciesse�has�created�a�group�“INDIPENDENT�COOLING�SYSTEM”�that�allows�to�cool,recirculate�and�filter�oil�from�the

primary�equipment..

The�cooling�systems�are�formed�by�this�elements:1) Easily�accessible�containing�structure2) Low�noise�motor�pump�group�screw3) By-pass4) Air/Oil�heat�exchanger

5) Suction�/�blowing�fan

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice

CIESSE�Srl�Loc.Cascina�Malpaga�-�24040�Ciserano�-�(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

09�����Screw�pump 12.95153.1

(Optional)

CSAS 4.38.0.5001�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�4.00.0.00

15.65244.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66750.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

12.95164.1

(Optional)

09�����Screw�pump

1-1/4”BSP

1/2"BSP

1/4"�BSP

without�filter�1-1/4”BSP

5050

50

200

450

53

5

52

0

60

40

06

0

50

425

FILTER

OUT OIL

with�filter�1"1/4"BSP

6

2 B

A

n°4�holes�Ø13

25

50

1

6�BAR

BY PASS

26

5

(�440�)

(�555�)

1"1/4"BSP

IN�OIL

470

25420

340

49

0

129

580

97

5

3-4 8

15

01

50

11

5

N°6�slots

9�x�15

390

CSAS�4.38.0.15.00.00.00.00������������������������������������������50/60��������������������1400/1700������������������0,55������������������������������425 15 2100380/415

220/240

Fan�diameter�mm.Tension Frequency�Hz Rpm/min. Power�Kw

CSAS�4.38.0.50.00.00.00.00������������������������������������������50/60��������������������1400/1700������������������1,50������������������������������425 50 2100380/415

220/240

Page 7: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

T°c

=

50

40

30

20

10

0

0 8 16 28X1000�Kcal/h

32�Kw1640

4 12 20 24

8 12 24 2820

45 Litri/m

in

M

CSAS.

M

CSAS

A M A M

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

FILTER

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

Oil�

Tem

p.�

-�A

ir�Te

mp

.General�characteristic�CSAS�heat�exchanger

DIAGRAM�OF�THERMIC�EFFICIENCY��CSAS�4

CSAS�4 A 00

Air�-�Flow�Type

A=�Suction�Fan

B=�Blowing�Fan

Cooler�series

Elettric�pump

00

10

25

60

Without�filter

Micron

Micron

Micron

22-38

(�See�Code�)

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice.

CIESSE�Srl��Loc.�Cascina�Malpaga�24040�Ciserano��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

17 Litri/m

in

1522 0000

Flow�rate

15=�17�lt/min

50=�47�lt/min

03=�With�By-Pass�3�bar

06=�With�By-Pass�6�bar

00=�Without�By-Pass

03=�With�Pressostat

00=�Without�Pressostat

03=�With�visual�indicative

06=�With�electric�indicative

00=�Without�indicator00

CIESSE

Page 8: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

Autonomous�cooling�system��CSAS�5

HEAT EXCHANGER TECHNICAL SPECIFICATIONS ELETRIC�PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max�working�pressure�����������������������������������:�6��bar

Max�working�temperature�����������������������������:�+�100°�C

Max�oil�viscosity :�20��a�1000�CST

Material���������������������������������������������������������: Aluminium

Cooling�fluid

Color��������������������������������������������������������������:�Black

Tension See�above

Max�working�temperature���������������������������:����������������+�100°�C

Min.�working�temperature���������������������������: - 20°�C

Material�������������������������������������������������������:�����������������vari

Protection�degree�����������������������������������������:��������������������IP 55

Color������������������������������������������������������������:��������������aluminium

SPARE�PARTS

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

CSAS 5.38.0.1501�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

SPARE�PARTS

: Al�compatible

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�5.00.0.00

15.65245.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66819.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

Code Q�oil������������Q�airLt/min����������m�/h3

The�oleodynamic�system�are�becoming�more�and�more�complex�and�it’s�not�advisable�to�introduce,�in�most�cases,�an�air/oil�heat�exchanger�in�theexhaust�circuit�because�of�hight�pressure�and�oil�hammers!To�overcome�this�kind�of�problem�Ciesse�has�created�a�group�“INDIPENDENT�COOLING�SYSTEM”�that�allows�to�cool,recirculate�and�filter�oil�from�the

primary�equipment..

The�cooling�systems�are�formed�by�this�elements:1) Easily�accessible�containing�structure2) Low�noise�motor�pump�group�screw3) By-pass4) Air/Oil�heat�exchanger

5) Suction�/�blowing�fan

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice

CIESSE�Srl�Loc.Cascina�Malpaga�-�24040�Ciserano�-��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

09�����Screw�pump 12.95153.1

(Optional)

CSAS 5.38.0.5001�����Heat�exchanger

02�����Cowl

03�����Suction�fan

05�����Motor�support

06�����Protection�grille

07�����Flexible�tube

08�����Filter�head

04�����Blowing�fan

CSAS�5.00.0.00

15.65245.0

10.70510.1

10.70511.1

15.66819.0

09.70332.1

20.80278.1

20.80281.1

12.95164.1

(Optional)

09�����Screw�pump

1/2"BSP

1/4"�BSP

5050

50

200

460

68

5

67

0

60

55

06

0

50

435

FILTER

6

2 B

A

n°4�holes�Ø13

25

50

1

6�BAR

BY PASS

35

0

(�490�)

(�580�)

1"1/4"BSP

IN�OIL

470

25420

410

65

5

129

560

97

5

3-4 8

22

52

25

12

5

N°6�slots9�x�15

410

CSAS�5.38.0.15.00.00.00.00������������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������0,55������������������������������425 15 2100380/415

220/240

Fan�diameter�mm.Tension Frequency�Hz Rpm/min. Power�Kw

CSAS�5.38.0.50.00.00.00.00������������������������������������������50/60�������������������1400/1700������������������1,50������������������������������425 50 2100380/415

220/240

1-1/4"BSP

without�filter�1-1/4"BSP

OUT OIL

with�filter�1-1/4"BSP

Page 9: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

T°c

=

50

40

30

20

10

0

0 7 14 24,5X1000�Kcal/h

28�Kw143,50

3,5 10,5 17,5 21

7 10,5 21 24,517,5

45�Litri/min

M

CSAS.

M

CSAS

A M A M

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

FILTER

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

Oil�

Tem

p.�

-�A

ir�Te

mp

.General�characteristic�CSAS�heat�exchanger

DIAGRAM�OF�THERMIC�EFFICIENCY��CSAS�5

17�Litri/m

in

CSAS�5 A 00

Air�-�Flow�Type

A=�Suction�Fan

B=�Blowing�Fan

Cooler�series

Elettric�pump

00

10

25

60

Without�filter

Micron

Micron

Micron

22-38

(�See�Code�)

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice.

CIESSE�Srl��Loc.�Cascina�Malpaga�24040�Ciserano��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

1522 0000

Flow�rate

15=�17�lt/min

50=�47�lt/min

03=�With�By-Pass�3�bar

06=�With�By-Pass�6�bar

00=�Without�By-Pass

03=�With�Pressostat

00=�Without�Pressostat

03=�With�visual�indicative

06=�With�electric�indicative

00=�Without�indicator00

CIESSE

Page 10: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

Autonomous�cooling�system��CSAS�6Code Tension���������Frequency�Hz���������Rpm/min.�������������Power�Kw������Fan�diameter�mm. Q�oil���������Q�air

Lt/min�������m�/h3

CSAS�6.38.0.15.00.00.00.00���������������������������������50/60������������������1400/1700������������������0,75���������������������500 15 6900380/415

220/240

CSAS�6.38.0.50.00.00.00.00���������������������������������50/60������������������1400/1700������������������1,50���������������������500 50 6900380/415

220/240

A

B

(�600�)

(�490�)

25 420 25

470

50

n°4�holes�Ø13

3/4"BSP

IN�OIL

410

75

5

129

40

0

183-4

57

9

570

1/2"BSP

602

50

5030050

78

5

77

0

60

65

06

0

50

550

1/4"�BSP

FILTER

2

6

20

02

00

20

01

00

N°8�SLOTS

9�X�15

577

without�filter�1-1/4”BSP

OUT OIL

with�filter�1"1/4"BSP

1-1/4"BSP

HEAT EXCHANGER TECHNICAL SPECIFICATIONS ELETRIC�PUMP TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max�working�pressure�����������������������������������:�6��bar

Max�working�temperature�����������������������������:�+�100°�C

Max�oil�viscosity :�20��a�1000�CST

Material���������������������������������������������������������: Aluminium

Cooling�fluid

Color��������������������������������������������������������������:�Black

Tension See�above

Max�working�temperature���������������������������:����������������+�100°�C

Min.�working�temperature���������������������������: - 20°�C

Material�������������������������������������������������������:�����������������vari

Protection�degree�����������������������������������������:��������������������IP 55

Color������������������������������������������������������������:��������������aluminium

SPARE�PARTS

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

CSAS�6.38.0.1501 Heat�exchanger

02 Cowl

03 Suction fan

05 Motor�support

06 Protection grille

07 Flexible�tube

SPARE�PARTS

: Al�compatible

08 Filter�head

04 Blowing fan

CSAS�6.00.0.00

15.66489.0

10.70516.1

10.70517.1

15.66818.0

09.70059.1

20.80280.1

20.80281.1

The�oleodynamic�system�are�becoming�more�and�more�complex�and�it’s�not�advisable�to�introduce,�in�most�cases,�an�air/oil�heat�exchanger�in�theexhaust�circuit�because�of�hight�pressure�and�oil�hammers!To�overcome�this�kind�of�problem�Ciesse�has�created�a�group�“INDIPENDENT�COOLING�SYSTEM”�that�allows�to�cool,recirculate�and�filter�oil�from�the

primary�equipment..

The�cooling�systems�are�formed�by�this�elements:1) Easily�accessible�containing�structure2) Low�noise�motor�pump�group�screw3) By-pass4) Air/Oil�heat�exchanger

5) Suction�/�blowing�fan

Pos. Description���������������������������������������������������������������������Code

Technical�characteristic�herein mentioned�are not�binding�and�it�can�be�modified�from CIESSE�without�any�notice

CIESSE�Srl�Loc.Cascina�Malpaga�-�24040�Ciserano�-��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

09 Screw�pump 12.95613.1

(Optional)

CSAS�6.38.0.5001 Heat�exchanger

02 Cowl

03 Suction fan

05 Motor�support

06 Protection grille

07 Flexible�tube

08 Filter�head

04 Blowing fan

CSAS�6.00.0.00

15.66849.0

10.70516.1

10.70517.1

15.66818.0

09.70059.1

20.80280.1

20.80281.1

12.95164.1

(Optional)

09 Screw�pump

Page 11: CIESSE - Instalacje i złącza pneumatyczne, szybkozłącza c = 50 40 30 20 10 0 0 3 6 10,5X1000 Kcal/h 0 1,5 6 12 Kw 1,5 4,5 7,5 9 3 4,5 7,5 9 10,5 Litri/min M CSAS. M CSAS A M A

T°c

=

50

40

30

20

10

0

0 10 20 35X1000�Kcal/h

40�Kw2050

5 15 25 30

10 15 30 3525

45 Litri/m

in

M

CSAS.

M

CSAS

A M A M

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

FILTER

AIR/OIL�HEAT�EXCHANGER

ELECTRIC�PUMP�WITH�SREW

Oil�

Tem

p.�

-�A

ir�Te

mp

.General�characteristic�CSAS�heat�exchanger

DIAGRAM�OF�THERMIC�EFFICIENCY��CSAS�6

17 Litri/m

in

CSAS�6 A 00

Air�-�Flow�Type

A=�Suction�Fan

B=�Blowing�Fan

Cooler�series

Elettric�pump

00

10

25

60

Without�filter

Micron

Micron

Micron

22-38

(�See�Code�)

Technical�characteristic�herein�mentioned�are�not�binding�and�it�can�be�modified�from�CIESSE�without�any�notice.

CIESSE�Srl��Loc.�Cascina�Malpaga�24040�Ciserano��(BG)�ITALY�-�Tel:�035�-�884377�Fax:035�-�883227�E-MAIL:�[email protected]

1522 0000

Flow�rate

15=�17�lt/min

50=�47�lt/min

03=�With�By-Pass�3�bar

06=�With�By-Pass�6�bar

00=�Without�By-Pass

03=�With�Pressostat

00=�Without�Pressostat

03=�With�visual�indicative

06=�With�electric�indicative

00=�Without�indicator00

CIESSE