Cilindros de doble efecto Carreras si - MICRO Automación · 1 1.3.0.2 Cilindros de simple efecto Cilindros de simple efecto con doble vástago Cilindros de doble efecto con doble

1

1.3.0.1

Ø32...Ø100 Ø125...Ø160 Ø200...Ø250

Ø MA BØ GB B2 EEØ E G KØ KKØ L2 L8 TRØ WS WS 1 GT DV HW

23 22 03 5,71 5 "8/1G 84 92 21 52,1x01M 81 49 1x6M 01 61 5,23 4 6204 42 53 5,71 6 "4/1G 55 5,23 61 52,1x21M 02 501 1x6M 31 81 83 4 0305 23 04 5,71 8 "4/1G 56 33 02 5,1x61M 52 601 52,1x8M 61 42 5,64 4 7336 23 54 5,71 8 "8/3G 87 5,04 02 5,1x61M 52 121 52,1x8M 61 42 5,65 4 7308 04 54 5,81 01 "8/3G 69 24 52 5,1x02M 23 821 5,1x01M 12 03 27 4 64001 04 55 5,81 01 "2/1G 611 54 52 5,1x02M 73 831 5,1x01M 12 03 98 4 15521 45 06 5,72 21 "2/1G 041 55 23 2x72M 54 061 57,1x21M 72 14 011 6 56061 27 56 43 81 "4/3G 081 85 04 2x63M 06 081 2x61M 63 05 041 6 08002 27 57 32 81 "4/3G 022 16 04 2x63M 07 081 2x61M 63 55 571 7 59052 48 09 72 12 "1G 082 76 05 2x24M 08 002 5,2x02M 64 56 022 01 501

Serie CN 10Cilindros ISO 15552VDMA 24562

Tipo ................................

Normas ..........................Temperatura ambiente ..Temperatura del fluido ...Fluido .............................Presión de trabajo ........Ejecuciones especiales

Materiales ......................

Cilindros neumáticos de simple efecto, doble efecto, con osin amortiguación, con o sin imán incorporado en el pistónISO 15552 - VDMA 24562-20...80 °C (-4...176 °F)máx. 80 °C (176 °F)Aire comprimido filtrado con o sin lubricación0,5...10 bar (7,3...145 psi)Alta temperatura (consultar) -Revestimiento anticorrosivo - Vástago deacero inoxidable.Tapas y pistones inyectados en aluminio, vástago deacero SAE 1040 cromado duro, tubo de aluminio perfiladoanodizado duro (Ø200 y 250 de aluminio cilíndrico contensores), sellos de poliuretano (Ø125 a 250 de NBR),guía de pistón de resina acetal (Ø200 y 250 de NBR), guíade vástago de chapa con bronce sinterizado y teflon

Al ordenar, reemplazar los guiones de los códigos por el valor de la carreraexpresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor de cuatrodígitos. Ej.: un cilindro 0.047.03 -.- - - con carrera 50 mm, debe solicitarse0.047.030.050.Las carreras standard de la tabla corresponden a la serie preferencial denorma ISO 4393 y se encuentran en stock en las ejecuciones allímencionadas. No obstante también pueden proveerse cilindros con otrascarreras a pedido, hasta un máximo de 2000 mm.

Secciones de tubo utilizados

Cilindros de doble efecto

nissarerraCnóicaugitroma nóicaugitromaelbodnocsarerraCnáminiS

nóicaugitromaniSnáminiS

nóicaugitromaelboDnáminoC

nóicaugitromaniSnáminoC

nóicaugitromaelboD23 ---.-30.740.0 ---.-60.740.0 ---.-32.740.0 ---.-62.740.0 05,52 002,061,521,001,0804 ---.-30.840.0 ---.-60.840.0 ---.-32.840.0 ---.-62.840.0 08,05,52 002,061,521,00105 ---.-30.940.0 ---.-60.940.0 ---.-32.940.0 ---.-62.940.0 08,05 002,061,521,00136 ---.-30.050.0 ---.-60.050.0 ---.-32.050.0 ---.-62.050.0 08,05 002,061,521,00108 ---.-30.150.0 ---.-60.150.0 ---.-32.150.0 ---.-62.150.0 08,05 002,061,521,001001 ---.-30.250.0 ---.-60.250.0 ---.-32.250.0 ---.-62.250.0 002,061,521,001521 ---.-30.330.0 ---.-60.330.0 ---.-32.330.0 ---.-62.330.0 002,001061 ---.-30.430.0 ---.-60.430.0 ---.-32.430.0 ---.-62.430.0 002,001002 ---.-60.530.0 ---.-62.530.0052 ---.-60.630.0 ---.-62.630.0

1

1.3.0.2

Cilindros de simple efecto

Cilindros de simple efecto con doble vástago

Cilindros de doble efecto con doble vástago

Con imán incorporado en el pistón

Sin imán incorporado en el pistón


Carreras standard: 25 y 50 mm.Carreras intermedias hasta 50 mm a pedido.

Carreras standard: 25 y 50 mm.Carreras intermedias hasta 50 mm a pedido.



Ø

oretnaledetroseR oresartetroseR

HW S

23 --0.010.740.0 --0.020.740.0 62 4904 --0.010.840.0 --0.020.840.0 03 50105 --0.010.940.0 --0.020.940.0 73 60136 --0.010.050.0 --0.020.050.0 73 121

Ø

oretnaledetroseR oresartetroseR23 --0.012.740.0 --0.022.740.004 --0.012.840.0 --0.022.840.005 --0.012.940.0 --0.022.940.036 --0.012.050.0 --0.022.050.0

Ø

náminiS náminoC

HW S

23 --0.011.740.0 --0.013.740.0 62 4904 --0.011.840.0 --0.013.840.0 03 50105 --0.011.940.0 --0.013.940.0 73 60136 --0.011.050.0 --0.013.050.0 73 121

Ø

nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD

HW 8L

23 ---.-33.740.0 ---.-63.740.0 62 4904 ---.-33.840.0 ---.-63.840.0 03 50105 ---.-33.940.0 ---.-63.940.0 73 60136 ---.-33.050.0 ---.-63.050.0 73 12108 ---.-33.150.0 ---.-63.150.0 64 821001 ---.-33.250.0 ---.-63.250.0 15 831521 ---.-33.330.0 ---.-63.330.0 56 061061 ---.-33.430.0 ---.-63.430.0 08 081002 - ---.-63.530.0 59 081052 - ---.-63.630.0 501 002

Ø

nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD23 ---.-31.740.0 ---.-61.740.004 ---.-31.840.0 ---.-61.840.005 ---.-31.940.0 ---.-61.940.036 ---.-31.050.0 ---.-61.050.008 ---.-31.150.0 ---.-61.150.0001 ---.-31.250.0 ---.-61.250.0521 ---.-31.330.0 ---.-61.330.0061 ---.-31.430.0 ---.-61.430.0002 - ---.-61.530.0052 - ---.-61.630.0

1

1.3.0.3

Ø 8L HW W

23 930.000.740.0 49 62 7204 930.000.840.0 501 03 7205 930.000.940.0 601 73 2336 930.000.050.0 121 73 8208 930.000.150.0 821 64 83001 930.000.250.0 831 15 83

Cilindros acoplados de acción independiente

Cilindros de doble efecto con doble pistón




Para cilindros de diámetro 32 a 100 mm, alordenar considerar que los códigos de latabla describen sólo al accesorio deunión entre los cilindros.Para obtener el conjunto completo espreciso solicitar además a los cilindrospor sus respectivos códigos,seleccionándolos de este catálogo.

Para cilindros de diámetro 125 y 160mm, al ordenar considerar que loscódigos de la tabla describen alconjunto completo de cilindros, nosiendo preciso especificar más nada.

Ø

nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD

HW 8L

23 ---.-72.740.0 ---.-03.740.0 62 4904 ---.-72.840.0 ---.-03.840.0 03 50105 ---.-72.940.0 ---.-03.940.0 73 60136 ---.-72.050.0 ---.-03.050.0 73 12108 ---.-72.150.0 ---.-03.150.0 64 821001 ---.-72.250.0 ---.-03.250.0 15 831521 ---.-72.330.0 ---.-03.330.0 56 061061 ---.-72.430.0 ---.-03.430.0 08 081002 - ---.-03.530.0 59 081052 - ---.-03.630.0 501 002

Ø

nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD23 ---.-70.740.0 ---.-01.740.004 ---.-70.840.0 ---.-01.840.005 ---.-70.940.0 ---.-01.940.036 ---.-70.050.0 ---.-01.050.008 ---.-70.150.0 ---.-01.150.0001 ---.-70.250.0 ---.-01.250.0521 ---.-70.330.0 ---.-01.330.0061 ---.-70.430.0 ---.-01.430.0002 - ---.-01.530.0052 - ---.-01.630.0

Ø

nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD nóicaugitromaniS nóicaugitromaelboD

HW 8L

521 ---.-30.330.0/---.-30.330.0 ---.-60.330.0/---.-60.330.0 ---.-32.330.0/---.-32.330.0 ---.-62.330.0/---.-62.330.0 56 061061 ---.-30.430.0/---.-30.430.0 ---.-60.430.0/---.-60.430.0 ---.-32.430.0/---.-32.430.0 ---.-62.430.0/---.-62.430.0 08 081

1

1.3.0.4

Ø BAØ HA OA TA UA E 7L AS RT AX

23 100.000.720.0 7 23 11 4 42 54 03 241 23 44104 100.000.820.0 9 63 8 4 82 25 03 161 63 36105 100.000.920.0 9 54 51 5 23 56 63 071 54 57136 100.000.030.0 9 05 31 5 23 57 53 581 05 09108 100.000.130.0 21 36 41 6 14 59 74 012 36 512001 100.000.230.0 41 17 61 6 14 511 35 022 57 032521 100.000.330.0 41 09 52 8 54 041 07 052 09 072061 100.000.430.0 81 511 51 01 06 081 001 003 511 023002 100.000.510.0 22 531 52 9 07 022 011 023 531 543052 100.000.610.0 62 561 03 21 57 082 611 053 561 083

Ø E BFØ FM R FT FU W FZ

23 300.000.720.0 05 7 01 23 46 28 61 03104 300.000.820.0 75 9 01 63 27 39 02 54105 300.000.920.0 86 9 21 54 09 011 52 55136 300.000.030.0 18 9 21 05 001 021 52 07108 300.000.130.0 101 21 61 36 621 051 03 091001 300.000.230.0 121 41 61 57 051 081 53 502521 300.000.330.0 041 61 02 09 081 502 54 542061 300.000.430.0 081 81 02 511 032 062 06 082002 300.000.510.0 022 22 52 531 072 513 07 003052 300.000.610.0 082 62 52 561 033 083 08 033

Ø BA HA OA TA 1TA UA E AS RT AX

23 040.000.720.0 7 23 11 7 7 42 84 241 23 44104 040.000.820.0 01 63 51 7 7 82 55 161 63 36105 040.000.920.0 01 54 51 9 9 23 56 071 54 57136 040.000.030.0 01 05 51 9 9 23 87 581 05 09108 040.000.130.0 21 36 02 11 11 14 69 012 36 512001 040.000.230.0 5,41 17 52 11 11 14 611 022 57 032

Ø 1BA HA OA TA 1TA UA E 1AS RT 1AX

23 200.000.720.0 6M 23 11 7 7 42 84 06 23 30104 200.000.820.0 8M 63 51 7 7 82 55 36 63 41105 200.000.920.0 8M 54 51 9 9 23 56 06 54 02136 200.000.030.0 8M 05 51 9 9 23 87 57 05 53108 200.000.130.0 01M 36 02 11 11 14 69 86 36 441001 200.000.230.0 21M 17 52 11 11 14 611 87 57 451

Montaje con pies (par)

Montaje con placa delantera (o trasera)

Serie CN 10Accesorios

Cilindros ISO 15552VDMA 24562

Montaje con pies externos (par)

Montaje con pies internos (par)

No normalizado

No normalizado

1

1.3.0.5

Ø AC KCØ ME G1

G2

G3

H6

K1

K2

R1

SØ5

23 600.000.720.0 23 01 62 12 81 13 8 83 05 01 6,604 600.000.820.0 63 21 82 42 22 53 01 14 35 11 6,605 600.000.920.0 54 21 23 33 03 54 21 05 46 31 936 600.000.030.0 05 61 04 73 53 05 21 25 66 51 908 600.000.130.0 36 61 05 74 04 06 41 66 58 51 11001 600.000.230.0 17 02 06 55 05 07 51 67 49 91 11521 600.000.330.0 09 52 07 07 06 09 02 49 221 5,22 41061 600.000.430.0 511 03 09 79 88 621 52 811 351 5,13 41

Ø KEØ LE 2L

23 700.000.700.0 01 5,54 52,304 700.000.800.0 21 5,25 52,305 700.000.900.0 21 5,06 52,336 700.000.010.0 61 6,07 7,308 700.000.110.0 61 6,09 7,3001 700.000.210.0 02 7,011 51,4521 700.000.310.0 52 7,031 51,4061 700.000.410.0 03 8,071 6,4002 700.000.510.0 03 071 -052 700.000.610.0 04 002 -

Ø BC DCØ E LF L RM BU DX

23 400.000.720.0 62 01 84 22 21 11 44 24104 400.000.820.0 82 21 55 52 51 31 15 06105 400.000.920.0 23 21 56 72 51 31 95 07136 400.000.030.0 04 61 87 23 02 71 96 09108 400.000.130.0 05 61 69 63 02 71 98 012001 400.000.230.0 06 02 611 14 52 12 801 032521 400.000.330.0 07 52 041 05 03 62 821 572061 400.000.430.0 09 03 871 55 53 33 071 513002 400.000.510.0 09 03 022 06 53 13 071 533052 400.000.610.0 011 04 082 07 44 14 002 573

Ø DCØ E WE LF L RM DX

23 500.000.720.0 01 84 62 22 21 11 24104 500.000.820.0 21 55 82 52 51 31 06105 500.000.920.0 21 56 23 72 51 31 07136 500.000.030.0 61 87 04 23 02 71 09108 500.000.130.0 61 69 05 63 02 71 012001 500.000.230.0 02 611 06 14 52 12 032521 500.000.330.0 52 041 07 05 03 62 572061 500.000.430.0 03 871 09 55 53 33 513002 500.000.510.0 03 022 09 06 53 13 533052 500.000.610.0 04 082 011 07 44 14 573



Perno para basculantes

Soporte lateral para basculante hembra

Montaje basculante trasero hembra

Montaje basculante trasero macho

1

1.3.0.6

Ø A B1

B2

C DØ2

E H1

H2

DTØ U

23 410.000.720.0 23 64 81 5,01 6,6 7 03 51 21 1104 410.000.820.0 63 55 12 21 9 9 63 81 61 5105 410.000.820.0 63 55 12 21 9 9 63 81 61 5136 410.000.030.0 24 56 32 31 11 11 04 02 02 8108 410.000.030.0 24 56 32 31 11 11 04 02 02 81001 410.000.230.0 05 57 5,82 61 41 31 05 52 52 02521 410.000.230.0 05 57 5,82 61 41 31 05 52 52 02061 410.000.430.0 06 29 04 5,22 81 71 06 03 23 62

Ø D9

SJ1

DTØ LT MT1

WU1

ZX

23 800.000.720.0 81 61 21 21 05 6,84 82104 800.000.820.0 02 02 61 61 36 7,45 54105 800.000.920.0 52 42 61 61 57 8,66 55136 800.000.030.0 52 42 02 02 09 8,77 07108 800.000.130.0 23 82 02 02 011 89 881001 800.000.230.0 23 83 52 52 231 021 802521 800.000.330.0 04 05 52 52 061 541 052061 800.000.430.0 05 06 23 23 002 581 092



Soporte para basculantes intermedio, delantero y trasero

Montaje basculante frontal (o trasero)

Montaje basculante intermedio

Este montaje requiere que el cilindro tenga tubo redondo y tensores.Aconsejamos aclararlo al ordenar o bien solicitar el conjunto armado.

Montaje basculante intermedio perfilado

ØVX

MT LT WU DTØ SJ.nim

+.xamarerrac

23 900.000.740.0 66 08 05 21 06 21 2204 900.000.840.0 77 88 36 61 07 61 8205 900.000.940.0 48 69 57 61 88 61 8236 900.000.050.0 69 99 09 02 001 02 6308 900.000.150.0 601 411 011 02 021 02 63001 900.000.250.0 811 221 231 52 041 52 44

ØVX

MT LT WU DTØ SJ.nim

+.xamarerrac

23 900.000.720.0 66 08 05 21 25 21 2204 900.000.820.0 77 88 36 61 46 61 8205 900.000.920.0 48 69 57 61 87 61 8236 900.000.030.0 69 99 09 02 98 02 6308 900.000.130.0 601 411 011 02 211 02 63001 900.000.230.0 811 221 231 52 031 52 44521 420.000.310.0 441 641 061 52 851 52 84061 900.000.430.0 861 271 002 23 002 23 06

1

1.3.0.7

Ø KEØ 4DØ 1L 2L 3L 4L

23 330.000.720.0 01 3 5,23 5,4 4 4104 330.000.820.0 21 4 83 6 4 6105 330.000.920.0 61 4 34 6 5 0236 330.000.030.0 61 4 94 6 5 0208 330.000.130.0 02 4 36 6 6 42001 330.000.230.0 02 4 37 6 6 42521 330.000.330.0 03 6 49 9 7 63061 330.000.430.0 53 6 911 9 7 14

Ø B1

B2

NCØ E LF L R1

DX

23 230.000.720.0 41 43 01 54 22 21 11 24104 230.000.820.0 61 04 21 55 52 51 31 06105 230.000.920.0 12 54 61 56 72 71 31 07136 230.000.030.0 12 15 61 57 23 02 71 09108 230.000.130.0 52 56 02 59 63 02 71 012001 230.000.230.0 52 57 02 511 14 52 12 032521 230.000.330.0 73 79 03 041 05 03 62 572061 230.000.430.0 34 221 53 381 55 5,12 23 513

Ø NCØ E1

NE LF HL DX Z

23 310.000.720.0 01 54 41 22 21 241 5104 310.000.820.0 21 55 61 52 51 061 8105 310.000.920.0 61 56 12 72 71 071 0236 310.000.030.0 61 57 12 23 02 091 3208 310.000.130.0 02 59 52 63 22 012 72001 310.000.230.0 02 511 52 14 52 032 03521 310.000.330.0 03 041 73 05 03 572 04061 310.000.430.0 53 871 34 5,65 53 5,613 44

Ø HC NCØ NE RE UE G1

G2

G3

H1

H6

K1

K2

SØ5

23 130.000.720.0 23 01 41 51 5,01 12 81 13 61 01 83 15 6,604 130.000.820.0 63 21 61 81 21 42 22 53 61 01 14 45 6,605 130.000.920.0 54 61 12 02 51 33 03 54 32 21 05 56 936 130.000.030.0 05 61 12 32 51 73 53 05 32 21 25 76 908 130.000.130.0 36 02 52 72 81 74 04 06 23 41 66 68 11001 130.000.230.0 17 02 52 03 81 55 05 07 33 51 67 69 11521 130.000.330.0 09 03 73 52 04 07 06 09 05 02 49 421 41061 130.000.430.0 511 53 34 82 44 79 88 621 07 52 811 651 41



Perno para basculantes angostos

Soporte lateral con rótula para basculante hembra angosto

Montaje basculante trasero hembra angosto

Montaje basculante macho con rótula angosto

1

1.3.0.7.1

KKØ A B B1 B2 B3 NCØ EC FC HC KCØ E FE NE UE RE G I L EL WS 1 WS 2 WS 3 WS 4

52,1x01M 12 64 02 52 5 01 04 34 01 01 13 21 41 5,01 82 75 2 17 02 61 03 91 2152,1x21M 42 64 42 03 6 21 84 05 21 21 23 41 61 21 23 66 2 57 42 81 03 91 21

5,1x61M 33 36 23 93 8 61 46 46 61 61 44 91 12 51 24 58 2 301 23 42 14 03 915,1x02M 04 17 04 84 01 02 08 77 02 02 35 52 52 81 05 201 2 911 04 03 14 03 91

2x72M 15 401 55 56 21 03 011 011 03 03 67 83 73 52 07 541 4 071 45 14 - - 232x63M 65 221 07 87 81 53 441 521 53 53 39 44 34 - - - 4 502 27 05 - - 232x24M - - 58 - 12 - 861 - 04 04 - 77 - - - - - - 48 56 - - -

52,1x01M 010.000.700.0 52,1x01M 210.000.700.0 52,1x01M 320.000.700.0 52,1x01M 110.000.700.052,1x21M 010.000.800.0 52,1x21M 210.000.800.0 52,1x21M 320.000.800.0 52,1x21M 110.000.800.0

5,1x61M 010.000.900.0 5,1x61M 210.000.900.0 5,1x61M 320.000.900.0 5,1x61M 110.000.900.05,1x02M 010.000.110.0 5,1x02M 210.000.110.0 5,1x02M 320.000.110.0 5,1x02M 110.000.110.0

2x72M 010.000.330.0 2x72M 210.000.330.0 2x72M 320.000.330.0 2x72M 110.000.330.02x63M 010.000.410.0 2x63M 210.000.430.0 2x63M 320.000.410.0 2x63M 110.000.410.02x24M 010.000.610.0 2x24M 110.000.610.0

1DØ A 1B 2B 2DØ F 2H 3H

01 410.000.700.0 23 24 5,9 5,5 5,9 22 0121 410.000.800.0 63 84 5,11 6,6 11 52 2161 410.000.900.0 05 66 4,51 9 51 63 6102 410.000.110.0 36 38 2,91 11 91 14 0252 410.000.310.0 57 001 42 61 42 05 5203 410.000.410.0 09 021 92 81 92 75 03

Tuercapara vástago

Horquillapara vástago

Rótulapara vástago

Horquilla con rótulapara vástago



Soporte lateral para basculante intermedioAcople para horquilla

No normalizado

1

1.3.0.8

Interruptor magnético serie DMR-



El modelo DMR tiene 3 m de cable, mientras que el DMRC tiene 300mm de cable con conectormacho de M8x1.Ambos poseen protección contra polaridad invertida (funciona el sensor pero no enciende elLED).Para su montaje es preciso solicitar el respectivo Soporte de sujeción (ver página 1.3.0.9).

Tipo ................................

Modelos .........................Tipo de salida ...............Datos eléctricos ............Grado de protección .....Protección .....................

Contacto ........................Indicación de estado ....Temperatura ..................Conexión .......................Fijación ..........................

Interruptor de actuación por proximidad decampo magnéticoReed-switch (2 cables) ó a efecto Hall (3 cables)PNP (modelo a efecto Hall)Ver tablaIP 67Contra inversión de polaridad y ondas desobretensión (modelo a efecto Hall)Normal abiertoMediante un LED-20...85 °C (-4...185 °F)Mediante cable o conector M8x1Directa sobre ranura del cilindro, grampa defijación incluida

Interruptor magnético serie DSL-

oledoM nóisneT etneirroC aicnetoP DEL nóiccetorP

RMD cc/acV052...5 Am005...3 AV/W01 76PI 335.000.009.0CRMD cc/acV03...5 Am005...3 AV/W01 76PI 235.000.009.0

1x8Medarbmehrotcenocnocm2edelbaC 135.000.009.0

oledoM opitotcefE nóisneT etneirroC aicnetoP edopmeiTnóixenoc

litúadiV)senollimne(

nóixenoC8MrotenoC/elbaC elbaC

1LSD hctiwS-deeR cc/acV03...3 Am001 AV/W6 sm5,0 01 m5,2 197.000.009.02LSD hctiwS-deeR cc/acV03...3 Am001 AV/W6 sm5,0 01 m3,0 297.000.009.04LSD llaH ccV03...6 Am002 AV/W4 sm8,0 001 m5,2 397.000.009.03LSD llaH ccV03...6 Am002 AV/W4 sm8,0 001 m3,0 497.000.009.0

1x8Medarbmehrotcenocnocm2edelbaC 135.000.009.0

1

1.3.0.9

Ø125...Ø160 (DMR) Ø200...Ø250 (DMR)Ø32...Ø100 (DMR)



Kits de reparación

(1) Sirve para cilindros con o sin amortiguación.(2) El kit sirve para ‘’un’’ sistema de amortiguación; solicitar dos kits si elcilindro es de doble amortiguación.

Soporte para interruptor magnético serie DMR

(Ø32...Ø250 con tubo cilíndrico)

ØarapnóicarapeRoelpmisordnilic)1(otcefeelbod

learapnóicarapeRedametsis

)2(nóicaugitroma

arapnámiotnujnoCnótsip

23 101.000.740.0 201.000.740.0 301.000.740.004 101.000.840.0 201.000.840.0 301.000.840.005 101.000.940.0 201.000.940.0 301.000.940.036 101.000.050.0 201.000.050.0 301.000.050.008 101.000.150.0 201.000.150.0 301.000.150.0001 101.000.250.0 201.000.250.0 301.000.250.0521 101.000.330.0 201.000.310.0 301.000.310.0061 101.000.430.0 201.000.430.0 301.000.410.0002 101.000.530.0 301.000.530.0052 101.000.630.0 301.000.630.0

ØobutaraPodalifrepRMDeires

ØobutaraPocirdnílicRMDeires

001...23 710.000.740.0 04-23 710.000.700.0521 710.000.330.0 36-05 710.000.900.0061 710.000.430.0 001-08 710.000.110.0

521 710.000.310.0061 710.000.410.0002 710.000.410.0052 710.000.610.0

Ø32...Ø100 (paraDSL, soporte incluidocon cada sensor)

1

1.3.0.10

Ø A B F F1 F2 F3 F4 F5 G G1 G2 G3 G4 HØ HØ 1 IØ J J2 KØ K1 L1 L2 L3 L4 L7 N1 X

23 22 62 5,23 61 04 2,4 52 8 6M 84 05 69 4 03 5,72 52,1x01M 01 7,22 21 5M 8 82 21 01 23 5M 4904 42 03 83 12 64 5,4 92 01 6M 65 85 301 4 53 5,13 52,1x21M 31 7,72 61 5M 01 33 21 01 5,53 5M 50105 23 73 5,64 42 45 5,11 53 21 8M 86 07 721 4 04 63 5,1x61M 61 7,23 02 "8/1G 51 93 61 21 74 6M 60136 23 73 5,65 23 55 5,7 5,24 41 8M 28 58 5,151 4 54 44 5,1x61M 61 14 02 "8/1G 51 04 51 21 94 8M 12108 04 64 27 44 07 01 5,25 61 01M 99 401 5,181 4 54 35 5,1x02M 12 7,94 52 "8/1G 61 85 61 02 26 8M 821001 04 15 98 06 07 01 56 61 01M 021 921 702 4 55 85 5,1x02M 12 7,45 52 "8/1G 61 85 5,02 5,02 76 8M 831521 45 56 011 57 59 11 57 02 21M 041 941 722 4 06 5,76 2x72M 72 9,46 23 "8/1G 52 07 72 23 58 01M 061

Serie CN 10Bloqueo de vástago


Tipo ................................

Fuerza de bloqueo ........

Presión de trabajo .........Montaje ..........................

IMPORTANTE ...............

Dispositivos de bloqueo para montaje sobrecilindros normalizados VDMA 24562.Garantizada por un resorte interno, actúaante la ausencia de la señal neumática.4,5...10 barOrificios compatibles con los montajes de laserie.Al solicitar tener en cuenta que el cilindroneumático debe ser construido especialmentecon el vástago prolongado.Èl cilindro debe ser solicitado por su respecti-vo código.Aconsejamos solicitar el conjunto armado.

- El bloqueo es preciso y seguro, aún ante variaciones de la presión, ya que la fuerza deldispositivo de bloqueo es siempre mayor que la del cilindro.- La precisión y repetibilidad de la cota de parada está ligada exclusivamente al tiempo derespuesta de la secuencia de la señal.- Antes de accionar el bloqueo, se aconseja disminuir la velocidad del cilindro para minimizarla energía cinética.- Durante el bloqueo se recomienda que la presión en las cámaras del cilindro estéequilibrada.- El bloqueo puede ser mantenido en el tiempo pues no depende de la presión. No obstanteno debiera utilizarse a este dispositivo como un elemento de seguridad.

Ø edazreuF)N(oeuqolb

23 430.000.720.0 00604 430.000.820.0 000105 430.000.920.0 005136 430.000.030.0 002208 430.000.130.0 0003001 430.000.230.0 0005521 430.000.330.0 0007

1

1.3.0.11

Ø A B C D E F G H I J KØ M NØ OØ P Q R S WS 1 WS 2 T UØ Y Z 1Z

23 79 09 47 21 81 42 521 05 54 551 21 67 11 6,6 5,6 87 5,23 16 51 61 3,4 6M 5,05 5+46 4904 511 011 78 21 52 82 041 85 45 071 61 18 11 6,6 5,6 48 83 96 51 81 11 6M 5,85 5+47 50105 731 031 401 51 52 43 051 07 36 881 02 97 51 9 9 001 5,64 58 91 42 8,81 8M 5,07 01+98 60136 251 541 911 51 52 43 281 58 08 022 02 111 51 9 9 501 5,65 001 91 42 3,51 8M 5,58 01+98 12108 981 081 841 02 03 04 512 501 001 852 52 821 81 11 11 031 27 031 72 03 12 01M 601 01+011 821001 312 002 271 02 03 04 022 031 021 362 52 821 81 11 11 051 98 051 72 03 5,42 01M 131 01+511 831

Serie CN 10Guías H tipo JB


Al ordenar, reemplazar los guiones de los códigos por el valor de la carrera del cilindro a guiarexpresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor de cuatro dígitos. Ej.: una guía Hcon bujes sintéticos para un cilindro 0.047.030.100 debe solicitarse 0.047.980.100.

Guías H tipo JB-I

Guías H tipo JB-R

Car

ga ú

til W

(N)

Distancia X(mm)

Distancia X(mm)

Car

ga ú

til W

(N)

ØsejubnoC

ocitétnislairetamedI-BJopit

edsotneimadornoCsetnalucricersalob

R-BJopit

23 ---.-89.740.0 ---.-99.740.004 ---.-89.840.0 ---.-99.840.005 ---.-89.940.0 ---.-99.940.036 ---.-89.050.0 ---.-99.050.008 ---.-89.150.0 ---.-99.150.0001 ---.-89.250.0 ---.-99.250.0

Tipo ................................

Guiado ...........................

Montaje ..........................

Carrera máxima ............Vinculación al vástago ..Materiales ......................

IMPORTANTE ................

Dispositivos antigiro para montaje sobrecilindros normalizados VDMA 24562. Sopor-tan cargas y momentos importantesCon bujes de material sintético (tipo JB-I) o conrodamientos lineales a bolas recirculantes y conguarniciones limpiavástagos (tipo JB-R)Orificios en las cuatro caras compatibles con los montajesde la serie; permiten su combinación obteniendo guiadosen más de un eje (tipo manipulador cartesiano)500 mmFlotante con compensación axial y radialAluminio anodizado, guías de acerocromado (acero templado en la versión JB-R), bujes de material sintéticoEl cilindro debe ser solicitado por su respectivo código

(*) El usuario puede mecanizar agujeros adicionales en los ejes indicados con fines de fijación

1

1.3.0.12

Ø BØ GB G E EEØ IØ J KØ 2L 3L M N R TRØ SØ GT DV

05 000.005.940.0 501.000.940.0 04 5,71 33 56 "4/1G 01 81 02 52 52 843 092 01 52,1x8M 8,0x5M 5,64 408 000.005.150.0 501.000.150.0 54 5,81 24 69 "8/3G 61 72 82 23 82 663 903 51 5,1x01M 1x6M 27 4001 000.005.250.0 501.000.250.0 55 5,81 54 611 "2/1G 02 23 23 73 33 373 713 5,71 5,1x01M 52,1x8M 98 4

Cilindros de impacto Serie CN 10

Tipo ................................Temperatura ambiente ..Temperatura del fluido ...Fluido .............................Presión de trabajo .........Circuitos de mando .......Diámetros (mm) .............Energía ..........................Frecuencia .....................Carrera ...........................

Materiales ......................

Cilindros neumáticos de acción por impacto-20...80 °C (-4...176 °F)Máx. 80 °C (176 °F)Aire comprimido filtrado con o sin lubricación2...10 bar (29...145 psi)Manual, semiautomático o automáticoØ 50 Ø 80 Ø 10024 Nm 78 Nm 112 NmMáx. 2 Hz190 mm es la carrera libre; la máxima energíaes lograda cuando los cilindros recorren losprimeros 80 mm de carreraTapas y pistones inyectados en aluminio,vástago de acero SAE 1040 cementado ytemplado, tubo de aluminio perfilado, sellosde poliuretano.

Los valores de energía se ensayaron con una presión de 6 bar y carrera libre hasta el impacto de 80 mm.

Energía necesaria para punzonamiento de agujeros

E = 3,14 . D . E2 . T . K . 10-3

E: Energía necesaria (Nm)D: Diámetro del agujero (mm)E: Espesor de la plancha (mm)T: Resistencia al cizallamiento del material (N/mm2)K: Constante (para metales 0,5)

Nota: Adoptar un cilindro de impacto con capacidad de por lo menos 50% mayor a la calculada.

Circuito manual Circuito semiautomático Circuito automático

Kit dereparación

Documents

Cilindros de doble efecto Carreras si - MICRO Automación · 1 1.3.0.2 Cilindros de simple efecto Cilindros de simple efecto con doble vástago Cilindros de doble efecto con doble