CILSA y la Gente

ESPECIAL DoSSIEr SANTA FE• Entrega de elementos y acciones

de concientización • Sitios: Corredor de la costa norte

El artista santafesino que se ganó un paísAriel “Lento Tarico”

Edición Nro. 181 - Abril 201215 años de la Revista

www.cilsa.orgO.N.G. por la InclusiónCILSA Gente

y la

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 2

En 2011 fueron cinco los alumnos que recibie-ron sus diplomas gracias a un apoyo no sólo económico, sino también de inclusión educati-

va y social en el ámbito académico, de CILSA y de las instituciones aliadas.

Juan Mateo Chermulas tiene 22 años, vive en Salta y recientemente se recibió de chef, cocinero profesional, en la Escuela Salamanca de Gastronomía. El joven nació con Síndrome de Down, su sueño era ser lo que hoy es y, para cumplirlo, aplicó a la beca. Realizó la carrera a tiempo, durante 2011, y en el úl-timo período de estudio hizo una pasantía en el Hotel Sheraton, donde lo invitaron a sumarse al equipo de trabajo este año. Sin embargo, Juan Mateo no se queda quieto: este año volvió a solicitar una beca para especializarse en pastelería y panadería industrial.

Flavia Calderone Aita es otro ejemplo de esfuerzo y tenacidad. Abogada recibida en la Universidad de Buenos Aires (U.B.A.), a sus 41 años terminó un Posgrado en "Discapacidad y familia, aspectos teóricos y clínicos". La mujer padece una hipoacusia bilateral profunda, y tomó esta beca en marzo de 2011, la cual la ayudó a terminar su especialización.

O.N.G. por la Inclusión

Programa Nacional deBecas y Oportunidades

CapaCitaCión en telemarketing, junto a adeCCo

Curso de seguridad en el uso de internet, avalado por panda

seCretaria ejeCutiva

auxiliar Contable

auxiliar administrativo

administraCión de redes

diseño de páginas Web

reparador de pC

Cursos gratuitos para fortaleCer búsquedas laborales

¡Para lograr tus objetivos este año, empezalo capacitándote!

Programa Nacional deBecas y Oportunidades

nuevos profesionales

Por: Sofía Herrmann

A través del Programa Nacional de Becas y Oportunidades, se vienen entregando más de 90 becas de educación superior a personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social, para que puedan acceder a una formación universitaria, terciaria o de posgrado.

Becas de educación superior por una mayor inclusión educativa, social y laboral

nuevo módulo en los centros P.o.E.t.A.:

“Preparación para el Mundo del trabajo”

En las ciudades de Santa Fe, Córdoba y Rosario, donde se instalaron las aulas del Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (P.O.E.T.A.) de capacitación en nuevas tecnologías, además de los tradicionales cursos, se inauguró el módulo "Preparación para el Mundo del Trabajo".

El mismo está destinado a personas con dis-capacidad y en situación de vulnerabilidad social, y se creó con el objetivo de generar

procesos de aprendizaje vinculados al desarrollo de competencias que preparen a quienes reciban la capacitación para insertarse en el mercado laboral.

A través de éste se buscará brindar las herra-mientas necesarias para que cada persona pueda tomar decisiones positivas para llevar adelante su proyecto de vida, tanto laboral como personal.•

Las clases ya comenzaron

Blanca Contreras Kratz tiene 57 años y una discapacidad motriz consecuencia de una paraplejia cerebral infantil. Es Licenciada en Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba y con el apoyo de la beca culminó la carrera de Mediador en el Instituto Mediario de Córdoba.

Silvia Ledesma, de 39 años, ya es Técnica Electricista en el Instituto Santa Clara. Posee

Lupus, una enfermedad crónica que afecta a los tejidos. Sus intereses siempre la acercaron a la electricidad, a las instalaciones y hoy se ha con-vertido, gracias a la beca, en una profesional. Al igual que Juan Mateo, volvió a solicitar una beca para especializarse en su estudio y actual-mente está trabajando de forma autónoma.

Iván Pairuna, cordobés de 25 años, tiene una disminución visual producto de una retinosis pigmentaria, y acaba de finalizar la carrera de Asistente de Farmacia en el Centro Educativo Técnico de Capacitación Integral. Actualmen-te, el muchacho se desempeña como colabora-dor de CILSA.

Estos son los egresados que apostaron a un futuro profesional y laboral de la mano del Programa de Becas de Educación Superior de nuestra O.N.G., a través del cual se invita a hombres y mujeres con discapacidad que deseen formarse en algún oficio a comenzar o terminar una carrera de grado o posgrado.•


2: Institucional Programa nacional de Becas y oportunidades

3: Editorial odisea

4: Dossier Santa Fe

15: Responsabilidad Social Empresaria CILSA y Fundación Flecha Bus

16: Deportes Cuando San Lorenzo hizo historia

18: Institucional Programa nacional de Entrega de Elementos ortopédicos

20: Cultura Los hijos de esta tierra

22: Institucional Programa nacional de Concientización

24: Institucional Programa nacional de Recreación y Deportes

26: Institucional Programa nacional "un niño, un futuro"

28: opinión La razón de las armas Reflexiones Muy cerca

29: Humor

30: Listado de beneficiarios Campaña “Más lejos para llegar a más” (viene de edición 180)

32: Listado de beneficiarios Mes de febrero

odisea editorial

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51

Edi ción nº 181Abril 2012CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en ge ne ral.Dir. de Re dac ción:Mar tín E. Vá cu laCo la bo ra do res:En ri que Cruz (h), Pa tri cia Gi glio, Patri cia Ro de lli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj.Edi ción: Full Mar ke ting S.A.Ame nábar 2813 (S3000D HE) San ta FeIm pre sión:Artes Gráficas Rioplatense S.A.CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad de CIL SA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina).Edi tor Res pon sa ble: Mar tín E. Vá cu laRe gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.n.: 185.606Los edi to res no se ha cen res pon sa bles por los da tos, con cep tos y opi nio nes ver ti dos por los co lum nis tas, en tre vista dos y co la bo ra do res ni por el con teni do de los men sa jes pu bli ci ta rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los so cios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú blico en ge ne ral. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro ce di mien to, in clui dos la repro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem plares me dian te al qui ler, venta o prés tamo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de:CILSA y la Gen tetel/ Fax (0342) 4527000 Email: cil sa @cil sa.or gWeb si te: www .cil sa.or g La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE)San ta Fe Pcia. Sta. Fe Ar gen ti na

SumarioCILSAy la Gente

De repente ocurre una tragedia y descubrimos que todos sabíamos, en el fondo, que era inevitable que alguna vez sucedie-ra. Nos duele, nos conmueve, nos horroriza y nos llena de espanto, pero no nos sorprende. En muchas de nuestras accio-nes cotidianas obramos con la sospecha de estar embarcándonos en misiones suicidas, librados únicamente a la fortuna.

El control de nuestra vida está en gran parte en manos ajenas, y esas manos muchas veces obran con tal negligencia que nos dejan inermes frente al destino. Del estado de las rutas, las vías férreas y los medios de transporte, dependen millones de vidas de personas que no tienen más opción que desplazarse cada día por ellos. La carencia o mal funcionamiento de las barreras, la falta de señalización o iluminación de los caminos y el deficiente control del estado de los vehículos públicos o particulares, son cabos sueltos de complejas tramas que terminan por convertirse en trampas mortales.

El viaje diario hacia el lugar de estudio o de trabajo, no tiene por qué convertirse en una odisea de suerte incierta. Muchas perso-nas deben recorrer largas distancias y superar innumerables obstáculos para cumplir con sus obligaciones. El maltrato adicional y el desprecio por su vida son actitudes tan inaceptables, como lo es el pretendido asombro que se muestra cuando, final y fatalmente, pasan a engrosar la nómina de las víctimas de la desidia.•


Dossier SAntA FE Programa nacional de Entrega de Elementos ortopédicos

Por el bienestar de los santafesinos

Dossier Santa Fe

4 Programa nacional de Entrega de Elementos ortopédicosPrimer encuentro del año en la Costanera oesteBalance 2011

6 Programa nacional de ConcientizaciónInauguración mural en Escuela nº 618 "Ingeniero Julio Bello"Balance 2011

8 SitiosCorredor de la costa norte

11 Programa nacional "un niño, un futuro"Expresar, en imágenesBalance 2011

12 PersonajeAriel tarico

Desde el año pasado comenzamos a incorporar pequeños talleres en los cuales brindamos al beneficiario mayor informa-

ción y capacitación respecto de sus derechos y el cuidado de su salud y del elemento recibido. Estas instancias han tenido gran éxito gracias a que nos hemos ayudado con importantes recursos, como un banner con la estampa de una silla de ruedas y la explicación de sus partes, un manual en el cual se hace hincapié en los tres puntos esenciales an-tes mencionados; a lo que se le suma una lista de instituciones educativas, recreativas, de salud y de rehabilitación, donde las personas pueden recurrir, y folletería informativa de todos los programas de

CILSA con los que ellos pueden contar y participar.

Nuestras entregas, además, fueron enriqueci-das por la presencia de dos pasantes de Terapia Ocupacional quienes, a partir de sus saberes es-pecíficos, realizaron valiosos aportes, sugerencias y adaptaciones concretas, ayudando a mejorar así la calidad de vida, en lo ocupacional, de cada persona en los distintos ámbitos de su vida. Ellas se involucraron, antes, durante y después de las entregas, con nuestros beneficiarios.

Todas las acciones del programa se pudieron realizar en lugares públicos, concurridos y caracte-rísticos de nuestra ciudad, como plazas céntricas,

Más de 300 sillas salieron, en los últimos 12 meses, desde la O.N.G. hacia diferentes rincones de la provincia, aportando así un granito de arena para que las personas con discapacidad puedan tener un mejor día a día, siendo además conscientes de sus derechos y de sus oportunidades en una sociedad que, poco a poco, comienza a abrirse a las diferencias, enriqueciéndose de ellas.

Por: Laura Belbey, departamento Institucional


la Costanera Oeste, el shopping del puerto, el salón de Exposiciones de la Estación de Ómnibus General Manuel Belgrano, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Úl-timos Días y en la Fábrica Cultural El Molino, entre otras. En muchos de estos lugares también contamos con diferentes artistas que nos acompañaron con música, danza y entretenimiento.

El Shopping La Ribera fue testigo del gran evento de cierre del año de los cinco programas sociales de CILSA. Allí se planificó una jornada con muchos invitados especiales, la cual inició con la entrega de elementos ortopédicos correspondientes al mes de diciembre. Luego se mencionaron unas palabras respecto al significado que tenía el muralismo en la campaña de concientización con la presencia, llena de color, del mural institucional de los alumnos de la Escuela de Artes Visuales Profesor Juan Mantovani. Por su parte, los niños del Programa Nacional “Un niño, un futuro” interpretaron el himno de CILSA, "Sueña Luz", y Mariana Capdeville, del equipo de básquet femeni-no sobre sillas de ruedas, brindó su testimonio en representación del Programa Nacional de Recreación y Deportes. Por último, se entregaron los diplomas de los alumnos que egresaron del curso gratuito de capacitación en informática enmarcado en el Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas, correspondientes al Programa Nacional de Becas y Oportunidades.

Como siempre, es nuestro deseo que el mensaje de concientización y los derechos de las personas con discapacidad se hagan visibles a los ojos de los santafesinos que tanto nos apoyan y nos acompa-ñan, con amor, compromiso y solidaridad en todas nuestras acciones. Gracias a ellos y a los socios por estar siempre. •

La Laguna Setúbal y el Puente Colgante, símbolos de la ciudad, ofrecieron el marco ideal para realizar la apertura de un nuevo

ciclo de entregas comunitarias solidarias, donde 23 personas recibieron sus elementos ortopé-dicos y participaron de un taller en el que se los capacitó sobre el cuidado de la silla y de su salud. Además, en esta jornada, hubo muchas sorpresas y la presencia especial del nadador local Luciano Sales Rubio, quien consiguiera el segundo puesto en la edición 39º de la Maratón Internacional Santa Fe-Coronda. De la

entrega también participaron los alumnos de la escuela de natación para sordos e hipoacúsicos de CILSA, quienes junto a su coordinadora y profesora Celeste Puñet, acompañaron en este evento para firmar la bandera de la Campaña Nacional “Visibilidad” y dar cierre a este emotivo encuentro con una suelta de globos, cada uno de los cuales llevaba un mensaje escrito por los pequeños, que desean, por medio del deporte, alcanzar una mejor calidad de vida y disfrutar de sus derechos como cualquier niño o persona convencional.

Primer encuentro del año en la Costanera Oeste


Dossier SAntA FE Programa nacional de Concientización

Fructífero año de labores inclusivasLos últimos 12 meses fueron de arduo trabajo, realizando labores conjuntas con escuelas, instituciones de la sociedad civil y organizaciones con las que la O.N.G comparte sus objetivos de respeto a las diferencias, solidaridad e inclusión.Por: Carina Giancarelli, coordinadora regional de los programas de Entrega de Elementos ortopédicos y Concientización

objetivo: ponerse “en el lugar del otro”

En torno a la belleza estética y el placer que nos brinda el arte, se planificaron gran parte de las actividades que se llevaron a cabo durante el

año pasado. La dulce melodía de nuestro Himno “Sueña Luz” y el colorido estético del mural institucional, engalanaron muchos de nuestros actos y la presencia de la O.N.G. en diversas actividades, como ferias, encuentros y festivales.

Desde este programa nacional trabajamos de manera institucionaliza-da con escuelas en las que ya somos apoyo y complemento permanen-te y significativo de sus contenidos actitudinales. En muchas de ellas ya está instalada la Campaña del Juguete, el Encuentro por la Inclusión, los talleres de discapacidad visual, motriz y auditiva; el proyecto “Embajado-res de CILSA”, y la concientización institucional y barrial como modalidad.

Una de los establecimientos educativos con los que más trabajamos en 2011 fue la Escuela de Artes Visuales Profesor Juan Mantovani, que brilló en un proyecto muy profesional y estético, llevando adelante, ni más ni menos, que el mural institucional que representaría a CILSA en sus 45 años. El mismo se hizo presente en entregas de elementos, muestras y encuentros institucionales, llenando de color, valor y belleza dichos espacios. Además, tuvimos la suerte de inaugurar otros dos murales acompañados y ayudados por gente comprometida, como Marcelo López Pinturas y Tersuave, quienes donaron todo el material necesario para la concreción de estos proyectos.

También llevamos nuestro mensaje de inclusión a las alumnas de Te-rapia Ocupacional de la Universidad Nacional del Litoral y a los alumnos de enfermería de la Escuela Provincial de Sanidad. Ambas experiencias fueron muy enriquecedoras ya que se dio un intercambio de ideas muy revelador.

En las tantas “Muestras que demuestran” en las que estuvimos, el men-saje de inclusión se vio potenciado debido a que nos presentábamos de manera compartida con otros programas de CILSA, como fue el caso del Barcamp Litoral, donde el equipo de profesores del Programa Nacional de Becas y Oportunidades presentaron toda la tecnología adaptada para que las personas con discapacidad puedan informarse y estudiar por medio de las nuevas tecnologías.

También nos acompañó en otras acciones el equipo del Programa Nacional “Un niño, un futuro”, con la presencia de sus protagonistas, los niños, que a fin de año pudieron disfrutar de un recorrido por el río en el Catamarán Costa Litoral, propuesta que surgió a partir de una experiencia previa de concientización, talleres y entrega de un elemento ortopédico para mejorar la accesibilidad del barco.

Por otro lado, salimos también de nuestra ciudad llegando hasta la localidad de Concepción del Uruguay, concientizando en un festival masivo que tuvo lugar en febrero, con un público que vibró con las canciones de Ramón “Palito” Ortega. También partici-pamos de la Feria del Libro de la ciudad de Santo Tomé; visitamos y entregamos elementos ortopédicos en la ciudad costera de San Javier y en enero de este año participamos de la maratón internacional más linda del mundo: la Santa Fe-Coronda, acompañando a la nadadora local Vanesa García, realizan-do talleres y exponiendo la Campaña “Visibilidad”. Unas 3.500 personas participaron de todas estas instancias y se llevaron consigo nuestro mensaje de inclusión.

Muchas de las acciones del pasado año se realizaron en un espacio casi familiar para nosotros, el Shopping La Ribera, con quienes realizamos una campaña en conjunto sobre el respeto de los espacios de estacionamiento para personas con discapacidad, la cual se concretó en la confección de carteles, visibles en su playa de esta-cionamiento. Además, allí tuvo lugar una de las acciones más significativas, y con gran repercusión, del 2011: la presentación de la Campaña “Visibilidad” a la sociedad santafesina, la cual contó con la presencia de gran cantidad de instituciones locales amigas de CILSA, relacionadas con la discapacidad, y personalidades de diversos ámbitos. Nuestra O.N.G. y ASDRA, con quienes realizamos esta misiva, mostraron por

Alumnas de Enfermería

Maratón Internacional Santa Fe - Coronda

De paseo en Catamarán

Señalética en Shopping La Rivera

La Carpa en Barcamp Litoral


Desde CILSA y, específicamente, desde este programa nacional, seguimos apostando al poder creativo, al arte, como una forma de expresión de nuestros niños y jóvenes a la hora de trabajar sobre la

temática de la inclusión y su relación con la discapacidad y los derechos de las personas que la poseen.

Por este motivo, el viernes 2 de marzo, en el marco de una mañana cuasi otoñal, la coordinadora regional de los programas de Concientización y Entrega de Elementos Ortopédicos Carina Giancarelli, y Laura Belbey, del departamento Institucional de nuestra O.N.G., junto a la comunidad educa-tiva del establecimiento implicado, presentaron el mural inclusivo. El mismo fue realizado durante los meses de noviembre y diciembre de 2011 por los alumnos de 6º y 7º grado, bajo la coordinación de la profesora de plástica y

con el apoyo y compromiso de maestros y directivos respecto de la trans-misión de valores relacionados con la diversidad, la solidaridad y el respeto.

Durante el evento, que tuvo lugar en las instalaciones de Ricardo Aldao 1659, los estudiantes entonaron la canción “Celebra la Vida”, del cantante Axel, como inicio de esta bonita ceremonia. Luego, dos alumnas explicaron qué es lo que se intentó representar con las palomas de la paz, imágenes preponderantes de esta obra, y que simbolizan el amor, el compañerismo, la unión y la igualdad de oportunidades. Acto seguido, el equipo directivo y docente brindó unas palabras alusivas para, finalmente, realizar el corte de la cinta inauguradora.

La jornada terminó entre charlas, felicitaciones y la entonación de "Sueña Luz", el himno de CILSA, como broche de oro.

Creatividad por la inclusión

Un nuevo mural se encuentra ilustrando las paredes de la Escuela Nº 618 “Ing. Julio Bello”. A través de actividades como estas, que se enmarcan en uno de los proyectos educativos de la O.N.G. titulado “El arte de incluir”, se aspira a educar a niños y adolescentes en el respeto por las diferencias.

primera vez en pantalla gigante el spot publicitario correspondiente, emocionando y concientizando a todos los presentes, quienes luego dejaron su firma en la bandera expuesta para tal fin. En dicha oportu-nidad, nuestro querido jugador del Club Atlético Co-lón, Esteban “Bichi” Fuertes, fue el invitado especial.•

Mural itinerante en Feria del Libro (Santo Tomé)

En la Feria de las Organizaciones Sociales

Encuentro por la Inclusión en el Complejo Polideportivo

'Bichi' Fuertes firma la bandera de Visibilidad

Por: Ileana Manucci

Charlas en instituciones

CILSA y la Gente SItIoS 8

Dossier SAntA FE Sitios

La costa santafesina tiene todo lo necesario para disfrutar de un fin de semana o unas vacaciones a pura pesca. La caña, algún aperitivo y el repelente de mosquitos es casi todo lo que se necesita tener para esperar el pique en la orilla, en compañía de uno de los mejores paisajes del litoral argentino.

Por: Ileana ManucciFuente: subsecretaría de turismo de la provincia de Santa Fe

Río y pesca de punta a punta

Es una de las zonas por excelencia para los amantes de la pesca, los deportes náuticos y las actividades que priorizan el contacto con la na-

turaleza. La provincia de Santa Fe, inmersa en la región litoral del país, se presenta como una de las principales opciones a la hora de planear un fin de semana o unas vacaciones al aire libre.

Bordeada por el imponente Río Paraná, este curso de agua es acompañado por islas, arroyos, lagunas, riachos y paisajes ribereños de gran belleza. Con estas carac-terísticas, la pesca deportiva es una de las alternativas más convocantes a lo largo del extenso corredor costero que parte desde la capital provincial hasta Oliveros, en el sur, y que alcanza la localidad de Avellaneda hacia el norte, sector, este último, que hoy recorreremos en esta edición de CILSA y la Gente.

CoRREDoR DE LA CoSTA NorTE SANTAFESINA


>>

Lugares para visitarCorredor de la costa norte local

Esta zona se extiende sobre las costas del Río San Javier, que corre paralelo al Paraná Norte, y es una opción ideal para ir descubriendo las sorpresas que esta porción del Litoral esconde a la vera de la Ruta Provincial Nº 1 y de la Ruta Nacional Nº 11.

El corredor permite transitar más de 450 kilómetros de pintorescos paisajes, escenario que obliga a disfrutar del contacto con la natura-leza en sus más diversas formas. Pesca, aventura, excursiones y aire puro, son algunas de las experiencias aseguradas si se elige esta propuesta turística.

San José del Rincón. Es el primer centro urbano que aparece y sorprende con su actual aire colonial. Vistoso, tranquilo, con sus características callecitas de arena y sus veredas angostas, merece un recorrido para contagiarse de la paz que la invade. Algunos de los sitios imperdibles son el Museo Regional, el antiguo Puerto de Colastiné, el Camping Comunal Julio Migno y su agreste balneario. San José del Rincón se ha transformado en un sitio tentador para pintores, músicos y artistas plásticos, que descubren allí un marco ideal para la creación. Es el caso de Nanzi Vallejo, artista plástica que recorre las calles del pueblo recogiendo las historias de creadores como Carlos Guastavino o el cineasta Fernando Birri. Mientras tanto, la historiadora Graciela Zarza de Alarcón relata los orígenes de una localidad cuyo pasado es recordado, además, por el grupo del Cuer-po de Nativos Ribereños que a través de sus actividades deportivas busca recuperar las costumbres de los pobladores originarios de la región, los mocovíes. El paisaje del pueblo se completa con los isle-ños que hacen del Río Ubajay su fuente de trabajo y supervivencia, como en el caso de Don Berón, uno de los personajes emblemáticos del pequeño pueblo costero.

Arroyo Leyes. El paseo continúa y esta pequeña localidad, de ape-nas dos mil habitantes y a sólo 20 kilómetros de la capital provincial, es un lugar recomendado para descansar un fin de semana. El arro-yo homónimo y la laguna Los Naranjos la transforman en un destino perfecto para disfrutar de la pesca con amigos o en familia.

Santa Rosa de Calchines se asoma entre las verdes postales ribereñas que el Río Calchines regala y, por ello, uno de sus atractivos

indiscutible, es la pesca deportiva: una variada fauna íctica se reparte entre pesqueros cercanos como los ríos La Brícola, San Javier, Leyes, Yacaré y el extenso Río Paraná que además brindan todos los servi-cios necesarios para el pescador. Ecoturismo en La Islita, descanso en la Vuelta del Pirata, y un encantador paseo descubriendo los edificios históricos, son otras de las posibilidades para conocer este rinconcito litoraleño.

El origen de esta localidad está relacionado con el momento en que la Reducción Indígena San Miguel de los Calchines se asienta en el lugar. Los indígenas, junto al misionero Fray Antonio Rossi, inician la construcción del templo en 1861 (terminándolo tres años más tarde) y es alrededor de éste donde se asientan los primeros pobladores. Dicho templo fue declarado Monumento Histórico Provincial y en el 2011se festejaron los 150 años de su construcción. Cayastá, a 45 kilómetros de Santa Rosa, espera ansiosa la llegada del visitante para exhibir todo su pasado y su presente. Ostentando las ruinas de lo que fuera la vieja ciudad de Santa Fe, hoy ofrece un Parque Arqueológico y un Museo que resguardan la historia local. El sitio corresponde al asentamiento en el que estuvo la ciudad de Santa Fe desde su fundación en 1573 hasta la década de 1660, cuando fue trasladada 78 kilómetros hacia el sur. Su localización y excavación se deben a Agustín Zapata Gollán (1895-1986), quien inició sus investigaciones a mediados de 1949. En el sitio pueden visi-tarse el remanente de la Plaza de Armas, las iglesias conventuales de San Francisco, Santo Domingo y La Merced, el Cabildo y un número significativo de viviendas, entre ellas las de Cristóbal de Garay, nieto del fundador. Las investigaciones arqueológicas han puesto a la luz un importante caudal de objetos que testimonian la vida de la ciudad hasta media-dos del siglo XVII: cerámica indígena, hispano-indígena y española, porcelana oriental, tejas, ladrillos, monedas, medallas, cuentas de collares y rosarios, amuletos, útiles de labranza y herramientas. El registro arqueológico da cuenta de una sociedad compleja y pluriétnica en la que conviven españoles, mestizos, aborígenes y africanos. Dentro del recinto de los templos las excavaciones dejaron al descubierto los restos de los pobladores allí enterrados, dos centenares de sepulcros de los cuales Zapata Gollán pudo identificar algunos de los más importantes, entre ellos los de la hija de Garay,


Dossier SAntA FE Sitios

fundador de la ciudad, y su esposo Hernanda-rias de Saavedra, el primer gobernador criollo del Río de la Plata.

Helvecia, siguiendo hacia el norte, también convoca a los pescadores ansiosos por encon-trarse con grandes ejemplares. En esta región las aguas del río San Javier son bendecidas por la abundante presencia del bagre amarillo, lo que le vale el mote de Capital Nacional de esta especie. Otras de las alternativas para conocerla son los paseos urbanos, la visita al Muelle Flotante y los safaris fotográficos por las islas.

Saladero Mariano Cabal es una tran-quila población, que se ubica junto al río San Javier y que aún presenta calles de tierra junto a la belleza de su paisaje ribereño. Se la cono-ce como el “Paraíso de la Tranquilidad”, según consta en un cartel en el ingreso al pueblo, y las condiciones naturales de su costa permi-ten al turista desarrollar diversas actividades de recreación, tales como esquí acuático, pa-seos en piragua o canoa, windsurf, caminatas,

cabalgatas, o paseos y safaris fotográficos. El poblado debe su nombre al primer saladero de carnes que se instaló en el lugar.

San Javier es la próxima parada. Dueña de una arquitectura digna de admirar y respe-tuosa de sus habitantes originarios, permite conocer su pasado deleitándose con reco-rridos por la ciudad. Pero no todo es urbani-dad, el turismo rural se suma a esta cartelera con la frescura campestre y la calidez de las tradiciones; el río homónimo, que la acaricia, la transforma en un sitio también propicio para veranear y pescar.

Un poco más adelante, Alejandra y Romang despliegan una completa oferta turística compuesta por balnearios, aloja-mientos y actividades para todos los gustos, destacándose la caza, la pesca deportiva, las excursiones pesqueras y el turismo aventura.

Por su parte, la pujante ciudad de Reconquista reluce en el noreste provincial. Anchas avenidas, plazas arboladas y monumentos embellecen a este centro urbano que se de-

bate entre altos edificios y casonas antiguas. Con todos los servicios necesarios para una cómoda estadía, también vale la pena alejarse del centro para ir descubriendo el murmullo de las aguas, el encanto de las islas y el verde intenso que las tapiza. Su antiguo puerto ubicado sobre el Río Paraná, es actualmente un lugar elegido por los amantes de las dis-ciplinas náuticas y por quienes buscan el buen pique.

A pocos kilómetros, y llegando al fin de este recorrido, Avellaneda es otra de las propues-tas santafesinas que combina las comodidades de la ciudad con ambientes naturales para disfrutar con todos los sentidos. Las costas del cercano arroyo El Rey son el escenario ideal para disfrutar del sol, relajarse sobre las blancas arenas y refrescarse en sus templadas aguas, con el plus de contar con las comodidades del camping. Otros ambientes como la zona del arroyo Los Amores permiten apreciar la combinación de islas y palmeras, un lugar úni-co para descansar, realizar caminatas y pescar.•

El itinerario que propone el corre-dor de la costa norte de la provincia

de Santa Fe permite transitar más de 450 kilómetros de paisajes com-

puestos por ciudades ribereñas, bañados, riachos, arroyos y lagunas. Estos espacios conforman un esce-

nario único, el cual obliga a disfru-tar del contacto con la naturaleza

en sus más diversas formas.


Dossier SAntA FE un niño, un futuro

Desde mediados del mes de marzo, los niños y las niñas que asisten a realizar actividades educativas y recreativas al hogar Polideportivo dieron comienzo a un taller de fotografía. A través del mismo, el equipo docente apunta a incrementar la capacidad individual de crear e imaginar.

Expresar, en imágenes

El año pasado fue un período positivo para este programa. En lo que respecta a lo educativo, se trabajó durante la

totalidad del ciclo lectivo con un proyecto de alfabetización que, en palabras de los docentes y coordinadores a cargo, “superó las expectativas”. La implementación de dicho pro-yecto -junto al apoyo escolar, uno de los ejes de acción de “Un niño, un futuro”- se produjo gracias al progreso de cada uno de los niños y las niñas que asisten a los siete hogares de día con los que nuestra O.N.G. cuenta en dis-tintos barrios de la ciudad: Alto Verde, Nueva Pompeya, Guadalupe Este y Varadero Sarsotti. Así, muchos pequeños aprendieron a leer y a escribir, hecho fundamental para continuar avanzando en su formación a través de la educación primaria.

Estos resultados no se alcanzaron ni se siguen dando en forma aislada. Por este motivo es que se fortaleció el trabajo con las escuelas a las que concurren los chicos y se realizaron entrevistas periódicas con las colegas docentes a los fines de acordar las formas de efectuar tareas de apoyo, segui-mientos pedagógicos y controles de salud. En relación a los últimos, se produjeron visitas a

los centros sanitarios barriales a los fines de inocular e instruir sobre higiene oral y corporal, de manera tal que la labor en red fue uno de los pilares que garantizó parte de los buenos resultados que hoy les estamos contando.

Por otro lado, en el marco del proyecto “Jornada extendida” que se realiza desde 2007 con la Escuela Nº 21 Pedro de Vega, la niñez en situación de vulnerabilidad con la que se acciona a diario enriqueció sus experiencias escolares mediante actividades que tuvieron que ver con el juego, el arte, el deporte, la comunicación y las nuevas tecnologías, todas ellas a cargo de los docentes de los hogares de día. Un ejemplo fue el proyecto “Acercan-do tecnología informática a un espacio de contención social infantil”, consumado en conjunto con estudiantes de 2º año de la tecnicatura en computación de la Universidad Tecnológica Nacional Regional Santa Fe, quie-nes desarrollaron un espacio extracurricular en CILSA que resultó de gran interés: los niños profundizaron los conocimientos que poseían sobre Word, Excel, Power Point y afianzaron la navegación por Internet, acercándose de este modo a las tecnologías de la información y la comunicación de las que tanto se habla hoy día.

El compromiso de parte de cada uno de los profesionales que integran los equipos de los hogares está vigente. Lograr que cada vez más hombres y mujeres accedan a las herramientas que les permitirán transformar el espacio en el que viven, con autonomía y convencimiento, es uno de los objetivos para el presente año.

Balance anual

Por: Lic.Estefanía Capovilla

Bajo la denominación “Momentos en fo-tos”, hace un mes se está desarrollando una propuesta que se extenderá hasta

diciembre del corriente año.

La actividad tiene lugar en las instalacio-nes del Complejo Polideportivo de la O.N.G., donde funciona uno de los hogares de día. Con el objetivo de instruir a los participantes en la temática, pero también de potenciar sus espíritus creativos, el taller de fotografía se desarrollará en distintas etapas. Al respecto, hasta fines del presente mes, los docentes están abordando nociones históricas de esta disciplina: sus orígenes, las primeras cámaras, técnicas y musas del siglo pasado y, por otra parte, les están enseñando a los niños y a las niñas a utilizar máquinas a rollo y digitales.

Por su parte, los talleristas pusieron en práctica la teoría debatida desde el momento en que inició la actividad capturando aquellas imágenes o momentos que les agradaban del centro de educación no formal al que concurren.

Para los meses subsiguientes, está previsto trabajar en otros espacios y con técnicas distintas.

La fotografía narra todo tipo de historias, expone las dinámicas de un barrio, preserva la memoria colectiva y tiende un puente hacia la magia del descubrimiento.•

PRoYECtoS ARtÍStICoS

CILSA y la Gente PERSonAJE 12

Ariel “Lento tarico”

(…) nada más y nada menos que con su carisma, su talento, su humildad y su sencillez. En entrevista exclusiva, nos remontamos a anécdotas del pasado, al éxito del presente y a los proyectos y deseos a futuro del humorista y locutor nacional, que participó de la primera entrega de sillas de ruedas en el Salón Monet del Palacio San Miguel de Buenos Aires, el pasado 1º de marzo.Por: Lic. Estefanía CapovillaFotos: Analía Markarian

El artista santafesino que se ganó un país

Dossier SAntA FE Personaje


“Siento que en cualquier medio o escenario donde actúo estoy representando a Santa Fe” es lo que responde Ariel (más conocido como `Lento Tarico´) a la pregunta de si la localía se lleva en el corazón al estar alejado de la ciudad

capitalina donde nació, el 9 de junio de 1984.

El humorista, locutor nacional y dibujante que en la presente edición ocupa nuestra atención se vincula a CILSA a partir de su acompañamiento en la primera entrega de sillas de ruedas y elementos ortopédicos de 2012 que se realizó en la ciudad de Buenos Aires, donde vive con Ana, su esposa, y Camila, nacida en febrero del corriente año. “Fue una muy buena experiencia, apenas ingresé a la ceremonia noté un clima de alegría. Nos sacamos fotos con los chicos que recibieron elementos e hice algunos personajes”, comenta Tarico, a lo que después agrega que conocía a la O.N.G. porque sabía desde hacía un tiempo el trabajo que se realiza en Santa Fe, “lo que me pone contento, al igual que el crecimiento y la llegada a todo el país que están teniendo”.

Esta joven mente brillante, que heredó la pasión por el humor gracias a su papá Juan Carlos, con el que veía los programas de Minguito, Juan Carlos Mesa y Tato Bores y el Festival de Cosquín, para después jugar a parodiarlos, se remonta a aquellos años de la infancia, en los cuales, asegura, comenzó a experimentar las primeras aproximaciones a lo que hoy son sus grandes pasiones. “Pasé una etapa con algunas limitaciones. Mi papá falleció cuando yo empezaba la primaria y fue muy duro el golpe en casa. En los `90 no la pasábamos bien económicamente; de igual modo, mi familia siempre me estimuló para desarrollar la veta artística que empezaba a latir dentro”.

¿Cómo ponías en práctica esa veta artística?

Iba a talleres de plástica en el Liceo Municipal Antonio Fuertes del Arco y partici-paba en exposiciones de cómics. Honestamente, desde muy chico supe que iba a ser dibujante o actor cómico.

Paradójicamente a lo que el público ve, la persona que hoy admite que le gustaría hacer ficción, al mismo tiempo confiesa que hace algunos años atrás era tímido, que le costaba relacionarse y que tenía pocos amigos, aunque éstos se mantienen con el paso del tiempo.

¿Recordás alguna anécdota de pequeño, o que te haya marcado con res-pecto a la imitación?

Mirá, tuve un breve paso por la Escuela Presidente Beleno, donde hice el primer taller de teatro. Para fines de 1994, con mis compañeros teníamos que montar una obra y en el patio techado de escuela hice lo que fue mi primera imitación en público: Quico, uno de los personajes de “El chavo del 8”. Tuve una buena aceptación, me gustaba hacer reír a los chicos y a las maestras, creo que fue un buen comienzo. En la secundaria, que la hice en la Dante Alighieri, me encontraba más curioso: me disfrazaba en los campamentos e imitaba a los profesores.

Una forma de ver el mUndo

A la pregunta de si las caricaturas, las imitacio-nes y el humor combinado en ellas son pasiones, el entrevistado cuenta que, en realidad, son una forma de comunicarse o de ver el mundo. “Quiero mucho a mis personajes y en cada uno de ellos hay un pedacito de mí. Recuerdo que cuando tenía entre cinco y seis años descubrí la revista Humor en la casa de mi tía…a partir de entonces, y de los juegos que compartía con mi papá –los conté anteriormente-, empecé a inclinarme hacia lo que hoy me dedico”.

En el medio de sus ocupaciones tempranas y el exitoso presente que atraviesa, hubo experiencias que marcaron la historia del `Lento´, algunas muy graciosas, como la que trae a colacion cuando expresa que estaba en tercer año de la secundaria y llamó a la emisora LT10 Radio Universidad Nacional del Litoral haciéndose pasar por el periodista Rogelio Alaniz porque quería mostrar lo que hacía. Pilo Monzón, destacado profesional de la casa, se la creyó: “al descubrirme, me invita a que vaya un día a su programa `Palabras más, palabras menos´ y así empezó todo… salía al aire desde la producción imitando a Rogelio, a Malvicino y a la ministra de Educación de ese entonces, entre otros. Posteriormente compartí mañanas y tardes junto a Silvina Camino, Jorge Conti, Mario Cáffaro, Guillermo Tépper, Luis Mino y Marcelo Garrido. Fueron cinco años muy intensos y que me sirvieron de base para cuando fui a Buenos Aires”.

Hablando de Buenos Aires ¿cuándo te vas y por qué?

Tenía ganas de volar, sentía que en Santa Fe ya había tocado un techo. Mandé un demo para una convocatoria de humoristas que hizo Radio Mitre a fines de 2003. Para el verano de 2004 me llaman porque me querían conocer, viajo y me reúno… en esa época laburaba los sábados en radio Rivadavia, así que ya tenía un pie allá. En Mitre me tuvieron esperando tres meses, hasta que un día me piden que vaya a hacer unas pruebas. A las dos semanas me dicen que había quedado seleccionado en el casting y que tenía que empezar a trabajar en el programa “Hoy por Hoy” que conducía Néstor Ibarra.

¿Armaste el bolso lo más rápido que pudiste?

Si. Sin dudarlo me mudé a Buenos Aires. Paré en el departamento de la tía `Ita´ los primeros tres meses hasta que me confirmaron y pude alquilar por mi cuenta. Desde entonces no paré.

Desde entonces pasaron radios, periodistas y colegas innumerables…

Radio Mitre, Rivadavia y La 100; Dady Brieva, Santo Biasatti, Magdalena Ruiz Guiñazú, Lalo Mir, Rotemberg, Beto Casella, Juan Carlos y Edgardo


Sily, Sergio Denis, Gala Siracusa y las hermanas Johana y Pamela Pombo en Villa Carlos Paz, provincia de Córdoba. Consultado sobre cómo experimentó el hecho de hacer teatro de revis-ta por primera vez, el artista, que también dejó su impronta personal en Canal 26, en América, en TN, en Telefé (con Julián Weich) y en Canal 7 (con los hermanos Korol) dijo que aprendió mucho de Coco. “Fue muy generoso conmigo. Yo venía haciendo un unipersonal y necesitaba for-mar parte de un elenco para oxigenarme un poco. Fue un público que mucho no me conocía, así que resultó un desafío tener que ganármelos. Como coronación, me nominaron al premio ´Carlos´ por mejor labor humorística”.

¿Proyectos para lo que resta del año?

Estoy rearmando el unipersonal, que casi seguro estreno en calle Corrientes, y después prepararé una gira. Eso es lo que se puede contar, lo demás se enterarán con el correr de los meses, no lo quiero quemar…

Última pregunta, y es una curiosidad personal. Alguna vez escuché que lo que el hombre hace en su tiempo libre lo define en cuanto a sus valores. ¿Vos qué hacés durante esos momentos?

Leo o miro videos de programas viejos en Youtube. ¿Debería ser bibliotecario, entonces? ¡ja, ja!•

Mesa, Ernesto Tenembaum y Marcelo Zloto-gwiasda, Horacio Pagani, Nelson Castro, Chiche Gelblumg… ¡tantos grosos! Fueron ocho años maravillosos y que me hicieron conocido en todo el país.

Ni que hablar de la popularidad del micro “Los Fernández”, ¿no?

Eso fue en el programa de Néstor Ibarra en 2004. Salía de lunes a viernes puntualmente a las 10 de la mañana y todo el mundo se paraba para escucharlo, hasta los propios ministros. Fue como debutar en primera y ya metiendo goles.

¿Cómo te sentís hoy en La 100, con Petti-nato?

Sinceramente es divertido hacer radio juntos. Ésta es la cuarta temporada que compartimos y a través de la FM me descubrió un público nuevo, así que lo estoy disfrutando mucho.

En 2010 y 2011 te llevaste el Martín Fierro por la mejor labor humorística en este medio. ¿En qué pensaste, en quiénes?

La primera vez que lo gané estaba de vaca-ciones. Al año siguiente presencié la ceremonia y cuando tomás el premio te pasan muchos recuerdos por la cabeza, como en un videoclip. Siempre te acordás de tu familia, que fue la primera en hacerte el aguante. Es un momento muy lindo que dura poco.

emprendimiento célebre

En 2007, Santa Fe fue testigo de una de sus experiencias más notables: el estreno de la obra “Cazuela de Taricos” en el Complejo ATE Casa España, a sala llena. Según nos cuenta el `Lento´, quería tantear cuánta gente lo seguía por la radio y, al mismo tiempo, vivenciar lo que

significa una devolución instantánea del públi-co. “Fue una función mágica, salió todo perfecto y a partir de ahí dije que éste sería mi empren-dimiento. Hoy me imagino haciendo teatro por mucho tiempo”.

La obra, que desde entonces llegó a casi todas las provincias del país, trasciende en el tiempo producto del boca a boca “que fue y es muy importante” y por el apoyo de radio Mitre y La 100. “De todos los personajes que represento, los que mayores satisfacciones me dieron fueron Moyano, Fort, Kirchner y la señora de barrio Norte”, agrega risueño.

¿Cómo retribuye el público?

Siendo muy afectuoso. Cuando salgo del teatro converso un rato, el intercambio es enriquecedor siempre. Muchas familias ven la obra, porque al estar en la radio de 6 a 9 es el momento del desayuno o que llevan los chicos al colegio, por lo que se enteran cuándo y dónde se presenta “Cazuela”.

La similitud de las voces es uno de los aspectos que te caracteriza. ¿Cómo lográs esa fidelidad?

Sale naturalmente y después uno trata de pulirlo con la práctica. No hay un método, aunque sí personajes que salen más rápido que otros.

“mi refUgio en el mUndo”

Hace poco más de un año Ariel se casó con Ana y a fines de febrero nació su primera hija. Ambas, son para él su refugio, su amparo en este mundo. “Presencié el parto de Camila y lo que te puedo decir es que es una sensación de amor inmenso. Lloraba y me reía al mismo tiem-po, se me aflojaron las piernas y casi me desmayo. Pero por suerte actué antes y le saqué una foto espectacular a la nena apenas salió de la panza: parece que estuviera saludando”, sintetiza gracio-samente el reciente papá, quien admite que no es difícil poner en práctica el oficio.

Dando la vuelta la página, Tarico integró este verano el elenco de “Supermacho” junto a Coco

Origen de un apodo`Lento´ surgió cuando Ariel tenía cinco años, oportunidad en la que copiaba los dibujos de Fontanarrosa y su mamá, Silvia, le sugirió que se pusiera un nombre ficti-cio para firmarlos. “Se me ocurrió ponerme ese, porque sí. De más grande, cuando empecé a publicarlos en diarios y revistas santafesinos, el dibujante Raúl Viso me rebautizó como `Lento Tarico´, quedando como una marca."

Dossier SAntA FE Personaje

CILSA y la Gente R.S.E. / InStItuCIonAL 15

La Fundación Flechabus se creó con el propósito de devolverle a la comunidad el lugar que ésta le concedió como referente en materia de transporte terrestre. En el año 2009 se hizo realidad el sueño de muchos en la empresa de viajes, el cual consistía en la apertura aún mayor para con la sociedad, a los fines de inmiscuirse en la problemática social de nuestro país y ayudar desde su lugar.

R.S.E. / Institucional

Para conocer en profundidad el trabajo que realiza la Funda-ción, sus objetivos, su misión y demás características que la hacen funcionar, primero sería mejor hacer una breve intro-

ducción de qué es Flechabus para, de esa manera, adentrarnos en este mundo. Esta reconocida empresa argentina opera desde 1959 en el mercado del transporte con el compromiso y la responsabi-lidad de brindar la mejor calidad de servicio. La vasta experiencia con la que cuenta y el servicio a disposición del pasajero, a par-tir de modernas unidades y la más avanzada tecnología, hicieron que la compañía tuviera un crecimiento tan significativo desde su creación. Consultada sobre el nacimiento de la institución, y de la posterior necesidad de una relación más directa con la sociedad, Marcela Domínguez, Directora Ejecutiva de la Fundación Flecha-bus, aseguró: “justamente es gracias a nuestros pasajeros que la empresa pudo perdurar en el tiempo con más de 50 años en actividad y también es gracias a ellos que hemos crecido hasta convertirnos en referentes en el transporte terrestre de larga distancia. En este sentido, entendimos que una fecha tan significativa como el aniversario número 50 de la empresa ameritaba una celebración que involucrara a la sociedad. Por esta razón creamos la Fundación con el objetivo de devolverle a la co-munidad el lugar que nos ha otorgado”.

En el año 2009 se hizo realidad el sueño de muchos en Flecha-bus, el cual consistía en la apertura aún mayor para con la sociedad, a los fines de inmiscuirse en la problemática social de nuestro país y ayudar desde su lugar. Este sueño fue la creación de la Fundación Flechabus, un proyecto que fue muy bien recibi-do internamente y que contó con un gran apoyo ya que, al ser una empresa de carácter federal, es una manera de fortalecer los vínculos con las provin-cias con las que se trabaja. En lo que se refiere a los clientes y la reacción que tuvieron a partir de dicha medi-da, hubo una gran recepción, ya que es sabido que actualmente las acciones de responsabilidad social son fuertemente valoradas por los clientes, al reforzar el compromiso de la empresa con la so-ciedad en su conjunto.

“La Responsabilidad Social Empresaria para nosotros es súper im-portante, ya que entendemos nuestro aporte a la comunidad como un compromiso inexorable que tenemos con las comunidades con las que trabajamos. En este sentido, delineamos como nuestras líneas de acción aquellas temáticas vinculadas a la actividad de la empresa y las nece-sidades sociales como la formación en oficios, el apoyo al deporte para

Marcela Domínguez, Directora Ejecutiva de Fundación Flechabus.

una Fundación que forma concienciaLuego de estar presente exitosamente durante 50 años en el mercado del transporte, en el año 2009 y con motivo del cincuentenario de la compañía, se creó la Fundación Flechabus. La misma tiene como objetivo contribuir con el desarrollo social y cultural de las personas, asumiendo un rol protagónico en las diferentes comunidades que son destinos frecuentes de la compañía.

Por: Germán nissen

la inclusión social, la educación vial y el fortalecimiento de las culturas regionales. Además, estamos trabajando en proyectos de Biblioteca y Hos-pital Móvil con el fin de aprovechar el recurso del transporte para facilitar, en zonas vulnerables, el acceso a dos derechos fundamentales: la salud y la educación”, explica Domínguez en lo que se refiere a las acciones espe-cíficas en las que se enfoca la Fundación. De todas maneras, hay un eje en torno al que giran todos los trabajos de responsabilidad social, y éste es la Educación Vial, lo que suena lógico si se piensa en una empresa de transporte. Este mencionado Programa de Educación Vial tiene ya un plan de acción bien trazado para 2012, y esto se debe a que es uno de los ejes de trabajo ya que la actividad de la empresa lo amerita. Desde Flechabus se cree que, como ciudadanos, se necesita un importante

trabajo de concientización de la sociedad en general en cuanto al respeto por las normas de tránsito y las conductas viales. Por esta razón, se promueven proyectos de educación en escuelas, así como también campañas de bien público para formar conciencia en torno a este tema, mediante alianzas con organiza-ciones referentes en la seguridad vial.

Es importante destacar que la Fundación Flechabus realiza un importante trabajo en conjunto con CILSA, el cual da sus frutos permanentemente y desde que se produjo el contacto, allá por el año 2007. Al respecto, Domínguez da su parecer: “como la empresa está vinculada al deporte, desde la Fundación queremos complementar estas acciones y promo-

ver la actividad física como una herramienta para la integración social junto con los valores del compañerismo, el trabajo en equipo, el respeto por el otro y la salud. Creemos que CILSA representa fielmente este abordaje y realiza un trabajo admirable desde su programa de Recreación y Deportes por lo cual nos da mucha satisfacción poder continuar y reforzar nuestro apoyo al trabajo”. •

CILSA y la Gente DEPoRtES 16

Cuando San Lorenzo hizo historiaHace 40 años, los Gauchos de Boedo se consagraban los primeros bicampeones del fútbol argentino, de la mano del inefable Juan Carlos Lorenzo.Por: Enrique CruzFotos: diario El Litoral

Deportes

Hace poco más de 11 años moría Juan Carlos Lorenzo a la edad de 79 años. El hombre, si bien fue

un regular jugador en Chacarita y Boca, en los ’40 obtuvo gran fama como entrenador. Clásico exponente del catenaccio italiano, que tomó de su mentor Helenio Herrera, Lorenzo cultivó la táctica hasta transfor-marse en un obsesionado del fútbol, y regó esa pasión con las picardías que sellaron su estilo.

Algunos cuentan que cuando dirigía al Mallorca, pedía a los comandantes de los aviones que traían a los equipos riva-les, que zarandearan el aparato un poco antes de aterrizar; cuando fue al Madrid con Gento y Rial, hizo picar las puntas izquierdas de la cancha para dificultar el juego, algo que repitió en innumerables ocasiones. Y cuando dirigía a la Lazio, hizo enyesar el día previo a un gran partido a Giorgio Chinaglia, su figura, para pa-searlo por la calle céntrica de la ciudad en la que se disputaba el partido. Al otro día, Chinaglia apareció sin yeso y en excelentes condiciones para jugar como titular.

En la época confusa de la Selección Argentina, que va desde 1958 a 1974, Lorenzo dirigió en dos Mundiales: el de Chile, de 1962, y el de Inglaterra, de 1966. En el primero, les hablaba a los jugadores en italiano, y trató de imponer el líbero; mientras que a los delanteros les ponía una tela adhesiva en los dedos de las manos para que se acordaran de patear al arco. El equipo no pasó la primera rueda. Para el segundo, con los jugadores en la concen-tración del Colegio Ward, los puso a correr gallinas para mejorar los reflejos, obsesión esta que le duró, porque cuando dirigió a Racing en 1980, colocó máquinas flippers en la concentración, con la misma idea.•

Irusta; Glaría, Rezza, Heredia y Rosl; Pitarch, Telch y Cocco; Scotta, Veglio y Chazarreta era el equipo base de aquella formación azulgrana que se consagró campeón en 1972. River llevaba, por ese entonces, 15 años sin ganar títulos. Y eran tiempos en los cuá-les emergía con muchísima fuerza el fútbol rosarino (entre 1971 y 1974, Central y Newell’s protagoniza-ron grandes campañas) y el Independiente copero.

El club ya venía con algunos éxitos sobre sus es-paldas. La aparición de los "Carasucias" de 1964, con Doval, Areán, Veira, el "Manco" Casa y Telch, primero; y los "Matadores" de 1968 con el "Lobo" Fischer, Tojo, Cocco, Veglio y varios de los que cuatro años más tarde se convertirían en protagonistas de ese primer bicampeonato.

Adolfo Res cuenta muy bien cómo se fueron dando los pasos en aquel 1972. “En el comienzo del torneo se vivieron algunas turbulencias en el club, como la renuncia del técnico Andrés Prieto en la previa de la jornada inicial y la no presentación de Roberto Telch para disputar el primer encuentro, hecho que mo-tivó una suspensión por 90 días al jugador de parte de la Comisión Directiva (finalmente reducida a la mitad), las primeras cinco fechas las dirigió el técnico de la ter-

cera división, Miguel Ignomirielo. El 20 de marzo llegó al país proveniente de Italia Juan Carlos Lorenzo con quien se iniciaron conversaciones, debutando como técnico ante Colón en el empate en un tanto en Boedo el 26 de marzo de 1972. El equipo se fue afirmando con el correr de los cotejos, y a partir de la undécima fecha alcanzó la punta, compartida dos fechas más, y a partir de la décima cuarta jornada el Ciclón quedó solo arriba hasta el final del campeonato. Quedan en el recuerdo del hincha de San Lorenzo las goleadas a River en el Monumental por 4 a 0 con tres goles del 'Lobo' Fischer y el 'Nene' Sanfilippo, la noche que le echamos al técnico, `Tomala vos, dámela a mí, porque no ponen a Didí´ bajó de la siempre ingeniosa tribuna de San Lorenzo, en referencia al técnico de la entidad de la banda. También hubo baile y victoria en la Ribera ante Boca en la Bombonera por 3 a 0 al cerrar la prime-ra rueda con dos goles del `Gringo´ Scotta y Victorio Cocco, el restante. Esa tarde le sacamos 15 cotejos de diferencia en el historial a nuestro hijo eterno, además se cerraba la primera rueda con cuatro unidades de diferencia sobre sus inmediatos perseguidores Racing, Chacarita y Newell’s”.

El Metropolitano

Juan Carlos Lorenzo, el hacedor de ese gran equipo. Aprendió mucho de Helenio Herrera y luego de dirigir a San Lorenzo volvió a Europa. tuvo otro bicampeonato, con Boca en 1976.

CILSA y la Gente DEPoRtES 17

Juan Carlos Lorenzo fue el técnico de San Lorenzo de

Almagro en 1972, primer bicampeón que tuvo el fútbol

de nuestro país, producto de la instauración de dos

torneos a partir de la idea de don Valentín Suárez de

dividir el fútbol argentino en Metropolitano y Nacional,

desde 1967. Luego lo imitó River, en 1975 y Boca, en

1976. Pero ese San Lorenzo del “Toto” Lorenzo fue el

precursor. Y en este 2012 tan particular para el club de

Boedo, que se debate por mantenerse en Primera y por

la recuperación de aquel predio de Avenida La Plata,

donde emergía el Viejo Gasómetro, se cumplen 40 años

de aquella epopeya.

Fue llamativo aquel Nacional de 1972. El sistema de disputa indicaba que el torneo se dividía en dos zonas y que los dos primeros se cruzaban para jugar las semifinales, “salvo que el primero de un grupo le saque más de tres puntos de ventaja al segundo”. Y pasó nomás, que en la zona B, Boca le sacó cuatro puntos a Colón, con lo cual San Lorenzo pasó a jugar directamente la final, y Boca-River (los millonarios fue-ron segundos de los de Boedo), afrontaron la única semifinal, que acabó con la victoria de River por 3 a 2.

La final se jugó el 17 de diciembre de 1972 en la cancha de Vélez y San Lorenzo le ganó a River por 1 a 0 con gol de Luciano Figueroa en tiempo adicional. Segunda vuelta olím-pica, de un equipo que con algunos pocos retoques terminó haciendo historia.

En ese 1972, se estrenaba la película “La Aventura del Poseidón” y “El Padrino” ganaba el Oscar. Ese mismo año se registraron los serios incidentes en el atentado a los Juegos Olímpicos de Munich, donde murieron 11 integrantes del equipo olímpico de Israel. Y el 13 de octubre se estrelló en la cordillera de Los Andes el avión que trasportaba a un equipo de rugby uruguayo. El 22 de diciembre, de un total de 45 personas a bordo, sólo se rescatarían a 16, en lo que dio en llamarse “La Tragedia de Los Andes”. Pero este será motivo de otro artículo.

El Nacional

El Viejo Gasómetro de Avenida La Plata, lugar que San Lorenzo pretende que se restituya y donde hoy funciona un supermercado. Fue escenario de aquella gran epopeya de hace 40 años, y allí se celebraron los famosos carnavales en décadas pasadas.

Héctor Scotta, goleador implacable, le pegaba con un “fierro” a la pelota.

La estirpe de aquellos grandes jugadores que le dieron gloria a la entidad de Boedo.


Institucional

Se abre otra página en la historia de este programa

A poco de cumplir 46 años de trabajo sostenido por la inclusión de personas con

discapacidad y en situación de vulnerabilidad en nuestro

país, en febrero tuvieron lugar los primeros encuentros comunitarios de 2012 en

las ciudades donde nuestra O.N.G. posee presencia

institucional. En esta edición les contamos cómo fue cada

uno de ellos.Por: Lic. Estefania Capovilla

Las actividades dieron comienzo en la ciudad que vio nacer a CILSA: Santa Fe (ver página 4). Cronológicamente,

continuaron unos días después en la me-trópoli turística de Mar del Plata. El 29 de febrero, en la Biblioteca Parlante para ciegos y disminuidos visuales, 12 personas fueron beneficiadas. De la ceremonia participaron las autoridades del espacio sede: Liliana Pérez Sern (responsable), Silvia Monteverde (técnica), Carlos Mattos (bibliotecario), Silvia Díaz (asistente), representantes del área de Discapacidad del Partido de la Costa, a saber Noemí Sacco, integrantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Marina Do Santos y Abel Kuhn), nuestro personal y socios protectores. La actividad comenzó con una salutación a cargo de CILSA y prosiguió con el desarrollo de un es-pacio (tipo taller) mediante el cual, en forma personalizada, se conversó sobre el cuidado de los elementos. Posteriormente se tomaron fotos individuales y grupales y, para concluir, desde el espacio anfitrión se invitó a hacer uso de las instalaciones al tiempo que se sirvió un agasajo de cortesía.

También en Rosario, el miércoles 29, en el Salón de Fiestas La Ópera, dimos por iniciado un nuevo ciclo de encuentros co-munitarios mensuales. En el presente evento,

quienes recibieron unidades sin uso y en forma gratuita fueron 15 personas con alguna discapacidad oriundas de las zonas norte y sur de la ciudad. Pese a la lluvia que se desató minutos antes de que comenzara el acto (la cita estaba pactada para las 10:30), el mismo pudo desarrollarse con total normalidad y la escolta no sólo de los propios solicitantes sino también de sus familiares y amigos, quienes escucharon los consejos y las sugerencias que nuestro personal les brindó en torno al man-tenimiento de las sillas de ruedas.

Al otro día, en Córdoba, los protagonistas fueron 15 personas oriundas de Alta Gracia, Cruz del Eje, Villa Carlos Paz, Lucio V. Man-silla, La Calera, Río Segundo, Villa María, Las Peñas, Villa San Isidro y de la localidad de Belén (provincia de Catamarca) quienes recibieron sillas de ruedas y un andador en el Salón de los Espejos del Club Municipal. Durante el evento, también recibieron una capacitación sobre cuidado del elemento y compartieron un refresco.

Por su parte el encuentro en Buenos Aires también tuvo lugar el primer día del mes de marzo. El evento se produjo en el Salón Mo-net del Palacio San Miguel, el cual posee una historia de más de cien años y se encuentra ubicado en calle Bartolomé Mitre 946 de la Capital Federal, y del mismo participaron, además de los familiares y acompañantes de los 35 beneficiarios, la directora del área de Discapacidad de la O.N.G., Laura Wierszylo,

la gerente comercial del Palacio, Marta Beris-tain, y el humorista santafesino Ariel Tarico, quien compartió charlas con los protagonistas de la mañana y también se tomó fotografías con su público aficionado. Durante este encuentro inicial, se dictó el tradicional taller de capacitación para que los beneficiarios y los suyos conocieran cómo preservar en buenas condiciones la unidad que les había sido cedida en forma gratuita hacía minu-tos y a qué instituciones acudir en caso de ver vulnerados sus derechos; se brindó un espacio de alegría gracias al aporte del grupo Payamédicos, quienes en muchas oportuni-dades comparten con nosotros su diversión, y se ofreció un sabroso agasajo, cortesía de la Fundación Pepsico.

En La Plata, el personal regional conoció a los primeros 13 solicitantes del año en la Casa Ecológica ubicada en el Paseo del Bosque el viernes 2 de marzo. Tras palabras de bienve-nida de sus autoridades y de las nuestras y sugerencias relativas al cuidado de las sillas, desde el espacio anfitrión se invitó al público presente a realizar una visita guiada por las instalaciones y a compartir masas y gaseosas.

Mientras tanto en la oficina de Mendoza, siete personas recibieron sus sillas de ruedas, andadores y bastones nuevos ese mismo viernes. La convocatoria, pautada para las 11:00, resultó exitosa: acudió la totalidad de los beneficiarios, lo que permitió que cada una de estas personas se fuera con un manual

Rosario

Salón de Fiestas La opera

29 de febrero

15 beneficiarios

Mar del Plata

Biblioteca Parlante

29 de febrero

12 beneficiarios


Buenos Aires La Plata

Palacio San Miguel

1º de marzo

35 beneficiarios

Paseo del Bosque

2 de marzo

13 beneficiarios

Córdoba

Club Municipal

1º de marzo

15 beneficiarios

que sintetiza el cuidado de las unidades, la limpieza de las mismas, transferencias de sus ocupantes a otros espacios (como un sillón o una cama) e instituciones donde dirigirse en caso de ver vulnerados sus derechos.

Para finalizar con esta serie inicial de en-tregas, en Tucumán, también el 2 de marzo, 14 fueron las personas que recibieron sus elementos (en este caso, sillas de ruedas) en las instalaciones del Sindicato de Vendedores de Diarios y Revistas (SI.VEN.DIA.). Pese al intenso calor, los solicitantes y su grupo fami-liar llegaron a las instalaciones del sindicato, ubicado en Las Heras 182 de la ciudad capital, para recibir un elemento nuevo, el cual segura-mente les permitirá mejorar su calidad de vida y continuar con sus actividades.

Para finalizar con esta serie inicial de entre-gas, el 8 de marzo, en las instalaciones de la Asociación Vecinal de barrio San Miguel de Puerto Madryn, con la presencia del inten-dente electo Ricardo Sastre, el secretario de

Mendoza

oficina de CILSA

2 de marzo

7 beneficiarios

Puerto Madryn SI.VEn.DIA

2 de marzo

14 beneficiarios

Vecinal Bº San Miguel

8 de marzo

2 beneficiarios

Agradecimientos

Buenos Aires: Palacio San Miguel/Ariel tarico, humorista e imitador/Fundación Pepsico.

Córdoba: Gustavo Varesini, encargado del Club Municipal/Dirección de Deporte y Recreación de la municipalidad de la ciudad.

La Plata: Casa Ecológica/Confitería La Española.

Desarrollo Comunitario Juan Pablo Minor, la subsecretaria de Relaciones Institucionales Mi-lagros Badaloni, el subsecretario de Atención Primaria de la Salud Fernando Boscj, el direc-tor de Atención Integral de Discapacidad Luis Di Filippo, y el director regional de Programas Sociales de la O.N.G. junto a la coordinadora institucional Karen Antonio y Mónica Larrieu Lacoste, del Área de Voluntariado, dos perso-nas recibieron las primeras sillas de ruedas del año que llegaron a esta ciudad. •

CILSA y la Gente CuLtuRA 20

Cultura

El 19 de abril de 1940 se celebró por prime-ra vez en Patzcuaro (México) el Congreso Indigenista Interamericano, el cual buscaba

salvaguardar la historia y tradiciones de las culturas aborígenes de todo el continente. Esta conferen-cia produjo un documento que creó el Instituto Indigenista Interamericano, con sede en esta ciudad de México y que depende de la Organización de Es-tados Americanos. En conmemoración a este acon-tecimiento se instituyó el Día del Indio Americano, en la cual se recuerda a quienes habitaron nuestro te-rritorio antes de la llegada de los blancos e imprimie-ron a la tierra las primeras esencias culturales que, mezcladas a las de los colonizadores europeos, dieron como consecuencia nuestras realidades actuales.

Pero el encuentro entre estos dos mundos, estas dos civilizaciones, no fue beneficioso ni enriquecedor para ambos, sino que se transformó, por ambición, en la Conquista de América, donde el recién llegado, de mayor poder bélico, sojuzgó al nativo despoján-dolo no sólo de las tierras que habitaban desde mile-nios sino destruyendo e imponiendo por la fuerza su cultura, procurando aniquilar a la existente.

Esta celebración seguramente es desconocida para la gran mayoría de los habitantes del continente, a quienes por décadas nos han hecho “festejar” el famoso 12 de octubre, tristemente llamado “Día de la raza”. El 12 de octubre no hay nada que festejar, dice Eduardo Galeano en 'Cinco siglos de prohibi-ción del arcoíris en el cielo americano': “en su diario del Descubrimiento, el almirante (Cristóbal Colón) escribió 139 veces la palabra oro y 51 veces la palabra Dios o Nuestro Señor. Él no podía cansar los ojos de ver tanta lindeza en aquellas playas, y el 27 de noviem-bre profetizó: Tendrá toda la cristiandad negocio en ellas […] Al cabo de cinco siglos de negocio de toda la cristiandad, ha sido aniquilada una tercera parte de las selvas americanas, está yerma mucha tierra que fue fértil y más de la mitad de la población come salteado. Los indios, víctimas del más gigantesco despojo de la historia universal, siguen sufriendo la usurpación de los últimos restos de sus tierras, y siguen condenados a la negación de su identidad diferente. Se les sigue

19 de abril, Día del Indio Americano

Por: Ileana Manucci

América existía antes de 1492, desde mucho antes. En esta tierra ya había pueblos e instituciones antes de Colón, aquí ya habían descubierto el 0 mil años antes de que los matemáticos europeos supieran que existía, y habían conocido la edad del universo mil años antes que los astrónomos de nuestro tiempo. Esta fecha rememora a nuestros indios americanos y busca revalorizar su pasado y la lucha actual por sus derechos.

Los hijos de esta tierra

CILSA y la Gente CuLtuRA 21

prohibiendo vivir a su modo y manera, se les sigue negando el derecho de ser. Al principio, el saqueo y el otrocidio fueron ejecutados en nombre del Dios de los cielos. Ahora se cumplen en nombre del dios del Progreso. Sin embargo, en esa identidad prohibida y despreciada fulguran todavía algunas claves de otra América posible. América, ciega de racismo, no las ve”.

Esta fecha que hoy rememoramos en CILSA y la Gente, desde un lugar tal vez insignificante, intenta llamar a las cosas por su nombre: a esta próspera y castigada tierra americana no la descubrió nadie, en ella vivían desde hacía siglos los pueblos originarios, nuestros ancestros, los hijos de esta tierra, a quienes les pertenece.

Los pueblos originarios son considerados como uno de los grupos más desfavorecidos del mundo. Hay por lo menos 5.000 gru-pos indígenas compuestos de unos 370 mi-llones de personas que viven en más de 70 países de cinco continentes. Excluidos de los procesos de toma de decisiones, muchos han sido marginados, explotados, asimila-dos por la fuerza y sometidos a represión,

tortura y asesinato cuando levantan la voz en defensa de sus derechos. Por miedo a la persecución, a menudo se convierten en refugiados, llegando a ocultar su identidad y abandonar su idioma y sus costumbres tradicionales.

Desde 2005 y hasta 2014 estamos transi-tando el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (declara-do por la Asamblea General de la O.N.U.) que tiene entre sus objetivos el fomento de la no discriminación y de la inclusión de los pueblos indígenas en la elaboración de las políticas y proyectos en todos los niveles; su participación plena y efectiva en las deci-siones que afectan directa o indirectamente a sus estilos de vida; la redefinición de las políticas de desarrollo para que incluyan una visión de equidad de la diversidad cul-tural y lingüística de los pueblos indígenas. Palabras más, palabras menos, los Estados y todos los ciudadanos debemos garantizarles a nuestros indios americanos el derecho a seguir siendo distintos y a perseguir su pro-pia idea de desarrollo económico y social. •

“En 1523, el cacique Nicaragua preguntó a los conquistadores: -Y al rey de ustedes, ¿quién lo eligió? El cacique había sido elegido por los ancianos de las comunidades. ¿Había sido el rey de Castilla elegido por los ancianos de sus comunida-des? La América precolombina era vasta y diversa, y contenía modos de democracia que Europa no supo ver, y que el mundo ignora todavía. Reducir la realidad indígena americana al despotismo de los emperadores incas, o a las prácticas sanguinarias de la dinastía azteca, equivale a reducir la realidad de la Europa renacentista a la tiranía de sus monarcas o a las siniestras ceremonias de la Inquisición. En la tradición guaraní, por ejemplo, los caciques se eligen en asambleas de hombres y mujeres -y las asambleas los destituyen si no cumplen el mandato colectivo. En la tradición iroquesa, hombres y mujeres gobiernan en pie de igualdad. Los jefes son hombres; pero son las mujeres quienes los ponen y deponen y ellas tienen poder de decisión, desde el Consejo de Matronas, sobre muchos asuntos funda-mentales de la confederación entera. Allá por el año 1600, cuando los hombres iroqueses se lanzaron a guerrear por su cuenta, las mujeres hicieron huelga de amores. Y al poco tiempo los hombres, obligados a dormir solos, se sometieron al gobierno compartido”.

Eduardo Galeano, 'Cinco siglos de prohibición del arcoíris en el cielo americano'.


Institucional

15 años de trabajo sostenido por la inclusión

Acciones que continúan realizándose con el fin de sensibilizarPor: Ileana Manucci

Buenos AiresEl año arrancó con una buena noticia. En

el marco de las reuniones que el equipo de comunicadores institucionales educativos realiza los días miércoles con el objetivo de pactar los establecimientos con los que se trabajará en forma conjunta, poner en común las experiencias vividas y enriquecer la labor en cada espacio, el encuentro del miércoles 14 de marzo, fue particular.

Enrrique Carrizo, persona con discapa-cidad visual que colabora con la O.N.G. a través de este programa nacional, presentó un bastón electrónico que posee un sensor para distinguir obstáculos, los cuales co-mienzan a notarse a medida que un sonido ("bip") aumenta su volumen. El instru-mento es autoría del Grupo de Tecnología Biomédica de la Universidad Tecnológica Nacional de Avellaneda, el cual previamente creó unidades que fueron sujetas a prueba tanto a personas como a instituciones.

En concreto, Carrizo fue uno de los que lo recibió y quien, rápidamente, contó la noticia al equipo, a los fines de darlo a co-nocer en las charlas.

Mar del PlataEl 9 de marzo, en las instalaciones de

FortaleceRSE, hubo un desayuno empresa-rial del cual participaron distintos sectores con el objetivo de poner en común ideas en torno a la inclusión laboral de personas con discapacidad.

Además de la Lic. Lucrecia Albornoz, coordinadora regional de Programas Socia-

edición 180). Para poder seguir con la tarea concientizadora, pretendemos llegar a orga-nismos gubernamentales a los fines de lograr acciones de accesibilidad laboral, a escuelas de nivel primario y secundario con nuevas charlas, talleres sensibilizadores y proyectos educativos, y a instituciones de nivel supe-rior, para generar en los futuros profesio-nales el compromiso de trabajar desde su lugar, por una sociedad equitativa.

Sólo a partir de sentir y vivenciar lo que una persona con discapacidad siente y vive a diario, es que se pueden cambiar las con-ductas, a veces discriminadoras, otras veces intolerantes, por otras que traigan como consecuencia la inclusión plena de éstas personas en diferentes ámbitos.

TucumánDurante el año que pasó se pudo ver que

cada día son más las instituciones interesa-das en sumarse a los proyectos que CILSA propone. En este sentido, 2012 será un año de muchos cambios, donde se buscará estre-char y fortalecer lazos.

La Universidad de Santo Tomás de Aqui-no, que con su compromiso pretende in-corporar nuestras charlas y proyectos dentro de muchas de sus carreras, ya está organi-zando sus programas junto al personal de la O.N.G. para concretar dicho deseo.

Por otro lado, el Colegio Nueva Concep-ción renueva el trabajo de varios años y su personal docente ya comenzó a planificar un proyecto anual educativo, con la inten-ción de finalizarlo con una gran muestra en la que sus alumnos puedan plasmar lo aprendido.

El Colegio San Matías tampoco dudó en incluirnos en sus proyectos, y como no puede faltar en el ámbito laboral, quizás uno de los espacios más difíciles para erra-dicar la discriminación, junto a Adecco

les de la O.N.G., estuvieron Norma Chor-noguvsky, de ADRHA Argentina; Josefina Navazo, de la Consultora Manpower; Martín Costamagna junto la profesora Ali-cia López, de la Universidad C.A.E.C.E., y Marcela Vera, por la institución anfitriona.

Durante la oportunidad se acordó con-tinuar con los desayunos empresariales convocando a empresarios marplatenses a que sumen empleados con discapacidad, de-sarrollar charlas de sensibilización en otras compañías locales, programar reuniones (la próxima es el jueves 12 de abril) en las cuales intercambiar experiencias de trabajo entre personas con discapacidad que poseen un empleo y aquellas que estén buscando y aún no lo consigan, a los fines de repensar las modalidades de solicitud – ofrecimiento.

MendozaEn 2011 se realizaron actividades en

instituciones educativas y gubernamentales. La respuesta obtenida por parte de éstas fue favorable, ya que el trabajo en conjunto permitió reflexionar sobre la importancia de cambiar los pensamientos y las formas de actuar en pos de lograr una sociedad más inclusiva. Por ello, este año, renovamos el compromiso de llegar a más espacios con nuestro mensaje.

Concretamente, las acciones comenzaron los primeros días de febrero, en las instala-ciones de Carrefour, sucursal Godoy Cruz, en el marco de la Campaña “Visibilidad”, llevada a cabo por ASDRA y CILSA (ver

Mendoza


institucional educativa de CILSA, fue muy positivo, por lo que planean incluir infor-mación sobre los deportes adaptados dentro de sus actividades anuales 2012.

Finalmente en La Plata, durante 2011 se rubricaron dos convenios con institu-ciones provinciales que hacen posible que las oficinas de nuestra organización, que se encuentran en la provincia de Buenos Aires, puedan trabajar colectivamente. El primero de ellos fue con el Servicio Peniten-ciario. Gracias al mismo los internos de la Unidad N°9 de Lisandro Olmos, a través de un taller cultural de trascripción en Braille, realizaron la adaptación de los materiales que CILSA requiere para potenciar y forta-lecer su misión de promover los derechos de las personas con discapacidad. Los primeros materiales consistieron en la trascripción de los menúes para los bares Ciudad Vieja e Imperio de la ciudad, que se sumaron a ser parte de de esta acción inclusiva, plas-mando así el trabajo conjunto. La segunda institución fue la Defensoría del Pueblo de la provincia, con quien se realizarán acti-vidades en forma conjunta para continuar promoviendo los derechos del mencionado colectivo. El Defensor del Pueblo, Dr. Carlos Bonicatto, agradeció poder trabajar conjuntamente con CILSA, “una organiza-ción de trayectoria y que trabaja con seriedad”, según sus afectuosas palabras.•

Rosario

comenzaremos a trabajar con el fin de seguir brindando charlas y talleres a empresas que se interesen por abrir el lugar a la inclusión y aprovechar este ofrecimiento para crear un clima de trabajo más humano.

Con respecto a actividades que no fueron mencionadas en ediciones anteriores, es me-nester señalar lo ocurrido en Córdoba. En las instalaciones del Instituto Superior de Actividades Deportivas “Quality” del predio Ciudad Universitaria, el equipo de profesio-nales que integra el área de Concientización de nuestra O.N.G. participó del cierre de las jornadas "Actividades físicas y recreativas para personas con discapacidad". La activi-dad se produjo el 17 de diciembre pasado y de la misma se involucraron, además, repre-sentantes de la Unión Cordobesa de Ciegos y jugadores de los equipos municipales de Torball y Fútbol Sala para ciegos. A través de un plenario, los presentes compartieron sus experiencias de trabajo con personas con discapacidad y luego destacaron la imperio-sa necesidad de comenzar a trabajar por un cambio paradigmático en relación al depor-te y la recreación de este colectivo social.

Agradecemos al profesor Nilso Oliva y a la Lic. Evangelina Ferrario, por permitirnos participar de esta convocatoria.

Por otra parte, las dos divisiones de 7º grado de la escuela Dante Alighieri de rosario participaron de diferentes acti-

vidades durante octubre y noviembre de 2011. En un primer encuentro, se proyectó el video “Diversidades” y se conversó sobre los conocimientos que poseían sobre los discapacidad. En una segunda instancia, se trataron las particularidades de cada tipo de discapacidad y se realizó un taller vivencial. La propuesta fue que intentaran resolver algunas situaciones de la vida cotidiana, pero como si tuviesen algún tipo de disca-pacidad, lo cual se le indicaba junto con la circunstancia que tenían que zanjar. Uno a uno fueron intentando cumplir con su objetivo y muchos quedaron asombrados de cuán difícil puede ser afrontar algunas situa-ciones cuando se posee una discapacidad, debido a la gran cantidad de barreras con las que pueden encontrarse. En el tercer en-cuentro se inició el Proyecto “Discapacidad y Deporte”, desde el cual se investigó sobre los deportes adaptados y, una vez finalizada esta tarea, se realizó la puesta en común de los datos encontrados por cada grupo. Di-cho proceso les sirvió para preparar algunas preguntas para Víctor Porreca, el invitado del cuarto encuentro, quien contó su expe-riencia como jugador de básquet sobre sillas de ruedas y la trayectoria del equipo donde juega actualmente, CROL de Rosario. El balance de los profesores de educación física, que estaban a cargo de coordinar el proyecto en conjunto con la comunicadora

La Plata

Córdoba


¡CILSA Buenos Aires, campeón!

El camino de CILSA Buenos Aires llegaba a su última parada. La más brava, la más complicada y también

la más deseada. La final ante River Plate se jugó al mejor de cinco partidos en los cuales, los integrantes de ambos equipos, tenían que dar todo de sí, no guardarse nada y poner el mayor esfuerzo para, así, conseguir alzar el tan ansiado título de campeones nacionales.

Fue así que en el primer partido de los play off, disputado en el Club Náutico Hacoaj donde CILSA fue local, el equipo conducido tácticamente por Gonzalo Seibane se llevó por delante al equipo riverplatense por 63 a 43, demostrando una gran jerarquía en el juego. Al día siguiente la historia se repitió en el mismo lugar y lo que sólo varió fue el resultado: CILSA se impuso por 71 a 58. De esta manera, la serie quedaba 2 a 0 y ahora era el turno de River de ser local.

El 29 de febrero, en las instalaciones de CEDIMA de San Justo, que cedió el escena-rio para que River sea local, se llevó a cabo el tercer partido, en el cual podría definirse un ganador.

Finalizó el Torneo Nacional “Juan Leonardo Vega” de básquet sobre sillas de ruedas y el equipo se consagró campeón luego de derrotar en los play off finales a River Plate.Por: Martín Paez

El conjunto celebró en las instalaciones de CEDIMA

Silvia Carranza, vicepresidente de CILSA, saluda a Daniel Copa, uno de los jugadores victoriosos


Entre nerviosismo y ansiedad, los jugadores de CILSA y sus con-trincantes brindaron un espectáculo deportivo muy parejo, entretenido y peleado. Por el lado de los visitantes, la actuación de Gustavo Villafañe fue acorde a las circunstan-cias, tanto defensivamente como a la hora de atacar. También se desta-caron Daniel Copa, Fernando Ovejero y Nicolás Valenzuela, quienes aportaron varios puntos y buen juego.

De a momentos parecía que River iba a forzar a un cuarto partido, pues nunca bajó los brazos y le jugó de igual a igual a pesar de tener la serie 2 a 0 abajo. Pero, finalmente, CILSA supo controlar el nerviosismo y derrotó al conjunto millonario por 35 a 49.

En los últimos momentos del enfrentamiento, todos los atletas de CILSA tuvieron la oportunidad de jugar un rato, fue así que se pudo ver en la cancha a Facundo Candia, Cristina Galarza, Jorge Díaz, Christian Catalaa, Alejandro Fernández, Sandro Nieves, Pedro Ramos y Diego Rodríguez.

En el instante que la chicharra anunció el final, familiares y amigos que acompañaron invadieron el campo de juego para celebrar, entre lágrimas y emoción, el título de Campeón Nacional.

Sólo queda decir que todos lo que somos parte de CILSA sentimos un inmenso orgullo por estos deportistas y su cuerpo técnico quienes, luego de tanta dedicación, paciencia y esfuerzo, llevaron al equipo, una vez más, a lo más alto del básquet sobre sillas de ruedas.

La Selección Argentina de Quadrugby en Santa Fe

Atletas de la Selección Argentina de Quadrugby estuvieron por unos días en Santa Fe con el objetivo de compartir cua-tro jornadas de entrenamiento y recreación. Las actividades

(organizadas por el plantel de profesores de Educación Física de CILSA) se llevaron adelante en el mini estadio Héctor Hugo Leurino del citado espacio accesible, y de las mismas participaron los de-portistas nacionales Juan Foa, Fernando Kañumil y Daniela Luchia-na junto a los representantes de la O.N.G. Juan Ghio, Juan Andrés Stepansky y Carlos Aguirre.

Bajo la coordinación de Emmanuel Leguizamón (director técni-co del equipo de CILSA), el encuentro fue “una experiencia muy posi-tiva desde lo deportivo gracias a que pudimos realizar entrenamientos con una mayor cantidad de jugadores que la que contamos en el club y con una frecuencia más notoria”.

Los ensayos se dividieron en turnos. Desde las primeras horas del sábado hasta el domingo por la noche los jugadores desarro-llaron trabajos vinculados a los aspectos ofensivos y defensivos, dialogaron sobre los roles de cada persona conforme su puesto y efectuaron prácticas formales. A poco de que cayera la tarde en la ciudad, los equipos se enfrentaron en una suerte de amistoso “para apreciar el rendimiento y la visión de juego de cada jugador desde lo individual y lo grupal, teniendo en cuenta que se trataba de la primera experiencia que se producía en forma conjunta”, según afirmó Legui-zamón. Luego de un breve receso, la propuesta fue más inclusiva: ambos grupos fueron mezclados y desafiados a seguir el balón durante un rato más. Este último evento contó con la presencia de Alejandro y Martín Martorel, Federico Ortíz y Javier Clug, de la división 86 de Rugby convencional del Club Universitario de Santa Fe, quienes se sumaron al partido y se pusieron “en el lugar del otro”.

A la mañana temprano de este lunes, feriado nacional por el Bi-centenario de la creación de la bandera argentina, el equipo visi-tante emprendió su regreso a Buenos Aires.

Los jugadores arribaron a la capital provincial el viernes 24 de febrero y se quedaron hasta el lunes 27 de ese mes. Realizaron entrenamientos en el Complejo Polideportivo y compartieron prácticas junto al equipo de CILSA. Por: Ileana Manucci

¡Salud, campeones!•

Gonzalo Seibane, Dt del equipo


(…) donde la imaginación y la creatividad se potencian…Son uno de los ejes con los que se trabaja durante el presente año. En esta oportunidad, compartimos lo que realizaron cada uno de los hogares de día con el objetivo de dar a conocer el crecimiento de los niños y las niñas en este sentido.

La Plata Córdoba

Los proyectos artísticos suponen, para los equipos docentes, una motivación constante de com-

petencias, habilidades y aptitudes tanto individuales como colectivas. Es, por este motivo, que con ellos se trabaja durante el curso del ciclo lectivo y en este sentido, los 34 centros de educación no formal de nuestra O.N.G. ya comenzaron a poner en común la capacidad de crear de los pequeños.

En Buenos Aires, hay ejemplos de sobra. En febrero, en el hogar de Béc-car tuvo lugar un taller de confección de trajes de Carnaval con telas, lanas, plumas, lentejuelas y canutillos, los que

a fin de mes se utilizaron para celebrar dicho acontecimiento; en marzo, en Villa Albertina se trabajó con botellas de plástico y témperas a los fines de deco-rarlas y utilizarlas como porta pilas; y en Rafael Calzada, desde mediados de marzo y hasta finales de mayo, se desarrolla un taller de cuentos a partir del cual, tras una lectura, se convoca a los niños y a las ni-ñas a plasmar un dibujo de libre elección.

En Córdoba, desde marzo, los talleres de manualidades priorizan el uso de materiales reciclables y así se elaboraron cartucheras con recipientes descartables y retazos de tela, cortinas con corchos y prendedores con tapas de gaseosas. En el transcurso del corriente mes, se dictarán instancias de capacitación a través del co-nocimiento de instrumentos musicales y,

por otra parte, los pequeños se aproxima-rán a la interpretación teatral, conociendo sobre este género y sus orígenes.

Lo que sucede en los hogares de La Plata, en tanto, es diferente. A través de un proyecto que incluye una instancia teórica y otra práctica, se está enseñan-do a los niños sobre escultura, dibujo y pintura. En este momento, se encuentran atravesando la primera de las tres etapas en las que se divide la actividad, por lo cual están conociendo los materiales (maderas, barro y piedras) y técnicas (talla y cincel) que emplearán para crear esculturas. De este modo, durante el mes de abril y mayo responderán a la consigna docente de elaborar cuencos y figuras tanto geométricas como humanas. Poste-riormente, en el segundo período, se los

Buenos Aires

Por: Lic. Estefanía Capovilla


Puerto Madryn

Mar del Plata

Rosario

instruirá sobre dibujo, perspectiva y copia de lo que se entiende como naturaleza muerta. Para ello, se trabajará con pliegos de papel madera, lápices y grafito en hojas A4. Finalmente, en el marco de la última instancia, aprenderán sobre pintura y abordarán los movimientos impresionista y cubista.

Por su parte en Mar del Plata, las actividades que desde marzo y hasta el mes de diciembre los pequeños de barrio Autódromo estarán desarrollando tienen que ver con un taller de música a través del cual se enseñará sobre géneros, oríge-nes e historia de los mismos e instrumen-tos de viento (flauta y clarinete), cuerda (guitarra y piano) y percusión (tambor, timbal y platillos), con su consecuente manipulación; y un taller de cine – debate

con el objeto de aprender a partir de los distintos géneros de cine.

En Mendoza, durante el mes de marzo y la primera semana de abril se elabora-ron objetos decorativos por un lado, y con materiales reciclables se produjeron portarretratos y portalápices, por el otro. Pero además, a fin de fortalecer el manejo de colores, tamaños y formas, tuvo lugar un taller de visomotriz a través del cual, valiéndose de elementos como papel crepe, pintura acrílica, cartón y cola viní-lica, crearon frutas y animales para luego pegarlos en los árboles que se encuentran en la vecinal.

Mientras tanto, en Puerto Madryn la presente temática se abordó desde una óptica diferente. Junto a una joven vo-luntaria de nombre Mónica, en afiches se

interpretó cómo les gustaría a los niños y a las niñas que fuera su barrio en cuanto a la limpieza y preservación de sus espacios públicos. Así, se apuntó a plazas y calles en las que se pueda jugar y transitar sin dificultad, a canteros con flores coloridas y de volúmenes diversos y a vecinos ale-gres que pasean por las inmediaciones.

Finalmente en Rosario, las labores que tienen que ver con el arte se plasman en pinturas sobre maderas, composición de poesías y confección de trajes para perso-nificar obras de teatro.

La experiencia de más de diez años de trabajo junto a los niños nos indica que es desde el arte, desde las actividades que de-jan volar la imaginación, como se instaura el pensamiento crítico y la capacidad de crear desde épocas tempranas.•

Mendoza

Programa NacionalUn niño, un futuro

CILSA y la Gente REFLEXIonES 28

En abril de 1982, dos regímenes impopulares que no lograban obtener adhesión a través de los argumentos, apelaron a los sentimientos más básicos de sus pueblos para obtener una

prórroga de su agonizante poder. Rescatando una causa que remi-tía a la redención del despojo por un lado, y a la recuperación del orgullo imperial por el otro, se embarcaron en un juego de vanida-des y mezquindades, en el que apostaron mucha sangre joven para financiar su delirante empresa.

Lo que quedó, como queda de toda guerra, es dolor, resenti-miento y heridas que permanecen abiertas después de 30 años. En ambos bandos quedaron muertos, heridos, dolidos y deudos. Para algunos hubo condecoraciones y homenajes, para otros ingratitud y silencio. Quedaron vidas truncadas y vidas marcadas para siem-pre. Quedaron algunos héroes y muchos mártires.

La razón de las armas no aporta paz sino treguas, no pone pun-tos finales sino puntos suspensivos. Tres décadas después, estamos otra vez donde estábamos, esperando que la racionalidad haga su trabajo y el diálogo, esa herramienta que nos aleja del salvajismo, logre la misión suprema de salvar lo más valioso y lo único sagrado que cualquier persona y cualquier pueblo pueden tener: la vida de sus hijos.•

La razón de las armas

opiniónReflexiones

La historia de hoy comienza con un atardecer gris en la bella casa que poseían Elisa y Ángel junto al mar. En el pasado, estas personas se unieron más allá del tiempo pero, desafor-

tunadamente, ambos comenzaron con problemas. Ángel ignoraba a su compañera encerrándose en su mundo y esta no reclamaba. No obstante, aún se amaban.

Por su parte, al hombre le apasionaba tocar el violín, sobre todo durante los días de lluvia, para endulzar los oídos. Pero un día, Ángel decidió salir a la orilla del mar para hacerlo y Elisa, mientras tanto, lo observó en silencio. El momento era distante: había algo en los corazones de cada uno que así lo manifestaba.

Al tomar contacto con la suavidad de la arena Ángel se sentó sobre ella y comenzó a manipular su instrumento pese a la intensidad de la lluvia que se desató esa tarde. Y Elisa continuaba observando desde la ventana hasta que salió de la casa y se dirigió al mar. Con la mirada perdida, estaba claro que su alma quería recuperar la magia que alguna vez la unió a Ángel.

Un repentino escalofrío sacudió el cuerpo del violinista. Al abrir los ojos que minutos antes había cerrado para dejarse llevar por su instrumento, divisó a su compañera perdiéndose en la in-mensidad del mar. En forma desesperada comenzó a gritar, ingre-só al mar para alcanzarla y, cuando pudo, Elisa lo miró fijamente y le dijo: “amor… eres ese amor que duele… fuiste mi eslabón que alguna vez disfruté y que hoy siento lejos… fuimos esa perla escondida que brilló en la inmensidad. Creímos en la eternidad y hoy caí de ese firmamento como una estrella fugaz. Tanto hicimos, tanto crecimos, que al pasar el tiempo sentí explotar en miles de pétalos luminosos que hoy se apagaron. El destino hizo que en este instante me recuperaras y debo decirte que siento que la eternidad es un paso en el que debemos creer para ver las cosas verdaderas. No dejes que tus silencios se conviertan en vacío y desinterés. Construyamos una oportunidad. Forjemos un destino en el que nuestras almas perduren en el amor. Toma mi mano y juntos acariciemos las melodías del sentir…No me dejes caer…no dejes que el viento se lleve la magia de lo perdurable. No vue-les sin mí… Quiero estar cerca, muy cerca de ti… que tan sólo los latidos de nuestros corazones sean el espejo del amor hecho realidad. Tómame entre tus alas y déjame descansar en tu vuelo que pronto la noche llegará. Llévame a descansar en tus brazos… amor”.

Ángel la tomó y lentamente pronunció: “te amo”.

Ambos llegaron a la casa en medio de la noche tras pasar por un instante que les sirvió para comprender que el amor verdadero va más allá de cualquier concepto.•

Por: Gerardo I. Arroyo

Muy cerca

Era un tiempo lejano, en que la convivencia había hecho gala de cada instante. una etapa en la cual el amor fue llevado a su máxima expresión pero que, conforme su paso, todo fue opacándose y el valor que representaba este sentimiento se desmoronó.

Por: Patricia Gigio

Los aniversarios reflotan la memoria de hechos penosos, dándoles una actualidad que muchas veces borra los efectos paliativos del tiempo. Sin embargo, es de esperar que, aún en las causas perdidas, las lecciones de la historia nos ayuden tanto a rescatar enseñanzas valiosas como a evitar futuros naufragios.

CILSA y la Gente HuMoR 29

Aries: Este mes se termina una etapa de su vida, se cierra un capítulo, finaliza un período y se le acaba la garrafa.

Tauro: Período de poca comunicación. Debido a incon-venientes técnicos, resulta imposible alcanzar la meta requerida. Inténtelo más tarde.

Géminis: Cinco veces ha fracasado en el amor, y cinco veces se ha levantado para enfrentar un nuevo desafío. Cinco mentarios…

Cáncer: Empezará a estu-diar una carrera muy promete-dora: política. Cuando se reciba, se cansará de prome-ter…

Leo: Muchas veces deja de lado lo importante por ocupar-se de lo inútil, y encima lo hace mal...

Virgo: Muchos movimientos financieros este mes. Escapará de un embargo, levantará un cheque sin fondos, bajarán sus acciones y esquivará una demanda.

Libra: Conocerá a una perso-na encantadora por chat, con la cual, en pocos días, coordi-narán una cita. Increíblemente, en una semana se verá 20 años mayor que la foto y ella con 20 kilos de más.

Escorpio: Sepa perdonar las ofensas. Guardar rencor no

El problema con los matrimonios largos...

es bueno, y menos aún si es lo único que alcanza a guardar últimamente.

Sagitario: Una invitación a un casamiento le hará pensar en lo maravilloso y desintere-sado que es el amor, y lo paradójico que es que los novios esperen un buen regalo a cambio.

Capricornio: Gracias a un curso de capacitación a distan-cia descubrirá que tampoco es

muy bueno para resolver nada a 500 km. del problema.

Acuario: No espere grandes cambios de acá a fin de año. Si Ud. abriera más su mente, quizá entraría alguna idea nueva, aunque no sea suya.

Piscis: Ud. no quiere ser parte de este mundo tan mate-rial y mezquino, ni cómplice de esta sociedad de consumo. Lamentablemente, tendrá que trabajar para mantener esa postura.

HuMoR

CILSA y la Gente DE toDo un PoCo 30

GoMEZ ALICIAMZnA.3 CASA 4FoRMoSAGoMEZ CALIXToBELGRAno 1600RESIStEnCIAGoMEZ DoNAToEMPEDRADoGoMEZ HIGINIoBELGRAno S/nRESIStEnCIAGoMEZ JoSE9 DE JuLIo Y ALSInA S/nEMPEDRADoGoMEZ JULIoBº PARQuE RECREo PLAZARESIStEnCIAGoMEZ LIDIA9 DE JuLIo S/nPASo DE LA PAtRIAGoMEZ MArIA BELENBº CEntRo AV. EntRE RIoS S/nLAS LoMItASGoMEZ MArTINABº InDuStRIAL ItALo CAMERA S/nPALo SAntoGoMEZ rEYNA ISABELuRuGuAY 301LA BAnDAGoMEZ SArAPASAJE FRAnKLIn 1675RESIStEnCIAGoMEZ VALENTINAMAC LEAn 1231RESIStEnCIAGoNANo DIEGoBº SAn MARtIn PuA RoCA S/nPRESIDEnCIA RoCAGoNZALEZ ErIKAV. MoREno 1965RESIStEnCIAGoNZALEZ MArIACALLE 17 360 D:HRESIStEnCIAGoNZALEZ orLANDoE. JIDon S/nCoRRIEntESGoNZALEZ roMUALDoBº PoLIDEP. AV. 9 DE JuLIo S/nPALo SAntoGoNZALEZ SArA DEL roSArIoBALCARCE S/nLA BAnDAGUZMAN JorGE LUISBº RIo DuLCE CALLE PuBLICA S/nLA BAnDAHAUSEN LIDIAConStItuCIon 467ESQuInAHErMoSA roCIo KArINELRutA 81 CoLonIA LoS MAtACoSPALo SAntoHErrErA ANACALLE 14 S/n EntRE 21 Y 31GEnERAL PInEDoHErrErA DANIEL ALEJANDroBº DoRREGo RIo nEGRo S/nLA BAnDAHErrErA oSCArALEM 1700RESIStEnCIAHoGAr DE ANCIANoS NAZArETHAV. BELGRAno 1600RESIStEnCIAHoGAr SANTA rITAAV. LoS InMIGRAntES 230RESIStEnCIAHoSPITAL CABECErA DE BELLA VISTAMontEVIDEo Y SuCRE

BELLA VIStAHoSPITAL DE SALUD MENTAL VELEZ SARSFIELD 99CoRRIEntESHoSPITAL ESCUELA GrAL SAN MArTINRIVADAVIA 1250CoRRIEntESHoSPITAL JUAN PABLo IIARtIGAS 1435LIBERtADHoSPITAL MArIA AUXILIADorAALVEAR 750SALADASHoSPITAL SALVADor MAZZALAVALLE 446tILCARAHoYoS oLGA ELENABº S.J. oBRERoLAS LoMItASIAHArI LUISGRACIAno SAnISKY S/n IBARREtAIBArrA JUAN GABrIELLA BAnDAIñIGUEZ FrANCISCARutA 93LA BAnDAINSFrAN MArIA TErESACoLonIA PotRERo noRtE 00PALo SAntoITUrrIS ANGELICAMEnDoZA 1454RESIStEnCIAJACQUET ANToNIoSAn MARtIn S/nRESIStEnCIAJArA JoSE LUISALEM 1700RESIStEnCIAJIroN YoSELINStA CRuZ 153SALVADoR MAZZAJUArEZ ESTEBAN rAFAELBº V. GRISELDA 9 DE JuLIo S/nLA BAnDAJUArEZ orFILIo JoAQUINSECCIon CHACRERAPoZo DEL tIGREJUNCo LAUTAroAntonIo MEnDEZ 125GoYAKoGLAN MILAGroSMZnA. 24 CASA 9FoRMoSAKoGUC MILAGroS PELLEGRInI 260PALo SAntoKoZACKEK CArMENCoLonIA EnSAnCHE EStERutA nACIonAL 81IBARREtAKoZACZEK roMINACoLonIA EnSAnCHE EStERutA nACIonAL 81IBARREtALAMAS ANGELBº CEntRo RIVADAVIA S/ntILCARALANBIASE ISABELSto. CABRAL 5650BARRAnQuERASLAZArTE EMILIo rAGErAntEnoR ALVAREZ 1836LA BAnDALEAL JorGE rICArDoRutA nACIonAL 81EStAnISLAo DEL CAMPoLEDESMA CLAUDIo ArIELMZnA.33 LotE 08SAntIAGo DEL EStERo

LEDESMA roDoLFo MATIASGAuCHo RIVERo S/nSAntIAGo DEL EStERoLEGUIZAMoN LUCAS ANToNIoPJE. HoMERo MAnZI 314SAntIAGo DEL EStERoLEGUIZAMoN NADIAGEnERAL PInEDoLEIVA CLAUDIA VIVIANASALtA PRoLonGACIon 545LA BAnDALEIVA MErCEDESECHEVERRY GARAY 451RESIStEnCIALENDoN MArIA CrISTINASAn JuAn 189LA QuIACALEoN NADIA SoLEDADPEAtonAL 22 nº 257 P:1 D:BSAn SALVADoR DE JuJuYLIZADEZ JoSE SANTIAGoSAn MARtIn DE PoRRES 1539SAntIAGo DEL EStERoLoBo BELEN ErICABº EL tALAR LAS LoMItASLoMAS ANGELASuRIPuGIo S/nLA QuIACALoPEZ ANALIARICARDI 1032ESQuInALoPEZ LUCIANAPASAJE CRuZ 116RESIStEnCIALoPEZ roMINAMZnA. 8 CASA 7 Y 8FoRMoSALoPEZ rUFINAVELEZ SARSFIELD 99CoRRIEntESLoPEZ VICTorBELGRAno 80LA QuIACALUGo ANToNIABº AERo CLuB BELLA VIStALUGoNES JUANGARZALUGoNES MArTA MErCEDESGARZALUNA MArIA LUZBRASIL 121PALPALAMADrID AGUSTIN LUIS rAMoNBº PARQuE CALLE 106 S/nSAntIAGo DEL EStERoMAGUNA roBErToEntRE RIoS 34LA BAnDAMAIDANA MArIABELGRAno 1600RESIStEnCIAMAMANI ATANANCIo FELIXPARAGuAY 789LA QuIACAMAMANI NArCISoBº P. nuEVo 25 DE MAYo S/ntILCARAMANSUTTI MArIoRIoJA S/nBELLA VIStAMArCIo SANToSMZnA. 22 CASA 4FoRMoSAMArTINEZ ELADIo HIPoLIToBº RIo DuLCE CoStA RICA S/nLA BAnDAMArTINEZ ELBAHoGAR SAntA RItARESIStEnCIA

MArTINEZ EMILIA MILAGroSCERVAntES S/nLA BAnDAMArTINEZ GASToNBº LA FALDA PRoGRESo S/ntILCARAMArTINEZ JAZMIN AYELENMZnA. 50 LotE 20SAntIAGo DEL EStERoMArTINEZ TEoDorABº EL VALLE MoLuLoMArTINEZ WALTEr LEoNArDoLotE 23 MZnA. 6RESIStEnCIAMArTINEZ ZACArIASBº EL VALLEMoLuLoMATIASA ESTEBANSAntA FE 212LA QuIACAMEDINA CAMILA

FRAY L. BELtRAn 841RESIStEnCIAMEDINA LUISACASA 11 MAnZ.:EESQuInAMELGArEJo VIrGINIACASA 7GoYAMELNICHUK BASILIoYAtAY 3503BARRAnQuERASMENA JorGE rAULRIo nEGRo S/nLA BAnDAMENCIA DorAPELLEGRInI 940PIRAnEMENDoLINA CrUZABRA PAMPAMErCADo LUIS FELIPEBº LA ISLA PASAJE S/nLA BAnDAMESA roDrIGoPJE. nICoLAS RoJAS S/nRESIStEnCIAMICoLINo IVANPISo:3 DPto:4RESIStEnCIAMINo HECTor EDUArDoALEM 1700RESIStEnCIAMoLINA DASY ANDrEA EVELYNAtRAS DEL CRuCE FERRoVIARIoEStAnISLAo DEL CAMPoMoLINA JoSE DE LA CrUZBº DEL PuERto S/nBARRAnQuERASMoLINA SANCHEZ ALFrEDo

CDtE. FERnAnDEZ S/nPRES. RoQuE SAEnZ PEñAMoLINA SErGIoCASA 17 MAnZ.:APASo DE LA PAtRIAMoNGELo rAMoNMoREno 506RESIStEnCIAMoNTENEGro ArACELIBº SAn MARtIn AV. PERon S/nSALVADoR MAZZAMoNTENEGro WILFrEDoCASA 9 MAnZ.:ACoRRIEntESMoNTIEL CELSoCoRRIEntES 5475FoRMoSAMoNZoN MArCELINARICARDI Y Aut. ARGEntInA ESQuInAMorALES MArGArITACASA 28 MAnZ.:3

RESIStEnCIAMorENo ESTEBANnICAnDRo BEnEGA S/nConCEPCIon DEL BERMEJoMorENo rAMoN ANToNIoSAntA FE 460PIRAnEMorEYrA JUAN ANToNIotRAnS. CoCoMARoLA 1314RESIStEnCIAMUNICIPALIDAD DE BArrANQUErASBARRAnQuERASMUSSI NELLY JoSEFINASAn CARLoS 057LA BAnDANATALI ALBErToBº StA. CAtALInA oStoLAYA S/nLA QuIACANAVEro MALDoNADo SoFIAHoGAR SAntA RItARESIStEnCIANorIEGA rITA CECILIABº RIo DuLCE S.FRAnCIA S/nLA BAnDAoCHoA FErNANDo oSCArBº PCIAS. unIDAS B: D D:DtARtAGALoJEDA GABrIELtRAnQuERA CADEnA S/nESQuInAoJEDA roDrIGUEZ JAVIEr ZuVIRIA CASA 16 MAnZ.:CSALVADoR MAZZAoLMEDo YoANA CAroLINA1ª SECCIon ARRoYo VEGA ESQuInAorELLANA ENZo DANIEL

Listado de beneficiarios (viene de edición 180)

DE SEPtIEMBRE A DICIEMBRE DE 2011, En EL MARCo DE LA CAMPAñA "MAS LEJoS PARA LLEGAR A MAS" SE EntREGARon SILLAS DE RuEDAS Y otRoS ELEMEntoS oRtoPEDICoS En LAS PRoVInCIAS DE CHACo, CoRRIEntES, FoRMoSA, JuJuY, SALtA Y SAntIAGo DEL EStERo.

CILSA y la Gente HuMoR 31

PRInGLES 292LA BAnDAorELLANA MArIABº 237 VIVIEnDAS C:20 M:119BARRAnQuERASorTEGA PATrICIAoBISPo HIELLA S/nItAtIorTIZ roDoLFoSAn LuIS 248PIRAnEorTIZ roSArIoSALVADoR MAZZAoVIEDo oVIEDoALVAREZ S/n BELLA VIStAoVIEDo rUBENALtE. BRoWn S/nCoMAnDAntE FontAnAPAEZ ANALotE 99GEnERAL PInEDoPAGLIArES ESTEBANCEFERIno nAMunCuRA 554SAntIAGo DEL EStERoPANIAGUIA NorMAMoREno 1345ESQuInAPArrA ISABELSICA 650RESIStEnCIAPATAGUA BErNArDoABRA PAMPAPAUL MIGUELBº MAtADERoS LIBERtAD S/nSALVADoR MAZZAPAZ MArTA oFELIACALLE PuBLICA S/nLA BAnDAPAZ MILAGroS SoLEDADDPto. SAn MARtInQuIMILIoJPAZ oSVALDoDEPto SARMIEnto S/nGARZAPAZ YESICA IVANAPuEYRREDon 782LA BAnDAPELAYo PAULINACACIQuE PELAYo S/nRESIStEnCIAPEQUEño CoTToLENGo ArG. DoN orIoNE oBISPo LuIS MA. nIELLE S/nItAtIPErA PETroNILADuVIVIER 2749RESIStEnCIAPErALTA MArIo EMANUELBº LAGunItA SuRVILLA AtAMISQuIPErALTA oSCAr orLANDoMontEAGuDo S/nLA BAnDAPErALTA VICTorIA LEoCADIASARACHo S/nSAntIAGo DEL EStERoPErEYrA CATALINABº 40 VIVIEnDAS M:A C:1BELLA VIStAPErEYrA rUT MArICEL

DPto. PELLEGRInI S/nCHAñAR BAJADAPErEZ ANToNIoBELGRAno 1600RESIStEnCIAPErEZ CrISTIAN DANIELALEM 1700RESIStEnCIAPErEZ LAUrA MErCEDEZSSAn MARtIn S/ntARtAGALPErEZ MAXIMABº RuRAL oVEJERIAtILCARAPISToN SALVADorCASA 17BARRAnQuERASPoNCE ANGELICAHoGAR SAntA RItARESIStEnCIAPoNCE MILAGroS MICAELABº RIo DuLCE nAC. unIDAS S/nLA BAnDAPUCA FLorENCIACAStAñEDA 791tILCARAQUINoNES CArMEN DALMACIAMARIno CABEZA S/nCAMPo GALLoQUINTEroS CArLoS DoMINGo27 DE ABRIL 1356LA BAnDAQUINTEroS ELENALEAnDRo ALEM 637PALPALAQUISPE AGUSTINJuELLA S/ntILCARAQUISPE AYDEE DEL CArMENPEDRo oLMEDo 40LA QuIACAQUISPE PETroNILADEBEnEDEttI S/ntILCARArAMIrEZ LISANDroBº oBRERo ALtE. BRoWn S/nIBARREtArAMIrEZ MArIACoRRIEntES 1456BARRAnQuERASrAMIrEZ MArTABº ALDAnA V. SARFIELD S/n CoRRIEntESrAMIrEZ roQUEtAMBoR DE tACuARI S/nConCEPCIonrAMoN LoPEZtuCuMAn 1451EMPEDRADorEPETTo HILDALIBERtAD 930GEnERAL JoSE DE SAn MARtInrEYNA EBE VICTorIA MAGDALENAPEAtonAL 22 nº257 P:1 DPto:BSAn SALVADoR DE JuJuYrIoS JUANAJuELLA S/ntILCARArIVEro CrISTINAHERnAnDEZ S/nESQuInA

rIVEro roSAMZnA. 6 LotE 23RESIStEnCIAroA CrUSPULo LAUDELINoBº S. J. oBRERo SAntA FE S/n PIRAnEroBLEDo JUAN rAMoNBERRInI 845RESIStEnCIAroBLEDo LUJANMAnZ.:3 DPto:12SAn FERnAnDoroDrIGUEZ GrACIELABº ALtE. BRoWnPAMPA DEL InFIERnoroDrIGUEZ GrEGorIAPJE. 25 DE MAYo 3188RESIStEnCIAroDrIGUEZ HUGo MArCELoBº SAn JoSE oBRERoLAS LoMItASroDrIGUEZ JUAN CArLoSDoMInGo JuAREZ 55LA BAnDAroDrIGUEZ LUCIoRInConADA S/nLA QuIACAroJAS CLAUDIA MABELSAuCE S/nVILLA AtAMISQuIroJAS YANINA JISELLAHILARIo PEREZ 1940PIRAnEroMANo rAMoNJuJuY 1136RESIStEnCIAroMEro ABrAHANSARMIEnto AL FInALtARtAGALroMEro AXELFERRE 855EMPEDRADoroMEro MIrIAMPASAJE SAn AnDRES 1634RESIStEnCIAroMEro MoNICAFoRtIn ALVARADo 1245RESIStEnCIArUIZ DIAZ JorGE EMMANUELAV. PRInGLES 374PIRAnErUIZ rAFAELALMIRAntE BRoWn S/nLAS LoMItASSALA DE PrIMEroS AUXILIo ATANANCIo GoDoYZonA RuRALEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIo ToMAS ALEVESoZonA RuRAL S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS ArroYo PI ZonA RuRAL S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS Bº BELLA RoSA S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS ZonA RuRAL S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS CoLonIA SAEnZ S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS ISLAS MALVINAS ZonA RuRAL S/nEMPEDRADoSALA DE PrIMEroS AUXILIoS MEDALLA EL PoLLo ZonA RuRAL S/nEMPEDRADoSALAS MArTHABº FERRoVIARIo PJE. MAZZA S/nSALVADoR MAZZASANABrIA LIDIAJ. V. GonZALEZ 1102

BARRAnQuERASSANCHEZ LILIANA ANDrEAPJE. RIo CARAPARI S/nSALVADoR MAZZASANDEZ EDUArDo GABrIELLotE 26 MAnZ.:38LA BAnDASANToS MICAELAPEAtonAL 22 nº 257 P:1 D:BSAn SALVADoR DE JuJuYSArAVIA rAMoNPARAJE CAMPo LARGo S/nInGEnIERo JuAREZSAUL ELISACoLonIA nunEA S/nLAS LoMItASSEGoVIA ANA MArIAHoGAR SAntA RItARESIStEnCIASEGoVIA ArSENIoCASA 1 MAnZ.:CESQuInASEGoVIA FULGENCIoEVA PERon 1650PIRAnESEGoVIA oSVALDoVELAZCo S/nESQuInASILINSQUI CoNCEPCIoNLA QuIACASILVA ALDoBARRIo HoSPItALESQuInASILVESTrE LEoNELLA QuIACASIVILA NICASIABº PuEBLo nuEVo MoREno S/ntILCA RASoLANo EULALIAABRA PAMPASoLEr LAUrEANoBº CEntEnARIo BoLIVAR S/nSALADASSorIA HECTor roSENDonECoCHEA 672tARtAGALSoSA ALEXANDErGuAYQuIRARo S/nESQuInASUArEZ MArIAoBISPo HIELLA S/nItAtISUArEZ rAFAELuRuGuAY S/nLA BAnDASUBIELSo FELIXLA QuIACASUNINGo roLANDoSALVADoR MAZZASWISTUN ArIANA YEZABELSEGunDo ELIZonDo S/nEStAnISLAo DEL CAMPoSWISTUN MATEoSEGunDo ELIZonDo S/nEStAnISLAo DEL CAMPoTAPPoNIEr LUCASECHEVERRIA 875VILLA AnGELATArrAGo ENZo MAXIMILIANoFIGuERoA ALCoRtA S/nSALVADoR MAZZATIGUA rAMoN orLANDoAV. CoMBAtE S/nRESIStEnCIAToCoNAS CLEMENTEBº LA FALDA PRoGRESo S/ntILCARAToLAY BrIGIDoBº LA FALDA JuJuY S/ntILCARAToLEDo JoHANA9 DE JuLIo S/nEMPEDRADoToLoBA FELIXABRA PAMPAToLoZA MArIACALLE 19 S/nGEnERAL PInEDo

ToLoZA VALErIA DANIELARoMuALDo GAunA 753LA BAnDATorrES ALANJuAn B. ALBERDI S/nConCEPCIon DEL BERMEJoTorrES rAMoNA9 DE JuLIo S/nEMPEDRADoTroCHE LUCASRESIStEnCIATUr MArIA ESTHErSARGEnto CABRAL 560BARRAnQuERASTUrA LILIAN rAQUELMALVInAS ARGEntInAS S/nPIRAnEUrUTIA JoSESAntA VICtoRIA EStE SAntA VICtoRIAVALENZUELA oMAr LUCIANoRoQuE SAEnZ PEñA 1856RESIStEnCIAVALIENTE PASCACIoLIBERtAD 266PIRAnEVALLEJoS CATALINo ALICIoALEM 1700RESIStEnCIAVELAZQUEZ JUANESQuInAVELEZ JUAN IGNACIoBº RIo DuLCE FRAnCIA S/nLA BAnDAVErA JoSESALADASVILLAGrA NICoLASMEnDoZA 700PIRAnEVILLALBA LEANDroLoS FRAntonES S/nPAMPA DEL InFIERnoVILLALBA MIrTAPAMPA DEL InFIERnoVILLALBA oSCAr ArIELAV LA PAMPA 381PIRAnEVILLorDo MArIELAMZnA. 8 CASA 7 Y 8FoRMoSAVIVAS rITAPAnCHo RAMIREZ S/nSAntIAGo DEL EStERoWAITZEL oMAr EDUArDoBº tRIAnGuLo MAtIEnZoLAS LoMItASWroBEL LUISAoBISPo HIELLA S/nItAtIYBAñEZ IVAN EXEQUIELBº CABEZA CALLE PuBLICA S/n CAMPo GALLoZALAZAr LUCIANoMontEVIDEo S/nEMPEDRADoZArATE MArGArITACoRonEL BLAnCo SALADASZArATE SILVIAMZnA: C CASA 14SALADASZErPA JoSE roLANDoVDAS MALLIA S/ntILCARAZoTo AGUEDABº LA FALDAtILCARA

Listado de beneficiarios

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° pisoOficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza (M5500EUE) 25 de mayo 227- Puerto Madryn (U912OAIH) Piedrabuena 440 - Río Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario (S2000LSC) Av. Francia 241 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centro de Información y Atención nacionalEn Argentina 0810 777 9999

En España 902 90 51 51

SANTA FEACoSTA VIVIANA NoEMIMAnZAnA 75 CAnDELARIAMISIonESALE NorBErTo MANUELHoSP. PRotoMEDICoRutA PCIAL. 5 KM. 1 RECREo SuRSAntA FEALEGrE MArIELA GUADALUPEBLAS PARERA 8430HoSP. MIRA Y LoPEZSAntA FECAGGIANo ZUNILDA LUISA AnGEL CASAnELLo 1137SAntA FECASCo PABLo JESUSSAntA RoSA 563SAn JERonIMo DEL SAuCECATINoT VILMA DorABLAS PARERA 8430HoSP. MIRA Y LoPEZSAntA FECISNEroS JoSE rAFAELCRESPo 3176SAntA FECorNEJo MIGUELMARCIAL CAnDIotI 7640SAntA FECorToN JUAN MANUELJoSE InGEnIERoS 152oBERAMISIonESFErNANDEZ JUANA AUrorAALBERDI 7760 SAntA FEFErNANDEZ oLGABLAS PARERA 8430HoSP. MIRA Y LoPEZ SAntA FEFLorES CLArITA ELVIrASAntA FE 1203VERAGAUNA PABLo IVANJ.B. ALBERDI 2270SAStREGIGENA BETIANAPASAJE PuBLICo 4745SAntA FEGIorDA rITA CAroLINA MArIA25 DE MAYo 210SA PEREIRAGoNZALEZ AGUSTIN EZEQUIELKM 10 ESC 17 ED: 1 DPto:3EL DoRADo MISIonESLorENZINI FELIX ELADIoCALLE PuBLICA 9636 LotE 76SAntA FEMArTINEZ FELIX VALENTINPJE. VECInAL 4538 SAntA FEMoNZoN WALTEr ALEJANDroBLAS PARERA 8430 HPtAL. MIRA Y LoPEZSAntA FEMUñoZ SEUrA LUZ NAZArETHBº 100 VIVIEnDAS DPto:79tInoGAStA CAtAMARCAPEDroNI CArLoS DArIoREG. 12 DE InFAntERIA 5853SAntA FEroMEro MArCELo EDUArDoLuCIAno LEIVA 9674SAntA FEroMEro MArIo FrANCISCoPADRE QuIRoGA 2370SAntA FEroZECK VENUSE9 DE JuLIo 1187SAnto toMESUArEZ CArLoS ALBErTo

DoRREGo 4960SAntA FETAGLIABUE NELBA JoSEFAGüEMES 4152SAntA FEZAMorA UrBANo ALDoPASAJE SEDLACEK 5883SAntA FE

roSArIoACUñA JULIo ArGENTINoAYALA GAunA 7913 DPto:ARoSARIoAGU JUAN BAUTISTAPASAJE DE LoS AnDES 3221VILLA GoBERnADoR GALVEZCAETANo DAS PEDrAS JULIoPARAGuAY 2239RoSARIoCELETTA ANA GrACIALAVALLE 642RoSARIoCUCCo oSCAr ALBErToCAnDELARIA BIS 30FunESDALMAN GASToN MArTINZonA RuRAL S/nCARCARAñADUrAN ANAHIFRAGA 1870RoSARIoESCALANTE MArIA ANGELICADERQuI 7654 DPto:438RoSARIoGALArZA LorENZoBRASIL BIS 520RoSARIoGoDoY HECTorLA PAMPA 352PEREZPErEIrA HILDA ESTHErMACHAIn 2732RoSARIo

BUENoS AIrESArAoZ WENCELADo CELESTINoPJE. SAntA AnA 1714SALtABArBoSA rIVAS roSArIoPERALtA RAMoS 830GRAnD BouRGBErNArD GrACIANABARCELo 453DAIREAuXCASTILLo EMANUEL DArIoFLoREnCIo SAnCHEZ 10851tRuJuICoCErES PETroNAHoMERo 2745MERLoCrUZ SErGIo ALEJANDroMontEAGuDo 435CAPItAL FEDERALDELGADo AVALoS LUCASCAStILLA 4413 DPto:193HuRLInGHAMFErNANDEZ GUILLErMoFRuGonE 4128CASERoSFIoCCo MIGUELBRASIL 635SAn MARtInFLorES DANIEL ALBErToAnDRES FERREYRA 3943CAPItAL FEDERALFrANCo MArCELA ALEJANDrASAn JuAn 815tEMPERLEYGArCIA PILAr MErIDAB. DE YRIGoYEn 858 P:5 D:CCAPItAL FEDERALGUErrA JoEL PABLooMBu 1570MERLo

LArrEGAIN NICoLE CAMILAGRAn VILLE 2673RAFAEL CAStILLoLoPEZ FELIXBALCARCE 259CAPItAL FEDERALMArTINELLI ALEJANDrA BEATrIZGABRIELA MIStRAL 8546VILLA CIuDAD JARDInMoNTENEGro ToLEDo oSCAr24 DE noVIEMBRE 428CAPItAL FEDERALMorEYrA BrISA GISELAJunIn 133 HAB: 5 CAPItAL FEDERALNArVAEZ LEANDro EFrAINSAn SALVADoR 10017LoMA HERMoSAoCAMPo DAVID EZEQUIELJ.M.MoREno 3782LAnuSPErALTA ArMANDo ELEoDoroVILLA 20 LuGAno CASA 63 MAnZ.:7CAPItAL FEDERALPErEYrA EMILCE ANDrEAFRAY LuIS BELtRAn 2057GRAnD BouRGrEYES GAMArrA EDUArDoELCAno 3992CAPItAL FEDERALroMEro ArIEL MAXIMILIANoAnDonAEGuI 4662GonZALEZ CAtAnroSA ErrECAITA JoSE LUISYAtAY 2519LAnuSrUBINETTI STELLA MArISBº SAMoRE toRRE:11 P:8 :H CAPItAL FEDERALSAMIN ANA TErESASAn MARtIn 536BERnALSCHMIT SHIrLY ELIZABETHBº CHILAVERt CALLE 55 S/n VILLA BALLEStER

PATAGoNIAAYALA BrAIAN EZEQUIELCASA 43 Bº CoMERCIo IIIPuERto MADRYnFErrArI CArLoS ALBErToESPAñA 362 DPto:1PuERto MADRYn

TUCUMáNAMAYA NESTor AGUSTINLoS ALISoS S/nYERBA BuEnABArrIoNUEVo MArCELo FABIANSILVEStRE REInA PISo:0SIMoCAGArCIA JUAN ENrIQUERutA GRAL SAn MARtIn KM 2829 BuRRuYACuJUArEZ BLANCA roSAMAnuEL GARCIA FERnAnDEZ S/n SAn MIGuEL DE tuCuMAnLErMA MAGDALENA ISABELPIEDRAS 1174tuCuMAnMALDoNADo FACUNDo rENERutA VIEJA S/ntAPIAMoLINA ADrIANA FATIMAPJE. SAAVEDRA LAMAS 1585SAn MIGuEL DE tuCuMAnPErEYrA ENrIQUE EDUArDoMARtIn BERHo 1800SAn MIGuEL DE tuCuMAnroDrIGUEZ LUCrECIA ELENAAV. ERnESto PADILLA 40SAn MIGuEL DE tuCuMAnSUELDo VICTor HUGo

PJE. ACEVEDo 2600 tuCuMAnTAPIA JACQUELINEPJE. WARnES S/ntuCuMAn

MAr DEL PLATAAMAro AGUSTINACARBALLo 2704 MAR DEL PLAtAArroYo EMILIAFRIttE 2120MAR DEL PLAtABASILE ENrIQUE ANGELCAStRo BARRoS 2921MAR DEL PLAtACrISToBAL rUBENAYoLAS 7061MAR DEL PLAtADEGANIS MArIA CECILIARIo nEGRo 4919MAR DEL PLAtAGIMENEZ MIGUEL ANGELRutA 88 KM 4/5MAR DEL PLAtAGrANADINo MArIA LUJANMEXICo 1928MAR DEL PLAtAGUTIErrEZ WALTEr HUGoDRuMonD 731SAn BERnARDoJUArEZ MIGUEL FrANCISCoPRIMERA JuntA 8184MAR DEL PLAtArEISEr JorGERAMIREZ 1177 CoRonEL SuAREZSUArEZ PEDro SEBASTIANCALLE 220 S/nBº BELGRAno MAR DEL PLAtAZACCArIA CYNTHIA MArIELACALLE 19 nº 2048LAS tonInAS

LA PLATAAMArILLA DIAZ roXANAPAMAPA 723BERnALArTAZA oMArCALLE 939 nº 1818SAn FRAnCISCo SoLAnoFrANCA DANIELCALLE 91 S/nBERISSoGABILAN LIZ NoELIACALLE 224 S/nABAStoGIMENEZ ZACArIAS UrIELCALLE 413 S/n ARtuRo SEGuILEDESMA ENrIQUE BELINDoCAMIno GRAL. BELGRAno Y SAntA RoSA VILLA ELISALIZoNDo JorGE EDUArDoCALLE 528 S/nFLoREnCIo VARELAMArTINEZ MArIo FrANCISCoBº. EL PAto CALLE 514 S/n FLoREnCIo VARELArEYES JULIAMARtIn GARCIA 2999QuILMESrEYES roMEro EULoGIAA. StoRnI 875QuILMESroJAS VASQUEZ KEITT ALISoNnAMunCuRA 1771 MAnZ.:8 ESC.:18EZPELEtASALDANo VEroNICAQuIntA 93 Bº. PARQuE PEREIRA BERAZAtEGuI

CórDoBADIAZ rAUL SErGIoLuGonES 544CRuZ DEL EJEGAUNA DUNCAN GINESCHACo 424VILLA MARIAISLA rAUL ALBErToJuLIAn PAZ 1755CoRDoBALEIVA ALFrEDo ANToNIoCELEStIno VIDAL 3712CoRDoBAoLMEDo ArIEL roMANSAntIAGo SuD 1143RIo SEGunDoPErEZ SIMoN DANIELCARACAS 177VILLA CARLoS PAZPLAZA SEVErINARutA E56 VILLA SAn ISIDRoSANrAME FrANCISCo ENrIQUEPASAJE PoPAYAn 5255CoRDoBASILVA AZUL TrINIDADBº JuAn PABLo II MZnA: 4 LotE 9 CoRDoBATorrES MArCoS EZEQUIELMAnuEL BELGRAno LAS PEnAS

MENDoZACAPEL VIVIANA BEATrIZLAGunA LLAnCAnELLo 2317GoDoY CRuZCAPUSSI LEoNArDo JESUSBº RAMonoS CASA 26 MAnZ.:MPALMIRACHINorI ForTUNAToPELLEGRInI 657LuJAn DE CuYoCHoQUE ZACArIASGEnERAL PAZ 3716LAS HERASCoCI BLANCA roSA9 DE JuLIo 2189LAS HERASDArWIN BrUNo ALEXANDErBº SD. Y ESPERAnZA CASA 40 MAnZ.:CGoDoY CRuZDELorENZI ArMANDo PABLoPASAJE RoDRIGuEZ 674LAS HERASMIrANDA CrISTIANCARRIL noRtE S/nEL RAMBLonSAn MARtInMoNTEro CArDENAS BrIAN Bº JESuS SALVADoR CASA 5 MAnZ.:ALAS HERASNATEL TALQUENCA FrANCoSAn MARtIn 2485LA PAZPEñALoZA DANIELAGuEnER 2182GoDoY CRuZrISCo CELESTINoBEnIto DE SAn MARtIn 7885LuJAn DE CuYoroSALES ANToNIASAn MARtIn 2075LA PAZZAPATA rAMoNSAntIAGo ARAuJo 1767GuAYMALLEnZULVETE FrANCISCoSAn LoREnZo 2981LAS HERAS

En EL MES DE FEBRERo SE EntREGARon 128 SILLAS DE RuEDAS Y otRoS ELEMEntoS oRtoPéDICoS En toDo EL PAÍS.

Documents

CILSA y la Gente