Cincinnati Seccion Especial Copa Mundial

1� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 15, 2010

sudáfrica 2010

No llores por mí Argentina

Una hincha argentina sostiene una bandera de su país en su boca mientras observa el partido contra Alemania en fase de cuartos de � nal, transmitido en pantalla gigante en Buenos Aires el sábado 3 de julio de 2010. Argentina perdió 4-0. (AP/Natacha Pisarenko)

1� la jornada latina | julio 9 - 15, 2010

sudáfrica 2010Uruguay es el baluarte sudamericano en semifinalesERIC NÚÑEZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Invariablemente desde 1962, Europa y Sudamérica se han alternado en la repar-tición del título de la Copa Mundial.

Uruguay ha quedado como el único conjunto sudamericano capaz de evi-tar que Europa repita en el trono por primera vez desde que Italia lo hizo entre 1934 y 1938.

En su primera presen-cia en las semifi nales en 40 años, Uruguay se mide con Holanda en las semifi nales.

Es la décima vez que se produce un cruce Conme-bol-UEFA en semifi nales y sólo dos veces los europeos han salido triunfantes. La última se remonta a 1954, cuando Hungría venció 4-2 a Uruguay en Suiza.

Que Uruguay sea ahora el baluarte sudamericano, por encima de los tradicio-nales potencias Argentina y Brasil, es lo más llamativo.

“No estaba muerto el fút-

bol”, alcanzó a decir Oscar W. Tabárez, el técnico de Uruguay, tras la victoria por penales ante Ghana en los cuartos de fi nal.

Desplazada por otros equipos sudamericanos, como Colombia y Ecuador, la Celeste había pasado a un segundo plano desde fi nales de los 80, con apariciones intermitentes y sin brillo en los mundiales.

Uruguay fue el último de los 32 equipos partici-pantes en este Mundial que logró sacar la clasifi cación, cuando superó a Costa Rica en un repechaje. Sus dos anteriores títulos, en 1930 y 1950, eran vistos como logros muy dispersos en la distancia, casi que anecdó-ticos.

Entreverarse otra vez entre lo más granado no es producto de la casualidad para un país con una pobla-ción que apenas sobrepasa los 3.3 millones.

La generación de Diego Forlán, Luis Suárez, Diego Lugano y compañía es el resultado de un trabajo más

Luis Suárez, de Uruguay, izq., detiene el balón con sus manos para producir una patada en penales en el partido de cuartos de � nal contra Ghana el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev)

Andrés Scotti, izq., compite por el balón con Asamoah Gyan de Ghana, el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev)

El árbitro Olegario Benquerenca, saca del partido a Luis Suárez, de Uruguay, mientras que los jugadores de Ghana, Hans Adu Sarpei, izq., y Stephen Appiah, segundo de la izq., reaccionan en el partido de cuartos de � nal entre Ghana y Uruguay. (AP/Ivan Sekretarev)

organizado para nutrirse con nuevos valores junto con los veteranos.

“Esto partió desde hace cuatro años. Hemos estado presente en todos los mun-diales, sub17, sub20 y en este mundial con la selec-ción mayor”, dijo Sebastián Bauzá, el presidente de la Asociación Uruguaya de fútbol

Para seguir adelante, Uru-guay rema en las semifi nales sin su goleador Suárez y el lateral Jorge Fucile, ambos por suspensión. La ausencia de Suárez se siente más por sus conocimientos del fútbol holandés, puesto que en la pasada temporada de la liga local marcó 43 goles en 39 partidos con el Ajax.

Suárez purgará la fecha de suspensión por la salva-dora tarjeta roja que recibió en el partido ante Ghana, una que evitó un gol segu-ro dentro de una infartan-te secuencia que terminó cuando el atacante Asamoah Gyan estrelló un penal en el travesaño en la agonía del alargue.


sudáfrica 2010El “CAPO” celeste: Diego ForlánJORGE SAINZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Diego Forlán es el líder de Uruguay. El “capo” ce-leste. El artillero de 31 años es para muchos el mejor ju-gador de la historia reciente de Uruguay. No sólo es una estrella del fútbol europeo en el Atlético de Madrid, sino que además ha triunfa-do con la selección. Forlán rompió el malefi cio que per-seguía a grandes futbolistas uruguayos como Álvaro Recoba o Rubén Sosa, que jamás llevaron a la “Celes-te” tan lejos en una Copa del Mundo. “Obviamente si la gente lo piensa así, es espectacular”, dijo Forlán al referirse a la percepción de que es el mejor futbolis-ta uruguayo de los últimos años. “Lo único que hago es jugar y tratar de seguir haciéndolo de la mejor ma-nera. Disfrutar, nada más”.

El cañonero uruguayo ya disputó el Mundial de Corea-Japón 2002. Entonces era una joven promesa y logró anotar un gol, pero el equipo sudamericano no superó la primera fase. Forlán es aho-ra la pieza sobre la que gira

la “Celeste” de Tabárez. El vértice que une el talento, la juventud y la veteranía uru-guaya. Es Forlán el hombre que maneja al equipo y lleva la voz cantante sobre todo en el ataque. “Forlán es el líder por naturaleza”, explicó el volante Álvaro Fernández. “Es un poco el que tiene la voz de mando de la mitad de la cancha para arriba. Así que todos prestamos mucha atención a lo que él dice”.

El delantero se ha acopla-do rápido y suma dos goles en el torneo. Su compañero Suárez, tres. Algo que no le preocupa. Lo primero es el equipo. Ese espíritu de sacrifi cio por la camiseta tiene cautivada a la afi ción uruguaya y también a Tabá-rez. Un entrenador tranquilo y poco dado a los elogios individuales. “Tenemos la suerte de tener un futbolista con la experiencia y la ca-pacidad que tiene (Forlán) y esa voluntad de aportar al equipo”, dijo el timonel. Junto con otros veteranos como Sebastián Abreu y el capitán Diego Lugano, se ha encargado de liderar a los jóvenes de la plantilla, en lo profesional y en lo per-sonal. Diego Forlán, izq., lucha por el balón contra Hans Adu Sarpei de Ghana en el partido de cuartos de � nal en Soccer City. (AP/Luca Bruno)

www.lajornadalatina.com

Visite nuestro sitiode Internet

www.lajornadalatina.com


GOLDEN TAXGOLDEN TAX“SOMOS LA SOLUCION”

¡HACEMOS TODO TIPO DE TRÁMITE!

6419 Vine Street Salida 9 de la 75,dos cuadras al sur de VALLE VERDE

HACEMOS SUS IMPUESTOS YTAMBIEN REGISTRAMOS SU VEHÍCULO TELÉFONO

513-485-3548

ENVIAMOS DINERO A MÉXICO Y CENTROAMERICANOTARIO PÚBLICO

PLACAS, TÍTULOS, STICKERS,TRAMITAMOS SU ITIN,

LE CAMBIAMOS EL CHEQUE DEL REEMBOLSO SI HACE LOS IMPUESTOS CON NOSOTROS

TRADUCCIONES, CARTA PODER

sudáfrica 2010¡Albirroja gracias por todo!

ASUNCIÓN (AP) — Miles de hinchas reci-bieron como héroes a los jugadores del seleccionado paraguayo de fútbol que llegaron hasta cuartos de fi nal en el Mundial de Su-dáfrica. En las afueras del aeropuerto de la capital fue instalado un escenario en donde el presidente Fer-nando Lugo condecoró con medallas “Honor al mérito deportivo” a los 23 futbo-

listas, miembros del cuer-po técnico y dirigentes de la comitiva en la Copa del Mundo.

El equipo llegó por pri-mera vez en ocho mundia-les a cuartos de fi nal, cayen-do el sábado 3 de julio por 1-0 ante España. “Tacuara te queremos”, “Tacuara Cardozo ídolo”, “Martino no te vayas”, “Albirroja gracias por todo”, fueron algunas de las pancartas

que los hinchas exhibie-ron durante la bienvenida. El sobrenombre en idioma guaraní del delantero Oscar Cardozo es Tacuara (bam-bú) en alusión a su espiga-da fi gura de 1.91 metros. El futbolista del Benfi ca por-tugués desató una polémi-ca por desperdiciar el tiro penal ante España, atajado por Iker Casillas, cuando el marcador estaba 0-0. “Pido perdón por esa mala juga-

Los a� cionados del equipo nacional de fútbol de Paraguay cantan el himno nacional de su país durante una ceremonia ya que el equipo llegó a su casa desde Sudafrica de la Copa del Mundo de 2010, en el Aeropuerto de Asunción. (AP/Jorge Saenz)

Nelson Haedo, der., es abrazado por fanáticos al arribar a casa el lunes 5 de julio de 2010. (AP/Jorge Saenz)

da, lastimosamente no hay posibilidades inmediatas de tomarme la revancha”, dijo Cardozo.

El entrenador Gerardo Martino aseguró que “mi contrato de cuatro años terminó pero me quedaré un poco más para ordenar

algunas cosas”. Confi rmó que “tengo ofertas de tra-bajo de Argentina, Arabia Saudita y México pero me gustaría seguir en Para-guay”, sin especifi car si las propuestas son para dirigir a seleccionados o a clubes.

El atacante Roque Santa

Cruz, del Manchester City, reiteró que “este es mi últi-mo Mundial; mi alma quie-re seguir en el selecciona-do pero mi cuerpo ya no, aunque tal vez podría estar el año próximo en la Copa América (Argentina) como despedida”.

17 www.lajornadalatina.com | julio 9 - 15, 2010

Contamos con productos mexicanos,centro americanos y suramericanos

a los mejores preciosFrutas y verduras frescas con

los mejores precios y de alta calidadCarne fresca de la más alta

calidad y cortada a su gusto

CervezaNacional

eImportada

Adicionalmente ofrecemos los siguientes servicios: Envíos de Dinero porSigue e Intercambio express Venta de Money OrdersCambios de Cheques Gran surtido de tarjetas telefónicasPago de Billes (Luz, Agua, Dish, Direc TV etc)Envios de Mercancia a México y Centroamérica.Venta de CD’s y DVD’s

748 Troy St, Dayton OH 45404 Tel : 937-220-9600 Fax : 937-220-9601

VENGA VISITENOSY NO SE ARREPENTIRA

Visite nuestro restaurante donde encontrara todos sus platillos favoritos además donde podrá disfrutar de los

partidos de futbol del mundial.

#5 DAYTON

Donde encontrará todos los productos necesarios para su

despensa a los mejores precios, amplias instalaciones, el mejor servicio, la más alta calidad y la atención que usted se merece.


sudáfrica 2010

PASEO POR EL MUNDIAL

El español David Villa, a la izquierda, celebra con su compañero Cesc Fábregas tras marcar un gol en la victoria 1-0 sobre Paraguay, el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Bernat Armague)

El técnico Gerardo

Martino espera una disculpa

de la FIFA por el arbitraje

que consideró de� ciente en

el partido que su selección de Paraguay perdió ante

España en los cuartos de � nal

del mundial de Sudáfrica

el sábado 3 de julio

del 2010 en Johannesburgo.

(AP/Bernat Armague)

Fanáticos del equipo alemán celebran en Berlín, Alemania luego de que Alemania venciera a Argentina 4-0 el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Markus Schreiber)

Los jugadores holandeses Arjen Robben, izq., Dirk Kuyt, centro, y Andre Ooijer, der., bromean durante un entrenamiento en Ciudad del Cabo el lunes 5 de julio de 2010. (AP/Frank Augstein)


MUNDIAL

20 la jornada latina | julio 9 - 15, 2010

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOSAL ALCANCE DE SU BOLSILLO

ENVĺOS DE DINEROY PAGO DE BILES

RECIBIMOS FOODSTAMPS EBT

¡PAN FRESCO! TODOS LOS DĺASBOLETOS DE AUTOBÚS Y AVIÓN

Gran Surtido deTarjetas Telefónicas

¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y PRODUCTOS PARA SUS PARRILLADAS! SIEMPRE PENSANDO EN SU ECONOMĺA

Y PAGO DE BILES

Súper Especiales de Sábado y Domingo

POR CADACOMPRA DE

OBTENGA UN CUPÓNCON VALOR DE

Para utilizar en susiguiente compra$100 10$

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

664 East Ave. Hamilton OH 45011 (513) 892-3024Pago de Teléfono, Luz, Dish, Celulares y en General


7914 Dream St. Florence KY 41042 (859) 372-0129Pago de Teléfono, Luz, Dish, Celulares y en General

CEVICHE A DIARIO

BARBACOA Y CARNITAS LOS

FINES DE SEMANA

BARBACOA YCARNITAS A DIARIOPOLLOS AL CARBON LOSFINES DE SEMANA

$3.59$3.59

Sandía

$2.99$2.99 $2.49$2.49

79¢79¢

Ajaxpara trastes

99¢99¢

Klasspara preparar

agua

$1.29$1.29

FabulosBotella

69¢69¢ 59¢59¢

2x2x $1$1

2x2x$129$129

CebollitaMexicana

QuesoFresco

ChileJalapeño

Tomatillo CebollaBlanca

ArrozLa Preferida

Bistecde Bola

$1.99$1.99

Chuletade Puerco

$1.39$1.39

Pierna y Cadera de

Pollo

Pierna y Caderade PolloMarinada

49¢49¢ 99¢99¢


TENEMOS LOS MEJORES PRECIOSAL ALCANCE DE SU BOLSILLO

ENVĺOS DE DINEROY PAGO DE BILES

RECIBIMOS FOODSTAMPS EBT

¡PAN FRESCO! TODOS LOS DĺASBOLETOS DE AUTOBÚS Y AVIÓN

Gran Surtido deTarjetas Telefónicas

¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y PRODUCTOS PARA SUS PARRILLADAS! SIEMPRE PENSANDO EN SU ECONOMĺA

Y PAGO DE BILES

Súper Especiales de Sábado y Domingo

POR CADACOMPRA DE

OBTENGA UN CUPÓNCON VALOR DE

Para utilizar en susiguiente compra$100 10$


664 East Ave. Hamilton OH 45011 (513) 892-3024Pago de Teléfono, Luz, Dish, Celulares y en General


7914 Dream St. Florence KY 41042 (859) 372-0129Pago de Teléfono, Luz, Dish, Celulares y en General

CEVICHE A DIARIO

BARBACOA Y CARNITAS LOS

FINES DE SEMANA

BARBACOA YCARNITAS A DIARIOPOLLOS AL CARBON LOSFINES DE SEMANA

$3.59$3.59

Sandía

$2.99$2.99 $2.49$2.49

79¢79¢

Ajaxpara trastes

99¢99¢

Klasspara preparar

agua

$1.29$1.29

FabulosBotella

69¢69¢ 59¢59¢

2x2x $1$1

2x2x$129$129

CebollitaMexicana

QuesoFresco

ChileJalapeño

Tomatillo CebollaBlanca

ArrozLa Preferida

Bistecde Bola

$1.99$1.99

Chuletade Puerco

$1.39$1.39

Pierna y Cadera de

Pollo

Pierna y Caderade PolloMarinada

49¢49¢ 99¢99¢

22 la jornada latina | julio 9 - 15, 2010

sudáfrica 2010Brasil anuncia despido de Dunga

RIO DE JANEIRO (AP) — La Con-federación Brasileña de Fútbol anunció el despido del entrenador Dunga y el res-to de la comisión técnica de la selección nacional, eliminada en cuartos de fi nal del Mundial.

La CBF informó que el nuevo entrena-dor y su comisión serán anunciados antes de fi n de mes. “Cerrado el ciclo de trabajo que tuvo inicio en agosto de 2006, y que culminó con la eliminación de Brasil de la Copa del Mundo de Sudáfrica, la CBF co-munica la salida de la Comisión Técnica de la selección brasileña”, dice el comunicado de la confederación. La esperada decisión del ente rector del fútbol brasileño se pro-dujo a las pocas horas de que la selección

regresara al país y los jugadores partieran a sus ciudades de origen. Dunga llegó a su natal Porto Alegre, donde fue recibido con vítores y aplausos por numerosos hinchas.

Desde la eliminación de Brasil por la derrota 2-1 ante Holanda, han circulado varios nombres como posibles reempla-zantes, entre ellos Luiz Felipe Scolari, quien sin embargo declinó la posibilidad. También se ha mencionado a Mano Mene-zes, Leonardo y Wanderley Luxemburgo. El nuevo equipo técnico enfrentará algu-nos amistosos en los próximos meses, y su primera prueba fuerte será la Copa Améri-ca de 2011 en Argentina.

Además, Brasil será anfi trión del Mun-dial 2014.

El entrenador de Brasil, Dunga, gesticula durante el partido del Grupo G del Mundial entre Portugal y Brasil en Durban, Sudáfrica. (AP/Hussein Malla)


sudáfrica 2010¿Y ahora qué va a pasar con Brasil?JUAN ZAMORANOThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Tras su desplome en los cuartos de fi -nal en Sudáfrica, Brasil regresa a casa sin el codiciado trofeo y con la maleta llena de desafíos, como buscar al hombre que tome las riendas de la selección ante la salida de Dunga y reconstruya el equipo con miras a la próxima gran cita en su patio.

Brasil falló por segundo tor-neo consecutivo en su objetivo de alzar la Copa del Mundo, al ser borrado del mapa en los cuar-tos de fi nal por Holanda. Dunga había renovado el equipo inyec-tándole sangre nueva, al tiempo

en que le imprimió su estilo con-servador, alejado del tradicional juego vistoso y ofensivo de Bra-sil.

Los medios en Brasil comen-zaron de inmediato a barajar po-sibles nombres de candidatos que asomarían para sustituir al actual entrenador de 46 años. Los más mencionados como posibles as-pirantes a timonear la verdeama-rela son el ex técnico del Milan italiano Leonardo, y Luiz Felipe Scolari, quien condujo al equipo sudamericano a ganar el penta-campeonato en el 2002.

En la verdeamarela podrían seguir conservando su puesto el arquero Julio César, el lateral derecho Maicon, el volante Kaká

y los delanteros Robinho y Luis Fabiano, con dos y tres goles cada uno en Sudáfrica, respecti-vamente.

Brasil también tiene a varios jóvenes talentos que ya están dando mucho qué hablar en el fútbol local y que Dunga no los tomó en cuenta, particularmente el volante Paulo Henrique, de 20, y el delantero Neymar, de 18, ambos del Santos. Neymar ha deslumbrado a los hinchas con su velocidad y manejo del balón, y muchos lo han llamado el nuevo Robinho. El primer compromi-so importante que debe afrontar Brasil tras el Mundial será defen-der el título de la Copa América en Argentina en el 2011.

Los jugadores de Brasil, de izquierda a derecha, Gilberto Silva, Robinho y Luisao tras ser eliminados 2-1 por Holanda en los cuartos de � nal del Mundial 2010, en Port Elizabeth. (AP/Michael Sohn)


sudáfrica 2010Humillados y desconcertadosVICENTE L. PANETTAThe Associated Press

JOHANNESBURGO — La humillante despedida del Mun-dial dejó a la Argentina sumer-gida en un total desconcierto. Diego Maradona, siempre tan tajante en sus sentencias, ape-nas dejó entrever que podría re-nunciar como técnico y varios de sus jugadores ni necesitan hacer ese trámite porque por diversos factores su ciclo con la Albiceleste estaría cumplido.

Con la herida muy fresca por el 4-0 que le proporcio-nó Alemania en cuartos de fi -nal, los jugadores argentinos abandonaron un día después la concentración en Pretoria y se marcharon en silencio a Bue-nos Aires.

Lionel Messi, la fi gura del equipo, tampoco abrió la boca desde aquel atardecer fatal en Ciudad del Cabo y compañeros que sí hablaron sólo ventilaron tristezas. De Messi se sabe que lloró en el vestuario, según dijo Maradona, el único que habló de todo un poco pero sin espe-cifi car si se va o se queda y mu-cho menos reconocer errores. Maradona dejó entrever que se alejaría del cargo, en el que está desde noviembre de 2008 cuando casi sin experiencia re-emplazó a Alfi o Basile. Sin res-ponder en forma directa, Ma-radona señaló en un momento que “me puedo ir mañana”. También dijo que “el que venga tendrá que seguir este camino, que es el camino que le gusta a los argentinos”.

Maradona pintó un mundo perfecto sobre su trabajo y has-ta se mostró convencido de que Argentina jugó un gran partido ante Alemania “sólo que ellos hicieron los goles y nosotros no pudimos”. Ni Maradona ni las autoridades del balompié na-cional dieron detalle alguno de

su contrato, salvo que vencerá el año próximo. El ex Pibe de Oro sostuvo varias veces que le gustaría dirigir al equipo en la Copa América que se disputa-rá en Argentina del 3 al 24 de julio del año próximo. Antes de viajar a Pretoria, Maradona recordó que su contrato caduca en 2011. “Pero no soy de esos tipos que puedan estar cobran-do sin haber ganado nada”, dijo. “Yo cobro el premio por ganar, no cobro por empatar o perder”.

Con Maradona o sin él, Argentina se encamina a un obligado recambio de jugado-res. “La selección merece una

refundación después de cuatro años de abandono que hasta van más allá de Maradona”, dice el diario argentino La Nación. “Conducir al selec-cionado no es sencillo. Ni el espacio para aprender a hacer-lo”, agrega en abierta crítica a Maradona. Técnico al margen, Martín Palermo, de 36 años, y Juan Sebastián Verón, de 35, quizás ya no vuelvan a jugar en la selección. El ciclo de los defensores Martín Demichelis y Gabriel Heinze parece cum-plido porque muy pocas veces rindieron a pleno y durante el Mundial hicieron agua por to-dos lados.

El técnico de Argentina, Diego Maradona, antes del partido contra Alemania por los cuartos de � nal del Mundial el sábado 3 de julio de 2010 en Ciudad del Cabo. (AP/Keystone, Peter Klaunzer)

Un fanático de Argentina sostiene a su desconsolado hijo después de la derrota 4-0 contra Alemania en partido de cuartos de � nal el sábado 3 de julio de 2010, en Buenos Aires, Argentina. (AP/Natacha Pisarenko)


sudáfrica 2010Alemania el nuevo favoritoROBERT MILLWARDThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Des-pués de las palizas que le dio a Inglaterra y Argentina, Alemania asoma como la nueva favorita para ganar la Copa Mundial, por encima incluso de España.

Los alemanes llevan anotados 13 goles en cinco partidos, ocho de ellos ante ingleses y argentinos y han mostrado un rendimiento de muy alto nivel.

Los demás sobrevivientes no han estado a su altura. España, campeón europeo y que llegó a Sudáfrica como el gran favorito, tuvo algunos momentos brillantes, pero sufrió para ganarle a rivales

teóricamente mucho más débiles.Los sudamericanos, que tanto

impresionaron y llegaron a colo-car cuatro equipos en los cuartos de fi nal, se desinfl aron y Uruguay es el único que sigue en carrera. Las dos grandes esperanzas sud-americanas, Argentina y Brasil, sucumbieron ante conjuntos euro-peos, Alemania y Holanda.

A juzgar por lo visto hasta aho-ra, es previsible que en la fi nal se midan Alemania y Holanda, en lo que sería una reedición de la fi nal de 1974, que ganaron los alema-nes en su propio terreno.

Alemania despachó a Argentina 4-0 en los cuartos de fi nal con dos goles de Miroslav Klose, quien suma 14 tantos en copas mundia-

les y quedó a uno del récord histó-rico de Ronaldo.

Los alemanes, que no ganan un título desde 1990, le hicieron también cuatro a Australia e In-glaterra.

“Estamos jugando como ver-daderos campeones, con mucha clase”, declaró el técnico alemán Joachim Loew.

Alemania tiene un equipo muy bien plantado, letal en el con-tragolpe, que mezcla juventud y experiencia. Thomas Mueller, de 20 años, lleva anotados tres go-les, que se sumen a los cuatro de Klose, en tanto que Mesut Oezil, otro prodigio de 21 años, y Bas-tian Schweinsteiger manejan el mediocampo con aplomo.

Miroslav Klose, izq., camina ante el argentino Lionel Messi mientras celebra el cuarto gol de su equipo en el partido de cuartos de � nal contra Argentina el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Martin Meissner)


sudáfrica 2010España al borde de la gloria

PAUL LOGOTHETISThe Associated Press

POTCHEFSTROOM, Sudáfrica — Después de perderse la fi nal de la Euro-copa hace dos años, cuando España salió campeona, Da-vid Villa tendrá otra opor-tunidad para jugar contra Alemania, esta vez en una semifi nal por la Copa del Mundo.

Villa, máximo goleador del Mundial de Sudáfrica con cinco conquistas, fue también el líder de la tabla de cañoneros de la Euro 2008 con cuatro tantos. Pero salió lesionado en la semifi nal contra Rusia y se perdió el partido decisivo.

Villa ha sido la inago-table fuente de goles de la

Roja desde que debutó en 2008. Al delantero de 28 años sólo le falta un gol más para igualar a Raúl Gonzá-lez como máximo goleador de la selección con 44. “Yo estoy contento de mí y de mis cinco goles, porque han sido decisivos. Hacer tres en un 7-0 no me habría in-teresado”, destacó.

“Ha sido muy, pero muy importante para nosotros, vital para los goles de Espa-ña”, dijo Torres. “Es quien nos tiene con la oportuni-dad de ir por más y ganar el Mundial”. Aunque Torres ha tenido la pólvora mojada, su presencia infunde respeto y ha facilitado la tarea a Vi-lla, quien es muy vivo para encontrar espacios para des-marcarse y anotar sus goles

ya sea con la zurda o la derecha. El equipo español está confi ado que los go-les de Torres llegarán. “Es un hombre muy maduro”, declaró el portero suplente Pepe Reina.

“Ha pasado por momen-tos fáciles y difíciles en su carrera por lo que sabe perfectamente que el fútbol es así y tiene estas cosas”. “Fernando tiene la confi an-za primero del entrenador, segundo de sus compañeros y sobre todo la suya misma que es lo más importante”, agregó Reina. “En la Euro-copa también estuvo su mo-mento por llegar y fue en la fi nal. Ojalá que ahora se vuelva a repetir la historia y sea importantísimo para no-sotros una vez más”.

El portero de España Iker Casillas salva una patada en penales de Oscar Cardozo, de Paraguay, durante el partido de cuartos de � nal en Ellis Park el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Themba Hadebe)

Xavi Hernandez, der., y Juanma Mata celebran luego de su triunfo ante Paraguay en Sudáfrica. (AP/Eugene Hoshiko)


Disponibles en:

Cristalino y Vivi�cante

¡Ridículamente Burbujeante!

¡Explosión de Cítricos!

¡NUEVO Sabor Mandarina Tropical

Con Vitaminas B!

¡Estupendo Sabor a Naranja!

TODOS A 99¢Carniceria y Supermercado GARCIA 1

664 East Ave. | Hamilton, OH 45011TEL: (513) 892-3024

Carniceria y Supermercado GARCIA 27914 Dream Street | Florence, KY 41042

TEL: (859)372-0129

La Michoacana #5748 Troy Street | Dayton, OH 45404

TEL: (937)220-9600

La Guadalupana Supermarket 7437 Burlington Pike | Florence Ky 41042

TEL: (859)647-0242

Las Palmas Supermercado y Carniceria10 Donald Drive | Fair�eld, OH 45014

TEL: (513)829-5501

Mi tierra Supermercado & Carniceria11625 Chester Road | Sharonville, OH

45246TEL: (513)827-9240

EL VALLE VERDE #2Supermercado & Carniceria

2436 Dixie Hwy | Hamilton, OH 45015TEL: (513)892-5100

sudáfrica 2010Holanda no quiere repetir los errores del pasadoROBERT MILLWARDThe Associated Press

JOHANNESBURGO — A un partido de la fi nal de la Copa del Mundo, los ho-landeses cruzan dedos para que su tristemente célebre tendencia de inmolarse en las instancias decisivas no vuelva a aparecer.

Después de cinco victo-rias consecutivas, incluyen-do un memorable triunfo 2-1 ante Brasil en los cuar-tos de fi nal, Holanda se pre-senta como la gran favorita para deshacerse de Uruguay en Ciudad del Cabo en las seminales.

Pero el equipo ni siquie-

ra ha alcanzado su mejor versión, y el técnico Bert van Marwijk evocó el pe-cado holandés de creerse triunfadores antes de tiem-po.

“Lo hemos visto en el pa-sado”, dijo. “Fue lo que nos ocurrió hace dos en Austria y Suiza. Le ganamos a Italia y Francia y todo el mundo creyó que ya éramos los campeones de Europa”.

“Pero ni siquiera pasa-mos de los cuartos porque creíamos que todo estaba cocinado. Eso es lo que he tratado de poner énfasis, que esta vez será diferente. Has-ta ahora, los jugadores han demostrado que han asimi-

lado ese concepto bastante bien, pero ahora se viene otra prueba importante”.

Holanda lleva 24 parti-dos sin perder, racha que empezó a enhebrar desde una derrota como local 2-1 ante Australia en un amisto-so disputado en septiembre de 2008. Esa derrota se pro-dujo cuando quedaron con 10 hombres durante todo el segundo tiempo por la ex-pulsión del arquero Maarten Stekelenburg.

Pero el fútbol mostrado en Sudáfrica no ha sido el del tipo sinfónico que suele verse con la Oranje.

Holanda se ha ganado una reputación de equipo

incapaz de mantenerse fuer-te de principio a fi n en los torneos. Perdieron dos fi -nales sucesivas de los mun-diales en los 70, una década en la que revolucionaron el fútbol. Su único título im-portante fue el de la Euro-copa de 1988.

Ahora tienen una oportu-nidad inmejorable de volver a una fi nalísima al enfren-tarse con una Uruguay que realmente no se perfi la para llegar tan lejos. La Celeste se clasifi có a la semifi nal tras vencer por penales a Ghana. Pero Van Marwijk califi có a Uruguay como un equipo de “luchadores” y “sobrevivientes”, virtudes

Arjen Robben (izq), Wesley Sneijder (10) y Dirk Kuyt festejan uno de los goles de Holanda en la victoria 2-1 sobre Brasil en los cuartos de � nal de la Copa Mundial en Port Elizabeth, Sudáfrica, el 2 de julio del 2010. (AP/Julie Jacobson)

que no suelen asociarse con Holanda, que suele caer pre-

sa de la desesperación cuan-do las cosas no le salen.


Defi nitivamente este ha sido el mun-dial de las sorpresas. La mayoría de los equipos favoritos por la gente han ido quedando eliminados uno por uno en los

cuartos de fi nal de esta Copa Mundial Sudáfrica 2010.

Brasil, el dicho ser o mais grande do mun-do, sucumbió ante una Holanda que le jugó de igual a igual y nunca bajó los brazos tras ir ganando en la primera

mitad con un golazo de Robinho. Los cariocas se confi aron del resultado y los tulipanes salieron en el segundo tiempo a voltearles la tortilla a como dé lugar y sería Wesly Sneijder quien de tiro li-bre creara el autogol de cabeza de Felipe Melo. Este sería expulsado un rato más tarde por darle un pisotón descalifi cador a la estrella holandesa Arjen Robben. A los pocos minutos sería Sneijder una vez más el verdugo del scratch que no le tomó la marca y de cabeza el holandés de 1.70 metros de altura dejaría al scrat-ch de Dunga fuera de la Copa Mundial.

Lamentablemente en este juego se gana jugando al fútbol y no con nom-bres o camisetas, y no mi querido Dani Alvez, no se bailará samba en la fi nal, pues simplemente no dieron la talla, esa talla de pentacampeón que tanto prego-naron.

La misma suerte corrió la poderosa Argentina de Diego Armando Marado-na al encontrarse con una aplanadora

alemana que apenas a los 3 min. ya se ponía en ventaja tras un gol de pelota parada gestionado por la revelación de este mundial, Mesut Oezil y Thomas Mueller. Los Albicelestes no se veían venir la tarde negra que los esperaba en Ciudad del Cabo pues Miroslav Klose aumentó a los 68, Arne Friedrich me-tió el tercero a los 74 y Klose le puso candado al partido a los 89. El Apache Tevez se comió la cancha solito y puso garra mientras que sus compañeros se notaban perdidos y desconcertados por la monumental goleada. La Pulga Messi nunca explotó y el mejor del mundo se fue del Mundial sin haber convertido un gol. Esto nos demuestra mis queridos amantes del buen fútbol, que la humil-dad en el fútbol vale oro y que menos-preciar al rival sin haber jugado los 90 minutos nunca es bueno.

De repente la soberbia del técnico ar-gentino en cada conferencia de prensa le pasó factura. ¿Quién sabe? Más no po-demos negar que “El Diego” fue el me-jor del mundo como jugador, como téc-nico aun le queda mucho por aprender y como persona deja mucho que desear. Ojalá esto le sirva de experiencia y que pueda continuar trabajando para llevar al equipo argentino a lo más alto del fútbol mundial y dejar el nombre de los sud-americanos en alto. Aún queda Uruguay y la madre patria: España.

Esperemos que el grito de campeones del mundo se grite fuerte y en español.Si quieres comunicarte con Pablo, envíale un correo a: [email protected]

sudáfrica 2010

PABLO ROCHA

Ni samba ni tango en la final del Mundial 2010

El atacante brasileño Kaká reacciona durante el partido que Brasil perdió 2-1 ante Holanda por los cuartos de � nal del Mundial, el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Andre Penner)

Documents

Cincinnati Seccion Especial Copa Mundial