Il Bollettino

Settembre 2016 Circolo Culturale

Italiano Della Florida

Amici carissimi anche questa estate volge al

desio. Spero che l’abbiate trascorsa felice-

mente con i vostri cari.

Ed eccoci all’avvio di un nuovo anno con un

caloroso benvenuto a tutti.

Sono lieta di annunciarvi tutte le nostre no-

vitá che inizieranno con il primo dinner dance

del circolo in data 29 ottobre 2016 con la

festa di Halloween Night. Siete gentilmente

invitati ad indossare il costume. Sará pre-

miato il piu originale e simpatico.

Due settimane prima il circolo vi contatterá

per tenervi informati e per prenotare il

tavolo.

Siete gentilmente pregati di leggere il

bollettino perché troverete le date di tutti

gli eventi fino a giugno 2017.Inoltre ci sará

l’indirizzo e il numero di telefono del Boca

Dunes Country Club.

Saremo felici se porterete con voi i vostri

cari per condividere questi momenti insieme.

Vi abbraccio e arriverci a presto.

Con affetto Masina!

*** Vorrei spendere qualche minuto con voi a

parlare del terremoto in Italia. Noi che siamo

Italiani e viviamo lontano dal nostro paese

forse non sappiamo quanto valore abbia un ge-

sto, una parola per aiutare queste persone che

si sono trovate in un batter’ d’occhio senza

più nulla. Aiutiamo con un piccolo gesto di

solidarietá per il nostro amato paese, per

essere sempre uniti e orgogliosi. L’Italia é

la terra più bella del mondo. Non scordarlo é

nostro dovere.

PAGINE

2. Numeri Utili

3. Lettera del Presidente

4. Articolo

5. Pubblicita’

6. Appello

7. Appello

8. Barzellette

9. Ricetta

10. Pubblicita’

11. Calendario

12. Pubblicita’

CIRCOLO CULTURALE ITALIANO DELLA FLORIDA

EDITORE

Paolo Calvenzani

paul@miamitechweb.com

(954) 471-0010

Indirizzo postale:

CIRCOLO ITALIANO

DELLA FLORIDA

P.O.BOX 760

Pompano Beach

Fl 33061

2 - Il Bollettino

Le opinioni espresse

nel bollettino sono esclu-

sivamente punti di vista

personali dei collabora-

tori, non quelle del Cir-

colo.

GRUPPO ESECUTIVO Presidente: Tommasina Patané

Primo Vice President: Nunzio Di Giovanni

Second Vice Presidente: Ilona Gesmundo

Tesoriera: Angela Di Natale

Segretaria di Archivio: Raffaella Bicchieri

Segretaria di Corrispondenza: Rosa Gianni

GRUPPO DIRETTIVO Per Due Anni

Pietro Carrozza—Gina Carrozza

Vincenzo Bracaglia—Giuseppina Bracaglia

Per Un Anno

Emilse Grosso—Caterina Di Giovanni

Parlamentario: Carlo Trigona

CONTATTA IL CIRCOLO— NUMERI UTILI

Tommasina Patane` (954) 632-4120

Angela Di Natale (561) 965-5278

Nunzio Di Giovanni (954) 462-6718

Ambasciata d’Italia in Washington D.C. (202) 328-5300

Consolato Generale d’italia in New York (212) 439-8600

Consolato Generale d’italia in Miami (305) 374-6322

Alitalia U.S.A (800) 223-5730

S.E Italian American Chamber of Commerce 305) 577-9868

Ufficio ICE Miami (305) 461-3896

Patronato ENASCO (954) 636-7022

Patronato ITAL-UIL (561) 266-9258

Che cosa dicono di Mimi’s?

What a Incredible experience. My daughter plays

for FIU softball, I had them send some food down

for pre game meal. They had stuffed shells and

meatballs among other stuff. They loved it and

played lights out. Mimi's was AWESOME

Just love Mimi's. If you have never been, you must

go. You won't regret it. Best Italian food around

made by a wonderful family!!! Everything is super

fresh and they have a huge variety. You do not

have to be Italian to enjoy this! Try it, you will not be

disappointed!!!

www.mimisravioli.com

“MIMI’S RAVI-

OLI”

Che buona la pasta fresca di Mimi’s.

Fatta come vuole la migliore tradizi-

one Italiana ma questo non ci

sorprende perché e’ dal 1970 dopo

il suo trasferimento da Brooklyn;

New York che Joe Termine apri’ il

suo primo negozio e lo volle

chiamare in onore della moglie,

MIMI'S RAVIOLI .

Da quel momento la qualità e la tra-

dizione italiana sono sempre stati

garantiti ai suoi clienti.

Ancora oggi MIMI'S mantiene la

promessa, grazie alle grandi ca-

pacità manageriali del cugino Frank

Bilisi e grazie anche a sua moglie

Linda che dal 1981 hanno

reso un sogno una realtà .

Ricordate MIMI'S tradizione e

qualità.

3 - Il Bollettino

North Miami Beach

18681 West Dixie Highway 33160

305-931-2306

OPEN:

Tuesday thru Saturday 8.30am-5:30pm

Closed Sunday & Mondays

Hollywood

5714 Johnson Street

Hollywood Florida 33021

Phone: 954-983-3711

Fax: 954-983-3823

OPEN:

Tuesday thru Saturday 8.30am-6pm

Open Sunday 8am-2pm

Closed Mondays

FRANK BILLISI

RAVIOLI. MANICOTTI.

STUFFED SHELLS

TORTELLINI.

Membro

LETTER FROM THE PRESIDENT

My dearest Friends, summer has flown so fast. I hope you have enjoyed it

happily with family and friends.

I would like to take this opportunity to welcome back everyone.

As promised, the upcoming events will be filled with fun and friendship.

I remind everyone that our first dinner dance of the Circolo is October

29, 2016. The theme is "HALLOWEEN NIGHT", please dress up in your favor-

ite costume to win one of the prices to be awarded.

Two weeks before the dance, the Circolo committee will call to remind

you of this date. It is important to reply to reserve your table. Any

reason you need to cancel please let us know. Please read the Calendar

to discover all the Events starting from September 29, 2016 through June

2017 and the address and telephone number of our new venue: "Boca Dunes

Country Club".

Please tell your friends and family, bring them along!

See you soon

Masina

Our Name Says It All!

A.S.A.P. TAX AND Lien Search, Inc. Providing all of your lien search for properties

located in the ENTIRE STATE OF FLORIDA.

Searches include: City Lien letters, utility information, Duplicate Tax bills, Permit and

Code violation information.

Search fee is $75.00 per Folio Number plus Municipality Fees.

For more information contact us at:

PHONE: 954-229-9877

Email: mail@ASAPtaxandLienSearch.com

Family owned and operated for 15 years.

4 - Il Bollettino

5 - Il Bollettino

PANE – BISCOTTI DOLCI - FOCACCE

PROTANO’S BAKERY

301 N. 22nd Avenue

Hollywwod, FL 33020

Hollywood (954) 925-3474

Dade (954) 944-4825

Ft. Lauderdale (954) 527-4475

Palm Beach (561) 734-0001

Fax (954) 925-3488

www.protanosbakery.com

FRASI DI PIRANDELLO

“Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai

tante maschere e pochi volti.” PIRANDELLO

“Nulla è più complicato della sincerità.”

“Non vuoi capire che la tua coscienza significa appunto gli altri dentro di te?”

“Per studiar minuziosamente un grottesco, per prolungar freddamente un'i-

ronia, bisogna avere un sentimento continuo di tristezza e di collera.”

“Chi non ha calma deve aver paura.”

“Due sole vere infelicità aveva la vita, per coloro sui quali la natura esercita la

sua feroce ingiustizia: la bruttezza e la vecchiaia, soggette al disprezzo e

allo scherno della bellezza e della gioventù.”

“Fare, fare. Fare per fare, senza vedere neppure quello che fate, perché lo

fate. E la giornata è passata.”

“Fare i cinici è pure un modo di dare leggerezza alla vita quando comincia a

pesare.”

Carissimi cittadini Americani e abitanti di tutti negli Stati Uniti per favore aiutateci a collocare nel suolo americano la scultura voluta da Renzo Piano per ricordare i 500 anni dalla scoperta delle Americhe.

Nel 1988 L'architetto Italiano Renzo piano progettò una scultura che doveva essere posizionata nel suolo Americano nel 1992 per ricordare e festeg-giare insieme i 500 anni dalla scoperta delle Americhe da parte di un grande Italiano, Cristoforo Colombo, oltre che ribadire i grandi momenti di soli-darietà e amicizia tra il popolo Italiano e quello degli Stati Uniti. Il grande architetto Renzo Piano realizzò a Genova , città natale di Cristoforo Colombo e dello stesso Renzo Piano, due strutture artistiche " count down " che dovevano essere collocate una a Genova e l' altra negli Stati Uniti e poter così festeggiare insieme con le due sculture gemelle il grande evento .

Purtroppo la mancanza di giusti finanziamenti non portò a compimento il progetto e la struttura che doveva essere posizionata negli Stati Uniti non partì mai sebbene già realizzata .

Fu montata solo quella che doveva essere posizionata a Genova solo per pochi anni .

Fatalmente le due strutture andarono disperse .

Ora fortunatamente sono state ritrovate e sono in via di recupero e ripristino grazie ai nostri volontari. Ma purtroppo solo una scultura potrà essere ripristinata totalmente, i finanziamenti ricevuti sono limitati, e fra qualche mese la scultura di Renzo Piano sarà collocata in una piazza di Genova.

Renzo Piano si e' detto contento del recupero e del loro adeguamento ai giorni nostri .

Continua nella pagina seguente

6 - Il Bollettino

SAVE THE CLOCK—APPELLO AI CITTADINI ITALO- AMERICANI

7 - Il Bollettino

Con questa lettera chiediamo la vostra collaborazione aiutandoci con una raccolta fondi finalizzata al restauro della seconda struttura e posizionarla nel suolo Americano rispettando così le intenzione di Renzo Piano del progetto iniziale .

La spesa prevista per portare a termine questo progetto e di circa 2 Milioni di Euro.

Ci rivolgiamo dunque a tutti gli Italo- Americani che certamente saranno sensibili a portare negli Stati Uniti un nuovo simbolo di amicizia e frater-nità tra l'Italia e l’ America ma siamo anche certi che in questo alto simbolo real-izzato da uno dei più grandi architetti come Renzo Piano si riconoscer-anno gli Americani e gli abitanti tutti del vostro grande paese

Associazione proloco I Caruggi Genova

Vico dei Bottai 6 r Genova - Italia https://www.facebook.com/swingbycountdown/

Contattate Paolo 954-471-0010 per informazioni

8 - Il Bollettino

BARZELLETTE

“L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trap-

pola per topi.” EISTEIN

9 - Il Bollettino

8 fette di petto di pollo

1 lattina di birra

uno spicchio d’aglio

2 rametti di rosmarino

olio extra vergine d’oliva

farina 00

panna vegetale o panna da cucina

sale e pepe

In una padella abbastanza capiente da contenere le fette di petto di pollo, versare 4 cucchiai

d’olio extra vergine d’oliva, aggiungere lo spicchio d’aglio tagliato a metà e i rametti di ros-

marino. Lasciare insaporire un paio di minuti. Versare un paio di cucchiai di farina in un piatto

ed infarinare i petti di pollo.

Ora Togliamo il rosmarino e l’aglio e adagiamo i petti di pollo infarinati, coprire con un

coperchio e lasciare rosolare. Il petto di pollo deve diventare dorato, regolare di sale e pepe.

Quando il petto di pollo è dorato versare mezzo bicchiere di birra e lasciare sfumare senza

coperchio.

Girare i petti di pollo un paio di volte. Quando la birra sarà sfumata aggiungetene ancora mezzo

bicchiere e lasciate sfumare nuovamente.

Aggiungere 4 cucchiai di panna cuocere 2-3 minuti se la salsa risultasse troppo densa aggi-

ungere ancora qualche goccio di birra. Servire con un’abbondante spolverata di pepe.

Se ti è piaciuta la mia ricetta e vuoi rimanere sempre aggiornata sulle mie novità se-

guimi sulla pagina Facebook e diventa Fan.

Scritto il 14 settembre 2016 by cucinoperpassione

PETTO DI POLLO ALLA BIRRA

10 - Il Bollettino

GIOVANNI

LUNCH 11 TO 3

EARLY BIRD 3 TO 6 Complete Dinner $10.99

3003 N Federal Hwy.

Pompano Beach, FL 33064

BUY ONE

LARGE PIZZA

Get A Medium

Pizza Free

BUY DINNER

FOR 4

Get a FREE

Bottle of wine

10% OFF

Entire Check

Minimum

$50.00

FREE DELIVERY

Must present coupon when placing the order.

Not to be combined with other discounts

theoriginalgiovanni.com

954-942-7882

“Parliamo Italiano“

LIVE MUSIC

Friday

Saturday

Sunday

CALENDARIO 2016—2017 11 - Il Bollettino

OTTOBRE 2016

Dinner Dance

Tema:

HALLOWEEN

Premio al

Miglior Costume

10/29/2016 - 7:00PM

Musica:

Giovanni Di Piazza

NOVEMBRE 2016 Dinner Dance

THANKSGIVING 11/12/2016 - 7:00PM

Musica:

Giovanni Di Piazza

DICEMBRE 2016?

Tutte le Cene e Balli

saranno al

Boca Dunes

Country Club

The Crystal Room

1400 Country Club Drive

Boca Raton, Fl. 33428

Tel. (561) 451-1600

WWW.BOCADUNES.COM

FEBBRAIO 2017

CERIMONIA

ELEZIONE DEGLI

UFFICIALI

02/04/2017 - 7.00 PM

GENNAIO 2017

Dinner Dance

Tema: ANNI 50

01/21/2017 - 7.00 PM

Musica:

Nino Cordaro

Pasta Nights

Giovanni Restaurant

09/18/2016—3:00PM

10/16/2016 - 3:00PM

11/06/2016 - 3:00PM

01/15/2017 - 3:00PM

02/12/2017 - 3:00PM

04/09/2017 - 3:00PM 05/07/2017 - 3.00 PM

3003 N Federal Hwy.

Pompano Beach, FL 33064

Tel: 954 942-7882

MARZO 2017

PICNIC 03/5/2017

Tradewinds Park

Pavillion: “ Grandioso”

11:00 am Musica: Nino Cordaro

Festa delle Donne

03/08/2017

Dinner Dance

03/18/2017

Meetings

Del Comitato

10/07/2016- 7.00 PM

11/04/2016- 7.00 PM

12/02/2016- 7.00 PM

01/06/2017 - 7.00 PM

02/03/2017 - 7.00 PM

04/07/2017 - 7.00 PM

05/05/2017 - 7.00 PM

06/11/2017 - 7.00 PM

APRILE 2017

Dinner Dance

“Della Primavera”

04/22/2017 - 7.00 PM

Musica: Tony Ventura

MAGGIO 2017

Dinner Dance

“Black and White”

05/27/2017 - 7.00 PM

Musica: Giovanni Di Piazza

Circolo Culturale

Italiano Florida

P.O. BOX 760

Pompano Beach

Fl.33061

circoloitalianoflorida.com

If you are looking for quality in marble and granite fabrication then go to Triple D Marble and Granite in Fort

Lauderdale, Florida.

They provide the best in marble and granite since 1990. A large selection of marble and granite that is imported

from Europe, South America, and India. Plus connections and access to any type of stone in the world.

Over the years they built a reputation on honesty and integrity…this is why customers return time and time again.

Once you have tried Triple D Marble and Granite you will never go to anyone else. With competitive prices and

large selection of inventory you are sure to find the perfect fit.

SINCE 1990 Licensed Insured. Dal 1990

Triple D Marble and Granite, Inc | © 2008-2011 | 931 NW 12th Avenue | Ft. Lauderdale, FL 33311

Ph: 954.525.6135 | Fax: 954.525.2746 Email: info@tripledmg.com

tripledmarbleandgranite.com

NUNZIO DI GIOVANNI

Presidente

JOE DI GIOVANNI

Vice Presidente