Upload
conhecereisaverdade
View
262
Download
20
Embed Size (px)
DESCRIPTION
.Citações do Antigo Testamento no Novo
Citation preview
Citações do Antigo Testamento no Novo
No Novo Testamento há não menos de 295 citações directas do Antigo Testamento, que ocupam à volta de 350 versículos do NT. Citam-se 278 versículos do AT (alguns várias vezes): 94 da Torah, 99 dos Profetas e 85 dos escritos.
(Fonte: Roger Nicole,"The Old Testament in the New Testament", em Frank E. Gaebelein, The Expositor's Bible Commentary, 1:617)
Se se incluírem as alusões além das citações directas, o número ascende, segundo diferentes autores, a um valor entre 613 e mais de 4000.
Se se analizarem estas citações, se observará que podem classificar-se como se segue:
1. Na grande maioria dos casos, correspondem a um texto no qual coincidem a Septuaginta e o texto massorético.
2. Em outros casos diferem tanto da Septuaginta como do texto massorético.
3. Também pode ocorrer que concorde com o texto massorético mas não com a Septuaginta.
4. Pode haver concordância com uma variante textual da Septuaginta mas não com outra.
5. Ou pode concordar com a Septuaginta mas não com o texto massorético.
Isto sugere que o próprio Jesus e os autores sagrados exerceram uma considerável liberdade na hora de citar as Escrituras, usando a forma que melhor transmitia o que queriam dizer.
Ver:
F.F. Bruce, This is that. The New Testament development of some Old Testament themes. The Paternoster Press, 1970.
A.W. Robertson, El Antiguo Testamento en el Nuevo. Buenos Aires: Nueva Creación, 1996.