Latinski citati i izreke

Latinski citati i izreke

Latinski citati i izrekeAb absurdo.

Od besmislenog.

(Oblik dokazivanja: dokazati neto polazei od neeg to je besmisleno.)

Ab abuso.

Po zloupotrebi, zloupotrebom.

A baculo ad angulum.

Od tapa na ugao (nedosledno zakljuivati).

Ab alio exspectes alteri quod feceris.Oekuj od drugoga ono to bi ti drugome uinio.

Ab antiquo.

Od starine, odvajkada, od davnine.

Abducet praedam qui oceurrit prior.

Plen e odneti ko prvi doe.

Plaut

Ab homine homini cotidianum periculum.

oveku svakog dana preti opasnost od oveka.

Seneka

Ab origine.

Od poetka

(smisao: zapoeti neto sasvim od poetka, ili istraivati neku stvar od njenog poetka.)

Absit omen!

Daleko bila svaka runa pomisao, runo znaenje mojih rei.

Abzssus abzssum invocat.

Ponor izaziva ponor.

(Jedan greh izaziva drugi).

Acta es fabula.

Predstava je zavrena.Ad acta.

(skr. a. a.)

U akta.

(Baciti, staviti ad acta znai: baciti u zaborav.)

Ad decretum.

Prema slovu zakona; prema glasu odluke; po naredbi; prema odluci.

Ad exemplum.

Na primer, kao primer.

Ad hoc.

Za ovu priliku, u tu svrhu.

Adhuc sub iudice lis est.

Dok je stvar na sudu.

(tj. dok stvar jo nije odluena; dok nije izreena presuda dotle ne treba preuranjivati sa odnosom prema optuenom.)

Ad infinitum.

U beskraj, u beskonanost.

Ad interim.

U meuvremenu, privremeno.

Ad libitum.

Po volji, ko kako hoe.Ad litteram.

Doslovno, od rei do rei.

Ad mensuram.

Po meri.

Ad notam.

Na znanje.

Ad oculos.

Pred oima, oigledno (neto prikazati).

Adversae res odmonent religionem.

Nesrea podsea na veru.

(U nesrei se jako Bog moli)

LivijeAd vitam aeternam.

Do venog ivota (do groba, veno).Advocatus diaboli.

avolov advokat. (Katolika crkva proglaava svetiteljem - sanctus ili blaenim beatus (odatle beatifikacija znai proglaenje blaenim ) tek posle dugotrajnog i svestranog ispitivanja zasluga dotinog oveka. Lice koje na ovim raspravama zastupa interese crkve zove se promotor fidei, tj. unapreiva vere. On mora da pronae sve to bi moglo smetati proglaenju, i to izneti napismeno. Narod ga je prozvao avolov advokat, kao da zastupa interese avola, jer pokuava da svako delo prikae kao delo avola.)

Aequabit nigra candida sola dies.

Jedan sunan (prijatan) dan nadoknadie crne (tmurne) dane.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Seti se da u nesrei sauva pribranost.

Horacije

Affirmanti occumbit probation.

Ko neto tvrdi, mora i da dokae.

(pravna izreka)

Alea iacta est.

Kocka je baena.

Svetonije ove rei pripisuje Cezaru, ali iste rei se nalaze i ranije kod grkog komediografa Menandra, pa ih je Cezar, znai, samo citirao.

Alias (dictum).

Drukije reeno (drugim reima).

Alibi.

Na drugom mestu.

(Ova re vremenom je dobila znaenja imenice, te alibi danas znai: dokaz da se neko lice nalazilo daleko od mesta gde je izvren zloin.)

Aliena ne cures.

Ne vodi rauna o tuim stvarima.

TerencijeAliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Tue mane imamo pred oima, a nae su iza lea.

(U tuem oku vidi trn, a u svome ne vidi brvno).

Seneka

Alienis gloriari bonis.

Ponositi se tuim dobrima.

(Kititi se tuim perjem.)

Fedar

Alienis delectari malis voluptas inhumana.

Neoveno je zadovoljstvo radovati se tuem zlu.

Seneka

Alium silere quod voles primus sile.

to hoes da drugi preuti, uti prvo sam.

Seneka

Alta cadunt odiis, parva extolluntur amore.

Visoko se obara mrnjom, a malo se uzdie ljubavlju.

Altera manu fert lapidem, panem ostendit altera.

U jednoj ruci nosi kamen, a drugom pokazuje hleb.

(U ustima med, u srcu jed.)

Plaut

Alter ego.

Drugo ja.

(kae se, npr. za prijatelja).

Ciceron

Alterius non sit, qui suus esse potest.

Neka ne bude tui sluga onaj ko moe biti svoj gospodar.

Amans quid cupiat scit, quid sapiat nesci.

Zaljubljen zna ta eli, ali ne zna ta zna.

Publilije SirijeAmantes amentes.

Zaljubljeni zalueni.

Terencije

Amantium ira amoris integratio est.

Svaa ljubavnika je obnova ljubavi.

(Samo potvruje njihovu ljubav.)

Terencije

Ambitio multos mortalis falsos fieri subegit.

Ambicija je mnoge ljude primorala da budu neiskreni.

Salust

Amicitia nisi inter bonos esse non potest.

Prijateljstvo moe postojati samo meu dobrim ljudima.

Ciceron

Amicitiae vis est in eo, ut unus quasi animus fiat ex pluribus.

Snaga prijateljstva lei u tome da od vie dua takorei postane samo jedna.

Ciceron

Amicitia vera rar avis in terra.

Istinsko prijateljstvo (je) retka ptica na zemlji.

Amicos res secundae parant, adversae probant.

Prijatelje srea stvara, a nesrea proverava.

Seneka

Amittit merito proprium, qui alienum appetit.

Po zasluzi gubi svoje ko tei za tuim.

Fedar

Amor et melle et felle fecundissimus.

Ljubav je vrlo bogata i medom i jedom.

PlautAmor vincit omnia.

Ljubav pobeuje sve.

Vergilije

An dives, omnes quaerimus, nemo, an bonus.

Svi pitamo da li je bogat, a niko da li je dobar.

Anima candida.

estita dua.

Horacije

Animum rege: qui nisi paret, imperat.

Vladaj svojim oseajem, jer ono, ako ne slua, zapoveda.

HoracijeAnno Domini.

(skr. A. D.)

Leta Gospodnjeg, tj. posle Hristova roenja n. e..

Ante victoriam ne canas triumphum.

Pre pobede ne opevaj trijumf.

A posteriori (ratione quam experiential).

Po onome to dolazi kasnije.

(Zavisno od iskustva.)

A priori.

Unapred.

(Nezavisno od iskustva.)

Arbiter elegantiarum.

Arbitar mode i elegancije.

Arbor per primum quaevis non corruit ictum.

Ne obara se svako drvo prvim udarcem.

Ardua prima via est.

Teak je prvi put.

Svaki je poetak teak.

Ovidije

Argumenta apud bonum iudicem plus valent quam testes.

Kod dobrog sudije vie vrede dokazi nego svedoci.

CiceronArgumentum ad crumenam.

Dokaz za kesu.(Podmiivanje.)

Argumentum baculinum.

Dokazivanje batinom.

Argumentum e contrario.

Dokaz po suprotnosti.

Ars longa, vita brevis.

Umetnost (znanje) je duga, a ivot kratak.

(Ovaj aforizam potie od uvenog grkog lekara Hipokrita sa Kosa; u latinskom obliku javlja se kod Seneke.)

Artem non odit nisi ignarus.

Samo neznalica mrzi (ne voli) umetnost.

(Natpis na muzeju u Berlinu.)

Assem habeas, assem valeas.Ako ima dinar, vredi dinar.

(Koliko ima, toliko vredi; toliko te cene.)

Assueta relinquere durum.

Teko je ostaviti stare navike.

(Navika je jedna muka, a odvika dve.)

Aurea mediocritas.

Zlatna sredina.

Horacije

Aut amat aut odit muller; nihil est tertium.

ena ili voli ili mrzi; treeg nema.

Publilije SirijeAut aut.

Ili ili.

Aut non tentaris, aut perfice!

Ili ne poinji stvar, ili je dovri!

Aut vincere aut mori!

Ili pobediti ili umreti!

A verbis ad verbera.

Sa rei na batine.

(Ko nee milom mora silom. Neprevodiva igra rei.)

Barba non facit philosophos (philosophum).

Brada ne ini filozofe.

(Aluzija na drevni obiaj filozofa da nose bradu).

Beatitudo non est virtutis praemium sed ipsa virtus.

Blaenstvo nije nagrada za vrlinu, nego je (blaenstvo) vrlina sama.

Spinoza

Beatus non est qui habet quae cupit, sed qui non cupit quae non habet.

Nije srean onaj ko ima to eli, nego onaj koji ne eli ono to nema.

Bellum omnium contra omnes est vita hominis.

Rat sviju protiv svih je ivot ovekov.

Beneficia accipere libertatem est vendere.

Primiti dobroinstvo znai prodati slobodu.

Beneficium qui dedisse se dicit, petit.

Ko kae da je uinio neko dobro, trai (da mu se ono vrati).

Publilije Sirije

Bibere humanum est: ergo bibamus!

Piti je ljudski: dakle pijmo!

(Natpis u jednom podrumu u Nirnbergu.)

Bis de eadem re ne sit actio.

Ne moe se dva puta tuiti za istu stvar.

Bis miserum est fuisse felicem.

Dvostruko nesrean je onaj koji je bio srean.

Bis peccare in bello non licet.

U ratu se ne sme dvaput pogreiti.

Bis peccat qui crimen negat.

Dvaput grei ko porie krivicu.

Bona fide.

Dobronamerno.

Bonarum rerum consuetude pessima est.

Najgora je navika na sreu.

Publilije Sirije

Bonis auspiciis.Sreno.

OvidijeBonis nocet qui malis parcet.

Dobrima kodi ko loima prata.

Seneka

Bonos corrumpunt mores congressus mali.

Ravo drutvo kvari dobre obiaje.

TertulijanBonum est fugienda aspicere in alieno malo.

Dobro je u tuem zlu videti ono to treba izbegavati.

Publilije Sirije

Bonus iudex damnat improbanda, non odit.

Dobar sudija sudi ono to treba osuditi, ne mrzi.

Seneka

Brevis a natura vita nobis data est, sed memoria bene redditae sempiterna.

Priroda nam je dala kratak ivot, ali veno seanje na dobro provedeni ivot.

Ciceron

Caeca invidia est nec qulcquid aliud scit quam detrectare virtutes.

Zavist je slepa i ne zna nita drugo osim da kudi vrline.

Caecus amor sui.

Slepo samoljublje.

Horacije

Calles antiques serves, veteres et amicos.

Dri se starih staza i starih prijatelja.

Carpe diem, quam minimum credula postero.

Iskoristi (dananji) dan, to manje se uzdaj u sutranji.

Horacije

Carpent tua poma nepotes.

Tvoje e plodove brati unuci.

Vergilije

Carum rarum.

(to je) skupo (to je) i retko.

Casta ad virum matrona parendo imperat.

estita ena zapoveda svome muu time to ga slua.

Publilije SirijeCastis omnia casta sunt.

istima je sve isto.

(Potenima je sve poteno.)

Casus belli.

Povod za rat.

Catus amat pisces, sed non vult tingere plantas.

Maka voli ribu, ali nee da pokvasi tabane.

Causa aliqua subset.

Uvek postoji neki razlog.

(Neto se krije iza toga).

Ciceron

Causa paupertatis plerisque probitas est.

Uzrok siromatvu veini je potenje.

Kurcije

Cave ab homine unius libri.

uvaj se oveka koji je proitao samo jednu knjigu.

(Misli se na Bibliju.)

Cavendo tutus (eris).

Ako bude oprezan, bie siguran.

Cedo maiori.

Ustupam mesto boljemu.

Marcijal

Certa amittimus dum incerta petimus.

Dok traimo ono to je nesigurno, gubimo ono to je sigurno.

Plaut

Cessante causa cessat effectus.

Ako prestane uzrok, prestaje i posledica.

(Pavna izreka)

Ceteris paribus.

Pod istim (slinim) okolnostima (ostalo ostaje isto).Charta enim non erubescit.

Hartija ne crveni.

(tj. hartija trpi sve).

Ciceron

Citra consequentiam.

Bez posledice.

(tj. samo za jedanput).

Civitas viri sunt, non moenia.

Drava su ljudi a ne zidine.

Clavus clavo eicitur (truditur).

Klin se klinom izbija.

Ciceron

Cogito, ergo sum.

Mislim, dakle postojim.

Dekart, osnovni princip njegove filozofijeCommune periculum concordiam paret.

Zajednika opasnost sprema slogu.

Concordia nutrit amorem.

Sloga hrani ljubav.

Katon

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

Slogom rastu male stvari, a neslogom se i najvee rue.

Salust

Condita verax aperit praecordia Liber.

Iskreno vino otkriva skrivene misli (oseanja).

(Liber, Bahus, je bog vina; ovde sinonim za vino.)

Horacije

Conditio sine qua non.

Uslov bez koga se ne moe.

(Neophodan uslov.)

Consilio et industria.

Promiljeno i energino.

Consuetudinis magna vis est.

Velika je mo navike.

Ciceron

Consule vir, fac vota senex, iuvenisque labora!

Savetuj (donosi odluke) kao zreo ovek, zavet ini kao starac, a radi kao mladi.

Contumeliam si dicis, audies.

Ako kae uvredu, ue je.

Plaut

Corpus delicti.

(Mnoina: Corpora delicti).

Predmet (oruje) kojim je neko delo (zloin) izvreno.

Corrige praeterium, praesene rege, cerne futurum.

Ispravljaj prolo, upravljaj sadanjim i gledaj u budunost.

Cor unum et anima una.

Jedno srce i jedna dua.

Cras cras, semper cras et sic dilabitur aetas.

Sutra, sutra (uvek sutra) I tako prolazi ivot.

Credite experto.

Verujte iskusnom.

VergilijeCredula res amor est.

Ljubav je lakoverna (stvar).

Ovidije

Crescunt anni, crescunt malanni.

Rastu godine, rastu nevolje.

(tj. ide vreme, nosi breme).

Cui placet obliviscitur; cui dolet, meminit.

Ko je zadovoljan zaboravlja, a ko pati, taj pamti.

Ciceron

Cuique suum.

Svakom ono to je njegovo.

CiceronCuiusvis hominis este errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.

Svaki ovek grei, samo nerazuman istraje u svojoj zabludi.

CiceronCulpam poena permit comes.

Krivicu prati kazna u stopu.

Cum optima forma.

Na najbolji nain.

Cuncta fluunt.

Sve tee.

(Slino grkom: panta rei - sve tee, sve se menja.)

Curae acuunt mortalia corda.

Brige mue ljudska srca.

Curriculum vitae.

Tok ivota.

Cursus honorum.

Niz poasnih zvanja.

(koja se reaju iza imena, npr. u natpisima).

Custodit vitam, qui custodit sanitatem.

uva ivot, ko uva zdravlje.

Cygni cantus.

Labudova pesma.

(Stari su verovali da labud pred smrt peva: to je njegova poslednja pesma!)

CiceronDabit deus his quoque finem.Dae Bog i ovome kraj.

Vergilije

Damnatio memoriae.

Osuda uspomene.

(Viene linosti, kad bi pale u nemilost, Rimljani su osuivali na tzv. Damnatio memoriae; uklonili bi njegove biste, pretapali novac s njegovim likom i sl.)

Da operam, ne quid umquam invitus facias.

Potrudi se da nikad nita ne uradi protiv svoje volje.

SenekaDa requiem; requietus ager bene credita reddit.

Daj odmora; odmorna njiva dobro vraa zajam.

Dat, donat, dedicat.

(skr. D. D. D.)

Daje, poklanja, posveuje.

(Formula kojom se pie posveta.)

De auditu.

Po uvenju.

Debitoris mei debitor non est meus debitor.

Dunik moga dunika nije moj dunik.

(pravna izreka)

Decipi non censetur, qui scit se decipi.

Ne smatra se prevaren onaj koji zna da je prevaren.

(pravna izreka)

De duobus malis minimum (est eligendum).

Od dva zla treba birati ono manje.

Ciceron

De facto.

U stvari, zapravo.

Deficiente vino deficit omne.Kad nestane vina, nestane svega.

(Natpis na zidu podruma u Ninbergu.)

Deficit ambobus, qui vult servire duobus.

Ko hoe da slui dvojicu, izneveri obojicu.

De gustibus (et coloribus) non est dispotandum.

O ukusima (i o bojama) ne treba raspravljati.

Dei gratia.

(skr. D. G.)

Po milosti bojoj.

(Rei uz titulu vladara.)De inimico non loquare male, sed cogites.

O neprijatelju ne govori loe, nego misli.

Publilije Sirije

De iure.

Po pravu, o pravnim propisima.

De iuvene tempus facit senem, de stulto nemo sapientem.

Od mladia vreme naini starca, a od budale niko mudraca.

Delectat variatio.

Promena zabavlja (je prijatna).

Ciceron, Fedar

Deliberando saepe perit occasio.

Zbog predomiljanja esto propadne zgodna prilika.

Publilije Sirije

Deliberandum est saepe, statuendum semel.

Razmisliti treba vie puta, odluiti jedanput.

Publilije Sirije

De nihilo nihil.

Iz niega nita.

(...ne moe postati).

Persije

Dente lupus, cornu taurus petit.

(smisao; svako se brani na svoj nain.)

Horacije

De omnibus et de quibusdam aliis.

O svemu i jo o neem drugom.

(O svemu i svaemu.)

Desunt multa.

Mnogo (toga) nedostaje.

Deus iudicat, cum nemo accusat.

Bog sudi kad niko ne tui.

De visu.

Iz vienja.

Dictum factum.

Reeno uinjeno.

Terencije

(Dictum) sapienti sat.

Pametnom (oveku) je (jedna) re dosta.

Plaut

Dies diem docet.

Jedan dan pouava drugi.

(tj. svaki dan smo iskusniji.)

Difficile est se noscere ipsum.

Teko je upoznati samoga sebe.

Ausonije

Diligentia maximum etiam mediocris ingenii subsidium.

Vrednoa je najvea pomo i osrednjem talentu.

Seneka

Divide et impera.

Razdvoj (zavadi) pa vladaj.

Dixi et salvavi animam meam.

Rekoh i spasih duu svoju.

(tj. u najboljoj nameri).

Dolorem dies consumit.

Vreme lei bol.

Seneka

Domina omnium et regina ratio.

Razum je gospodar i kralj svega.

Ciceron

Dolus malus abesto.

(skr. D. M. A.)

Neka bude daleko svaka zla namera.

(esta klauzula u ugovorima.)

Domus propria, domus optima.

Sopstveni dom najbolji dom.

Do ut des.

Dajem (ti) da bi (mi ti) dao (vratio).

(Milo za drago.)

Duabus sellis sedere.

Sedeti na dve stolice.

Seneka

Ducunt volentum fata, nolentem trahunt.

Onoga koji hoe sudbina vodi, onoga koji nee vue.

(stoika maksima)

Seneka

Dulce cum utile.

Prijatno s korisnim.

Horacije

Dulce est desipere in loco.

Slatko je ludovati u zgodnoj prilici.

HoracijeDulcia non novit (meruit), qui non gustavit amara.

Nije poznao slatko ko nije okusio gorko.

Katon

Dum femina plorat, decipere laborat.

ena dok plae sprema prevaru.

Dummodo morata recte veniet, dotata est sedatis.

Ako ena s vrlinama stupi u brak, tada je dosta miraza donela.

Plaut, Aulularij

Dum vivis, sperare decet.

Dok si iv, valja da se nada.

Duobus litigantibus (certantibus tertius gaudet.

Kad se dvojica svaaju trei se raduje.

Durate et vosmetrebus servate secundis.

Istrajte i sauvajte se za bolje prilike (dane).

Vergilije

Educatio maximam diligentiam plurimumque profuturam desiderat.

Vaspitanje zahteva najveu marljivost koja e doneti najveu korist.

Seneka

Eo ipso.

Samim tim.

(Samo po sebi, razumljivo.)

Errando discimus.

Greei uimo.

Est quaedam flere voluptas: expletur lacrimis egeriturque dolor.

I u plakanju ima nekog zadovoljstva: suzama se bol umiruje i uklanja.

Ovidije

Etiam hosti fides servanda est.

Treba odrati i re datu neprijatelju.

Et lacrimae prosunt: lacrimis adamanta movebis.

I suze su korisne: suzama e dirnuti dijamant.

Ovidije

Et post malam segetam serendum.

I posle rave etve treba sejati.

SenekaEt semel emissum volat irrevocabile verbum.

Jednom putena re nepovratno odleti.

Horacije

Ex compacto.

Po dogovoru, dogovoreno.

Exempli causa (gratia).

(skraenica: e.c. ili e.g.)

Na primer.

Ex improviso.

Iznenada, nepredvieno.

Ex lege.

Po sili zakona ili nekog drugog propisa.Fac bona, rege te, cole ius, effuge prava.

ini dobro, upravljaj sobom, potuj pravo, izbegavaj krivo.

Facientis et consentientis poena par.

Jednaka je kazna i za onoga koji je neko zlo uinio kao i za onoga koji se s tim slae.

Facit experientia cautos.

Iskustvo ini (ljude) obazrivim.

Facta, facta, non verba.

Dela, dela, a ne rei.

Facta loquuntur.

injenice govore.

Fallere fallentem non est fraus.

Nije prevara prevariti onoga koji te vara.

Falsa tempore ac spatio vanescunt.

La vremenom i trajanjem iezava.

(tj. vreme e pokazati da je neto bilo lano.)

Tacit

Fama volat.

Glas leti.

Vergilije

Fas est privata odia publicis utilitatibus remittere.

Line mrnje treba rtvovati optim koristima.

Tacit

Fata viam invenient.

Sudbina e pronai put.

Vergilije

Felix culpa.

Sreni greh.

Felix , qui non aliis, sed sibi esse videtur.

Srean je onaj koji se ne ini drugima da je srean, ve sebi.

Fer aut feri: ne feriaris feri!

Trpi ili udri: udri da tebe ne udare.Ferro et igni (ignique).

Ognjem i maem.

Festina lente!

uri, ali polako!

Fiat lux.

Neka bude svetlost!

Fide, sed cui, vide!

Veruj, ali pazi kome.

Finis sanctificat media.

Cilj opravdava sredstva.

Firmissima est inter pares amicitia.

Prijateljstvo izmeu jednakih je najvre.

Kurcije

Fortis est sicut mors dilectio, dura sicut infernum aemulatio.

Jer je ljubav jaka kao smrt, i ljubavna sumnja tvrda kao grob.

(pesma nad pesmama)

Fronti nulla fides.

Licu (spoljanosti) ne veruj.

Juvenal

Frustra sapiens qui sibi non sapit.

Uzalud je pametan ko nije pametan za sebe.

Fundamentum autem est iustitiae, fides, id est dictorum conventorumque constantia et veritas.

A osnova pravde (pravinosti) je vera.

(tj. stalnost i iskrenost sporazuma i rei.)

Ciceron

Furor fit laesa saepius patientia.

esto se uvreena strpljivost pretvori u bes.

Furor poeticus.

Pesniki zanos.

Gloriam invidia sequitur.

Slavu zavist prati.

Salust

Graeca sunt, non leguntur.

To je na grkom jeziku, to se ne ita.

(smisao: kad neto ne razume, nemoj o tome ni govoriti.)

Gravis malae conscientiae lux est.

Svetlost je nepodnoljiva za ravu savest.

Seneka

Gravissima est probi hominis iracundia.

Gnev potenog oveka je vrlo opasan.

Publilije Sirije

Grosso modo.

Grubo; povrno; u velikim potezima; u glavnim crtama.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.

Kaplja kamen dubi ali ne snagom, nego estim padanjem.

(Tiha voda breg roni)

Habent insidias hominis blanditiae mali.

Laskanja rava oveka imaju zamke.

FedarHabete vobis.

Neka bude tako!

PlautHac urget lupus, hac canis.

Ovuda navaljuje vuk, a ovuda pas.

(Biti izmeu dva psa.)

Horacije

Hannibal ad (ante) portas.

Hanibal pred gradskim kapijama.

(izreka ukazuje na veliku opasnost)

Ciceron

Hinc illae lacrimae.

Odatle te suze

(U tom grmu lei zec)

(jedna od veoma starih latinskih poslovica)Hoc facias homini, quod cupis esse tibi.

ini oveku ono to eli da tebi bude.

Hoc natura est insitum, ut uqem timueris, hunc semper oderis.

Ovo je po prirodi usaeno u nas: da uvek mrzi onoga koga si se plaio.

Hoc unum scio me nihil scire.

Znam samo to jedno da nita ne znam.

(rei se pripisuju grkom mudracu Sokratu)

Hodie mihi, cras tibi.

Danas meni, sutra tebi.

(est natpis na grobovima: danas jesmo, a sutra nismo.)

Hominem quaero!

Traim oveka!

(Kau da je Diogen iz Sinope usred bela dana etao sa zapaljenim fenjerom u ruci. Kad su ga pitali ta radi, odgovorio je: Traim oveka!)

Honoris causa.

Iz poasti.

Humanum errare est.

Greiti je ljudski.

Ibi deficit orbis.

Onde nestaje svet.

(Natpis na tzv. Herkulovim stubovima, danas Gibraltar.)

Ignoramus et ignorabimus.

Ne znamo i neemo znati.

Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est.

Ko ne zna u koju luku plovi, njemu nijedan vetar nije povoljan.

Seneka

Ignoti nulla cupido.

Ne postoji elja za nepoznatim.

Ovidije

Illico et immediate.

Smesta i odmah.

Imo pectore.

Iz dna due.

Imperare sibi maximum imperium est.

Vladati sobom je najvea vlast.

Seneka

Implacabiles plerumque laesae mulieres.

Uvreene ene najee su neumoljive.

In Baccho et Venere.

U vinu (piu) i ljubavi (raskalano).

(Bahus je bog vina, Venus boginja ljubavi.)

In barbam.

U bradu.

(U brk, u lice; rei, skresati.)

In camera caritatis.

Poverljivo, u etiri oka.

In errore.

U zabludi.

In flagranti.

Uhvaen na delu.

Inflati si rogentur inflatiores sunt.

Naduveni ako se mole jo su naduveniji.

Iniuriam nec patitur fortis nec facit.

Junak nepravdu niti trpi niti ini.

In medias res.

U sredinu stvari.

HoracijeIn nucleo.

U jezgru.

(tj. u sutini.)

In omnem eventum.

Za svaki sluaj.

In omnibus aliquid, in toto nihil.

Od svaega poneto, u celini nita.

In suspenso.

Nereeno, bez odluke.

Inter nos.

Meu nama.

In vino veritas.

U vinu je istina.

Tacit, Plinije starijiIpso facto.

Samim tim.

Iure de facto.

Po pravu i stvarno.

Ius est ars boni et aequi.

Pravo je umetnost dobrog i pravinog.

Iustitia nihil expetit praemii.

Pravda ne trai nikakvu nagradu.

Ciceron

Lapsus calami.

Omaka pera.

Lapsus linguae.Omaka jezika.

Lapsus memoriae.

Omaka pamenja.

Lege artis.

Prema zakonu.

Lege necessitatis.

Po zakonu nude.

Legum omnes servi sumus, ut liberi esse possimus.

Svi smo robovi zakona da bismo mogli biti slobodni.

CiceronLex non cogit ad impossibilia.

Zakon ne primorava na neto to je nemogue.

(pravna izreka)

Lex non scripta.

Nepisani zakon, obiaj.

Libenter homines id, quod volunt, credunt.

Ljudi rado veruju ono to ele.

Cezar

Liber, libertas.

Knjiga sloboda.

(neprevodiva igra rei; smisao: knjiga, tj. obrazovanje donosi slobodu.)

Licentia poetica.

Pesnika sloboda.

SenekaLingua mentem ne praecurrat.

Jezik neka ne tri ispred pameti.

Loco citato.

(skr. l.c.)

Na navedenom mestu.

Loco laudato.

(skr. l.l.)

Na spomenutom mestu.

Longo sed proximus intervallo.

Daleko, ali ipak vrlo blizu.

Vergilije

Lupus in fabula.

Vuk u prii.

(Mi o vuku , a vuk na vrata.)

TerencijeLupus pilum (pilos) mutat, non mentem (mores, animum).

Vuk dlaku menja a ud nikada.

Magistra vitae.

Uiteljica ivota.Magna Charta libertatum.

Velika povelja sloboda.

(Jedan od najvanijih dokumenata engleske istorije iz 1213. godine)

Magna res est vocis et silentii tempora nosse.

Velika je stvar znati pravo vreme govora i utanja.

Seneka

Magni animi est iniuras despicere.

Osobina velikog duha je prezirati uvrede.

SenekaMala fide.

Zlonamerno.

Mala mens malus animus.

Zla misao zlo srce.

(Zao um gotov sud.)

Terencije

Malefacere qui vult nunquam non causam invenit.

Ko eli da uini zlo uvek nae razlog.

Publilije SirijeMalus bonum ubi se dissimulat, tunc est pessimus.

Rav ovek, kad se pravi dobrim, onda je najgori.

Publilije SirijeManu propria.

(skr. m.p.)

Svojeruno.

Margaritas ante porcos (mittere).

Bacati pred svinje bisere.

Mea culpa.

Moj greh.

Mea gratia.

to se mene tie.

Meni za ljubav, meni za volju.

Mea memoria.

Koliko ja pamtim, prema mome seanju.Mea parvitas.

Moja malenkost.

Meminerunt omnia amantes.

Ljubavnici se svega seaju.

Ovidije

Mens sana in corpore sano.

Zdrav duh u zdravom telu.

Juvenal

Metus ubi venit, rarum habet somnus locum.

Gde doe strah, san retko ima mesto.

Publilije SirijeMiserrimum est arbitrio alterius vivere.

Najbednije je iveti po volji drugoga.

Publilije Sirije

Modus omnibus in rebus optimum.

Mera u svemu je najbolja stvar.

PlautModus vivendi.

Nain ivota.

(Nai modus vivendi znai sporazumeti se o tome kako treba srediti meusobne odnose.)

Mors quid est? Aut finis aut transitus?

ta je smrt? Ili kraj ili prelaz?

SenekaMulier imperator et mul ier miles.

ena je vojskovoa i vojnik.

(Ume i da zapovedi i da slua.)

Multum in parvo.

Mnogo u malome.

Mundus vult decipi, ergo decipiatur.

Svet eli da bude prevaren, zato neka bude prevaren.

(Izreka se pripisuje kardinalu Karlu Carafi, neaku pape Pavla IV.)

Narrata refero.

Priam ono to su meni ispriali.

Nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam et languor.

Iz neprekidnih napora raa se neka duevna tupost i mlitavost.

Seneka

Naturalia non sunt turpia.

to je prirodno nije sramno.

Nec possum tecum vivere nec sine te.

Ne mogu iveti ni s tobom ni bez tebe.

Marcijal

Nec quae prateriit hora redire potest.

as koji je proao vie se ne moe vratiti.

Ovidije

Nec tempora perde precando.

Ne gubi vreme moljakanjem.

OvidijeNec tumide nec timide!

Ni oholo ni plaljivo!

Ne facias alii tibi quod minime fieri vis.

Ne ini drugome ono to nikako ne eli da se tebi dogodi.

Ne maior poena quam culpa sit.

Neka kazna ne bude vea od krivice.

Ciceron

Ne quid nimis.

Nita preko mere.

Nescias quod scis, si sapis.

Nemoj znati (zaboravi) i ono to zna, ako si pametan.

Terencije

Nil medium est.

Nema srednjeg puta.

(tj. Ili ili!)

Nolens volens.

Hteo ne hteo.

Nolunt ubi velis, ubi nolis cupiunt ultro.

One nee kad ti hoe, osim toga kad ti nee one ele!

Terencije

Non bene conveniunt, nec in una sede morantur maiestas et amor.

Dostojanstvo i ljubav se ne slau dobro i ne borave u istom stanu.

OvidijeNon est bonum vivere, sed bene vivere.

Nije dobro iveti, nego dobro provoditi ivot.

Seneka

Non est, crede mihi, sapientis dicere: vivam; sera nimis vita est crastina: vive hodie.

Nije pametno, veruj mi govoriti: iveu; sutra e ve biti kasno: ivi danas!

Marciajal

Non est magnus pumilio, licet in monte constiterit.

Kepec nije velik ma na brdo stao.

SenekaNon firmatur tractu temporis, quod de iure ab initio non subsistit.

Ne ojaava tokom vremena ono to po pravu od poetka vrsto ne stoji.

Nosce te ipsum!

Upoznaj sebe samoga!

Ciceron

Nuda veritas.

Gola istina.

HoracijeNulli nocendum.

Nikom ne treba koditi.

FedarNulli secundus.

Nikom drugi (uvek prvi).Nunc aut nunquam.

Sad ili nikad.

Nunc et semper.

Sad i uvek.

Nunc vino pellite curas.

A sad vinom rasterajte brige.

(Udri brigu na veselje.)

HoracijeNunquam retrorsum.

Nikad nazad.

Ciceronova lozinka

Obesquium amicos, veritas odium parit.

Uslunost stvara prijatelje, a istina mrnju.

Ciceron

Oculum pro oculo, dentem pro dente.

Oko za oko, zub za zub!

Omnia mea mecum porto.

Sve svoje nosim sa sobom.

CiceronOportet est mala herba.

Re mora je pogana biljka.

Osculum pacis.

Poljubac pomirenja, poljubac mira.

O sancta simplicitas!

O nevina gluposti!

Pacem vult aliquis? Arma deponat.

Neko eli mir? Neka odloi oruje!

CiceronPacta sunt servanda.

Ugovore valja potivati.

Par pari refertir.Jednako se jednakim vraa.

CiceronPer aspera ad astra.

Kroz tegobe ka zvezdama.

Seneka

Placet.

Svia mi se, reio sam, odluio sam.

Praemonitus praemunitus.

Opomenut obezbeen.

(Neprevodiva igra rei; smisao: unapred obaveten upola spasen.)

Prima furia.

U prvom besu.

(Bez hladnokrvnog odstojanja, nepromiljeno, udar na udar.)

Pro bono publicio.

Za opte dobro.

Pro domo usa.

Za svoj dom.

(U svoju korist.)

Pro et contra.

Za i protiv.

Proh pudor!

O srama i stida!

Pro tempore.

Prema vremenu (prilikama).

Proximus sum egomet mihi.

Ja sam sm sebi najblii.

Terencije

Pulsate et aperietur vobis.

Kucajte i otvorie vam se.

Quam multi sunt indigni luce, et tamen dies oritur!

Kako su mnogi nedostojni svetlosti, pa ipak dan svanjuje.

SenekaQuid dulcius quam habere quicum omnia audeas loqui ut tecum?

ta je slae nego imati nekoga s kim sme sve tako govoriti kao sa sobom!

Ciceron

Quid non sentit amor?

ta sve ne primeuje ljubav?

Ovidije

Quidquid agis, pridenter agas, et respice finem!

to god radi, radi mudro i misli na kraj!

Publilije Sirije

Qui non est hodie, cras minus aptus erit.

Ko danas nije spreman, bie sutra jo manje.

Ovidije

Qui nolet fieri desidiosus, amet.

Ko ne eli biti nezaposlen, neka se zaljubi.

Ovidije

Qui non est mecum, contra me est.

Ko nije sa mnom, protiv mene je.

Qui sine peccato est, primus lapidem in eam mittat.

Koji je meu vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.

Isus Hristos

Qui tacet, consentire videtur.

Ko uti, izgleda da se slae.

Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.

to se vie krije, vie se razbuktava skrivena ljubav.

Ovidije

Quot homines tot sententiae.

Koliko ljudi toliko miljenja.

Terencije

Quum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente.

Kad je neko daleko od oiju, ubrzo je daleko i od srca.

Toma Kempijski

Rustica veritas.

Gruba (surova) istina.

Marcijal

Sapiens nihil, affirmat quod non probet.

Mudar ovek nita ne tvrdi to ne bi mogao dokazati.

Scientia est potentia.

Znanje je mo.

Secreto amicos admone, lauda palam.

Prijatelje opomeni kriom, a pohvali javno!

Publilije SirijeSibi parat malum qui alteri parat.

Sebi sprema zlo ko (ga) drugome sprema.

Sic erat in fatis.

Tako bee sueno.

Ovidije

Sine amicitia vita est nulla.

Bez prijateljstva ivot nije nikakav.

Ciceron

Sine ira et studio.

Bez ljutnje i simpatije.

(Objektivno)

Tacit

Sisyphi saxum volvere.

Kotrljati Sizifov kamen.

(Raditi neto besmisleno.)

CiceronStricto iure.

Strogo po zakonu.

Stultitiam simulare loco summa sapientia est.

Najvea je mudrost simulirati ludilo kad je to potrebno.

Sub rosa dictum.

Kriom, tajno reeno.

Sum, ergo bibo; bibo, ergo sum.

Postojim, dakle pijem; pijem, dakle postojim.

(parafraza Dekartovog Cogito, ergo sum; natpis u Rathauskeleru u Nirnbergu.)

Summa summarum.

Zbir zbirova.

(Sve u svemu.)

Plaut

Sunt certi denique fines.

Svemu, napokon, postoje granice.

HoracijeSuorum quisque verborum optimus interpres.

Svako je najbolji tuma svojih rei.

Sursum corda.

Gore srca! Hrabro! Ne dajte se!

Suus cuique mos.

Svako ima svoj nain.

TerencijeTace. Vives in pace.

uti, ivee u miru.

Tandem bona causa triumjphat.

Na kraju pobeuje dobro.

Tanta est vis probitatis, ut eam etiam in hoste diligamus.

Tolika je mo potenja da je i u neprijatelja potujemo.

Tempori parce!

tedi vreme!

Seneka

Tempus edax rerum.

Vreme prodire sve.

Ovidije

Tempus omnia revelat.

Vreme otkriva sve.

TertulijanTentare non nocet.

Pokuaj ne kodi!

Testis non est ludicare.

Nije posao svedoka da sudi.

Totus mundus exercet histrioniam.

Ceo svet igra glumu.

(glumi, igra komediju).

Petronije

Trahit sua quemque voluptas.

Svakoga vue njegova strast.

Vergilije

Tria videnda sunt oratori: quid dicat et quo quidque loco et quo modo.

Govornik treba da ima na umu troje: ta govori, na kom mestu i kako.

CiceronTu fas, quod iustum est, sitque, quod esse potest.

Ti uini ono to je pravedno, a neka bude ono to moe biti.

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Ne ustupaj pred nevoljama ve im smelije idi u susret!

Turpe est beatam vitam in auro et argento reponere.

Sramno je srean ivot dati u zamenu za zlato i srebro.

Seneka

Tu si hic sis, aliter sentias.

Da si ti ovde, drukije bi mislio.

TerencijeUbi Bacchus, ibi Venus.

Gde je Bah, tamo je i Venera.

(Bah bog vina; venera boginja ljubavi)

Ubi concordia, ibi victoria.

Gde je sloga, tamo je i pobeda.

Ubi est amor, fraust est ibi, est ibi dolus.

Gde je ljubav, tu je la, tu je prevara.

Ubi iudicat qui accusat, non lex alet, sed violentia.

Gde sudi onaj koji i tui, vlada nasilje, ne zakon.

Ubi lex, ibi poenta.

Gde ima zakona, tamo ima i kazne.

Ubi peccat aetas maior, male discit minor.

Kad grei stariji narataj, mlai se ui zlu.

Publilije SirijeUna hirundo non facit ver.

Jedna lasta ne ini prolee.

Unguibus et rostro.

Kandama i kljunom.

(tj. boriti se, braniti se na sve naine.)

Unius dementia dementes efficit multos.

Ludost jednoga postaje miljenje mnogih.

Unum sumus.

Jedno smo.

(tj. ivimo u slozi.)

Urceatim pluit.

Lije kia kao iz kabla.

PetronijeUti, non abuti.

Upotrebljavati, ne zloupotrebljavati.

Ut nos pauca loqui, plura autem audire moneret, linguam unam natura, duas dedit omnibus aures.

Priroda je svima dala jedan jezik a dva uva da bi nas opomenula da malo govorimo a vie sluamo.

Ut quisque ignavus animo, procax ore.

Ukoliko je ko tuplji duhom, drskiji je na jeziku.

Tacit

Uxor animae dimidium meae.

ena je polovina moje due.

Vana (est) sine viribus ira.

Uzaludan je gnev bez snage.

Livije

Veniet tempus, quo posteri nostri tam aperta nos nescisse mirentur.

Doi e vreme kada e se nai potomci uditi to mi tako jasne stvari nismo znali.

Veni, vidi, vici.

Dooh, videh, pobedih!

(Svetonije; ovim reima Cezar je rimskom senatu javio da je pobedio Farnaka, sina kralja Mitridata.)

Verbi causa (gratia).

(skr. v. c. ili v. g.)

Na primer.

Ver ex anno tollere.

Iz godine uzeti prolee.

(tj. najlepe to ima)

Veritas odium parit.

Istina stvara mrnju.

Terencije

Vetera extollimus, recentium incuriosi.

Negdanje uzdiemo, prema skoranjem smo nemarni.

Tacit

Vigilandum est semper; multae insidiae sunt bonis.

Uvek treba biti budan, jer ima mnogo zamki dobrim ljudima.

Ciceron

Vim vi repellere licet. Vim vi repellere omnia iura clamant.

Dozvoljeno je silu odbijati silom (to svi zakoni jasno kau).

Vis vim vi repellit.

Sila silu silom odbija.

Vivere est militare.

ivot je borba.

Seneka

Vita brevis, ars longa, occasio praceps, experimentum periculosum, iudicium difficile.

ivot je kratak, umetnost duga, prilika brza, pokuaj opasan i odluka teka.

(Seneka; misao se pripisuje grkom lekaru Hipokratu.)

PAGE 11