Citédulivrewww.citedulivre-aix.com

mai 2013

2 3

Vous avez été près de 200 à vous préparer durantles ateliers proposés à la Cité du livre, au Théâtredes Ateliers et à la bibliothèque des Deux Ormes.Vous serez autant à vous relayer Place de l’Hôtel-de-Ville. Le navire est à quai  ; le moment est venu d’embarquer pour un périple inédit au fil des 12 000 vers de l’Odyssée.Le Médiabus entraînera ceux d’entre vous, dispersés aux quatre coins de la ville, vers un autre voyage,au Moyen-Orient, au gré des Mille et une nuits.La prochaine Nuit du conte sera comme chaque année un rendez-vous incontournable pour inaugurer le week-end C’est Sud et découvrir les travaux artistiques des élèves de la ville.Camus continue à nous accompagner avec une exposition consacrée à la couleur dans son œuvre.Ce mois de mai promet de belles histoires et de belles surprises.

édito

Sauf mentions ou conditions particulières, les activités proposées à la Cité du Livre sont en entrée libre.

Visite mensuelle :Samedi 18 mai – 10hRendez-vous à l’accueilde la bibliothèque MéjanesSur inscription 04 42 91 98 88Visite assurée pour un minimum de 5 personnes

La Ville d’Aix-en-Provencepublie dix fois par anune brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Directeur de la publication :Patricia Larnaudie,adjoint au maire, délégué à la Cité du Livre et aux Médiathèques

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces. com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes,13090 Aix-en-Provence.Commission paritaire en cours.

Couverture :Odysée 2013 © Théâtre des Ateliers

ÉVÉN

EMEN

T

Odyssée 2013Lecture-performance qui s’inscrit dans la continuité des Veilles théâtrales et des Ateliers publics organisés au Théâtre des Ateliers tout au long de l’année.

Les 200 lecteurs associés au projet embarquent pour un long voyage au fil des 12 000 vers de l’Odyssée de Homère, dans la traduction de Philippe Jaccottet, (La Découverte – 2004). Lecteurs amateurs formés en ateliers et comédiens professionnels accompagnent Ulysse dans son périple durant la nuit du 3 au 4 mai.Musiciens et danseurs du Groupe Bernard Menaut enrichissent la performance de leurs propositions musicales et chorégraphiques. Radio Zinzine retransmettra le tout en direct : près de 12 heures pour explorer in vivo les paysages épiques de L’Odyssée.Suivez l’ensemble du voyage d’Ulysse ou saisissez quelques bribes de ces aventures au gré de votre promenade place de l’Hôtel-de-Ville.

Vendredi 3 mai de 18h jusqu’au samedi 4 mai 4hBibliothèque de la Halle aux GrainsPlace de l’Hôtel-de-Ville

Un fil sera déroulé entre le Pavillon de Vendôme – qui abrite une exposition consacrée au mythe de Pénélope – et le lieu de lecture, créant ainsi un lien entre ces deux événements.

Avec le Théâtre des Ateliers, direction artistique Alain Simonhttp://odyssee2013aixenprovence.blogspot.fr/

© Théâtre des Ateliers

4 5

Des courts qui en disent long !Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence, orga-nisatrices du Festival Tous Courts, proposent des films issus de la jeune création internationale.Les courts-métrages programmés sont autant de promesses de découvertes cinématographiques. Avec audace et pertinence le film court interpelle et bouscule.Un programme à consommer sans modération.Durée de chaque séance 40 min.Dimanche 19 mai – 14h à 17h30Bibliothèque de la Halle Aux GrainsRencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence

exposition EACAccueillie à la Cité du Livre chaque année, cette exposition est la restitution des travaux en arts visuels des élèves ayant bénéficié des interventions des artistes plasticiens ou multimédias autour de projets artistiques dans leur classe.Le dispositif EAC est le résultat d’une convention signée entre la Ville d’Aix-en-Provence, le Rectorat de l’Académie d’Aix-Marseille et la Direction Régionale des Affaires Culturelles. En partenariat avec le ministère de l’Éducation nationale et du ministère de la Culture et de la Communication. Les moyens mis en œuvre par la Ville sont conséquents, des centaines de projets artistiques ont été ainsi menées dans les établissements scolaires.L’EAC se décompose comme un triptyque : la formation des enseignants grâce à des rencontres pédagogiques avec les artistes, la formation des élèves à travers des ateliers et enfin la rencontre avec l’œuvre et l’artiste.Mardi 14 mai – 18h – Vernissage de l’expositionDu 15 au 25 mai – Rues Jacques Lacarrière et Marie Gasquet

Rémy Boussengui © Marcella BarbieriC’est sud !C’est Sud se déroule cette année du 17 au 19 mai et propose à la Cité du Livre la 5e Nuit du Conte, une Chasse au trésor pour les enfants, et toute une série de courts-métrages.

Que la musique danse !Concert par l’École de musique du Pays d’AixDu menuet à la valse, du tango à la salsa, de la musique irlandaise aux musiques composées par nos élèves et leurs enseignants, tel est le programme varié et très animé qui vous sera présenté.La compagnie Virgule et Pointillés de Marie-Hélène Desmaris se joignent à nos apprentis musiciens pour offrir un spectacle musical et chorégraphié… Entrez dans la danse !Vendredi 17 mai – 18h45 – Amphithéâtre de la Verrière

La 5e Nuit du conteCarte blanche à Michel Hindenoch, Cahina Bari et Rémy Boussengui. Conteur-musicien originaire de la Forêt Noire, Hindenoch raconte la forêt, les animaux qui parlent, les sages, les fous, les fées, les rois… Boussengui a été baigné par les contes et les histoires entendus tout au long de son enfance passée au Gabon, lors des veillées de village. Riche d’une double culture, alsacienne et algérienne, Cahina Bari dit la gravité avec la légèreté d’une plume et parle au grain de poussière comme on parlerait aux Dieux.Vendredi 17 mai – 20h – Cour Carrée

Chasse au trésorPendant que les plus grands continuent à profiter de la Nuit du conte, les plus jeunes, de 5 à 11 ans, partent en quête du trésor dissimulé dans la bibliothèque.Au fil des indices et des énigmes, les enfants participent à une aventure inédite.Vendredi 17 mai – 21h – Espace jeunesseSur inscription dans la limite des places disponibles au premier entracte de la Nuit du conte.Réservé aux jeunes auditeurs de la Nuit du conte.

© DR

C’ES

T SU

D

C’ES

T SU

D

6 7

Printemps du médiabusDu 14 au 25 mai, le médiabus se pare des couleurs de l’Orient pour annoncer le printemps.

Contes en musiqueLa théière magique, avec Mohamed Adi (conteur), Alain Bressand (musicien), Compagnie Le Pied nu. Tout publicDans un décor magique de tapis et de tentures, embarquons-nous pour un voyage conté dans un univers peuplé de djinns et de génies. Des histoires d’Orient extraites des Mille et une nuits rythmées par le son mystérieux du Hang.Luynes mardi 14 mai à 16h30Corsy mercredi 15 mai à 10h30Beisson-les Lauves mercredi 15 mai à 14h45Puyricard jeudi 16 mai à 16h30Les Milles samedi 18 mai à 10h30

Ateliers Fleurs de papierComment transformer de vieux livres en fleurs, animaux et autres figures printanières ? Une métamorphose étonnante avec ciseaux et papier, à pratiquer en famille.Ateliers animés par Marie-Christine Celoudoux. À partir de 7 ans.Sur inscription, sur les points de tournée du médiabus.Luynes mardi 21 mai à 16h30Beisson-les-Lauves mercredi 22 mai à 14h45Beauregard mercredi 22 mai à 17h00Puyricard vendredi 24 mai à 10h30Saint-Jérôme vendredi 24 mai à 16h00Val Saint-André vendredi 24 mai à 17h20Renseignements au 04 42 91 98 77et sur les points de tournées du médiabus.

Journéesde l’AutobiographieCette année, les Journées de l’Autobiographie sont jumelées avec la Journée pédagogique organisée par l’APA, Association pour le Patrimoine Autobiographique, et le Rectorat de l’académie d’Aix-Marseille : sur le même thème, Masculin/Féminin

Vendredi 24 mai> 9h30-16h30 : Les élèves d’une trentaine d’établissements scolaires de la région présentent le résultat de leur travail.Amphithéâtre de la Verrière

Samedi 25 mai> 14h30 – 17h : Table ronde ouverte au public, modérée par Geneviève Baurand, (psychanalyste), avec Jean-Paul Ricœur (psychanalyste), Claudine Vassas (ethnologue) et Georges Vigarello (historien), sur le thème : Genre masculin/féminin, la mouvance des frontières.Salle Armand Lunel

> 17h30 – 18h30 : lecture de textes d’élèves autour du thème : Genre, masculin/fémininAmphithéâtre de la Verrière

> 20h30 : spectacle-création, Orlando, à partir de l’œuvre de Virginia Woolf, par la Compagnie Meninas (Marseille).Partition textuelle et musicale du récit d’Orlando et des écrits autobiographiques de Virginia Woolf qui mettent en lumière le lien intime entre fiction et expérience de vie.Jeune lord comblé d’honneurs, puis ambassadeur en Turquie, Orlando se réveille un beau matin en femme. Assoiffé de vie et de poésie, Orlando traverse les genres, accumule les sensations, déploie les multiples facettes qui composent notre être : la nature de l’homme et de la femme, l’amour, la vie en société, tout est dénudé avec un humour prodigieux.Amphithéâtre de la Verrière

ÉVÉN

EMEN

T

ÉVÉN

EMEN

T

La Théière magique © DR

Orlando © Mpi

8 9

Albert Camus, les couleurs d’une œuvre…C’est quand tout fut couvert de neige que je m’aperçus que les portes et les fenêtres étaient bleues. Carnets IIPour fêter le 100e anniversaire de la naissance d’Albert Camus, un cheminement dans la palette colorée de ses écrits s’est imposé à nous. Un parcours coloré qui nous entraîne dans un voyage méditerranéen : le cloître de Fiesole en Italie, l’ascension d’Aphaia en Grèce, Alger et Tipasa en Algérie… Cette exposition invite à s’immerger dans les couleurs d’une œuvre et à découvrir un "peintre avec les mots" grâce à des documents originaux.Vernissage le 4 mai – 11h – Cour carréeDu 4 mai au 26 juillet – Rue David et Centre Albert CamusDu Lundi au samedi de 8h à 19h pour la rue DavidDu mardi au samedi de 14h à 18h pour le Centre Albert CamusVisites de groupessur inscription au 04 42 91 94 97

Cow-boy HenkLa première exposition d’envergure consacrée à l’univers absurde et pop de Cowboy Henk en France.Jusqu’au 25 mai – Galerie ZolaDu mardi au samedi de 10h à 19h

MéditerranéeJusqu’au 15 juin – Fondation Saint-John PerseDu mardi au samedi de 14h à 18hFondation Saint-John Perse

Accrochez-vous à la Halle aux grainsVenez exposer vos œuvres : peinture, photographie, collage, gravure, tapisserie, mobile… le champ est libre ou presque.Artiste amateur, professionnel, semi-professionnel, en groupe en solo, mineur ou majeur, lancez-vous !Les conditions de participation sont accessibles en ligne surwww.citedulivre.fr Attention : date limite pour participer, le 15 mai.

Histoire de la forêtPar Martine Chalvet, maître de conférences en histoireSur le temps long, de la Gaule des Celtes aux protestations écologiques actuelles, Martine Chalvet propose une histoire des forêts, des différentes facettes des paysages forestiers, mais aussi des imaginaires et des conceptions de la forêt sans oublier les usages parfois conflictuels des bois, véritables enjeux économiques, politiques, idéologiques et sociaux dans les sociétés du continent européen.Jeudi 16 mai – 18h30 – Salle Armand LunelLes Amis de la Méjanes http://amismejanes.blogspot.fr

Eliott Erwitt, photographePar Jean Arrouye, professeur émérite des universités.“Tout est sérieux, rien ne l’est.” Cette réflexion d’Eliott Erxitt caractérise sa démarche dans l’univers de l’image. Il nous fait pénétrer dans un monde tragi-comique, où ironie et tendresse se rejoignent dans l’objectif. “La photographie, c’est la synthèse d’une situation. L’instant où tout s’assemble. L’idéal insaisissable.” ajoutait-il.Mercredi 22 mai – 18h30 – Salle Armand LunelLa Photographie à Aix-en-Provence www.pierrejeanamar.com

Louis Brauquier, peintre et poèteDialogue entre Gilles Bourdy et Alain Paire, dans le cadre des rencontres poétiques de la Fondation Saint-John Perse.Petit cousin du poète, Gilles Bourdy a le privilège de vivre à Saint-Mitre-les-Remparts dans la maison de Louis Brauquier, parmi ses livres, ses manuscrits et ses peintures.Il a publié Ballade, une biographie de Louis Brauquier ainsi qu’Envoi de Louis Brauquier à Saint John Perse.Vendredi 24 mai – 19h – Espace adultesFondation Saint-John Perse 04 42 91 98 87documentation-fondation-sjp@orange.fr

Les Mathurins, le Malentendu © Jarnoux.

REN

CON

TRES

-CO

NFÉ

REN

CES

EXPO

SITI

ON

S

New York city, 1974 © Eliott Erwitt

10 11

REN

CON

TRES

-CO

NFÉ

REN

CES

université populaire

Psychologie socialeAvec Frédéric Ewald, psychosociologue, professeur vacataire sur Aix-Marseille Université et praticien de l’insertion et de l’orientation professionnelle.L’influence majoritaire : poids de la pression majoritaire & soumission librement consentie ?Lundi 6 mai – 19h – Salle Bouvaist

Conférence : Le Camp des MillesAvec Alain Chouraqui, président de la Fondation du Camp des Milles.“La mémoire ne se suffit pas à elle-même” : nous avons un devoir de transmission auprès des jeunes générations. L’objectif du site-mémorial est de constituer une mémoire pour demain.Lundi 13 mai – 19h – Salle Bouvaist

Sociologie du TravailAvec Paul Bouffartigue et Jean-René Pendaries, sociologues, directeurs de recherche au Lest – CNRS.Invité : Rémy Jean, responsable du département d’Ergologie (Aix – Marseille Université) et expert auprès des CHSCT (cabinet CIDECOS).À propos de l’accident de l’usine chimique AZF et des enseignements que l’on peut en tirer quant aux droits des salariés et aux responsabilités des employeurs en situation de sous-traitance.Lundi 27 mai – 19h – Salle Bouvaist

Conférence exceptionnelleDroit du travail avec Jean Auroux, ancien ministre du travail.Les Lois Auroux, 30 ans après.Cette intervention se déroulera le cadre d’une table ronde réunissant des acteurs professionnels, syndicaux et universitaires.Mercredi 29 mai – 19h – Salle Armand Lunel

Université populaire du Pays d’Aix06 37 26 91 62 universite-populaire-aix@orange.frhttps ://sites. google. com/site/universitepopulaireaix/

L’Art Tangent en Valise et Party TUne histoire de l’art revisitée par l’Association ArsèneQu’est-ce que l’Art en valise et les partyT ? Une performance à la fois plastique et théâtrale. Des rendez-vous T, comme Tupperware, nomades, simples et légers à emmener partout…Une performance ludique qui se pose là où vous êtes !Samedi 25 mai – 17h – Jardin de la Bibliothèque des Deux Ormes Réservations au 04 42 59 08 15En Partenariat avec Le Bois de l’Aune, coproduction Bois de L’Aune, FRAC PACA – Marseille Provence 2013

LipaixLe Festival d’improvisation d’Aix-en-Provence revient, plus international que jamais ! La Belgique et la Suisse seront à nouveau là. Mais seront-ils toujours favoris, face à la France et surtout face au Maroc, invité vedette de cette 6e édition. Des Marocains qui viennent pour brandir le trophée, mais également pour nous régaler de leur vision de l’impro en fêtant la 50e édition de son Apéro Impro, en soirée d’ouverture. Happening, Tournoi des apprentis et artistes de différents horizons seront de la partie durant tout le week-end. Mais le clou du festival sera la soirée de Catch Impro, où meilleurs joueurs de la Lipaix s’affronteront en duos costumés, au milieu du ring, pour décrocher la ceinture des champions !Ne manquez pas LE rendez-vous d’impro de l’année !> Jeudi 2 mai – 20h : Apéro Impro : 50e

> Vendredi 3 mai – 19h : Demi-finale : France VS Belgique> Vendredi 3 mai – 21h : Demi-finale : Maroc VS Suisse> Samedi 4 mai – 19h : Petite finale> Samedi 4 mai – 21h : Finale> Dimanche 5 mai – 18h : Tournoi des Apprentis> Dimanche 5 mai – 20h : Catch Impro, le défi des championsAmphithéâtre de la VerrièrePremier spectacle : 8€ ; spectacles suivants : 5€ ; Pass Festival (tous les spectacles) : 23€Informations et réservations : www.lipaix.com

Le Camp des Milles © DR

SPEC

TACL

E

LIPAIX © Dario Caruso

12 13

CIN

ÉMA

CIN

ÉMA

Laura © DR

Institut de l’ImageSalle Armand Lunel – Horaires, voir agendaTarifs habituels, sauf indication particulièreRenseignements au 04 42 26 81 82 ou sur www.institut-image.org

Otto Preminger 8-28 mai

Apogée du classicisme, le cinéma d’Otto Preminger, viennois débarqué à Hollywood en 1935, “repose sur un art de l’équilibre et un génie de la composition plastique aussi bien que de la narration, qui englobe destins individuels et Histoire, violence et rétention, intelligence froide et émotion, scepticisme hautain et humanisme.” (Olivier Père).Cette rétrospective sera l’occasion de revoir en copies neuves quelques-uns des plus grands films de son auteur, comme Laura, Un si doux visage, Rivière sans retour, L’Homme au bras d’or, ou encore Bonjour tristesse…

Laura (USA, 1944) 88 minCrime passionnel – Fallen Angel (USA, 1945) 97 minAmbre – Forever Amber (USA, 1947) 138 minLe Mystérieux Docteur Korvo – Whirlpool (USA, 1949) 98 minUn si doux visage – Angel Face (USA, 1952) 91 minRivière sans retour – River of No Return (USA, 1954) 91 minCarmen Jones (USA, 1955) 105 minL’Homme au bras d’or – The Man with the Golden Arm (USA, 1955) 120 minSainte Jeanne – Saint Joan (USA/GB, 1957) 110 minBonjour Tristesse (USA, 1958) 94 minTempête à Washington – Advice And Consent (USA, 1962) 139 min

Otto Preminger and the Dangerous Woman (doc.) 65 min. Réal. André S. Labarthe

wang bingJournée d’études autour du cinéaste chinois Wang Bing avec le LESA (projet Ulysses – Marseille-Provence 2013) Vendredi 31 mai à partir de 14h30 - Salle Armand Lunel

À cette occasion, l’Institut de l’image propose deux films :Fengming, chronique d’une femme chinoise (Chine, 2007) 192 min – DCP ; Réal. Wang Bing ; en présence de Wang Bing.Jeudi 30 mai – 19h30Le Fossé (Chine/HK/Fr., 2010) 113 min – DCP ; Réal. Wang Bing ; en présence de Wang Bing. Le film sera précédé d’une rencontre avec Wang Bing à 17h, clôturant la journée d’études.Vendredi 31 mai – 20hProgrammation organisée dans le cadre du projet Ulysses, une coproduction du FRAC PACA et de Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la culture, en partenariat avec Tilt et avec le LESA, axe de recherche "technique et idéologie", Pôle Lettres et Arts, département Arts, section cinéma.

rendez-vous du pôleExpériences autour du paysage

Jeudi 16 mai – 10h à 17hDans le cadre de nos missions de Pôle Régional d’Éducation Artistique au Cinéma, tous les trois mois, le temps d’une journée, nous invitons des intervenants artistiques à présenter leur expérience, auprès d’autres artistes, enseignants, éducateurs, animateurs, et toutes personnes intéressées à débattre autour de plusieurs expériences d’ateliers.> 10h-11h30 : Atelier du Lycée Agricole Louis Giraud à Carpentras présenté par les étudiants, l’enseignante et Dominique Comtat ;Présentation d’une nouvelle collaboration avec les lycées agricoles de la région (CRIPT PACA) sur le thème du paysage> 11h30-12h30 : Présentation d’expériences d’ateliers autour du paysage menées dans l’ensemble de la région> 13h30-14h30 : Présentation d’expériences (suite)> 14h30 : Projection et discussion autour du film Bovines d’Emmanuel Gras (2011, 64 min).La journée est ouverte au public, sur inscription au 04 42 26 81 82. Entrée libre, sauf pour la projection de Bovines (tarifs habituels).

Le Fossé © DR

14 15

JEU

NES

SE

CIN

ÉMA

Fantasia © DR

Ciné des jeunesFantasia (USA, 1940) 125 min – DCP ; Prod. Walt Disney, à partir de 5 ans. Une suite de huit dessins animés illustrant de grands morceaux de musique classique…La séance de 14h sera suivie d’un atelier de danse animé par l’association Laza à 16h, en partenariat avec la section jeunesse de la bibliothèque Méjanes (enfants de 5 à 8 ans).En s’inspirant de l’univers et de la musique du film, les enfants seront invités à créer leur pas de danse !Mercredi 22 mai – 10h30 et 14h – Sur inscription au 04 42 91 98 78

Les documentaires du mercrediJe suis celle qui porte des fleurs vers sa tombe. Réal. Hala al Abdalla Yacoub et Ammar al Baik ; Les Films d’Ici, 2006 – 110 min. VOST. Après de longues années d’exil, la réalisatrice retourne dans son pays, la Syrie. L’enchâssement des différents motifs : exil, lutte politique, prison, amour, amitié, art, portés par la beauté de l’image, des lieux et des personnes, dessinent un portrait subtil et complexe de la Syrie à travers ce portrait de femme.Mercredi 15 mai – 16h – Auditorium

Shadi. Réal. Maryam Khakipour ; Play Film, 2008 – 57 min.À l’invitation d’Ariane Mnouchkine, une troupe iranienne vient monter un spectacle à Paris. Mais l’affaire est plus compliquée qu’elle n’en a l’air, car la rencontre des cultures ne se fait pas sans heurts et, en coulisses, les blocages de la société iranienne viennent prendre le pas sur le théâtre à travers le portrait d’une actrice, Shadi, en pleine crise d’affirmation de son statut de femme libre.Mercredi 29 mai – 16h – Auditorium

Film en audiovisionParlez-moi de la pluie, réal. Agnès Jaoui, 2008 – 1h40.Agathe, féministe convaincue, revient dans la région de son enfance pour se présenter aux élections. Sa sœur et son mari la logent, dans une maison où vit aussi Mimouna, femme de ménage. Le fils de Mimouna, Karim, et son ami Michel, décident de tourner un documentaire sur Agathe. Mais ce mois d’août pluvieux va réserver à tous bien des surprises…Ce programme est en priorité destiné aux personnes handicapées.Jeudi 16 mai – 14h30 – Auditorium – Entrée libre.En partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la Ville d’Aix-en-Provence

Des histoires pour les petites oreillesOu comment faire découvrir des histoires aux parents tout en régalant les oreilles des enfants… Durée : 30 min.Pour les enfants de 0 à 3 ansSamedi 11 mai – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesSur inscription au 04 42 59 08 15Mercredi 29 mai – 10h30 – Espace jeunesseSur inscription au 04 42 91 98 78Pour les enfants de 4 à 6 ansMercredi 15 mai – 10h – Bibliothèque de la Halle aux GrainsSur inscription au 04 42 91 93 29

Spectacle Mais, je suis !C’est l’histoire d’un ours qui se laisse convaincre qu’il n’est pas un ours, mais un imbécile qui porte un manteau de fourrure et qui aurait bien besoin de se raser… Une adaptation libre et chorégraphique pour deux interprètes d’un classique de la littérature jeunesse : Mais je suis un ours ! de Frank Tashlin (École des loisirs). À partir de 7 ansMercredi 15 mai – 15h – Amphithéâtre de la VerrièreCompagnie 2b2b

Projections vidéosProjection de vidéos pour les enfants chaque mercredi après-midi.Retrouvez le programme détaillé sur place ! À partir de 3 ans.Mercredis 15 et 29 mai – 16hBibliothèque des Deux Ormes – Sur inscription : 04 42 59 08 15

Questions de parentsÊtre parent à l’ère du numérique, avec Annabel Martin, psychologue.Télévision, consoles, ordinateur, téléphone, réseaux sociaux… les écrans gagnent du terrain à la maison, avec leurs bienfaits et leurs risques. Les enfants, même très jeunes, sont tentés de passer d’un écran à l’autre. Quant aux adolescents, leurs relations à l’écran et au monde virtuel interrogent et inquiètent un grand nombre de parents. Quelle place et quel rôle les parents peuvent-ils avoir ?Samedi 4 mai – 10h30 – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements et inscriptions au 04 42 59 08 15L’école des parents et des éducateurs – http://epaeaix.online.fr

Mais, je suis © DR

16 17

CITÉ

EN

ACT

ION

CITÉ

EN

ACT

ION

© DR

Le Son des livresUne découverte sonore de l’univers de René Frégni avec la Cie Coup de Chapeau. La comédienne Anne-Marie Mancel propose une lecture d’extraits du roman On ne s’endort jamais seul, disponible en livre lu, aux éditions Porte Voix. La lecture sera suivie d’unerencontre avec l’auteur.Samedi 25 mai – 14h30 – Auditorium

Le développement durableà la portée de tous !Les jeunes volontaires effectuant leur emploi civique à l’association Unis Cités installent leur matériel à la bibliothèque pour vous informer et vous initier aux gestes écocitoyens.Le développement durable reste une aventure un peu inconnue pour beaucoup d’entre nous. Cette journée est l’occasion d’échanger, de pratiquer, de mieux comprendre que l’écocitoyenneté est à la portée de tous et que chacun a un rôle à jouer dans l’aventure. Tout public.Mercredi 29 mai – 10h-18h – Rue Jacques Lacarrière

Les tables rondesdes Journées des handicapsRencontre des associations et du publicApproche transversale des problématiques rencontrées par les personnes en situation de handicap à travers 4 thèmes : annonce du handicap, indemnisation – compensation, accessibilité et vieillissement (de la personne et des aidants).Pour chaque thème, 4 à 5 personnes (professionnel pour apport technique, personne en situation de handicap, association et modérateur), témoigneront de leurs expériences puis échangeront avec la salle.Jeudi 30 mai – de 9h à 17h – Salle Armand LunelVendredi 31 mai handi-rallye culturel dans le centre-ville

CCAS de la Ville d’Aix-en-Provence

des livres et vousNous avons encore déniché pour vous quelques auteurs italiens contemporains… Vous aussi peut-être ? Ils vont rejoindre la liste de nos coups de cœur consacrés à ce pays.> Bibliothèque MéjanesMardi 14 mai – 16h – Espace AdultesRenseignements au 04 42 91 98 88

Partagez vos lectures et vos coups de cœurs !> Bibliothèque de la Halle aux GrainsJeudi 30 mai – 17h30 – Renseignements au 04 42 91 93 29

Quoi de neuf ?Un moment d’échanges et de découvertes des nouveautés (livres, CD, DVD).Samedi 18 mai – 10h30- Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements au 04 42 59 08 15

ateliers multimédia adultes> Bibliothèque MéjanesInitiations du mercredi au samedi 10h-12hInscriptions de 12h à 19h à l’accueil de l’Espace numériqueou au 04 42 91 96 33

> Bibliothèque des Deux OrmesInitiations les mardis, tous les 15 jours, de 14h30 à 16h30Inscriptions sur place ou au 04 42 59 08 15,

Jeu 2 Optimiser son PC Sam 18 Traitement de texte

Ven 3 Premiers pas en informatique Mer 22 Facebook

Sam 4 Web 2.0 Ven 24 Tableur

Ven 10 Découverte d’Internet Sam 25 La vidéo à la demande

Sam 11Les services du site Internet de la bibliothèque Méjanes

Mer 29Recherche documentaire sur internet

Mer 15 E-commerce Jeu 30 Courrier électronique

Jeu 16D’autres façons d’apprendre auto formation en informatique

Ven 31 Découverte d’Internet

Ven 17 Organiser son PC

Mar 7 Courrier électronique Mar 21 les services du site Internet de la bibliothèque Méjanes

© DR

Programme susceptible d’être modifié par les organisateurs ▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesseProjections Institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

maiJEU 2 20h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼VEN 3 18h Halle aux Grains Événement p.3 Odyssée 2013 ❒ Lecture-performance

19h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼21h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼

SAM 4 10h30 Deux Ormes Jeunesse p.15 Question de parents ❒11h Cour carrée Exposition p.8 ❒ Albert Camus, les couleurs d’une œuvre : Vernissage19h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼21h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼

DIM 5 18h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼20h Amphithéâtre Spectacle p.11 Festival d’improvisation ▼

LUN 6 19h Salle Bouvaist Conférences p.10 Université populaire ❒MER 8 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Laura/16h30 AmbreJEU 9 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Crime passionnel/16h30 Rivière sans retourVEN 10 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 18h Crime passionnel/20h Le Mystérieux Dr Korvo

SAM 11 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Rivière sans retour/16h30 Un si doux visage/18h30 Le Mystérieux Dr Korvo/20h30 Laura

10h30 Deux Ormes Jeunesse p.15 J/❒ Des histoires pour les petites oreillesDIM 12 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Un si doux visage / 16h30 Carmen Jones

LUN 13 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Ambre/17h30 L’Homme au bras d’or/20h Crime passionnel

19h Salle Bouvaist Conférences p.10 Université populaire ❒

MAR 14 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Le Mystérieux Dr Korvo/16h30 Laura/18h20 Sainte Jeanne/20h30 Rivière sans retour

16h Espace adultes Cité en action p.17 ❒ Des livres et vous18h Ruelles C’est Sud p.5 Exposition ❒ Vernissage de l’exposition EAC

MER 15 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h Carmen Jones/16h15 Crime passionnel/18h15 Rivière sans retour/20h15 Ambre

10h Halle aux Grains Jeunesse p.15 J/❒ Des histoires pour les petites oreilles15h Amphithéâtre Jeunesse p.15 J/❒ Spectacle : Mais, je suis !16h Auditorium Cinéma p.14 Documentaires du mercredi ❒ Je suis celle…16h Deux Ormes Jeunesse p.15 J/❒ Vidéos

JEU 16 Salle A. Lunel Cinéma p.13 Rendez-vous du pôle ❒ : 10h-14h30 AteliersSalle A. Lunel Cinéma p.13 Rendez-vous du pôle ▼ : 14h30 Projection : BovinesSalle A. Lunel Cinéma p.13 Otto Preminger ▼ : 20h30 Un si doux visage

14h30 Auditorium Audiovision p.14 ❒ Parlez-moi de la pluie18h30 Salle A. Lunel Conférences p.9 ❒ Histoire de la forêt

VEN 17 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Bonjour tristesse/16h20 Le Mystérieux Dr Korvo/18h30 Un si doux visage/20h30 Carmen Jones

18h45 Amphithéâtre C’est Sud p.4 Concert ❒ Que la musique danse !20h Cour carrée C’est Sud p.4 ❒ La 5e nuit du conte21h Espace jeunesse C’est Sud p.4 ❒ Chasse au trésor

Programme susceptible d’être modifié par les organisateurs▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

Projections Institut de l’image : 6,50 €/Réduit : 5,50 €/Fidélité : 3,50 €

SAM 18 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Otto Preminger and the Dangerous Woman/15h45 Ambre/18h20 Sainte Jeanne/20h30 L’Homme au bras d’or

10h Méjanes Cité en action p.2 ❒ Visite de la bibliothèque10h30 Deux Ormes Cité en action p.17 ❒ Quoi de neuf ?

DIM 19 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Laura/16h20 Tempête à Washington14h Halle aux Grains C’est Sud p.5 Projection ❒ Des courts qui en disent long !

MAR 21 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h Ambre/16h30 Rivière sans retour/18h20 Carmen Jones/20h30 Laura

MER 22 Salle A. Lunel Cinéma p.14 J/Ciné des jeunes ▼ : 10h30+14h FantasiaAmphithéâtre Cinéma p.14 J/Ciné des jeunes ▼ : 16h AtelierSalle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 16h20 Un si doux visage/20h30 Bonjour tristesse

18h30 Salle A. Lunel Conférences p.9 Eliott Erwitt, photographe ❒

JEU 23 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h Sainte Jeanne/16h10 Carmen Jones/20h30 Tempête à Washington

VEN 24 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h Le Mystérieux Dr Korvo /16h Tempête à Washington/18h40 Bonjour tristesse/20h30 Crime passionnel

9h30 Amphithéâtre Événement p.7 Journées de l’autobiographie ❒ Travaux d’élèves19h Espace adultes Rencontre p.9 ❒ Louis Brauquier, peintre et poète

SAM 25 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 18h Laura/20h Sainte Jeanne14h30 Salle A. Lunel Événement p.7 Journées de l’autobiographie ❒ Table ronde14h30 Auditorium Cité en action p.16 ❒ Le son des livres16h S. Arts du Spect. Spectacle couv. Concert ❒ Sun Sick17h Deux Ormes Spectacle p.11 ❒ Art tangent et PartyT20h30 Amphithéâtre Événement p.7 Journées de l’autobiographie ❒ Orlando

DIM 26 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Bonjour tristesse/16h30 L’Homme au bras d’or

LUN 27 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 L’Homme au bras d’or/17h Tempête à Washington/20h Bonjour tristesse

19h Salle Bouvaist Conférences p.10 Université populaire ❒

MAR 28 Salle A. Lunel Cinéma p.12 Otto Preminger ▼ : 14h30 Tempête à Washington/17h30 Sainte Jeanne/20h L’Homme au bras d’or

MER 29 10h30 Espace jeunesse Jeunesse p.15 J/❒ Des histoires pour les petites oreilles16h Deux Ormes Jeunesse p.15 J/❒ Vidéos10h Rue Lacarrière Cité en action p.16 ❒ Le développement durable à la portée de tous16h Auditorium Cinéma p.14 Documentaires du mercredi ❒ Shadi19h Salle A. Lunel Conférences p.10 Université populaire ❒

JEU 30 Salle A. Lunel Cinéma p.13 Wang Bing ▼ : 19h30 Fengming…9h/17h Salle A. Lunel Cité en action p.16 ❒ Les tables rondes des journées des handicaps17h30 Halle aux grains Cité en action p.17 ❒ Des livres et vous

VEN 31 Salle A. Lunel Cinéma p.13 Wang Bing ▼ : 14h30 Journée d'études Wang Bing /20h Le Fossé

22 23

CITÉ

MO

DE

D’E

MPL

OI

CITÉ

PR

ATIQ

UEbibliothèque

municipale Accueil : 04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com citedulivre@mairie-aixenprovence.fr

la consultation sur place est libre et gratuite

Accueil Cité du livreLundi : 8h – 18h – du mardi au samedi : 8h-19h

Bibliothèque MéjanesDu mardi au samedi : 10h-19hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

centre de documentation albert camusDu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 94 97

vidéothèque d’art lyrique et de danseMercredi et vendredi : 13h – 18h – 04 42 91 90 89

Bibliothèque de la halle aux grainsMardi, jeudi, samedi : 9h-13h/14h-18hMercredi, vendredi : 14h-18hPlace de l’Hôtel-de-Ville – 04 42 91 93 29

Bibliothèque des deux ormesMardi, vendredi : 14h-18h • Mercredi, samedi : 10h-13h/14h-18hAllée des Amandiers – Jas de Bouffan – 04 42 59 08 15

fondation saint-john persedu mardi au samedi : 14h-18h – 04 42 91 98 85

COL’OClundi-vendredi 9h-12h30 et 13h30-17h30Parc Jourdan – Oustau de Provènço8 bis, avenue Jules-Ferry – 13100 Aix-en-Pcewww.aixenprovence.fr/coloc/ 04 42 26 20 07

inscription (jusqu’à 18h55)> Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux ;> Gratuité : moins de 18 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA ou de toute allocation sociale (à l’exception des allocations familiales) sur présentation de pièces justificatives ;> Droits annuels (payables uniquement en espèces ou par chèque) :Habitants de la Communauté du Pays d’Aix : 17,50 €, tarif réduit (18-25 ans) : 8,50 €Hors Communauté 35 €, tarif réduit (18-25 ans) : 17 €> Modalités : justification d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans ;> Prêt : 16 documents + 3 DVD (films)> Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si ledocument est réservé)> Prêt VOD : 2 films à la demande par mois et par carte adulte.

médiabus 04 42 91 98 77Mardide 10h30 à 12h : Pont de l’Arc (Mairie annexe)de 16h à 18h30 : Luynes (Mairie annexe)Mercredide 10h30 à 12h : Corsy (devant le Centre Albert Camus)de 14h45 à 16h30 : Beisson – Les Lauves (devant le Centre socio-culturel Aix-Nord)de 17h à 18h30 : Beauregard – Place du marché(Avenue de Fontenaille)Jeudide 16h à 18h30 : Puyricard (Boulevard de Palerne)Vendredide 10h30 à 12h : Puyricard (Boulevard de Palerne)de 16h à 17h : Saint-Jérôme (Allée des Lilas)de 17h20 à 18h30 : Val Saint-André (Avenue Jean-Parés)Samedide 10h30 à 12h : Les Milles (Cours Brémond)

offres pour le public handicapéLivres en gros caractères, livres lus, machine à lire.Boucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrière et en salle Armand Lunel

Communauté du Pays d’Aix :Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes,La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue,Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

Bibliothèque Méjanes8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél. 04 42 91 98 88fax 04 42 91 98 64

Sun SickFondé en 2012, le groupe garage/power pop

marseillais est composé d’anciens membres de The Aggravation, Les Jolis, Calvitie…

Après une démo sur Crapoulet Records,ils enregistrent en janvier 2013 leur premier

Long Play et prévoient une tournéeaux États-Unis en septembre prochain.

Samedi 25 mai – 16hEspace Arts du Spectacle

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 – Petites Allumettescontact@livre-paca.org

Les Écritures croisées04 42 26 16 85 – Salle de presse1er étage ecritures.croisees@free.fr

Fondation Saint-John Perse04 42 91 98 85 – Rue Marie-Gasquetfondationsaintjohnperse@orange.fr

Institut de l’Image04 42 26 81 82 – Rue Davidcontact.instimag@orange.fr

IUT Métiers du Livre04 42 93 18 18 – SecrétariatPetites Allumettesmireille.boullay@univmed.fr

CON

CER

T D

U S

AMED

I

Sun Sick © DR