CITY-GLOBE 2015

XXI. OrszágOs UrbanIsztIkaI kOnferencIa

InternatIOnal Urban PlannIng cOnference In bUdaPest

cg_programfuzet.indd 1 4/22/15 5:54 PM

táMOgatÓInk:

a konferencia a PageO alapítvány és budapest VIII. kerület Józsefváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának támogatásával valósulhatott meg.

PartnereInk:


XXI. OrszágOs UrbanIsztIkaI kOnferencIa

A KONFERENCIA IDŐPONTJA: 2015. április 24.

A KONFERENCIA HELYSZÍNE: Kesztyűgyár Közösségi Ház, 1084 Budapest, Mátyás tér 15.

előszó

A 21. században a világ globális átrendeződésének köszönhetően a városok szerepe mind-inkább felértékelődik, miközben a városok fejlesztőinek, tervezőinek új gazdasági és tár-sadalmi problémákra és kérdésekre kell hosszú távú megoldást nyújtaniuk. A konferencián a városok kihívásokra adott lehetséges stratégiai válaszait járjuk körbe több szempontból kiemelten kapcsolódva a gazdaság és az intelligens város kérdésköréhez.

A konferencia fő célja, hogy jeles európai és hazai előadók közreműködésével számba vegye a területi- és várostervezést is befolyásoló meghatározó gazdasági és társadalmi trendeket és bemutassa a különböző lehetséges stratégiai válaszait különös tekintettel az alábbi témakörökre:

• a gazdasági növekedést célzó városfejlesztés,• az állami kiadások csökkentésének lehetőségei, • a városok közötti versengés erősödése (pl: innováció), • a lehető legnagyobb működési hatékonyság (pl: smart city),• az energiabiztonság és fenntartható energiatervezés és • az éghajlatváltozás.

Foreword

As a result of the rearrangements of the global world in the 21st century the role of cities is growing, while the development actors and planners of cities and regions have to provide long term responses to new economic and social challenges. At the conference the poten-tial strategic reactions of cities will be addressed applying different approaches paying particular attention to the economy and the smart city concept.The main goal of the conference is to identify with contribution of valuable European and domestic lecturers the dominant economic and social trends influencing territorial and ur-ban development and planning and to present different potential strategic responses, with special reference to the following themes:

• urban development and planning addressing economic growth,• cutting public expenditures, role of eU funds,• increase of competition among cities and regions,• operational efficiency, technologies and practical understanding of smart city model,• energy security, sustainable energy planning and climate change.

3


kO

nfe

ren

cIa

Pr

Og

ra

M 09:00

10:00

10:30

12:45

13:15

14:15

regisztráció

Köszöntők

Plenáris ülés (vitaindító előadások )

Körmendy Imre, MUt elnök

Egry Attila, budapest VIII. kerület Józsefváros Önkormányzata Polgármesteri Hivatal alpolgármester

Mr. Henk Van der Kamp, eCtp-CeU elnökaz európai tervezési agenda

Professor Vincent Goodstadt, rtpi elnök tervezés a fenntartható gazdasági növekedésért - brit tapasztalatok

diane Smith, tCpA európai ügyekért felelős osztály vezetője Fenntartható energia tervezés: a speCiAl projekt

Salamin Géza, MUt Alelnökváltozó térbeli dimenziók az európai Unió jelenlegi gazdasági fejlődésében

Egyéni Hild János Díjátadó ünnepség

ebédszünet

Szekció előadások

VÁROSFEJLESZTÉS, GAZDASÁGFEJLESZTÉS

ÉS EU-S FORRÁSOK(Magyar nyelvű szekció)

levezető elnök: Salamin GézaMUt Alelnök

Turóczy Lászlónemzetgazdasági

Minisztérium, gazdaságtervezésért és

versenyképességért felelős helyettes államtitkár

Gazdaságfejlesztés és városfejlesztés:

a 2014-2020 évi európai uniós operatív programok

nyújtotta lehetőségek

dr Szaló PéterBelügyminisztérium, szakmai főtanácsadó

IIntegrált település-fejlesztési stratégiák

az önkormányzatok szolgálatában

dr. Kukely Györgyterra studió kft.

stúdióvezető

Gazdaságfejlesztés az Integrált

Település-fejlesztési Stratégiákban

KÖRNYEZET – KLÍMA – ENERGIA - TECHNOLÓGIA

(Angol nyelvű szekció)

levezető elnök: Ongjerth Richárd

MUtK ügyvezető igazgató

Hugh ellistCpA, vezető szakértő

Összehasonlító megközelítés

az éghajlatváltozás elleni küzdelemben

Miran Gajšek, M.Sc. (Arch.)ljubjana önkormányzat

Főépítésze

Ljubljana: intelligens, környezetbarát és alapvető

Európai FővárosAz Észak-Adriai kikötők és a Közép-Dunai fővárosok

kohéziós folyosói

Prof. dr. Joris Scheersflanders government - kUleuven – ectP-ceU

Térbeli kihívások a jövő Európájában

SMART CITY

(Magyar nyelvű szekció)

levezető elnök: dr. Lados Mihály

MtA KrtK osztályvezető

Zsargó Szilvia LindaMindspace

Non-profi t Kft. alapító

Smart City Budapest

Dr. Herendy CsillaNemzeti Közszolgálati

egyetem, Közigazgatás-tudományi kar,

kommunikáció tanszék

Online kommunikációs kihívások

a közigazgatásban

Negyedes Liliána FédraiBM Hungary,

bid Manager & r&d Workstream leader

Intelligens megoldások a városi szöveten


5

15:25

15:45

17:00

Kávészünet

Szekció előadások folytatása

Kükedi Zsolttag, Falufejlesztési

társaság

Képességmegtartó népesség, népesség-megtartó képesség -

helyi gazdaságfejlesztés a gyakorlatban, avagy hogyan teremtsük újjá

helyi jó(l)létünket?

Nagy JuditMestertanár, BgFKKK

Befektetés a kultúr-mackóba, azaz

a városközösség fejlesztésének kreatív

eszközei

Csaba Dersvárosi főépítész, pécs

Megyei Jogú város

Településtervezés az adatbőség korában |

Egy új empírium

Szerdahelyi-Németh Kláraokl. településmérnök

budapest dialog alapító

Közösségi városfejlesztés a Budapest Dialog smart

city rendszerrel

dr. Péti Márton főosztály-vezető, Nemzetstratégiai

kutatóintézetSütő Attila

stratégiai tervezési referens, Nemzetstratégiai

kutatóintézet

Új irányok az Európai Unió által fi nanszírozott város-fejlesztésben Európában

és Magyarországon: a klímapolitika integrációja

az urbanisztikába

Drahos Zsuzsannanemzetgazdasági

Minisztérium, közigazgatási főtanácsadó

európai uniós támogatás a területi együttműködés

ösztönzésére

Kuti Andrásge Hungary kft.

Schwanner NorbertPro Urbe kft.

Intelligens közvilágítási lámpatestek alkal-

mazhatósága a közlekedési folyamatok irányításában

Szakos PéterMérnök-üzletkötő,

sieMeNs zrt, épülettechnológiák ágazat

Mitől Smart egy City? - az MSZ EN 15232:2012

épületautomatikai szabvány alkalmazása új épületek tervezése

és meglévők felújítása kapcsán

Nagy Péterépítőmérnök tanácsadó

Hungarocad kft.Grósz Gábor

térinformatikai tanácsadóHungarocad kft.

Autodesk InfraWorks a várostervezésben,

döntéstámogatásban

Beleznay Évaépítész, várostervezőHUgBC elnökségi tag

Versenyképesség=Integrált szemlélet

Huszár daniellaprojektmenedzser,

KéK

Budapest Tied a Pálya!Budapest közösségi

sporttérképe

Vajas ÁkosPhd hallgató

Okossá válhat-e a várostervezés?

Slama Györgyné Börcsök Gizella

okl. építészmérnök, kulturális urbanista,

doktorjelölt,széchenyi Programiroda

Nonprofi t Kft., programmenedzser

Smart City Index olaszországban

Szczuka LeventeUrban-lis stúdió

településtervező, építész

Okos Város - Okos várostervezés

Orosz Györgyalbacomp services kft.

Smart City koncepció a magyar valóságban

Zárszó, ajánlások


cO

nfe

ren

ce

Pr

Og

ra

MM

e

09:00

10:00

10:30

12:45

13:15

14:15

registration

welcome speech

Plenary session (keynote speakers in english)

Imre Körmendy, MUt President

Attila Egry, Vice Mayor of Municipality district VIII of budapest

Mr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU Presidentthe european Planning agenda

Professor Vincent Goodstadt, rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experience

diane Smith, Head of european Affairs, tCpAplanning for sustainable energy: the speCiAl project

Géza Salamin, MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic development of the european Union

Individual Hild János Award ceremony

Lunch break

Parallel Sections

CITY AND ECONOMY DEVELOPMENT AND EU

SOURCES (Hungarian)

chair: Géza Salamin

MUt Vice president

László Turóczydeputy secretary of state for economic Planning and Competitiveness, Ministry

of national economy

economic development and Urban development:

Opportunities Provided by the 2014-2020 European

Union operational Programmes

dr. Péter Szalósenior Advisor, Ministry of

Home affairs

Integrated Urban development Strategies

in the service of the Local Governments

dr. György KukelyManager, terra studió Kft.

economic development in the Integrated Urban

development Strategies

ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with interpretation)

chair: Richárd Ongjerth

MUtk managing director

dr. Hugh ellistCpA, Head of policy

Comparative Approaches to Addressing Climate

Change

Miran Gajšek, M.Sc. (Arch.) Head, Dept. for Urban Planning of the city of

ljubljana

Ljubljana Smart, Green and Core European Capital

The proposal for the Cohesion Corridors

Between North Adriatic Sea-ports and Mid-Danube

Capitals

Prof. dr. Joris Scheersflanders government - kUleuven – ectP-ceU

Spatial Challenges in a Future europe

SMART CITY

(Hungarian)

chair: dr. Mihály Lados Mta krtk Head of department

Szilvia Linda ZsargóMindspace Non-profi t Kft.

founder

Smart City Budapest

dr. Csilla HerendyUniversity of civil

service, public Administration Faculty,

department of communication

Online Communication Challenges in Public

Administration

Liliána Fédra NegyedesiBM Hungary, Bid Manager

& r&d Workstream leader

Smart Solution on Urban Texture

Imre Körmendy, MUt President

Attila Egry, Vice Mayor of Municipality district VIII of budapest

Mr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU Presidentthe european Planning agenda



Géza Salamin, MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic development of the european Union


CITY AND ECONOMY DEVELOPMENT AND EU

ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY


SMART CITY

(Hungarian)

Plenary session (keynote speakers


chair: dr. Mihály Lados Mta krtk Head of department

chair: Richárd Ongjerth

MUtk managing directorof departmentof department

Mta krtk Head of department

dr. Mihály Lados Mta krtk Head Mta krtk Head MUtk managing director Mta krtk Head MUtk managing directordr. Mihály Lados Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head Mta krtk Head Mta krtk Head Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head MUtk managing director Mta krtk Head Mta krtk Head Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head MUtk managing directorMUtk managing directordr. Mihály Lados Mta krtk Head

Richárd Ongjerth MUtk managing director

dr. Mihály Lados Mta krtk Head Mta krtk Head

Richárd Ongjerth MUtk managing directorMUtk managing director

dr. Mihály Lados Mta krtk Head dr. Mihály Lados Mta krtk Head dr. Mihály Lados Richárd Ongjerth Richárd Ongjerth Richárd Ongjerth Richárd Ongjerth dr. Mihály Lados Richárd Ongjerth Richárd Ongjerth dr. Mihály Lados dr. Mihály Lados dr. Mihály Lados Richárd Ongjerth dr. Mihály Lados Richárd Ongjerth

chair: dr. Mihály Lados

interpretation)interpretation)

chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair: chair:

interpretation)

chair: chair: chair:

(english with interpretation)interpretation) (Hungarian)(Hungarian)(Hungarian)(Hungarian)interpretation)

(english with interpretation) (Hungarian)interpretation) (Hungarian)

(english with (Hungarian)


SMART CITY

(Hungarian)(Hungarian)

– ENERGY – TECHNOLOGY (english with

interpretation)(english with

interpretation)

SMART CITY

(Hungarian)(Hungarian)

SMART CITY

(Hungarian)

– ENERGY – TECHNOLOGY (english with

SMART CITYSMART CITY– ENERGY – TECHNOLOGY

(english with – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with

ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY

(english with

ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY

CITY AND ECONOMY DEVELOPMENT AND EU DEVELOPMENT AND EU

ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY – ENERGY – TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND EU – ENERGY – TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND EU ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND EU – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY ENVIRONMENT - CLIMATE – ENERGY – TECHNOLOGY

SMART CITYCITY AND ECONOMY SMART CITYSMART CITYENVIRONMENT - CLIMATE ENVIRONMENT - CLIMATE SMART CITYENVIRONMENT - CLIMATE ENVIRONMENT - CLIMATE ENVIRONMENT - CLIMATE SMART CITYSMART CITYSMART CITYCITY AND ECONOMY ENVIRONMENT - CLIMATE ENVIRONMENT - CLIMATE ENVIRONMENT - CLIMATE

planning for sustainable energy: the speCiAl project

changing spatial dimensions of current economic

Professor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experience



Individual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremony

development of the european Union



Individual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremony


Individual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremonyIndividual Hild János Award ceremony







changing spatial dimensions of current economic development of the european Uniondevelopment of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic development of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic development of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic development of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic development of the european Union

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic development of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic development of the european Union

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic development of the european Unionchanging spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic development of the european Union

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic Géza Salamin,changing spatial dimensions of current economic Géza Salamin,changing spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic Géza Salamin,changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic Géza Salamin,changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic Géza Salamin,changing spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic changing spatial dimensions of current economic

MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic Géza Salamin, MUt Vice presidentchanging spatial dimensions of current economic Géza Salamin,

diane Smith, Heplanning for sustainable energy: the speCiAl project

Géza Salamin, MUt Vice presidentGéza Salamin, MUt Vice presidentGéza Salamin,


Géza Salamin,


MUt Vice president


Géza Salamin,


Géza Salamin,


MUt Vice president MUt Vice president


MUt Vice president MUt Vice president

ad of european Affairs, tCpAplanning for sustainable energy: the speCiAl project

MUt Vice president


ad of european Affairs, tCpAplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectdiane Smith, Heplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl project

ad of european Affairs, tCpAplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectdiane Smith, Heplanning for sustainable energy: the speCiAl project



ad of european Affairs, tCpAplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectplanning for sustainable energy: the speCiAl projectdiane Smith, He

the european Planning agenda

Professor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experience

diane Smith, Head of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpA

sustainable economic growth – the Uk experience

ad of european Affairs, tCpAdiane Smith, Hediane Smith, Head of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpAdiane Smith, Head of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpAad of european Affairs, tCpA


ad of european Affairs, tCpA


diane Smith, Head of european Affairs, tCpA

rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experience

rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experienceProfessor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experience

rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experienceProfessor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experience

rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experience


rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experienceProfessor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experience


rtPI chair Planning for sustainable economic growth – the Uk experienceProfessor Vincent Goodstadt, sustainable economic growth – the Uk experiencesustainable economic growth – the Uk experience

rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for

Mr. Henk Van der Kamp, the european Planning agenda

Professor Vincent Goodstadt,




Professor Vincent Goodstadt, Professor Vincent Goodstadt, rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for Professor Vincent Goodstadt, Professor Vincent Goodstadt,


Professor Vincent Goodstadt, rtPI chair Planning for rtPI chair Planning for

(keynote speakers the european Planning agenda


ectP-ceU PresidentMr. Henk Van der Kamp, the european Planning agendaMr. Henk Van der Kamp, the european Planning agenda

ectP-ceU PresidentectP-ceU Presidentthe european Planning agendaMr. Henk Van der Kamp, the european Planning agendathe european Planning agendaMr. Henk Van der Kamp, the european Planning agendathe european Planning agenda

Plenary session (keynote speakers the european Planning agenda(keynote speakers (keynote speakers

ectP-ceU President(keynote speakers Plenary session (keynote speakers


ectP-ceU PresidentMr. Henk Van der Kamp, the european Planning agenda(keynote speakers Mr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU Presidentthe european Planning agenda

Plenary session (keynote speakers


ectP-ceU PresidentMr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU PresidentectP-ceU PresidentPlenary session ectP-ceU PresidentPlenary session

budapest

Mr. Henk Van der Kamp, Plenary session

Attila Egry, budapest

Mr. Henk Van der Kamp, Mr. Henk Van der Kamp, Plenary session

Vice Mayor of Municipality district VIII of

ectP-ceU PresidentMr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU PresidentectP-ceU PresidentPlenary session Mr. Henk Van der Kamp, ectP-ceU President

Vice Mayor of Municipality district VIII of budapest

Vice Mayor of Municipality district VIII of Attila Egry, budapestAttila Egry, Vice Mayor of Municipality district VIII of Attila Egry, budapest

Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of

MUt President

Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Attila Egry, budapest

Vice Mayor of Municipality district VIII of Attila Egry, Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of

MUt President

Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of Vice Mayor of Municipality district VIII of

Imre Körmendy, Imre Körmendy, MUt PresidentImre Körmendy, MUt PresidentImre Körmendy, MUt PresidentMUt PresidentMUt PresidentMUt PresidentImre Körmendy, Imre Körmendy, Imre Körmendy, MUt PresidentImre Körmendy, MUt PresidentMUt PresidentMUt PresidentMUt President


15:25

15:45

17:00

Coffee break

Parallel Sections

Zsolt KükediMember, village

development association

Capability Keeping Population, Population Keeping Ability – Local

economic development in Practice or How To Rebuild

our wellbeing

Judit NagyMaster teacher, BgFKKK

Investment in Cultur-al-Teddybeers - Creative

Tools of Urban Community development

Ders Csabachief architect of

the city of Pécs

Urban Planning in the Age of Data Fullness – A New

empirium

Klára Szerdahelyi-NémethUrban engineer,

budapest dialog founder

Community Urban development with the

Budapest Dialog Smart City System

dr. Márton PétiHead of Department,

national research Institute

Attila Sütőstrategic planning offi cer,

national research Institute

New directions of eU Financed Urban

development in europe and in Hungary: Urbanism as a Platform for Integrating

Climate Policies

Zsuzsanna DrahosMinistry of national

economy, public administration advisory

eU Support to encourage European Territorial

CooperationAndrás Kuti

GE Hungary Kft.

Norbert SchwannerPro Urbe kft.

Intelligent Lighting Fixtures Applicability in

the Management of Transport Processes

Péter Szakosengineering salesman,

siemens, Building technologies division

Why is a City Smart? - The Usage of MSZ EN

15232: 2012 Building Automation Standards with New Buildings and

reconstruction

Péter Nagyengineering consultant

Hungarocad kft.

Gábor Grószgeospatial advisory

Hungarocad kft.

Autodesk Infraworks in Urban Planning, decision

Support

Éva BeleznayArchitect, Urban Designer,

Member of the HUgbcboard

Competitiveness = Integrated approach

daniella Huszárproject manager,

KéK

Budapest, the Field is Yours! – Community Sport map of Budapest

Ákos VajasPhd student

Can Urban Planning Become Smart?

Gizella Slama Györgyné Börcsök

Msc. Architect, Cultural Urbanist, Doctoral Can-

didateprogram manager, széchenyi program Offi ce

Nonprofi t Kft.

Smart City Index in Italy

Levente SzczukaUrban planner, Architect,

Urban-lis stúdió

Smart City – Smart Urban Planning

György Oroszalbacomp services kft.

Concept of Smart City in Hungarian Reality

Closing, conclusions

7


pleNáris előADóK / KeyNOte speAKers

EURÓPAI TERVEZÉSI AGENDATHE EUROPEAN PLANNING AGENDA

Előadó: Mr. Henk Van der kamp, eCtp-CeU elnök, a Dublini Műszaki egyetem Közlekedési, Környezeti és tervezési tanszék vezetője

Speaker: Mr. Henk Van der Kamp, Head of School of Transport Engineering, Environment and Planning, Dublin Institute of Technology, Ireland, President ECTP-CEU

Napjainkban a városok számos trenddel néznek szembe. az emberek egyre nagyobb arány-ban a városi térségben élnek (az urbanizáció trendje). A városok egyre nagyobbak lesznek (a méret trendje), mialatt a lakosság egyre szétszórtabban oszlik el (a sűrűség trendje). A technológia az épületek és az infrastruktúra területén egyre beágyazottabb (az okos vá-rosok trendje), miközben a közlekedés technológia egyre hatékonyabbá válik mind környe-zetvédelmi, mind gazdasági szempontból (a fenntartható közlekedés trendje). Az áradások és viharkárok fokozott kockázatai pedig mindannyiunk számára ismertek (klíma változás trendje).

“elmosódó trendek” is léteznek: ilyen a növekedett igény a demokráciában való közremű-ködésre (a részvétel trendje), igény a városoktól, hogy versengjenek az arculatukkal (a branding trendje) mialatt a lakosság összetétele folyamatosan változik (az öregedő lakos-ság trendje). szembenézve ezekkel a trendekkel, a tervezők válasza a térbeli környezetre korlátozódik, amely sokkal lassabban változik, mint a városban történő társadalmi vagy gazdasági tevékenységek. Az előadás 4 olyan területet vizsgál meg, amelyekre a tervezők reagálhatnak.

ezek közül az első: a „külsőségekről a bensőségek felé mozdulás” azzal, hogy javítjuk a vá-ros „anyagcseréjét” a hulladék és a készletek fokozott újrahasznosításával. A második, az „szétválástól az együttműködés felé mozdulás”: növekedett hatókör bizonyos tartózkodási és ipari területhasználat keverésre a javított környezetvédelmi szabályozás eredménye-ként. A harmadik a „fogyasztástól a termelés felé mozdulás”, felismerve, hogy a jövőben az épületek energiatermelőkké válhatnak. A negyedik „a keresleti alapú tervezésről a kínálati alapúra való váltás”, amely a fenntartható fejlődés terhelhetőségi koncepcióján alapszik.

Cities face a number of trends. People live increasingly in urban areas (trend of urbanisa-tion). Cities are becoming bigger (trend of scale) while the population distribution is less dispersed (trend of concentration). Technology becomes more embedded in buildings and


infrastructure (trend of smart cities) while transport technologies become more effi cient both environmentally and economically (trend of sustainable transport). Increased risks of fl oods and storm damage are recognised (trend of climate change).

There are also ‘soft trends’ such as increased demand for participative democracy (trend of participation), need for cities to compete on image (trend of branding) while population structure is changing (trend of ageing population). Faced with these trends, the planner’s response is confi ned to the spatial environment which changes more slowly than the social and economic activities in the city. The paper will explore four areas where planners can respond.

The fi rst is that of a move from ‘external to internal’ by improving the urban metabolism of the city through increased recycling of resources and waste products. The second is a move from ‘separation to synergy’ by increased scope for mixing of land uses in particular resi-dential and industry as a result of improved environmental regulation. The third is a move from ‘consumption to production’, recognising that buildings can become energy produc-ers in the future. The fourth is a shift from ‘demand to supply’ based planning approaches based on the carrying capacity concept of sustainable development.

TERVEZÉS A FENNTARTHATÓ GAZDASÁGI NÖVEKEDÉSÉRT - BRIT TAPASZTALATOKPLANNING FOR SUSTAINABLE ECONOMIC GROWTH – THE UK EXPERIENCE

Előadó: professor vincent goodstadt, a királyi Várostervezési Intézet (rtpi) szakpolitika, gyakorlat és Kutatási Bizottságának elnöke, az rtpi korábbi elnöke, tCpA Alelnök, Független tanácsadó, az eCtp-CeU végrehajtó Bizottság tagja, tiszteletbeli professzor a Manchesteri egyetemen

Speaker: Professor Vincent Goodstadt, Chair of the Policy Practice and Research Committee of the Royal Town Planning Institute (RTPI), Vice President of the TCPA, Independent Adviser on Strategic Planning to public and private sector, Executive Committee member of the ECTP-CEU and Honorary Professor at the University of Manchester

vincent goodstadt előadásában meghatározza a tervezés szerepköreit a fenntartható gaz-dasági növekedésben, a Királyi Urbanisztikai intézet (rtpi) „value of planning” című kuta-tása alapján. A kutatás rávilágít arra, hogy a tervezés megteremtheti, szabályozhatja és formálhatja a piacot és nem csak rövid távú gazdasági eredményeket hoz, hanem hosz-szabb távú előnyöket biztosít a gazdasági teljesítmény, a társadalmi igazságosság és a környezeti minőség javára. Vincent ezt a kutatási eredményt a makro- és mikro gazdasági tevékenységek szemszögéből is bemutatja és regionális, nemzeti és angol példákkal tá-masztja alá.

9


Vincent Goodstadt will set out the role of planning in delivering sustainable economic growth. This will draw up the recently published research by the Royal Town Planning Insti-tute on the ‘Value of Planning’ which highlights the critical contribution that planning can make to the creation , regulation and shaping of markets which will not only deliver short term economic outcomes but also longer term benefi ts in terms of economic performance, social equity and environmental quality. He will demonstrate this in terms of the planning interventions to both macro and micro economic activity with examples of local, regional and national planning in the UK.

FENNTARTHATÓ ENERGIA TERVEZÉS: A SPECIAL PROJEKTPLANNING FOR SUSTAINABLE ENERGY: THE SPECIAL PROJECT

Előadó: Ms Diane smith, tCpA európai ügyekért felelős osztály vezetője

Speaker: Ms Diane Smith, Head of European Affairs, Town & Country Planning Association

A városi környezetben a területi tervezés kulcsfontosságú szerepet tölt be az energiahaté-kony közösségek és az energiatudatos életmód kialakításában. A várostervezők – energeti-kai szakértőkkel, a magánszektorral és a közösséggel - kulcsszerepet játszanak az energeti-kai stratégiák és a partnerségi cselekvési tervek kidolgozásában.

Az intelligent energy europe által fi nanszírozott speCiAl projektet azzal a céllal hozták létre, hogy európa szerte segítse az urbanisztikai szervezeteket a fenntartható energiatervezés és területi tervezés integrációja érekében.

Spatial Planning has a key role to play in creating urban environments that support less energy-intense lifestyles and communities. Town planners have a pivotal role in developing energy strategies and actions plans in partnership with energy experts, the private sector and the community. The SPECIAL project, Spatial Planning and Energy for Communities In All Landscapes, funded by Intelligent Energy Europe, has been set up to build the capacity of Town Planning Associations across Europe to improve the integration of spatial and sustai-nable energy within municipalities.


VÁLTOZÓ TERÜLETI DIMENZIÓK AZ EURÓPAI UNIÓ JELENLEGI GAZDASÁGI FEJLŐDÉSÉBEN CHANGING SPATIAL DIMENSIONS OF CURRENT ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION

Előadó: salamin géza, MUt Alelnök

Speaker: Géza Salamin, MUT Vice president

Európa fejlődését nagyfokú térbeli változatosság jellemzi. Az EU egészének gazdasági fej-lődése földrajzilag eltérő módon meghatározza a városok és régiók lehetőségeit a térség területi fejlődési dinamikáitól függően. A területi fejlődés markánsan tapasztalt dimenziói (mint pl. a dél – észak, kelet - nyugat, centrum periféria megosztottságok) mostanában mér-téküket és jellegüket tekintve is átalakulnak, különös tekintettel a gazdasági válság követ-kezményeire.

A centrum térség továbbra is erős dominanciáját jól szemlélteti, hogy a gDp 47%-a koncent-rálódik az eU ún. pentagon magterületén és ezt a centrum dominanciát még halmozottabban jelzi például az innovációs aktivitás térbelisége. Ugyanakkor jelentős növekedési potenciál rejlik az eU – főként keleti – peremterületein, ami elsősorban a piacok bővüléséből, a hosz-szabb távon magasabb növekedési ütemekből, és a relatíve olcsó és mind inkább mobil mun-kaerőre vezethető vissza. Bár a poszt-szocialista térség országainak felzárkózása évtizedes távlatban egyértelműnek mondható, mára ezen országok belső területi egyenlőtlenségei és területi fejlődési feszültségei is egyértelművé váltak, ami úgy tűnik a piacgazdaságra való átállás, a piacliberalizáció és az eU integráció mellékhatásaként szinte minden volt szocia-lista országra érvényes.

Az integrálódott európai térben az eU keleti országaiban a fővárosok általában sikeresen tudnak érvényesülni, valódi nemzetközi szereplővé váltak – kiemelten Budapest - míg a ru-rális területek jelentős része a piacok európai egységesülésével elveszítette hagyományos gazdasági termelési funkcióját. ebből is adódik, hogy míg a nyugati, fejlett európában a vidé-ki térségek, addig nálunk a nagyobb városok tudtak nagyobb rezisztenciát mutatni a válság sokkhatásával szemben. sok közepes méretű város térségének versenyképessége is bizony-talan maradt, melyekben a területi fejlődést domináló külföldi működő tőke befektetések a gyors növekedési perspektívák mellett olykor egyoldalú gazdaságszerkezetet, a gazdasági kitettség és sérülékenység fokozódását is eredményezték.

A gazdasági válság következményei felerősítették az eU észak-dél megosztottságát, az-zal, hogy a mediterrán térség régiói súlyosa megrázkódtatásokkal - és egyelőre világos kitörési perspektíva nélkül - szenvedték el a válságot, ami munkaerő piaci, társadalmi (pl. HDi értékek) vonatkozásban egyértelműen tetten érhető régióikban. Ugyanakkor a hosszú

11


távon komoly demográfiai kihívásokkal – öregedés – szembesülő eU-ban a termékenység és mindenekelőtt a migráció válik meghatározó fejlődési faktorrá, amelyben a kelet-nyugat megosztottság felerősödik, hiszen a népességét és aktív munkaerejét veszítheti a migrációs nyomásnak mindinkább kitett keleti blokk. Az eU költségvetésének 32%-át allokáló kohézi-ós politika erőfeszítései a regionális fejlődés harmonizálására és stabilizálásra fontos sze-repet játszanak, de átütő sikerességük éppen a leghosszabb ideig kedvezményezett egyes mediterrán tagországok napjainkban tapasztalható súlyos válsága által kérdőjeleződik meg. A válság után sok tagállamban új alternatív gazdasági stratégiák fogalmazódnak meg, me-lyek közül kiemelendőek a magyar törekvések. Az export orientált hazai gazdaságpolitika, a munkaerő piaci kudarcra reagáló közfoglalkoztatás, a nem hagyományos jegybanki gazda-ságösztönző törekvések hozzájárulnak Magyarország eU-n belüli területi fejlődési pozíció-jának átalakulásához illetve abban is szerepük lehet, hogy a területi különbségek növekedé-se az elmúlt években megállni látszik. Az ország északnyugati tengelye és a főváros térsége mára egyértelmű innovációs növekedési zónának tekinthető, addig az északkeleti és a dél-nyugati országrész bekapcsolódása a gazdasági értékteremtésben továbbra is korlátozott, ami nem csak szociális kérdés, hanem az ország egésze kibocsátásában is korlátot jelent.

Europe has very diverse landscape of development. The economic development of the European Union (EU) determines the potentials of cities and regions in a geographicaly-ly diverse way, according to territorial development dynamics of this space. Different di-mensions of regional development (such as south – north, east – west or centre – periphery divisions) have been changing recently, partly due to the impact of the economic crisis.

While 47 percent of the GDP of the EU is concentrated in a western core territory, called pen-tagon area, significant potentials of growth are in the mainly eastern peripheries due to the-ir emerging markets, higher growth rate in long term, and their relatively cheap labour force with increasing mobility, etc. Though economies of the post socialist zone generally seems to catch up to the more developed west, since the early nineties the trend of increasing ter-ritorial inequalities in the eastern countries of the current EU has been closely linked to the process of con-version into market economies and that of economic integration to the EU.

The economic crisis hit mostly the southern regions of the EU. In the ageing Europe facing severe demographic challenges in long term the migration of labour force is a key factor of development, which has an east – west pattern. In this changing economic space many rural regions in the eastern block lost their perspective, some bigger cities – mainly capitals – could become international players, while other cities are trying to find their role, but their capability to compete efficiently is questioned in the highly integrated economic arena of the single EU market, which is more and more connected also geographically.

In the framework of the cohesion policy - allocating 32% of the total EU budget – EU makes efforts to harmonize regional development and recently more to implement a common EU economic strategy. After the crisis new, alternative economic strategies are emerging in several member states. In Hungary the export oriented economic policy, public employment initiatives are the key efforts, and also the ambitious, non-conventional interventions of


central bank contributing to strengthen stability and to economic growth, which has become one of the highest in the EU in the last two years. In this context after a severe crisis Hunga-ry became particularly successful with export performance, unemployment rate, while the demographic trends can challenge its development in the future. While some territories of the country facing the challenge of loosing population, there are dynamic industrial zone in the north-west and the capital region, Budapest become one of the most interesting, vibrant focal point of that part of Europe.

szeKCió előADóK / SECTION SPEAKERS

KÖRNYEZET-KLÍMA-ENERGIA-TECHNOLÓGIAENVIRONMENT-ENERGY-CLIMATE TECHNOLOGY

moderátor: Ongjerth richárd, MUtK ügyvezető igazgató

chair: richárd Ongjerth, MUtk managing director

Az elmúlt években a hazai várostervezésben is közismertté vált, hogy a környezettel való bölcs gazdálkodás lényeges eleme a közvetlenül is gazdaságos településfejlesztésnek. Ki-emelkedő szerepe van az energiatudatos beavatkozásokon alapuló klímatudatos városfej-lesztésnek, amely körültekintő stratégiai tervezés esetén igen rövid időn belül megtérülő, és hosszú időn át fenntartható beruházások sorozatát jelenti. Mindez nem csak kellemesebbé, hanem lényegesen olcsóbbá is teheti a városi élet számos területét.

A jól kalkulálható megtérülés nemzetközi szinten is a gazdaságilag fenntartható városfej-lesztés mintaterületének tekinti a klíma- és energiatudatos városfejlesztést. Nem véletlen, hogy a közvetlen elérésű eU-s támogatások jelentős része e területre irányul, és az sem, hogy a MUt – 2015-ben először más szervezetekkel együttműködve - kitüntető címet ado-mányoz az energiatudatos tervezésben, fejlesztésben élen járó önkormányzatoknak.

In recent years, it has become known in the Hungarian urban planning discourse that en-vironment management is an essential element of economical settlement development. Climate-conscious urban development has a prominent role because in case of integrated and strategic planning, investments will be recovered in a short time and benefits will be sustainable. This not only makes city life more comfortable but can also help to make urban life significantly cheaper.

13

ANgOl Nyelvű szeKCió sziNKrONtOlMáCsOlássAl / eNglisH seCtiON witH iNterpretAtiON


Returns of climate and energy conscious urban development can be well calculated, due to this fact it has an important role in sustainable urban development in international context as well. It is no coincidence that most of the EU funds and programmes are focused on this area. Having regard to this fact, MUT - for the fi rst time in 2015 in collaboration with other organizations –will award local municipalities for their energy-conscious development in-vestments.

ÖSSZEHASONLÍTÓ MEGKÖZELÍTÉS AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁS ELLENI KÜZDELEMBENCOMPARATIVE APPROACHES TO ADDRESSING CLIMATE CHANGE

Előadó: dr. Hugh ellis, tCpA, vezető szakértő

Speaker: dr. Hugh Ellis, TCPA, Head of Policy

Az előadás áttekintést ad európai városok tapasztalatairól az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és annak hatásainak enyhítése kapcsán. Hugh példákkal illusztrálja a poli-tikai vezetés és a hatósági ellenőrzés során az egymástól erőteljesen eltérő eredményeket mutat az alacsony szén-dioxid koncentrációjú jövő elérésével kapcsolatban.

This presentation will give an overview of the experience of European cities in dealing with climate change adaptation and mitigation. It will draw out contrasting examples of how po-litical leadership and regulatory control have led to powerfully different outcomes in terms of building resilience and achieving low carbon futures.


LJUBLJANA: INTELLIGENS, KÖRNYEZETBARÁT ÉS ALAPVETŐ EURÓPAI FŐVÁROSAZ ÉSZAK-ADRIAI KIKÖTŐK ÉS A KÖZÉP-DUNAI FŐVÁROSOK KOHÉZIÓS FOLYOSÓILJUBLJANA SMART, GREEN AND CORE EUROPEAN CAPITAL THE PROPOSAL FOR THE COHESION CORRIDORS BETWEEN NORTH ADRIATIC SEA-PORTS AND MID-DANUBE CAPITALS

Előadó: Miran gajšek, M.sc. (Arch.), ljubjana önkormányzat Főépítésze

Speaker: Miran Gajšek, M.Sc. (Arch.), Head, Dept. for Urban Planning of the City of Ljubljana

Az európai Unió 2020 politikája magába foglalja az intelligens, inkluzív növekedést és a fenn-tartható fejlődést. Az ágazati politikák felépítése három pilléren alapszik: inkluzív növeke-dés és a társadalmi kohézió az első, az intelligens növekedés és a gazdasági kohézió a máso-dik és a fenntartható fejlődés és a területi kohézió a harmadik pillér.

A probléma közel azonos az Unió és tagállamai szintjén is: nagyon erős ágazati politikák és széttöredezett fejlesztési irányok az egyik oldalon, a másik oldalon pedig az igény az ágazat-közi fejlesztési tervek és stratégiák kohéziós fejlődésére.

Ljubljana város elnyerte az Európai Unio Zöld Fővárosa 2016 címet. A város a Zöld Főváros-sá válás mutatói közül tizenkettőt sikeresen teljesítet, de 2016-ig még van mit fejleszteni.

ljubljana – a Koper-kikötővel együtt - a teN felülvizsgálata szerint központi város. Az intelli-gens várossá válás a város tervei között az utolsó helyen szerepel, bár mégis nagyon fontos.

The European Union 2020 policy is representing by smart growth, inclusive growth and sustainable development. On the other side, social cohesion, economical cohesion and ter-ritorial cohesion represent common the nominator of many EU sectorial policies. Inclusive growth and social cohesion represent fi rst pair (double, twins); smart growth and economic cohesion the send one; sustainable development and territorial cohesion the third.

The problem is almost the same on the level of the EU as well as on the level of EU member state: very strong sectorial policies and atomization of development on one side and the very need of the cohesive development based on the intersectorial development and strategies.

The city of Ljubljana won the European competition for the EU Green Capital 2016. Twelve groups of the Green Capital indicators have been successfully fulfi lled; still a lot of work has to be done until the year 2016.

15


Ljubljana is – together with the port of Koper - the core city according to the revision of TEN’s. The goal being the smart city is the last one, but very important one. One part of the city inside the Partnership Šmartinska – BTC smart city – represents successful manage-ment of the hug mixed area.

TÉRBELI KIHÍVÁSOK A JÖVŐ EURÓPÁJÁBAN SPATIAL CHALLENGES IN A FUTURE EUROPE

Előadó: prof. dr. Joris scheers, flanders government - kUleuven – ectP-ceU

Speaker: prof. dr. Joris scheers, flanders government - kUleuven – ectP-ceU

A várossal kapcsolatos teendők növekedő fontossága európai és globális szinten egyaránt felismerhető. Az EU azt jósolja, hogy a jövőben a városok fejlődése meghatározza a gazda-sági, társadalmi és területi fejlődést az egész kontinensen. Az urbanizált területek sajátos társadalmi-gazdasági potenciálokkal rendelkeznek, jelenlegi méretük, előnyös elhelyezke-désük, sűrűségük, tudásuk adott az innováció-vezérelt környezetben. Ugyanakkor a fenn-tartható fejlődéssel kapcsolatos lehetőségek és fenyegetések együtt járnak, gyorsabban és szélesebb skálán elősegítve a változást.

európában a városi fejlesztéssel telt évszázadok, a jelenlegi városi hanyatlások krízisei, a vá-rosi szétterpeszkedés és a 20. századi regeneráció évei után új kihívásokkal kell szembe néz-nünk. A város átalakuló kapacitásának gondoskodnia kell arról, hogy az együttes boldogulás garantált legyen a jövőben. A város fenntarthatóságát és fejlődési lehetőségeit az határozza majd meg, hogy az előzőkben felsoroltak milyen jövedelmező szintekre terjednek ki.

A térbeli minőség és a városi kormányzás kulcsfontosságú. A kérdés csupán az, hogy e kettő hogyan függ össze a növekedő mobilitási és összekapcsolhatósági szándékokkal, a városi területeket érintő egyre eltérőbb és fokozódóbb igényekkel, és a nagyobb energia-, környe-zet- és egészségvédelemre való szükséglettel. A kihívások, amelyekkel a városnak meg kell küzdenie, szorosan kapcsolódnak ezekhez, a mértékeknek tehát igazodniuk kell egymáshoz. A kérdés az, hogy milyen tértervezési irányelvek és tevékenységek képesek választ adni ezekre a kihívásokra, illetve milyen eszközök, „jó gyakorlatok” kerülhetnek megvitatásra?

on the global as well as on the european level, a growing importance of urban issues can be acknowledged. The EU suggests that the development of cities will determine the future economic, social and territorial development of the entire continent. Urbanized areas are


specifi c socio-economic settings with great potential, given the existing scale and location advantages, densities and their knowledge-and innovation-driven environment. At the same time, opportunities and threats to a sustainable development come together, facilitating change at a faster pace and on a larger scale.

After centuries of urban development in Europe and more recent crises of urban decline, urban sprawl and urban regeneration during the late 20th century, we now face new challen-ges. The transformative capacity of the city has to ensure that the collective welfare is gua-ranteed in the future. The extent to which these productive levers are used, will determine the development potential and sustainability of the city.

Spatial quality and urban governance are key issues here. The question is how both can be related with growing mobility and connectivity demands, a more diverse and intensive cla-im on urban space and the need for more energy conservation, environmental and health protection. The challenges facing cities are therefore very connected and measures should therefore closely aligned with each other. To what extent spatial planning policies and prac-tices are able to answer these challenges and which instruments and good practices can be brought into the debate?

ÚJ IRÁNYOK AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL FINANSZÍROZOTT VÁROSFEJLESZTÉSBEN EURÓPÁBAN ÉS MAGYARORSZÁGON: A KLÍMAPOLITIKA INTEGRÁCIÓJA AZ URBANISZTIKÁBANEW DIRECTIONS OF EU FINANCED URBAN DEVELOPMENT IN EUROPE AND IN HUNGARY: URBANISM AS A PLATFORM FOR INTEGRATING CLIMATE POLICIES

Előadók: Dr. péti Márton, főosztályvezető, Nemzetstratégiai Kutatóintézet és sütő Attila, stratégiai tervezési referens, nemzetstratégiai kutatóintézet

Speakers: Márton Péti, Head of Department, National Research Institute and Attila Sütő, Strategic planning offi cer, National Research Institute

A városi dimenziók felértékelődnek az európai uniós fi nanszírozási fejlesztéspolitikákban, elsősorban a Kohéziós Politikában. A várospolitika az egyes ágazati politikák területi in-tegrációjának fő terepévé válik. E folyamatok nyomon követhetők a jelenlegi időszak vá-rosfejlesztési kezdeményezéseiben az Európai Unió szintjén, de ugyanígy kimutathatók Magyarország új fejlesztéspolitikai irányaiban is. Magyarországon a városfejlesztés tár-gykörei is átalakulnak. A 2007-13-as fejlesztési időszakkal szemben a városfejlesztési be-avatkozások fő küldetése a jövőben a gazdaságfejlesztés lesz. A városokban testesül meg továbbá a fejlesztéspolitika decentralizációs törekvése is: a nagyobb magyar városok kom-

17


petenciákat nyernek a városi közösségek fejlesztési forrásainak elosztásában. Egy karak-terisztikus eleme a megújuló várospolitikának, hogy az energetikai és klímapolitika témák válnak az egyik legfontosabb, ha nem a legfontosabb elemévé az integrált városfejlesztési beavatkozásoknak.

Urban dimension has a continuously growing importance in EU fi nanced development poli-cies, especially in Cohesion Policy. Urban policy is also getting to be the main new geogra-phical platform for integrating sector policies. These processes are also refl ected in current urban development initiations on EU level and can be detected also in new directions of the Hungarian development policies. In Hungary the main fi elds of urban development is also altering. Not like in the former (2007-13) programming period, economic development will be the main focus of urban development subsidies in the current (2014-20) programming period. Moreover, the main territorial level of decentralizing development actions will be the urban level. The major cities of Hungary are going to have more competency in deciding upon de-velopment actions related to urban communities. A very characteristic feature of the new urban policies is that energy and climate policies are becoming one of the most important component of their integrated development initiations.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS A TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÖSZTÖNZÉSÉRE EU SUPPORT TO ENCOURAGE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION

Előadó: Drahos zsuzsanna, Nemzetgazdasági Minisztérium, közigazgatási főtanácsadó

Speaker: zsuzsanna Drahos, Ministry of National economy, Public administration advisory

Az EU kiegyensúlyozott és integrált területi fejlődésének fontos eszközei a hosszú múlt-ra visszatekintő és egyre jelentősebbé váló európai területi együttműködési programok. Az 1990-ben létrehozott, három programozási perióduson keresztül működő iNterreg Kö-zösségi Kezdeményezés 2007-től európai területi együttműködésként az eU strukturális és kohéziós politikájának fő célkitűzésévé vált: az európai Bizottság által meghatározott föld-rajzi területeken az érintett partnerországok határon átnyúló, transznacionális és tapaszta-latcserét szolgáló interregionális programokat dolgoznak ki közösen. A 2014-2020 közötti időszakban az európai területi együttműködés célkitűzést a kohéziós politika forrásainak 2,75 százaléka támogatja az európai regionális Fejlesztési Alapból.

A 2014-2020 közötti időszakban több mint 60 határ menti program kerül majd kidolgozásra a programtérségben részt vevő NUtsiii szintű régiók és az érintett tagországok képviselőinek


bevonásával. Az európai Bizottság javaslatára ebben az időszakban 15 transznacionális prog-ramot készítenek a programtérségben részt vevő partnerországok. Mindezeken felül négy interregionális program készül valamennyi eU tagország részvételével (iNterreg eUrOpe, espON 2013, UrBACt iii, iNterACt iii).

The most important tools of well-balanced and integrated development of EU are the long-standing and signifi cant European spatial cooperative programs.

The INTERREG Collective Initiative (which was established in 1990, and which has opera-ted through three programming periods) became the main objective of the structural and cohesive politics of EU as the European spatial cooperation from 2007: the concerned part-ner-countries elaborate together interregional programs on the geographic areas which are determined by the European Commission. These programs are transnational, they move ac-ross borders and can facilitate the change of experiences. Between the period of 2014-2020, 2,75 % of the resources of the cohesive politics support the European spatial cooperation objectives from the European Regional Developmental Fund.

Between 2014-2020, more than 60 border programs will be elaborated in the NUTSIII level regions with the representatives of the concerned member countries. For the proposal of the European Commission, in this period the partner-countries prepare 15 transnational prog-rams. Additionally, 4 interregional programs will be created with all the EU member country (INTERREG EUROPE, ESPON 2013, URBACT III, INTERACT III).

INTELLIGENS KÖZVILÁGÍTÁSI LÁMPATESTEK ALKALMAZHATÓSÁGA A KÖZLEKEDÉSI FOLYAMATOK IRÁNYÍTÁSÁBANINTELLIGENT LIGHTING FIXTURES APPLICABILITY IN THE MANAGEMENT OF TRANSPORT PROCESSES

Előadók: Kuti András, ge Hungary kft. és schwanner Norbert, Pro Urbe kft.

Speakers: András Kuti, ge Hungary kft. and Norbert schwanner, Pro Urbe kft.

A ge több éve végez kutatásokat a közvilágítás és a smart city koncepció kapcsolatát illetően. A vizsgálat fő kérdése, hogy a közvilágítási lámpatestekben elhelyezett érzékelők, és a segít-ségükkel megvalósítható alkalmazások miként javíthatják a városokban élők életminőségét.A világítótesteket, mint infrastruktúrát hasznosító rendszer tesztelésére és továbbfejlesz-

19


tésére a ge lighting létre kíván hozni Budapesten egy élő laboratóriumot. A kültéri installá-ció érzékelői, és a projektben kifejlesztett algoritmusok hozzájárulnak a fenti cél eléréséhez. Az intelligens közvilágítási lámpatestek által szolgáltatott adatok közlekedési felhasználha-tósága kiemelten fontos szerepet tölt be a kutatás-fejlesztési projektben.

A szenzorhálózat felépítése, felbontása és az adatok pontossága nagyban befolyásolják a főbb közlekedési paramétereket, ezek megismerésére a pro Urbe végzett kutatást forgalmi modell segítségével, melynek során különböző szenzorhálózati felépítések által szolgálta-tott, eltérő felbontású és pontosságú közlekedési adatok irányítási célú felhasználható-ságára vonatkozóan készültek vizsgálatok. a modell segítségével meghatározhatóvá vált a szenzor-rendszer felépítése, és a forgalmi szempontból releváns adatok pontosságának specifikálása.

A modellezési eredmények alapján meghatározásra került a szenzorok tervezett felépítése. Mindezek ismeretében került sor a szenzoradatok széleskörű közlekedési, városirányítási, környezeti rendszerekben történő felhasználási lehetőségeinek elemzésére, nemzetközi és ha-zai közlekedés management rendszerekben történő alkalmazhatóságuk előtérbe helyezésével.

A kutatás fókuszában a felhasználók számára értékes információk gyűjtése, és az elemzett adatok alapján kezdeményezett reakciók segítségével megvalósítható alkalmazási lehető-ségek állnak. ezen kívül fontos tervezési elv a fejlesztett kísérleti rendszer kapcsolhatósága a már működő városüzemeltetési rendszerekhez, kihasználva a szinergia-lehetőségeket. eh-hez kapcsolódóan fel kell tárni azokat a kapcsolódási pontokat, alkalmazott protokollokat, melyek segítségével az intelligens közvilágítási lámpatestekbe integrált szenzorok adatai hatékonyan felhasználhatóvá válnak a közlekedésirányítási rendszerek működtetése során.

Az előadás során a kutatási folyamat egyes fázisainak legfontosabb eredményei kerülnek bemutatásra, a hozzájuk kapcsolódó modellek és irányítási stratégiák ismertetésével.

The GE researches the connection between the public lighting and smart city conception from several years. The main question of the analysis is how the sensors in the public light-ing lampbodies, and the applications can ameliorate the quality of life of the people who live in the cities.

GE Lighting would like to establish a live laboratory in Budapest for the testing and further developing the luminaires. The sensors of the outdoor installation and the algorithm which was developed in the project, contribute to achieve the main aim. The data provided by the intelligent public lighting lampbodies play an important role in the Research and Develop-ment project.

The sensor-network’s structure, resolution and the punctuality of the data influence the main vehicular parameters, for recognition of these issues, Pro Urbe researches with traffic models. With this model, the structure of the sensor-network, and the specification of the punctuality of data, from the point of view of traffic, could be determined.


At the focus of the research is to collect valuable information for the consumers and use of the option of reactions by the analysed data. In addition, important planning principle is to connect the developped pilot system to the already active systems and to take advantage of synergy-possibilities. Related to this, it’s also important to expand the applied protocols which can help to data of integrated sensors in the intelligent public lighting lampbodies to become available during operation of the transport systems. during the presentation, we will introduce the most important solutions of the research process by related models and by the review of the leading strategy.

MITŐL SMART EGY CITY? - AZ MSZ EN 15232:2012 ÉPÜLETAUTOMATIKAI SZABVÁNY ALKALMAZÁSA ÚJ ÉPÜLETEK TERVEZÉSE ÉS MEGLÉVŐK FELÚJÍTÁSA KAPCSÁNWHY IS A CITY SMART? - THE USAGE OF MSZ EN 15232: 2012 BUILDING AUTOMATION STANDARDS WITH NEW BUILDINGS AND RECONSTRUCTION

Előadó: szakos péter, Mérnök-üzletkötő, sieMeNs zrt, épülettechnológiák ágazat

Speaker: péter szakos, engineering salesman, siemens, Building technologies division

Az érintésre kerülő témákról röviden, címszavakban:

• smart City, smart Building, smart User • A leggyorsabban megtérülő beruházás az épületautomatika.• „A” kategóriás automatizálási megoldások.• épületüzemeltetés-épületfelügyelet.

Topics to be touched briefl y, some of the highlights:

• Smart City, Smart Building, Smart User• Building automation, the fastest profi table investment.• „A” class automation solutions.• Facility management, Building supervision.

21


AUTODESK INFRAWORKS A VÁROSTERVEZÉSBEN, DÖNTÉSTÁMOGATÁSBANAUTODESK INFRAWORKS IN URBAN PLANNING, DECISION SUPPORT

Előadók: Nagy péter, építőmérnök tanácsadó, HungaroCAD Kft. és grósz gábor, térinformatikai tanácsadó, HungaroCAD Kft.

Speakers: Péter Nagy, Engineering consultant HungaroCAD Kft. andGábor Grósz Geospatial Advisory HungaroCAD Kft.

Az előadás bemutatja, hogyan lehet országunkban elérhető adatokból könnyen és gyorsan elemezhető 3D-s modellt készíteni és azt később döntéstámogatásban, adott infrastruk-túra vagy városfejlesztési projektben (konkrét példa egy épület lesz), illetve az ehhez kap-csolódó közösség felé irányuló kommunikációban felhasználni.

Az előadás során a szoftver segítségével lekérjük az érintett területről elérhető ingyenes adatokat (felületmodell, légi fotó, úthálózat, egyszerűsített épületkontúrok), majd a föld-hivatali adatszolgáltatásban szereplő épületeket, földrészleteket hozzáadjuk a modellhez. integráljuk a meglévő közműveket is. A megvalósítandó építési projektnek ezek után megfe-lelő helyet keresünk hő térkép segítségével, majd annak 3D-s épületmodelljét beimportálva tervváltozatokat hozunk létre a megvalósítására.

végül berepülő szimulációs videót készítünk a kiválasztott helyszínről a beruházás során megvalósuló épület modelljét is felhasználva, mely így a meglévő környezetbe illesztve fog megjelenni.

This presentation describes how accessible data can easily and quickly be analysed to create a 3D model and subsequently used for decision support, infrastructure or urban develop-ment project and how it can be related to community communications.

During the presentation of the software we retrieve the available data (surface models, aerial photos, roads, simplifi ed building contours) than we added to the model the buildings, parcels of land from the Land Registry data service. We integrate the existing utilities as well. For the construction project to be implemented we look for a suitable place with the help of a heat map and with the import of the 3D versions of the building model we create several imple-mentation plans.

Finally, we prepared a video simulation with the implemented and selected scene of the mo-del so it can fi t into your existing environment.


VERSENYKÉPESSÉG=INTEGRÁLT SZEMLÉLETCOMPETITIVENESS = INTEGRATED APPROACH

Előadó: Beleznay éva, építész, várostervező, HUgBC elnökségi tag

Speaker: éva Beleznay, architect, urban designer, member of the HUgbc board

Az előadás bemutatja a versenyképesség mutatóit, elemzi a kis- és középvárosok helyzetét a társadalmi-gazdasági lehetőségek tekintetében. A sikeres városfejlesztés kulcsa az in-tegrált szemlélet, amely lehetőségeire az előadás javaslatokat fogalmaz meg, és kitér arra, hogy az Európai Uniós és más források mennyire támogatják e szemléletet.

Éva presents the competitiveness indicators, analyzes the situation of small and medi-um-sized cities in the context of socio-economic opportunities. The key to the success of the integrated urban development approach which defi nes the potential of proposals and will state that the European Union and other sources, how to support this approach.

VÁROSFEJLESZTÉS, GAZDASÁGFEJLESZTÉS ÉS EU-S FORRÁSOKURBAN DEVELOPMENT, ECONOMIC DEVELOPMENT AND EU SOURCES

moderátor: salamin géza, MUt Alelnök

chair: géza salamin, MUt Vice president

Magyarországon egyelőre kevéssé közismert, hogy a települések céltudatos fejlesztése egyben a gazdaságfejlesztés egyik legfontosabb megvalósulási formája is. A piacgazdasá-gokban az építőipari beruházások legalább fele magánberuházásként – azaz közvetlenül gazdasági eredmény elérésére – valósul meg, egyúttal hozzájárulva a munkahelyteremtés mellett a helyi gazdaság más formáinak: a szabadidő-eltöltésnek, a kiskereskedelemnek, a kulturális szolgáltatásoknak, vagy éppen a turizmusnak, a vendéglátásnak a bővüléséhez.

Mindez elősegíti az önkormányzatok adóbevételeinek a növekedését és a szociális terhek csökkentését is. Hazánkban ugyanakkor – több sikeres kísérlet, kezdeményezés dacára

23


– széles körben még nem terjedtek el a gazdasági súlypontú városfejlesztés módszerei és technikái.

Fontos körülmény, hogy az eU kohéziós politika új, 2014-2020 közötti ciklusában a hazai forrásfelhasználásban az elsődleges prioritás a gazdaságfejlesztés. A városfejlesztésre, területfejlesztésre dedikált eU források is gazdasági célokra - úgy, mint foglalkoztatás, energiahatékonyság, versenyképesség, stb. - használhatóak fel. e forrásfelhasználáshoz nagyvárosoknak, megyéknek stratégián alapuló integrált Fejlesztési programokat kellett előkészíteniük.

The purposeful development of settlements is one of the most important factor in the eco-nomic development. In Hungary at least half of the construction investments are implemen-ted as private investments - that is to achieve direct economic profi t. These investments contribute to job creation and development of retail trade, cultural services, tourism and hospitality.

All of these progress facilitate the growth of the local tax revenues and reduce the social burdens. However, in Hungary - despite a number of successful attempts – the economy ori-ented urban development methods and techniques have not spread widely.

In this context it is important to note that in Hungary in the period of the EU 2014-2020 co-hesion policy - the fi rst priority is economic development. The EU resources for urban and spatial development must be used for economic development, such as employment, energy effi ciency, competitiveness, etc. To use these sources, large cities and counties had to pre-pare strategy based Integrated Development Programs.

GAZDASÁGFEJLESZTÉS ÉS VÁROSFEJLESZTÉS: A 2014-2020 ÉVI EURÓPAI UNIÓS OPERATÍV PROGRAMOK NYÚJTOTTA LEHETŐSÉGEK ECONOMIC DEVELOPMENT AND URBAN DEVELOPMENT: OPPORTUNITIES PROVIDED BY THE 2014-2020 EUROPEAN UNION OPERATIONAL PROGRAMMES

Előadó: túróczy lászló, Nemzetgazdasági Minisztérium, gazdaságtervezésért és versenyképességért felelős helyettes államtitkár

Speaker: lászló turóczy,Deputy secretary of state for economic planning and Competitiveness, Ministry of national economy


Az előadás röviden áttekinti a 2014-2020 közötti, európai uniós társfi nanszírozású progra-mok tervezését, különös tekintettel a gazdaságfejlesztés és városfejlesztés szempontjából meghatározó operatív programok – a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Program és a Terület- és Településfejlesztési Operatív Program – tartalmára, végrehajtásuk kereteire.

INTEGRÁLT TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁK AZ ÖNKORMÁNYZATOK SZOLGÁLATÁBANINTEGRATED URBAN DEVELOPMENT STRATEGIES IN THE SERVICE OF THE LOCAL GOVERNMENTS

Szerzők: szaló péter, Magó erzsébet, lunk tamás, Aczél gábor

Előadó: dr szaló péter, Belügyminisztérium, szakmai főtanácsadó

Speaker: dr. péter szaló,senior Advisor, Ministry of Home Affairs

A magyar településfejlesztés történetében egyedülálló módon egy időben kerül sor a város-fejlesztési dokumentumok megújítására.

Mindamellett, hogy a megyei jogú városok kiemelt szerepet kaptak a következő programo-zási periódus tervezésében, a kis- és középvárosok és a fővárosi kerületek is a fejlődés ge-nerálói lehetnek. A járásszékhely városokra alapozott modell térben egyenletes városháló-zat megerősítését tűzte ki célul. ezt szolgálja a Belügyminisztérium által koordinált projekt is, a „Fenntartható településfejlesztés a kis- és középvárosokban (fővárosi kerületekben) – integrált településfejlesztési stratégiák kidolgozása”.

A projekt keretében a 152 járásszékhelyű városból 142 város, a 23 budapesti kerületből 13 vesz részt. A projekt 1.1 milliárd Ft támogatással valósul meg.

A projekt keretében régiónként egy konzorcium került pályázat útján kiválasztásra (rszCs), amely a kedvezményezett önkormányzatok részvételével elkészíti az its-eket és területfej-lesztési koncepciókat. Az elkészült dokumentumokat az érintett megyék is vizsgálni fogják, illetve jogszabályi kötelezettségből fakadóan az its elkészítése során egyeztetni szükséges a kedvezményezett város vonzáskörzetében lévő településekkel is. A pályázatban résztvevő városokkal és fővárosi kerületekkel a Belügyminisztérium együttműködési megállapodást kötött. A településfejlesztési dokumentumok megalkotásához szükséges információkat a lechner lajos tudásközpont, és a Központi statisztikai Hivatal biztosítja. A meghatározott módszertani, tartalmi és formai követelményeken túl megalkotásuk során a rszCs-k alap-vetően a kedvezményezett városok igényeit és elképzeléseit veszik fi gyelembe.

25


A projekt lehetőséget ad a 2014-20-as célrendszer fi gyelembevételére, a helyi stratégiák fi gyelembevételére a Területi Operatív Program végrehajtása során. A legfőbb eredménye, hogy az önkormányzatok fejlesztéseit egyfajta stratégiai keretbe illeszti, hozzájárulva a források hatékony és fenntartható felhasználásához.

GAZDASÁGFEJLESZTÉS AZ INTEGRÁLT TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁKBANECONOMIC DEVELOPMENT INT HE INTEGRATED URBAN DEVELOPMENT STRATEGIES

Előadó: dr. Kukely györgy, terra studió Kft. stúdióvezető

Speaker: dr. györgy Kukely,Manager, terra studió Kft.

Az előadás keretében bemutatásra kerül, hogy a hazai fejlesztéspolitikában prioritást kapó gazdaságfejlesztési irány milyen hangsúlyt kapott egyrészt a 2007-2013 közötti idő-szakban, a településfejlesztést meghatározó Integrált Városfejlesztési Stratégiákban, valamint hogyan jelenik meg az eljövendő, 2014-2020 közötti időszakban, az Integrált Te-lepülésfejlesztési Stratégiákban (ITS). Jelenleg folyik az ország összes járásszékhely váro-sának its készítése, melynek köszönhetően 2015 év végére gyakorlatilag minden, központi funkcióval rendelkező település rendelkezni fog olyan fejlesztési dokumentummal, mely a következő időszak fejlesztéseit alapvetően meghatározza, priorizálja és az egyes fejlesztési célokhoz becsatornázza. ez egy nagyon komoly lépés a hazai terület- és településfejlesztési politika számára, mind a stratégiai gondolkodás előtérbe helyezése, mind a településpolitika szempontjából.

A fejlesztések tekintetében, részben az eU2020, részben a hazai stratégiákhoz illeszkedően, előtérbe kerülnek a munkahelyteremtést és megtartást segítő, a barnamezős fejlesztéseket priorizáló, hatékony terület felhasználást támogató eszközök, de ugyancsak fontos szem-pont a fenntarthatóság előtérbe helyezése. Hazai példák bemutatásával az előadás bemu-tatja az elmúlt évek tapasztalatait, s a várható tendenciák felvázolásával a települések jövő-beli fejlődési lehetőségeit.


KÉPESSÉGMEGTARTÓ NÉPESSÉG, NÉPESSÉGMEGTARTÓ KÉPESSÉG - HELYI GAZDASÁGFEJLESZTÉS A GYAKORLATBAN, AVAGY HOGYAN TEREMTSÜK ÚJJÁ HELYI JÓ(L)LÉTÜNKET?Capability Keeping Population, Population Keeping Ability – Local Economic Development in Practice or How To Rebuild our Wellbiing

Előadó: Kükdei zsolt, tag, Falufejlesztési társaság

Speaker: zsolt Kükedi,Member, village Development Association

Az előadó 2012-ben lehetőséget kapott, hogy az akkor induló Nemzetgazdasági tervezési Hivatalban Magyarország gazdaságtervezésében vegyen részt és a 2014-2020-as időszak uniós forrásainak 60%-át kitevő, gazdaságfejlesztési célú operatív programokat tervezze. ezen belül elsősorban az önkormányzatok helyi gazdaságfejlesztési lehetőségeit és energe-tikai beavatkozásai volt módjában összeállítani a terület- és településfejlesztési Operatív programban (tOp-ban). A programok tervezése mellett járta az országot és a helyi érdekű gazdaság jó példáit kereste.

Az előadás ezeket a gazdaságfejlesztési mintaadó gyakorlatokat és ebből származó beavat-kozás típusokat mutatja be, amelyek a Hivatalban eltöltött majdnem három év alatt gyűltek össze. Azok a helyi városi és települési közösségek példái fognak megjelenni, amelyek már tettek valami hasznosat a saját helyi gazdasági környezetük fenntarthatóságáért.Az előadás alatt lesz lehetőség a helyi gazdaságot övező környezetet és a nemzetközi vi-szonyokat is értelmezni és végiggondolni, hogy mi vár a 2020-ig hátralévő években a magyar helyi gazdaságot fejleszteni szándékozókra.

BEFEKTETÉS A KULTÚRMACKÓBA, AZAZ A VÁROSKÖZÖSSÉG FEJLESZTÉSÉNEK KREATÍV ESZKÖZEIINVESTMENT IN CULTURAL-TEDDYBEERS - CREATIVE TOOLS OF URBAN COMMUNITY DEVELOPMENT

Előadó: Nagy Judit, Mestertanár, BgFKKK

Speaker: Judit Nagy,Master teacher, BgFKKK

27


A modern városfejlesztés ma már olyan integratív típusú koncepció és eszközrendszerben gondolkodik, amely a kreatív helyi társadalom energiáit képes felszabadítani, és összekap-csolni. városfejlesztőként, oktatóként és egy civil szervezet vezetőjeként székesfehérvá-ron - több „társadalmi művésszel”- olyan best practice megoldásokat dolgoztam ki, amely a bonyolult elméletnél jóval egyszerűbben és komplexebben tárja fel a civil szférában rejlő kiaknázatlan lehetőségeket.

A kipróbált módszerek látványos sikereket hoztak, a közös munka-alapú involválás a civil társadalom elkötelezettségét növelte. Az elkötelezett civil társadalom pedig a kreatív fej-lesztések biztos pillére egy városközösségen belül.

Olyan új, komplex fejlesztési koncepciókban gondolkodunk, amely abból indul ki, hogy a fej-lesztések és beruházások sikerének záloga egy adott térség városai, intézményei, meghatá-rozó gazdasági, társadalmi és közéleti szereplői közötti hatékonyabb együttműködés és a társadalmi, kulturális és kapcsolati tőkékben rejlő sokszor rejtve maradó vagy fi gyelmen kí-vül hagyott kölcsönhatások. Mindenekelőtt azt szeretném nem elégszer hangsúlyozni-, hogy mielőtt bármely városrést „fejleszteni” terveznénk, előbb találjuk meg azokat a kapcsolódási pontokat és közös érdekeket szolgáló területeket és módszereket, amelyek célzott befek-tetések és integrált fejlesztések révén felszínre hozzák az intézmények és szereplők rejtett tudását, innovációs kapacitását és a fenntarthatóságát, a társadalmi, gazdasági, intézményi kohéziót szolgáló kreativitását, és tenni akarásának kulcskérdéseit.

A gyakorlat centrikus előadás a kipróbált eszközöket, módszereket, és azok hatásait szedi csokorba.

TELEPÜLÉSTERVEZÉS AZ ADATBŐSÉG KORÁBAN | EGY ÚJ EMPÍRIUMURBAN PLANNING IN THE AGE OF DATA FULLNESS – A NEW EMPIRIUM

Előadó: Csaba Ders, városi főépítész, pécs Megyei Jogú város

Speaker: Ders Csaba,chief architect of the city of Pécs

Az ipari forradalom is valahogy azzal a „heuréka felkiáltással” kezdődhetett, hogy „de jó ez a gőzgép, hiszen számos ember munkáját képes megsokszorozni, részben pedig kiváltani”. ez az „ártatlan” innováció azonban aztán később elvezetett a gyár jelenségéhez, a civilizációnkat át-hangolta a tömegtermelésre és a tömegfogyasztásra, a jellemzően rurális népességből hatal-mas urbanizált tömegeket hozott létre, ezen keresztül pedig egy új „modern” városi életformát


teremtett. vagyis felrajzolta azt a városképet, amilyennek a mai városainkat ismerjük.A dinamikusan fejlődő infokommunikációs eszközök is „csak” arra képesek, hogy sokszoroz-zák és részben kiváltsák az ember szellemi erőforrásait…

Ez a prezentáció azoknak szól, akik kíváncsiak a sok, szépen csillogó, okos város innová-ció mögötti urbanizációs és urbanisztikai trendre, ezen belül is szeretnék megérteni az infokommunikációs eszközökkel exponenciálisan növekvő adatmennyiség rendszerszerű következményeit. A szerző ugyanis azt állítja, hogy az a jelenség, amit a nemzetközi szakiro-dalom Big DAtA-nak, vagyis az ADAtBőség KOráNAK (saját fordítás) nevez, a mennyiségi kérdéseken túl valójában jelentős minőségi változást is hoz majd abban, ahogyan a városa-inkról gondolkodunk, és ahogyan tervezzük majd azokat.

KÖZÖSSÉGI VÁROSFEJLESZTÉS A BUDAPEST DIALOG SMART CITY RENDSZERRELCOMMUNITY URBAN DEVELOPMENT WITH THE BUDAPEST DIALOG SMART CITY SYSTEM

Előadó: szerdahelyi-Németh Klára,okl. településmérnök, Budapest Dialog alapító

Speaker: Klára szerdahelyi-Németh,Urban engineer, Budapest Dialog Founder

Milyen jelentőséggel bír a smart city a városfejlesztési folyamatokban? A smart city jegyében megalkotott rendszer hogyan használható közösségi városfejlesztésre?

egy XXi. századi, fi gyelemreméltó város fontos jellemzője az élhető városi környezet mellett a lakóhelyét szerető, aktív lakosság jelenléte. Napjaink városaiban – bár a technológiai fej-lettség és a jogszabályi háttér lehetővé tenné – a városi környezetért felelős merev hivatali struktúrák hálózatába a helyi lakkosság tudása, ötletei, véleménye nehezen csatornázódnak be. egyre fontosabb kérdés, hogy a városi lakosság hogyan tud ténylegesen részt venni a városfejlesztésben.

A smart city rendszerek által olyan új kapuk nyílhatnak meg a városfejlesztés számára, amelyek új, innovatív lehetőséget és eszközöket adnak a tervezés, a fejlesztés és a városok kezébe egyaránt. A Budapest Dialog közösségi városfejlesztő portál egy új lehetőség a vá-rosi lakosság pozitív fejlesztő energiáinak mozgósítására, ahol a térképes alapon működő rendszeren keresztül a lakossági fejlesztési ötletek eljuthatnak az adott területért felelős szervezethez és az egyes fejlesztésekről kölcsönösen előnyös eredményeket hozva indulhat meg a dialógus. A Budapest Dialogra bárki feltöltheti fejlesztési javaslatát, a projekteket a lakosság értékelheti, megoszthatja, felajánlásával akár csatlakozhat a megvalósítás folya-matát segítő párbeszédhez.

29


A portál használói között üdvözöljük a motivált, városfejlesztés iránt érdeklődő, és tenni akaró lakosságot, illetve az önkormányzati, vállalkozói és civil szereplőket egyaránt. A Bu-dapest Dialog 2014. év vége óta működik béta verzióban. A portállal széleskörűen használ-ható platformot kívánunk biztosítani minden érdekeltnek: önkormányzatoknak, civil sze-rvezeteknek, lokálpatriótáknak és vállalkozásoknak egyaránt.

SMART CITYmoderátor: dr. lados Mihály, MtA Közgazdaság- és regionális tudományi Kutatóközpont osztályvezető

chair: dr. Mihály lados,Mta krtk Head of department

Az „intelligens város” manapság talán az egyik legdivatosabb kifejezés, nem csak a magyar, hanem az európai urbanisztikában is. A fogalom azonban – talán éppen ezért – ma még túlsá-gosan is sokféle jelentést tartalmaz ahhoz, hogy egyértelműen azonosíthatók lehessenek az egyes településeken elérhető konkrét előnyök, és az ezekhez szükséges tennivalók. A szek-ció a sokféle értelmezés számbavételével, valamint az egyes konkrét esetek összevetésé-vel, a hasonlóságok és különbözőségek feltárásával tesz kísérletet egy viszonylag egységes és széles körben elfogadott definíció megfogalmazására.

ez ad lehetőséget arra, hogy feltárjuk és elterjesszük a megfelelő tennivalókat és az ehhez szükséges tervezési eszközöket annak érdekében, hogy a hatékony, korszerű és újszerű esz-közökkel való városüzemeltetés és –fejlesztés, valamint településtervezés gazdasági szem-pontból fenntartható és az emberek számára is vonzó legyen.

Nowadays, the expression of „smart city” is perhaps one of the most widely used term, not only in the Hungarian but also in European urbanism. However its meaning is too complex and wide range to identify clearly the benefits available in certain settlements and to clarify the related necessary actions.

By taking into account the wide range interpretation of „smart city”, the section attempts to compare the similarities and differences of specific cases to create a relatively uniform and widely acceptable definition.

This gives us the opportunity to explore and spread the appropriate actions and the neces-sary design tools in order to create sustainable, efficient, attractive and innovative means of urban management and development.


SMART CITY BUDAPESTSMART CITY BUDAPEST

Előadó: zsargó szilvia linda, Mindspace Non-profi t Kft., alapító

Speaker: szilvia linda zsargó,Mindspace Non-profi t Kft. Founder

Az előadás keretén belül, szeretném bemutatni a Smart City Budapest kezdeményezést, ami az itthoni smart city kezdeményezések összegyűjtésére és bemutatására irányul, továbbá a Mindspace Non-profi t Kft. egyéb, játékos lakossági bevonásra fókuszáló projektjeit.

A Mindspace Nonprofi t Kft. kulturális városfejlesztéssel, lakosságbevonással és nonformá-lis neveléssel foglalkozik. Olyan, egész évben zajló programokat csinál, mint a ‚Danube Flow - Hív a Duna!’ programsorozat, vagy a ‚smart City Budapest’ kezdeményezés. A Mindspace szervezi a ‚100 szóban Budapest’ pályázatot is, mely az idei évtől európa több városában is elindul.

A smart city valóban nagyon sokrétű fogalom, mi ezen fogalomnak az emberi oldalára kon-centrálunk.

ONLINE KOMMUNIKÁCIÓS KIHÍVÁSOK A KÖZIGAZGATÁSBANONLINE COMMUNICATION CHALLENGES IN PUBLIC ADMINISTRATION

Előadó: Dr. Herendy Csilla, Nemzeti Közszolgálati egyetem, Közigazgatástudományi kar, kommunikáció tanszék

Speaker: dr. Csilla Herendy,University of Civil service, public Administration Faculty, department of communication

A városok egy része nem, vagy nem megfelelően használja az online kommunikációban rejlő lehetőségeket. Weboldaluk elavult, nincsenek kellőképpen tekintettel sem a felhasználók-ra, sem pedig a piaci körökben már lassan alapvetőnek számító ergonómiai, használható-sági szempontokra. Túl sok, és nem a userek igényei szerint elrendezett (tehát számukra áttekinthetetlen és felesleges) információt tartalmaznak.

31


szükségtelennek tűnik érveket felsorakoztatni amellett, hogy miért érdemes a települések-nek, kis és nagyvárosoknak kontrollálniuk, fejleszteniük kommunikációs tevékenységüket, és odafi gyelniük stabil és karakteres online jelenlétükre.

Az a város, amely online kommunikációs aktivitását ésszerűen szervezi és professzionálisan tartja kézben, számtalan előnyt élvez azokkal szemben, amelyek nem teszik ugyanezt. Napjainkban a kommunikációs tevékenységből nem elegáns kifelejteni az online jelenlétet. egy megfelelően és átgondoltan szerkesztett, friss információkkal ellátott weboldal segít-ségével egyszerűbben és sikeresebben tud a település kommunikálni a helyi lakossággal, tu-ristákkal, befektetőkkel, potenciális egyéb célcsoportjaival.

A hazai települések, önkormányzatok részéről mutatkozik igény arra, hogy a készülő, újrater-vezett weboldaluk trendi legyen, és valamilyen formában a tesztelést is igyekeznek beiktatni a fejlesztési folyamatba. látható azonban, és a szélesebb körű tapasztalatok is ezt igazolják, hogy dacára az olykor megjelenő igyekezetnek, a tesztelés módja és menete ritkán felel meg a usability kutatói szakma elméleti alapvetéseinek.

Milyen szempontokra (lenne) érdemes odafi gyelni a fejlesztés során, miért és hogyan lenne érdemes tesztelni azokat? Mit tanulhatnak a települések a legjobbaktól? Usability alapok, webkettes kitekintéssel.

INTELLIGENS MEGOLDÁSOK A VÁROSI SZÖVETENSMART SOLUTION ON URBAN TEXTURE

Szerzők: Bozsó gergő, groll Bálint, Negyedes liliána Fédrasmart solution on Urban texture

Előadó: Negyedes liliána Fédra, iBM Hungary, Bid Manager & r&D workstream leader

Speaker: liliána Fédra Negyedes,iBM Hungary, Bid Manager & r&D workstream leader

előadásomban az iBM smarter planet kezdeményezésének a smarter Cities alprojektjének már megvalósult esetpéldáit, illetve a jövőben tervezett okos megoldási lehetőségeit muta-tom be.

A kezdeményezés olyan okos megoldásokat kínál a vállalati, civil és közszféra számára is, amelyekkel rövidtávon mérhető hatékonyságot, hosszú távon gazdasági növekedést érhet-nek el. Az ilyen okos rendszerek többek között a smart grid-ek, a vízgazdálkodás, intelligens épület management, élhetőbb közlekedés kialakítása.

A smarter planet egyik kezdeményezése a smarter Cities, amely hardware, software illetve szolgáltatásokban nyújt megoldást önkormányzatoknak és további városi szervezeteknek.


Az ilyen megoldások magukban foglalják a jelenlegi iBM technológiákat (CAMss: Cloud, Analytics, Mobile, social & security).

Az előadásban azokra a kérdésekre kívánok választ adni, hogy az ICT szektor, ezen belül is az IBM a jelenkori és jövőbeli igényeknek megfelelően milyen optimális megoldást tud nyújtani a túlnépesedés, a metropoliszok kiugró növekedése és az éghajlatváltozás okozta kihívásokra. továbbá néhány már megvalósult nemzetközi és hazai példát mutatok be, mint például Madrid, plzen, stockholm, székesfehérvár és veszprém.

I BUDAPEST TIED A PÁLYA! - BUDAPEST KÖZÖSSÉGI SPORTTÉRKÉPEBUDAPEST, THE FIELD IS YOURS! – COMMUNITY SPORTMAP OF BUDAPEST

Előadó: Huszár Daniella,projektmenedzser,KéK

Speaker: Daniella Huszár,project manager,KéK

Az előadás Budapest közösségi sport-térképeként készült tiedapalya.hu interaktív webol-dalt mutatja be. A Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofi t Kft. (BFTK) és Bu-dapest Főváros Önkormányzatának Városépítési Főosztálya együttműködésében létrejött projekt egy olyan városi sportkommunikációs platform létrehozását tűzte ki célul, amely átfogó képet nyújt a köztéri sportlétesítményekről, sportolási lehetőségekről, és láthatóvá teszi a szabadidős sport-közösségeket.

Az oldal létrejöttét a Budapesten egyre népszerűbb szabadtéri sporttevékenységek sokfé-lesége is motiválta. Budapesten nem pusztán a hobbifutók és kerékpárosok köre növekszik rendkívüli ütemben, hanem a város helyszíneit játszótérré alakító mozgásformák, mint a par-kour, vagy a streetworkout is egyre több közterületet hoznak lendületbe. ennek a trendnek megfelelően a térkép több, mint 40 féle szabadtári sportág helyszíneit és eseményeit teszi széles körben hozzáférhetővé. Az oldal városfejlesztési szempontból is egyedülálló fejlesz-tés, egyrészt mert nem létezik ilyen tematikájú adatbázis, másrészt mert a térkép lehetővé teszi budapest sport és mozgásra alkalmas területeinek átfogó elemzését.

Az oldal béta verziója jelenleg közel 400 szabadtéri sportolási helyszínnel érhető el. Az adat-gyűjtés módszertanát a Magyar Urbanisztikai Társasággal, illetve a Fiatal Urbanisták Tago-zatával együttműködésben dolgoztuk ki, a helyszíneket geográfus szakos hallgatók bevo-násával mértük fel.

33


OKOSSÁ VÁLHAT-E A VÁROSTERVEZÉS?CAN URBAN PLANNING BECOME SMART?

Előadó: vajas ákos, phD hallgató, elte, elemző, MNB

Speaker: ákos vajas,Phd student

Az előadás egy budapesti felmérés bemutatásán keresztül arra próbál refl ektálni, hogy a jelenlegi szakmai szervezetek és az önkormányzatok vagy azok háttérintézményei között egy teljesen új alapokon nyugvó együttműködési formát kell meghonosítani az egyetemi szféra bevonásával. A városfejlesztések egyik kritikus és hiányzó eleme: az adatok megléte, melyek nélkül nem lehet hatékony fejlesztést, tervezést, elemzést vagy társadalmi tájékoz-tatást végrehajtani sem szakmai, sem önkormányzati oldalról egyaránt.

Az együttműködés célja tehát egy mindhárom érdekelt szereplő (önkormányzat – szakmai szervezet – társadalom) számára egy olyan közös cél (alternatíva) megfogalmazása, ami sa-ját érdekeik számára pozitív haszonnal, kialakítása minimális költségigénnyel jár, valamint a társadalom aktívan részt vehet annak bővítésében. A „smart city” (okos város) fogalmi kere-tének kiterjesztésével a tervezés során használatos interaktív térképek, mint eszköz adat-gyűjtő és tájékoztatási szerepe megfelelő végső platformot nyújtana az együttműködések során létrejött információk (adatbázisok) közérthető és társadalmilag hasznos közzétételére.

ennek eredménye egy olyan szakmailag ellenőrzött információkat tartalmazó naprakész adatbázis lenne, ami további integrációk útján akár megfelelő döntéshozatali támogatást nyújthatna a politikai szféra és szakmai közösség számára egyaránt.

SMART CITY INDEX OLASZORSZÁGBANSMART CITY INDEX IN ITALY

Előadó: slama györgyné Börcsök gizella, okl. építészmérnök, kulturális urbanista, doktorjelöltszéchenyi programiroda Nonprofi t Kft., programmenedzser

Speaker: gizella slama györgyné Börcsök,Msc. Architect, Cultural Urbanist, Doctoral Candidateprogram manager, széchenyi program Offi ce Nonprofi t Kft.


Az olasz példa bemutatásával az előadás hozzá kíván járulni az „intelligens város” hazai defi -níciójának meghatározásához. Számos „Smart” kezdeményezés ellenére, Olaszországban az „intelligens városokká” válási folyamat nagyon lassú volt, és nem mutatott egységes képet. Ezért 2013-ban kifejlesztették az ún. Smart City Index-et a digitális szolgáltatások és fenn-tartható fejlődés területén, mely a 116 megyeszékhelyet rangsorolja évente az istAt (olasz statisztikai hivatal) és a több mint 10 éve az innovációs technológiák, az iCt (információ- és kommunikációtechnológia) területén rendszeres monitoringot végző cég, a Between saját vizsgálatai, adatai alapján.

A smart City index egy olyan eszköz, amely – folyamatosan bővülő indikátoraival, tematikus rangsoraival és elemzéseivel – segíti a megyeszékhelyeket (kisvárosoktól a nagyvárosokig), hogy intelligens városokká váljanak.

eredetileg 9 tematikus elemet és több mint 150 indikátort tartalmazott, melyet 2014-ben további elemekkel és indikátorokkal bővítettek ki. A tematikus elemek között található: Broadband, smart Health, smart education, smart Mobility, smart government, Alternatív mobilitás, energiahatékonyság, természeti erőforrások, Megújuló erőforrások, smart váro-si biztonság, smart Justice és a smart kultúra és utazás.

az innovációs technológiák az olasz turisztikai rendszerben való alkalmazásának szükséges-ségét hangsúlyozza a 2013 januárjában kiadott „turizmus itália 2020” című stratégiai terv (piano strategico „turismo italia 2020”).

A városok versenyképességének fejlődéséhez is segítséget nyújt a smart City index, hiszen minden városnak fontos a megújulás, az innovációk alkalmazása, az intelligens várossá válás.Bologna mindkét évi (2013 és 2014) smart City index rangsora alapján az első helyet vívta ki, megelőzve Milánót, rómát és torinót.

OKOS VÁROS - OKOS VÁROSTERVEZÉSSMART CITY – SMART URBAN PLANNING

Előadó: szczuka levente, Urban-lis stúdiótelepüléstervező, építész

Speaker: levente szczuka,Urban planner, Architect, Urban-lis stúdió

A városhoz való „smart” hozzáállás több szakterületen is megjelenhet. Az okos város fogal-ma magába foglalhatja az „okos” közlekedést, az „okos” energetikai rendszereket, az „okos” vízhasználatot, vagy akár az „okos” egészségügyet is. Minden „okos” rendszer alapja azonban

35


az adat, és az adatokból felépített adatbázis. Budapest területére közel 30 éven át nem készült komplex vizsgálat és helyzetelemzés. Ezt a hiányt pótolta a Fővárosi Önkormány-zat által elindított Budapest 2030 – Budapest Új Városfejlesztési Koncepciójának –kidol-gozást megalapozó vizsgálati - elemző fázis, mely 2011 őszén készült el. a munka során ki-emelt jelentősége volt annak, hogy a város teljes területére a döntéshozatalt alátámasztó minél frissebb információk álljanak rendelkezésre.

e feladat a város teljes területének feltérképezését tette szükségessé. A több mint 33.000 területhasználati egység több mint 700.000 adatot hordoz magában. A folyamatban emellett mintegy 10.000 pontszerű létesítmény (óvodák, iskolák, egyéb intézmények stb.) került fel-tüntetésre, melyek mintegy 70.000 adatot tartalmaznak. további adatforrásként szolgált az 516 városrendezési körzet (vrK) népességi statisztikai adatai, melyek szintén fontos részét képezték az elemzéseknek.

A tervezési folyamat vizsgálati és elemzési szakaszában egy olyan adatbázis jött létre, ami a koncepción túlmutató térinformatikai rendszert hívott életre.

Budapest térszerkezeti Háttéradatbázisa (Budtha_500) egy komplex, döntéstámogató rendszerként szolgált a Koncepció, majd később az Fővárosi its és a tszt kidolgozásánál. Az összesített adatokból létrehozott, a város működését térben leképező elemzések kellő megalapozásként szolgálnak több szakterületen, így az oktatás, egészségügy, szociális ellá-tás, a kultúra vagy épp a közlekedés terén.

Az előadás a Budapest 2030 készítése folyamán kifejlesztett Budtha_500 rendszer példáján kíván rámutatni a 21. századi, adatbázissal támogatott „okos várostervezésben” rejlő lehető-ségekre, az ilyen, és hasonló rendszerek alkalmazhatósági területeire.

SMART CITY KONCEPCIÓ A MAGYAR VALÓSÁGBANCONCEPT OF SMART CITY IN HUNGARIAN REALITY

Előadó: Orosz györgy, albacomp services kft.

Speaker: györgy Orosz,albacomp services kft.

vannak-e igények a magyar társadalomban a smart City-re? Milyen lehetőségek vannak a városok vezetése előtt? szoftver vagy hardver? Alkalmazás vagy infrastruktúrafejlesztés? vagy mindkettő? Merre menjünk előre? Fenntartható? Belevágjunk?


37


A Magyar Környezettudatos építés egyesületének (Hungary green Building Council, röviden HugBC) tagjai a környezet iránt elkötelezett építészek, mérnökök, kutatók, gazdasági szakem-berek, az építésgazdaság különböző területein működő cégek és szervezetek. az egyesületi formában 2009-ben alakult non-profit, országos szakmai, társadalmi együttműködés célja, hogy a szükséges piaci, oktatási és jogalkotási feltételek elősegítése révén hozzájáruljon a környezetileg felelős és egyben megtérülő építkezési gyakorlatok elterjedéséhez Magyarországon.

A Magyar Urbanisztikai tudásközpont NKft. (MUtK) a Magyar Urbanisztikai társaság által alapított non-profit urbanisztikai innovációs központ. Célunk olyan újszerű megoldások, mód-szerek és eszközök felkutatása, alkalmazása és elterjesztése, amelyekkel a terület- és településtervezés, valamint a telepü-lésfejlesztés sikeresebbé tehető. Olyan innovatív és hatékony eljárásokat ültetünk gyakorlatba, melyek elősegítik a hazai tele-pülések és térségek eredményes fejlődését, problémakezelését.

szemléletmódunkat és gyakorlatunkat a fenntartható gazda-ság, a társadalmi igények és a vonzó környezet összetett köve-telményrendszere határozza meg. a MUtk tehát a térségi és te-lepülési önkormányzatok, valamint a nemzeti kormányzat egyes szervezeteinek biztosít módszertani, stratégiai-tervezési, vala-mint partnerség építési és kommunikációs szolgáltatásokat.

az európai Unió által hivatalosan elismert szervezetet - az Ur-banisták európai tanácsát - 24 várostervező szervezet és intéz-mény összehozásával alapították 1985-ben, összesen 22 európai országban. ez tanács biztosítja tagjai számára a közös tervezé-si és gyakorlati keretrendszert, emellett biztosítja a folyamatos szakmai fejlődést. Az eCtp-CeU etalont állít fel az oktatás és a tervezési magatartás elé, támogatja a bevált tervezési mód-szertan terjesztését, és párbeszédet folytat a helyi-, nemzeti- és európai kormányokkal. támogatja továbbá a szakemberek és tudományágak közötti átlépését a fenntartható fejlődés eléré-se céljából, mind a természeti és az épített környezetben.

PartnereInk:



www.mut.hu


Documents

CITY-GLOBE 2015