ČUDOVITI LASJE

SONCE V JESENI

OSTANITE FIT

BREZPLAČNI IZVOD | SEPTEMBER 2015

NAKUPOVALNO SREDIŠČE CITYCENTER CELJEVEČ KOT 90 TRGOVIN • VEČ KOT 500 BLAGOVNIH ZNAMK

1600 BREZPLAČNIH PARKIRNIH MEST • OTROŠKI PARK DŽUNGLADVORANSKI ŠPORTI

JESENSKA NEGA LAS NOVE KOLEKCIJE

www.hervis.si

Ponudba veljaod 9.9. do 15.9.2015

moška ali ženska tekaška obutev I Boost tehnologija blaženja I AdiWear I Torsion sistem za večjo stabilnost IContinental podplat

SUPERNOVA GLIDE BOOST 7moška trenirka športna torba

29.9939.9999.99

129.99

-23%

-25%

39.9969.99

-42%

Prispevajo lahko uporabniki mobilnih storitev Telekoma Slovenije, Izimobila, Debitela, Tušmobila in Simobila. Pogoji in navodila za sodelovanje pri storitvi SMS-donacija so

objavljeni na facebook strani Slatna Stopimo Skup.Sredstva lahko nakažete tudi na transakcijski račun društva Slatna Stopimo Skup:

SI 56 6100 0000 7878 978, Delavska hranilnica,ali na Jakobov račun: SI 56 03163 1000515541, SKB Banka

Jakob Zupan, Cerovec pod Bočem 20b, 3250 Rogaška SlatinaZbrana sredstva bomo porabili izključno za operacijo Jakobove nogice.

Pošljite sporočilo SMS s ključno besedo JAKOB ali JAKOB5 na številko 1919 in prispevali boste 1 ali 5 EUR za operacijo Jakoba Zupana.

Citycenter pomaga uresničiti Jakobove sanje

KJERKOLI. ZAME EDINI .že več kot 5.000.000 ljudi spi na ležiščih Dormeo

* Ponudba velja do 30.9.2015 oz. do razprodaje zalog. Ponudba ne velja na nadomestna ležišča. Izračun velja za Aloe Vera 80X190: redna cena: 194,90 EUR, znižana cena: 155,92 EUR, znesek kredita: 155,92 EUR, odplačilna doba: 6 mesece, mesečni obrok: 26,67 EUR, skupni znesek za plačilo: 171,65 EUR, letna kreditna obrestna mera: 9,00%

(fiksna), stroški odobritve: 5,00 EUR in stroški zavarovanja terjatev: 6,61 EUR se plačajo s prvim obrokom. Efektivna obrestna mera (EOM) znaša 43,21% na dan 09.07.2015. EOM je izračunana na podlagi zneska in trajanja kredita, stroškov odobritve in zavarovanja ter veljavne obrestne mere. Ponudnik kreditiranja: Summit Leasing Slovenija d.o.o.

20% POPUSTNA VSA LEŽIŠČA

ležišča že od

2667€na mesec*

PROMOD MAJICA 12,95 €, JAKNA 49,95 €PROMOD OGRLICA 14,95 €, ZAPESTNICA 9,95 €

8 TREND

20 KULINARIKA

10TREND

16MODNI IZZIV

12ABC TREND

18 ŠPORT

14LEPOTA

ODPIRALNI ČAS PON. - PETEK 9:00 - 21:00SOBOTA 8:00 - 21:00NEDELJA 9:00 - 15:00

BANKA CELJEPON. - PETEK 9:00 - 18:00SOBOTA 8:30 - 12:00

CELJSKE LEKARNEPON. - PETEK 9:00 - 20:00SOBOTA 8:00 - 20:00

WWW.CITY-CENTER.SI

SKUPAJ ZMOREMO URESNIČITI OTROŠKE SANJE

V tokratnem uvodniku sem vas želela povabiti na septembrske modne revije, vam predstaviti novi trgovini Tom Tailor Denim in Parfois, duhovičiti o tem, da smo še v kopalkah, a hkrati nas »samo« še 114 dni loči do novega leta, … Pa je prišlo drugače. In postavilo tokratni uvodnik na glavo.Srečala sem se z zgodbo mladega fantka. Ime mu je Jakob in star je 5 let. Navihan kot njegov brat dvojček. Morda ste se nevede z njimi srečali na nakupovalnih ulicah v Citycentru, … Običajen fantek, običajna slovenska družina, … Žal ne. Jakob je bolan. Rodil se je z dysmelio proksimalnega dela desne stegnenice. To pomeni, da nima kolka in da mu zgornji del stegnenice ne raste. Njegova nogica je od druge trenutno krajša za 11 centimetrov. Nosi protezo. Nešteto obiskov pri zdravnikih, operacije, terapije, … Žal od tu dalje zgodba, ki se v Sloveniji vse prevečkrat ponavlja. Zdravstveno zavarovanje ne krije operacije, ki jo izvaja zdravnik v tujini. Obstaja zdravnik, obstaja operacija, ki lahko »vzpostavi« kolk, ki lahko pelje Jakoba v normalno otroštvo, pa se ustavi … Pri denarju. Starši, sorodniki sami ne bodo zmogli. Operacija je oktobra. Njihovo prošnjo za pomoč objavljamo na sosednji strani.Kot je dejal nobelovec Albert Schweitzer:« Sreča je edina stvar, ki se podvoji, če jo deliš«.Dragi moji, dokažimo, da imamo srce na pravem mestu – pomagajte s poslanim sms sporočilom s ključno besedo Jakob ali Jakob5 na 1919 in prispevali boste en ali pet evrov za operacijo Jakoba.

Vse najboljše!Darja Lesjak, center manager

3CITYCENTERMAGAZIN

DOBRODOŠLI

Izdajatelj: Euromarkt Center, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Tanja Zrinski, iStock, shutterstock, fotografije dogodkov: Gregor Katič,

stilistka: Sonja Rigler, make up: Mojca Škof, modeli: Dijana Purić, Anja Kamerički, Marko M, Marko D, Ana, Lina, Aljoša, Žan, na naslovnici: Dijana Purić, koncept in izvedba: Magenta

plus d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v

besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

TOM TAILOR DENIM OSVAJA

Za vse mlade, ki obožujejo urbana, modna in kul oblačila smo v pritličju Citycentra odprli novo trgovino TOM TAILOR DENIM, kjer sta na 80 m2 na voljo ženska in moška linija oblačil. Na njihovih bogato obloženih policah bodo na svoj račun prišli predvsem mladi med 15. in 25. letom, užitek v nakupih pa bos-te našli vsi, ki obožujete sodobna in modna oblačila. Za aktual-no kolekcijo jesen-zima, ki je že na voljo, so značilni najnovejši trendi svetovnih prestolnic, s poudarkom na izbranih barvah, potiskih, vzorcih, detajlih in modnih krojih. To so oblačila, v katerih se boste počutili edinstvene.

IDENTITY

Zelo obstojen jeans za fante od 19,99€. Kolekcijo lahko najdete na okaidi.com in v vaših trgovinah Okaidi.

Blagovna znamka 3-14 let

OKA_PE15_PRESSE_105X141.pdf 1 21/08/2015 16:00

Več na voljo v naših trgovinah ali na

www.babycenter.siObiščite nas na

/babycenter.si

dovelikosti

140

Novakolekcijaoblačiljesen/zima2015

Obiščite nas!

*Akcijska ponudba velja od 8. 9. do 13. 9. 2015 v Telekomovih centrih Celje, Citycenter (Mariborska cesta 100, Celje) in Maksimilijan (Ljubljanska cesta 5, Celje). 10 % popusta velja na redno in akcijsko ceno za nakup kateregakoli mobitela ali tablice iz ponudbe, ob sklenitvi oz. podaljšanju naročniškega razmerja za storitve Mobitel za 12 oz. 24 mesecev, v skladu s Pogoji akcijskega nakupa naprav. Velja za vse, ki nimajo veljavnega Aneksa in izpolnjujejo ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Ponudba mobitelov velja do odprodaje zalog. Ponudba se izključuje s ponudbo BON 200 EUR. 20 % popusta za nakup dodatne opreme velja na redne cene dodatne opreme. Popusti se med seboj ne seštevajo. Količina naprav je omejena. Telekom Slovenije si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Veljavnost ponudbe in ostale ugodnosti preverite v Telekomovih centrih Celje, Citycenter in Maksimilijan. Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana.

www.telekom.si

Obiščite nas v Telekomovem centruin izkoristite: ◊ 10 % popusta ob nakupu mobitela ali

tablice na redno ali akcijsko ceno,◊ 20 % popusta ob nakupu

dodatne opreme.*Ponudba velja v času sejma MOS, med 8. in 13. 9. 2015, v Telekomovih centrih Celje (Citycenter in Maksimilijan).

POPUST 10 % in 20 %*

NOVOSTI

SLOVO OD POLETJA Z GADI

Trenutno najbolj popularen slovenski narodno-zabavni ansambel oboževalk, ki so jih pričakale v našem Citycentru seveda ni razočaral in od poletja smo se poslovili na nepozaben način. V ritmih največ-jih uspešnic so se zabavali vsi, ki so nam pridružili, da je bila publika edinstvena, pa so potrdili tudi izvajalci. Bravo, tudi mi smo ponosni na takšno publiko, ki se lahko zbere samo v našem Citycentru.

DOGAJALO SE JE

6 CITYCENTERMAGAZIN

Citycenter Celje

Citycenter Celje_95x130_Jr Android.indd 1 03/08/15 12:23

JESE

N/Z

IMA

20

15

www.promod.com

Jesen ima posebno karizmo. Naj vas ponesejo živahne barve in živahni vzorci. Naša moda vam pomaga oblikovati lasten stil, ki vam je pisan na kožo.

Promod, francoski butik. Vse ostalo ste vi.

POJEJ DVA ZA TRI!

Velja v restavracijah McDonald’s v Sloveniji. Dnevna ponudba od 10:00 (pon-sob), od 11:00 (nedelja in prazniki).

8. 9. — 11. 10. 20152 x Big Mac

SAMO

3,00 €Kupon velja:

Unovči kupon za dva Big Maca za samo tri evre.In če se ti zahoče še dveh slastnih Big Macov, si lahko kupon zanju natisneš na www.mcdonalds.si.

Ogl_CityCenterMagazin_105x141_v2.indd 1 8/19/15 12:05 PM

Loterija Slovenije, d. d., Gerbičeva ulica 99, Ljubljana I FUTURA

Super živilaNova linija ekološko certificiranih

izdelkov

-20%Z izrezanim kuponom -20% na vse izdelkeBIO LUX

ekološka chia semena

ekološki psyllium husk

ekološka klorela v tabletah

ekološka spirulina v tabletah

ekološke goji jagode

ekološko kakavovo maslo

Akcija velja od 20.9. do 15.10.2015Popusti se ne seštevajo. Akcija velja do razprodaje zalog.

BIO trgovina z zdravo prehrano

ekološka marelična jedrcaekološki cimet v prahuekološki črni sezamekološka kurkumamsm v prahu ...

TREND

VRAČAJO SE PLETENINE

TALLY WEIJL HLAČE 25,99 €ACCESSORIZE KLOBUK 37,99 €S.OLIVER PONČO 59,99 €S.OLIVER MAJICA 39,99 €TRANSPORT ŠKORNJI HUNTER 159,99 €ACCESSORIZE TORBICA 49,99 €

PEPE JEANS JOPA 95,00 €SALSA HLAČE JEANS 89,90 €ZARA SRAJCA 39,95 €HUMANIC ČEVLJI LE COQ SPORTIF 130,00 € AKCIJA

89,95 €

Letošnjo jesen na vaših ramenih vladajo trendi ponči in mehke pletenine. Ste že pripravljeni na hladnejše dni? V trgovinah Promod in s.Oliver imajo polne police zanimivih modelov modnih pončev, ki jih lahko ogrnete čez pulover, majico, jakno, pozimi pa tudi kar čez plašč. Kombinirate ga lahko s temnimi barvami, če pa ste bolj drzni, boste navdušili s kombinaci-jo podobnih, nevtralnih barv. Podajo se na jeans ali elegantne hlače. Obiščite trgovino Tally Weijl in uživajte v jesenski kolekciji. Za obvezne modne dodatke pa poskrbijo v trgovinah Accessorize, Salsa in Stradivarus. In gospodje? Popolnoma preprosto – udobne hlače in obvezna jopa v kombinaciji s supergami bodo privabljali poglede.

SALSA ZAPESTNICA 19,95 €

8 CITYCENTERMAGAZIN

9CITYCENTERMAGAZIN

ŽIVE BARVE

PROMOD JOPA 44,95 €TALLY WEIJL KRILO 19,95 €TALLY WEIJL KORZET 19,95 €HUMANIC ČEVLJI LAZZARINI 69,95 €MASS TORBICA BRICIOLE 39,99 €STRADIVARIUS UHANI 7,95 €SALSA ZAPESTNICA 19,95 €

PEPE JEANS JOPA 95,00 €SALSA HLAČE JEANS 89,90 €ZARA SRAJCA 39,95 €HUMANIC ČEVLJI LE COQ SPORTIF 130,00 € AKCIJA

89,95 €

SALSA MAJICA SALSA DENIM 24,90 €BERSHKA JOPA 24,90 €ZARA HLAČE 39,95 € UGODNO

SALSA ČEVLJI 89,90 €

SALSA OGRLICA 29,90 €STRADIVARIUS DENARNICA 15,95 €ACCESSORIZE ČEPICA 19,90 €ACCESSORIZE ZAPESTNICA 19,90 €JONES PAS 79,90 €BROOKLYN ENERGIE TORBICA 69,95 €ZARA ŠAL 22,95 €HUMANIC SUPERGE LE COP SPORTIF 89,95 €

Privoščite si barve. Predvsem pri modnih dodatkih. Ste sprašujete, kaj obuti ob muhastem vremenu? Seveda, spet je čas za škornje. Gospodje boste v letošnjo jesen zakorakali športno-elegantni. Superge različnih barv naj obvezno najdejo prostor v vaši garderobi, jakno pa boste odlično popestrili s šalom živih barv. Z najnovejšimi modnimi zapovedmi vas čakajo v trgovinah Salsa, Jones, Brooklyn Energie in Zara. Kaj nam ostane od poletja, razen spominov? Zapestnice in ogrlice s poletnimi motivi. Naj spomini ne zbledijo.

10 CITYCENTERMAGAZIN

TREND

MASS ČEVLJI VAGABOND 130,00 €

MODIANA PAS YOU YOUNG COVERI 31,81 €

JESEN V BARVAH SONCAPrvi hladnejši dnevi bodo odeti v sproščena, udobna in topla oblači-la. Med barvami izstopajo jesenske stalnice, ki pa jih letos ločimo na sramežljive moške in živahne ženske barve. Gospodje boste elegan-tni v temno modri ali temno zeleni. Prevladujejo preprosti klasični kroji. Dame, vas bo jesen odela v kombinacijo črne in rumene. Po osvežitev vaše garderobe vas vabijo v trgovine Modiana, s.Oliver in Promod. Ne pozabite na obutev. Z gležnjarji ne morete zgrešiti, za elegantnejše priložnosti pa izberite klasične salonarje z zapeljivo visoko peto. Na policah trgovine Humanic in Mass vas čakajo vaši najljubši čevlji.

S.OLIVER MAJICA 69,99 €STRADIVARIUS TURBAN 6,95 €STRADIVARIUS KIMONO 39,95 €MODIANA HLAČE SISLEY 54,95 €MODIANA PLAŠČ SISLEY 119,00 €

MODIANA HLAČE DIGEL 114,99 €MODIANA PULOVER MCNEIL 29,99 € -40% 18,00 €MODIANA SRAJCA STEIDENSTICKER 49,99 €MODIANA SAKO BENVENUTO 279,99 €MASS ČEVLJI VAGABOND 130,00 €

11CITYCENTERMAGAZIN

UNIKATNO

Bodite izvirni pri izbiri modnih dodatkov, ki dajo vašemu stajlingu piko na i. Torbic ni nikoli preveč. Izberite v pestri paleti klasičnih retro stilov, ki odsevajo izjemno zabavne asociacije in včasih tvorijo celotno modno zgodbo. Torbice to jesen krasijo enostavni potiski in mavrica barv. Bodite pogumni, pravi nasvet in model boste našli v trgovinah Humanic in Zara. In ne pozabite zaviti v Stradivarius in kupiti sončnih očal. Jesenski sončni žarki so še prijetno topli in zaščita vaših oči ne bo odveč.

ZARA SUKNJIČ 65,95 €ZARA HLAČE 39,95 €ZARA MAJICA 19,95 €ZARA ČEVLJI 65,95 €

ZARA TORBICA 39,95 €HUMANIC TORBICA ARMANI JEANS 119,95 €HUMANIC ČEVLJI SHM 59,95 €MODIANA KRAVATA BASIM 36,95 €HUMANIC TORBICA SIVA ARMANI JEANS 159,95 €STRADIVARIUS RUTA 15,95 €STRADIVARIUS OČALA 12,95 € UGODNO

STRADIVARIUS OGRLICA 15,95 €

STRADIVARIUS MAJICA 17,95 €STRADIVARIUS VERIŽICA 9,95 €PROMOD JAKNA 49,95 €MODIANA KRILO 54,95 €MASS GLEŽNJAR HEGO'S 180,00 €HUMANIC TORBICA ARMANI JEANS 199,95 €

MODIANA HLAČE DIGEL 114,99 €MODIANA PULOVER MCNEIL 29,99 € -40% 18,00 €MODIANA SRAJCA STEIDENSTICKER 49,99 €MODIANA SAKO BENVENUTO 279,99 €MASS ČEVLJI VAGABOND 130,00 €

12 CITYCENTERMAGAZIN

ABC TREND

FINI MINI

ZARA TORBICA 17,95 €ZARA HLAČE 27,95 €ZARA PULOVER 22,95 €ZARA ČEVLJI 29,95 €

OKAIDI OBLEKA 22,99 €OKAIDI BREZROKAVNIK 27,99 €OKAIDI LEGICE 14,99 €GEOX GLEŽNJARJI 104,00 €OKAIDI SRAJCA 24,99 €

OKAIDI RUTA 11,99 €S.OLIVER HLAČE 45,99 €MASS SUPERGE LE COP SPORTIF 79,99 €

OKAIDI KRAVATA 7,99 €OKAIDI JAKNA 34,99 € MODIANA HLAČE JEANS NAME IT 19,99 € UGODNO MODIANA SRAJCA 26,99 €MASS ČEVLJI CONVERSE 67,99 €

Vaši malčki bodo to jesen še posebej elegantni. A hkrati se bodo v svojih oblačilih počutili dobro, saj v mini trendih prevladujejo udobni mehki materiali, ki jih enostavno kombiniramo z jeansom. Dekli-ce bodo navdušene nad pleteninami, kot njihove mame, fantje pa se bodo počutili kul v preprosti srajci, ki jih poživimo z modnim dodatkom te jese-

ni – s šalom. Ker prevladujejo umirjene barve, si pri dodatkih privoščimo barve. Z njimi bo nasmeh še bolj igriv. Z novimi jesenskimi trendi vas že čakajo v trgovinah Okaidi, Modiana in s.Oliver. Pri izbiri obutve pa pustite, da vas posnemajo – z gležnjarji in modnimi supergami iz trgovin Geox in Mass.

13CITYCENTERMAGAZIN

NAGRADNA IGRANajdi 12 razlik.

IME IN PRIIMEK: ........................................................

NASLOV: .....................................................................

TELEFON: ...................................................................

E-MAIL: ........................................................................

Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l. RE št.88/04 in 113/05).

Rešitev z izpolnjenim kuponom prine-site k informacijam Citycentra do 15. oktobra 2015. Izžrebali bomo tri nagrajence in podelili 1 x Salomon superge in 2 x Salomon peresnici. Nagrade podarja Rossi Sport. Nagra-jence bomo obvestili po pošti in objavili v naslednji številki.

NAGRAJENCI PREJŠNJE ŠTEVILKEPika Koren, PolzelaJan Lesjak, CeljeJanoš Lešničar, DramljeNagrade je podelila Zlatarna Celje.

13

FINI MININAJ

STVARI SO 3

ZARA TORBICA 17,95 €ZARA HLAČE 27,95 €ZARA PULOVER 22,95 €ZARA ČEVLJI 29,95 €

OKAIDI OBLEKA 22,99 €OKAIDI BREZROKAVNIK 27,99 €OKAIDI LEGICE 14,99 €GEOX GLEŽNJARJI 104,00 €

BROOKLYN ENERGIE PAJKICE DESIGUAL 24,00 €BROOKLYN ENERGIE PULOVER DESIGUAL 24,99 € UGODNO

BROOKLYN ENERGIE JAKNA DESIGUAL 99,00 €GEOX ČEVLJI 82,00 €

OKAIDI RUTA 11,99 €OKAIDI GLEŽNJARJI 39,99 €MODIANA MAJICA NAME IT. 21,99 €S.OLIVER JAKNA 39,99 €S.OLIVER HLAČE 25,99 €

BABY CENTER LEGO NINJAGO 44,99 €

OKAIDI BREZROKAVNIK 24,99 €OKAIDI PULOVER 24,99 €OKAIDI HLAČE 12,99 €MASS ČEVLJI CICIBAN 27,99 €

S.OLIVER MAJICA 25,99 €S.OLIVER SRAJCA 29,99 €MASS SUPERGE NEW BALANCE 89,99 €OKAIDI HLAČE 24,99 €OKAIDI BREZROKAVNIK 27,99 €

BABY CENTER LEGO FRIENDS AVTOBUS ZA TURNEJE 64,99 €

BABY CENTER NAHRBTNIK TARGET 59,99 €

BABY CENTER OTROŠKI DEŽNIK 12,99 €

MÜLLER MINION TALKING KEVIN 49,99 €

BABY CENTER KROKODIL UNIKA TOY 43,99 €

14 CITYCENTERMAGAZIN

LEPOTA

SIJOČI IN ZDRAVI LASJEHladno in suho vreme zlahka pusti svoje posle-dice na laseh, kadar ti ne dobivajo primerne nege. Ne pretiravaj z umivanjem las, ki jih je priporočljivo umivati enkrat do dvakrat na teden. Pri tem ne uporabljajte pretirano vroče vode, saj ta lasišču poruši naravno floro, izsuši lase in povzroči prhljaj ter izpadanje las. Lase umivajte z blagim šamponom, ki naj bo hranljiv in vlažilen, ne pozabite pa na bogate maske, v katerih ne sme manjkati olivnega olja. K sijočim lasem bodo pripomogla tudi različ-na olja, ki bodo poskrbela za zdravje las in lasišča. Masaža lasišča izboljša cirkulacijo krvi na glavi, kar ojača lasni koren in tudi sam las. Za masažo lahko uporabljate olje jojo-be, kokosovo olje ali olivno olje.

15CITYCENTERMAGAZIN

LEPOTNI TRIK

Ste vedeli, da lahko do svilnato mehkih las pridete z razčesavanjem? Trik uporabite tik pred umivanjem las. Z ravno krtačo začnite česati pri konicah in se postopoma pomikajte proti lasišču. Pri tem je pomembno, kakšno krtačo uporabite. Izdelana naj bo iz naravnih materialov, poiščite jo v trgovini Müller.

Zdravi in močni lasje vse do konic. Kolekcija Balea čisti in neguje zelo poškodovane in suhe lase, odpravlja obstoječe poškodbe las, lomljene in razcepljene lase. Zelo učinkovit vlažilni kompleks iz pšeničnih proteinov, pantenol in glicerin stimulirajo lasne korenine in krepijo lasna vlakna, tako pa preprečujejo tudi izpadanje las.

DM BALEA PROF. INT. MASKA ZA LASE BRAUN 0,99 €DM BALEA PROF. ŠAMPON ZA LASE OIL REPAIR 1,69 €DM BALEA PROF. OLJE ZA LASE OIL REPAIR 4,19 €DM BALEA MASKA 0,90 €DM PRODIGY 5 BARVA ZA LASE 6,99 €

Linija za nego poškodovanih las bo naredila mini čudež tudi vašemu lasišču. Hranilna nega ustreza vsem tipom las, nežni vonji pa bodo razvajali tudi vaše čute.

DM LE PETIT MARSEILIAIS BALZAM 2,39 €DM LE PETIT ŠAMPON S KARITEJEVIM MLEKOMIN MEDOM 2,39 €DM LE PETIT HRANILNA MASKA ZA LASE 2,39 €

MÜLLER KEUNE 6 X OLJE ZA LASE 15,19 €MÜLLER KEUNE REGENERATOR PO SONČENJU 12,19 €MÜLLER KEUNE SERUM 23,89 €MÜLLER KEUNE ŠAMPON ZA LASE 9,99 €MÜLLER KEUNE KAPSULE 8,99 €MÜLLER KEUNE REGENERATOR PROTI CEPLJENJU LAS 2,99 €

Preobrazite svoje suhe in poškodovane lase v ponovno močne in zdravo sijoče. Negovalna formula vsebuje patentiran kompleks s petimi eteričnimi olji in rastlinskimi aminokislinami za prožnost in proti lomljenju las, ki pomaga obnavljati lasna vlakna.

L'OCCITANE MASKA ZA SUHE IN POŠKODOVANE LASE 26,90 €L'OCCITANE OLJE ZA SUHE POŠKODOVANE LASE 24,90 €L'OCCITANE MEGLICA ZA ZAŠČITO IN UBOGLJIVOST LAS 19,80 €L'OCCITANE KREMA ZA HRANJENJE IN UBOGLJIVOST LAS 22,90 €

MÜLLER KRTAČA ZA LASE FALLER 11,99 €

MÜLLER EVELINE ŠAMPON ZA LASE 4,99 €MÜLLER EVELINE ELIKSIR ZA LASE 7,99 €MÜLLER EVELINE BALZAM ZA LASE 5,99 €MÜLLER EVELINE MASKA ZA LASE 7,99 €

16 CITYCENTERMAGAZIN

MODNI IZZIV

JONES KRILO 99,90 €MAJICA 59,90 €JOPICA 159,90 €OGRLICA 49,90 €

HUMANIC GLEŽNJARJI LAZZARINI 59,95 €TORBICA LAZZARINI 89,95 €

ZLATARNA CELJE PRSTAN KRISTAL SW 127,00 €UHANI KRISTAL SW 140,00 €

PRIJAVI SE TUDI TI!Do 15.10.2015 na naslov: Euromarkt Center, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.

Popolnoma vam zaupam, je v svoji prijavi napisala Klementina iz Šoštanja. In smo se lotili dela. Najprej nove barve las, ki je Klementino popolnoma spremenila. Sledil je sprehod po trgovinah našega Citycentra, kjer smo izbirali oblačila po zadnjih modnih zapovedih. Klementino smo spremenili v elegantno poslovno žensko, za popoldansko druženje s prijateljicami smo jo odeli v casual stil, za jesenski sprehod po mestu pa v udobno in modno obleko v kombinaciji z gležnjarji in modno torbico. Klementina je zadovoljna, za nami pa še en v vrsti uspešnih modnih izzivov.

17CITYCENTERMAGAZIN

Klementina je popolnoma zaupala našim modnim strokovnjakom.

Sabina iz frizerskega salona Dok se je odločila, da Valentini spremeni barvo las.

Urejeni nohti zaokrožijo modni izziv in dajo piko na i popolnemu videzu.

ZARA HLAČE 29,95 €TOP 29,95 €SUKNJIČ 69,95 €ČEVLJI 39,95 €

MODIANA OGRLICA PERLA 39,99 €

BROOKLYN ENERGIEDESIGUAL HLAČE 99,00 €DESIGUAL BUNDA 159,00 €

GEOX ČEVLJI 138,00 €MAJICA 79,95 €

18 CITYCENTERMAGAZIN

ŠPORT

Stopamo v čas dvoranskih športov, med katerimi prevladuje rekreacija z loparjem v roki. Ste vedeli, da je po številu registriranih igralcev badminton celo drugi najbolj razširjen šport na svetu, le nogometašev je več. Sicer pa lahko izberete tudi tenis, squash ali namizni tenis. Vse to so športne dejavnosti, ki poskr-bijo za našo dobro fizično pripravljenost, so pa tudi odlična priložnost za druženje in spoznavanje novih prijateljev. Dovolj sta že dva, ampak več kot vas bo, bolj pestro bo, porabili pa boste tudi več kalorij. Izbe-rite oblačila iz lahkih materialov, ki dihajo. V trgovinah Rossi Sport, Hervis in Tomas Sport se lahko pohvalijo z najnovejšimi modeli priznanih športnih blagovnih znamk. In svetujejo tudi pri izbiri primernega loparja, s katerim bo rekreacija zares sprostitev.

ADIDAS TOP 29,95 €ADIDAS PAJKICE 39,95 €ADIDAS MAJICA 32,95 €ADIDAS BANDAŽA ZA BRISANJE POTU 6,99 €HERVIS SUPERGE NIKE 54,99 € UGODNO

HERVIS LOPAR HEAD SQUASH 24,99 €

HERVIS LOPAR YONEX 49,99 € ROSSI SPORT HLAČE NIKE 34,99 € -30% 24,49 € ROSSI SPORT JOPA NIKE 44,99 € -30% 31,49 €

AKTIVNI V JESENSKE DNI

HERVIS BANDAŽE NIKE 9,99 € HERVIS SUPERGE BABOLAT 129,99 € HERVIS TRAK ZA TENIŠKI LOPAR HEAD SUPER COMP 7,99 €HERVIS ROKAVI ZA ZAŠČITO NIKE 34,99 €HERVIS LOPAR SPEEDMINTON 59,99 €HERVIS LOPAR SPEEDMINTON 59,99 €HERVIS STRUNE ZA LOPAR DUNLOP 5,99 €

ŠPORTNI NAHRBTNIK

19CITYCENTERMAGAZIN

Mora vsebovati vse, kar boste pri dvoranskem športu potrebovali. Najprej primerno obutev, katere podplat mora biti prilagojen podlagi, na kateri boste igrali. V trgovinah Hervis, Tomas Sport in Rossi Sport boste hitro napolnili vaš nepogrešljiv športni dodatek. Pestro izbiro brisač najdete v Salonu Creatina, ob vseh drugih pa ne pozabite na osnovni pripomoček – bidon za vodo, ki ga boste ob intenzivni vadbi kar nekajkrat napolnili.

ADIDAS MAJICA 24,95 €ADIDAS HLAČE KRATKE 23,95 €HERVIS LOPAR TALBO TORRO 29,99 €

ROSSI SPORT NAHRBTNIK UNDERARMOUR 39,99 €ROSSI SPORT BIDON NIKE ČRNA 7,99 €ROSSI SPORT BIDON NIKE MODRA 7,99 €ROSSI SPORT ŠP. NOGAVICE SPORTLIFESTYLE 7,99 €SALON CREATINA BRISAČA ČRNA 70X140 CM 8,99 €SALON CREATINA BRISAČA BELA 50X80 CM 4,99 €SALON CREATINA BRISAČA SIVA 50X80 CM 4,99 €

ROSSI SPORT SUPERGE MIZUNO 144,99 €ROSSI SPORT HLAČE UNDERARMOUR 24,99 € ROSSI SPORT MAJICA UNDERARMOUR 24,99 €ROSSI SPORT JOPA UNDERARMOUR 54,99 €HERVIS LOPAR WILSON 39,99 €

AKTIVNI V JESENSKE DNI

VSESTRANSKE BUČENa domačih vrtovih so izredno priljubljena vrtnina, saj lahko iz njih pripravljamo različne predjedi, na-maze, slastne kremne juhe, kot priloga pa se podajo tako k zelenjavnim kot mesnim jedem. Celo v sla-dicah jih najdemo, saj obstajajo pudingi in peciva iz buč. Vse leto lahko grizljamo bučne pečke in upo-rabljamo bučno olje za solato. Veliko ljudi se odloči in jih popari ter tako pripravi kot zalogo za zimo. Kako? Rahlo poparjene shranite v vakumsko zaprte vrečke in zamrznite. Iz buč kuhamo tudi kompote

in marmelade, jih vložimo v kis, najenostavneje pa jih je uporabiti sveže. Če je le možno, se izogibajte daljšemu hranjenju buč v hladilniku, saj ohranjajo svojo svežost samo kakšen teden. Gurmani imajo radi bučo na žaru, bučni golaž, z bučami polnjene lignje in še bi lahko naštevali. Zato uporabite svojo domišljijo in kuharsko znanje ter uživajte v pripravi izjemno okusnih jedi, ki so zaradi bogate hranilne se-stave buč tudi izjemno zdrave.

20 CITYCENTERMAGAZIN

KULINARIKA

RIŽOTA IZ BUČKupljeno v Megamarketu Interspar

300 g buč10 g čebuleolivno olje500 g riža0,5dl belega vinavodajušna kockasolpoper0,3 dl mleka30 g masla40 g parmezana

Čebulo olupimo in sesekljamo. Bučo narežemo na kocke. V loncu segrejemo olje in na njem prepražimo čebulo, bučo in riž. Prilijemo belo vino in počakamo toliko časa da izpari. Nato prilivamo vodo, v kateri smo raztopili jušno kocko. Ko jeriž že na pol kuhan, ga solimo, popramo in prilijemo mleko. Dušimo še toliko časa, da se riž zmehča. Nato dodamo še maslo in parmezan ter vse skupaj dobro premešamo.

NAMIG: Bučno rižoto lahko ponudimo poleg pečenega piščanca ali pečenke.

PRIPRAVITE SI ...

387 EUR

NAGRADNI VPRAŠALNIKPravilno odgovori na nagradno vprašanje in se vsak teden poteguj za zajtrk za dve osebi, ki ga podarja Coffee Republic.

Poskeniraj QR KODO ali na zavihku GOSTINSTVO na spletni strani www.city-center.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!

Skrivnosti chefa Juha iz buč bo še bolj aromatična, če jo lahko pokapamo z bučnim oljem ter sladko smetano.

Buče začinimo z muškatnim oreščkom. Tako bo njihov okus prišel še bolj do izraza.

Za pripravo jedi je najbolj primerna buča sorte hokaido.

Pripravite lahko tudi koktejl iz buč – osnovni sestavini dodajte kokosovo mleko, svetli rum, banano in seveda led.

21CITYCENTERMAGAZIN

-50%

PRAZNUJ VSE NAJBOLJŠI ROJSTNI DAN V DŽUNGLI

JESENSKA MODNA REVIJAPETEK, 11. 9. IN SOBOTA, 12. 9.

OB 18. IN 19. URI

OTROŠKA REVIJA:

SOBOTA, 12. 9. OB 10.30 URI

Euro

mar

kt d

.o.o

., Let

ališ

ka ce

sta

26, S

I - 10

00 L

jubl

jana

SPREMLJAJTE DOGODKE IN NAGRADNE IGRE NA NAŠI FACEBOOK ALI SPLETNI STRANI WWW.CITY-CENTER.SI

V septembru se dogaja

Pe 11OB 18.00 IN 19.00 JESENSKA MODNA REVIJA

So 12 OB 10.30 OTROŠKA MODNA REVIJA

OB 18.00 IN 19.00 JESENSKA MODNA REVIJA

Ne 13 Pravljične urice: Herbert

Ne 20 DO 25.9.Teden plesa; predstavijo se plesne šole in društva

Ne 20 OB 11.00 Pravljične urice: Dedkov otok

Ne 27 Raziskovalno nedeljsko dopoldne - igre in ekperimenti

OB 13.00Lutkovna predstava: O dimnikarčku, ki je srečo iskal v izvedbi Gledališča Pravljičarna

Oktober v znamenju otrok

Po 5 DO 11.10

Laboratorij otroške vedoželjnosti; zabavne in poučne delavnice z dr. Pipeto

Če 15Lep je dan 2015, Rožnati oktober, Europa Donna Slovenija

Pe 23 Moj dan s Štajerskim valom

So 24 DO 25.10 Otroci snowboardajo sredi Citycentra

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cartel_10,5cm x 14,1cm + 3mm.pdf 1 21/08/2015 15:08:09

-50%-50%

-50%

POSEZONSKOZNIŽANJE

Akcija velja na vsa sončna očala v poslovalnicah Optike Clarus. Velja od 17. 8. 2015 do 30. 9. 2015, oziroma do razprodaje zalog. Akcije se izključujejo, popusti se ne seštevajo. Več informacij o akciji dobite v poslovalnici Optike Clarus.

SONČNIH

OČAL, BREZ

IZJEME