2011年11月24日 总第19期 每周4发行广告电话 ：(02) 8197-9555E-mail ：info@ozstar.com.au

网址：www.citywalker.com.au微博：weibo.com/citywalker001

2011年11月24日

本期租房分类420条本期二手分类82条本期工作分类166条

完全免费报刊

www.citywalker.com.au

酗酒滥交成瘾，悉尼高中生深陷“潜规则”

议员哥，管好你的裤裆

名校女大学生凭什么不能捐卵？P08

黛米摩尔老公偷欢豪乳女+各种艳照 P38

第19期

吉拉德激烈反同性婚姻详情见内页P07遭各方猛烈抨击太死板

东航新美女空姐招募1000选30堪比选美

P05P04合作伙伴：

2011年11月，中国东方航空公司四川分公司在成都启动了2011年下半年最大规模的一次空姐招聘活动。招聘活动首日，共有1500余名应聘者前来

面试。经过两天的严格程序筛选，最终录取了30名才貌兼并的“美女空姐”。 由于东航此次招聘在学历范围上放宽要求，因此招乘现场出现了很多

2012年毕业生。（算算也就20左右，好年轻啊！） 以后坐东航的朋友们，尽管可以一饱眼福啦！

东航新美女空姐招募1000选30堪比选美

1300 933113

1300 674648

MP3ABS,EBD

Tim0411 490582

Sam0421 083553

Andrew 0421 503 458

Sam0421 083553

1300 933113

Andrew 0421 503 458

MP3

Movember Foundation *1300 933113

4 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au澳洲

SYDNEY

阵雨 17°-21°

阵雨 18°-24°

晴天 18°-26°

晴天 18°-26°

晴天

晴天

周五

周六

周日

周一

周二

周三

未来6日悉尼天气预测

19°-28°

19°-26°

议员哥，管好你的裤裆！

两年招妓162人，够狠！澳洲前Glenorchy市长兼Elwick选区独立议员

Terry Martin这回栽了，他被指控在2009年9月与1个12岁的卖淫女童发生性关系。Martin承认在两年内花了15万招妓162人！直到此次因为女童发生性关系而被拘捕，而被用来指控的有力证据之一正是Martin哥自己拍摄的艳照。

这不是澳洲第一起涉及官员的桃色事件，也不是第一起涉及未成年人的桃色事件，说实话，这位哥们跟意大利的前总统贝卢斯科尼比起来，那还真是小巫见大巫不值一晒！但在这起案件中不仅涉及恋童癖、性瘾还涉及到最近几年特别流行的“艳照”，加上当事人的政治背景，已经满足了一部好莱坞电影的全部要素，不但香艳刺激，而且作为一个有政治背景的桃色案件还能给我们的官员们提个醒——管好你的裤裆！

雏妓是禁区，碰不得！早在纳博科夫那部经典的小说《洛丽塔》

中，就已经将一个“恋童癖”患者的内心世界描述得入木三分。虽然每个国家的法律都不一样，但是基本上对待和未成年人发生性关系的惩罚都比较严厉。恋童癖形成的原因虽然多种多样，可一旦伤害到了未成年人的身心健康，当然不可能逃脱法律的制裁。

可偏偏“雏妓”对某些人有着致命的吸引力，电影《出租车司机》中就曾塑造了充满诱惑的经典雏妓形象。从意大利总理贝卢斯科尼，到法国足球运动员雏妓案，这些轰动一时的案件都因“雏妓”而受到更多的争议。在这里奉劝有此癖好的人士，“雏妓”是禁区， 能不碰最好别碰！

性瘾是病，得治！性能力一直被视为男性魅力的标准之一，所以男性之间往往以炫耀自己的性能力

为荣。几个哥们凑一起聊起性事，有的热衷于炫耀质量：五分钟以内的根本不好意思跟别人张口，金枪不倒一夜八次郎往往会得到的同伴钦佩羡慕的目光；有的则互相攀比性伴侣的数量，殊不知性爱成瘾也是一种病，叫性瘾症！

现在主流的观点认为，“性瘾”主要有内外两个方面的原因造成的。内因主要是体内荷尔蒙分泌紊乱，医学上称为性亢奋，属于性功能紊乱。外因则罪在心理发育出了偏差，与家庭、社会环境的影响有关。长期流连色情杂志、色情网站，又缺乏自制能力，很容易“性爱”成瘾。

“性瘾”跟烟瘾、网瘾一样，表面看起来无伤大雅，但实际上会给正常的生活造成困扰，比如前面说过的意大利总理贝卢斯科尼因为“性癔症”广受争议影响了自己的仕途，而美国高尔夫名将老虎伍兹也被媒体揪着桃色事件不放，以至事业一落千丈！最惨的是德国一哥们因痛恨性瘾又无法自拔，一怒之下，挥刀自宫，斩断了自己的“命根子”。

所以，一旦患了“性瘾症”，也没什么可以洋洋得意的，找个医生聊聊，早治早好！

艳照是潮流也是暗箭，不追也罢！自从手机有了拍照功能，爱玩儿自拍的人就越来越多，把性

爱这回事拍成照片，不仅可以时常回味，还能拿来跟朋友炫耀，实则居家旅行必备！所以艳照这玩意就越流越多，前有陈冠希老师珠玉在前，后又韩国女艺人前仆后继，这位54岁的Martin大叔也是一潮流爱好者，拍下女童为他口交的照片，却不想反成了指控自己的罪证，在法庭上百口莫辩，只能在被告席上啜泣。

掐指算算，短短几年来载在“艳照门”上的人不计其数，各行各业各种人都有，实在是害人不浅。“拍照”仿佛有一种魔力促使人们乐此不彼，这不，沉寂了几年的陈冠希老师又用最新的嫩模照告诉我们——他其实从未放弃摄影！

但玩归玩，如果搞到自己身败名裂，要受那牢狱之灾，就有些不好玩了！所以在此也给热衷此道的人士提个醒，艳照有风险，拍摄需谨慎！

食色性也，吃饭、做爱本是人的本能，但万物都有个度，现代社会有它的行为准则，本能如果失去掌控，会对社会对自己造成巨大的伤害。也许这次的议员案件只是一个个案，却也反映了官员们道德伦理的缺失，他人是一面镜子，能照到自己，好自为之，管好自己的裤裆，否则下一个身陷囹圄的人可能就是你！

摩 鱼 男，80后生人。早年当过警察、写过不入流的小说，混迹某大型音乐网站担任编辑，

主笔。爱好广泛，喜好装逼，轻微愤青。为《通俗歌曲》（摇滚版）、《杭州日报》等平媒写过专栏评论，现为《最悉尼》独家撰写时事评论。

文：摩鱼

5Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au 澳洲

以 “集 邮 ”女人 为己任的冠 希哥遇 到挑战者了，17日上 午 ，前Glenorchy市 长 兼Elw ick选区独立议员Terry Martin因与未成年卖淫女童发生性关系并拍色情视频而在候巴特最高法院受审。这位性事牛人承认，在两年当中，召妓达到了162人的庞大数目，平均每4天半就要叫一次妓女！他花在这方面的钱也达到了15万之巨。

2009年9月，Martin因与一名12岁的卖淫女发生性关系被收押。同时Martin已经承认2年时间里花费15万元嫖妓162人。

据悉，警方在搜查Martin位于Clare-mont的公寓时，打开他书房里的一个上锁

的演唱会--- 林峰的【Light Up My Live】澳洲演唱会2012。在萧老板的盛情邀请下，林峰将开启他澳洲演唱会之旅的第一个里程碑。深情款款的献唱，热辣撩人的舞姿，将在林峰《Light Up My Live》澳洲演唱会倾情为您呈现。演唱会日期为2012年3月23日悉尼娱乐中心Sydney Entertain-ment Centre以及3月24日于墨尔本Mel-bourne Convention Centre。

致以上各不同类型精彩演唱会之详情，请密切留意萧氏机构官方网站w w w.chinatowncinema.com.au

一向推陈出新，成功举办很多经典，高质量 及多元化演 唱会 的萧氏 机 构，在2011年的张信哲、林忆莲、“小邓丽君”邱 琳 、林子 祥 、陈 奕 迅、梁 静 茹、罗 家英、GEM 邓紫棋以及张学友的澳洲演唱会圆满落幕后，将于龙年继续秉承“以观众为本”的理念，为澳洲华人带来更多不同层次的精彩演唱会。

一元复始，万丈更新。萧老板获天大的面子，将诚邀到两位极具份量的巨星于新春佳节这个黄金档期来澳贺龙接褔。萧氏将第三度邀请到华语歌坛金嗓歌后蔡琴再次来澳上演蔡琴【不了情】之【好预兆篇】演唱会，日期分别为2012年1月27日(农历新年大年初五) 于墨尔本皇冠赌场Pal-

ladium at Crown及1月28日(农历新年大年初六) 于柏斯Burswood Theatre一连举行两场。

至于悉尼方面，萧氏将非常荣幸诚邀到集百忙于一身，在影视、歌唱、戏曲、主持、话剧、政界等多方面地位崇高而被号称汪阿姐的汪明荃，于2012年1月30日(农历新年大年初八) 于悉尼的星港城”The Star”举行【汪明荃褔荃为你澳洲演唱会】，与久违了十年的汪阿姐迷见面叙旧，迎春接褔。介时阿姐会为各位献唱多首脍炙人口的国语、粤语及英语经典金曲，与悉尼的乐迷共庆新春。

在2012年的3月, 萧氏将分别在悉尼及墨尔本举办一个将会令你”峰” 狂及超酷

蔡琴, 汪明荃, 林峰… 萧氏机构2012龙年精彩巨献巡礼

酗酒滥交只当平常事 悉尼高中生深陷“潜规则”

前议员15万元嫖162女 澳版冠希哥备受关注

据报 道，目前悉尼青少 年已经早早形成了高中生交往的“潜规则”，而这种被误导的“社会规范”显然会对他们的身心成长形成很大的负面影响。

去年《悉尼晨 锋报》在黄金海岸对欢 度“毕业周”（scho ol-ies week）庆祝活动的500名毕业生做了一项调查，结果相当令人担忧：25%的男孩，4%在“毕业周”的时候曾经和不止一个人发生性关系，此外1/4的男孩和1/8的女孩与人发生性关系时完全不做任何安全措施。

研究者花了一周的时间，对这些17到19周岁的青少年做了追 踪调查，结果发现这些大孩子们的想法惊人 地相似，而且无论是毕业周开始之前还是结束之后都差不多。他们当中有三分之二的人每晚酗酒达10杯以上，或者是实施恶作剧，要么就是与陌生人发生艳遇（做爱或表演性行为）。有1/3的男孩和1/10的女孩都预计自己会和多人发生性关系。而这些青少年之所以这样所，是觉得这是一种“社会规范”，非常正常。

负责进行这一研究的大学教授Sandra Jones指出，虽然调查发现毕业生认为作为“社会规范”这些行为很正常，但是很多人仍然不喜欢这些经历，而且“因为其他人都如此，所以我们才这样做”。为此，Jones教授呼吁政府、当地市议会以及学校，不能光注意学生们庆典活动的形式，还应该更注重聚会的内涵。

蔡琴, 汪明荃, 林峰… 萧氏机构2012龙年精彩巨献巡礼

的抽 屉，发现 里面存放着大 量的儿 童 淫秽物品。此次指控他对12岁卖淫女发生性关系一事，Martin承认确实和她发生了性关系，但狡辩说该名卖淫女怎么看都像是已经超过了18岁，因此他也没搞清楚她当时到底多大。不过，当检方出示他拍摄的

卖淫女为 他口交和发生性爱关系的视频时，Martin显得非常不安，并在庭上啜泣个不停。

在接受警方讯问时，Martin承认自己于2007年在墨尔本第一次召妓，而后便开始了疯狂的淫乱生活。其间，他还拍摄了视

频和照片供自己赏玩，尤其是跟女性做爱时。所以检方同时还指控他犯有制作儿童淫秽物品的罪名。

Martin对自己下载和打印儿童淫秽物品的事实无法解释，“可能是被性爱冲昏了头脑”吧，他在受审时自我评价说。

6 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au澳洲

老式双层巴士重出江湖 悉尼街头又添新风景

最近，在北区海滩一带营运的Forest Coach Lines公司表示，从本周起将重新投入双层巴士服务。悉尼民众将很快就能看到一辆伦敦式的红色双层巴士走上大路，而在这之前，人们已经有30年没有看到这些小楼一样的巴士车的身影了。

Forest Coach Lines的一位发言人表示，像York Street等等的城市主干道没有一天不堵车，其中原因之一就是现在的铰链式巴士（bendy bus）体积太大，司机进站上落客时就会非常麻烦，常常会耽误时间，还挡住其他车的去路。针对这个问题，双层巴士的优势就相当明显。铰链式巴士占到石砌路缘18米的空间，双层巴士仅用12.5米就够停了。这样绝对非常有助于缓解在出行高峰期巴士于海港大桥及市区排长龙的状况。此外双层巴士比普通的铰链式巴士多出32个座位，跑起来还省油，“简直就是巴士中的A380”！

对干巴士占道现 象,早前政府委任顾问公司Booz and Co撰写的报告也显示，除了浪费时间,巴士堵在海港大桥与市区之间还使上班族及政府每年损失1300万的经济成本。因此大家都很乐见通过双层巴士来改善路况.

现在,新州运输（Transport for NSW）和State Transit也都有意启用双层巴士,他们将会跟据Forest试运期的实际情况决定是否真的向政府申请增加双层巴士投入服务。。

不过也有专家提醒，说双层巴士的门太少, 进去以后 还 得上下楼梯，上落客时间估计也省不了多少。但究竟效果如何，还是让我们轼目以待。

澳洲英雄沦为杀人犯 酒后杀母面临重判

曾在2007年Warners Bay发生洪水时勇敢救出一对母女的救人英雄Craig Daniel Catley于近日被判处8年徒刑入狱。因为在2009年10月份，当时27岁的Catley残忍的杀害了自己母亲。

时母亲已经死亡。抓获他的警员毫不客气地揭穿这个谎言。这名警员证明，当时在案发现场Catley已经承认是自己杀害了母亲和两只宠物猫，还对警员们调侃说：你们怎么来的这么晚。

代理法官Graham Barr表示，Catley曾经英勇救助他人的行为确实影响到了案件量刑。同时虐猫一事已经超出诉讼时效所以并未计入量刑罪名中。

而Catley的舅舅Shaun却表示了极度不满，“我姐姐是个非常善良的人，Catley却残忍的将他杀死，完全是出于故意的，他应该受最重的刑罚。”

胯下哈雷摩托当街被抢！ 悉尼倒霉男路遇牛劫匪悉 尼 警 方 透 露 ，1 3 日 凌 晨 3 点

半，Prestons地区Bernera路与Yarrunga路交界处发生了一宗奇异的抢劫案。一名男子屁股底下正在骑的摩托车竟然被人劫走。警方称这样的案件在该地区还属首发。

案发当时，受害者骑着一辆1994年Springer紫色哈雷（Harley Davidson）摩托车，正在路口等绿灯，忽然感觉到一个似乎是刀子之类的利器抵在后背上。回头一看，原来一名男子不知何时已经

靠近身边，还拿着武器威胁，让他下车。受害者无奈，只得照办。歹徒便骑上他的爱车直奔Camden Valley路扬长而去，只剩下车主孤零零地站在凌晨的路口发呆。

对此案，代理探长Kremer表示，这个劫匪明显是一位老手，抢劫的过程简单直接有效，让受害者完全措手不及。不过如此抢车“我个人还是第一次听说。”警方提示知情人士或目击证人请尽快联系灭罪热线1800 333 000

你知道吗？人口占全球比例最高的中国，车祸的发生率也是全球最高！据统计，全世界因交通事故致人死亡的事件，有超过15%发生在中国，甚至已经达到了年均10万件的超大规模。而其中的一大部分都是由酒后驾车引起的。

正在致力于研究酒驾与车祸的昆士兰科技大学（QUT）研究员Mark King称，作为拥有1/4世界人口的大国，中国的警察占比实在是太低，总会有人抱着侥幸心理挑战或逃避警察的执法。同时中国汽车安全设备的普及率也没有其它汽车大国高。此外更重要的原因就是中国司机对喝酒的量无法掌控，不知道自己喝多少酒还能够保持安全驾驶，这方面知识相对匮乏，他们顶多了解到喝醉了不应该驾车，但是肯定不会懂得每小时能吸收的酒精浓度是有限的——他们总觉得喝完酒休息个把小时“酒醒了”再上路就毫无问题。

目前，QUT的博士生、澳籍华人George Jia已经打算前往中国的几大城市做详细的问卷调查和数据统计，以研究酒驾司机的心态。同时，他还会观察中国交警执法状况以及中国政府打击酒驾的措施。除酒驾外的其他安全驾驶细节也将被列入调查的范畴。但愿这份调查公布结果后，能帮忙提高中国的道路驾驶安全性。

猪圈改成高考办公室 新州阅卷老师太命苦

华人驾驶技术差还酒驾？ 昆州大学立项研究

新州高考（HSC）已经顺利结束，考生们本可以松一口气等待自己的成绩，可是，日前爆出一部分考卷的阅卷场所居然是曾经养过猪和羊的建筑物这一消息，着实让考生们的心又提了起来。毕竟，阅卷老师的情绪也将严重影响自己的命运。

据悉，由于场地的原因，一部分阅卷老师被安排在悉尼奥林匹克公园此前用来养猪的一个建筑物里，虽然卫生条件已经尽量做到最好 — — 教育培训部门的官员为了尽量去除猪的味道，在地面铺上了地毯，使用遮蔽胶带，还安装了自动除臭剂，但是猪粪便的恶臭实在太强悍，无孔不入的臭味依然很容易让人心烦意乱。不过，一名老师称，大家都很敬业很认真的在工作，所以必须要忍耐这些气味，基本上每天工作的时候大家要么戴上口罩要么捂住鼻子。

但是，除了熏人的臭气，更考验人耐心的是燥热。近日气温不断飙升，逼近40度的高温把整个楼都烤得好像烤炉，而养猪场由于是临时用来办公，压根没配备空调，只有几组风扇，基本上起不到什么驱热的作用，为了防止突然来袭的强风吹跑试卷，老师们还必须紧闭大门。

在这样燥热恶劣的环境里，共有400名老师每天从下午4点干到晚上9点。可敬的是没有一名教师向新州教育培训部门提起工作条件方面的投诉。据透露，这些老师的时薪超过75元。

Catley的母亲Rhonda Catley当年44岁，依靠残疾人救济金度日，家里还养了四只猫和一条狗做伴。案发当晚，醉酒回家的Catley打断了母亲的一颗牙齿后，用自家厨房的菜刀刺进了她的颈部和胸部，紧跟着又撕裂了两只猫的喉咙。因此他涉嫌谋杀和两项虐杀动物罪而被指控，不过今年11月9日，新州法庭陪审团将他的罪名减轻为过失杀人和虐杀动物。依据是Catley已被检查出患有抑郁症，内心扭曲且痛苦。

不过，医生指出在检查时Catley极力夸大自己的病症，明显想以此逃避法律责任。在警方调查时，他还谎称当晚自己被母亲注射了毒品后进入昏迷状态，再清醒过来

7Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au 澳洲

勒紧裤带饿肚子为儿女 在澳洲当父母“鸭梨很大”

全澳租客黑名单拟出炉！ 无良房客将被全国拒租

马路上汽车表演大翻滚 澳女司机竟毫发无伤

16日晚，奥本（Auburn）旧收费站一位值班的工作人员见证了一幕犹如电影特技般的马路惊魂，一辆丰田汽车撞上水泥围栏后猛力甩飞出去，在马路上砰砰砰地撞击着翻滚了好几圈，最后底朝天停在路上。

更神奇的是，过了一会儿，他发现经历过如此剧烈的恐怖车祸，司机竟然还活着——活着从扭曲的车顶和车门间钻了出来！简直不可思议！她竟然还是一个女的！她还能自己打电话报案求救！

救护人 员很快 赶 到了现 场，并对这

位女司机进行了现场救治，更令人称奇的是她身上仅仅 受 到擦 伤。如果 只看现 场的话，没有人会相信她几乎是毫发无伤：破碎的车零件沿着车子翻滚的方向掉了一路。

目前有关部门正在调查这起事故的原因，包括饮酒驾车、超速行驶以及车辆技术问题等。而据这名持有P牌驾驶执照的悉尼亚裔女司机说，当晚，她只是驾车沿着M4公路行驶，至于怎么就先撞车然后飞了出去，她自己更是莫名其妙。“到现在还都像做梦一样！不过我还活着，实在太感谢老天了！”

吉拉德激烈反同性婚姻 遭各方猛烈抨击太死板

日前，因为吉拉德本人强烈反对同性恋结婚，为了在这个问题上得出一个公正的结果，她已经建议在下个月的联邦工党大会上就澳州同性婚姻合法化一事发起公开投票。

在澳 洲现 行的婚姻 法中，婚姻的定义为一男一女之间的结合，而吉拉德明确

表示她只会支持这一种婚姻形式。“我的立场来自我坚定不移的信念，即迄今为止的婚姻制度拥有其特定的含义，而且符合我们的文化与国情，这点应该继续保持不变。”艾伯特则力挺吉拉德的观点。不过，针对同性结婚的议题，晨锋报特别展开了民意调查。在参与的1400名澳洲民众中高

达62%的人非常支持同性结婚，这一比例比去年上升了5%。工党选民对此事的赞成率高达71%，联盟党选民也达到了50%。看来，这次吉拉德的观点和大多数民众出现了分歧。

而且，尽管吉拉德声称在投票时鼓励大家投良心票而无需考虑她的个人意见，

在澳洲租客很多，但其中的部分人素质实在差到令人发指，因此最近首都领地政府准备通过立法推出一份全国性租客黑名单，堪培拉的租客将成为首批登榜的光荣者。

一些最大规模的私营租房数据库营运商指出，在澳洲，无良房客的恶行是个大问题，给房东造成了不小的损失。TICA董事总经理Phillip Nounis历数了不少令人瞠目结舌的行为，比如：有的租客随便把水泥倒进马桶；有的租客为了减少从楼下往楼上搬运的麻烦，竟然在房屋的二楼地板上凿一个洞；还有租客竟然把所租房屋里的新

绿党还是抨击说这种表态的诚恳性值得怀疑，毕竟在政治领域所谓的“良心票”很难起到能更改风向的决定作用，

借此，绿党领袖布朗（Bob Brown）在ABC电台中猛烈抨击吉拉德守旧死板，不能顺应历史潮流。“同性结婚的事情合法化只是一个早晚的问题。”

厨房偷偷地整体拆迁到自己的家里去。因此，早前在租房系统就有一套黑名

单体系，有关状况包括房客不缴房租、或者破坏房屋等。不过根据首都领地此前的立法，很多居民不能从数据库获得异地的相关信息。而根据明年2月实施的法律，如果租客对房屋所造成的损失金额超过了所交付的押金，或者首都领地行政仲裁庭中止租房协议的话，租客的名字就会被列入黑名单，还可以实现全国联网查询。

目前，被列入这个全国性黑名单的无良房客已经 达到了令人叹为观 止的4 0万名。不过，Nounis表示，被列入了全国黑名单的租客名字，在3年之后就会被撤下来，但是还总有一些屡教不改的无良租客长期上榜。大概这就叫做江山易改本性难移。

日前，根据媒体经过调查得出的权威数据，显示出一个令人难以置信的现实：当代澳洲竟然还有1/3的居民时而吃不起饭！在一份调查对象超过千人的报告中，绝大多数澳人面对逐步增长的生活成本表示“鸭梨很大”。

虽 然 说 最 近 超 市 巨 头Coles、Woolworths和Aldi一直在打价格战，然而五分之四的家庭还是反映他们在过去的一年里食物和杂货开销都在不断增加。目前有超过60%的澳家庭每周购物开销在100-250元，25%的家庭周消费涨幅达到40元左右，还有10%的涨幅甚至超过了100元！澳大利亚救世军组织Moneycare负责人Tony Devlin也证明，有超过6000挣扎在生活边缘的新州家庭在这一年里寻求过缺乏生活资金的心理救助。

为此，75%家庭只好节衣缩食以备不时之需。像以往购物必买的肉类、面包和水果，现在都已经被拿出了购物篮。六成家庭称，这是因为他们担心剩下的钱不够满足家庭其他开销。毕竟除了吃饭之外，水费电费这类生活开支不得不掏，而食品消费在舍得饿肚子的前提下至少还能节省一部分。

不过令人尊敬的是，这些勒紧裤带过日子的家庭没有一个饿着孩子的。家长们表示就算自己不吃也必须让孩子们得到充足的营养。

8 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au中国

名校女大学生凭什么不能捐卵？

近日，一则关于北京名校女大学生捐卵的丑闻被爆出，报道称，通过调查暗访，记者发现北京竟存在由多家中介操控的“卵子黑市”，这些中介负责为买卵者寻找捐赠人，并负责包括体检、“打洞”取卵、代孕等多个环节，从而形成了一个黑色产业链。他们将捐赠人群锁定在北京高校的女大学生，对北大、清华等名校的女生卵子更是开出了数万元的高价。不菲的报价以及小有规模的“市场”真是把全体中国人都吓了一大跳！

“名校”和“女大学生”

西安肉夹馍店爆炸9人遇难 两侧商铺完全被炸空！

中国男子火车偷拿安全锤自称回家给孩子砸核桃吃

14日早上7时40分许，位于陕西省西安市太白路与科创路十字路口西南角的嘉天国际公寓一层的餐饮店发生爆炸，冲击波伤及路边公交站候车人员和行人。截至昨日19时，爆炸事故已造成9人死亡，34人住院治疗。

发生爆炸的店铺为樊记肉夹馍小吃店的一家连锁店，爆炸原因初步判定为液化气罐泄漏引发。爆炸冲击波造成公寓一层北侧和东侧临街的6家商铺受损严重，其中事发店面两侧的蛋糕店和房屋中介已被完全炸空，多家商家的招牌、店内设施被冲击波震落到街道上，地面有大量血迹，现场一片狼藉。而紧邻大厦的公交车站也完全被炸毁，地上满是玻璃碎片，甚至被震到50米外的马路对面。记者现场了解到，伤亡者主要为商铺内的员工、过路的行人和在公交车站等车的市民。

火车上配备的安全锤，是在紧急情况下用于破窗逃生的工具，而有位乘客竟偷拿安全锤，乘警发现后紧急追回，说起偷拿安全锤的动机时，该位乘客竟满不乎地表示，他要将锤子带回家给孩子砸核桃吃。

11月16日下午13时30分许，由南昌开往北京西的T147次列车即将驶入丰城车站。乘警和列车长巡视到4号车厢时，发现悬挂在车厢中部板壁上的安全锤不见了。

乘警立即询问周围乘客，不少旅客暗示安全锤是被一名即将下车的中年男子带走了。经寻找，乘警终于在列车到站前将该名中年男子找到。见乘警追来，男子极不情愿地从行李中拿出了那柄安全锤。

列车车窗由硬度较大的钢化玻璃制成，在出现紧急情况时，取下车厢内配备的安全锤，用安全锤的尖部对准车窗玻璃，用力一敲，玻璃则会化作小碎片，乘客可安全逃生。安全锤是危急情况下的救生设备，乘客们应该爱护列车设备，才能更好地保障安全。

校车特大事故18幼儿殒命 甘肃9座面包车塞进64人

目前，已造成20名儿童和成人死亡，44人受伤。

无数的网友被这组数据“震惊”，表示“无法接受”“难以置信”，再次掀起了对校车安全的大讨论。有网友表示不解，为何我们的“政府有奥迪，学校却连大巴都配不起”。不少网友建议，在校车的质量和运行安全方面必须有标准，并强制执行。

如此惨烈的校车事故，最大的祸端就是“超载”。网友指责，这种超载现象存在了多长时间？为何没有纠正？难道真是“不出事就看不见，出事了就大检查”。校车的危险隐患，不论学校、家长、政府主管部门等等，不可能完全不知道，“你们都有责任，你们都

2011年11月16日9时15分，庆阳市正宁县榆林子镇西街道班门口，发生了一起重大交通事故。一辆向东行驶的陕D-72231大翻斗运煤货车，与一辆向西行驶的榆林子镇幼儿园核载9人，但实际载有64人的校车相撞。当场致5人死亡，其中校车司机1名，幼儿园学生4名。其余受伤人员在送往医院及抢救过程中，有15人因伤势过重死亡，其中老师1名，学生14名。

“卵子黑市”制造狗血琼瑶剧情

在中国，适龄妇女中不孕不育的要占到10%以上，对“卵源”的需求很大，但是由于卫生部明确规定，严禁任何形式的商业化赠卵和供卵行为，所以目前从合法渠道几乎很难得到人工受孕的机会，有需求就有买卖，滋生“卵子黑市”也就是早晚的事了。至于何以一捐一受逐渐沦为一买一卖的买卖关系，乃至滋生“卵子”中介进而形成规模，多少是由于政府没有及时疏导造成的。管理者的规定简单粗暴，就不能

实际上早在10年前，大学校园里这种广告就屡见不鲜，媒体也屡有报道，但都没有这次引起的的争议大。大抵是因为这次捐卵人不再是普通大学生，而是系出名校的天之骄女，于是道德家们愤怒了。然而事情的另一方，北京各大名校的校长们却表现得非常淡定，给名校女大学生的卵子价格炒个高价，对名校本身不会造成多少伤害，反而会成为名校们玩排名游戏的新战场。北大一万五，清华一万八，这都是排名啊！所以各位看官洗洗睡吧，不会有哪个二缺校长会站出来指责“黑心中介”了！

那么相比之下，女大学生们显然要更加伤不起了，尤其媒体妖魔化捐卵的副作用后，那些曾经捐卵的女大学生们便一个个沦为“失足少女”了！且不说捐卵是否会

现对方是自己娘亲早年捐献卵子所结合的后代这种狗血的琼瑶剧情还会一再上演。

“卵子黑市”不是中国的专利

“卵子黑市”显然不是中国的专利，世界各国都不同程度地受到这个问题的困扰。有人调查，目前世界上允许有偿提供卵

怪被管理者寻求变通。不能生育的夫妻渴望拥有一个健康的

孩子，这种要求合情合理，显然没有过错，而捐献卵子和捐献精子的一方，不管出于何种目的，毕竟帮助有需要的人解决了他们的需求，未尝不是一件有意义的好事。

在这个黑色产业链当中，“卵子中介”抽取了70%的利润，成为众矢之的，这其实本来应该是由医院或者政府的其他公共机构要承担的责任。如果医院或者政府能够建立起完善的卵子库，为赠与者和受赠人提供一个平台，不仅能够避免“黑市”的猖獗，还能准确的提供赠与人与受赠人的信息，维系社会伦理，否则类似结婚后才发

造成如媒体所言那般严重的后果——随着医疗的不断发展，“捐卵”的副作用必然会减到最低。只说既然男大学生可以拥有撸管捐精的权利，女大学生们为什么就不可以捐卵？只要规范捐卵的流程，明确告之捐卵可能产生的副作用，那么女大学生们完全有权利自己选择捐与不捐。

道德家更担心的是钱，钱都进了“黑中介”的口袋，从媒体公布的利益分配来看，“黑中介”所获不菲，利益的膨胀必然会驱使更多的人去从事“黑中介”的活动，长此以往，正常的社会道德伦理体系会受到破坏，但即便如此，简单粗暴地去“堵”根本不是解决问题的方法，在不存在正常渠道的情况下，所有的渠道都只能是“黑市”，与其任由“黑市”滋生，不如加快卵子捐赠合法化，这样既能满足需求，也能加强监管。

子捐赠的国家主要有美国、西班牙和俄罗斯，在这些国家女大学生卖卵子的现象比较常见，英国虽然禁止卵子交易，但是允许无偿捐赠卵子，且正在考虑修改相关政策，而法国则允许生育过的女子捐赠卵子，亚洲其他国家如韩国和日本虽然都禁止卵子交易，但均不同程度的有政策松动的情况。

谁更伤不起？？

随着全球不孕女性数量的增长，对卵子的需求也越来越大，卵子捐赠的问题也会越来越严重——每年那么多卵子缺口，不管管行吗？所以，各国政府只有根据不断出现的新情况，修改卵子捐赠的政策，才能更好地杜绝“卵子黑市”等乱象，还“卵子捐赠”一个清白。

10 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au国际

什么叫不行了？

我还能再来一次！ ——“占领华尔街”运动将何去何从？在纽约祖科蒂公园“占山为王”了将近两个月时间的“占领华尔街”抗议者们，于11月15日凌晨1点左右，遭到了美国上千名全副

武装、身手一流的警察蜀黍的突然袭击，在这次华丽丽的清场行动中，至少有70名倒霉哥们被捕！整个过程干净利落，仅用了3个小时左右。在纽约当局眼里，他们已经彻底赢了，清场行动几近圆满。可是，这摊令人头疼的烂事真的已经搞定了吗？

“嬉皮士营地”的一场狂欢

坐落于纽约市金融中心的祖科蒂公园，在911事件中就有许多碎片飘落在此，如今它却被华尔街人士讽刺为“一群无事可干的”人们占领着。这群不着调的青年每日高喊着“我们代表99%”、“华尔街需为一切危机负责”、“将金钱踢出选举”、“要工作，不要战争”、“现在就革命”等口号，并且在公园里建起了属于自己的“嬉皮士营地”。

在这里，他们中的绝大多数参加者都是“和平抗议者”，举标语、喊口号、变魔术、卖抗议T恤及各种纪念饰物、转呼啦圈、抽大麻、勾引妹子、搅基……成为了在祖科蒂公园里进行长期抗议的人们的日常生活。而各种临时的比如为将来寒冷天气做准备的“越冬委员会 ”之类的组织的成立，也为抗议的人们提供了还算凑合的过去的后勤保障，再加上各种宁愿站错队也怕失去出境机会的明星们的亲临探访与远程声援，时不时的为抗议人群打上那么一针不痛不痒的鸡血，让人们能够在充满着抗议时大声呐喊后留下的口臭味与抗议后激情放纵后留下的精液味混杂着的空气里呆上两个多月还不知疲倦，并一如既往的保持着对抗议事业的热忱与对金融制度偏袒权贵和富人的不满。

南非一名男子5年前救起了当时只有5个月大的小河马，把它当宠物一样收养，并一直“拉扯”到6岁大，几个月前，这个温情故事经世界各大媒体报道后，曾令无数人感动。不过近日悲剧最终发生，这名男子被他一手养大的河马咬死，浮尸河中。

现年41岁的马吕斯•埃尔斯来自南非自由省，是名退役上校。大约5年前，一场凶猛的洪水漫到了他的家门口，埃尔斯从流经自家农场的小河里救起了一头仅5个月大的小河马，并给它起名叫“汉弗莱”。

转眼之间，已是6岁的“汉弗莱”由当初那头幼崽，成长为一头体重达1200公斤的庞然大物。埃尔斯曾不无得意地说：“‘汉弗莱’可以轻松将我撕裂，但它就像是我的儿子一样。别人可能永远也无法理解我们之间的关系。”

让人做梦也没想到的是，正是这头被埃尔斯当做宠物宝贝的心爱河马，竟将他送上了黄泉。日前，“汉弗莱”在训练时莫名其妙地兽性大发，把主人拖入河中活活咬死。直到本月12日，埃尔斯残缺不全的尸体才在流经他家农场的小河边的淤泥中被人发现。令人唏嘘不已的是，5年多前，正是在同一条小河，他一手救起了“凶手”。

秘鲁发现神秘巨头干尸 或可证明外星人存在？！

南非男子收养河马当宠物 不幸被其活活咬死

宇宙中到底存不存在外星人？多年来科学家们对相关课题的研究从未停止过，近日有关人员在南美洲秘鲁发现了两具疑似外星人的干尸，这或许可以推动该课题的研究向前迈出重要一步。

据描述，其中一具干尸的头骨巨大，长度和其下面的身体部分相当，均为50厘米，该头骨形状怪异，上面深陷的眼窝比正常人的大很多，顶部有一块柔软的部分，类似婴儿出生时头顶没有骨质的“囟门”。嘴部长两颗巨大臼齿，而这种牙齿一般只有上了年纪的人才会长。

该遗骸的头部与2008年《印第安纳琼斯：水晶骷髅王国》影片中的三角形水晶头骨十分相似，影片中的三角水晶头骨是属于外星人的，且拥有超能力。

来自西班牙和俄罗斯的三位人类学家不久前已经抵达博物馆，开始对这两具干尸进行研究，他们一致认为这不属于人类的遗骸。尽管目前的评估还很粗略，但很明显它们所具有的特征与地球上任何人种都不相符。

放虎归山，雪球越滚越大！

祖科蒂公园被清理后，示威者们并不像纽约当局预计的那样给“占领华尔街”沉重的一击，并且减弱甚至完全消灭掉示威的人群。相反，在祖科蒂公园呆久了的人们，更像是上了两个月班的人们，得到了久违的双休日一样，大家回家洗个痛快澡，睡到自然醒，醒了以后喊上几个好基友，或者上facebook更新一下自己的状态，告诉其他人自己参加“占领华尔街”是多么的酷，你们这群土鳖居然连“占领华尔街”这么能在姑 娘面前吹嘘的资本 都没混一个，老子顶着示威者的光环已经搞了好几个崇拜者了。

于是放虎归山后的连锁效应在11月17日就体现了出来，近千名“占领华尔街”示威者在纽约证券交易所外举行大规模集会，试图阻止纽交所的正常运行。而那些受到刺激并且觉得不博出格一点就没有妹子崇拜的示威者甚至与警察发生了冲突，至少175人被捕,而此次抗议还是“全球行

总统大选战场上的一块砝码

在美国，大大小小各式各样五花八门的抗议示威天天可见，人们见怪不怪，因而“占领华尔街”抗议活动起初并未引起美国政坛重视。但美国重量级人物很快便相继表态，民主党的美国总统奥巴马就曾站出来表态支持示威者，并答应加倍努力兑现承诺以实现一个更加平等的社会。因为民主党一直主张对富人加税，但苦于自己的增税方案一直受到共和党的阻挠，这次运动却把社会底层的声音真实地呈现在共和党的面前。

另一方面，共和党却怨言不断，不少议员甚至公开指责“占领”示威者是“破坏公共秩序的暴徒”，而共和党总统竞选人凯恩甚至抛出了 “别抱怨华尔街，别抱怨大银行。如果你没有工作，你不富有，只能怪你自己。”这样的言论。由此可见，不同阵营的观点可谓是泾渭分明。但不管两党之间的观点如何相左，离总统大选还有一年的时间里，谁也不会干捡了芝麻丢了西瓜的傻事，于是权衡底层示威者与权贵阶层之间的矛盾就成了两党都为之头疼的问题，毕竟谁都想赢得这块砝码，来倾斜总统大选的天平。

意前总理下周发情歌专辑 创作灵感来自桑巴

长椅上，男子搂着心爱的女子，两人看着两条狗亲吻。

阿皮切拉告诉英国《每日电讯报》记者，歌曲创作灵感来自那不勒斯传统音乐和桑巴舞曲，讲述单恋情怀和对爱人的渴望，“贝卢斯科尼执笔所有歌词创作，由我负责谱曲。”

《真爱》是贝卢 斯科尼的第四张专辑，也是他与阿皮切拉第四次合作。2003年，两人首度合作推出贝卢斯科尼的首张情歌唱片《唱这支歌更好》。专辑推出后反响不俗，发行不到两周销出超过2万张，登上意大利最畅销歌曲榜。阿皮切拉常称赞贝卢斯科尼的填词能力。

意大利前总理西尔维奥-贝卢斯科尼作词的情歌专辑《真爱》定于22日发行。这是他的第四张音乐专辑，原定9月面世，因欧元区主权债务危机蔓延至意大利而推迟发行。

专 辑 收录11首歌曲，贝 卢 斯科尼 耗费两年时间完成歌词创作，那不勒斯民歌手、吉他演奏家马里亚诺-阿皮切拉谱曲并演唱。专辑封面简单：一对情侣坐在公园

当你以为我拔出就软，其实我还有再干一次的体力，看来示威者们势必会将“占领华尔街”这个雪球越滚越大。而此次抗议的目标商人与银行家们的也将继续走在舆论的风口浪尖，就像《无间道》里的那句经典台词：“在道上混，早晚是要还的。”

11Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au 体育

纳达尔不在意被冷落 盼训练恢复竞争力

世界杯张继科血性逆转夺冠 复制孔令辉辉煌

从上海大师赛意外负于梅耶尔后的纳达尔就一直高挂免战牌，出于对于自己身体状况的考虑，他退出了室内赛赛季的争夺，对于西班牙人来说，今年他还有两大重要的任务，那就是在伦敦举行的年终总决赛和月末的戴维斯杯。

抵达伦敦后，作为2号种子的纳达尔和费德勒以及费什、特松加分在了一个小组。原本不擅长打室内赛的他在总决赛的最好成绩是去年的亚军，是不敌他一生的苦主费德勒。如今，除了瑞士人费德勒之外，纳达尔职业生涯中又多了一位苦主，那就是今年风头正劲的塞尔维亚人德约科维奇。不仅仅在温布尔登抢走冠军，还从此将西班牙人赶下世界第一的宝座，稳坐泰山。更让人意外的是，两人本赛季的直接对决中，纳达尔无一胜绩。

出现在02球场的纳达尔被记者围住时问到，今年的他是否有被冷落之感，西班牙人表示，“也许你觉得我是被冷落了，但是我不这么认为，我在今年后面三项大满贯中都闯入了决赛，我同样有一个非常好的赛季。虽然我输掉了一些重要的比赛，但是我同样赢得了一些胜利。我对自己今年的表现很开心，虽然算不上完美，但仍是非常好的一个赛季。在一段时间里我失去了竞争力，那就是大家将目光放在其他选手身上的原因。丢掉世界第一宝座对我的影响不是很大，成为第二我也很开心，能再次恢复竞争力会让我更加开心，这样我就有机会再次击败任何人了。”

被主帅刘国梁称为“藏獒”的张继科，在2011年底全面爆发。巴黎当地时间11月13日结束的男乒世界杯单打决赛中，张继科在先失两局的不利形势下连扳四局，4比2逆转队友王皓，成为历史上第三位在同一年收获世乒赛、世界杯男单冠军的选手。

今年来到巴黎，张继科1/4决赛、半决赛中，以两个4比0淘汰法国选手马特内特、韩国削球手朱世赫，强势挺进决赛。决赛中，拥有丰富大赛经验的王皓以两个11比7连胜两局。就当王皓离自己的第4个世界杯男单冠军越来越近时，张继科的“血性”被激发出来。当张继科每得1分都“野兽一样的嚎叫”时，相比之下王皓却显得心气不足。此后，张继科连下四局，上演逆转好戏。而在最后三局，王皓一共只得到12分。

世乒赛时，张继科撕扯上衣的一幕还令人难忘，这一次他的庆祝动作同样饱含内容。他先是伸出双手食指，把手臂高高指向天空，仿佛宣告自己是世界第一。之后，张继科脱去上衣，并把球衣扔上了观众席。这时，人们注意到他背部雄鹰图案的文身。很显然，这是世乒赛后张继科对自己的激励，寓意明年的奥运会上将像雄鹰般翱翔。

问鼎世界杯后，张继科成为历史上第三位在同一年度收获世乒赛与世界杯男单冠军的选手。在此之前，只有佩尔森与孔令辉分别在1991年与1995年完成了这一成就。

赛季报销科比将成最大输家 总得分冠军均输乔丹如果2011-12赛季真的整季报销，科

比-布莱恩特会损失惨重。他的损失不仅仅包括账面上的2520万年薪，同时还包括他的总得分，他的巅峰状态，甚至输掉他和迈克尔-乔丹之间的较量。

本周，随着劳资双方的再次谈崩，一连串的连锁反应接踵而至，首当其冲的就是大量NBA现役球员开始准备去海外打球。因为每个人都清楚，这一次谈判的失败意味着新赛季比赛全部取消的可能性增

首发，场均可以得到19.9分的他因此而丢失了640分左右。如果沿用上赛季的数据(场均25.3分)，那2011-12赛季对于科比来说就是另外一个2000分的赛季。

科比还有3个赛季可以成为一名顶尖的NBA球员，或者是4个赛季或者2个赛季。但不管如何，一个赛季的取消意味着他的巅峰状态将减少25%或者50%。那就有可能意味着戴在他手上的戒指数是5跟6的区别，甚至是5跟7或者8的区别。

中国女排3-0横扫德国 进军伦敦奥运

女排世界杯进入最后一轮争夺，中国生死战面对德国女排，最终姑娘们25-18、25-18、25-21直落三局力克德国，以世界杯第三名成绩直接获得伦敦奥运参赛资格。

首局伊始杨珺菁二号位背飞先得分，福斯特三号位短平快打中后快球得分，中国队接发球轮次错误，张磊调整强攻被吹连击，中国队开局1-4落后。暂停后杨珺菁发球下网，惠若琪轻吊得分，科祖希二号位强攻出界，中国队18-14领先。之后中国队连丢两个局点暂停。杨珺菁二号位背飞对

方拦网出界，中国队25-18先声夺人。第二局王一梅四号位强攻得手，中国

队开局1-3落后。杨珺菁二号位背飞打中，维斯触网送分，王一梅发球下网，魏秋月组织快球失误，中国队3-6落后暂停。科祖希四号位轻拍打手出界，布兰科四号位反击打手出界，徐云丽探头打中后发球直接得分，布兰科四号位进攻被张磊单人拦网拦死，中国队19-16领先德国队暂停。之后中国队24-18获得局点。随着王一梅四号位扣长线打中，中国队25-18再下一城。

第三局中国队依旧气势不减，王一梅

四号位扣球打手出界，徐云丽单人拦网，惠若琪四号位扣球对方拦网出界，中国凭借一波攻势5-0迅速确立优势，此后双方互有攻势，暂停后比赛重新开始后德国队二号位扣球打手出界，中国队拦网未果，科祖希后排进攻将球打死，德国连追三分16-9，局末阶段德国队无力迫近比分，最终中国队25-21拿下本局，并以3-0的比分完胜德国，以世界杯第三名的成绩直接获得明年伦敦奥运参赛资格。

大。对于科比来说，首当其冲的损失就是

账面上的2520万年薪，职业生涯15年的历史中，由于各种各样的原因，科比总共缺席了94场比赛(2006-07赛季之后总共只缺席16场)。如果2011-12赛季因为停摆而取消，那科比就会因为停摆而少打114场比赛(其中1998-99赛季32场，再加上今年的82场)。和他不能拿到的工资一样。

在上一次停摆中，他刚刚成为球队的

史上最勇敢球迷——7岁女童无四肢驰骋绿茵

肢在她跑动时会产生剧烈的疼痛感。后来，父母帮助艾莉购买了一款售价

达到一万英镑的碳纤维假肢。这可能是艾莉七年来最喜欢的礼物，因为她可以踢球了。在艾莉就读的小学里，她参加了足球队。每个星期，艾莉都会代表校队踢比赛。尽管没有四肢，但艾莉踢的有模有样，脸上洋溢着天真的笑容。

“艾莉出现在足球场上，我真的非常惊喜。”父亲保罗表示，“艾莉很喜欢踢球。嗯，她的过人技巧也不错。”艾莉如此勇敢，母亲丽萨非常自豪。“她踢球时完全没有问题。我们从没想过，从没见过这样的事情。艾莉应该是这个世界上最勇敢，最了不起的小孩。”

没有双臂，没有双腿，但艾莉通过假肢在绿茵场上奔跑。这需要莫大的勇气和坚持，而主角却是一位只有7岁的小女孩。

艾莉出生在英国埃赛克斯区的克拉克顿，母亲丽萨37岁，爸爸保罗48岁，还有双胞胎姐姐索菲，这是个幸福的家庭。不料，病魔悄然而至。2005年，呀呀学语的艾莉患上了髓膜炎，还有败血病……。手术成功了，但艾莉却永远失去了她的双臂、她的双腿。

艾莉的父亲保罗是个地道的阿森纳球迷。耳目濡染，艾莉也喜欢上了足球。阿森纳是她最喜欢的球队，艾莉和她父亲几乎观看了所有阿森纳的比赛。艾莉也想和偶像一样在绿茵场上驰骋。可是，普通的假

12 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au财经

九国协议即将签署 澳农业制造业或有机会大发展

近日，九国领导人就建立太平洋伙伴关系（Trans-Pacific Partnership，TPP）的框架达成了基本一致。

据此，澳洲、文莱、智利、马来西亚、纽西兰、秘鲁、新加坡、美国和越南九国间将消除全部贸易障碍。该协议预计将在一年内签订，届时，澳洲的农业和制造业都将大大受益。

奥巴马表示，跨区如此大的几个国家达成这样的约定确实非常鼓舞士气，相比

地的产品想抗衡。不过，协议一旦通过，澳洲制造业会给其他国家带来强劲的市场冲击和技术革新。同时，九国协定也将促进澳洲服务业、会计师、法律服务人员以及工程师等行业的发展。

不过，一贯与自由党意见向左的反对党仍旧对此并不认可，称这只不过是做做表面文章，不可能带来实际的效益。

较而言欧元区实在过于吝啬。吉拉德发表讲话时说，澳洲的农业会收益非常多。因为澳洲的生产率非常高，技术水平和生产成本都极具竞争力。“只要解除那些令人厌烦的阻碍政策，很多国家都能得到更加便宜的澳洲农产品，当然澳洲的农民也会从中大大受益”。

此外，澳洲制造业早前也因为无法将商品销往其他地区而发展缓慢。在国外市场，澳洲产品又因为政策的原因无法与当

黄金价格创七周以来最大跌幅

因评级机构指美国银行面临巨大风险，且欧洲经济基本面持续向淡，国际黄金价格在周四纽约市场创出了7周来最大的单

广州黄金市场价格全面下降，其中，金首饰 价格单日降了11元 每 克，周 五，天河城、北 京路商街的千足金价格多在435~445元区间，部分商家做促销，价格低至410~420元一线。金条价格最低降到了362元每克。

但2012年金价仍有机遇。世界黄金协会报告显示，受各国央行买盘、欧洲对金市的需求以及欧债危机导致欧元走低影响，今年三季度黄金需求上升6%，至近5个季度新高。

业内人士建议：逢低买入、持金待涨应是较好策略。但由于中国A股市场与国际市场的关联度较小，投资黄金股却不必盲目追捧。

福布斯首次发布非洲富豪榜 首富身家101亿美元《福布 斯》首次发布“非 洲4 0 富

豪榜”，这证明了非洲大陆日益增长的全球重要性。非洲大陆到处都在创造财富，从南非到非洲北部的摩洛哥和埃及，且财富散布于各个行业，企业通过迎合当地品位或全球需求致富。非洲最富有的40人财富共计649亿美元，高于泰国40富豪的财产总和（450亿美元），但低于台湾40富豪的财产总和（927亿美元）。

非洲首富的桂冠由尼日利亚的阿里科•丹格特（Aliko Dangote）摘得，身家101亿美元，主要来自其在上市公司丹格特水泥公司（Dangote Cement）的股份，此外他还涉足面粉加工业、制糖

业和制盐业。丹格特水泥公司的业务遍布整个非洲。紧随其后位居第二的是南非钻石巨头尼基•奥本海默（Nicky Oppenhe-imer），财产65亿美元。

非洲富豪榜中共有16位亿万富豪，丹格特和奥本海默是其中两位。埃及共有七位亿万富豪，数量居非洲之首。这七位埃及亿万富豪主要来自两大家族 萨维里斯（Sawiris）和曼苏尔（Mansour）。南非的国内生产总值最高，2010年估计为3,570亿美元，该国亿万富豪的数量居非洲第二，共四位。但南非完全可以夸耀自己上榜的人数最多 15人。埃及共有九人上榜，尼日利亚有八人。值得注意的是，没有女性上榜，所有非洲40富豪都是男性。他们的平均年龄为61岁。

国际货币基金组织(IMF)15日发布了对中国金融部门的首次正式评估报告《中国金融体系稳定性评估》。报告称，内地银行体系的四大风险包括信贷急速膨胀的后遗症、表外业务及非正规信贷规模扩张、房价高企及经济发展不平衡。

国际货币基金 组织对中国开展的首次“金融部门评估规划”(FSAP)检查是与世界银行合作进行的。中国的金融部门面临着几个近期风险：快速的信贷扩张导致贷款质量恶化、影子银行和表外活动导致银行脱媒现象加剧、房价下跌、全球经济形势不明朗等。中期脆弱性也在增加，可能会妨害金融体系为支持未来经济增长而进行的必要调整。这样的情况如果继续下去，将带来进一步的风险。

IMF在报告中指出，中国金融系统仍过多依 赖政府的行政 管理。同时还 将银行贷款利率设在远高于存款利率的水平，从而几乎确保了这些银行的利润。使金融系统向国有企业严重倾斜，助长了过度投资并引发了资产泡沫，特别是在房地产领域。IMF警告说，这种投入产出比扭曲的代价会随时间推移而不断上升，并带来宏观金融风险，“越早消除这种扭曲越好”。

央行15日回应称，总体来看，报告对我国金融体系的评价是客观、积极、正面的，对我国金融体系未来改革建议是富有建设性的。但报告中还存在个别不够全面、不够客观的观点，所提出的某些改革措施的具体时间框架和优先顺序等建议尚需结合我国实际深入研究。

美国近140名百万富翁联名 请求国会增加对其税收

IMF：对中国评估，房价下跌

美国近140名百万富翁16日请求国会，为国家考虑，应向他们多征税。这些企业和商界领袖向总统奥巴马及国会领袖致函称：“请做这件正确的事，提高对我们的征税。”信中提到，良好的经济曾让他们受益，现在也希望别人能得到好处。

这 封 信 由“ 财 政 力 量 之 爱 国 富 豪团”(Patriotic Millionaires for Fiscal Strength)的138名成员联名签署。该组织一年前成立，当时旨在说服国会终止前总统小布什实施的富人减税政策，不过未获得成功。现在，该组织又向由12名国会议员组成的“超级委员会”提出同样要求。该委员会正努力使两党达成协议，未来10年至少减赤1.2万亿美元，以帮助美国财政走上健康的轨道。

高级教育技术公司CampusWorks董事长舍恩伯格(Eric Schoenberg)称，若国会同意结束小布什时代的富人减税政策，对他和该组织其它百万富翁的影响“就如同一只死苍蝇对一次野餐的干扰那样”。

舍恩伯格不愿估计还有多少百万富翁同意他的观点，不过他对记者表示：“有大量的人跟我们想的一样。”

Computervision Corp创始人维勒斯(Phil Villers)称：“我们中能承受税收增加的人应该站出来，这是我们要向“超级委员会”传递的信息，希望他们可以听取。”

日跌幅3%。国内金价跌至353元/克附近。A股市场中，黄金采掘类个股的表现可谓哀鸿遍野，中金黄金（600489）跌3.12%，山东黄金（600547）跌3.51%，辰州矿业（002155）暴跌5%。

基本面方面，因市场担忧欧债危机将从欧元区边缘国家向核心经济体蔓延，投资者情绪紧张，选择从金市获利了结以弥补其他资产的损失。美元指数连续第四个交易日上扬，使得对冲基金对于黄金市场的信心丧失，国际盘面中，抛盘不断涌出。

欧债危机阴霾不散，意味着投资者将撤离股市，投身于债券品种或现金，与此同时，为了弥补在其他投资领域的损失，他们也会削减手中的黄金盈利头寸。

外汇 13Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au Citywalker Weekly

---从基本面及技术面分析未来黄金中期、长期走势的几种可能性 如果现在说黄金牛市是否终结，我觉得还为时过早，但是如果说中期（几个月到1年）黄金走势的可能性，我认为盘整的可能性较大。 从基本面上来讲，黄金的三个特性：金属期货、非美货币、避险产品，在不同的阶段，均能为主力的拉升提供理由。 如图1中篮框范围及左上图所示，黄金的第一轮大拉升是在2006年上半年，在上一轮大牛市中，随着指数、贵重金属、原油等产品一同上涨的，从2005年的400多美金的平台一路拉升到730美金，在这一时期，黄金所体现的是金属期货的特质，随后经历了大幅下挫，从730美金一路跌倒550美金左右，几乎把2006年3月份至5月份的大倾角拉升全部跌去，很明显，2006年3月至5月份的这轮拉升是充满泡沫的。 如图1中红框范围及右上图所示，在金融危机爆发的初期，黄金作为避险工具从700美金被一路推升至1000美金左右，在金融危机往更深层次发展，市场资金极度萎缩的状况下，黄金也不能避免被抛售套现的压力，从1000美金跌至700美金左右，而后启稳盘整，在股指见底后，黄金则成加速上升的走势。 之所以分析前面的这两轮黄金的调整，正是因为这两次调整对当前的黄金走势有非常大的借鉴作用。如图1灰色框范围所示，当前黄金的走势同2006年的那一轮调整走势非常相似，但是，在基本面上又有所不同，2006年的那一轮调整是在牛市，而且，黄金的调整幅度远大于股指的调整幅度；当前的市场应该还处于一个从熊市见底到盘整的过程当中，黄金的向上趋势非常强劲，而指数则非常疲软。但是，从K线走势上看，黄金在突破1600美金上冲至1900美金的这段大倾角拉升而后又跌破1600美金的这段走势也是一段泡沫形成而后破裂的过程。在这个过程中，指数市场已经充斥各种利空消息，如美国国债额度上限到期，希腊债务危机等等。这种逻辑跟黄金在2008年上半年跟股指反向上升而后下跌是一样的。 基于以上的分析，结合11月8日的文章中关于美国指数的走势分析，很有可能出现的走势即，美指标准普尔如果在1100启稳的话，则黄金可能会继续延续上升趋势；如果美指无法在1100找到支撑，那么市场很有可能产生新一轮恐慌抛售，考虑到当前黄金所处的价位仍然位于高位，其继续下挫是有极大可能的。

黄金牛市是否能够延续？撰文：李建刚 CMC Markets Asia Pacific

作者：李建刚，现任CMC Markets交易员，曾就职于

澳洲最大的独立期货交易公司之一从事职业期货

操盘，涵盖全球主要的 亚洲，美国股指、外汇和商

品期货，拥有成熟的交易理念和丰富的交易实战经

验。毕业于Macquarie大学应用金融硕士专 业，持

有风险管理师证书(F.R.M.)。

免责声明 本报告中的资讯均来源于已公开的资料，CMC Markets对这些资讯的准确性及完整性不作任何保证，也不保证该资讯已经 经过更新。 CMC Markets保留在不事先通知的情况下随时修改或更新本报告内容的权利。

本报告仅供参考使用，并不构成对任何产品的收购、购买、认购、抛售、或持有的邀约或意图，也不构成投资建议。参阅 本报告的人士，应被视为已确认得悉上述立场。在任何情况下，CMC Markets不就根据本报告中的任何内容所做出任何投 资作出的任何形式的担保。对于因使用或依赖本材料而承受的任何投资损失或损害，CMC Markets 不承担任何法律责任。

本报告版权归CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd所有。未获得书面授权，任何人不得对本报告进行任何形式的发布，复 制。如引用、刊发，须注明出处为“CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd”，且不得对本报告进行有悖原意的删节和修 改。本声明以及修改其修改权、更新权及最终解释权均属CMC Markets所有。

差价合约（CFD）的风险可以是很高，不是所有投资者都适合投资，您应当慎重考虑CFD是否适合您， CMC Markets建议您 应当征询独立专业顾问的意见。

CMC Markets有关CFD的产品披露说明书可在www.cmcmarkets.com.au 下载，您也可以联系 CMC Markets（1300 668 268）索取产品披露说明书。

同时，您可以下载或索取我们的金融服务指南，内容有关我们所提 供的服务，包括费用及其它收费。在决定是否购入或继续持有CFD之前，务请细看产品披露说明书。

CMC Markets是CFD发 行人CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd（澳大利亚公司编号ABN 11 100 058 213）的商号，该公司持有澳大利亚金融服 务牌照 (AFSL)，牌照号码：238054。

CMC Markets Stockbroking提供股票经纪服务，是ASX Group 参与者(ABN 69 081 002 851，AFSL 246381)。 CMC Markets Stockbroking不提供投资建议。

关注

中文热线 1300 858 688 网站 cmcmarkets.com.au/chinese

有兴趣想要了解外汇交易的精髓的朋友可以E-mail给我，或打电话到Fxplus交易学院服务专线，我们将为你提供最专业的咨询。Fxplus 交易学院的微博为weibo.com/Fxplus：行情及时报 交易临界点,外汇小学堂Fxplus 交易学院的网址为www.fxplus.com.au：系统绩效 外汇课堂 一周大事记Fxplus 交易学院的服务电话为：02-98687688

作者为资深交易员：KEVIN GUO 先 生现任职澳洲第一家华人金融实战培训机构--FXPLUS交易学院的分析师，教学主管。专业从事外汇操作与交易培训工作。

申明：FXPLUS交易学院申明:本学院只提供教育培训类服务.不提供个人投资建议.我们不了解您的个人资金状况以及具体投资情况.所以我们无法给您提供具体的投资建议.

FXPLUS 交易学院专栏

澳币兑美元一周走势回顾

16/11周三: 欧元区第四大经济体西班牙国债收益率再创新高，法国、比利时等国的CDS费率也全面上升，欧债危机扩散的担忧加剧，令市场风险厌恶情绪不断升温，风险货币澳元承压。目前欧债问题对澳元的影响已经超过澳大利亚经济基本面的影响，后市澳元走势仍需关注欧债问题发展状况。图形上澳币走势始终受到多空分界线的压制震荡下行！17/11周四: 意大利政局动荡，10年期国债飙升至7%这一难以为继的水平上方，希腊组建联合政府难产，投资者对欧元区债务形势的担忧情绪进一步加剧，周四早盘延续前日跌势澳美极度测试1.0000万点关卡，周四晚盘和周五早盘澳币兑美元在1.0000这一关卡反复穿越测试，短短一天之内来回穿越数十次！18/11周五: 周五早盘行情已盘整为主，欧洲盘时段澳币走出一段回调行情一段冲击测试1.01.但回调有限。在美洲盘开盘后，澳美迅速回落，最终勉强守住关卡收盘于1.0004！

所有英镑的正面都是英国女王伊丽莎白二世，反面的图案则根据钱币各不相同的。以英国英格兰银行3月12日发布的新版20英镑纸币为例，纸币背面其左侧印有英国18世纪经济学家《国富论》的作者亚当•斯密的头像。

二十年英镑走势（月线图01/91-11/11）图中黄色线段位于1.38至1.40之间！

16/11-22/11

养眼美图：

花花绿绿的钞票多诱人呀！！

---英镑

澳币兑美元小时图

21/11周一: 周末分析澳币兑美元，澳币兑美元处于长线下跌趋势中。周一开盘后澳币兑美元走出单边下跌行情，全天三个时间段走势一致，单日暴跌近160点！这一操作，如果投入一万美元进行保证金交易，以十倍杠杆操作，有1600美元的获利空间。22/11周二: 西班牙国债拍卖举行，而此次拍卖的收益率再创新高。拍卖结果显示，3月期国债收益率为5.110%；6月期国债收益率为5.227%，前值为3.302%。两者都创出自西班牙加入欧元区以来的新高。在经济疲软以及欧债危机不断蔓延的负面影响下，市场风险厌恶情绪较浓，商品货币澳元承压。技术面上这些高点都是理想的做空点！童鞋们还记得前几期的操作口诀：顺大势而逆小势则势不可挡!截止澳东时间周三（23/11）1600，北京时间1300澳币兑美元报价0.97700较上一交易日下挫75点！

14 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au人物

灰黑相间的一头短发，标准的“南洋”长相，又带着与生俱来的古典气质。这是蔡国强给人的第一印象。恍惚间你会疑惑他是不是一个打坐的禅僧，那么淡然。闭眼、谈话、甚至他一个轻描淡写的眼神转换，都干净利落。

老蔡绝对能被称为国际影响最重大的中国当代艺术家，没有之一。他1957年出生在中国沿海城市泉州，29岁的时候去日本留学，95年时已然定居纽约。蔡国强在国际艺术圈绝对是个腕儿，名声和身份一直跻身一流的行列。在2007年的胡润艺术家富豪排行榜上，他位列第九，年收入过亿。曾获得1995年日本文化设计奖、第四十六届威尼斯双年展本尼斯奖、以及2001年美国欧泊特艺术等奖项。

这个自小喜欢玩鞭炮的野孩子，现在让火药创作成为了自己特有的文化及个人品牌。从90年代中期开始，他又着手运用文化意象和象征符号，揭示人工与自然，野蛮与文明，区域倾向与全球化之间的重重辩证关系。他将历史、政治、时事等许多因素融入到艺术创作之中，引发人们多方面的思考。

蔡国强喜欢自己掌握主动权，不同于其他中国艺术家必须走画廊、代理商或拍卖行的路线。他的原则是只跟著名美术馆、各大公司、艺术基金会打交道。这种商业模式让他在众多中国艺术家中显得特立独行。老蔡在这点上略显小气，每次都以没有时间为理由，拒绝透露自己的赚钱之道，但他说，“我要找到什么是我的价值。”

1994年，蔡国强第一次去参加“亚细亚散步”画展，没想到主办方资生堂很喜欢他这一套，他们开始了孟不离焦的合作。后来资生堂一直支持他的各种展览，可以说是蔡国强坚强的后盾。

细数与蔡国强合作的品牌，哪个不是大名鼎鼎的？包括奥迪、卡地亚、Gucci焰火公司、德意志银行、诚品书店等。蔡国强喜欢折腾，玩起了跨界创作，比如与台湾云门舞集合作舞蹈作品。

1998年，三宅倾注热情在服装系列“我要褶皱”上，蔡国强就是与其合作的艺术家之一。新的印花工艺要求在衣服上印上诡异的燃烧的巨龙图案，三宅要大批量生产这种服装，于是我们看到卡地亚基金会展览上，老蔡将超过五十件褶皱的衣服排成了一条龙形，然后用火药把衣服给炸了。 “三宅一生给了我这么好的东西供我毁坏，我很兴奋。”事后他坏笑着说。

蔡国强这一生与火药结缘，也许是由他出生的地方决定的。上个世纪80年代的时候，泉州最火的生意就是鞭炮生意了，家家户户都有鞭炮作坊。1984年他第一次想到在画布上用火药做画，当时还不懂怎样控制的他，做出很多惨不忍睹的“作品”。有次奶奶的行为却让他懂得了“做艺术不光要点，也要灭”这个道理。他看见奶奶用麻布盖熄燃烧的画布，突然就领悟到自己哪里需要改进了。

拥有了爆炸利器，小腰板就挺起来了。蔡国强曾自豪地说，“我忽略文化和传统的界限，忽略所有的界限。”爆炸对于蔡国强来说就是家常便饭。他喜欢打这样的比喻：爆炸就像做爱，是一种能量、时间、空间的转换，有喘息，有互动，整个过程是冒险。

如果你看过他的作品，那么不用多说，你会知道那是多危险多嚣张的事。《万里长城延长一万米：为外星人作的计划第10号》（1993）、《不破不立：引爆台湾省立美术馆》（1998）、《晴天黑云》（2002）、焰火模拟汽车爆炸穿过时代广场的《幻觉》（2004）。

他很陶醉于自己的几个作品：法国蓬皮杜艺术中心展出他用两万多把小刀插成的飞机模型，名叫“一路平安”；波兰美术馆装出他的摇篮装置，每个摇篮都盖着一面社会主义国家国旗，静悄悄地摇着，像一条河，而展厅墙上印着斯大林、宇航员、科学家、体操冠军等童年幻梦。

纵观蔡国强一生，在东京度过的八年苦涩又幸福，浓墨重彩地留在他人生路上，永生难忘。1986年，他和妻子拉着行囊毅然离开国内的先锋艺术氛围，飘洋过海来到日本留学。一切留学生遭受的挫折他都有碰到，生活拮据，远离故土。

更让他苦恼的是求学之路满是荆棘。甚至他后来的导师、筑波大学教授河口龙夫一开始也拒绝了他。然而蔡国强妻子吴红虹的眼泪却打动了这位大师，大师后来回忆说，他从未看见一位妻子为了自己的丈夫而在他人面前流泪，于是他接受了蔡。

在日本，这个操着一口浓重福建口音说日语的家伙，过着拮据的日子。但没关系，这不影响他美学理念和创作手法的焕发新生：他从洋鬼子的艺术潮流中顿悟到“艺术可以乱搞”；另外，做火药草图则实现了他儿时的画家梦想。

日本策展人南条史生，也在他走上国际舞台的过程中起了很大作用。1995年，蔡国强在威尼斯推出《马可波罗遗忘的东西》，运去一艘满载中药的船。1996年，蔡国强进军纽约的大型装置作品《龙也来了！狼来了！成吉思汗的方舟》也是南条史生策划的。

蔡国强：

“炸”出来的人生路

他在海外漂泊20多年，终于风光还乡；他走出了一条与其他中国艺术家完全不同的国际化路线，也被视为中国当代艺术“凶猛”的代表。如果你不知道他的名字，你至少会记得2008年的北京，他曾经用走过北京中轴线的29只硕大脚印向世人展示自己的火药美学。他就是热爱“玩火”的艺术家——蔡国强。他的口头禅是“艺术可以乱搞，就要好玩”！

这男人这辈子应该是和火药分不开了。他却说：“我对火药一直怀有不安和不甘心，你以为你全懂她了，其实随时都有可能栽跟头，这种材料的魅力永远让人感到吸引力。”现在蔡国强已经功成名就，但午夜梦回的时候，他有时会被一个恶梦惊醒：童年时代的小伙伴嘻嘻哈哈地取笑他——过了这么多年，蔡国强，你怎么还在玩火药？

爆炸利器，艺术“凶猛” 不但炸艺术，还要炸进商业界

火药美学，点燃灵感火花

东京“八年抗战”，艺术可以乱搞

16 新车 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.auCitywalker Weekly www.citywalker.com.au Citywalker Weekly

NEW CARS 新车速报文：Ryan S

人气车型再进化

Honda CR-V自推出以来就一直都受到人们的喜爱，如果

你统计一下，你身边的很多人都会是CR-V的车主或准车

主。如今，这款Honda旗下的人气SUV迎来了她的第四次

换代。为已经很完美的第三代CR-V进行更新换代是一项

艰巨的任务，但是Honda做到了。第四代CR-V主要针对外

观和内饰进行重新设计和升级，以符合当下的时尚潮流和

12012 Honda CR-V

为驾驶乐趣而生Subaru BRZ Concept STI

自从Toyota变成Subaru的老大以后，Subaru的车型都发生

了很大的变化。在正在进行的2011洛杉矶车展上，Subaru

则再一次秀出新玩具，旗下首款后轮驱动跑车BRZ的STI

版本车型。外形上STI部门在BRZ的基础上降低了车身，加

装前下扰流翼及日系改装车常见的大尾翼，新造型的前进

气口，STI招牌的”拉力蓝”喷涂及18英寸多幅式轮毂相信

能再次唤起Subaru车迷心中久违的驾驶激情。动力上BRZ

STI维持2.0升水平对卧四缸自然吸气引擎，通过6速手排或

自排变速箱将200匹马力忠实传递到后轮上，再加上STI重

新调校的悬挂系统，相信这款轻量级的后驱跑车会带给车

主无穷的驾驶乐趣。Subaru将在12月举行的东京车展上率

先发布BRZ的普通量产版本，BRZ STI版本相信也会紧随

其后。请Subaru的车迷们拭目以待吧！

2

性感上空”豹”2012 Jaguar XKR-S Convertible

Jaguar于2011洛杉矶车展上推出了旗下有史以来火力最强

大，速度最快的豪华敞篷跑车XKR-S Convertible，虽然外

形上基本与硬顶款XKR-S保持一致，但是脱掉上衣的敞篷

车型显得更加性感火辣，又不失应有的贵族运动气息。采

用软顶敞篷机构的XKR-S Convertible可在18秒内完成开

篷或关篷动作。经过重新调校的5.0升机械增压V8引擎，

爆发出550匹马力和680N.m最大扭矩，时刻提醒着人们

这辆拥有性感身段的jaguar，骨子里依旧是野兽。传动方

面沿用6速手自排变速箱，0-100km/h加速仅需4.4秒，极

速被电子限制在300km/h，另外悬挂系统和刹车系统也经

过了改良和优化以提高操控性。这辆诱人的上空XKR-S

将于本月率先在英国市场上市，起售价103,000英镑（约合

162,483澳元）。

3

消费者的需求。外形方面，新CR-V一改老款略显中庸的

圆润外形，改用当下流行的锐利线条，凸显视觉冲击力和

时尚感，使整体感觉更加年轻化，并降低了风阻系数。前

保杆下的塑料护板和增加的接近角使CR-V的越野能力有

所提升。另外为了能让新CR-V拥有更上一层楼的乘坐品

质，Honda为其增强了车身刚性，选用更轻的悬挂部件，

额外的隔音材质和更符合空气动力学的细节设计。内饰方

面，新CR-V的变化主要是中控台的造型和内饰配色上，重

新设计的中控台造型符合当下设计趋势，层次分明，科技

感有所增强，新造型的三幅多功能方向盘，全彩色车辆信

息显示屏和新的内饰配色增强豪华感。动力方面，新CR-V

延续2.4升直列四缸自然吸气引擎和5速自排的搭配，没有

更换6速或更多档位的变速箱略有遗憾，不过这套已经很

成熟的动力总成拥有经济耐用的优势。另外新CR-V依旧

提供前轮驱动和四轮驱动两种车型。安全方面，Honda很

自信的表示新CR-V依旧能在各国的安全测试中取得好成

绩。2012款CR-V已经率先在美国开售，起价23,000美元（

约合22,989澳元）。

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

出售衣柜 35,单人床 40，在 悉尼 mortdale ,南区附近可以免费送, 远的话适量加油费

04697583893

转让免费刊登

请登录

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

citywalker.com.au

悉尼最全的分类信息

出售

全新麻将

出售

转让

沙发床和餐桌

新ikea桌子

HP 激光打印机

SONY 32寸LCD

移动空调卖

出售

540L大冰箱

电视搬家急售

黑色iphone 4

TPG宽带转让

出售无线上网卡

低价床架,床垫

二手家具贱卖

搬家急售

出售9成新床,沙发

大量二手家私

出售车

衣柜 35,单人床 40，在 mortdale ,南区附近可以免费送, 远的话适量加油费

全新麻将,国清货,city自取,谢谢,全新大号麻将，市价120，现只卖70！

Campsie区 有 （Duty free） Winfield Blue 25/250 出售 $135/条,有意请电

全新大衣柜高1米8，（$80一个），全新5层衣柜 $60，两个一起买仅售$100，床头柜$25

因为家里放不下了，所以打算把沙发和餐桌出售，原价99的宜家玻璃餐桌加4把椅子，现在只卖50刀。要求送货的话，地方太远的请加油费

90%新ikea书桌 原价140刀，现70刀出售，如果有意的朋友请速度联系

HP LaserJet 1020 刚刚更换了全新硒鼓，至少可打印1950张～ 打印质量优，噪音小，速度快～ 现只售45刀～ 麻烦上门自取

sony 32寸LCD,今年2月购买 保修到明年2月 350aud;成色非常新 买了以后基本没怎么看过，Randwick自取

我也有台几乎没有用过的。delonghi 意大利名牌。原装。制冷效果超级好，1。5kw。原价800 现在400

超级便宜回国退房卖3个小床床垫。1大床床垫。35一个拿走，price的近新白色硬质king single 60。大床ikea原价499现99拿走。女生用

更换冰箱出售Westinghouse,540L,一直使用,工作状态良好,$150.南区可送.

HURSTVILLE 32寸三年新三星纯平电视（带遥控器）超低价出售 30元拿走,另有圆餐桌，全新买了用了不到半年 50元拿走

刚刚换了新机 。出让用过一年的iphone 4, 保养非常好。九成新吧。无锁，可以用任何网络。hurstvill 交易。

TPG 50G(25 25) 宽带转让，11月合同，$29.99/monthly,升级免费,免转让费

本人刚从中国回澳，在中国期间购买了联通无线上网卡，现在内还有余额约700多人民币！有需要的请和我联系。卡有效期到2013年3月

Queen Size 床架 Queen Size 床垫 $100,9成新,因为搬家, 不得不低价出售，绝对物超所值。11月27号可提货，请上门自取。

hurstville 退房超低价大甩卖，各种家具电器贱价处理，29寸纯平电视，冰箱，单人床 床垫，沙发，书桌，椅子，小桌子，茶几，欲买从速

急售一套实木餐桌椅 桌子size160cm*120cm 配6把椅子，共计150刀,ikea 九成新double床垫， 30刀拿走,急售，不送货，价格有商议

Single size床 床垫=50刀，9成新！沙发是基本没有用过,100刀拿走,因为没有大车所以没办法送，不过可以联系很便宜的运输，

大量二手家私出售, 都很新! 还有吸尘器, 微波炉, 烤面包机!价钱便宜, 不送货! 真心需要的请联系 再谈价钱! 只要你买,一切好商量

因购新车出售2001年HONDA CIVIC ,蓝色 自动档1.6L 百公里油耗8L ,105,000km ,$8500 可小刀,欢迎看车

0469758389

0430910419

0469286268

0433550005

0430784966

0430011221

0430290829

0466340063

0406977966

0433183689

0414732988

0435553797

0410165470

0406236818

0415240583

0424074066

0433047520

0430909332

0433901180

0466653264

0433330633

低价床架,床垫

家具出售

宝马低价出售

出售

卖家具

床垫 床架出售

出售

单人床架加床垫

IPHONE 4出售

9成新婴儿车出售

家具甩卖

两套床出售

Queen Size 床架 Queen Size 床垫 $100,因为搬家, 不得不低价出售,请上门自取。有兴趣的朋友可以联系我，然后我发照片给你们看。

Hurstville 家具出售,Ikea 白色双人座沙发 $60,Ikea 粉色小方桌 $5,双人用方餐桌 $30,微波炉 $20,立式穿衣镜 $20

2004款,3.0i 121000 公里,log book services.天窗 倒车雷达 HID 大灯 赠送tomtom GPS ,售价：$ 32，000 ,有意者欢迎打电话咨询,商量价钱

六成新的250L冰箱$160.00, 八成新的 IKEA 电视组合柜 $60.00， pickup Auburn

要换新家具了。餐桌（4-6人）$50,电脑桌 $50,书桌$50,单人床 床垫$60,布沙发 $100,茶几$20,在Meadown-bank，不包送。

换大床，故出售Ikea 6个月新的单人床垫 床架 仅$150 床架可调节床垫高度,5成新书桌100x120cm, $30 (不含椅子）

全新IPAD 2 BLACK 32G WIFI 3G,Apple store 原价$839, 现在$740

单人床床架 白色的 加上 床垫，。 99新的，60块钱您拿走。 不送货。另有一山地自行车出售，130。配全套设备。

IPHONE 4黑色16G 前后贴膜 有CASE 成色很新 500刀,还有苹果原厂保修,谢绝还价。

9成新澳洲产 twins 婴儿车，黑色。前后两座位，节约空间，适合双胞胎。 4轮，稳当。座位舒适，配有挡风罩。现平卖澳币199元，可议价。

单人床 $80,餐桌 $30,打印机 $20,电水壶 $10,电话 电话线 $20,鱼竿 $40

现有Queen size和King sin-gle 两套床出售（含床垫），质优,价廉，可议价,有意者请致电

0424074066

0430800920

0420687575

0431789398

0450909118

0449099669

0451847214

0466674915

0426245193

0431120026

0432868823

0420926119

出售23寸显示器

出售黑莓9700

出售电视

全新iPhone 4S

急售家具

queen size的床

出售铁架单人床

出售iphone 4s

近新双人床 床垫

卖多个单人床垫

台式机甩卖

出售九阳豆浆机

我去年8月买的。。买回家第二天开了一次。主机箱坏了-,郁闷死我。就一直闲置，盒子什么的都没了。我搬家都扔了。现在150aud出售。

用了一年，9成新，所有配件都在（真皮套，耳机 USB，港/澳/英 充电插头），屏幕贴膜，再送一个套子！

电视 37寸夏普 液晶 $300,显卡 ATI hd 5850 desktop $100,显示器 BENQ 21 寸 LED 显示器 $80,rhodes 附近可包送货

全新无锁白色iPhone 4S, 16GB, 自己续签vodafone合同的机器，因为已经有了别的手机，所以出售，价格$780

burwood ,急售双人床，单人床，书桌，椅，餐桌等一切家具，给钱就卖了。上门自取，或出点油钱，送货上门

一套queen size的床，仅售150，在kingsford,床垫 base=130,可以安排送货，但要加收送货费。

退房出售四个铁架单人床，65一个，在unsw，kingsford 65一个，一共有四个，原价140买的，很新的，可以安排送货

幫朋友出售 多台 iphone 4s 白色 16g $850ea,一次購買兩台以上可議價， 全新未開封 unlock,apple 1年國際保養

近新双人床 床垫(double size)，$190,床架非常结实，床垫软硬适中，买来时都是全新的。地址在Burwood，不送货。

两个单人薄床垫 一个13刀,四个单人床垫 每个30刀,送货另加钱 多买可便宜

台式机甩卖 配置还不错 21寸三星显示屏 无线键盘鼠标,Logitech环绕式音箱 现因回国低价甩卖 仅300

悉尼地区出售一台99成新的九阳豆浆机！做果蔬热饮和豆浆的绝佳选择！ 现在只要$79，有兴趣请联系

0431012664

0404711447

0452189916

0412247608

0433666115

0433566193

0433566193

0415732193

0430408121

0451670910

0434438087

0450090130

急售近新单人铁床

低价空调扇

家具转让

回国急售架子鼓

烧水壶

LG笔记本

搬家出售

智能手机贱卖

低价出售

出售索尼DVD

出售空调

出售架子鼓

特硬床垫 - 购于Fantastic, 单人铁床 - 购于Ashfield家具店,两年半前买的, 干净清洁, 质量很好, 悉尼南区自提,$90 可议

9.9新的空调扇 现在低价出售啦. $90.只用了1年,parramatta 火车站附近, 不包送货没有车

深咖啡色6-6人座餐桌。 现 $260转,单人穿 床垫 $100,冰箱 $100,洗衣机 $150 洗衣机LG，带抽屉书桌 $50

因回国出售一套珍珠5鼓基本鼓，$950，一套九成新电鼓$800，两套全买$1600，qq289758960，注明看鼓

BREVILLE烧水壶，不锈钢材质 （比塑料的健康耐用很多），原价 $79购于 K-MART， 9.5成新，现$20转,好用，耐用。

LG笔记本 转卖,买了新电脑,现有LG笔记本,win7系统,n内存:2.00 GB,处理器: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7500 @ 2.20GHz 2.20 GHz,200au

搬家出售冰箱洗衣机及家具，价格便宜，洗衣机：$300,椅子：$15,转椅：$40,床头柜：$5,书柜：$20,餐桌：$20,客厅隔断架：$120

vodafone版的htc desire z，拆开来解了锁，全套配件都没有拆封,现在贱卖：250,悉尼city自取

现有一个近新的CHANEL红色限量版2.55包低价出售！购买自悉尼香奈儿专柜， 原价$3890, 现$2700出售。

出售索尼DVD 四柱音响 home thertre system , 共$240 有意者请联系

移动式空调 4000w功率 有遥控器 2年新。超级制冷。售500。可送货，如果有意者请联系

因回国出售一套珍珠5鼓基本鼓，$950，一套九成新电鼓$800，两套全买$1600

0422098889

0426243100

0401946869

0432791161

0425027773

0413702444

0433097839

0428006586

0430288253

0431349438

0425539991

0432791161

搬家急售

iphone4 出售

iphone4出售

出一批情侣T恤

电器急售

空调扇

出售

会议桌急售

出售闲置

卖家具

Hifi耳机耳放套装

出售近新家具

近unsw Kingsford 单人偏硬床垫搬家急售，明天搬家床垫带不走急售···床垫偏硬···适合不喜欢睡软床垫的各位，120购入$40 自提

Iphone4 16g黑色，9.5成新。已经越狱可免费下载软件。已用解锁卡解锁，可用任何网络.现卖$450。

iphone4 16G 白色 全新 未开封 ,今天刚签的，附送耳机，防护膜，手机套，售$680

夏季来临~想做小生意的抓紧时间把握机会,一批时尚情侣衫底价出兑~男女款全部均码，东京日产

优质家具电器急售,所有家具电器都较新，家具多为IKEA的，东西很全，基本可以一次满足您整套公寓的家具需求

小型立柜式空调扇，可为基本电扇功能，也可制冷送冷风，带遥控,很新，只用过几次，之后就搬进了有空调的房子。仅 $60

City 超低价$170 出售 ,两个IKEA上下铺 送两个床垫 ,有八成新 IKEA 上下铺 超低价转让

我有一个办公桌出售，可以做会议桌，刚用1个月，因为换了新的，所以想出售，质量没有问题，请放心使用。花$300买的，现在只卖$100。

退房了 还有一些家具,饭桌 4把椅子： $40,帆布衣架--$15 each,鞋架 (2 个),小储物柜(5 个),微波炉：$30,如果有买东西 有些东西可以送

现在出售全部实用家具 ,包括一个上下铺床 IKEA原价229 现在：$150 ,现在两张一共$60,还有一个大书柜 $20 ,欢迎来看家具

拜亚动力 DT880 250欧年初入手于Digital Centel，800 小时，状态生猛，箱说全，250刀,两者很搭，可上门试听，人在Hustville

Queen-size 床架 床头柜 $200,黑色单人床架 $100,2个床头柜 共$60,一个黑色床头柜 $40,拐角书桌 转椅 $150,书架 $40,小书架 $30

0412353520

0405580898

0430890808

0425888577

0424190019

0424190019

0432556469

0413873989

0451496105

0432230182

0432638024

0420309388

多功能打印机

出售自用冰箱

回国清货

家俱家电甩卖

相机出售

单人床垫

City上下床 单人床

卖吸尘器打印机

plan 半价转让

回国急售

出让家具

出售空调

HP Photosmart C6180 All-in-One 复印，打印，扫描，传真 一体机,9成新,回国超低转让价：$85, 绝对超超超值！

自用冰箱出售，由于旅游原因断电了小半年的时间，再接电之后，下层冷藏不太灵，上层冷冻部分工作很正常。仅卖$50。需要的请联系。

回国清货,city自取,谢谢！电吉他配件齐全，非常适合初学者，只卖70！全新大号麻将，市价120，现只卖70！

多层实用的带镜梳桩台 ,好用的洗衣机,大冰箱 ,椅子 ,小茶几 ,方桌,电视 DVD机 CD机,质量都是好的, 多买价可议.

出售原装尼康Nikon相机一套，适用于中级摄影爱好者和准备进阶的初级用户.全套卖价： AUD 2,500 (整套出售),有意者请联系

两个单人薄床垫 一个10刀,四个单人床垫 每个30刀,送货另加钱 多买可便宜

City出售上下床 单人床,双人床,冰箱,洗衣机,电视,微波炉,圆桌...Free delivery ,免费送货

吸尘器DYSON DC25,非常好用,吸的又快又干净,买的时候980,现在只要250,打印机是EPSON的喷墨打印机,买时200多,现在80甩

因本人即将回国， 将3g $29 plan（9个月） 半价转让！！！ $180话费含100分钟国际 ,3和3，voda 无限打

液晶电视 沙发 电脑 打印机 电脑桌 转椅 吸尘器 单人床 九阳豆浆机 榨汁机 晾衣架 书架 等等,都是很新的自用家具

Waterloo出让 家具 床 电脑桌 书架等 吸尘器 冰箱 洗衣机 电暖气,有意者请联系

移动式空调 4000w功率 有遥控器 2年新。超级制冷。售500。可送货，如果有意者请联系

0433085968

0466005880

0430910419

0410091381

0430825056

0451670910

0292811387

0412724750

0433673210

0433673210

0405338459

0425539991

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

招聘前台Campsie 繁忙地产公司招聘前台，F/PT 均可，英文流利， 有团队精神，经验优先，无经验亦可，勤奋好学，寻稳定工作者。

0421305098

招聘免费刊登

请登录

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

citywalker.com.au

悉尼最全的分类信息

聘请服务员

招清洁工

正规按摩店招工

聘售点工

沙拉店招店员

招一名司机

招收银员

急聘女服务生

正规按摩院招

招女服务生

招一名BAKER

兼职洗碗清洁工

急聘女服务生

玩具仓库招工

仓库工

招送餐司机

招聘送货小车司机

诚征吃苦耐劳

city 招工

寻PT

免税商品招聘

诚意聘请卡拉OK服务员,男女均可,须懂( 粤语,国语 ,英语)18岁以上,能上夜班,无需经验,良好服务态度,有酒牌RSA

招一名男清洁工，最好有经验，清洁住宅楼，每星期一和星期二上午9点半到11点半，工作地点在悉尼西区Lidcombe，每小时$20.

本店为正规按摩店，临bur-wood主路。因店面扩大，需增加人手，又因圣诞节假期将至，大量店员假期回国，中式手肘按摩，无经验可培训。

City唐人街大酒店诚聘售点工，男女不限，工价合理。要求：能吃苦耐劳，会广东话或有酒牌者优先。

悉尼东区沙拉店招店员和厨房帮手， 需吃苦耐劳，如果有意者请联系

从悉尼到布里斯班 雇主出车和邮费 并承担布里斯班回悉尼的机票,薪水面议。

悉尼chinatown,食通天美食广场现招女收银员，有无经验均可，只要勤劳肯学就行。有意者可电话联系

悉尼city餐厅急聘女服务生薪优 工时保证 需4：30pm开工 需有责任心 上手快的女生

CHATSWOOD正规按摩店招学徒女店员若干。本区客人都为高尚西人，无挑剔，素质高.正规中医商场店推拿方式培训，经验师傅教授。

悉尼 Miranda westfield food court 招女服务生，有经验者优先，薪优，有意者请电联

有无经验都可， 提供培训。家近ROSELAND SHOPPING CENTER 者优先。因老板是韩国人，所以英文流利者优先。

招兼职洗碗清洁，一周两个全天，一天周日，一天在周一到周三中的一天。固定班,另周四五六晚上上班。

悉尼唐人街餐厅急聘女服务生,需有责任心 上手快的女生,薪优 工时保证 需4：30pm开工,合适即上工

悉尼玩具仓库招男生工，周一到周五，早上9:30到下午5:30.工资$11起。有意者请打电话询问

离Sydenham火车站5分钟，日间工作，时间自由，不要经验和英文。需勤快吃苦耐劳，合在学的男学生

东区 Maroubra餐馆招送餐司机， 星期 四 五 六 日，四天，每天从5：30PM- 8：30PM，要求自备车和GPS。工资$15/hour, 邮费每单$1.5

本公司现招聘小车司机2名,要求,会开手波，熟悉悉尼道路。如果有意者请联系

牛肉工厂诚征吃苦耐劳男性员工,时薪 前三个月$17.6， 后三个月$18.15(ABN),工作时间每周45-50 小时,另有住宿安排$65每周,不接受学生签证

near wynyard take away 招工，周1到周5工作，需要流利英文和工作经验。

男生，家住hurstville附近，有车周五及周末，全天空闲。周一至周四，晚上空闲。任何合法的工作都可，有需要的老板请联系

悉尼大型免税商店招聘营业员，女生，要求口齿伶俐，有较强的沟通能力，上班时间灵活，最好有工作经验，无经验提供培训，诚实勤劳。

92818833

0425289381

0430064614

0449612978

0413645998

0405251227

0410505382

0433311558

0411091579

0410883498

0433398170

0451300182

0433311558

0401321217

0414998889

0430171132

0424072774

0430746222

0422566738

0415491990

0425363888

招parttime

咖啡店招聘西厨

招店员

聘男工P/Time

招PART-TIME

日餐馆招洗碗工

聘请服务员

招2名男生

三明治店招聘

三明治店招男工

招人

招女sales

工作职位：收银和轻搬运,工资：一天约100-140,要求：男生，英语和中文流利，能够胜任轻度搬运工作

咖啡店招聘,近Central火车站，咖啡店招经验三明治手、西厨（一年以上相应工作经验，男生优先）FT/PT。需流利英语。

Concord West Bottle Shop 招聘full/part time 店员，要求诚实肯干， 英语听说能力强。

悉尼玻璃廠聘男工P/Time幫手一名.有意者請親臨:22c/78 Gibson Ave.Padstow 2211

家庭清洁，招PART-TIME 帮手一名。时薪15 ,工作主要是：浴室清潔，厨房清洁，等等,工作认真负责，责任心强。

newtown繁忙日餐馆招晚间洗碗工和服务生。经验优。如果有意者请电话联系

诚意聘请卡拉OK服务员,男女均可,须懂( 粤语,国语 ,英语)18岁以上,能上夜班,无需经验,良好服务态度,有酒牌RSA

24/11/2011，在chadstone需要两名有装修经验的男生，大概工作4个小时左右。具体细节请联系

本店诚聘：有经验，三明治熟手，可做part/full time,工作勤奋，态度认真负责,澳洲公民优先

BANKSTOWN 三明治店招男工现BANKSTOWN 三明治店招男工一名PT或FT,主要工作内容是炸薯条等一些杂活儿。

周一到周五推拿按摩massage急招,生手可培训,上班时间每天10点到6点.

chatswood chase 内现招聘多名sales（仅限女生）,工作轻松，环境优越，每天上班时间和商场的trading hour一样，薪优！

0451128428

0488080609

0406575530

0414366268

0432891752

0402711718

92818833

0413610336

0431130999

0430073688

0450287760

0430670921

招sales

急招女清洁工

急招清洁工一名

三文治店招工

招聘售餐员

招聘推拿员

急招全职女清洁

日用品聘请店员

诚聘男女服务员

急聘按摩

招聘收银员

聘請售餐員

西区Fairfield商场内招店员一名，需工作经验流利英文，有意者请电

急招全职女清洁工一名，需人品好，能吃苦，西区上车，一周工作6天，试用期一周，熟手12/h,录用后15/h,新手可培训，工资10/h起

招跟车清洁工一名,要求能够每周1，3，4，5 都有时间,Eastwood上车,有经验者优先,BOSS人很nice的 如果有只想做两天的也可以·

三文治手多名,生手,熟手都可以,女生优先.,厨房工两名,男生优先.7:00----5:30PM.

招聘一位女生售餐员,工作时间：星期一、二、六、日,如果有意请电话联系

北岸正規中医诊所招聘推拿员，生手可培训。学生欢迎！男女均可。工作时间灵活。交通方便，十分钟至City。

急招全职女清洁工一名，需人品好，能吃苦，西区上车，一周工作6天，试用期一周，熟手12/h,录用后15/h,新手可培训，工资10/h起

需英文好 必需有责任心 收银,理货,保持店容清洁.每周工作两到三天

Ashfield新装修酒楼诚聘男女服务员数名，杂工一名。全职或兼职工作，经验优先，薪金面议。

北区中医诊所，诚聘35岁以下，相貌端正女性。友善华人女老板，高小费，工资日结，不包底薪。欢迎试工。有经验优先，没经验可提供培训

北区Wahroonga一水果蔬菜店招聘女收银员，需懂英文，勤力。欢迎留学生来点咨询。

City 快餐店聘請Part-Time售餐員,需懂英語和流利廣東話, 有意請電

0439777521

0470362153

0433728508

0433019789

0452230512

0422721090

0470362153

0283992303

0406625681

0404596969

0405536869

0426262288

招员工

诚聘小中油漆工

便利店招人

北区鱼店招店员

经验销售

招洗车工

招聘售货员

招收必需品sales

高薪司机

招聘pt跟车清洁

急聘广告投递员

招中医针灸师

concord west bottle shop 招员工， full time 或 part time，要求诚实，肯干，英文听说能力好，有意请电

诚聘小，中油漆工，full time,part time皆可， 会说福清话， AUBURN接送.长期有工。有意者请电

City 24小时7-Eleven 便利店招人，在central station 附近。能上夜班的男生优先考虑，适合暑期想兼职打工的同学。

北区Fish招店员，请联系。

悉尼MARKET CITY楼下招Full- time 经验sales,友善店主， 要求性格开朗，沟通能力强，流利英文，相关经验， 长期稳定者优先。

Blacktown招洗车工，12月1日开业。有经验者优先，若无经验需接受培训。

city wynyard food court招周一到周五part-time/full-time售货员及★熟手★厨房帮工，薪优，出火车站3分钟到店

招收日用品sales。 提供免费上岗前培训；工资有保障；时间ft或者pt均可。

优薪优待，高薪招聘司机，年龄25左右，须住在·parramatta附近，工作地点在wentworthville，包午饭，工资电话联系或面谈，什么都好谈

招一名跟车part-time家庭清洁工,Eastwood 附近上,如果有意者请电话联系

本公司现招聘数名广告投递员，薪优，需有车，有无经验均可！有意者请致电

北区繁忙诊所，现需要招中医针灸师！需要是Resident。有较好英语沟通能力。有正规的学历

0406575530

0415675709

0402797598

0414387299

0426496465

0288248150

0425188877

0413198048

0450028683

0447251598

0420582845

0430317718

招女服务员1名

急招售货员

通利招一理货

悉尼北区招送花工

见习文员

急招卸货

鱼店招工

聘网站开发人才

飲品工廠招工

急聘商场促销员

诚聘一名收银员

招聘售货员

Ashfield 北方餐馆招女服务员1名 晚餐时间工作 需住在Ashfield 有经验 稳定长工为佳 友善老板 有意者请联系

近CHATSWOOD商场，急聘售货员。商场距CHATSWOOD只有15分钟BUS。底薪10 ,Full time, Part time

Ashfield 通利超市招一理货员，要求4天工作，薪优！有意者至电

花店在brookvale, 现招一送花工。要求自己有车。时间灵活。按次数和公里数算钱

要求中英文打字、英文流行、会广东话，星期六、日能工作（可提供工作证明）,工作时间：10：30am-6：00pm

如题 急招卸货 住marsfield, epping, Eastwood附近为宜，车接送，明早10点左右，要求动作迅速，15 ／h 根据经验及工作情况增加工资

Cronulla鱼店招工,男女不限，有无经验均可，友善老板.有意者请联系

电子商务公司聘网站开发人才，需精通PHP,MYSQL,JAVASCRIPT, 有澳洲相关专业学历。目前在周六和周日工作两天。

Mascot 飲料工廠招男作業員2名,需稅號,克苦耐勞,培訓後享日薪 獎金,3~5天班/周

大型澳洲饮料食品销售公司诚聘周末商场促销员，主要以促销饮料，食品为主，给顾客品尝我们的产品并作一定的介绍。需仪表端庄，英语流利

本店不大，就是一般的便利店，所以是份很休闲的工作，我们需要一位相貌端正，性格开朗，勤快，有责任心，假期不回国的人士。

BLACKTOWN 的PARKLEA MARKET招售女货员2名，周六，日两天。需流利英语，懂推销商品，热情认真，诚实可靠。非常方便。老板友好。

0434284849

0422998003

97168098

0420959972

0280146333

0450589798

0414926854

0432455600

0450664511

0420990188

0425780089

0433971688

招聘库管人员

招聘服务员一名

酒吧清洁找人

诚招送餐人员

诚聘SALES

诚招女sales

招经验男推拿师

超市聘理货

中餐馆诚聘

招p/f time

咖啡店招聘

装卸工数名

我公司是专营销售太阳能发电系统的大型公司，现布里斯班分公司招聘库管人员一名：性，会开叉车，英语流利，有相关工作经验者优先！

中国餐馆招聘服务员一名.餐馆位于Leichhardt，近Ashfield. 有经验者优先 待遇面议.

hurstville 酒吧清洁找人，早晨工作，不影响其它工作，学习。有意者也可承包。

急招送餐人员,位于north rocks 一中国餐馆急招送餐人员。有意者请联系许女士

本店经营各种回国礼品，现诚聘Sales若干。即日起即可来店面工，女生为先。男生需体力强健，可以搬运小件货物。经验者优先。

内西区商场诚聘P/F sales,招收女生，英文流利，有责任心，如有fashion行业从事过sales经验更好。另公司扩展需要另聘sales assistant两名

chester hill商场招男推拿师，须有经验。离火车站一分钟。如果有意者请联系

超市近granville火车站，现招男生若干名，主要负责理货，工作时间为7.00am-2.00pm 或 2.00pm-9.00pm，要求诚实，可信，勤劳。

悉尼North Ryde 中餐馆急聘服务生， 位于North Ryde RSL Club, 有意者请电话联系。

Strathfield 缅甸餐馆招p/f time，工资高 急需 男女均可,如果有意者请联系

近Central火车站，咖啡店招经验咖啡,三明治手、西厨（一年以上相应工作经验，男生优先）FT/PT。需流利英语。

本公司临近圣诞，现在急需要招数名WAREHOUSE 装卸工，欢迎学生，15澳币一个小时，一天工作8小时，9AM---5PM, 一周工作5天。

0422177567

0430771999

0430291102

0408726880

0433098426

0422173142

0296442039

0425568631

98784766

0487063141

0488080609

0426810156

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au招英文写作文案

招PT服务生

招聘女ＳＡＬＥＳ

诚聘售货员数名

招熟手女推拿员

聘兼职员工

新上海招工

招售餐员

快餐店招工

北区烤鸡店

诚聘员工

本公司招收英文写作文案一名 要求有较强的中英文写作与口语能力，翻译专业毕业或在读学生，有相关的工作经验者优先~ 待遇面议

city 附近cafe shop招服务生，一周工作3-4天，白天工，一天工作4-5小时，有无经验均可。

商场招聘女SALES 要求有從事過相关經驗。對待工作認真付責。親和力強。流利中英文．

悉尼 market city 诚聘售货员数名Market city礼品店诚聘P/T或F/T售货员，要求有流利英文听说能力，热情主动，诚实可靠, 有零售工作经验

北区大型购物中心招熟手女推拿员(Westfield内),F/P均可.态度好,英语佳者优先.

假期到了，如你想利用假期学门手艺为自己挣点生活费的话，city正规中医美容及中医按摩中心，现需女按摩师，无经验者可供免费培训，薪优。

Ashifield 新上海（NSH）诚招服务员数名，杂工一名，工作时间稳定！有意者请电联

city foodcourt 招PARTIME售餐员和厨房帮工，需英文 ，周一至周五上班

Eastwood 火车站旁边的快餐店 takeaway 招工啦，诚招男服务员，只招男生，要求是要有责任心就OK

北区neutral bay 烤鸡汉堡店招兼职一名，有经验者优先 ！ 有意者电

LIVERPOOL/WARWICK FARM区。M5旁。需有车。主要职务PICKING AND PACKING。薪优。诚聘勤劳认真人士。

0478303123

0433355681

0404282214

0433589812

04300 23668

0469006415

0425570983

0420732808

0450209110

0430121825

0468373253

急招

加油站招工

花店急聘周末帮工

招工

招跟车清洁

招全职司机一名

快餐店招聘服务员

跟车清洁工一名

招雜工,侍應

招熟手女推拿员

招花园工

急招part-time

北区ST leonards 急招 ， 鬼佬公司招一人 负责日常用品调度，一周5天

central coast 加油站招工,加油站招工,欢迎学生兼职,工作轻松， 需要在central coast 附近居住 或者悉尼北区 有车

Campsie商场花店急聘周末帮工一名，年龄20岁到30岁，男女不限。要求周六周日全天有空，近期不回国。良好中英文沟通，诚实可靠。能吃苦有力气。

东区购物中心，近火车站和公交终点站，Newsagency招聘店员一名，有工作经验优先，需要良好英语交流能力，Part Time灵活工作时间。

招一名full-time跟车清洁，需由经验，能做卫生间，吸尘。能讲一点儿英语优先.周一到周六，每周工作50小时以上，每小时$13.

某大型快递公司招全职司机一名 ,工作时间 周一至周五 及 周日 一周六天,10点至6点,待遇优厚

需时间灵活可每星期工作3天以上，圣诞节可工作30到50个小时。讲非常流利英文，工作勤劳。有工作经验，时间稳定者

简单的西人家庭清洁。住在carlingford附近为佳。即可开工。请速联系

OATLEY CHINESE，招杂工，请联系。

北区大型购物中心招熟手女推拿员(Westfield内),F/P均可.态度好,英语佳者优先.

招花园割草工，每周工作2一5天，要求身强力壮，吃苦耐劳.$15每小时起，免费培训，有割草经验者工资面谈。

位于manly附近的Warrin-gah Mall内，New Zealand Natural ice cream shop现招part-time员工。男女不限，可提供培训。 要求：时间灵活，过年不回国的

0403184095

0432148026

0404250801

0422243229

0404124116

0431574341

0425789526

0406552928

0438338832

0430023668

0430889968

0416142304

食品超市诚招

招聘仓库杂工

招厨房清洁帮工

招聘仓库工一名

city招工

招SALES

city招sales

急聘送报工

聘Telemarketer

招聘part time

招工

招工若干

Fairfield亚洲食品超市诚招 电脑输单，订货员！ 要求：掌握基本电脑操作！性格开朗，善于交流,全职,有经验者优先。薪面议

离Sydenham火车站5分钟，日间工作，时间自由，不要经验和英文。需勤快吃苦耐劳，合在学的学生，part time.

招厨房清洁帮工，男女均可。 10块/小时。工作地点： Luna Park （悉尼大桥底下那个游乐场）。 晚班较多(晚上回家晚，安排车送)。

悉尼Rydalmere区诚招兼职/全职仓库工一名,要求：吃苦耐劳，有车男生为宜,上班时间：周一至周五 8.30 -- 4.30,日薪100刀

ctiy诚聘男推拿員 ,经验不拘. 新手有薪培训.试工有薪.周内可开工 .需誠實,耐牢﹐勤奮。能英語交談者更好。薪優, 熟手提成合理

SURRY HILLS 女装批发公司招 PART-TIME SALES. 3 天/周, 周一,周二,必须上班. 需吃苦耐劳,流利英文,有一定的SALES 经验.女生.学生免谈.

唐人街PADDY'S MARKET 招SALES,须英文，女生， 最好可于周四至周日可做三至四天. 有兴趣的MM电话

近City的Newsagent 急聘送报纸工，需要自备车，诚实，薪优,7天工作,有意请电

Hurstville地产公司聘Tele-marketer, 工作周1-5,每天晚上3小时。底薪$15 提成。

悉尼City CBD 7-11 店招聘part time 员工,要求： 英文流利，能做夜班。有经验者优先

Hawthorn fish招工，请拨打电话联系。

南区discount variety招经理一名，收银员及理货若干名，需诚实体健有英语基础，学生，FT,PT均可，有经验者优先，请备简历。

0433784528

0414998889

0425632218

0414380268

0420968096

92818236

0433674105

0403108665

0404559604

0433058887

0411550039

0414938808

招商场售货员

网吧招收银员

西人超巿招工

餐厅诚聘

招暑期工

北区St leonards

招全职厨师

周末搬卸

招聘waitress

鸡场招包装工

餐馆服务员

油站请人

招part time 或full time 商场售货员，懂英文，勤快，有意者请电

BURWOOD网吧 招聘女收银员,工作时间3 4 5 ,工作比较简单轻松,要求细心 态度好 稍微懂点电脑 有责任心

Newtown 火车站旁，西人超巿招诚实勤劳F／P T，工稳薪优 时间灵活

悉尼唐人街金堡餐厅现招 餐堂侍应 和 Kitchen Hand 多名, 洗碗工1名,须经验，懂切菜、肉，同备货,洗碗工1名， 要求勤劳肯做

招传单投递 ,男女不限 ,无需有车,比较擅长走路就可以 ,欢迎学生,如果有意者请联系

北区St leonards 鬼佬公司急招 office stuff 一名, 主要负责日常用品调度,一天3个小时,周1-周5,中午1点-4点,一个小时10dollor.

悉尼游船公司现招全职厨师1名，兼职厨房帮工若干名。有偿试工，周薪制 9%养老金。

招聘：周末搬卸，货物进仓，拆包上架。时间灵活，薪酬好。基本工作时间：周六、周日（11月12-13）上午9点到下午6点。电话面议。

北区咖啡店,交通方便,现诚聘waitress,工作时间周一-周五,工时稳定,友好的团队.我们欢迎你加入我们的团队，需诚实，踏实，勤奋的同学们

鸡场招聘包装工，工作简单，时间充足，工资待遇良好。有意者请电

Ashfield 餐馆诚聘服务员，需刻苦勤劳，薪水面议，经验者优先。有意者请联系

需要早班和晚班，早班6am-2pm 晚班10pm-6am 一开始10块一个小时3个月后涨到12块 一个班8个小时 工作轻松

0433326687

0430101373

0434282400

0410648688

0433025740

0403184095

0424168008

0414531787

0403630887

0469014950

0410538518

0424171766

急请送报工

招聘

招聘寿司工

送餐司机

诚聘女服务员

招服务员

诚招全职

招女生

超市招工

急招full time

现招员工数名

招店员

在CITY的NEWSAGENT 急请送报纸工, 需自备汽车,7日工作,诚实, 薪优,老板友善,不需要经验, 有意请致电

Milsons point railway station,两天(周四必需);每天从早6:30到下午三点.需英文好,自信,大方.有外卖店工作经验优先;提供培训

castle tower Midori Japa-nese Cuisine招聘寿司工，厨房帮工，售餐员。待遇好，友善老板。如有兴趣请致电

Ultimo 餐馆招送餐司机,高薪,需勤力,自备车,时间好 ,如果有意者请联系

Ashfield 中餐馆诚聘数名经验楼面女服务员，全职或兼职工作，要求品貌端庄，英文流利，有酒楼工作经验者优先，需住Ashfield, 薪水面议

chatswood 火车站附近中餐馆招服务员 ,能吃苦 反应一定要快,需一定的餐馆经验，基本英语过关

（悉尼) 搬运公司诚招全职或临时搬家工人. 要求体力好，接送在Hurstville，$15/h, 现金，当天付钱.如有兴趣

悉尼东区，外卖店招做三明治女生，无经验亦可。英语流利，周一到周五。

campsie 超市,招理货员和收银员,地址：166 BEAMISH STREET CAMPSIE

悉尼北区急招跟车清洁, 工作时间需要从星期一到星期六, 白天工作, full time, Epping上车,每个小时$15

Peakhurst Russo's Pizzaria现招员工数名,需基本英文，有经验者优先

墨尔本西区williamstown ice cream

0432718680

0425436969

0421123126

0406987818

0406625681

0426416585

0432198191

0425880176

0414812008

0430160001

029534 1222

0430174524

招聘三明治熟手

招廚房FT/PT

咖啡店招工

酒吧清洁工

招聘女SALES

招聘月嫂

招男杂货员一名

招针灸推拿人员

招聘接线

招staff

ct 服装店招工

急聘售餐员

本店诚招part/full time 咖啡，三明治熟手,需要有经验，流利英文，对工作认真负责

Miranda coffee shop 招廚房FT/PT,有經驗優先,價錢面議,需刻苦耐勞,工作時間彈性,時間面議,有善員工,老闆不一起工作

Blacktown 咖啡店招一p/t 女员工，英文流利，勤劳吃苦，经验优先，供培训，有意电

hurstville 酒吧清洁找人，早晨工作，不影响其它工作，学习。有意者也可承包。

Penrith饰品店招聘女SALES。（家住西线的最佳）需要英文好，有责任心，聪明，诚实，圣诞节不回国

我的朋友生了一个小男孩，住在Lidcombe，现在招聘月嫂，只须照顾2-3个星期即可，有月子食谱，照着做即可，不需添加任何东西。工资面议

[悉尼]女装批发店，招FULL-TIME 男理货员一名,负责店内盘货，理货，英文流利及有经验者优先。

北区中医诊所急招针灸推拿人员！1.需要是Resident， 2.有Degree以上学历。3.良好的英语沟通能力客源稳定，收入高！

西南區也店招負責，誠實，靈活夜班接線，需有車，經驗英文好優先，底薪 提成，有意請電

招part-time staff,英文好, 工作积极，对顾客态度热情，有责任心，有一定的审美。薪优,男女不限。

china town 招女sales,工作要求：五官端正，平易近人，有责任心，有耐心，活泼开朗,有经验者优先，无经验者可培训

Hurstville.招一名女生售餐员。最好有经验，英语好，沟通能力强。工作轻松，老板友善， 适合学生part-time。

0431130999

0411113957

0425033441

0430291102

0410302668

0421186130

0410690505

0430317718

0433483024

0402145368

0451024550

0426260939

招聘 waitress

招女SALES

招商场女售货员

聘售餐員

招Full time

招厨房清洁帮工

诚聘barista

招售餐员

招英文写作文案

招聘

招wairtress

招聘经验，女ＳＡＬＥＳ

招抹灰中工

位于Parramatta Westfield 5楼 food court 的take away 店，招聘Part time or full time均可.时间可以调整，主要任务售餐，要求基本英语

CITY PADDYS MARKET 招女SALES 要求有從事過相关經驗。對待工作認真付責。親和力強。流利中英文。 年紀20至25為佳。新年不回国者優筅。

时薪 $9 车补 提成,招女生,要求:责任心强，诚实可靠，相貌端正，有基本英语沟通能力。一定要求工作经验。

MARRICKVILLE SHOPPING CEN-TRE 招聘PART TIME售餐员，需流利英语。有意请电

Carlton 新仓库，招full time工作 ,cash $12/h,要求认真负责能吃苦, 英文好,Nice老板，欢迎打电话面试

招厨房清洁帮工，男女均可。 10块/小时。工作地点： Luna Park （悉尼大桥底下那个游乐场）。 晚班较多(晚上回家晚，安排车送)。

繁忙鬼咖啡店招 part time／ causal barista，必须有咖啡经验，流利英语，有cus-tomer service 经验优

唐人街美食广场招卖餐员，女生，流利英语，会广东话者优先，无需经验，工作时间灵活。勤奋好学，活泼积极。

本公司招收英文写作文案一名,要求有较强的中英文写作与口语能力，翻译专业毕业或在读学生，有相关的工作经验者优先~待遇面议

Hurstville Japanese sushi shop kitchen hand wanted. 工作内容,洗碗,洗菜,切菜等.无经验可 full time, part time 均可。有意者请来电

Circular Quay 日本餐厅现招经验waitress，老板友善，要求英文程度较好。地址： 10-14 Bulletin Place，Sydney 2000

商场招聘女SALES 要求有從事過相关經驗。對待工作認真付責。親和力強。流利中英文．

诚招gyprock抹灰中工多名，活多，薪优，大工地， 友善老板 速电

0424867669

0426496465

0425256067

0433687030

0433942218

0425632218

0433620123

0410618068

0478303123

0413682813

0419174267

0404282214

0466835121

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

AllawahAllawah 三室两卫双阳台，3分钟车站，10分钟Hurstville，整租￥450一周。如包家具电器￥500周。近期可入住。

0425500321

租房免费刊登

请登录

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

citywalker.com.au

悉尼最全的分类信息

Allawah

Allawah

Allawah

Allawah

Annandale

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Allawah 一间超大主卧出租。有车位，包全bill，房间宽敞明亮。有室内卫生间。静街。友善房东，好相处,单人房 AUD：220 有意者请致电！

两房两卫uint,一房出租,5分钟火车站,静街,友善房东,包家具,水电,无限上网.一人$140/周,双人$180/周.

環境安靜,陽光充足,房間寬敞,包水電 網路 adsl2 ,友善房東,招一名房客,不煙人士優先,11月底可入住

一明亮大房，家具全，大入墙柜，宽带，人少，干净，友善房东。一大房出租，全包，$135 /一人，$170/双人. 另一小房 家俱全 $115/单人

悉尼大学附近，65 Myrtle st. Chippendale. 单人间，210/星期。如果有意者请联系

两室一厅一卫一阳台一车位Unit 位于静街 Chan-dos St, 宽敞明亮的客厅，170/W包所有bill （水、电、Internet、电话），网络200G。

双层复式结构apartment整租，2房，1卫和一个保安车位。包所有家具和电器，480/周，视租期长短可议价，也可短租。

Cecil St 静街1单人间出租 ,8分钟步行到火车站,包水，电，家具，宽带,招少煮爱干净人士,140/周

Ashfield双砖house， 多房出租，$110/周起，有家具，包水电煤气，无线无限上网，11月20日可入住。

Ashfield 新复式 公寓 Apartment 一房出租,适合爱清洁少煮女生，家具齐全。友善正职房东 包BILL 家具。单人 $210 (Negociable)

近火车站 ,家具齐全, 房间采光很好,房东nice爱干净,Bill

ashfield 一townhouse 整租。三房两卫，其中两房已经租出去，想自己当房东的您可以考虑一下。可以送您半年的网。560一周。

ashfield 一townhouse整租。 包家具和网。 三房两卫。两个大房一个小房。 楼上楼下都有浴室。有一停车位。

房间宽敞明亮，家具齐全，无限宽带，10分钟火车站，楼下公车直达burwood, 悉尼大学，uts，city.130/周， 包所有bill。

3分车站,有一小双人房出租,单170元.双200元,合爱洁学生,如果有意请联系

三房House，现有一大房出租，近火车站、商场，宽敞明亮，家具齐全，无限上网，Bill全包，友善房东，招couple，200/周

近车站，商店，大，小房出租，大房单180元，双人230元，小房170元，合爱杰学生。

静街两大房，双人床，入墙柜，包水电煤气宽带，7分钟火车站商场，少煮女士

ASHFIELD洁静明亮Unit一房近火车站$160包家具宽带水电友善房东招爱洁人士,12月6号可以入住

Ashfield有门独立客厅出租，7分钟火车站， 安静明亮，包水电网络，周租金100元。

现有一靓房招租，保安对讲中层公寓，朝向好，安全隐私，新装漂亮入墙大衣柜，家具齐全，周租160，包水電和ADSL2 寬帶等所有费用。

0450725886

0432680068

0433888215

0431525991

0423768400

0488268758

0403668166

0478116428

0416126198

0430244900

0450720866

0466674915

0466674915

0433898826

0403009328

0430058883

0403009328

0425296699

0433301416

0433301416

0406129637

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Ashfield

Auburn

Auburn

Auburn

Auburn

Auburn

Auburn

Auburn

房间宽敞明亮，家具齐全，无限宽带，12分钟火车站，楼下1分钟公车直达burwood, 悉尼大学,140/周， 包所有bill。

2室1厅的房子,位于整栋楼的2层,冬暖夏凉,周围环境安静优美，房间设施齐全， 近新家俱，200G 高速网络,Bill 全包.原价$150/w,现价$140/w

Ashfield静街好房招租,房内家具齐全,租金：200/week,包其他所有bill,有意者可预约看房，请致电，预定从速！

离Ashfield火车站、超市5分钟路程，明亮，整洁。一大房，家具、电器、网络齐全。一人两人均可，即可入住。

2室1厅的房子，周围环境安静优美，房间设施齐全， 近新家俱，200G 高速网络，Bill 全包。有原价$150/w ，现价$140/w

全新Townhouse一房特价出租，100/周，包水，电，网，电话。11月26号可入住。优惠女生。

AUBURN 2房保安UNIT，全新装修粉刷，5分钟步行火车站购物, 注册车位，$390 /W. 立即可入住。

全新Townhouse,安静小区,家具家电齐全,无限量网络 包水电煤气,上网.现招爱洁,无烟人士.超大北向双人房带上锁车库：230/w.单人房：120/w

Auburn townhouse，木地板。每个房间都带入墙柜。3房1.5个卫生间,友善房东，欢迎预约看房。您看后应该不会失望的。假期特价 $370 一周

房间宽敞明亮，超大落地入墙柜，家具家电齐全，无限量网络 包水电，煤气，上网。超大北向双人房带上锁车库：230/w，单人房：120/w

Auburn极近车站最高性价比公寓出租，免费ADSL2 无限量下载。新装修厨房，煤气，一应俱全，包家具私人停车位免费使用。单人140

Auburn一房招租,120元/周，全包，学生优惠。友善房东,如果有意者请电话联系

0433898826

0431442815

0403944197

0466832323

0431442815

0401268709

0431789398

0426955070

0451498688

0426955070

0425609865

0401268709

Auburn

Bankstown

Bankstown

Berala

Beverly Hills

Bexley

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Auburn近Berala全新Town-house特大双人房招租,房间宽敞明亮，家电齐全,无限量网络,水电,煤气,上网.现招爱洁,无烟人士.超大双人房: 170/w

距离火车站,bus 三分钟. 四通八达. 超大光亮主人套房.包bill,上网.设施一切齐全. 单人190 双人235

Bankstown 招租,110/W,包水电宽带,电脑桌，床，衣柜,verbena ave,价不议,只招不烟女学生

6分钟BERALA 火车站超市等 12分钟LIDCOMBE火车站 包部分家具 地砖 分体式空调 均带入墙柜

Beverly Hills Granny flat 一房一厅出租,$275/W，包水電及家具，招愛洁人士。现在可以入住 ,歡迎聯系, 預約看房。

墙柜, 地板. 无限上网. 整洁温馨. 对面公园绿地.步行1分多钟有Oporto快餐店; 步行5分多钟有一家,单$135/wk 包bills.

Burwood 一分钟火车站。包家具水电网。 一人$150/pw ，两人$180起。即可入住。

静街安全，阳光充足，Unit三楼。超大房间，招两男或两女。家里电器家具齐全，周租230，包水，电，煤气，宽带，三星期bond金

豪华有景保安公寓，一光亮大房出租,境条件佳，宽敞明亮。包家具电器，包水电煤气宽带等一切费用。招一无烟爱洁人士长住，$220/周

Burwood 近新Apt 招一女生share 主人房,主人房现住一女生 招一女生与她share主人房，Bill 全包,120/per week

Burwood Belmore st 厅房 $100 ,家具家电齐全水电网费（无限流量）全包。有车位,地理位置优越 ,友好室友

Burwood 3 Railway Parade 兩房兩衛,包水電瓦斯 unlim-ited網路,可提供一單人床 或 一雙人床墊,$180/Week

0403635622

0432458738

0433589419

0434485999

0420687805

0430310108

0430116528

0433567321

0421886008

0404132917

0425499667

0430427270

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood/Strathfield近新北向主人套房,整洁明亮，冬暖夏凉, 招爱洁不烟少煮人士。单人$190/周, 双人$240/周，包水电气家具上网

Burwood 静街House,干净明亮, 阳光清新, 家具家电齐全, 12月3日入住，单人房招租, 150/周。包水电气, 宽带(500GB), 家具, 家电。

宽敞，安静，光亮大房；3房2卫House，无限宽带，可停车；招无烟爱洁人士，单人$180/周；即可入住，欢迎看房。

house 有一明亮整洁单人房出租,包水电网.任煮食,房东不同住.仅$135/周.近主街,购物方便,步行火车站12分钟

Burwood Belmore st,厅房 $100 ,家具家电齐全水电网费（无限流量）全包。有车位,地理位置优越 ,友好室友

house一房一厅有一舒适单人房出租,交通便利,包水电网.房东不同住.$135/周.

超高 光亮 干净 新 house房间, 环境好，家具齐, 包水电，无限上网，￥135, 学生优先。

burwood apt masterroom 招租,租2女生或couple, 2分钟火车站，独立阳台， 换衣间。 包bill, ADSL 2 , 爱洁净女生优先。

两房一厅，一房租，入墙大衣柜，家具电器齐，包宽带水电，2-3分钟车站商场，静街安全整洁，单$160 双$220

House 双砖，高天花板,冬暖夏凉，一明亮房招租。包水电，傢俬，宽带。友善家庭，诚招一爱洁少煮人士。长租优先。$130/周。

burwood Apartment招租 全新保安APT招租,方便购物.有一间单人小房，包所有bills,无限带宽,让你上网无烦恼,客厅不住人，清洁整齐。

新式三房两卫公寓一单人间招一人短租，房间带入墙柜，大床，窗朝北，非常安静，ADSL2 宽带，煤气煮食，只与一人共用洗手间。30／天全包。

0405564085

0424258812

0425358690

0421620227

0425499667

0435574570

0425347019

0430122442

0432205618

0424125228

0430107448

0433262405

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood 高层豪华公寓招租 长短租皆可 暑假有特价，Bill全包，无限宽带，设备齐全。现招爱洁、少煮人士。入住时间灵活。

burwood主街house 一房一厅的明亮单人房招租,包水电网,门口是小院方便晒衫,与房东同住.只需$135/周.

一单人房140 家具齐全 包所有bill，据车站10分钟 ，8 brady st 欢迎看房

Burwood 光亮大房出租,单人$180/周, 双人$240/周。含家具，包Bill,无限宽带。有停车位,即日可入住，欢迎看房。

House 双砖，高天花板,冬暖夏凉,一明亮房招租.购物中心，公园。包水电,傢俬,宽带.友善家庭，诚招一爱洁少煮人士。长租优先。$130/周。

burwood apartment 一客厅短租， 近火车站，商场 ，交通便利，及华人餐馆。包水电网， 70/W ,短租时间： 20/11/11-02/03/12

近Westfield, 三层办公楼 新装修,大小OFFICE出租，业主直接管理，低租金，租期可长可短，一切设设施齐全，中央空调，车库,电梯,价格可议

BURWOOD有房 出租,包水电 宽带 上网 家具,招少煮不烟 学生佳,单人房130 每周

一年新Apt，现一主人套房出租，全屋家电全新！ 舒适Queen size大床,Bill 全包，暑期价格从优！（少煮无烟人士优先！）

即可入住，burwood。阳光大房。三分钟火车站。包bill 包家具。无限网络哦。220/pw.pp 一个人

超近火车站，shopping cent-er,全包仅￥180.可以养小宠物，本身有只可爱的小狗，非常欢迎喜欢小狗的朋友！

House主人大房, 独立冲凉房, 卫生间, 独立侧门出入, 帶家俱. 房间内安静,诚招干净不煮房客,欢迎来电联系 即可入住.$200/ wk

0410095362

0435574570

0430768838

0421856197

0424125228

0430206240

0405159668

0433383312

0452188157

0414391998

0412959776

0434098088

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Burwood

Campsie

Campsie

Campsie

Campsie

Campsie

新造房子，全新家具，电器，入墙柜等。独立出入。环境好。停车方便。包水电网。招爱洁不烟人士。适合单身或学生。双人免问。

BURWOOD一HOUSE带锁车库出租，周租30dollars,近火车站，westfield，MLC名校。

两房一厅，一大房租，入墙大衣柜，家具电器齐，包宽带水电，2-3分钟车站商场，静街安全整洁， 单$165 双$220

现有一房出租，带落地大入墙柜。单人$230/周，四周押金。房东不同住，12月4日左右入住，欢迎看房！

Burwood 黄金地段 全新公寓 火热出租,宽敞明亮的厨房,舒适大方的客厅,齐全的室内设备，不吸烟，无宠物的朋友

burwood apartment 及近 westfield,火车站,各种华人餐馆，超市,高层 city view,有阳台.短期出租客厅 70/w,包水电网，200GB TPG

全新豪华两房两卫，面积超大。中央空调，现代厨卫，超大阳台。2房2卫带车位整租，$640起。下周可入住。

3分钟火车站，各大华人超市，big w，银行，交通便利，近新apartment，环境优雅，安全门卡,一大房间出租，欢迎看房，女生优先！

campsie一大房出租，光线好，家具齐全，双人床，入墙柜，电脑桌，包水电无限上网。友善房东，单人170.双人190

位于悉尼Campsie,现出租一大房间，房内带双人床 家具,室友友善,1人：170/pw,2人：220/pw,水电煤及网费全包，网络是TELSTRA 200G的

悉尼city Campsie 出租UNIT大房，房间宽敞整洁，家具全,人/165.两人190。谢绝夫妻情侣。招不带朋友不烟的安静人士。包水电宽带200G.

东北朝向, 位于3楼, 全新宜家家具,大房13平, 租金140每周包Bill,招不烟,少煮爱洁学生, 女生优先. 即可入住.

0405172787

0435142245

0432205618

0425207665

0414882269

0430206240

0404540234

0466602518

0423582727

0434196544

0466603786

0423280489

Cor

ner B

ridge

& P

arra

mat

ta R

dC

orne

r Eps

om R

d &

Joy

nton

Ave

Raym

ond

Sam

041

4 36

0205

Pal

0410

326

757

- 5A

- 5 - $5

00B

- 5

/140,0

00A

- 5

- $5

00B

^

> 2.

4L i-

VTEC

>

6>

> 10

USB/

iPod

> >

> >

>8.

7 L*

> i-V

TEC

> CV

T>

Eco

> 6

> >

> >

60/40

> >

4.6 L*

Hond

a O

dyss

ey

^

- 5

/140

,000

A

- 5

- $5

00B

- 5

/140

,000

A

- 5

- $5

00B

^ Rec

omm

ende

d dr

iveaw

ay p

rices

ava

ilabl

e at

par

ticip

atin

g Ho

nda

Deal

ers

on a

ll 12

YM A

ccor

d Eu

ro, 1

1YM

Insig

ht a

nd 1

1YM

Ody

ssey

mod

els

purc

hase

d an

d de

liver

ed b

etwe

en 0

1/11

/11

and

30/1

1/11

. Met

allic

/pea

rlesc

ent

pain

t ava

ilabl

e at

add

ition

al c

ost o

n Ac

cord

Eur

o an

d In

sight

VTi

(sta

ndar

d in

clusio

n on

Ody

ssey

). Ho

nda

Aust

ralia

/Hon

da D

eale

rs re

serv

e th

e rig

ht to

cha

nge

or e

xten

d th

ese

offe

rs. A 5

Year

/140

,000

km W

arra

nty

is in

clusiv

eof

3 Y

ear/1

00,0

00km

New

Veh

icle

War

rant

y. C

ondi

tions

app

ly. P

leas

e re

fer t

o Ho

nda’

s wa

rrant

y do

cum

enta

tion

for d

etai

ls, a

vaila

ble

at y

our H

onda

Dea

ler o

r at h

onda

.com

.au/

warra

nty.

B Acce

ssor

ies

offe

r is

for $

500

worth

of fi

tted

acce

ssor

ies

and

is no

t tra

nsfe

rabl

e or

exc

hang

eabl

e fo

r cas

h. *

Fuel

con

sum

ptio

n fig

ures

quo

ted

are

base

d on

ADR

81/0

2 co

mbi

ned

test

resu

lts. T

he B

luet

ooth

wor

d m

ark

is ow

ned

by B

luet

ooth

SIG

, Inc

. and

use

of

such

mar

k by

Hon

da is

und

er li

cenc

e. iP

od is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

App

le, I

nc. D

L151

28.

1300

978

229

ww

w.la

nder

toyo

ta.c

om.a

u~

Cond

ition

s ap

ply.

See

in-s

tore

for d

etai

ls.

All o

ffers

ex-

pire

6pm

Sun

day

20th

Nov

201

1. M

D203

0411

2 S

unny

holt

Roa

d,B

lack

tow

n

Land

er T

oyot

a

0416

088

300

*3.9

% co

mpar

ison r

ate a

pplic

able

to ap

prov

ed pe

rson

al ap

plica

nts &

a 3.

9% an

nual

perc

enta

ge ra

te is

avail

able

to ap

prov

ed B

ronz

e Flee

t & P

rimar

y Pro

duce

rap

plica

nts o

f Toy

ota

Fina

ncial

Ser

vices

for t

he fin

ancin

g of

Yar

is (a

ll sed

an, p

re-S

ep 2

011

build

hat

ch) &

Cam

ry (c

urre

nt g

ener

ation

mod

els o

nly),

Coro

lla,

Hybr

id Ca

mry,

Aurio

n, P

rius,

RAV4

& K

luger

rang

es, H

iLux 4

x2 P

etro

l & D

iesel

Wor

kMat

e & H

iAce

LWB

Van.

Exc

ludes

demo

s. Ap

plica

tions

mus

t be r

eceiv

edbe

twee

n 1/10

/2011

-31/1

2/201

1 & ve

hicles

deliv

ered

by 13

/01/20

12 (s

ubjec

t to de

aler s

tock a

vaila

bility

). Ma

ximum

finan

ce te

rm of

48 m

onths

appli

es, c

ondit

ions,

fees

& ch

arge

s app

ly. C

ompa

rison

rate

s are

base

d on a

5 ye

ar se

cure

d con

sume

r fixe

d rat

e loa

n of $

30,0

00. W

ARNI

NG: T

hese

comp

ariso

n rat

es ar

e tru

e only

for t

he e

xam

ples g

iven.

Diffe

rent

term

s, fe

es o

r oth

er lo

an a

mou

nts m

ight r

esult

in d

iffere

nt co

mpa

rison

rate

s.

Land

er T

oyot

a

0416

088

300

I I

IIs

sue

44

5A

I 2

011.

11.2

4 ~

2011

.11.

30

Tel:

9723

8101

Fax

: 97

23 81

05 W

eb:

www.

auto

week

ly.co

m.au

TTTT T erererer errrrr r y

Shi

elds

y

Shie

lds

y Sh

ield

s y

Shie

lds

y Sh

ield

s TTTT T oooo o

yyyy y otaota

ota

ota

ota

92

04

64

70

DL3

698

Chu

rch

St,

Aut

o A

lley,

Par

ram

atta

95

72

50

55

BIN

0410

325

377,

130

0 03

9 07

2

4

2011

IMPR

EZA

R$2

4,490

1

2.0L

Box

er

USB

2011

TRI

BECA

3.6R

$56,9

901

DVD

2011

OUT

BACK

$500

Clum

bia

Spro

tswa

re2.5

i$3

8,490

1

2011

Civ

ic V

Ti

Chr

is

9828

810

6, 0

412

033

559

ch

risto

ph

er.

ho

@p

ete

rwa

rre

n.c

om

.au

*30

/11/20

11 D

L541

1

ww

w.p

ete

rwa

rre

n.c

om

.au

GLi 1

.3LAN

CAP

1.3L

78kW

CD/M

P3US

BiP

od

VTi 1

.5LAN

CAP

1.5L

88kW

USB

iPod

CD/M

P3

VTiHon

da C

ivic

**

1.8L

103k

W

ABS

CD/M

P3

VTi--

L

6CD/

MP3

16VTi

Jazz

3To

m K

err

3#

883 V

ictor

ia Rd

, WES

T RY

DE 9

807

2266

Fred

dy P

ang

0411

150

038

DL11

42.

Fore

ster

X$3

1,99

0

Trib

eca

7 $56,

990

Libe

rty 2.

5i CV

T W

agon

$38,9

90BZ

O08Z

, 15

00

Outb

ack T

ourin

g$4

2,590

BWO9

8L, 1

600

MY11

WRX

$42,9

90

BWP0

4B, 4

500

Libe

rty G

T Tu

rbo

Wag

on$5

7,990

BWS6

7D, 4

800

Trib

ecca

$5

5,990

BZW

08N

, 400

> >

883

Vic

tori

a R

d, W

ES

T R

YD

E

9807

226

6 98

07 2

266

9807

226

6 98

07 2

266

9807

226

6 w

ww. t

omke

rr.co

m.au

* Pl

ates

not

tran

sfera

ble. P

ictur

es fo

r illu

strat

ive p

urpo

ses o

nly. O

ffers

exp

ire 2

011.

11.3

0. D

L168

49.

Fred

dy P

ang

0411

1500

38

Mazd

a CX-

7 Clas

sic F

WD

Mazd

a 3 N

EO

$23,9

90Ma

zda C

X-7 C

lassic

FW

D

$32,9

90

2011

.11.24

~11.3

044

5A

724

- 752

Can

terb

ury

Rd, B

elm

ore

1300

910

200

Can

terb

ury

TOYO

TABe

lmor

e C

ante

rbur

y Rd

Lak

emba

Cant

erbu

ryTo

yota

Victory St

Burwood Rd

Chapel St

30/1

1/20

11. D

L200

38

Jim

my

3.9%

* com

paris

on ra

te3.9

%* c

ompa

rison

rate

Yaris

, Cor

olla

, Cam

ry, C

amry

Hyb

rid, A

urio

n,RA

V4, K

luge

r, Hi

lux

Wor

kmat

e, H

iace

LW

B....

..

*3.9

% co

mpa

rison

rate

app

licab

le to

app

rove

d pe

rson

al ap

plica

nts &

a 3

.9%

ann

ual p

erce

ntag

e ra

te is

ava

ilable

to a

ppro

ved

Bron

ze F

leet &

Prim

ary P

rodu

cer a

pplic

ants

of To

yota

Fina

ncial

Serv

ices f

or th

e fin

ancin

g of

Yar

is (a

ll sed

an, p

re-S

ep 2

011

build

hat

ch) &

Cam

ry (c

urre

nt g

ener

ation

mod

els o

nly),

Coro

lla, H

ybrid

Cam

ry, A

urion

, Priu

s, RA

V4 &

Klug

er ra

nges

, HiLu

x 4x2

Petro

l & D

iesel

Wor

kMat

e &

HiAc

e LW

B Va

n. E

xclud

es d

emos

. App

licat

ions m

ust b

e re

ceive

d be

twee

n 1/

10/2

011-

31/1

2/20

11 &

vehic

les d

elive

red

by 1

3/01

/201

2 (s

ubjec

t to

deale

r sto

ckav

aila

bilit

y). M

axim

um fi

nanc

e te

rm o

f 48

mon

ths

appl

ies,

con

ditio

ns, f

ees

& ch

arge

s ap

ply.

Com

paris

on ra

tes

are

base

d on

a 5

yea

r sec

ured

con

sum

er fi

xed

rate

loan

of $

30,0

00.

WAR

NING

: The

se co

mpa

rison

rate

s are

true

only

for t

he e

xam

ples g

iven.

Diffe

rent

term

s, fe

es o

r oth

er lo

an a

mou

nts m

ight r

esult

in d

iffer

ent c

ompa

rison

rate

s.

$500

4.9%*

CTP Na

vara

,Pat

rol C

CGT

R

Gus

0419

275

384

Mike

0423

331

266

$500

4.9%*

CTP Na

vara

,Pat

rol C

CGT

R

*

^

7G-T

RO

NIC

ATT

ENTI

ON

ASS

IST

7G-T

RO

NIC

ATT

ENTI

ON

ASS

IST

Wil

liam

M

erce

des-

Ben

z Sy

dney

Unt

il D

ecem

ber

31, M

erce

des-

Ben

z M

erco

nom

ics

deliv

ers

outs

tand

ing

driv

eaw

ay v

alue

wit

h co

mpl

imen

tary

on

road

cos

ts*

and

Sche

dule

d Se

rvic

ing

for

thre

e ye

ars/

75,0

00km

^ ac

ross

the

ent

ire

C-C

lass

ran

ge.

Wil

liam

Lee

rep

rese

nts

Sydn

ey’s

Chi

nese

Com

mun

ity

at

Mer

cede

s-B

enz

Sydn

ey, b

ring

ing

a w

ealt

h of

Mer

cede

s-B

enz

cust

omer

ser

vice

exp

erie

nce.

Mer

cede

s-B

enz

Mer

con

omic

sC

-Cla

ss**** *

^̂̂̂̂

Wil

liam

Lee

Mer

ced

es-B

enz O

’Rio

rdan

Str

eet,

Ale

xan

dria

Mer

cede

s-B

enz

Syd

ney

, W

illi

amw

ww

.mbs

ydn

ey.c

om.a

u

Wil

liam

del

iver

s th

e u

ltim

ate

Mer

cede

s-B

enz

expe

rien

ceto

all

ou

r C

hin

ese

cust

omer

s.So

, vis

it W

illi

am f

or y

our

choi

ce o

f C

-Cla

ss a

t M

erce

des-

Ben

z S

ydn

ey o

n

O’R

iord

an S

tree

t, A

lex

and

ria

tod

ay.

ww

w.m

bsyd

ney

.com

.au

*

CTP

Corn

er P

rince

s Hi

ghwa

y &

War

atah

Stre

et, S

uthe

rland

Tele

phon

e: 9

542

6167

www.

lexu

ssut

herla

nd.c

om.a

uLa

wren

ce

0408

-338

007

Raym

ond

Sales

Man

ager

0416

-220

110

DL11

033

L’Ex

hibi

tion

$5,0

00

$5,00

0$5

,000

$7,50

0$7

,500

$7,50

0$5

,000

L’Ex

hibi

tion

$5,0

00

Cha

rlie

0414

836

688

2011

.12.

31

$15,99

020

10 Fo

rd Fi

esta

LX

Falco

n XR

6 Lim

ited

Editio

n

$35,99

0my

Ford

Cap

ped P

rice S

ervici

ng Stan

dard

A or

B log

book

Serv

icing

ANCA

P

*

Fran

k 04

39-4

6844

8

Mic

hael

04

30-2

2565

1

Pete

r04

17 65

1 230

GOLF $21

,990

^

# Cond

ition

s ap

ply

* Driv

e Aw

ay p

rices

incl

udes

free

Reg

o, C

TP, s

tam

p du

ty D

eale

r Del

iver

y. (E

xclu

ding

Gol

f GTI

Edi

tion,

GTD

& R

Edi

tion)

Thi

s of

fer i

s av

aila

ble

on a

ll el

igib

le v

ehic

les

sold

and

del

iver

edby

Bar

lowo

rld V

olks

wage

n be

fore

30t

h No

vem

ber,

2011

. Priv

ate

user

onl

y. S

ee d

eale

rshi

p fo

r det

ails

. DL1

8675

.

Bar

low

orld

Vol

ksw

agen

2012

Vol

ksw

agen

TIG

UA

N^

Blue

mot

ion

DSG,

,

S/N:

F31

8700

PASS

AT 12

5 TDI

MY

11 T

igua

n 12

5 TSI

$37,8

88

Comf

ort P

acka

ge

18

, S/N

: F11

0528

MY11

Tig

uan

125 T

SI$4

1,888

DS

G 18

, S

/N: F

1007

23Pa

ssat

CC

125 T

DI$5

5,888

Bl

uemo

tion

DSG,

S/N

: F75

0159

EOS

155 T

SI$5

4,888

DS

G,

S/N:

F01

0650

GOLF

Cab

riolet

$41,8

88

1300

819

473

Ben

0425

127

788

Davi

d 04

22 2

70 0

93

3.9%

*

7

3.9%

*

357 P

arra

mat

ta R

oad

Pete

rsham

www.

amrm

otor

s.com

.au

5pm

30/

11/2

011.

DL3

97.

8757

077

795

72 5

000

2009

Suba

ru Fo

rester

XT PR

EMIUM

AW

D21

517

BKI8

4F

$3

9,8

88

Matc

h

BDL3

7J

2006

Vol

kswa

gen

Polo

MY0

7

$1

3,8

88

4 MP3

/CD

AQ12

TL

$9

,88

8

2006

Hol

den

Viva

4

CD1.

3L

4851

7BA

68JY

2009

Toy

ota

Yaris

YR

$1

2,8

88

2004

Maz

da 3

NEO

CD

BK78

JJ

$1

0,8

88

41

058

AL42

XE

2006

For

d Fo

cus L

X

$1

4,8

88

2004

Sub

aru

Outb

ack R

AW

D

$1

8,8

88BL

44BE

5145

4AB

SBE

E67C

2007

Maz

da 6

MY07

SPO

RTS

$1

8,8

88

Evan

0430

470

672

ABS

VSC

VSC

ABS

6

176C

D

VSC

ABS

CD 7

* 3.9

% co

mpa

rison

rate

app

licab

le to

app

rove

d pe

rson

al ap

plica

nts &

a 3

.9%

ann

ual p

erce

ntag

e ra

te is

ava

ilable

to a

ppro

ved

Bron

ze F

leet &

Prim

ary P

rodu

cer a

pplic

ants

ofTo

yota

Fina

ncial

Ser

vices

for t

he fi

nanc

ing o

f Yar

is (a

ll sed

an, p

re-S

ep 2

011

build

hat

ch) &

Cam

ry (c

urre

nt g

ener

ation

mod

els o

nly),

Coro

lla, H

ybrid

Cam

ry, A

urion

, Priu

s,RA

V4 &

Klug

er ra

nges

, HiLu

x 4x2

Pet

rol &

Dies

el W

orkM

ate

& Hi

Ace

LWB

Van.

Exc

ludes

dem

os. A

pplic

ation

s mus

t be

rece

ived

betw

een

1/10

/201

1-31

/12/

2011

& ve

hicles

deliv

ered

by 1

3/01

/201

2 (s

ubjec

t to

deale

r sto

ck a

vaila

bility

). M

axim

um fi

nanc

e te

rm o

f 48

mon

ths a

pplie

s, co

nditio

ns, f

ees &

char

ges a

pply.

Optio

ns a

nd e

xtras

extr

a wh

ere

fitted

. Pict

ures

for i

llustr

ation

pur

pose

s only

. Offe

rs e

nd 2

8/11

/201

1. D

L369

8.

Hub

ert

Fung

0419

040

999

Fal

con

XR6

Limite

d Edit

ion

DL17

689.

2011

.12.

31.

61.

6L20

11 F

iesta

CL

$1

6,49

0

2011

Terr

itory

TX

RW

DFo

cus

Ambi

ente

$20,

990

$39,

990

$34,

990

$100

0$1

000

1300

822 4

63

Ray

Won

g (

04

11

82

8 8

98

Lawr

ence

3.9%

*

1589

05 55

55

2011

Clas

sic

$31,9

88

2011

Clas

sic

$32,9

88

2011

Neo

$15,5

00

2011

Neo

$16,9

98

2012

Maz

da

2011

Neo

$20,8

88

2011

CX-9

FWD C

lassic

7 SU

V Wag

on

$45,9

98

2011

.11.

30.

DL13

554.

Assi

stan

t Man

ager

Kar

-wai

Tam

04

33

87

11

88

04

33

87

11

88

04

33

87

11

88

04

33

87

11

88

04

33

87

11

88

Euro

cars

Maz

da33

9 Pa

cific

Hw

y, A

rtar

mon

Maz

da

**

Peter

Warr

en Vo

lvo C

arsHu

me H

ighw

ay, W

arwi

ck F

arm

, NSW

2170

www.

pete

rwar

renv

olvo

.com

.au

DL5

411

1300 1

77 278

169k

W8.

7L10

050

/50

Gear

troni

cSe

rapi

s*M

anuf

actu

rer’s

reco

mm

ende

d dr

ive-

away

pric

e for

the M

Y12 C

30 T

5 S an

d MY

11 C

70 T

5 S m

odel

s. A

vaila

ble a

t par

ticip

atin

g de

aler

s fro

m 12

Nov

embe

r 201

1 to

31 D

ecem

ber 2

011.

Whi

le st

ocks

last

.

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.auCampsie

Campsie

Campsie

Campsie

Campsie

Campsie

Carlton

Carlton

Carlton

Chatswood

Chatswood

campsie 有房出租，水电煤气网络全包 ，离超市银行很近，方便购物 ，小房90/周，大房150/周

商铺位于Campsie步行街anglo road，大陆包子王对面。81平方米。黄金地段。一年租约。有意者请来电咨询

Campsie 20平方超大双人房出租.宽敞明亮，包水电,无限宽带上网，家具齐全，特设单，双人床各一张，写字台两张，特殊情况面议.

客厅招一人入住,包水,电,网络,家具. 人少，安静.近火车站及商场. 周租$85,本周日可入住.

Campsie双砖 House 近主街，超市，交通购物方便。有特大双人大房18平方一间，安静宽敞明亮，家具齐备，特设单双人床各一，周租$180。

Campsie单人房招租，房租$120一周。现即可入住。房租包括所有费用。招干净少煮的男生。欢迎预约看房，先到先得。

Carlton超近火车站，交通购物都很方便。房子很大，但只同一对上班族合住,所以家具家电都是新的，180pw 包bill，随时看房

Carlton静街保安Unit一北向小房招租，配基本家具，包帐单宽带，步行Carlton火车站3分钟，Kogarah火车站10分钟。$120/w

家里家具家电都是新买的，网络用的是optus的cable 网络，希望有合得来的跟我们共同生活。180每周，包bill的

Chatswood 二房UNIT一洁亮大房招不烟、少煮、爱洁女学生.近巴士，火车站,包水、电、家具、宽带.

chatswood 1分钟步行至火车站，bus站，shopping cen-tre，大房出租，包水电煤家具。12月1日起，有阳台。

0414812008

0403256988

0414977218

0430002272

0415609292

0434572532

0433467057

0450229868

0433467057

0414181668

0433320998

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

Chatswood

大双人房招租，4米宽2米高大镜入墙柜，大书桌，等等，12月4日可入住。周租一人$210/周, 2人＄250/周， 包水电, 煤气，宽带, 家私, 家电

chatswood 1分钟步行至火车站，bus站，shopping centre，大房出租，包水电煤。12月1日起，有阳台。

chatswood豪华238平米大unit，有超大泳池，桑拿房，健身房，自动化车库免费使用。现招爱干净，少煮，不抽烟的朋友入住。

chatswood 5 分钟到火車站 客廳連陽台出租,客廳是用衣櫃圍起來, 絕对有私人空間 一人$140/WK 二人$220/WK 包ALL BILLS, 極有善房東

chatswood 5 分钟到火車站 客廳連陽台出租,有一間大單人房的SIZE $140/WK ,双人另議,包ALL BILLS, 極有善房東~ 歡迎查詢

chatswood一apartment出租 近火车站六分钟,近一房厅(带门带窗)出租.150/week . 包水 电 GAS 网络费. 所有设施齐全

近Chatswood, 独立一房，独立出入。煤气厨房，院内车位。带全部家具，每周$270, 包括所有费用，无线上网

大房 MASTER ROOM 2 排走入式大衣柜. 自带卫生间 浴室. 包所有家具. 包水电. 若需要价格面议. $330p/w 一人 $360p/w 二人/couple.

CHATSWOOD有一电梯公寓阳光双人房招租, 带家具,包水电网,即可入住. 招爱洁少煮女生或couple. 单人290,双人320.

位于Chatswood靜街，環境幽雅，雙人房招單人每周 $230 ,現招不煙，安靜，愛潔女生。歡迎預約看房

位于Chatswood靜街,環境幽雅,包水,電,煤,無限流量ADSL2 。現招不煙，安靜，愛潔兩位女生。房間適合兩個人share - 每人每周$150

chatswood豪华238平米大unit，有超大泳池，家具都齐全，拎包入住。现招爱干净，少煮，不抽烟的朋友入住。

0424258812

0433320998

0406300030

0426280228

0426280228

0433089082

0411232590

0433209032

0451005088

0410184865

0410184865

0406300030

Chippendale

Chippendale

Chippendale

Chippendale

City

City

City

City

City

City

City

City

Chippendale unit双人间招一女生share！交通便利，周边设施齐全，包水电，无限上网；$110一周，2周磅金，11月30日可入住

悉尼Abercrombie St, Chip-pendale单/双人房间出租. 房租价格：单人AUD$180-230/Week,双人AUD$250-300/Week ,包水电,家具,上网。

chippendale双人房出租,双人房一人290 两人320,房东是韩国人，所以打电话请讲英文

Chippendale 两房一卫UNIT单人房出租,家具电器一应俱全，独立大阳台,友善房客,两周BOND金,＄250/w (包水电费).

房子是2房2卫 只住2人 MASTER BEDROOM招1-2人 爱干净就行 ,价格$380一周 即可入住 欢迎看房

City旁house房间出租，位置佳步行到中央火车站十分钟，bus站一分钟。房间有大窗，$185/week，包水电网，4周bond。

City一房短租,闹中取静，家具齐，无限网络。$300/w自己一个房间，包bills, 可住期间11月23号-2月10号。短租可议

位于market city 楼上的豪华海景主人房出租，离china town, uts 仅仅1分钟。主人房带独立卫生间和阳台，430／week

city pitt st 高层 apart-ment 靓厅出租，近一切设施，提供家私，电器，水电，网,$165p.w 长住价钱另议

City旁house房间出租，位置佳步行到中央火车站十分钟，$185/week，包水电网，4周bond。随时入住。

APT 位置极佳,交通便利,安静,宽敞明亮,家具齐全,Bill ,招爱干净的人士入住。 BILL 全包，主人房子 340 for 2ppl,双人房子 280 for 2ppl

city summit 现有一大房 招一女生 少煮 不抽烟,$340 一周 长住可议价,包宽带,水电费

0449977043

0433666633

0413547460

0432660021

0425028008

0415954678

0415339106

0422657118

0424580100

0415954678

0430656888

0410917144

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City 极近UTS,悉尼大学1车位招租 ,极近UTS, 悉尼大学，唐人街，商店，餐馆和火车，汽车站，地理位置十分方便。$55/周。

George ST，CBD 中心高层 apartment,客厅招租,city view,光猛超大落地窗，地理位置极佳，190/w,include all bills，交通及其方便，无限网络

CITY CENTRAL 绝佳地理位置 安全便捷 位于让您的爱车免受风吹雨淋， 近唐人街, World Square, Capital Square, 购物方便.$50/ per week

近CITY,近悉尼大学，全新房子,全新家具,绝对安静,绝对安全,绝对舒适,厨房干净整洁,因为现在房客都挺好,现找安静,整洁,房客,$210/PW

city新apartment 招租 ，高层宽敞明亮 落地玻璃，包所有bills 网络ADSL2 Unlim-ited无限下载量,友善房东，价格1人$350 两人$370

George ST，CBD 中心高层 apartment,客厅招租,地理位置极佳，190/w,include all bills，交通及其方便，无限网络，免费健身房。

交通方便！餐馆超市下楼即到！全木地板，干净易打扫！小单人间：200／周，客厅：85／周

CITY （近CENTRAL STATION）高级保安STUDIO APTMENT整套出租，环境好，包家俱，带车位，周租450澳，4 周BONDS。

city 398 pitt st 双人房招租，一周160，包所有，24小时保安，泳池、桑拿、健身房，不与房东一起住

在93-105 quay st上有一大房出租，在uts insearch 对面，交通便利，设施齐全，包所有的bill。12月7日可以入住。

CITY 全新豪华超大主人套房，豪华全新家具，包宽带，水电等。友善房东，招无烟, 洁净人士。单人320PW，双人（合COUPLE）360PW.

city ultimo apt两房招租！小单人房170aud全包,大单人房200aud全包！房租4周一交 bond金2周一交~

0451817168

0430788118

0433243053

0433085128

0422198973

0430788118

0430111298

0430550521

0416767288

0432373384

0451463766

0412035149

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City

Concord West

Market city 主人房出租，带独立卫生间和阳台，2个入墙式大衣柜，房屋干净整洁，安静，购物方便,房租$420/week

city sussex street 一阳光带阳台超大主卧招租,友善女学生房东 包所有bill,290/周 价格可议 欢迎看房

位于市中心一高级apartment客厅招人180/w。包所有的bill。位置佳，环境好。可长短租,有意者可联系

CITY 一单人房出租,客厅隔房 包所有家具 UNLIMITED 无线网 近一切,165/per week ,欢迎来电 咨询

398pitt st 双人房招租，一人160，包说有，泳池、桑拿、健身房，24小时保安！不与房东一起住。

地理位置绝佳，TAFE 和 UTS对面，房内家具齐全，包水电，整租单间$260 可住2-3 人，不爱干净者免问。

明亮大房 ,超大厅房，设施齐全，保证私密空间。150 PW,友善学生房东 欢迎广大爱清洁人士入住

CITY 一高层电梯公寓 阳光房短租,即日入住 ,$160 per week,总之水电网 全包,友善房东

City Sussex st Apartment现有一间Second room出租，招租1人入住（女生佳），清洁，少煮,1人房租280 pw（BILL全包），家具都有

近CITY,近悉尼大学，距火车站步行6分钟,厨房干净整洁,家里干净整齐，安静,欢迎看房,$280per week两人

一保安APT车位出租，适合在附近工作和上学的人群，方便安全, $40--50/周，长租价格优惠。

concord west T/House 1房1厅,可以作为卧室，保安车位，包家具，电器，高速网， 水，煤气。$350/周。欢迎看房。12月初入住。

0412925766

0449001120

0430381785

0420773703

0416767288

0424910669

0416070827

0426787057

0413913655

0425292463

0425438023

0411410638

Concord West

Croydon

Croydon

Croydon

Dundas

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

concord west 整租 T/House 4房2厅3卫，（两个为主人套房,其中1厅可以作为卧室使用）有保安车位，$720/周，欢迎看房 。

CROYDON,house。一室，带学习间。有家具，独立出入。包水、电、气

HOUSE，大卧室，加学习间。有家具，独立出入门户。包水、电、气

现有house一房出租，包bill,无限网络，有线上网，家具齐全，$150 /周，联系电话

一小主人房出租，只打算招一人，少煮食，$155/week，水电煤全包，有兴趣可约看房！尽量招不烟人士

一间单人房招租，$150/w 包：水 电 网（TPG）无限下载,5人3卫house,交通方便，友善学生房东，4周押金，房租一月一付，6个月合同。

EASTWOOD 两房 study 整租，一双人房，两个单间，三个房间都可住人,煤气煮食。所有家俱齐全，包部分家电。

Eastwood House 新装修 明亮一房,家具电器全,包水电，近火车Bus站，招少主不抽烟爱洁净人士，$135一周

房屋干净有条理；交通方便，15分钟步行到eastwood，门口就有545bus station；房东及租客皆MQ毕业生

Eastwood豪华电梯公寓，中央空调，超大阳光客厅，两宽敞明亮睡房，周租$620。欢迎您看房。

Eastwood 明亮大房出租 ,全新厨房，全新家电，价格便宜：135 p/w ,价格可议，欢迎看房

EASTWOOD 一大house有一房间出租。房间宽敞明亮，家具齐全，附带无线流量宽屏上网。140每人每周包所有bill 即可入住友善房东 欢迎看房

0411410638

0401851767

0401851767

0451653849

0432240543

0450802811

0423590367

0405005148

0424174216

0412252719

0433187198

0430285388

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

招wairtress

Eastwood

Eastwood

Eastwood 近交通商场静街House单人房出租.友善房东不同住.全套家具电器,包水电煤宽带,账单全包$100/W起 ,欢迎单身爱洁安静不吸烟人士.

Eastwood ethel st 上一房间出租 ,费用包含水电网络和电话月租,招爱洁干净无烟人士 周租 120刀/周,欢迎前来看房

步行至EASTWOOD 火车站6分钟,房间宽敞,采光好,干净整洁安静,新家具 4个人 SHARE 2个卫生间,带入墙柜 ,11月26日可入住,每周 $180

单人間 12平左右 獨立廁所 ,TPG 無線下載,130/w 包水電網 房東友善 男生优先 前两周免费哟亲

双砖屋一大房招租，双人房招夫妇或情侣入住，喜爱洁和不烟人士,每周$200. 单人住$160.包家具水电煤网（无线和高速无限）。

Eastwood Studio出租 ,房间干净明亮,里外套间, 家具电器一应俱全,水电网 各种bill 全包,友善热心的房东,租金260 每周起

Eastwood May St 超大3房二楼unit两房招租，极近交通和购物。欢迎来看房，包你喜欢。招不烟，爱洁,喜安静人士。

VIMIERA rd EASTWOOD。整洁House，地点上佳。双卫生间，家电家具齐全，高速宽带无限量，单人房$145。全包。屋主不同住，诚招爱清洁人士

Eastwood/Marsfield全砖House, 一小房出租,家俬、电器齐全，包水电煤，$155/week，欢迎整洁、安静，不吸烟人士。

小房出租，90/W 包：水、电、网（TGP）无线下载，房内设施：单人床、入墙柜、抽屉柜等，3个月（13周）起租

Circular Quay 日本餐厅现招经验waitress，老板友善，要求英文程度较好。地址： 10-14 Bulletin Place，Sydney 2000

干净整洁，全套家具，包水电，网络（无流量限制），招爱干净的学生，价格面议。

38 Terry Rd East-wood house,单人間 12平左右 獨立廁所,PG 無線下載,130/w 包水電網 房東友善 男生优先, 歡迎看房

0434677052

0423311136

0426499845

0433020681

0411652818

0423357172

0433591898

0410316506

0402919888

0423329928

0419174267

0421373950

0433020681

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.auEastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

一间单人房招租，$130/w 包：水 电 网（TPG）无限下载，交通方便，黄金地段，干净厨房，善学生房东，4周押金，房租一月一付，6个月合同。

小房出租，90/W 包：水、电、网（TGP）无线下载，房内设施：单人床、入墙柜、抽屉柜等，3个月（13周）起租

一宽敞整洁unit 现一大房招租。 友善房东。家具齐全，200G adsl2 超快网络， 包水电网。租金：单人$160 12月4日可入住。

Eastwood雙磚屋出租1雙人房,單人住$145,兩人住$200,短租兩月或長租均可,包水電煤無限寬帶.供家具, 客厅不住人,不與房東住

Eastwood House 一房出租，门前545，直达Macquari Uni or Uini of West sydney, 友善房东，静街，包Bill,招一爱洁学生，周租$130。

Eastwood 双层砖房招租,两间单人房，冷气供应，房间明亮，环境舒适，$150/周

位置在於 Eastwood Ball ave 有一陽光次卧出租. 街靜, 且近Eastwood 火車站, 租金160/WEEK 全包.

近新装修Unit, 1房出租 (13.86平方米),爱洁无烟少煮无宠物,包上网, 水,电, 家具,友善房东

700米到火车站,one sec-tion bus到macquarie uni,包水.电.网,家具.设施齐全,环境十分整洁.$155/wk-175/wk,欢迎看房,学生优惠.

雙磚屋出租2房,單人房$130,雙人房$200,短租兩月或長租均可,近新裝修房間浴室廚房,包水電煤無限寬帶.供家具

豪华大宅,中央空调,舒适宽敞明亮的房间.包(水,电,煤,宽带,无限量),家具齐备. 热心房东.招租爱清洁,不抽烟人士.周租$150

700米到火车站,one section bus到 MQ uni,包水.电.网,设施齐全,环境十分整洁,$155/wk-175/wk,欢迎看房,学生优惠.

0450802811

0423329928

0433662319

0416290918

0426477001

0408428925

0433241177

0402388932

0414547158

0416290918

0425242088

0414547158

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Eastwood

Epping

Epping

Epping

Epping

Epping

一间单人房招租，$130/w 包：水 电 网（TPG）无限下载,友善学生房东，4周押金，房租一月一付，6个月合同。

EASTWOOD新装修House 2特大房, 方便位置,包水，电，气，无限高速网，家具, 一间有入墙柜. $150.

Eastwood找人短租原价165现在120/week,包水电网,即可入住,房间光线非常好 非常安静 家里只住4个人

EASTWOOD新装修House 两特大房, 方便位置,步行火车站,商店,包水，电，气，无限高速网，家具, 一间有入墙柜. 23/11可入住, $150.

eastwood 单人间,双人床入墙柜宽敞的阳台，加你俩个人share一个卫生间，适合MQ的学生,11月27即可入住$190 per week，女生优先

Eastwood 近火车站有一单人房出,环境安静，不靠大路，学习不受影响，家中家具齐全，可任意使用，宽帯上网，观房租160/week 全包

Eastwood雙磚屋出租1雙人房,單人住$145,兩人住$200,短租兩月或長租均可,近新裝修房間浴室廚房,包水電煤無限寬帶.供家具,不與房東住

靜街光亮整洁公寓带泳池，地板房，招租干淨少煮人士，包水電，家具，200G高速宽带。假期优惠，单人卧室$140/pw起。

街道环境安静，双砖房，三十多平方米，包水电，Cable宽带上网，电话月租，两人每周300。

master room： 招长租 12月3日可入住 $260 per week 有独立阳台，卫生间。小区环境优美，安静，房东、室友友善，无限流量网络，包水电。

整洁明亮house一大房,带全新入墙柜和阳台。一大房,带全新入墙柜和小的书房。有车位，短租$150. 包水电煤气宽带和家具，招收不烟整洁人士

街道环境安静，双砖房，三十多平方米，近新厨房卫浴，热水器，完全独立一套。包水电，Cable宽带上网，电话月租，两人每周300。

0450802811

0422459999

0430902555

0422458888

0430286658

0433241177

0416290918

0433328082

0432288926

0430480558.

0414600828

0432288926

Epping

Epping

Glebe

Glebe

Granville

Granville

Homebush

Homebush West

Hornsby

Hurstville

Hurstville

Hurstville

EPPING近火车站三房一厅的Unit，舒适单人间，房间干净整洁，家具齐全，现招不烟爱洁人士，短租三个月$120/wk,房租包含所有水电网费。

master room： 招长租 12月3日可入住 $260 per week ,小区环境优美，安静，房东、室友友善，无限流量网络，包水电。

现有宽敞 安静大单人房招租 ,位于Glebe (悉尼大学旁),交通方便 ,bills全包,环境好家里非常干净整洁

位于悉尼大学附近,这里的地理位置基本就不用介绍了· 安静 舒适！现在出租一间单房 长租短租都可 bills 全包,现在只需130一周

全新公寓， 两室两卫，现有主人房招租。bill全包，暑期特惠 单人：190/wk 双人：220/wk

Granville 全新house 单人房出租, $100/W,包水电宽带.有家具,可随时入住,欢迎看房

Homebush四房三卫TownHouse整租,四个卧房均带入墙柜，主卧有卫生间,宽敞客厅,煤气煮食,两个带锁车位,有后院,周租650

二层公寓,一分钟到悉尼FLEM-INGTON火车站.购物餐厅超便宜. 仅$70 /周, 包家俱,水电,宽带500G上网. 一大房招一名女生与另友好女生合租

全新apartment短租,各式家具齐全 另配有空调 ,房间宽敞 , 客厅明亮 附近环境优雅 ,无噪音,包水包电包网 另有车位 友善房东

27平米，单人双人均可,含所有家具，设备,TPG无限网络。静街，可随意停车。$140/周,包所有账单。位于BLAKE-HURST, 鬼佬区。

一大主人套房招租，特大入墙柜，自带卫浴，环境优雅,水电煤，家具全包，无限ADSL2宽带上网，极友善房东，即可入住

现有其中一间阳光大房招租，包bill（unlimited宽带，水电），家具齐全，带入墙柜。$155/wk. 地理位置优越，舒适安全，环境优雅，友善房东

0450567882

0430480558

0415746958

0433666903

0431717777

0410533988

0413143831

0425240948

0424873869

0451985538

0402540186

0433686128

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville近新装修4房双层house,2barth,3个厕.温馨园景,非常便利,整租$550/w,也可特价分租：masteroom$190,大房150,中房140,小房130

近一切设施。静街，门前大公园，空气清新方便锻炼身体。步行图书馆3分钟，Bus总站6分钟，宽敞明亮，双人$240/w，单人$210/w。

Hurstville一房招租，水,电,气，宽带adsl2 全包，$175/周，房间带空调，家具，长，短租皆可,另有一车位出租，地下保安车库，$25/周

HURSTVILLE WEST ST 两间房出租， 包水电煤，家具，无线网络，十二分钟火车站，一间 $ 130, 一间$140

全新3房2卫apartment，共三间房分别各住一人，现在其中二间房对外出租,每间$170/week。包水电，宽带等一切费用。随时可以入住！

Hurstville 一3房Unit的明亮宽敞大房招租,房子新装修一年多，所有家具家电全新，无价格：$180/周

3室 house 整租， 近Mort-dale or Penshurst 火车站，购物中心和学校, 静街。随时入住。$440/w.

一年新Apartment，两房两卫，家具齐全，包水电煤气，无限网络，现住两人,主卧现招一人，男女不限，须安静人士，现优惠价$240/week

2房2衛出租其中1房，客廳不住人，獨立自用帶浴缸浴室,和友善couple同住,租金220/w,4周bond

内部全面翻新的house, 现有1间超大主人房出租，包水电，宽带，基本家具， 友善房东一家,客厅不住人,现招爱干净不吸烟女生，大房 $150 wk

位于步行5分钟到火车站的静街empress st,房间 整洁,明亮,光猛,无限宽带,入墙柜,友善房东,随时住

独立卫浴双人房，190/单 ， 220/双 ，机会难得,招正常作息及安静之人士。

0425297998

0430441168

0430275103

0405447689

0466550919

0430281229

0432194168

0450746317

0433873958

0420986773

0416658721

0449098038

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville 大房出租!现招单人$170.00/周，包水，电，高速ADSL2 宽带网络，电话月租,客厅不住人，友善房东

整个UNIT 空间超大，厨房洗手间干净整洁，包一切BILL，网络无限量。客厅有空调。家具齐全。 可长短租。单人 230 pw， 双 260pw

3房House整租,近hursville 及一切設施，各房間光線充足，冬暖夏涼，給您一個安全良好的居住環境

Hurstville 有Unit 一房出租，包水电网，6分钟火车站，商场。周租$150。

Hurstville KFC对面，全新2室一厅一卫，可整租或者一大房招租，包水电网，家具全，大房一人$200一周，两人$220一周，整租租金 $480一周

Hurstville 后院独立大小房，独立进出，独立洗手间，厨房，洗衣机。安静整洁。有篮球架可娱乐圈，包全部费用傢俱，$85-100／week

Hurstville 全新的unit，电梯房，三房两卫，家电齐全，每间房间招一名爱洁、生活规律，不煮或少煮女士入住$190/week(包bill)

Hurstville singe room 出租,绝佳地理位置，超大客厅不住人，整栋房子150多平，最多住4人，可长短租。 $170包所有bill。

Hurstville 图书馆 楼上 现有一光猛单人间出租,超大客厅，设施齐全，封闭厨房，房间整洁干净，city风景，独立空调， bill全包，200一周

hurstville 静街大单人房出租，只招女士，房子干净，阳光好，家电全，宽带快，周租160. 适合上班人士或者学生，房东友善。

hurstville紧邻图书馆全新apartment 2房2卫带车库的房子，家用设备和家电齐全，包bill，包网。 双人$280/week. 欢迎看房

Hurstville 光亮大房出租，生活一切方便，家具齐全，包水，电，无限上网，愿招少煮，爱洁人士长住，欢迎随时看房，房东人很友善

0423667278

0433187369

0432194168

0425022886

0425893088

0420516339

0415486917

0425556606

0430155164

0430927971

0401467376

0414262881

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville - Park Plaza 主卧出租Park Plaza 主卧, 独立卫浴. 随时可以入住. 可住一人或二人, 合爱洁不烟人士.

新房干净舒适 2房2卫，一共住3人。客厅不住人。超大masterroom出租.两个入墙柜，落地窗。大阳台，绝对好房。250-300/pw 可议

Hurstville 静街 豪华apart-ment一光猛大单人房出租,价格为每周$190, 全包水电煤网等所有费用

Hurstville 静街，近火车站及商场。乘车及购物都很方便，近新House，现代风格，提供所有的家具，宽带上网，水电全包。160/w。

独立卫浴双人房，190/单 ， 220/双 ，招正常作息及安静之人士。

顶层复式公寓，3房2卫。 现在次卧带车库一同出租。200/week包BILL，带室内车位。180/week包BILL，不带车位。 价格面议。

Hurstville 位于West St 三层Townhouse，极近火车站，步行5-8分钟。现招一整洁安静女生入住，$190/week

悉尼 Hurstville 近新 Apartment 超大次卧房招租!家具全,费用全包,可带保安车位,长短租皆可。单人$220/week, 双人$240/week.

两层双砖靓屋, 新净中房。近车站，易泊车，包水电网, 家俱，具备应有的生活设施。$125/周。 招洁静少煮人仕。

Hurstville 好房出租。ATP,及近火车站。100米到达火车和汽车站。大房间,找一爱清洁，安静。懂事理。少煮的女生。包Bill.周180。

近Hurstville宽敞Town-house，单/双人大房招租。单人$150/pw，双人面议。包一切水、电、煤、宽带和市话月租

Hurstville，Hudson Street, 大房热租中，带独立阳台，友善房东。水电网全包，家具齐全。单人$180,双人$240, 三人$300.

0466999488

0401467376

0416658286

0449077663

0449098038

0430554417

0404644400

0402009687

0421778910

0469780383

0430528111

0425361008

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville很近火车站4房2bath3厕所1厅的House出租.新装修,新地板，每个房间都宽敞明亮, 静街环境超好, 整租$610/w。分租也可以.

313 Forest Rd Hurstville 一三房两卫apt整租,家具齐全 ,有俩车位,房租 $630.

Hurstville 一近新三房两卫apt一房出租,宽敞明亮,家具齐全 ,有俩车位,房租 $170一人,$200俩人,包bill

Hurstville静街.3房保安unit master room招租,有双人大床，书桌2张,入墙柜.单人190，双人240，包水,电,煤气、上网一切bill。

Hurstville静街house一房出租，十分钟Hurstville火车站；带入墙衣柜，家具齐全。周租$135，包水、电、煤气、ADSL上网费用。客厅不住人。

走路至Carlton火车站两分钟，Unit一大房出租，周租$185招双人，另小房$130招单人。所有家具齐；包水、电、ADSL上网宽带费用。

Hurstville距离火车站一分钟apartment 现有一车位出租。地理位置优越，安全，方便。$25/w.欢迎垂询！

Hurstville West Street 一单人房出租，全住女生，现招一女生。包水电煤上网，家具，130/周，即可入住。房东友善，房客可爱。

Hurstville近新绝对好房独立Studio招租,友善北方房东。水电网全包，冰箱，洗衣机及家具独立使用。

豪华House一房招租。北向，大窗，光猛。 包水电网,友善北方房东,只招单人，适合有车人士。欢迎看房，欲租从速！

HURSTVILLE 新 apartment 双人房出租,现招干净，正直人士和租，bills全包，ADSL2 无限量下载。单人$190/week,双人$240/week

Hurstville apartment 主人套房,ADSL 2 无限下载,包所有Bill,学生室友 房东不同住,爱洁少煮女生优先

0422116712

0433874412

0433874412

0430441168

0402760025

0402760025

0410090930

0433206484

0423694382

0423694382

0430944962

0430059888

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.auHurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Hurstville

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

位于Empress st,三房Unit,两个卫生间，家具齐全,160每周，包所有Bill, Unlimited TPG 宽带。招无烟人士

HURSTVILLE 有一车库出租，面积很大，可放两部汽车，位于 CARRINGTON AV，8分钟行走到火车站， 容易泊车，可寄存杂物等。每周25元起

Hurstville house 双人套房内有独立卫浴,厨房, 独立冰箱, 大床, 大衣柜, 书桌, 包水, 电, 煤, 网, 双人$220/W, 单人$200/W

高級豪華房出租,靠近火車站，3分鐘步行,Adsl 2 高速上網,單人： $180／wk

Hurstville new house ,一房出租, 包水, 包电, 包上网和家具，7分钟到Hurstville火车站，环境好，周租$145，。不跟房东一起住。

Hurstville 全新 Apartment ,環境舒適光亮,無敵風景,房屋设备包水/包电/包宽带/包煤气,現招單人或2位愛乾淨女生,歡迎看房!有意請聯繫

双人间招租，价格优惠。房屋设施齐全，安静，整洁，价格 单人：180.双人：300（价格可议）包所有bill

一个客厅出租,三室两卫，带前后花园，房东友善，包网络无限流量；长短租均可，租金面议！

两室一厅罕有宽敞Unit，位于Eastlakes安静block,房间整洁明亮（朝北），主卧有City View，提供家具电器。周租$390。

房子位于kingsford，房子客厅宽敞明亮，各式家具齐全。房子包各种bill，和无线上网流量,房子是暑期价格。100/per week

近UNSW公寓宽敞明亮,带无限宽带，家电，家具齐全。$170/w,有意者欢迎看房，希望能招一名安静，不吸烟，爱清洁人士入住

UNSW附近两房Unit一独立客厅隔间出租。客厅已经完全隔开，有自己的窗户。家具齐全,$100/周，包水电煤宽带等Bills。

0413130393

0422327293

0404480155

0433772168

0403359832

0450707688

0413071514

0433510012

0401653514

0410850201

0425797058

0430330019

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

美丽高级新公寓，距离大学400米。单人房$220。全部有独立门锁，有入墙柜。光线明亮。煤气煮食，有洗碗机。高速上网。费用全包。爱清洁

2分钟步行至unsw, 3房unit有车位，11月25日可入住。整租或分租都可。短租单人$160/w包所有bill 双人220/w 4周押金。

两室两卫一厅一阳台，主卧招租,$310/周 双人. 包bill. 希望能招到爱干净，安静，人士出租。

UNSW 附近 Kingsford Apart-ment 带锁车库出租 ，$40/week，遥控锁

现出租2个单人间,招爱洁人士 男女均可,单人间175 一周,单人间 170 一周,Bill 全包,无限制网络,价格可以再议

位于Meeks Street 可步行至预科和大学，购物中心，交通方便，很方便的说,家里设施齐全，网络家具均有。安静很适合学习. 友好房东。

KINGSFORD 豪华阳光单间，家具齐全,水电煤气网络全包。假期招租。现招一位爱洁的房客，房租$100/Week。欢迎前来看房

近UNSW 语言学校便宜客厅假期出租，每周115刀包涵所有bill，附近各种超市，商店，餐厅。假期出租从11月20号左右到2月10号左右

3分钟至超市的单人房出租。房间宽敞、明亮、干净，学习、生活都非常方便。现在暑期特价$180/周，包水、电、煤所有bill。

3房单元在顶楼，背对大街，干净整齐. 单元的学生，非常友善、假期$110,包网费。不包水电气等。长、短租均可。

2分钟步行至unsw, 3房unit有车位，11月25日可入住。整租或分租都可。短租单人$160/w包所有bill 双人220/w 4周押金。

KINGSFORD 近UNSW有房出租,单190/W， 双220/W （包水，电，煤， 无限网）

0418451674

0458588789

0410673949

0413473907

0416832166

0410629105

0410110892

0449821728

0417253039

0422116712

0458588789

0411309675

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kingsford

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Apartment一单人间出租。交通方便，下楼就有bus stop，家里带家具,宽带上网，煤气煮食，每周只要$200并且包水电网。

Kingsford極近unsw房間出租！一人230每周 暑期假！包水包电包网！房东是Unsw学生，有自己的衛浴，Unlimited Tpg網ADSL2 ！

kingsford全新公寓dou-ble room暑假短租，从11月27号到2月14号，180 per week，couple 200 per week，包bill！欢迎不吸烟，干净学生

UNSW附近两房Unit一独立客厅隔间出租。非常安静，。家具齐全,有衣柜，书架，单人床，书桌。假期优惠$80/周，包水电煤宽带等Bills。现

一大房间朝北，招一女生，$180/周，包 bills（水，电，煤气）包宽带（ADSL2 ）无限上网,招安静，清洁，少煮，不抽烟女生

master 招couple,或者两女生share,$280/w. Double room 招一人 $185/w. bill 全包。 包所有家具。

房不大，光很猛。有床有桌子有柜子。招一人，生活规律，爱清洁，少煮。135一周包水电宽带

全新顶层奢华配置公寓， 三个主人房，三个洗手间， 超大阳台。刚刚settle，全新入住,710/周，绝对超值。

Kogarah全新安静舒适Apart-ment 一房出租,近交通，购物，Tafe，医院，大学。

Kogarah静街unit 一单人房出租，房间整洁，明亮。包水，电 费，宽带，家具齐全，$130/pw.即可入住。友善房东。

Kogarah火车站旁边，楼下泰餐厅，必胜客。静街Unit， 阳光单人大房，即日入住，140/w招一人, 可住到2月中旬。

2层楼，3房3个卫生间，非常大，非常豪华，全砖房，230平方。带有所有的家具。，非常方便，安静。整租700，带1个车库

0422931191

0415925025

0430969128

0430330019

0449099669

0433903777

0420729560

0425886778

0433684508

0423471305

0425041105

0430043261

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Kogarah

Lidcombe

Lidcombe

Lidcombe

Lidcombe

Lidcombe

Lidcombe

Macquarie Park

2 分钟火车站，高层apart-ment。不吸烟人士，爱干净，少煮饭。单人：$250/week,双人：$280/week,4周押金。

位于靜街的kogarah，有一大房出租，明亮通风，全新木地板，干淨整洁，家電齊全，购物饮食交通超级便利，快速無限上网，只住 三人。

Kogarah 两房house一大房 包水, 包电, 包上网和家具，6分钟到火车站，环境好，大房 一人$150. 双人$175.

kogarah 新装修的house,有一大房出租，明亮通风，全新木地板，干淨整洁，家電齊全，快速無限上网，只住 三人。客厅不住人

全新豪华Apartment单人间招租,布置：干净整洁，家具齐全，房租：160/周， Bills全包；友善房东,欢迎随时看房！即可入住

3房2.5卫的Townhouse，干净整洁一楼阳光客厅出租，现招一安静不烟房客男女皆可 $120/w (水电网全包）

Lidcombe新房， 一间出租$150/week(单),$180(双） 全包，无限wifi adsl2 网络即住先到先得！

Lidcombe新房， 一间出租$150/week(单),$180(双） 全包，无限wifi adsl2 网络即住先到先得！

LIDCOMBE 两房 保安 UNIT 一大房出租,厅不住人,现一房住房东一人,另一大房出租招一人,有保安车位,160/week,包水电网，流量180G,绝对够用

Lidcombe 静街townhouse 两房出租,家具全，超大入墙柜，包水电煤和宽带,招无烟少煮人士,145/w， 160/w

Lidcombe 单房出租近火车全包超低价，房间很整洁，很阳光, 鸟语花香 ,包水,电,煤气和超高速无线上网 ,招不吸烟，爱清洁的 ,详细可面谈

12/5 Cottonwood Cres, Mac-quarie Park. 交通便利. 现一单人房招租, 185一周, 长租,则可以降至180一周, 水电网全包, 长短租均可.

0432179667

0416688845

0403359832

0426450156

0433968938

0435183633

0433838656

0433838656

0420929573

0432055005

0423509735

0412378825

Macquarie Park

Macquarie Park

Macquarie Park

Macquarie Park

Maroubra

Maroubra

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

LACHLAN AVE, 离MQ大学，火车站，商场仅100米，步行只需1分钟，上锁车房，独立洗衣房，阳台，橱房，卫生间，静街，方便。每周租金$420

Ryde House两房出租140-150/week,包水电煤气高速上网,门前巴士5分钟到MQ大学

近新安静house 5房3卫, 每房只住一人,包家具..此房交通极为方便，四通八达。主人房带卫生间，有City view阳台。$200/w (住一人)

House有 1 房出租， 短租 $125，15分钟步行至MQ，2分钟至BUS站，BUS直达MQ校园，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

靓House, 友善房东，购物方便，家具齐全，包所有bill，两单人房间出租。现招爱洁，无不良嗜好者入住。房价 from $165 to $210/week.

Maroubra 豪华公寓单人间招租，假期降价招租210一周，可长，短租，家里有各种日常使用家电，而且位于安全公寓内。

HOUSE一大房出租，单人170双人220包水电煤无线上网。厨房卫浴干净整洁，电器用具应有尽有，条件很好。

近MQ，独立卫浴，1房，180/周 假期优惠可议，家具电器齐全，Unlimited 无线网，包bill

近新干净明亮Townhouse，超大厨房Gas煮食，居住人少安静，无人住客厅及车库l一大房家具齐全,房租包括全部Bill,单人每周AUD195

近MQ大学， 小Woolworths。超大House，家具家电齐全，大单人房 $140/Week。包水电网费。女生优先。

近MQ/MARSFIELD House 单人房招租，喜招爱洁，不烟人士和无车人士。周租$150, 包水电煤网（高速无线和无限）。12月3日可入住。

现有近新超光亮大单人房 出租, 位于Marsfield，家具设备齐全. 宽敞明亮大房 is $180/周,包水，电，网.招不吸烟 爱洁 安静女生。

0414897518

0404077086

0403470855

0403100246

0425289475

0449617892

0415941884

0424066566

0430124776

0432228807

0411652818

0416319812

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

MQ 附近 一间单人房 假期回国短租 $130/week 有入墙大柜 写字台 床,同住都是mq学生 欢迎看房

MQ大学附近Marsfield，靓房出租。双人间1人住200, 2人住240。 单人间：1人住175.包网费，包水费，电费按人数均摊。

Marsfield MQ 单人房招女生， $140 起 小Wool-worth后面。 数分钟步行大学。 全包。

Marsfield 光亮静街House ,包新家具电器，包水电网 500GB,一手房东不同住。友善MQ女学生同住 招女生

近MQ双人间招一女生室友SHARE,长租优先,UNLIMITED 超大网络，干净厨房洗手间，全家包括你只有5个人，超级友善室友。假期优惠价格110/week

独立卫浴单人房--近MQ大学,包家具丶水电丶无限量上网,独立衛浴，人少安静，友善房东，租金單人180/周 假期优惠可议

独立卫浴单人房-近MQ大学,包bill,独立衛浴，人少安静，友善房东，180/周 假期优惠可议

近MQ，独立卫浴，1房,静街,双层House，180/周 假期优惠可议,家具电器齐全，Unlimited 无线网，包bill,友善房东

100/周，近MQ大学，火车站，门口Bus，有泳池，家具，包水电，上网，招不吸烟酒人士，不和房东住一起。

房屋出租,两房一厅UNIT ,环境舒适，适于学习 现招一女生，加你一共2人,客厅不住人 ,小间带独立阳台，光线充足 160/week

MARSFIELD 区，HOUSE 楼下一房出租,独立门出入，步行近大学，交通购物方便。房东友好。包水电,家具,无限制高速上网。$150/周。招一女生

近MQ 现有两房出租，网不限流量，包水费，share电费。大间$180-220,小间$140

0430669770

0430060925

0425207843

0402883299

0433080317

0424066566

0424066566

0424066566

0405314818

0430722226

0414380126

0433508111

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Marsfield

Meadowbank

Meadowbank

Meadowbank

Meadowbank

Meadowbank

Meadowbank

Merrylands

Mortdale

Marsfield 独立套间出租,干净安静靓房，友善房东，环境舒适。包家具水电上网。w/p $185,独用卫生及浴室。

现有近新超光亮大单人房 出租, 位于Marsfield，家具设备齐全. 环境好家里非常干净,包水，电，网. 招不吸烟 爱洁 安静女生。

1间大单人房,有书桌,大入墙衣柜,床,椅.三个冰箱,洗衣机,家电齐全,吸烟,爱PARTY者免问.房租160/周 包水电,气,网.

清潔.明亮.18平米主人套房，装有2镜面入墙柜。房租包含水，電，煤气和宽带网费。 $275/wk 适合两女生或COUPLE居住

Meadowbank 靠河邊房屋出租。現招租一位愛乾淨的女生。有獨立的衛生間和臥室，基本的家具設施。不包電費和電話費。$230/week。

Meadowbank一房招租，只要140，水电网全包，大落地窗，单人床，桌椅衣柜，浴室里还有浴霸，冬天洗澡也不怕冷，和房东不同住，比较自由

Meadowbank,海景高级公寓楼，大房招租，￥230一周，包水电煤，家具，无限上网，29/11可入住。长租短租都可

位于MEADOWBANK 超级大MAS-TER room 招租,一人200,2人250 每周,随时看房,随时入住. 客厅不住人.

Meadowbank,海景高级公寓楼，大房招租，￥230一周，包水电煤，家具，无限上网，有地下车库，29/11可入住。长租短租都可。

超大Masteroom 独立卫生间 Build in 大衣柜 超大落地窗 超大阳台 家具齐全,单人房 家具齐全,有停车位,价格可议。欢迎看房！

有一 room 出租,公寓位于豪华住宅区里，环境优美安静，很安全。房间家具齐全,包水，电，网.可包吃 ,学生优先

Mortdale静街双层砖三房两卫Villa整租。木地板，餐厅和客厅分开，双车位车库，配有中央空调。即可入住，整租AUD 490/周。

0418665805

0416319812

0404876618

0404876618

0424273068

0405976446

0433842808

0430882092

0433842808

0433973889

0410649647

0407060262

以上信息均来自互联网,城市周报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.auNorth Strathfield

North Strathfield

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

全新三方公寓一房出租  $160/w,7分钟步行CON-CORD WEST 火车站,友善房东 招一爱洁 少煮人士 BILL全包  带地下保安车位

保安3房公寓，环境优，安静宽敞明亮一大房出租，独立卫生间，大阳台，设施全，保安车位，包水电煤$240/w. 如果该房住一人的话

Hassall St 近新Apartment2房2卫，家具齐全，环境优美，闹中取静。友善房东，现招租一人，$180/w，包bill，随时入住

大房master room，长短租都可。独立卫生间，双人大床，入墙柜，书桌家具齐全。单人230/wk,双人260/wk

parramatta2房新公寓,单人房 $160/PW 双人房240（包水，电，网(ADSL 2  unlimited plan)）,欢迎不烟爱洁人士。

Parramatta campbell st. 一厅房

parramatta unit 现一大房出租,近火车站，大房带一大阳台.单人140/w 双人170/w 包全部bills，可即刻入住

Parramatta， 近新一小房，独立卫生间， 7分钟至火车站，Westfield。招不烟少煮人士。$160/周，包水电，上网。12月5日可以入主，欢迎看房

双人房连书房出租，中间有墙隔开，相当于两个大房间，包一切BILLS，家具，近一切设施，有独立的卫生间，欢迎来看房，2人 290/WEEK.

现有一主卧出租，大客厅，无人居住，大阳台，大厨房，有煤气，烹饪很方便，无线宽带。现招租，一人200包所有bill, 两人250包所有bill.

Parramatta 近westfield火车站3房2卫保安unit 一间大房招租,大房单人$ 160/ Week 双人$200/week,包水电煤气宽带Bill,招爱洁不烟少煮人士

一厅房

0430460296

0404841092

0404079695

0426277718

0430341118

0433796338

0424755963

0416496212

0432035979

0425168877

0402422140

0433796338

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Penshurst

Penshurst

Prestons

Prestons

Randwick

Regents Park

Revesby

Rhodes

现有单人间一间，配备书桌、椅、衣柜及单人床. 公共设施配有冰箱、洗衣、抽油烟机和微波炉.  现可入住联系电话

2房保安公寓整租$380/周，包家具,128 Macquarie Street, PARRAMATTA - 5 分钟步行车站

近新modern两房apartment,一大房出租，价格170/周，包水电煤上网，招爱干净，少煮学生或工作，female preferred,女生优先。

Parramatta Townhouse招一不烟爱洁男生。房间宽敞明亮，5分钟Westfield，周租$130 包水电煤及ADSL2 无线上网, 带家具。

Penshurst. ,unlt一小房，全新家具和家电，步行火车站和商业街，TPG UNLIMITED网络，包水电和网络，周租100，友善房东

Penshurst Unit一房出租，宽敞明亮，朝北，大入墙柜。家具电器齐全，包水电煤气宽带，购物方便，可住2人，单$190双$220/周。 客厅不住人

Preston West一房分租,$100pw单人,$150pw双人.包水，电，煤，无限TPG宽带上网,11月11日入住.友好家庭,位置优越

Preston West一房分租,$100pw单人,$150pw双人.包水，电，煤，无限TPG宽带上网,11月11日入住.友好家庭,位置优越

UNSW Randwick 宽大单人间,为3室Unit，大房间：单人120， 双人180。 水电网，全包。 

Regents park，Edwin St，有一上锁车库出租，宽敞干净，可长短租，有意电

Revesby两阳光 double rooms 招租,阳光充足，交通便利，bill包所有费用： 电，水， 网络。double room 分别为 130和150每周。

Rhodes 水边 2房全新公寓整套出租，$620.  一个车位。全水景。随时入住。小区内，有游泳池，健身房。BBQ AREA

0414577302

0423229088

0433991461

0435061122

0421992347

0415663860

0431208019

0431208019

0450489560

0410655368

0425833996

0488880118

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Rhodes

Riverwood

Riverwood

Riverwood

Riverwood

3房双砖villa中一次卧现可入住。间宽大、设施齐全，$200 每人/每周, 双人  $60／每周，4周押金；包水、电、internet

房间均采光好，近新的家具电器，厨房设备,小区环境优雅，交通便利，现招爱洁少煮人士，$210/w包所有Bills

式水景高层楼房，现出租master room，超大卫生间，独立楼层，客厅不住人，暑期特价！单人$280 P/W。

一大房出租，招一人（男女均可），房间家具全， 房价$200／week全包，可煮饭。房间短租亦可，房东友善。

复式双层楼房，现出租master room，超大卫生间，双人$300 P/W,单人$280 P/W。包家私电器，水电煤，ADSL 2 无限量下载

三室两卫一厅，客厅不住人。光线充足，视野开阔, 绝对有自己的生活空间,招少煮食或女生優先

复式结构，master room 招一人。280 一周。希望爱干净， 安静， 女生优先。包bill. 家里现有两人.客厅不住人

Rhodes 三房两卫apt，一个double room 出租，家具家电全。长短租亦可。带车位, 价格面议。11月23日起可入住，欢迎看房。

Riverwood Unit 一房出租,包水电网煤，大床单人140，双人200，对面是购物中心商场，二分钟火车站，现可入住。

全新3房Unit 现出租一房  含保安車庫車位，傢具齊全 , 水電煤網路全包 , 客廳絕不住人，周邊生活設施齊全，$160/周  12月10日 可入住

Rivewood 朝北， 干净舒适house, 8分钟车站，购物便 家门口有公车可直达hurstville，单人房出，家具齐, 包水电网煤

全新3房Unit 现出租,，电，煤，网全包,单人190/周(价钱可议)  双人210/周,随时可入住，欢迎来看房。

0430818912

0451894270

0430189136

0433129628

0432365820

0449266782

0433800326

0433220925

0433255788

0423788096

0420831865

0435512949

Rockdale

Rockdale

Rockdale

Rockdale

Rockdale

Rockdale

Rockdale

Ryde

Ryde

Ryde

Stanmore

Strathfield

Rockdale Unit 一房出租，近火车站及一切设施，购物交通极为便利。家具设施全,超友善房东！170/人 21日即可入住

Rockdale小房间，新保安公寓。交通非常便利。家具，水电煤气，宽带电话全包只需要120元每周。

南区大站 ROCKDALE. 火车15分钟到CITY。两室一厅SECURE凉快的UNIT 现整组。 $375 欢迎看房！.

Rockdale SOHO公寓很新,单人房，有独立卫生间，ADSL2  UNLIMITED无限量上网，客厅有PSP3，可以自己煮东西，房租$220每周

Rockdale Garden 2室2卫，master room或single room 招租，独立卫浴,冬暖夏凉, 东南朝向。包所有BILL ，客厅不住人

Rockdale Garden 三房两卫，周租$160/人，包水，电，煤，网TPG ADSL2 宽带130G,招结净，正职或学生，无烟少煮人士。

Rockdale Unit 一房出租，近火车站及一切设施，购物交通极为便利。家具设施全，超友善房东！170/人 21日即可入住

North Ryde 3房，1卫，1车库，后院面积极大，整租半年6个月期，租金一周$550，环境好，周围都是居民区

两房一厅整租。 Lachlan Ave，100米到MQ大学，火车站，MQ商场，公园独立洗衣房，上锁车房，阳台，静街。方便 420/周

15分钟步行至Macquarie UniversityHouse有 1 房出租，  短租 $125，BUS直达MQ校园，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

STANMORE 区，交通极为方便，2站火车即到中央车站。现有2 房unit, 1 房招租，包水，电，全部家具，无限网速。可立即入住，定价合理

Russell street strath-field。 双人间，有独立卫生间，走到火车站10分钟。包所有bill。1人180刀,2人250刀有意者

0410209567

0433989533

0433898073

0432088899

0432225081

0425627273

0410209567

0433802166

0414897518

0403100246

0416934679

0403839811

Strathfield

Strathfield

Strathfield

Strathfield

Sydney City

Sydney City

Ultimo

Ultimo

Ultimo

Ultimo

Ultimo

Waterloo

strathfield 超新2房2衞公寓,現出租大房, 獨立衞生間, 房租单人$260每周，暑期特价$220每周,包全部bill，欢迎看房

strathfield全新apartment双人大房间,双人230 每周，单人220每周。网络,家具电器齐全，包水电煤气。

strathfield 7 beresford rd主人房出租5分钟至火车站。有网球场游泳池健身房。包水电网家具。300每周

Strathfield 一大房出租，两分钟火车站，家电齐新，ADSL2 无线宽带，安静条件一流，招少煮干净人士。

Sydney CBD World Square高层一房一卫公寓整租,封闭式阳台可住人，有harbor view，有车位,$680每周，不含家具，不包bill。

複式雙層公寓，公寓緊臨公園，房間全新傢俱，單人房$180/周,雙人房$260/周。现在就可以入住！

超级豪华主人房间，适合1-2个人住， 找长期租客， 1单人240，双人260，全部都包，有无限宽带，带有独立卫生间，方便，舒服

近新保安公寓整洁单间$230/周，有阳台，电梯，家俱齐备，无限快速上网，包bill，现招爱洁净女生。

Ultimo, 高级Apartment, 客厅招租，小区安静，房间不临街，环境优越。设施齐全，12月9号起，拎包即可入住。价格：140/ pw (包所有Bill)

雙人房 女生合住  現招女生一人 每周$130.包家具，家電,水電及网費。

City,Ultimo, UTS旁新公寓，双人房出租，包水电煤网全新家私电器，拎包即住。招生活规律，少煮，爱洁人士居住。

Second Room，家具,水,电,网(ADSL2  )全包, 有电视, 空调.优惠至2月初250一周长住者优先

0426281118

0404250952

0423788785

0410655368

0425843936

0451198288

0430043261

0422074888

0402379293

0417651687

0425489596

0413078880

Waterloo

Waterloo

Wentworthville

West Ryde

West Ryde

Westmead

Zetland

Zetland

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

现有超大明亮客厅出租，客厅朝阳，有独立的大阳台,价格：$260p/w 包水,电,网(200G),所有bills以及基本的厨房用具和调料

假期出租客厅，位于waterloo toyota city旁,假期价格 ￥120 per week 水电网全包,有意着请联系

Wentworthville Garfield St 上有一双人靓房出租， $200一周， 带家具，无限宽网，友善房东,交通方便，购物便利。 欲租从速

靓房出租 ,入墙柜，包家具，新床，包电，快速网络，$150/周  ,招一单身，与两人同住，环境干净，舒服，整洁，屋中家具齐全。

west ryde区House招租,房间设施齐全，干净整洁。包水，包电，包煤气及网费。房东友善大方，欢迎来电看房，160/周.

westmead招租UNIT两房一浴，一房招租，build-in衣橱、家具，TPG无限制流量上网，爱整洁，单人人士优先，友善房东

Zetland近新一房豪华公寓出租，位于十楼，宽敞，明亮。近商店，学校，bus站，10分钟车程到city。带全套家私，$550 per week.

ZETLAND master room 超低价短租,170 per week,（超低价了） 有游泳池 健身房 桑拿房。 步行五分钟到泰勒 家具全齐 保水电气bill。

PARRAMATTA旺铺分租，可以做包包，鞋子，化妆品等有兴趣的可以详聊。

新建Parramatta apartment招租，两个单人房间招租，包水电煤气宽带和家具。仅招无烟爱洁少煮无不良嗜好女生。$190-$200 per week

豪华两房两卫公寓， 可煮食。友善房东，无限宽带，带家具。包水电煤。一人200/week, 两人260/week，两周bond 。

豪华两房两卫公寓招租, 独立卫生间，入墙衣柜，超大阳台。健身房，无限宽带，带家具。厅不住人，包水电煤。一人200/week, 两人260/week

0415887611

0432034820

0402597832

0430054531

0403710624

0450880201

0416599899

0412468306

0426020619

0423661367

0450506002

0450506002

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Parramatta

Pymble

Pymble

Pyrmont

Pyrmont

Randwick

Randwick

Randwick

Parramatta静街新建精装豪华阳光3房两卫招租 ,房间自带大入墙柜包家具和所有bill 。Single  room: 180/week(即刻入住)- 明亮落地窗

双人房招一人250每周，300两人,全新家具，全新豪华双人房，近火车站，公寓位于cowper st， 包水电，独立卫生间，友善房东

Parramatta Cowper St 近车站，购物，现有宽敞房间招租， 包家具, 水电，宽带。诚招爱洁人士。$ 200/W

PARRAMATTA旺铺分租，可以做包包，鞋子，化妆品等有兴趣的可以详聊。

两室两卫全新apt，独立主卧出租。家具全，一分钟火车站,westfield,厅不住人，友善房东。即可入住者价格可优惠！

PYMBLE 1 房静街,$130/周,与友好家庭合住，招不吸烟人士

北区Pymble全新两房两卫高级apartment招租。 $250 每周，包水电煤ADSL2 宽带电话月租。

近darling habour pyrmont 现有客厅出租，有独立屏风，有入墙衣柜。合用带锁卫生间。价格125.

近darling habour pyrmont 现有客厅出租，有独立屏风，有入墙衣柜。合用带锁卫生间。价格130.

Randwick, 靠近UNSW ,无敌阳光大房出租,地理位置绝佳,全套家具齐全还有电视，$198/week, available now

位于randwick的mulwarree 学生公寓，租金：$150 PW  bill $10

randwick  全新家俱全新apartment  rooms 出租，  5分钟步行到shopping  centre 和  unsw。

0466110213

0404266640

0433219855

0426020619

0425555372

0405304303

0430000225

0404450262

0404450262

0430432556

0433230925

0400808892

美食 33Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.auCitywalker Weekly www.citywalker.com.au Citywalker Weekly

虾蟹粥改良简便版文怡

教做菜

做法

* 这是一款在潮汕地区很家常的粥，但我根据自家的条件，做了一些烹饪上的调整。如果你喜欢蒜香的味道的话，可以把大蒜切碎后过油炸盛金黄色捞出冷却，粥煮好后撒在上面，味道会更浓郁。 * 因为潮汕咸菜有咸度，因此就不要再往粥里放盐

了，如果你觉得口味不够，可以在自己的碗中适量的再添加一些盐调味。 * 除了虾蟹之外，干贝在这道粥中的作用非常大，千万不可以省略哦。

小贴士：

文怡，一个与美食谈恋爱的女人。一个爱美食、爱生活、爱家的“美食生活家”。现与城视周报合作，为悉尼的海外华人们推出文怡教做菜系列教程！

http://blog.sina.com.cn/wenyi

原料：大米150克 螃蟹1只 鲜虾10只 潮汕咸菜1袋 干贝20粒 姜1小块

1）大米洗净后，倒入清水浸泡半小时。干贝冲净放入40度左右的温水中浸泡半小时。把虾的虾须剪掉备用。潮汕咸菜浸泡在清水中，用手攥10下左右，然后冲净沥干。

2）把螃蟹的蟹壳掰开，去除掉

鳃不要，把螃蟹对半切开，再对半切开，一个螃蟹切成4块即可。蟹钳用刀背轻轻剁开成裂口。蟹壳洗净备用。

3）锅中倒入清水大火烧开，放入螃蟹和虾分别焯烫半分钟捞出。

4）另取一个干净的锅，倒入干

贝和浸泡的水，倒入一锅清水大火煮开后，放入浸泡后的大米，煮开后改成小火，虚掩上盖子，普通锅煮40分钟左右，这种铸铁锅煮25分钟左右。

5）把切成碎粒的潮汕咸菜放入粥中，再放 入姜丝和虾蟹搅匀后，继续用大火煮5分钟即可。

Step 2 Step 3 Step 5

你将会在Rise极具吸引力的菜单上发现悉尼最超值的顶级美食，或选择厨师特制的

Omakase 无菜单食谱，把信任交给大厨，菜式完全按照大厨的心意和当天所拥有

的最好最新鲜食材而定，这种惊喜，让你永远对下一盘美食充满期待。

Rise能满足所有食客挑剔的味蕾极致的口感 + 合理的价位

期待已久的菜单点菜现已开始！

Phone: +61 (02) 9357 1755Fax: +61 (02) 9357 1766Mobile: 0424 501 515

23 Craigend StreetDarlinghurst NSW 2010

www.riserestaurant.com.au

悉尼“Time out”强烈推荐的日本高级餐厅

周二, 周三 & 周日 6道菜仅 $58

周四, 周五 & 周六 8道菜仅 $68Omakase

无菜单食谱

悉尼“Time out”强烈推荐的日本高级餐厅

星座+打折34 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au

双子座 Gemini

整体运势与其和同事大吵一下，不如试著把把你的想法和他们沟通，对方的态度将会因此而软化，相处起来办公室的气氛也会变好。爱情运势跟另一半之间，会有更多的相处时间，或是一起面对低潮，让两个人的感情更好更融洽，默契也更佳。

金牛座 Taurus

整体运势烦闷的你最近不妨为自己安排远行的假期，新的恋情或许就在远方等著你，放假回来你会发现当身心灵都满足时，工作也会更有成果喔。爱情运势你会想要和自己所爱的人，安定下来，并且体会到要两人美好就必需要多忍耐和包容，你渐渐学会成熟的谈恋爱咯

白羊座 Aries

整体运势不论做什么事情都很辛苦，但本来就没有一夕之间致富的事情，唯有一分耕耘一分收获，才能真正把赚来的钱完全守住。爱情运势越亲近的人就越有相处的不在乎问题产生，记住一有争执就应立即忍让一下！最近是你低调及反省的最好机会。

巨蟹座 Cancer

整体运势很多事情将会受到小人阻碍但是你千万不要灰心，因为时间依旧就会证明你的实 力，不用急在一时去表现，或是自己生闷气。爱情运势很多事情将会受到小人阻碍但是你千万不要灰心，因为时间依旧就会证明你的实 力，不用急在一时去表现，或是自己生闷气。

天枰座 Libra

整体运势不要一心忙著工作或开发事业事务，多集中心力在感情和私人的休息兴趣上，应该会有一定的好成绩，不一定要赚很多金钱才是所谓成功。爱情运势家庭聚会多，家庭的成员和亲朋好友之间的互动也多，虽然家中成员意见多多，但你必须小心说话，多站在长辈的角度。

处女座 Virgo

整体运势在情人或是家人方面会有花大钱的迹象，要有荷包失血的准备不过看到家人都很开心你也觉得一切都是值得的。爱情运势你的得理不饶人会在无意中，伤了真心对你的人，所以建议你要多多学习倾听，学会如何以一颗柔软的心，展在力一半的立场去著想。

天蝎座 Scorpio

整体运势工作内容你无法全盘掌控，而必须不停的配合，但责任心重的你会十分著急，也让你觉得十分灰心和沮丧。爱情运势跟家人的感情应当要融洽一些，而且家中将会有一些争执产生，也会面临一些小争执，是否能度过这个危机，必需与另一半心平气和的沟通

双鱼座 Pisces

整体运势你的烦恼不妨多多找朋友分享，有什么困难不妨找他们帮忙，事情会进行的更佳顺利之外，你也会比较想的开。爱情运势金钱多花费在休息与玩乐方面，所以虽有不错的收入但几乎和好友外出都花光，这样可不是一个好现象喔！

射手座 Sagittarius

整体运势旅游运势良好，在异国还可能有浪漫的邂逅，而且还有著不错的朋友运。但要外出的朋友要注意交通安全。爱情运势家庭生活有美满愉快的一面，尤其是亲子间的互动十分良好，但还是要小心处理跟另一半的意见讨论，要懂得互相包容。

摩羯座 Capricorn

整体运势提醒你不要得意忘形，凡事要适可而止，以免反而遭到别人的嫉妒。而在做人处事方面则要多费一些心思来处理，好的机会将会渐渐明显增多。爱情运势感情稳定发展，与另一半相处上也很有乐趣，有许多属于两人的时光，可以充分享受甜蜜的恋爱感觉。

水瓶座 Aquarius

整体运势休息运不错，如果有出差的机会，可以好好放松一下心情，或是如果作短期旅游也是很好的，可以让你压力通通不见喔。爱情运势已经有固定对象感情将稳定增长，但切忌贪吃花心，以免因为一些小事情失去大局喔。

constellation 星座

狮子座 Leo

整体运势工作运表现相当不错，有机会和老板一起商谈重要事项，而且你的创意也让大家感觉很惊讶，对你有不同的看法。爱情运势工作和爱情方面你都会感受到很多压力，也容易因自己心情不好就迁怒到对方，让两人之间的关系变的比较不和谐。

SALE 折扣信息Brother 黑 白 激 光打印机仅售 $47.97Brother 的黑白激光打印机，打印分 辨 率 2400 x 600 Print DPI，内存 8MB，打印速度每分钟可达20 页，纸张容量 250 张。现惊喜价$47.97！比之前便宜了近 $30 哟，

想买打印机的朋友可以抓住这个机会啦。Officeworks门店有售。

Dick Smith 让 圣 诞 过得更省更实惠！

Nintendo 3DS 只要 $189，Garmin 导航仪劲省 $100，Smith 42’’高清液晶电视仅售 $397…更多便宜好礼尽在 Dick Smith，让你的圣诞过得更省更实惠！

2 步 轻 松 申 请Dustroy 样品

有 灰 尘 过 敏 症 的 盆 友 可以 来这儿免费申请 一下 Dustroy 的100ml样品哟，只要简单的2步！网址：http://goo.gl/zGiJl

罗技圣诞促销第三发！

上一期介绍的罗技圣诞促销还有最后一发！没赶上的盆友这回要抓紧了，各种鼠标键盘摄像头耳机游戏手柄通通促销中，折扣很给力的，BTW，全部包邮！网址：http://goo.gl/B9f60

Energize Max AA 电池 16 只装仅售$9

有 Myer 会员卡的同志们注意啦，现在起至 10 月 23 日凭 Myer 卡就可免费领取 14.7ml 的 Laura Mercier tinted moisturiser 保湿霜旅行装一 份，不过赠品仅限 Nude 色，大约能用 21天，很划算吧 !

iTunes 卡 买 二 送一！The Good Guys 圣 诞 特 促 啦，iTunes 卡现在买两张第三张免费哟，也就是买二赠一了！活动 11 月28日结束，赶快去附近的The Good Guys 购买吧。

Oroton 官网圣诞特辑折扣开始啦本次 Oroton 推出了一系列的女士精品打折，最低可达 3 折，以包包为主，还有配饰，内衣等等！有需要的朋友们可以去淘一点 ~网址：http://goo.gl/inZ39

Star Mart 免 费 领 500ml Glaceau维他命水

从 即 日 起，只 要 在 Star Mart的 Facebook 主页上点击”Like”，并且打印好优惠券，就 可 去 附 近 的 Star Mart门店免费 领 取一 瓶 500ml Glaceau 维他命水啦。网址：http://goo.gl/m0gZ8

$25 即可购得《声名狼藉 2》

不可错过的特价，比原价直降 75%，游戏党们想买的要快哟，$25 包括运费。Zavvi 有售。网址：http://goo.gl/hJ39c

Soniq 42 英寸液晶电视只要 $399

42英寸的超大液晶屏，分辨率为1920 x 1080，2 个 HDMI 输入口，支持 USB多媒体播放，现在只要 $399，足够便宜啦！仅可去JB HI-FI 门店购买哦。

David Jones 圣诞特辑！

要挑选圣诞礼物的同志们看过来，DJ 的箱包，珠宝首饰，饰品等许多商品都有折扣！活动 11 月 27 日结束，感兴趣可以去家附近的 David Jones 瞧瞧 ~

一封来自圣诞老人的信

圣诞在即，想给自己的朋友或者孩子一个温馨的礼物吗，不如来定制一封圣诞老人的信！现在输入优惠券代码：SANTALETTER就可免费定制，信将在 12 月的第一个星期送出！p.s 信的大小同 A4纸。网址：http://goo.gl/xCsvz

Clinque 网购就赠旅行套装即日起至11月28日，网购 Clinque结账时输入优惠券代码:LUXE就可免费获赠旅行套装一份！套装包括新品保湿乳，卸妆油以及唇彩小样！满 $100 还包邮哦亲 ~网址：http://goo.gl/1ZBPa

$179 就可购得 iPod Touch 8GB

应该是目前最便宜的 8G版 iPod Touch 啦。Kmart 11月 21日发售，售完即止，要买的童鞋赶紧去附近的门店购买！

免费得 Shiseido Bio-Performance活肤面霜

只要打印链接里的图片，并且去离 你 最 近的 Shiseido专 柜 凭 图 片 就 可 以 领 取Shiseido Bio-Performance活肤面霜样品一份！数量有限，领完即止！网址：http://goo.gl/Pch8r

电视 35Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.auCitywalker Weekly www.citywalker.com.au Citywalker Weekly

本周末各大电视台精彩电影大放送11.25. Friday

《阳光小美女》Little Miss

《给鲍比·郎的情歌》A Love Song For Bobby

Long

《完美犯罪》Ferpect Crime

《劲歌飞扬》Raise Your Voice

《冰川时代》Ice Age

《致命魔术》The Prestige

《委托人》The Client

《 生 死 豪 情 》Courage Under Fire

《生死新纪元》Babylon A.D.

《他其实没那么喜欢你》

He's Just Not That Into

You

《川流熙攘》Hustle & Flow

《布鲁克斯先生》Mr. Brooks

11.26. Saturday 11.27. Sunday

主演：阿比盖尔·布蕾斯琳，托妮·克莱特，格雷戈·金尼尔，保罗·达诺，史蒂夫·卡瑞尔，艾伦·阿金类型：喜剧 / 剧情电视台：ten播放时间：9.30pm7 岁的奥利芙，戴眼镜，小肚腩，坚信自己有朝一日能当选美国小姐。在家人的支持下，奥利芙参加了选美比赛，一家人踏上了集体寻梦的旅程。性格迥异的家庭成员们怎样才能度过他们各自的危机？？

主演：约翰·特拉沃塔，斯嘉丽·约翰逊，盖布瑞·马赫特，黛博拉·卡拉·安格，Dane Rhodes，David Jensen，克莱恩·克劳福德类型：剧情电视台：9

播放时间：11.20pm叛逆少女初次回到纽奥兰老家，却空屋住进了两名母亲生前的老友：退休的教授，以及为他作传的门徒兰森。三人被迫共处一个屋檐下，深藏内心的秘密接二连三被搬出台面……

主 演：Isabel Osca，Javier Gutiérrez，

Eduardo Gómez

类型 : 喜剧 / 犯罪 / 惊悚

电视台：SBS TWO

播放时间：11.05pm

Rafael 是一个高档百货女性用品部的销售员，工作上非常受欢迎们。在晋升机会输于可憎的竞争对手 Don Antonio 后，事情向着更糟糕境域转变，慢慢 地，这部喜剧片开始变得越加黑暗，貌似快要呈现惊悚片的风格了……

主演：Hilary Duff，Oliver James类型：家庭 / 音乐 / 爱情电视台：GO！播放时间：6pm泰瑞是天生的歌唱家，为了实现哥哥的临终前的期望，她来到了洛山矶。在这里，泰瑞遇到了和她一样怀揣着音乐梦想的各色同学，一班年轻人的音乐梦想就在这里开始起飞了！

主演：雷·罗马诺，约翰·雷吉扎莫，丹尼斯·利瑞，杰克·布莱克类型：动画 / 冒险 / 喜剧 / 家庭电视台： ten播放时间：7pm冰河时期降至，动物们都急着迁徙。长毛象曼弗瑞德、树獭希德、剑齿虎迪亚戈为了帮助一个人类的婴儿回到父母身边，和动物们迁徙的队伍分散了。可剑齿虎迪亚戈的同伴却希望抢到婴儿当食物。迪亚戈该如何选择呢 ?小婴儿又能否安全回到家

主演：克里斯蒂安·贝尔，休·杰克曼，迈克尔·凯恩，斯嘉丽·约翰逊，丽贝卡·豪尔，大卫·鲍伊，安迪·塞基斯类型：剧情 / 奇幻 / 悬疑 / 惊悚电视台：Gem播放时间：8.30pm　19 世纪末，人们对科学文明还不是认识得太过清楚，于是，安吉尔和伯登的魔术，成为了伦敦城内的神奇人物。在魔术界二人各有领地。在一来一往中，争斗剧烈升级，友谊和道德都被抛诸脑后，一场血案在悄悄

主演：布拉德·兰弗洛，苏珊·萨兰登，汤米·李·琼

斯，玛丽·露易斯·帕克，安东尼·拉帕格利亚，

威廉姆·H·梅西，J·T·沃尔什，安东尼·爱

德华兹，奥西·戴维斯类型：: 惊悚 / 悬疑 / 剧情

电视台：Gem

播放时间：9.30pm

11 岁的马克和弟弟里基生活在一个贫困的单亲家庭里。一天兄弟俩在树林里目睹了一个男人开枪自杀。可是因为死者与黑手党之间千丝万缕的联系，马克也被黑手党盯上了。

主演：丹泽尔·华盛顿，梅格·瑞恩，迈克尔·莫

里亚蒂，马特·达蒙，西恩·奥斯汀类型：动作 / 悬疑 / 战争

电视台：ten

播放时间：8.45pm

上司派坦克部队军官沙林调查海湾战争中一起机械师勇救士兵牺牲的事件。调查中沙林却发现勇救士兵而英勇牺牲的竟然是个女人！但现场的几名士兵的供词自相矛盾、漏洞百出。在沙林对其中一名士兵墨菲逼问后，墨菲竟然自杀了。不过事件的真相也随之慢慢浮出水面……

主演：范·迪塞尔，杨紫琼，梅兰尼·蒂埃里，夏洛特·兰普林，杰拉尔·德帕迪约类型：动作 / 冒险 / 科幻 / 惊悚电视台：one播放时间：8.30pm故事发生在未来世界，随着科技发展，世界变成了机器与人类共生的一个团体。一天雇佣兵图洛普接受了一项押解神秘女人的任务。随着一步步地深入了解，他发现这个女人身上竟然有种恐怖的病毒，其威力足以毁灭全部人类！当最终的真相来临，所有的人都将面对一场巨大的

主演：詹妮弗·安妮斯顿，本·阿弗莱克，詹

妮弗·康纳利，布莱德利·库珀，斯嘉丽·约

翰逊，凯文·康诺利，德鲁·巴里摩尔，贾斯汀·朗，

金妮弗·古德温类型： 喜剧 / 剧情 / 爱情

电视台： 9

播放时间：8.30pm

GiGi 的闺蜜 Beth 和 Janine 不断鼓励 GiGi 在感情中振奋起来，却各自对爱情怀有遗憾。而此时一直未遇真爱的 GiGi 在酒吧老板 Alex的口中听到了让所有女人心碎的话“He is just not that into you!”　

主演：泰伦斯·霍华德，安东尼·安德森，塔恩·曼宁，塔拉吉·P·汉森， Paula Jai Parker ，艾萨克·海耶斯类型：犯罪 / 剧情 / 音乐电视台：ten播放时间：11.10pm皮条客迪杰人到中年，却一事无成。一天，他突然萌生出一个奇怪的念头：去当个说唱歌手。朋友们帮助他录制了一盒样带，并买到了布莱克演唱会的门票。迪杰和朋友们把自己的身家性命全压在了这盒样带上，他们会成功吗 ?

主演：凯文·科斯特纳，威廉·赫特，黛米·摩尔，戴恩·库克，玛格·海根柏格类型：犯罪 / 剧情 / 悬疑 / 惊悚电视台： ten播放时间：11.30pm布鲁克斯是个上流社会人士，热衷慈善，德高望重，家庭美满。但这个满分男人却有着不为人知的另一面：另一个他自称马歇尔，不断诱使布鲁克斯以杀人为乐。不料在杀害一名夫妇的时候，被一名摄影师拍下全过程并受到要挟，且引来警察的注意。于是布鲁克斯先生开始了他下

书籍排行

乔布斯传－Steve Jobs 唯 一授权

独唱团

此排行榜是由

kinokuniya 书店提供TOP 101 2 3

45678910

春宴

窗里窗外

再一次相遇 : 那些年 , 我们一起追的女孩电影创

养瘦 :Jolin 能吃能睡又能瘦的健美饮食调养法

血型小将 ABO 2

推理要在晚餐后

我想把妆化好 2：给你最实用的化妆书 名侦探柯南 (72)

36 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au旅游

那么多故事与美景，从哪里讲起呢？忽然就想 起了剑桥的阳 光。剑桥英 文为Cambridge ,音译为“康桥”，所以，徐志摩笔下的康桥不是特指哪一座桥，指的就是剑桥。当然，也有后人说：圣约翰学院那座叹息桥才是徐志摩心中的“康桥”。我想这只是一种浪漫的演绎罢了。

似乎一提到剑桥，徐志摩就是一个绕不过去的话题，我也承认这个话题很老套或是有些矫情。可是，当本同学真的沐浴在剑桥的阳光下；真的站在那样一望无边的草地上，旁边全是米色的庄严的华美的建筑；真的站在康河的桥上，望着水中的颜，看着船夫撑一支长篙，向青草更青处漫溯；而那天的阳光真是过于慷慨到让我感动，你自然会想起：满载一船一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

剑桥有很多学院，这一篇所有的图片全部来自King’s College（国王学院），国王学院是剑桥最主要的一个学院，当年老徐就是在这里写的这首诗，而且诗中“河畔的金柳”被认为抒写的正是国王学院康河边上的柳树。

2008年，国王学院在这里为老徐立了一块白色大理石的石碑，上面刻写着当年的诗句。我在园中漫步的时候，倒也没有刻意去找这块碑。

国王学院礼拜堂，是英格兰哥特风格建筑中最精美的典范。我相信自己当时的

眼神就两个字：震撼。路上还看到一个女孩，正在喝咖啡，特英范儿是吧！她的鞋子真是超赞，又飒爽又妩媚。喝咖啡的女孩是不是剑桥的学生，这个我不确定，但单车旁的女孩一定是，因为后来我看到她拿出包里的书本。

进了学院的大门，往左拐，然后一直往前走，走过大片的草地，就看到康河了。除了浮 游 的水鸟，河边 竟 然还有 吃草的牛。不远的距离内，有两座桥。踏上这座桥，左边是下图的风景。

离开剑桥时，又经过国王学院，夕阳的余晖下，依然美到惊心。

剑桥:满载一船一船的星辉

Cambridge

赞助机构

时间和花费: 12月23日出发，20-22天走完行程。所有费用AA制，交通；食宿；门票预计每人$3500左右。

环澳QQ群：48731492环澳QQ群：48731492

http://www.yeeyi.com/huanao2010

有年龄和经验限制吗？：参加我们的每次聚会，现在团员3-60岁都有，大家相互交流旅游经验。你能行！

行程安排：从悉尼出发途径墨尔本，阿德莱德，中部巨岩，凯恩斯顺时针延东海岸回到悉尼，途中每个美丽的景点都不放过。

没有车，不会开车怎么办？：4个人租一辆车，如果有车大家给车主租金。不会开车就勤快点，分担其他的工作。如，做饭，写日记，上传照片等。

现在报名可以吗：打电话给我们，还愣着干嘛!

时间：12月4日 星期天事件：袋鼠峪,南天寺一日自驾游活动：袋鼠峪——感受英伦小镇的浪漫情调 南天寺——观赏万尊佛像，花园浮屠.

时间：11月27日 周日 12点半事件：迎来第三期的环澳游聚会地点：Burwood秦淮食府优惠价：$20/每位任食+免费饮料

袋鼠峪,南天寺一日自驾游

环澳游聚会活动

联系人 Leon: 0468 588 178联系人 Leon: 0468 588 178

*报名参加以上任意活动的朋友们请速速把你们的名字，电话，Email以短信形式发给联系人Leon

Ipad 2

购物卡

相机等

报名参加即有机会获得价值$5000 的奖品:

iPad

奖项设立: 最佳领导奖 最佳摄影奖 最佳上镜奖 最高人气奖 环澳最佳日记奖 等

OZ Chinese Entrepreneurs Incorporated

澳纽华商会

主办方

主办媒体

比起旅游，这更像是探险

Australian Standard Immigration Services

38 Thursday,November 24, 2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au娱乐

直爽蔡爸说漏嘴 证实蔡依林彭于晏陈年绯闻

张伟平与宋丹丹再掀骂战！

曝同行曾引诱张艺谋吸毒

真人版《多啦A梦》太诡异 硬汉让-雷诺出演机器猫

《金陵十三钗》近日发了一张风尘女背影照，张伟平也接受采访，欲批量生产“谋女郎”。谈及演员断档，张伟平说：“现在的观众主体已经是90后了，难道还让他们看一把年纪的半老徐娘被人抓胸？”被记者问到现在明星类型单一，有没有明星自身原因时，张伟平说：“现在中国的有些女演员吃不了苦，太自恋，而且也没有不断学习的劲头。有些演员和导演迷失在毒品中、情色里、无休止的整容中。”

曾出演张艺谋电影《十面埋伏》的宋丹丹，在微博中发表对张伟平这番话的不满，“访谈《十三钗》中你称中国女演员吃不了苦，自恋，与导演一起迷失于毒品情色，又老又丑在银幕上被抓胸没人看，艺谋同意你这么说吗？你想借新戏造十三颗星，让她们代言不断，为你大把赚钱可以理解，但你必须得换一招，要不如我般徐娘半老的都对号入座以为骂自己呢”，还说“全国女演员对艺谋的尊敬将被你殆尽，你可真帮倒忙！”

“战火”在微博蔓延，昨日下午，评论及转发都达到千余条。部分网友支持宋丹丹，称其直率。但也有人认为张伟平说的是实话，是宋丹丹太敏感。

面对宋丹丹的质疑，昨日下午张伟平发声明，认为宋丹丹断章取义：“我这个人一向不喜欢和女人斗嘴，但这次破例了，因为我认为她断章取义的言论严重误导了广大网民和影迷。”

为了印证自己说的是实话，张伟平举例说：“曾经就有个导演，当着我的面，不厌其烦地给艺谋建议尝试摇头丸，还胡说可以带来艺术灵感，被艺谋断然拒绝，这工作都做到张艺谋这了，大家再想想我说的话，其实我还说轻了。”

据台湾媒体报道，蔡依林(Jolin)与男友锦荣的恋情屡次传出不被父母看好，结果锦荣大11月17日才对记者说蔡家人喜欢他，直爽的蔡爸11月18日回应说：“哪有？”还间接证实蔡依林与彭于晏的陈年绯闻。

11月18日晚上约8点，有记者目击蔡家的车离开蔡依林豪宅，前往蔡家位于新庄夜市老家，原来驾驶该车的是蔡爸爸。记者上前打招呼，他态度亲切。因传闻蔡家两老不满意锦荣，想帮女儿安排相亲，蔡爸特地澄清说：“没有(安排相亲)啦。”锦荣虽然表示蔡家全家都很喜欢他，但对此蔡爸回答：“哪有？”还说：“我很久没看见他(锦荣)了。”

问锦荣会嘴甜叫岳父吗？蔡爸摇头：“没有啦，他(锦荣)都叫我蔡先生。”问当初知道女儿有个混血男友是否感到意外？他说：“你知道彭于晏跟周杰伦(与蔡依林交往时)，你感觉(我)有(意外)？”还补了一句，他说：“彭于晏也是从国外回来的。”似乎认为这只不过就是交男朋友。记者再次向蔡爸求证是否有看过彭于晏？他说：“他们刚开始的时候我就有遇过了。”蔡爸这些话，似乎证实“蔡彭恋”确有此事。

舒淇忽然宣布息影半年 被曝赴台“密会”王力宏

在这则真人版《多啦A梦》的第二弹《大雄的BBQ》中，大雄的“不器用”个性全开。原本打算和静香享受久违的甜蜜约会的他，屡屡碰壁：先是赶不上去往露营场的巴士，在森林中迷路，然后无法在炉灶上生火……，终于让向来体贴温柔的静香也忍不住抱怨：“我还有小提琴的课要上呢！”，结果小夫突然驾车出现“我送你回去吧？”，两人就这样“弃”大雄而去。

　　扮演多啦A梦的让•雷诺所穿的是缝上四次元口袋的白色衬衫，配搭蔚蓝色的夹克和裤子，头戴一顶圆形的蓝色帽子。脖子上戴着多啦A梦的标志性饰物——金色铃铛，在片场始终以温和态度待人的他赢得工作人员的一片交口陈赞。

舒淇近日在香港出席某意大利时装品牌旗舰店揭幕活动时，突然宣布要息影半年，好好放自己大假。她这半年的计划则是吃喝玩乐，跟朋友约会。

舒淇“息影”之举，不知道是否与绯闻男友王力宏有关。据昨日香港媒体报道，舒淇和王力宏一直把恋情埋藏地底，但他们似乎已经厌倦了“不见天日”之苦。前天，舒淇被发现乘坐班机急急飞返台湾，疑似会情郎。而王力宏本来更有意把他们的定情MV在演唱会上播放，隔空示爱传情，可惜遭到王妈妈反对，才临时取消安排。

舒淇和王力宏的绯闻自2006年开始一直没有停过，两人还曾被目击秘密游日本挑定情戒指。近日，他们更不时在微博传情，舒淇上载了一张享用日式铁板烧的照片，还肉麻地写道：“超幸福的一餐。”种种暧昧字句，似想让恋情浮出水面。17日晚，舒淇公开宣布息影半年，而第二天下午4时，她在没有助手陪同的情况下，独自秘密乘车抵达香港机场准备飞往台湾。只见她手上戴着多条催爱情运的水晶链，独力推着多箱行李急步赶往登机。适逢绯闻男友王力宏正身处台湾为月底举行的演唱会作准备，在这个敏感时期，舒淇不避嫌赶赴台湾，被疑是前往会情郎。

黛咪摩尔老公酒店偷欢 豪乳小三不羁曝各种艳照

2011年11月18日讯，美国圣地亚哥，当地时间9月23日，阿什顿-库彻与他的出轨对象SaraLeal在酒店房间里被拍到。

新加盟《好汉两个半》的阿什顿在与妻子黛米-摩尔结婚六周年纪念日的周末，与萨拉在圣地亚戈HardRock大酒店的12楼偷欢，事后她索要25万的封口费。知情人说，当时33岁的阿什顿告诉她，自己和黛米已经分居，但外界对此尚一无所知。据娱乐媒体TheDirty透露，利尔在进入酒店房间之前，库彻的保镖曾记下了她的电话号码。

最近48岁女演员黛米-摩尔在推特上写道：“如果有人犯错让我们生气，回过头研究一下自己的失败，就会忘记愤怒。”对于外界报道，黛米和阿什顿的发言人都未予回应。

此外，有报道称阿什顿与萨拉的私会并非两人首次见面，他们可能早在3个月前就认识。今年6月，阿什顿被拍到驾车离开罗斯福酒店，在汽车后座上的金发女郎与萨拉-利尔容貌十分相似。

以日本经典漫画《多啦A梦》中的主要人物“20年后”重逢为故事蓝本的TOYO-TA新CM日前公布了全部的明星阵容。法国著名演员JeanReno（让-雷诺）令人意外地出演主人公多啦A梦，继扮演野比大雄的妻夫木聪、小川直也（刚田武饰）后，山下智久（骨川小夫役）、水川麻美（源静香饰）等人气明星也加盟其中，至今漫画登场的5个主要人物卡司已经全部曝光。

39Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au 娱乐

安妮-海瑟薇坐拥亿万财产

上街抗议贫富不均

广西万名粉丝苦等偶像 竟然等来“山寨谢霆锋”

32岁周杰伦穿水手服卖萌 引王心凌粉丝讽刺反击

万人苦等偶像，却等来冒牌货！广西贺州市便上演了这样一幕。当日，有网友在网上爆料称，“听说谢霆锋要来贺州参加某公司项目奠基仪式，粉丝们早早地便到现场等待偶像出现。不料，千等万等却等来山寨版，但在主办方准备的姓名牌上仍赫然写着‘谢霆锋’3个字。”谢霆锋的经纪人霍汶希昨日对此作出回应，“保留法律追究的权利。”

“他就在车里，隐约看到的是玻璃反射出的侧面。”有网友发帖直播“谢霆锋”到贺州出席某公司项目开工仪式。随后，戴

据台湾媒体11月21日报道，美国女星安妮-海瑟薇(Anne Hathaway)上周五现身纽约的“占领华尔街”街头运动，该活动旨在抗议贫富不均、失业率居高不下，而她的财产高达2亿多人民币。媒体揶揄，她正是抗议者所不满的“仅占人口1%的富裕者”，立场有点尴尬。

　　英国《每日邮报》报导，29岁的安妮-海瑟薇和演员男友亚当-苏曼挺身支持街头运动。她戴毛线帽，用围巾围住口鼻掩饰明星脸，仍被眼尖的媒体发现，苏曼立刻张开手掌阻止记者拍照，她索性大方露脸，高举抗议海报。“占领华尔街”运动9月展开，包括苏珊-莎兰登、纪录片导演麦可-摩尔等好莱坞人士都曾到场声援。

安妮-海瑟薇是著名电影和舞台剧演员，她在大学里主修英文，副修妇女研究，她说过，如果当不成演员，她会想当一位文学家或是心理学家。在《公主日记》的试镜时，安妮意外地从椅子上摔了下来，结果反而被导演一眼相中，得到了扮演主角米娅的机会，并一举成名。安妮拥有灿烂明媚的笑容和高雅端正的气质，还带有一点点的调皮可爱，被誉为“茱莉亚•罗伯

性感天后幸田来未搬出爱巢 与中居正广正式分手

王心凌转型了，OK。”擦出火药味。周杰伦与女友昆凌相差14岁，为了没

有代沟，他努力把自己变得更年轻，新专辑《惊叹号》歌词本以美式漫画风格，增添童趣，他日前受访也说新专辑是唱给小朋友听。

他造型也摆脱过去耍酷形象，《水手怕水》水手服造型被歌迷夸说“萌”，觉得他像高中生，还有歌迷笑着说：“原来周杰伦心中住着一个少女。”歌迷还建议他：“整张唱片应该交给王心凌唱”、“不觉得看起来像在唱：‘睫毛弯弯’(王心凌歌曲)”、“给小蜜桃姐姐唱也不错”。

此话却被王心凌歌迷不屑反驳：“为什么要叫王心凌唱，她都转型了。”双方粉丝激烈讨论，网友认为“是周杰伦转型，没办法，谁叫他找了个18岁小女友。”

据香港媒体报道，32岁的周杰伦自与18岁嫩模女友昆凌相恋后，举止造型跟着回春，他新歌《水手怕水》水手造型，被粉丝夸“萌翻了”，专辑内页以漫画呈现，亏他整张专辑可以交给“甜心教主”王心凌唱，不料此话却遭王心凌歌迷反唇相讥：“

据11月17日发行的《女性SEV EN》报 道，性感天后幸田来未已于今年2月和SMAP的中居正广分手。两人从2007年末传出热恋，其间分分 合合的说法错综复杂，令人难以捉摸这对大牌明星情侣的感情生活归宿。

夏天以后，被多次目击和一位神秘男性出双入对”。

幸田有新欢的消息最先是在其29岁生日前的三天传出，当时她与一名长相神似中村狮童的男性一起在某铁板 烧店约会，“虽然还有另外5名友人在场，但明显可以看出幸田和这名男性特别亲昵。她点了酱鹅肝和顶级牛排，氛围像是提前庆祝生日”。约接近凌晨1点，吃晚饭的幸田和这名男子一起坐计程车离开，之后到了幸田所住的公寓。

虽然周刊的报道煞有介事，但也有媒体认为这只不过是烟雾弹，“幸田至今还与中居交往着”。

陈冠希人气一跌再跌 广州酒吧卖唱赚钱

据 台 湾 媒 体 报 道，陈 冠 希因与嫩模谢芷蕙（Cammi）的欲照风波名誉扫地。他昨现身上海和广东，连跑两家夜店开唱，过去对工作内容颇要求的他，现只能和酒吧结合演出，看来有些凄凉，不过他整晚尽兴演出乐在其中。

原定11点出场的陈冠希，直到凌晨1点才现身广州夜店，身穿潮衣、潮裤外加潮帽，颈挂十字架项•，以Rap歌曲开场，他整晚表现风骚，完全不受此前欲照的影响，主动向大家问好：“广州，我好开心和大家一起，希望今晚可以玩得开心。”陈冠希当晚演出仅短短15分钟快速闪人，接着赶往上海另一家夜店，让广州满心期待的2000多名粉丝，对于花了600元人民币，只听了3首歌有些不满意，而酒吧外头为防止有人闹事，还有公安戒备。

此外，近日欲照女主角谢芷蕙因爆出和众多男艺人合照，被封为“集邮女杀手”，日前她在微博吐苦水写下：“心情沉重得像被压死，根本没人明白…”前晚8点她悠闲与家人到香港油麻地用餐，喜欢自拍的她，狂玩相机，心情似乎平复许多。

着超黑墨镜，一身黑色西装搭配白衬衣的“谢霆锋”淡定地下车并走上红毯，身后还跟着两个助理，网友直言“来势汹汹”。

接着，“谢霆锋”走上讲台，慷慨陈词一番，而讲话期间也时不时地耍下帅，摆几个酷酷的造型。这时，现场已经有粉丝发现不对劲了，“但主办方仍然坚持发挥阿Q精神，为其准备的姓名牌上赫然写着‘谢霆锋’3个字”。山寨谢霆锋的事实让所有期待的观众热情一下子干瘪了下来，失望和愤怒交集在一起，被忽悠了！”

对 于谢 霆 锋 粉丝 的质问，山寨谢 霆锋黄宁也解释说，“模仿秀确实是我的职业，但以前的活动都是以模仿秀的身份出现。”

2007年12月，《女性SEVEN》率先曝光了中居和幸田拍拖的消息，此后《FRI-DAY》拍到二人一起的甜蜜温泉之旅，恋情正式昭告天下。但今年2月，他们还是结束了维持了三年多的恋人关系。

据某唱片公司关系者透露：“虽然这几年几分几合，但先前幸田已经将自己在中居家中的行李全部搬出，正式为这段恋情划上休止符”。之后幸田终于可以重回中居此前十分不喜的“ERO”（性感）路线，夏天推出的新曲PV“突破了其个人演艺生涯的尺度，与女生在里面大演床戏”。

搬出爱巢后，幸田住进了东京都内某所超高级公寓，月租达100万日元以上，“

房产40 Thursday,November 24，2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au

灾后重建， 商机无限——布里斯本房产项目推介

租房而居会成为澳洲新趋势么？

“丑陋”的澳洲：智囊团帮你建美屋

格兰屯大学最新报道称，依照澳洲城市规划的要求，某些“丑陋的”郊区排屋和公寓楼需要整改美化。

他们呼吁重新开展21世纪住宅服务项目。这个项目由建筑师罗宾鲍依德在上个世纪中叶首先提出，并由鲍依德等其他杰出建筑师为郊区住宅提供具体设计蓝图，连续多年发表在《The Age》上。1960年鲍依德在他的《“丑陋的”澳洲》中提到这些图纸，认为可以解决澳洲住宅的“丑陋”问题。

报道称，有七成的建筑公司目建造公寓和排屋盈利每年少于十万美元，这样他们就不大愿意在创意和设计上投资。

格兰屯大学认为，现代住宅服务应该是由这样的智囊团组成：建筑师、建造商和设计师，他们共同为开发商提供富有创意的设计。这样可以把不同行业的专家聚到一起，分享创意，聚集灵感，降低因创意带来的风险和费用。

鲍依德基金会总裁托尼李说，基金会已经考虑各种方法来振兴住宅服

务项目，优秀的设计通常局限于富人，很多排屋的设计就算不是很糟糕，也是很一般。大部分开发商都只关心房屋销售问题。高明的设计需要能掌控房屋建造的整个周期。

报告同时也呼吁墨尔本的对抗性规划应用系统应该由通用房屋系统来替换。

报告称，建房需要确立基本标准，以应对建房给邻居带来的顾虑，如私密性，是否遮挡视野，高度等。如果楼宇外墙呈阶梯状缩进，会使开发商的建房批准进入快速通道，一般15天能完成审批。而目前在维州建房采用独特设计的审批至少需要6个月才可完成。

“在目前的制度下，没有人是赢家。住房者害怕建新房，建筑商不管打包票，澳洲人得不到理想的住宅，”报道称，“我们需要采取新方法，打破僵局，在成熟社区，建立风格不同的住宅。”

“大部分的公众参与计划是回顾性的，”格兰屯大学研究员皮特布顿警告道，“如果没有一个能让住户做出正面评价的机制，那么他们就会做出

负面评价。” “对抗性规划应

用系统对所有的人都无益，”墨尔本大学副教授卡洛林惠特曼说，“但是问题是，新的通用房屋系统往往缺乏追随者。”

通用房屋系统对于城镇住房建设企业是起作用的，澳洲维州城市开发研究说的总裁托尼德克斯说。

“只要通用房屋系统在所有议会一致通过，那么建房时，如果你想知道需要提前做什么，只要

“丑陋”的澳洲：智囊团帮你建美屋

租房而居会成为澳洲新趋势么？

灾后重建， 商机无限——布里斯本房产项目推介

02

04

01

03

05

02

04

01

03

05

02

04

01

03

05

02

04

01

03

05

House 24 Nov-1 Dec House 24 Nov-1 Dec

Unit 24 Nov-1 Dec Unit 24 Nov-1 Dec

悉尼Sydney 澳洲National01 02

排名Rank 均价MedianPrice 涨幅

Freemans Reach $510,000 +38%

MacMasters Beach $722,000 +20%

Middle Cove $1350,000 +20%

Newington $792,000 +18%

Connells Point $1,085,000 +18%

排名Rank 均价MedianPrice 涨幅

Forestville $692,000 +30%

Tamarama $1100,000 +28%

Narwee $361,000 +27%

The Entrance North $305,000 +26%

Centennial Park $525，000 +25%

排名Rank 均价MedianPrice 涨幅

Hollywell, QLD $1089,000 +67%

Stockton, NSW $955,000 +65%

Helesvale, QLD $435,000 +40%

Altona North, VIC $410,000 +34%

Geelong, VIC $555,000 +33%

本周房产市场均价上升TOP5

排名Rank 均价MedianPrice 涨幅

Mulambin, QLD $357,000 +64%

Shoreham, VIC $1,087,000 +57%

Herbert, NT $460,000 +48%

Derby, WA $562,000 +46%

Humpty Doo,NT $525,000 +45%

■ 项目介绍：

■ 投资布里斯本房产的优势所在？

查看通用房屋系统就可以。”

住宅再开发系统是格兰屯大学对城市内部和郊区的改革计划提案中的一部分。

在该提案之前，格兰屯大学七月份进行了一项调查--《我们选择的住房》，它认定，墨尔本现有房屋单元的数量和调查对象可能会选择的房屋数量之间存在“彻底的不相匹配”。

一项对墨尔本和悉尼706名市民的调查显示，大部分被调查者的住房理想是大的独立式住房。但是考虑到价格，收入和位置时，人们就会在房屋的大小和种类及位置之间犹豫不定。

依据格兰屯大学的报道，墨尔本还需要20万套的半独立式住房和12.5万套层高超过四层的公寓

在一年半的时间里，澳洲消费者感觉到了像一把锯齿一样双速发展的经济深深切到自己钱包的剧痛，然而这种痛苦近期又给他们带来一种安全感。

根据全球财产导向研究，十一月初基准利率下调至4.5%，悉尼和墨尔本等大城市房价开始下跌。

在2011年第二季度，房屋价格同比下降4.7%。北领地跌幅最大，达到69.4%，接下来是新州(-20.1%), 昆州 (-16.3%), 和塔省(14.3%)。

然而，澳洲人还是有点不自信，在购买房子时更加谨慎，这使得房价在大城市出现下降，如悉尼和墨尔本。从

2011年1月到9月，悉尼的平均房屋中价下降1.6%，同期墨尔本则下降了3.2%。

依据澳洲统计局数据显示，在悉尼只有两处郊区房价上涨，一处是位于悉尼西南郊的Canterbury-Bankstown，另一处是Northern Beaches，房价分别上涨了5.65%和3.2%。

租房人比买房人多统计局的数据还显示，从

2000-2011年，租房人数比拥有房产人数增速要快。

澳洲人倾向选择租房人数的比例从18%上升至了24%，同期，买房人的比例则从30%增长至了36%。

新税率让购房者伤透了心，Global Property Guide报告称，税率从29%上升至了45%。根据房产所在区域和所属类型，业主有可能还要每年被征收土地税。

房产 41Thursday,November 24, 2011www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au

灾后重建， 商机无限——布里斯本房产项目推介

灾后重建， 商机无限——布里斯本房产项目推介

众所周知的布里斯本水灾让人记忆犹新，不仅严重影响了当地居民的正常生活，同时也对当地以及澳洲总体经济造成了严重的负面影响。为了能够尽快的解决其当地居民的生活问题，帮助其重建美好家园。昆州政府特批其地产新政，意在将布里斯本未被水淹过的地区改建为中、高密度住宅区，原有800平方米的住宅土地可以拆建后改建为5层到8层的独立公寓楼。并且购房者将享有政府提供的一万元住房补贴。该新政的实施，将带给地产投资人士新的地产投资商机。作为其中一位的您是否有能力抓得住呢？

近日，ABC企业家俱乐部成员与天使基金携手多次前往布里斯本进行地产项目的考察与跟进。目前，已有三个地产项目成功启动！届时，诚邀有实力的投资人士加入！

▲ 布里斯本地产新政，低密度地区变中、高密度住宅区，旧貌换新颜！

＊土地购买价约70万澳币，面积为800平方米。旧房推倒，可重建5层16套Unit；

＊预计投资回报率在25%以上！

▲ DA 获批将至-投资回报率高达30%以上！＊优质地段，海景洋房,DA转变，26套变36套，预计将于2012年初

动工！

▲ 布里斯本富人区10套Townhouse DA 成功获批！

＊土地购买价约130万澳币，预计建设10套3层的Townhouse.将于2012年初动工；

＊投资回报率预计在30%以上！

▲ 享受房产新政，低密度地区变高密度地区；旧房拆建，可重建5-8层

Unit.

▲ 享受政府1万元购房补贴；

▲ 支持灾后重建项目，政府项目审批费有望下调5%；

▲ 2010年到2011年，布里斯本市政府投资1.016亿澳币，用于其基础设施

建设，同时，其澳大利亚政府将投资17亿澳币于昆士兰州，用于其建设支

持；

▲ 住房空置率低于3%，住房供不应求；

▲ 自2000年起，布里斯本公寓中等价位以每年5.6%的增长速度快速增长

可能很多居住在悉尼的投资人对于布里斯本的房产投资并非很看好，从调查上看，其主要原因是来自对区域的不了解，以及对于亲临察看的不便考虑。房产投资可分别归为自住房和投资房两种。分清这两者之间的区别至关重要。当然，针对于布里斯本的房产投资，如果悉尼的投资人只是居于自家居住考虑，可能就略显不适；但是居于投资考虑，其价值匪浅。

如果您只是纠结于对布里斯本的房市情况不了解，而错过该投资良机，那岂不是很遗憾呢？在此，ABC商贸平台将对布里斯本情况作一总体介绍，意在为您排除区域差异的过多担忧。

布里斯本▲ 概况

布里斯本堪称澳大利亚第三大城市，人口总数为190万左右。仅次于悉尼和墨尔本。布

▲ 房市对比介绍根据澳大利亚数据统计局最新季度数据统计，其昆士兰州投资房市场升温，投资房数

目增加16%，占澳洲总体数值的30%。越来越多的房产投资人士开始加入昆州投资房购买队伍中。

如下图所示：目前，布里斯本房屋以及独立公寓楼中等价位分别为$436,500和$358,500,其价位高于昆士兰州房屋和独立公寓楼的总体中等价位。其租金回报数值也略显其高。

对比与昆州房市，我们来回顾一下新洲的目前房市情况。如下图所示,目前悉尼房屋中等价位已超过60万大关，但是其租金回报率却仅为4.1%，其租金中等价也同等率低于布里斯本。同时，其独立式公寓的租金回报率也略低于其布里斯本的5.1%。

与此同时，住房空置率也是我们要着重了解的方面，如下图所示：

综上所述，意在为您的房产投资提供更广阔的平台。灾后重建，商机无限；献出友爱之手，共享潜在投资商机。

■ 项目介绍：

■ 投资布里斯本房产的优势所在？

编辑：Helen.HEABC商贸平台

（02）92801155

里斯本是澳大利亚昆士兰州府城，位于澳大利亚本土的东北部，北缘阳光海岸，南邻国际观光圣地黄金海岸市，旅游业为其主要的经济产业。素有其”树熊之都”和“艳阳之都”的美誉。

▲气候与温度 布里斯本(Brisbane)属亚热带天气,一年中最寒冷的月份是七月和八月,日间温度约为摄

氏21度,晚间温度则约为摄氏10度.最炎热的月份是一月和二月,日间最高温度可达摄氏29度,晚间温度则约为摄氏21度.

▲交通情况高架捷运系统: Airtrain

机场往布里斯本市区的高架捷运系统,也可接驳往黄金海岸.

长途巴士横跨州与州的长程巴士,皆停靠在RomaStreet上的布里斯本巴士总站,由此步行到市中

心只需五分钟左右.极为方便.

火车铁路是由布里斯本前往昆士兰各地最方便与舒适的交通系统,沿海岸线可直通凯恩

斯,阳光海岸等地.

市中心巴士各站皆停的巴士,为黄白相间的CityBus﹔而高速巴士为蓝白相间的CityExpress.你可以

轻松

城市火车(City Train)是布里斯本联接周边地区最方便之交通工具,由市中心到黄金海岸皆可搭乘城市火车

(CityTrain).

城市渡轮渡轮服务是联系布里斯本河南北两岸最好的交通工具,它也提供布里斯本河中的观光

行程,让您能从河上观赏整个布里斯本市之美景.

铁路交通罗马街火车站(RomaSt.Station)为布里斯本的交通重心,有密集的班次连结昆士兰州

内各大城市,并有跨州长途列车前往澳洲相邻各州的重点旅游城市.

的使用这些巴士在布里斯本市中心穿梭.

春季 夏季 秋季 冬季

平均最高气温

26 29 26 21

平均最低气温

18 21 17 10

地区 房型 中等价位 租金回报率 周租金中等价位

布里斯本 House $436,500 4.60% $585

昆士兰州 House $369,000 5.30% $375

布里斯本 Unit $358,500 5.10% $350

昆士兰州 Unit $312,500 5.34% $320

地区 房型 中等价位 租金回报率

周租金中等价位

悉尼 House $674,500 4.10% $530

新南威尔士州 House $340,000 5.29% $345

悉尼 Unit $488,000 4.81% $450

新南威尔士州 Unit $300,500 4.95% $285

Jul-10 Jul-10 Jul-11 Jul-11房屋空置数目 住房空置率 房屋空置数目 住房空置率

悉尼 8861 1.6 8575 1.6

布里斯本 4737 1.9 5018 2

地区

房产42 Thursday,November 24，2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au

悉尼Forestville：经济适用房开发提案将于12月公决

悉尼社会救济房项目正式开工

www.citywalker.com.au房产42 www.citywalker.com.au

悉尼市中心高档写字间推荐── 您的伟业蓝图将从这里开始

创业路漫漫；如果您正愁于找到一间高雅得体的写字间开始您的创业之路；如果您正纠结于悉尼市中心的昂贵租金压力。那么，这里我们将为您提供一处性价比颇高的悉尼市中心高档写字楼供您参考。该写字楼位于悉尼市中心繁华商业区，交通便捷，距离Museum火车站仅有两分钟路程，各类公车线路齐全。临近著名的海德公园以及繁华购物中心世界广场。办公楼周边拥有多家高档咖啡厅，是您休闲释压以及生意洽谈的最佳场所。该写字间租金从$288/周起，以智能办公为主的中小型公司，适合1-10人的办公条件。可提供打印机以及会议厅使用等多项服务。

有意者请拨打咨询电话：Vincent 0466 663 858

David Martin非常高兴，因为他终于结束了20年的街头流浪生涯，有了自己的容身之地。

在新家里，他说，“刚开始还真有点不习惯，觉都睡不好，现在好多了，周围的人们都很友好，而且这里安全多了.”

有100多人从悉尼内城区社会救济房新项目中受益，Martin是其中之一。

这项耗资3200万的Common Ground项目包括104套单元住宅，面向低收入和无家可归的人群。

在周二开幕典礼上，社会住房救济部长Mark Arbib说，在悉尼内城区Camper-down的六层楼的开发项目，将能够有效减少悉尼街头的流浪者。

议员Arbib说，“今天的项目是关于救

助…救助无家可归的澳洲人，给他们提供住房，并提供他们需要的其它支持，包括心理辅导，戒毒戒酒的建议，医疗帮助，也包括与其他租房客之间的关系处理。”

由新州和联邦政府主持的这个项目，之前已经为62个流浪者和42户低收入居民提供了单元住房。

新州社区服务部长Pru Goward认为，

这个项目可以帮助减少悉尼无家可归的人们。“不过这个项目真正的意义并不仅仅在于无家可归者不再流浪，更重要的是要帮助他们寻找机会，开始新生活。”

澳洲房奴现在比十年前每周住房成本增加了120元。

扣除通胀影响，墨尔本房奴去年平均每周住房成本413元，悉尼平均484元。

统计局最新发布的《2009-2010年住宅居住成本报告》称，全国平均住房成本每周为408元，包括市政管理费、按揭贷款或信用贷款。

十年来，拥有自有住房并无贷款的家庭比例已经从39%下降至33%。

去年，墨尔本房屋中价

为48万，坎培拉和珀斯为50万，悉尼则为55万。

与此同时，一份独立研究报告警告说，墨尔本周边地区建房地块在缩小，难以支撑正在增长的家庭规模。全国土地调查计划报告称，在悉尼，新区建房地块已经缩减了165平米，目前平均为448平米。

计划总监Colin Keane本月16日称，政府规划政策鼓励新建高密度住宅，以提高房屋可支付性。“不过如果我们盲目追求高密度住宅，在某种程度上，客户会说‘我没法在这样狭小的空间养儿育女’。”他认为，市场正在畸形发展，开发商应

该调整策略，为客户在住房和地块上，提供更多选择。

斯多克兰房产总经理Andrew Whitson认为，为了更加高效利用土地，购房者需要调整自身的期望值。 “在首次置业的家庭中，拥有四间以上卧室、媒体室、多卫生间的好时代，已经结束了。”他说。

在墨尔本以北45公里的Beveridge，曼德勒地产开发经理Rod Binedell说，人们现在为了低房价和大地块，正在越住越远。 “客户总说，他们想要大点的地块。我们公司地块一般面积都超过500平米。”他说。

在福雷斯特维尔（Forestville），一项关于经济适用房开发的提案将在近期通过会议表决。

12月7日，悉尼东联合区域规划小组（JRPP）将与沃灵伽议会辖区内的三名代

表共同审议该项开发申请。

国家规划部长赫萨特（Brad Hazzard）、Da-vidson国会议员Jonathan O’Dea和反对派领导人Tony Abbott都曾向JRPP提交书面报告，敦请JRPP否决该项提案。

该项开发提案计划在Riverhill Ave新建72套公寓，当地居民对此强烈抗议，有多人递交书面文件，表达他们对交通、停车和过度开发的忧虑，共计有922人对此项提案发表了意见，压倒性的反对该项计划。

悉尼社会救济房项目正式开工

澳洲周住房成本比十年前增加120元

澳洲周住房成本比十年前增加120元

悉尼Forestville：经济适用房开发提案将于12月公决

招租

North- S trathfield

全新樓盤，交通方便，經典戶型，

豪華裝修。 兩房兩衛僅$505.000 起 速聯繫。

Ultimo P enthous e

詳電： Jeffrey 0430 501 210

成熟的投资客,稳定高回报率,近商务区及大学是他们投资的首选 Parramatta的Twenty25政府计划,$600,000以下全面印花税,可节省$22,490,减少首付支出。

本月精选：超大3房只需要550K。

誠聘澳紐集團因業務擴大，有大量樓盤，現高薪請銷售人員兩名。提供豐厚傭金和晉升體制，包培訓。

請與我們聯繫Ransnow 0430 918 555Info@anzinvest.com.au

本公司擁有專業持牌移民律師，為海外人士提供專業留學移民諮詢。同時代理澳洲各類院校轉學。

眾多餐館，商店，商鋪等生意出售，多數能滿足留學生移民和生

意移民的需求。

不能一一列舉。

詳電： LEON 0468 588 178

$950,000

詳電： Ace 0 434 286 216

Townhous e near Macquarie Univers ity

TTeell :: 99779999 66888866 FF aaxx :: 99779977 88886677

EEmmaaii ll :: iinnffoo@@ aannzz iinnvveess tt.. cc oomm..aauu

WWeebb:: wwwwww..aannzz iinnvveess tt.. cc oomm..aauu

AAdddd:: SS uuiittee 110022,, 22 HHoollddeenn SS ttrreeeett,,

AAss hhffiieelldd,, NNSSWW 22113311

詳電：

一年新3房2.5卫双车库，前后花园。 中央空调，全智能保安系统。2分钟步行至车站，低管理费。

开放时间 周六1：45-2：30 Pm 詳電： Leon :0468588178

詳電： Leon :0468588178

Dundas Valley Townhouse

Parramatta Wolli Creek

Jeffrey 0430 501 210

全新楼盘,部分已落成现房,全免印花税。高档欧洲进口厨具,精美装修,悉尼大学和UNSW大学10分钟车程。社区近Woolworths，AldI，IKEA。

太平紳士 持 牌人

Leon L i0468 588 178

Ace C hen0434 286 216銷售經理

J effrey L in0430 501 210銷售經理

外显气度内运匠心

豪华滨水社区大型项目第二期开盘预售，

提前挑选优质户型，价格优惠。

名额有限

两套Rhodes水景房招租600起Rhodes 2房2卫，最佳位置，180度全水景。顶层豪华Penthouse 每周$700Rhodes 复式结构，两房三卫，包家具 $620.

请速電：Leon 0468 588 178

詳電： Jeffrey 0430 501 210Wentworth Point

詳電：Leon 0468 588 178

Rhodes罕见的高尚住宅！

著名开发商Mirvic建造，位于6楼一层仅两户欧式厨具，木地板，超大更衣室位于主人房。大阳台，多方位水景，底管理费。

开放时间： 周六 11.00am-11.45am 地址：601/1 Jean Wailes Ave Rhodes

招租

房产44 Thursday,November 24，2011 www.citywalker.com.au www.citywalker.com.au

悉尼Blacktown：要新屋还是要绿地？

澳洲房市紧缩 买家退市创新低

澳洲首置业者--债务缠身

悉尼买家大举入市 春季房产交易频繁

公园和保护区是澳洲人生活的重要组成部分，对保障房的需求，正在蚕食着这部分土地，威胁到了澳洲人生活方式。

上个月政府物价管理人员称，为保障房提供基础设施的成本过高，影响到保障房的价格，民众认为这番发言意思比较模糊，有部分人认为这是在攻击配套的公园和娱乐区。

独立定价和监管法庭代主席James Cox，在其对布莱克敦（Blacktown）开发商开发

Riverstone 和Alex Avenue的开发计划的分析中称，关键需要找到一种可以提供基础设施的新方法。他认为，“新州住房建设率仍处于低水平，这是当前经济形势和悉尼周边房屋高成本的反映。”

西悉尼地区议会组织总裁麦克拉伦（Alison McLaren）称，上述论调的目的是为了把成本从开发商转嫁到地方议会，最终到居民身上。她认为开发商必须对社区的基础建设

负责。国有开发商Landcom发言人Robert Sul-

livan同样认为基础设施至关重要，但回避到底谁应该为此买单的问题。

他说“随着建房地块变小，对现代住宅开发设计来说，提供公共空间变得尤为重要。居民可以借此进行社会交往，从而摆脱狭小空间导致的疏离感。”

悉尼购房者开始出手，首置业者活动频繁，清盘率明显升高。上周末，572套房产挂牌交易，与之前一周挂牌数相同，与去年同期588套的挂牌数基本持平。

上周初步清盘率超过54.9%，之前一周和去年同期也同样超过该比率。

在报告的上周392场拍卖中，252套房产清盘，清盘率为57%，创最近一月来新高。总交易额为2.197亿，房产平均价格为87.1825万。独立屋平均价格为88.925万，公寓房平均为60.5万。最贵的房产是悉尼Coogee的一处三居室独立屋，总价为211.5万，最便宜的是Mount Druitt的一套两居室单元房，总价为23.2万。

统计局最新数据也同样显示悉尼房屋交易活动频繁，新州自有房出租数量比9月上升了3.9%，房屋贷款数也保持连续六个月上升。

一项全国性调查显示，计划明年购房者比例创全球经融危机以来新低。

人们不愿意买房并不是因为官方的利息增加了将近3个百分点。

联邦银行和信贷金融协会对900人进行了常规调查，调查表明，明年计划买房的人不超过17%。

信贷经融协会总裁菲尔耐勒说，可能是由于房价大幅下跌，导致人们购房意愿下降。

“下降的价格或者说对价格下降的预期，对有些人会有吸引力，”耐勒说，“我认为，对于另外一些人来说可能是个抑制因素，他们担心一旦投资房子，投资将会贬值。”

耐勒认为新债恐惧症也在起作用。但是RP Data房地产分析师卡梅隆•

库什说，虽然最近房价下跌，但支付能力也还是有问题。

他说，由于州府内城区的房价居高不下，首置业者日益转向购买公寓。“这是一种我们期望继续发展的增长趋势，考虑到在大部分地区人们可以买得起公寓，却买不起独立屋，很显然目前购买力抑制市场活力，”库什先生说。

RP Data指数显示，首都公寓成交量从15年前的28%上升到最近的33.5%。

公寓在地区的销售中同样日益增长。在多变的房价市场上，公寓的销售占据了统治地位，在悉尼公寓份额占了接近43%。

库什先生说，这反映出首置业者更乐意享受内城区生活方式，而不是在距离城市30公里以外的地方

买套独立屋。 “很多的人已经在内

城区租房多年，也许他们不想放弃这种生活方式，因此他们想在内城区买套公寓，而不是搬到城外去。”他说。

但是库什说在澳洲内城区现存独立屋的所有者和为了满足对公寓日益增长的需求的开发商之间可能存在矛盾。

“在市中心拥有房子的人们当然不会喜欢公寓，并且在乡下已经出现有人强烈反对高密度住宅开发，”他说， “在某些实例中，因为人们的反对，开放商就没有拿到地皮。”

由于现代的公寓更加像旅馆，而不像20世纪60年代和70年代的砖房。似乎澳洲梦也许会逐渐好转，而不是熄灭。

对于“首置业者”这个词我有点不大清楚。事实上也就是两个概念。第一，对像我这样的不懂的人来说，我不喜欢被称之为除非你买了一套房子，要不就不能说你真正找到一套房子，即使租的也不算。

首置业者常常听到“哦，你要买房？多美妙的事啊！”我居住过很多房子，包括公寓，大部分是租的，有的是我父母亲租的，我都称之为家。

第二，就是所谓首置业者从来就没有真正的拥有他们的房子，这就是他们烦恼。为什么不实话实说呢，那首置业者到底是什么人呢？也就是拥有大笔财产和大笔债务的年轻人。

在房子拥有者和房子借贷人之间也是同样的状况。据说澳洲的房产拥有率为70%，即三分之二的人有房子，涵盖840万住户。余下的三分之一，其中大部分人租房。但是对于有房一族来说，只有一半人的房子是完全属于自己的--没有抵押，并且这类人的比率也在下降。在20世纪90年代，有44%的住户能完全拥有房子。

本周统计局发布数据显示，房屋拥有率已经跌至33%。

贷款上升来源于多

方面原因。信用宽松，利率偏低，房价高企，使得贷款额度增高，偿还期加长。还有部分原因是房主过于随性。年龄大的房主们更愿意进行其他消费，如到国外度假，开车露营，而不是全部偿还抵押贷款。

对不起，我忘了，今天是周六，在整个悉尼高速公路隔离带上的娱乐广告标志吸引着你去买房。按照房地产业的说法，每天都是买房的好机会。价格会上涨吗？赶快进门看一眼。价格降了？赶快再砍价。然而事实上依据房地产数据显示，从去年9月到今年9月，堪培拉独立屋的价格仅仅下降了3.4%。房价依然与以前一样坚挺。

对于高收入的年轻人来说，首次买房依然是困难的，但也是最具诱惑的。五分之三的首置业者家庭里最少有两个人拿工资，其

中大多数有大专以上学历，与全体人口中大专以上学历拥有者为68%相比，这个人群大约73%有大以上专学历。

首置业者平均税前收入比整个国家的平均家庭收入高19%。按照官方数据，只有18%的家庭被认为是低收入家庭。

当你意识到澳大利亚的低收入家庭是怎样被排除在房屋购买之外，你就能想象我们的住房体系是多么的落后。作为一个群体，首置业者首先受过更好的教育而且比他们的同龄人收入更高。他们可以获得一系列税收减免和补助，使他们比贫穷的同龄人能够得到更多的财富。

但是他们依然债务缠身，这样的住房体系听起来公平吗？

悉尼Blacktown：要新屋还是要绿地？

澳洲房市紧缩 买家退市创新低

澳洲首置业者--债务缠身

悉尼买家大举入市 春季房产交易频繁

Chatswood热度尚在Glebe风云再起

具有百年历史的高尚社区Randwick市中心罕见低密度花园公寓，名家设计，2012年下半年完工1分钟步行至商业主街200米至Randwick皇家赛马场300米至新南威尔士大学700米至The Pr ince of Wales Hospi-tal Randwick2.3公里至Coogee Beach3.2公里至Bondi Junct ion5.7公里至Bondi Beach6.5公里至Sydney CBD高品质豪华装修，低物业管理费本月认购可享受开发商提供的独家优惠政策，详情请电：92647 1104/0433 888 246Emai l :sales@optiongroup.com.au

两房两卫+车位，89.5万内城区豪华时尚公寓，步行至海德公园、OXFORD STREET,近world square, central station, 无敌公园景观，餐厅、便利店下楼即是，生活极为便利。

详电：Michael 0433 888 246

两房两卫+车位 ， 位于7层，北朝向，震撼价89.5万市中心罕见低密度豪华公寓，2013年完工，一梯两户，全部朝北，紧邻Town Hall, Darling Harbour , 步行至China Town, 位置卓越，低物业费，预购从速。

详电：Michael 0433 888 246

两房+书房+车位, 超

大内部面积 110sqm,

阳台14sqm,

由著名设计师设计精

心打造的 Carlingford

off-the-plan 楼盘,临

近 James Ruse 等知

名名校带旺的物业市

场,高质量全砖结构

建造, 步行至火车站,

近两大购物中心 ,将

于2012年初完工

详电：Sylvia 0430 130 125

一房一卫+车位位于悉尼东区Matraville，周边公立私立学校、购物中心配套齐全。1.5公里到Westfield Eastgardens 购物中心（悉尼东区最大的购物中心），4 公里到新南威尔

。

HAROLD PARK--2011年悉尼内城区最受瞩目的高档住宅项目之一邻近CBD的黄金位置。现已开始接受VIP客户注册，我们确保客户享

受VIP待遇进场挑选心仪的户型

认购热线：9264 1104 / 0433 888 246

Email: sales@optiongroup.com.au

恒宇置业携手澳洲顶级开发商为您呈现

168-200 Goulburn Steet 267 Sussex Steet, Sydney

8-10 Boundary Road, Carlingford，震撼价:$565,000 From $425,000

505—507 Bunnerong Road, Matravil

士大学（10~15分钟车程，巴士站就在楼下。11分钟车程可到悉尼机场，13公里到CBD(走快速通道20 分钟车程)，2.9公里（5分钟车程）到悉尼著名的Maroubra海滩

生活娱乐设施：Westfield Eastgardens 购物中心，Maroubra海滩，New South Wales Golf Course、The Coast Golf Course等悉尼东区四大高尔夫球场

详电： Iverson 0430 586 690Oscar 0430 285 410 Leo 0430 818 006

370 Parramatta Rd, Petersham

BT-50�4 105kW �

� �

�CD � �

Mazda 6

2.5L

Wagon

MX5

CX-9 (SUV)

CX-7 (SUV)

MAZDA3 CX-7,CX-9$21,990

$16,490

Peter Xu0403 292 280

9572 5000Michael Wong 0410 095 373

AMR Mazda

Mazda Master Dealer

Mazda2, Mazda 6, Mazda CX-7Classic FWD

+ +

Mazda 2

* . DL397. 5pm, 30.11.2011

*Terms and Conditions apply Promotion Prices are valid from 24/11/2011 to 31/12/2011

超市 Ashfield: 266 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131电话: (02) 9798 9555营业时间: 9 am to 8 pm星期四: 9 am to 9 pm

超市 Cabramatta:BKK Shopping Centre, Shop A17, 53 Park Road, Cabramatta NSW 2166电话: (02) 9723 9296营业时间: 8 am to 7 pm

超市 Parramatta:232 Church St, Parramatta NSW 2150电话: (02) 9893 8828营业时间: 9 am to 7 pm

超市 FairfieldShop H24, Neeta City Shopping Centre, 1-29 Court Rd, Fairfield NSW 2165电话: (02) 9726 8888营业时间: 9 am to 7 pm

1 2 3 4

原价 : $1.50

特价 : $0.89

SAVE41%

花雕酒 640ML

原价 : $8.00

特价 : $5.00

SAVE

38%辛拉面x2包

获取一瓶免费饮料*（有效期至2011年3月12日）

获取一盒餐巾纸*（有效期至2011年3月12日）

获取一瓶免费饮料和一盒餐巾纸*（有效期至2011年3月12日）

一次性消费满 $20

一次性消费满 $30

一次性消费满 $50

+

原价 : $3.50特价 : $2.49

SAVE29%

or

优惠券优惠券优惠券

原价 : $20.00

特价 : $13.00

SAVE35%

电话卡x2张Max 2500 Minutes to China*

每人每次仅限用一张 每人每次仅限用一张 每人每次仅限用一张

or

原价 : $2.00

特价:$0.99/ea

SAVE50%

香飘飘奶茶

原价 : $4.99

特价 : $3.99/bottle

SAVE20%

李锦记鲜味生抽1.9L

原价 : $8.00

特价 : $5.94

SAVE26%原价 : $3.00

特价 : $2.60

SAVE

13%

豆腐 900G