sp}talelo:: ·fi a!ţtoţităţilijf" C,ivil" şi miiitat<? dinţim'i

PrOi:ltice'

Vată itydrofilă Vată.de. spital Tifon hydiofil · Feşi de tifon etc .

. Preţul curent.la -~--··~

Repr~zenian!i generali :

L. L .. SA.NFT & Co~ . . · Buc~reşli, Sir, Banului 2

Ţeleî~n, _40/40

ARCH.

VITTORW SARTORELLI IMPORT RAPPRESENTANZE

BUCAREST STRADA VODA CARAGEA 10

TELEGR.M'IMI: VISARTIMEX-BUCAREST TELEFONO: 55124

l!oO! Reprezentant, depozitar al caselor :

UNICO VERO SOIROPPO PAGLIANO Depurativo del sangue

Delia Ditta Prof. GIROLAMO-PAGLIANO Firenze Soc. di prodotti Chimico-Farmaceutici

A. BERTELLI & C. Milano VINO DI CHINA FERRUGINOSO J. SERRA V ALLO Trieste (Barcola) Stabilimente Chimico-Farmaceu,tici Dott. Lo. ZAiliBELETTI iliilano

Premiate Stabilimente Chimico-Farma­ceutici Cav. Clodoveo Cassarini Boţogna

Reprezentant al Fabbrica Lombarda di Prodotti Chimiei

Milano Săruri de Bismuth, Săruri de Chinină, Săruri de lod, SărUri de Mercur etc. etc.

Depozit permanent pentru IREOS FIORENTINA PRO INFANTIBUS

The BAEDER's PARFUMERY Co; LIMITED

Arad, Str. Consistorului 28

Ajânlja aJivânyedenyekbe csoma· gol! koncentralt illatszereit. Kozkedvelt iogpaszhiil (Ovenall­Hygeol) szâjvizek, Brillantinok, Rougeok, Ajakiiak, Kiilnivizek, Szinhâzi lestekek, Koromăpo!O­szerek (paszla,lack es garniturak), · Puderek, Azc- es kezâpolokremek, Velmenlina champoing, Bay-Rum,

Hajpomâdek, Borolvaszappanok stb.

Postai megrendelesek gyorsan, pontosan

eszkozoltetnek!

•

Te!efon~Interurban

23-20 Telegrarn-Adresse:

V UFA

A

"UFA" Timişoara

•

Egyesiilt gy6gyszereszek gy6gyăru-nagykereskedese es

ve g y e s z e ti laboratoriuma r.-t.

Dragen-Orosshan~ und Chemisches Laboratorium der vereinigten

Apotheker Aktien-Gesell.

TIMIŞOARA IV., Str. Preyer No. 4.

Conto: Biirgerliche Sparkassa ActiengeseJI. Timişoara

A legjutănyosabban szăllitja az Osszes bel- es kiilf6ldi

gyogyszerkiilonlegessegeket

•

1

ALMANACHUL FARMACISTILOR DIN ROMÂNIA

ROMĂNIAI GYOGYSZERESZEK

ZSEBNAPTĂRA-

1927

REDACTAT DE- SZERKESZTI:

SAMUIL NAGY SAMU

ANUL IV. EVF.

1

EDIŢIA REDACTORULUI A SZERZ6 KIADĂSA

CLUJ-KOLOZSVĂR STRII.DA IULIU MANIU H

Ianuarie Janu.ar

Ortodox 1 R6m.-kath. Sâmb. Sf. Vas. şi T.lrnp. _1_ Szomb.l Ujev

Dum. P. Sih'estru Papa 2 Vas. Makăr . •';· Luni sf. Profet Ma!ahia 3 Hetf5 Genoveva

Marţi Cei 70 de Apostoli 4 Kedd Titusz pk. Mere. sf. m. Teopemt 5 Szerda Teleszfor.

~· joi Bot. Domnului 6 Csiit. Vizkereszt Vineri sf. Ioan Betezător 7 Pentek NikCtitsz Sâmb. Cuv. Gheorghe 8 Szomb. Szoreny ap. - ---

Toate dreptu.rUe rezervate! Dum. sf. martir Polieuct 9 Vas. juliăn vt. Minden jog fentttarlva! Luni sf. Păr. Grigore Nis. 10 HCtfO Vilmos

Marţi Ap. Teodosiu 11 Kedd Higin p. vt. Redactor - Szerz.O Mere. sfta marL Taţ!ana 12 Szerda Em6

{?' sf. mart. Enml 13 CsUt. Veronika in eri sf. mart. din Sinai 14 Pentek BOdog

Sâmb. Cuv. Pavel Tiveul- 15 Szomb. Remete Pal

Dum. Lant. sf. Ap. Petru 16 Vas. Marcell p. vt. Luni st. P. Anton c. M. 17 HCtf6 Antal ap. Marii Ap. Ataoasie 18 Kedd Piroska Mere. Cuv. Păr. Macarie 19 Szerda Kanut kir.

{?' sf. Eftimie e. mare 20 Csiit. I;âb. es Sebestyen in eri Cuv. Maxim mart 21 Pentek Agnes sz. vt.

!'-' Sâmb. sf. Apost. Timotei 22 Szomb. Vînre vt. li Dum. sf. 1\\, Clement EA' 23 Vas. Raimund

Luni Sărb. N~ional 24 HCtf6 TîmOt Marţi sf. Grig. az. 25 Kedd Păi ford. Mere. Cuv. P. Xenofont 26 Szerda Pohcarp vl Joi sf. Ioan Hrisostom 27 Csiit. Ar. sz. Jânos Vineri Cuv. Efrem. Sirul 28 Pentek N. Kâroly Sâmb. sf. lgnaţie reoforul 29 Swmb.l Sml. Perene Dum. sţţii 3 Erarcbi 20 Vas. Martina sz. Luni sfţii doc. Cir. şi Ioan 31 Hetf6 N. Peter hv.

Tiparul Tipografiei 11AURORA"' A. Todoran, Oberla

Februarie Febnuir Martie Marcius

Ortodox Rorn.-kath.

Minţi Trifon 1 Kedd lrv'' pk. vt. Ortodox Rorn.-kath.

Mere. Intâmp. Domn. 2 Szerda yertyasz. B. A. .Marti

lJ' sf. Simion Stâlp. 3 Csfit Balâzs pk. vt. Eudochia 1 Kedd Albin pk. hv.

in eri Cuv. P. Isidor Pelus 4 Pentek <;or. Andrâs c.' Mere. sf. Teodor (1. P. P.} 2 Szerda Hamvaz6 szerda

Sâmb. sita mart. Agata 5 Szomb. Agota sz. vl joi sf. M. Eutropie 3 CsU.t. Kunigunda sz. Vineri sf. Păr. Ohcrasim 4 Pentek KAzmerhv.

Dum. sf. P. Vuco\ Episc. 6 Vas. Dorottya t;· Sânrb. sf. martir. Conon , Szomb. Adorj<iupk.

Luni sf. Partenie Episc. 7 HetfO T6dor Marţi Zaharie 8 Kedd Mâth. JB.nos bv. Dum. sfţii 42 m. din Am. 6 Vas. Invocabit Mere. sf, M. Nicbifor 9 Szerda Apo116nia Luni mart. Vasile 7 Hetf6 Aqu. Tamăs

lJ' sf. M. Haralambie 10 Csiit. Scolasztika Marţi Teofilact 8 Kedj lst. Jânos ineri Teodora 11 Pentek DezsO Iderc. sţii40m.deSevas 9 Szerda Franciska

Sâmh. sf Păr •. Meletie 12 Szomb. Eula.Iia Mod. joi sf. mart. Codrat 10 Csiit. 4-0 vertanu Vineri sf. Păr. Sofronic P. Il Pentek

1 Herak!ius

Dum. sf. Păr. Martlnian 13 Vas. Hetvenedik vas. Sâmb. sf. Păr. Trofim 12 Szomb. Gergely

Luni -st. Auxentie 14 HCtfO Bâlint .Marţi Onisim 15 Kedd Fausztin Dum. Ad. M. Sf. Nkhifor 13 Vas. Reminiscencia

Mere •. st. M. Pamfile 16 Szerda Juiianoa Luni sf. Benedict 14 Heti6 Matild

lJ' sf. M. Te odor Tiron 17 Csiit. Donăt Marţi M. Agapie 15 Kedd Krist6î

in eri sf. P. Leon Papa 18 PCntek Simon pk. Mere. sf. martir Savîn 16 Szerda Herbert

Sâmb. st. Ap. Arhip 19 Szomb. Konnld hv. joi Cuv. Păr. Alexe 17 CsfH. Gertrud Vineri sf. Păr. Chiril Arh. 18 Pentek Săndor

Dum. sf. P. Leoo Episc. 26 Vas. Eleutt!r pk. Sâmb. sf. martir Hrisant 19 Szomb. j6zsef

Luni Timoteiu 21 HCtfO Eleon6ra Dam. Marţi mart. Eu~eniu 22 Kedd PCter szCkf. V

sfţii m. din Sava 20 Vas. Oculi

Mere. sf. M. Po icarp Ep. 23 Szerda Româna Luni Cuv. P. Iacob Ep. 21 HCtfO 1 Benedek

lJ' Afl. C. sf. loan Bot. 24 Csiit. Măty.ăs Marţi mart. Vasile 22 Kedd ll-1ikl6s

in eri sf. Păr. Tarasie Arb. 25 Pentek Valburga Mere. sf. martir Nicon 23 Szerda Cinl

Sâmb. sf. Păr. Porfirie 26 Szomb. SAndor {?' sf. Păr. Artemon 24 Csut. O.ăbor fOangyal in eri Bunavestirea 25 Pent. Gyfim. olt6. B. A.

Dnm. sf. Păr. Procopie ZI Vas. Farsangvasăm.ap Sâmb. Arh. Gavril 26 Szomb. Men6

Luni sf. P. Vasilie 28 Hetl6 Viktor - -----Dum. sfta M. "A-latrona 27 Vas. Laetare Luni Cuv. Stefan 28 Hetf6 Kap. szt. jănos Marţi 1\t Marcu Ep. 29 Kedd Aug. vt. Mere. sf. P. I<mn Scărarul 30 Szerda K!. szt. J. Joi sf. m. Ipatie Ep. 31 Csiit. j Ba. szt. \'.

Aprilie Aprilis Maiu Măjus

Ortodox Rom.-katb.

Vineri Cuv . .Maria Egipt. 1 Pentek Hug6 Sâmb. C. Păr. Titu 2 Szomb. Pa ula c Dum. sf. Păr. Nichita 3 Vas. judica Luni M. Teodul 4 Heuo !zi dor f, Marţi M. C!aud., Diodor 5 Kedd Vince Mere. P. Eutihie 6 Szerda Cel-esztin joi sf. m. Gheorghe Ep. 7 esul Ht!rmann Vineri sf. martir Irodion 8 Pentek Denes pk. MlhălJ. jel. Sâmb. ~f. mart. Eupsichie g Szomb. Egyiptomi MAr. Naz. ergety

Vas. Nemzeti iinnep

Dum. si. mart. Tcrenţie 10 Pal mar Beatrix Luni Antipa " Hetfo Le6 p Pongrâc Marţi Vasile 12 Kedd Gyula p. bv. ServAc Mere. . sf. mart. Artemon 13 Szerda jusztin Bonitac Joi sf. P. Martin Papa 14 csut. NagycsiitOrt6k Vineri sf. Aristarch 15 Pent. Nagyplmtek Sâmb. sfta mar. Irina 16 Szomb. Nagyszombat

Dum.· Flo.riile 17 Vas. Husvl:tvasărnap Luni Cuv. Ioan UceniCul 18 Hl:tfă Husvetbetfd Marţi Ioan Pal 19 Kedd T&lor v. Mere. Te odor 2(1 Szerda Viktor

{?' I•nuarie 21 Csiit. J6z!R'f o1Wlma incri Cuv. P. Teodor Sich 22 Pentek Caius, Sot. sf. martir Vasilie Rogate

Sâmb. Sf. M. Gheorghe 23 Szomb. _Bela pk. P. Mihai! Dezs6 C. P. Simeon Sz. M.ă:ria k.

Dum. Dum. Paşti!or 24 Vas. Quasimodo afL c. sf. I. Botezăt VU. Gergely păpa Luni Lu:nia Paştilor 25 Heu5 Mărk Ap. Carp. Atdoz6 csii.tOrfOk Marţi Martl.a Paştilor 26 Kedd Killt păpa m. Eladie P. Magdolna Mere. sf. Simion 27 Szerda Peregrin m. Eutihe Germăn 1

joi sfţii 9 hlucenici 28 Csiit. Vitălis Vineri sf. Ap. Iacob şi Sos. 20 Pentek Peter vt Sâmb. sf. Apostol Iacob 30 Szomb Szcnt Katalin

Iunie Junius Iulie Julius

Ortodox R6m.-kath. Ortodox Rom.-kath.

Mere. sf. m. Iustin filos. 1 Szerda Nikodemusz Vineri sfţii Cosma şi Dam. 1 Pentek )ezus szent vere t•i Inăltarea Diui 2 Csîît. Erazmus Sâmb. sf. Păr, Nichifor 2 Szomb. Sari. B. A.

iueri sf. m. Ltichian 3 PCntek Klotîld Sâmb. sf. Păr. Mitrofan 4 f,zomb. Quirin Dum. ff. martir iacint 3 Vas. Kornetpk.

,;.-; Luni sf. Andrei Cret 4 Hetfo Ulrik Dum. sf. martir Doroteiu -5 Vas. PiinkOsdvasă.f'n. M8.rţi Atanasie 5 Kedd Vilmos aJJ. Luni Tecla 6 Ht!tfO PiinkOsdbetfO Mere. sf. Sisoe cel mare 6 Szerda lzaiăs pr feta Marţi Teodosie 7 Kedd R6hert Joi Cuv. Toma d. M. 7 Csut. Vilibăld Mere. Teodor 8 Sz.erda Medard pk. hv. Vineri sf. m. Procopie 8 Pentek Kilifm pk. joi Cuv. păr. ChirH g Csiit. Felici<in vt. Sâmb. sf. m. Pancraţle Ep. g Szomb. Lukrecia sz. Vineri m. Alexandru 10 Pentek Mar~it kir. Sâmb. sf. ap. Vartolomeu 11 Szomb. Bomfăc Dum. sfţii ro. de Nicop. 10 Vas. Amălia

Luni sfia m. Eufemia Il Hetto Lili Dum. Sf. Rusalii 12 V aş. Szenthă.romsăgv. Marţi Proclu 12 Kedd Henrik cs. La ni · Lnnia Rasaliilor 13 Hetf6 Pâduai szt. Antal Mere. Sob. sf.Arh. Gavr. 13 Szerda Margit sz. Marţi Prof.Eliseu 14 Kedd Vazul pk. joi sf. Ap. Achita 14 Csiit Bonavent. Mere. sf. prof. Amos 15 Szerda Vi tus Vineri sfţii ro. Ciric J/ Iul 15 Pentek AA:ostol oszl. joi sf. păr. Tihon 16 CsU.t. Urnapja Sâmb. sf. m. Antin p. 16 Szomb. K rm. B. A. Vineri. sfţh Eman, Savel 17 Pentek Adolf Dam. sf. m. Mariana 17 Vas. Elek hv. Sâmb. sf. martir Leontie 18 Szomb. Marcell

Luni sf. ro. Ermil 18 HCtf6 Frig'yes Dum. st. ap. Iuda 19 Vas. Gyărlăs es Prot. Marţi Macrina 19 Kedd Paul. Vince Luni sf. martir Metodic 2i) HCU6 Silverius Mere. sf. Proroc IUe 2i) Szerda M~r~it vt. Marţi mari. Iulian 21 Kcdd Gonz. Alajos lJi Cuv. Simeon şi Ion. 21 csnt. Dămel pr. Mere. sf. martir Eusebiu 22 Szerda Paulin pk. ineri sfta Maria Magd. 22 PCntek Măria Magdolna

l)'' sf. m. Agripina 23 Csiit Szid6nia Sâmb. sf. m. Foca 23 Szomb. Laborios pk. In eri Naşt. sf. Ioan Bot. 24 Pentek Ker. szt. Jânos Dum. sfta m. Christina 24 Vas. Krisztina

Sâmb. sfta m. Fevronia 25 Szornb. Prosper pk. Luni Adorm. sftei Ana 25 Hetfl.'l jakab

Dum. sf. p. David 26 Vas. Jă.nos es Pâl Marţi Ermolae ,. Kedd Anna Mere. sf. m. Pantelimon 27 Szerda Panteleon vt.

Luni sf. Samson Primit 27 Hetf6 Lăsz16 kir. joi stţii Ap. Proh. Nic. 28 Csiit. Ince I?· hv. Marţi Cir. şi. Ioan 28 Kedd Le6 păpa Vineri sf. martir Calnic 29 Pentek Beatnx vt. Mere. · Sf. Ap. P. şi Pavel 29 Szerda Peter Cs Pă.I Sâmb. sfţii Ap. S. şi Silvan 30 Szomb. Abdon. Szen. joi sf. 12 Aoostoli 30 Csilt. Păi emteke

Dum. sf. Eudochim 31 Vas. Loy. lgnă.<:

l l\!: (l~

._,;;._o;/" -·~-:"·<'·····

August Augusztus Septemvrie Szeptember

Ortodox Rom.-kath. Ortodox Rom.-katb.

Luni Scoaterea sf. Cntci 1 Hetf6 v. sz. Peter {?.' ·1 sf. Simion Stâlp. 1 Csiit 1 farkas pk, hv. Marti martir Ştefan 2 Kedd Porciunkula men sf. m. A1amant 2 Pentek! lstvan, Efraim Mero. sf. Păr. Ioanichie 3 Szcrda lstvăn ftilt. Sâmb. sf. m. An tim EpisC. 3 Szomb. Manszvet pk. Joi sf. 7 tin. Efez 4 Csîit. Domonkos Vineri sf. m. Eusignie o PCntek Havi B. A. ~>· Dum. sf. martir Vavi!a 4 Vas. 1 Rozâlia sz. SAmb. Schimb. la faţă 6 Szomb. Urunk szinvăltoz. Lnni sf. Profet Zaharia 5 Hetf& Viktorin

Marţi Imp. Mihail 6 Kedd Zakarii!s piisnOk Dum. sf. m. DomeJie 7 Vas. Donăt pk. vt. Mere. sf. martir Sozont 7 Szerda Regina sz. · Luni st Păr. Emil an 8 HCtfO Cirjek vt. ~oi Naşterea M. D. 8 Csiit. Kisasszony napja Marti Ap. Matei 9 K"'d Roman vt. in eri sfţii Ioachim şi Ana 9 Pentek Gorgonius vt. Mero. sti-m. Laurenţiu 10 Szerda L6rlnc szp. vt. Sâmb. sfta m. Minodora 10 Szomb. Toi. Atik16s Joi sf. martir Euplu 11 csut. Tibor vertanu Vineri sf. martir Fotie 12 Pt!:ntek Klăra sz. Dum. sfta m. Teodora 11 Vas. iacint Sâmb. sf. Păr. Max. Mărt. 13 Szomb. Berch. jănos Luni sf. m. Autonom 12 HE'!tfO tăria n.

Marţi Corneliu 13 Kedd 1\16ric Dum, Pror. Mihea 14 Vas. Atanazia Mere. Ină!Jt sf. Cruci 14 Szerda Kereszt felm. Luni Adorm. M. DOm. 15 Hetfo Nt Boldog Assz. {?' m. icbita 15 Csiit. Măria 7 fâjdalma Marţi Diomedie 16 K"'d rachlm in eri sfta m. Eufemia 16 Pentek Ludm. sz. Mere. sf. m. Miron 17 Szerda iberatus Sâmb. sfta _martiră Sofia 17 Szomb. Lambert pk.

{?' . sfţii m. Fior şi Lau 18 Csiit • llona in eri sf. Andrei Strat. 19 Pentek Tu!. La,os Dum. sf. Păr. Eumenie 18 Vas. Zs6fia, Irt!:n

Sâmb. sf. Praf. Samuel "' SzOmb. Istvân ir. Luni sf. m. Trofim 19 HCtfO ~anmir vertanu -Marţi mart. Teofist 20 Kedd uszf:âk

Dum. sf. Apostol Tadeu 21 Vas. Bemă.rd Apostol Mere. sf. Apostol Cuadra 21 '"'da

1

Mâte apostol l Luni sf. m. Agatonic 22 Hetf6 Tli:n6t vt. joi sf. martir Foca 22 Csiit. N'i6ric vertanu Marti Călinic 23 K"'d Benici Piili:Sp Vineri Zăm. sf. Ioan B. 23 Pentek Tekla sz. 1 Men:. ~>f. m. Eutihie 24 Szerda Bertalitn- Apostol Sâmb. sfta m. Tecla 24 Szomb. Genert piispOk 1 {?' sf. m. Vartolomeu 25 Cslit. Lajos kiră~ 1

ineri sf. m. Adrian 25 Pentek samuel Pr feta llum. Cuvioasa Eufrosina 25 V as. l Kleofăs i Sâmb. sf. Părinte Pimen 27 Szomb. Kalaz. j6zsef Luni Adorm. sf. Ioan B. 26 HCtfO Cipriân Mruţ1 m. Calistrat 27 Kedd. Kozma, Demjen ' llum. sf. Moise Etiopul 28 Vas. Agoston ftk. Mere. sf. P. Hariton rnărt. 28 Szerd' 1 Vence1 ki,.

1 Luni Tă.erea e. sf. I. B. 29 Hetfo lănos f{)v tele {?' sf. Păr. Chirîac Sih. 29 Csfit. Mîhăly f6angyal Maqi Alexandru 30 K"'d im. R:Oza sz. in eri sf.- Grigorie Ep. 30 PCntek jerom. ăld< Mere. Brâul Preaeuratei 31 Szerda Rajmund hv. 1

' ! ~~ 1 o.;

r ;'-L

[!1~ 1, :;~ ! 'ftr :-:: __ :,\.k·:C:-':·C:'---:'-'·-~~"'-~'-:"?'7-'=·~--

· - 'aOmtorUI UHCiiU !~U. ll:l Utn

""~"-~-- . ___ din .ŞQ._!!1:ar.t.~~:-·,1_9?~~?~~:!!.LP_!!~aÎ .. No_._219_4 ___ d_in_ ~__!,~n~--19~:-_,_, ; ·ţ

'

1 J{ ~ Octomvrie Oktober Noemvrie November li ~ ~

J Ortodox Rt\m.-kath. Ortodox Rom.-kath.

Sâmb. sf. Apostol Anania Szomb. Remig piispl5k hv. Marţi ! Cosma. şi Damian 1 Kedd Mindszent iinnep 1 Mere. sf. Al. Anchidin 2 S:rerda Halottak napja Dum. sf. Ciprîan şi Iust. 2 Vas. Oranwat iinnep joi sf. ma .. tir Achep. 3 Csiit. Hubert ~fispi:ik ~; Luni sf. Dionisie Areop. 3 HCtfO Kandi vt. Vineri sf. P. Ioanichie 4 PCntek B. Kăro y

t< Marti Hierotie 4 Kedd A. Fer. hv. ~)

Sâînb. sf. mart. Galaction 5 Szomb. lmre herceg [j Mere. sf. martiră Haritina 5 Szerda Placid vt.

Joi martir Toma 6 Csrit: Brun6 hv.

·t Dum. sf. P. Pavel Arh. 6 Vas. Le nard

:ţ Vineri si. martir Serghie 7 Pentek R6zsamzer iinnep Luni sfţii 33 Muc. din Ai. 7 Hetf6 Engelbert Sâmb. sfta m. Pelag ia 8 Szomb. Magyarok N. Assz. Marţi Arh. Mib. şi Oav. 8 Kedd Gottfried ~UspOk ---- Mere. sf. Martin Onisif 9 Szerda Tivadar v rtanq Dum. sf. Ap. Iacob Alfeu 9 Vas. Ar. Dilnes piisp, Joi sftii Ap. Erast 10 Csiit. Av. Andras Luni sfta Eulampia 10 Heuo B. Ferenc Vineri sf. martir Alina It Pentek Milrton pk. vt Marţi Teofan Il Kedd Burghardt Sâmb. sf. Ioan milostîvul 12 Szomb. Mărton pk. vt. Mere. sfţii m. Proh. şi T. 12 Szerda Miksa pk. vt.

;: t·' sf. m. Car~ 13 Csiit. Kălmăn ',! Dum. sf. Ioan gură de aur 13 Vas. SzanisziO \'. in eri Cuv!oasa arasch. 14 PCntek Kalliszt pk Luni sf. Apostol Filip 14 Hetto Szerap vt.

Sâmb. sf. martir Lucian 15 Szomb. TerCz sziiz /1-{arţi Gurle 15 Kedd Lipăt hv.

Dum. sf. m. Lonf}" 16 Vas. Gallusz apostol Mere. sf. Apostol Matclu 116 Szerda Othmir ap. Joi sf. P. Gri~rie 17 Csiit. Cs. Gergely

Luni Sf. Profet sie 17 Heuo Hedvig Vineri sf. martir laton 18 Pentek jen6 Marti Evang. Luca 18 Kedd Lukăcs evangelista Sâmb. sf. Pr.ofet Avdie 19 Swmb. Brzsebet Mere. sf. Prorocul loii 19 Szerda Alk Peter Joi sf. martir Artemie 20 Csiit. Vendel Dum. sf. Grigorie Decap 20 Vas. Val. Bodog Vineri sf. Păr. Ilarion 21 Pentek Hilărion apostol Luni Intrarea în Bls. 21 Hetf6 B.- A. bem. Sâmb. sf. Păr. Averchie 22 Sz•,mb. Kordula sz. Marţi filimon 22 Kedd Cecilia Dam. sf. Apostol Iacob 28 Vas. Jgnăc pătr. Mere. sf. Amphilochie 23 Szerda Kelemen Luni sf. martir Areta 24 Hetto Rafaei f. a ( {?i sf. Păt:. Clemente 24 Csiit. Ker. jănos hv. Marţi Mar dan 25 Kedd Krizanthusz in eri sfta m. Ecaterina 25 Pentek Katalin sz. \tf. Mere~ sf. martir Dumitr. 26 Szerda Demeter vertanu Sâmb. sfţii Alimpie, Stel. 26 Szomb. Konrâd pk. vt. joi Cuv Nistor 27 Csiit. Szabina sz.

1

Dum. sfhJI martir Iacob 27 Vas. Virgil pk. hv. Vineri sf. martir Tercntie 28 PCntek Simon, ]uda

1 Sâmb. sf. m. Anastasia 29 Szomb. Zenobius Luni Ştefan cel nou 26 HeifO Rufus;o: vt.

Marţi Paramon 29 Kedd Szaturn rk. Dam. sf. martir Zenovie 30 Vas. Rodr. Alfonz < 1 Mere. / sf. Apostol Andrei 30 Szerda Andrăs apostol Luni sf. Aponfol Eustab 31 Hetto Farkas :_,

!

,ş

G

-.ffi 'ili ~. ,K

* Decemvrie ~!

1 . Ortodox li

1' ~~eri sf. Profet Naum 1 l sf. Profet Avacum 2

·~ Sâmb. sf. Profet Sofonia 3

Dum. sfta Varvara • ~· Luni sf. Sava 5 ti Marţi sf. Niculae 6 ,,

Mere. Păr. Ambrosie 7

~ ţ'' Cuv. Păr. Patapie 8 ineri Zemislireasf.An 9 !\ SAmb. sf. m. Mina, Erm. 10

%-: Dum. sf. Dan. Stâlpnicul 11 s· i:

Luni ·sf. Păr. Spfridon 12 Marţi Eustratie 13

1 Mere. ·m. Tir şi sojii 14

tî~eri sf. Păr. Elef e-rie 15 ~ Prorocul Agheu 16

' Sâmrr. Prorocul Daniil 17

~; Dam. sf. Sevastian 18 :2 Luni sf. m. Bonifaţie 19

-~~ Marţi sf. m. tgnaţie 20 Mere. sf. m. Iqliana 2!

{,"' sfta m. Anastasie 22 i.;! ineri sfţii 10 din Creta 23 ,.,; Sâmb. sfta m. Eugenia 24 i;

Dnm. Naşt. O. N. Isus H. 25 Lani Sărb. Născ. de D. 26 Marti sf. Archid. Ştefan "ZI Me<c. sfţîi 20 mii M. din N. 28 joi 14m. Cop. u.d. Irod 29 Vineri sf. mart Anisia 30 Sâmb. sfta m. Melania 3!

Hl-i;'

[f,t\

~~

December

Rom.-kath. Csiit Eligiusz pk. Pentek Blbia sz. vt. Szomb. Xav. F. hv,

Vas • Borbă.l~ sz. vt. Ht!tflJ Szabb. ap; Kedd ll-1ikl6s piispBk Szerd. Ambrus pilspOk Csiit. Măria sz. f. Pentek Leokâdia sz. Szomb. jud., EulaJ.

Vas. Dam. p. hv. Heuo Makszenc Kedd Lucia sz. Szerda Nikâz pk. esnt lreneusz Plmtek Albina szt. vt. Szomb, Lazăr piisptlk

Vas. Grăciâ.n pk. Heuo Nemezis Kedd Teofil vertann Szerda Tamăs apostol Csiit. Flăviăn Pentek xnrtoria.sz. Szomb. dăm, Eva

Vas. N~Karăcsony Hetfo Istv vCrtanu Kedd jănos. apost.ol Szerda Apr6szentek Csiit. Tamăs vertanu Pentek Dăvid kirăiy Szomb. Szilvesz!er pfisptlk

Greutăţi farmaceutice .streine Idegen gy6gyszerlari sulyok .

Germania-Nemetorszdg A quart {menzura) 19"-na1 30·6 unica vagy 1062

gramm viz. A gy6gyszertărakban kozonsege~en 30 unicat {1050 grm.) adnak. A Kanne {egesz Eszak­n<!metorszăgban) - 1 liter ; a Schoppen 1i, liter, kUlOnben a regi libra es annak reszei.

Anglia-Nagybritannia Greutăţi-Sulyok:

1 Grain gr 0"07 1 Pound : 453,5925 grm 1 Ounze oz. : 837,5 grains 1 Ounce : 28,3495 • 1 Pound lb. : 16 oz: 700. 1 Grain : 0,9648 •

Greuţăţi şi Cumpâni. Greutăţi medicinali vechi.

Greutate de bază este libra. Intr'o llbra sunt: 12 uncii. Intr'o unc.ie. sunt 8

drachme. Intr'o drachme sunt 3 scrupele. Intr'o scrupel sunt 20 gran.

Sulyok es mertekek. Regi orvosi su/yok.

Alapsuly a libra. 1 /ibrdban van 12 unica (odony). 1 uncldban van

8 .drachma {nehezek) vagy feluncia, 1 drachmd­ban van 3 scrupulus {terecs vagy 2 feldrachma), 1 scrupulusban van 20 szemer granum.

19

1 scrupulus -l drachma 1 uneia 1 libra

20 szemer 60 " 3X20

480 " 8X60 5760 " 12X480

Măsuri aproximative. 1 lingură de ceai un lichid ·- 3-5.0 gr. 1 " " magneziu - 0"6 " 1 • praf vegetal - 1.0-1.5 " 1 " ,. sare,zahăr,sulfur- 2.5-5.0 ., 1 " n praf amestecat - 3.0-5.0 " 1 " " mare cu unJichid-10.0-15.0 »

Megkozelit6 mertekek.

1 teăs kanăl foiyadek - 3.0 -5.0 grm. l " " rnagnesia - 0.6 " 1 " " . novenyi por - 1.0-1.5 " 1 " " s6k, cukor, ken - 2 5-5.0 1 " " fernoxidok ·- 3.0-5.0 " 1 " " kevert por mintegy 2.5 : 1 evo " folyadek - 10.-15.0 "

Măsuri de capacitate. Ormertekek. Minim. min. fluid Drachm fl. drm. = 20 min. Fluid Ounce fi. oz. = 8 fl. drm. Pmt O. = 20 fi. oz. Galion c. = 8 pinr:

Raportul măsurilor de capacitate şi a greutăţi/ar.

A su/yok es ilrmertekek viszonya. l Mi~im (Urmertek) 0.91 grain (suly) 1. Flmd Drachm. ,1 54 68 1 f!uid Ounce " 1 oz. 473.50 " 1 Pmt " 1,25 pound 87.50 " 1 Gal!on " !O pound 70000 "

20

r 1,

1

Compararea greutăţilor de metru şi greutăjilor engleze

Angol es metersulyok osszehasonlitasa 1 Galion l Pin! 1 Fluid 1 Fluid Drachm. 1 Minim

= 4.543 Liter = 0.567 = 0.028 " = 0.003

v. 587.936 28.396

" 3.549 0.059

ccm.

"

Greutăţi şi măsuri de capacitate ameticane Amerikai sulyok es iirmertekek

1 Minim 6.06 kcm. (0.061613) 60 • (1 fi. drm.) = 3.70 " 8 fi. drm. (1 li. oz.) 29.5 •

16 fi. oz. 1 Pint 473.11 " 20 fi. oz. 591.50 "

1 Grain 0.06480 l Ounce 3l.l30 •

16 " 497.657 " 1 angol Min. = 9.91 1 amerik. Min. = 0.95 grain 1 angol Pint = 20 fi oz. 1 amerik. Pint = 15 Il. oz.

21

SANITAS TIMIŞOARA

1

Grosstes Lager în chirurg. Gummiwaren

und Arlikeln

zur Krankenpfiege

1 WaHe und Verbandsloffe

Telegr. : Sanitas Timişoara

ENGROS VERKAUF

22

. ·J

J 1

1

1 1

1

. ,( 1

1

1

f t ,·

Tariful postal

Intern:

Scn·sori simple până la 20 grme 4 Lei, iar de fiecare 20 gr. sau fracţiuni în plus câte 2 Lei.

Cărţi poştale simple 2 Lei. Imprimate de orice fel de fiecare 50 gr. câte

1 Leu până la greutatea maximă de 2 kg. Imprimate de relief pentru orbi de fiecare 500

grame 25 bani. Hârtii de afaceri până 150 gr. 2 Lei iar de

fiecare 50 gr. sau fracţiuni în plus câte 1 Lei până la greutatea maximă 2 kg.

Probe de mărfuri până 100 gr. 2 Lei, iar de fiecare 50 gr. sau fracţiuni in plus câte 1 Lei.

Taxa de recomandare pentru orice trimitere poştale 10 Lei.

Suprataxa pentru obiecte adresate poştre­stantă 5 Lei.

Taxa minimă pentru obiecte nefrancate com. plet 1 Lei .

Suprataxa pentru recomandate, mandete, ma­sageri, prezentate la poşta duminicile şi serbă· torile legale 2 Lei.

Taxa timbrului de asistenta sociale (ajutori} ce se aplică la scrisorile simple, recomandate, de valoare şi cărţi poştale destinate în altă locali­tate de cât şi cea în care sunt depuse 25 bani.

Telegrame pentru un cUvânt 2 Lei. Telegrame urgente (D) pentru un cuvânt 6 L. Suprataxa pentru telegrame seara de la orele

22 până dimineaţa la orele 8 şi duminicile şi serbătorile legale 3 Lei.

23

Extern: pentru Austria, Cehoslovacia, Italia, Jugoslavia

Polonia şi Ungaria: Scrisori simple până la 20 gr. Lei 7•50, iar de

fiecare 20 gr. sau fracţiuni in plus 5 Lei. Cărţi poştale simple Lei 4·50.

Pentru toate celelate ţări (Belgia . Bulgaria, Elveţia, Englitera, Franţa, Germania, Grecia, Statele unite

din America etc. etc.): Scrisori simple până la 20 gr. Lei 10, iar de

fiecare 20 gr. sau fracţiuni in plus câte 5 Lei. , Cărţi poştale sim pe 6 Lei.

Pentru toate ţările:

Imprimate de orice fel de fiecare 50 gr. 2 Lei până la greutatea maximă,2 kg.

Probe de mărfuri până la 100 gr. 4 Lei, iar de fiecare 50 gr. sau fracţiuni în plus câte 2 Lei până la greutatea maximă 500 gr.

Taxa de recomandare 10 Lei. Orice trimite!'i poştale externe nefrancate

complect, nu se expediază. Telegrame pentru Cehoslovacia, Jugoslavia,

Polonia şi Ungaria: un cuvânt 9 Lei, pentru Austria, Franţa, Germania şi Italia : un cuvânt Lei 12·50. ,

Porcellan tegely sziiksegletet a pos!ai tarilăk eme!ese mia!! vasuton rendelje meg a "VARIA" gyogyszertari kellekek val-~ lalatănăl Cluj, Calea Regele Ferdinand 79

24

1

'

1

1 \{

l

! )

Postai dijszabas Belfoldi forgalomban :

Ko:Wnseges le vei es zdrt levelezQ.lap 20 gr. snlyig 4 lei, minden tovăbbi megkezdett 20 gr.-ert meg 2 lei rovand6 le.

Levelezb-lap 2 lei. 25 bani segelybelyeg ragasztand6 belfoldi kil·

zOnseges es ajânlott levelekre es levelezO-Iapokra, kiveve a helyi forgalomban.

Nyomtatvdny 50 grammonkent 1 lei (segely­belyeg nem kell). Sulym•ximum: 2 kg.

Aruminta 100 gr.-ig 2 lei 50 bani, minden to­vâbbj megkezdett 50 gr.·ert 1 lei.

Uz/eli papirok 150 gr.-ig 2 lei, minden tovăbbi megkezdett 50 gr,·ert 1 lei. Sulyhatăr 2 kg,

Ajdnldsi dijkiilon 10 lei. Belfoldre sz616 ajân· lott kiildemenyek utânvettel is lehetnek megter­helve 10,000 lei-ig; utănveteli dij 3 lei.

Postautalvdnyok: 5000 lei·ig minden 100 lei es toredeke uiân 1 lei, 5000·en felii! minden 100 lei 5 lei. Tăvirati penzutalvănyozăsoknâl meg kiilOn 40 lei tâvirati dij fizetendo.

Postacsomagok sulydija kg.-ent Slei, sulyhatâr 20 kg.

Vasdrnap es az Osszes hivatalos iinnepen fel­adott ajânlott kiildemenyek! penzes utalvânyok es csomagok utân killOn 2 e1 p6tdij fizetend5.

Ttiviratok szavankenti dija 2 lei. Legkisebb tăvirat 10 sz6.

SiirgiJs tdvirat dija hăromszoros. Tavirati urlap 25 bani es 50 bani segelybelyeg. BelfOldre sz6l6 magântâviratert esti 2:! 6râ-

t61 reggeli 8 6râig 3 lei p6tdij j âr; vasărnap es tOrvenyes iinnepnap meg kiilOn 3 lei fizetendO.

25

Poste restante kiildemenyek8rt kivăJtăskor 5 lei p6tdij fizetendo.

Kiilfăldi forgalomban :

Austria-, Csehszlovâkia-, Jugoszl:ivia-, Lengyel­orszâ.g-, Magyarorszâ.g- es Olaszorszăgba :

KiJziJnseges Ievet es zârţ leveteză lap 20 gr. su­!yig 7•50 lei, minden tov ăbbi megkezdett 20 gr.-ert meg -5 lei rovand6 le.

Levelez6 lap 4•50 lei.

A tiJbbi dllamba: (Anglia, Belgium, Bulgâria, Egyesiilt .Allamok, Franciaorszâ.g, Nemetorszâ.g,

Sviije, stb.)

KiJziJnseges levet es zdrt levelez6 lap 20 gr.-ig W lei, tovăbbi megkezdett 20 gr;-ert 5 lei.

Levelez6 lap 6 lei.

Az ăsszes dllamokba:

Sege/yb<'lyeg kiilfoldi forgalomban nem kell. Nyomtatvdny megkezdett 50 grammonkent 1

lei. Sulyhatăr 2 kg. . · Arulninta 100 grAg 4 lei, minden tovâbbi

megk;ezdett 50 gr. :J lei. Sulyhatăr 500 gr. · Uzleti papirok 250 gr.·ig 10 lei, minden to·

văbbi megkezdett 50 gr. 2 lei. Ajdn/dsl dlj 10 lei. Elegteleniil felbelyegzett kiildemenyeket a.·

posta kiilfiildre nem toviibbit. Tdviratok. Gsehszlovâkia-, Jugoszlâvia-, Len­

gyelorszâg- es Magyarorszâgba: szavankent 9 lei. Ausztria-, N8metorszâg-, Franciaorszâg- es Olaszorszăgba szavankent 12·50 lei.

26

1

1.

I j

Ff\RMf\CON DROGUERIA ENGROS

TIMIŞOARA III .. TELEFON 5-94, 20-94, 9-95

TE.LE6R.: FIIRWICOH Tllv\IŞO/\R/1 .

farmocoll Krearsen

farmodont fogkrem Ves keszitmenyek

es Meister Lucius

Bayer Knoll

Schering Kalle Merck

kulonlegessegek ălland6 raktăra

HAEMATICUM GLAUSCH nnUumiiUUnmiumulltuniilnhlimiumhuihiimmuiiUIUinu (Vezerigazgat6săg ăltal engedelyezve)

Ujb61 es ălland6an friss toltesben

kaphat6.

* Gyărtja:

OSCAR WOLTER gy6gyszereszeti laboratoriuma

Krems a/D.

* Vezerkepvlselo Romăn!a teriiletere

Dr. BIRO GEZA gy6gyszertăra

Cluj, Piaţa Unirei 5

28

1

{

1

1

•

Legea sanitară cu toate modificările până în prezent

TITLUL Vlll

CAP. XIX Exerciţiul farmaciei

Art. 115 , (Art. 111 al legei din 23 Martie 1926). Profe­

siunea de farmacist se exercită în codipunite legii de faţă, numai de doctorii sau licenţiaţit în farma­cie, cetăţeni români şi cu drept de liberă practică a farmaciei în ţară.

Prepararea medicamentelor după prescripţiunile medicale şi vânzarea lor, nu se poate face decât de farmacişti şi numai în oficinile autorizate sub titlul de ,.farmacie".

Farmacistul trebue să-şi aibă domiciliul real in localitatea unde are dreptul a-şi exercita profesiunea.

Este interzis farmaciştilor a da consultaţiuni publicului, liberându~le medicmente in urma consul~ tajiunilor fără ordonanţe medicale.

Repetarea ordonanţelor medicamentelor care conţin substanţe eroice nu se poate face decât cu prescripţia expresă a medicului.

Nimeni nu poate fi in acelaş timp proprietar, diriginte sau arendaş a două farmacii.

Organizarea interioară a farmaciilor, modul de control, de priveghere, se va preciza prin regula­mentul acestei legi.

Specialităţile farmaceutice ca produse: injecta­bile, anestezice, cardioterapice, hipnotice, stupefiante,

29

seruri şi produse opoterapice, a căror administratie bolnavilor necesită un tratament, o supraveghere, precum şi o tehnică judicioasă a medicamentului nu pot fi vândute publicului decât în baza pres­cripţiunilor medicale.

Prin regulament -se va fixa, ceiace poate Vinde lannacistul publicului fără ordonanţă medicală In conformitate cu alineatul precedent şi numai de far­macişti in oficinile lor.

Toate medicamentele, produsele gatenice cât şi cele chimice, ce se vor vinde, precum şi cele ce se vor întrebuinţa in farmacie la alcătuirea prescripţillor medicale, vor trebui să îndeplinească condiţiunile cerute de farmacopeea româna..

Preţul prescripţiunilor medicale se va fixa după taxa farmaceutică oficială, aprobată şi publicată de Ministerul Sănătăţii şi Ocrotirilor sociale.

NOTA 1. Toate, articolele legii sanitare din 1893 relativ la farmacii şi drogherii au fost abrogate şi înlocuite cu articolele introduse prin legea din 23 Martie 1926

NOTAt. Art. 114 din legea sanitară din 1893, a fost abro­gat şi înlocuit cu art. 111 din legea sanitarA din 23 Martie 1925.

NOTA .a. Există regulamentul pentru organizarea Interioară şi e controlul farmaciilor precum şi al taxei farmaceutice sancţionat cu decretul regal No. 2300 din 7 Iulie 1924 promulgat in Mon. Of. N. 165 din 31 Iulie 1924 cu modificările făcute prin decretul regal No. 1411 din 4 Mafu 1925, publicat tn Monit. Of. No. 132 din·l9 Iunie 1925 şi decretul regal No. 21Cfl din 12 -Oct. 1925, promulgat In Monit. Of. No. 252 din 14 Noem. 1925.

NOTA 4. Există un regulament pentru importul, fabricarea. vânzarea şi exportul opiului, a derivatelor sale, a cocainei şi de­rivatelor sale, sancţionat cu decretul regal No. 2543 din 12 Iunie :tm0 publicat în Monit. Of. No. 89 din 23 Iulie 1920

NOTA 5. A se vedea regulamentul pentru organizarea in- · terioară şi de control al farmaciilor şi al taxei farmaceutice.

NOTA 6. Regulamentul drogheriilor şi vânzarea substan­ţelor medicamentoase brute a fost intocmit tacă din anul 1832, modificândv.-se in 1855, 1863, 1867, iar primul regulament asupra comerţului cu substanţe medicamentoase ŞI otrăvitoare a apărut în Monitorul Oficial No. 48 din 4 Ju'nie 1866 suferind modificări prin ·regulamentnl publicat tn Monitorul bficial No. l'l2 din SI Octom. 1893, prin regulamentul sancţionat cu decre­tul regal No. 5 din 3 Ianuarie 1900, publicat in ,Monitorl.ll Ofi­cial No. 225 din 5 Iunie 1900, ·prin inaltul decret regal No. 1100

30

din 3U _l~artîc t92ţ, publicat prin Monitorul Oficial No. 19 din 23 Apnl!ţ 11J21 pnn de<;r~u1 regal No. 2194 din 28 Iunie 1924 publicat In Momtorul OfJCtal No. 192 din 4 Sepiemvrie 1924 prin de~~i reg<~l N~. 2536 d!n 23 Iuli~ 1924, put?licat in Monitorul Ofid' .cial N9. 16_4 dm. ?O luhe 1924, Jar acum dm nou trebue mo­

lbcat pnn dtspozttmnlle nouei legi. NO~A 7 .. Legea ·pentru interzicerea importulul zaharinei

sancţionată .Prm decretul regal No. 2027 din 4 Aprilie 1910 şi promulga.tă m Mon. Of. No. 5 din 6 Aprilie 1910 cu modificările aduse .Ptu1 legea sancţionatli cu Decretul Regal No 125 din 14 lanuane 1906" publicată prin Mon. Of. No. 230 din 'ta Ianuarie l!JOO se refera !a _mqdul CU!fl • se importă şi se debitează zaha­nna de farmactşh şt drogwşh.

A.-t.ll6 (Art. 112 al legii din 23 Martie 1926). Nici o

farmacAre nu se po~te înfiinţa în comunele urbane decât m u:·ma unm. ':on~urs. şi pe baza autorizaţie{ date. ~a a;JJzul. comlsium~ chtrnico-farmaceutice şi al const.l.ml~t samt_a! supenor de di.tre Ministerul Să­nătâţu ŞI Ocrotmlor Sociale.

Autorizaţiunea este personală şi valabilă numai pentru localitatea, circumscripţia şi Jocul indicat pentru concurs.

., Nici A o farmacie !J.U. poate fi înfiinţată '-şi exploa­t'!~ _de~at. de far.mactşh, având titlul de farmacişti dingmtţ, ŞI numa1 tn condiţiunile acestei legi. . _In-timt?_rea farmaciilor este supusă, în condi­ţiumle legu de faţă, avizului comisiunii chimico-far­m~a~~uti~e şi cc:nsiliului sanitar superior şi apro­bărn ~t~sterulut Săpăt~ţii şi Ocrotiri1or. Soclale.

,.~tmsterul . Să!latăţu şi Ocrotirilor Sociale va IngriJI ca. neceSităţile _populaţiei să fie satisfăcute de o farmaCie la cel puţm 5000 locuitori. . In comunele rurale, farmaciile se acordă de Mi­

~Isterul Sănătăţi şi Ocrotirilor Sociale tot In propor­tie d.e ~na la 5:<J09. l~cuitori fără concurs, tn baza v~hi_mu, capacttăţu şt alegerii, cu avizul comisiunii chtmiCOwfarmaceutice.

• NOTĂ. Prm dectziunea .No 9043 dm 25 Pebr. 1925 publi­cată tn Mon; Of. No. 52 dm 4 MaŢtie 1926, ajutorii de fa:rna_clştl din- Basarabta, ca~1 vor dovedi prm ac1e oftaale că au fost g.ă-

31

s.iţi ca diriginti d':. iarm_a~ii la 24 Iunie l~l, daţa trecerei .Jeg~~ sanitare în teritonile ahpde în baza legei antenoare anexiUnu., vot obţine concesiuni defarro:Jcii săteşti tp. C?munele rurale din :Basarabia unde nu se mai află o farmacie ŞI un_de .. J!U este n;~ ~dinţă de medic şi unde, nu sunt ce~t~ ~e licenţJaţillO f3;rmac!e cu drept de liberă practică a fannacteL 10 ţară, cărora lJ se 'a da preferinţă.

CAP. XXX Concursuri Art.117

(Art. 113 al legei din 23 Martie 1926). C?.n­cursurile pentru farmaciile vacanţe sau farmacuţe noui în comunele urbane se vor ţine pentru. locah­tăţile, circumscripţiile şi distanţele _publtcat~, .tar .oct;; parea locurilor se va face 1n ord.mea clasthcaţn:tnn.

Aceste concursuri se vor ţine la cel puţm 3 ani de zile sau la necesitate.

ConcurS:ul se va ţine inaintea unui juriu com-pus din: . • d a) Un mebru din consiliul sarutar supertor e-legat de acel consiliu; . ~ ...

b) Doi profesori cari predau cursun m mvţ~­mântul farmaceutic desemnaţi de către consiltile lacultăţilor In urma' cererii Ministerului Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale ;

c) Un membru din comisiunea cbimico-iarma-ceutică delegat de Minister ; ..

d) Un profesor medic delegat de constitui pro-fesoral al facultăţii de medicină.

Concursul nu se va putea ţine dectu. du~ ~­pirarea a 60 zile dela publicarea In Mo~t.l O.fictal.

Modalităţile şi probele se vor -stabth prm re-gulamentul legii. . .

Condiţiile pentru a putea fi pnmtt la concurs sunt: 1 f • a) Să posede diploma de d.octor n ~rma<;te, licenţiaţi sau (magiştri) In far.maCie ~ela U!Itversdă­ţile române ori dela facultăţile străme ŞI in acest

32

din. urmă caz să fi trecut cu Succes examenul pre~ sens pentru. obţinerea liberei practice tn ţară ;

b) Să fie român sau naturalizat ; ~) Să nu fi fost supus la vreo pedeapsă sau să

nu fi comis in timpul practicei farmaciei ' abateri grave, constatate de Ministerul Sănătăţii şi Ocrotiti­lor Sociale; ·

d) Să fi satisfăcut cerinţele legii militare; e) Să fi practicat farmacia ·efectiv In ţară timp

de 2 ani ca licenţiat sau farmacist diplomat într'o farmacie sau într'un laborator al învăţământului far­maceutic, sau in instituţiile publice farmaceutice.

In acest timp se cuprinde şi anul de serviciu militar.

Candidatul care a reuşit la concurs şi care nu a optat pentru vreunul din locurile din tablou va pierde beneficiul acestui concurs. El este tnsă în drept a se prezenta la un alt concurs.

In locurile vacante se pot acorda transferări far­~a~i~tilor, cari a';l dirijat personal ca proprietar dmgmte o farmacie cel puţin 10 ani şi cari să nu fi comis abateri în timpul profesiunii de farmacist.

Aceste transferări se aprobă de Ministerul Să­nătăţii şi Ocrotirilor Sociale, numai dela oraş la oraş. ~u ayizut. comisiuni.i chimica· farmaceutice şi a c<;n~slhulut samtar. s'!perwr prin decret regal, nemo­dJflcân~.u-se in m!D-u: drepturile ~âştigate in mod legal, fund o continmtate de drept tn mâna farma­ciştilor transferaţi in nouile localităţi.

Locurile rămase vacante prin transferare publi­cate şi cele vacante, se vor scoate la concurs tn conf?rmitate cu această lege şi regulamentul res­pectiv.

NOTA 1. Art. 122 al legii sanitare din 1893 s'a abrogat şi inlocuit cu art. 113 din legea din 23 Martie 1926.

. ~OTA. 2. ~~gulamentul pentru ţinerea concursului de des.~ cb1den de fannacu sanctionat cu decretul regal No. 3850 din 21 J?ecem 1925 promulgat xn Monitorul Oficial No. 4 din 5 Ianua­ne 1921 urmează să fie modificat prin Introducerile făcute !n noua lege.

33 "Aimanacb" 2

Art. 118.

(Art. 114 al legii din 23 Martie 1925). Pe b~ clasificării râmasă definitivă în urma aprobării Mi­nisterului_ Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale fie care candidat va .?bţine. prin Inalt decret regal' autoriza­rea de a infnnţa şt exploata o farmacie în localita­tea, circumscripţia şi locul pentru care a optat după ordinea clasifidirii, cu obligaţia să inceapă a' func­ţiona în termenul de cel mult un. an dela data de­cretului de autorizare.

Farma:cistul autorizat care concurează pentru obţinerea altei farrnacii, dela data obţinerii uilei noui autorizări, pierde dreptul asupra celei dintâi, farmacia veche unpând a fi declarată vacantă, du'pă trecerea ·termenulut de un -an, sau de la instalarea nou ei farrnacii, înăuntru acestui termen.

NOTA,l. Art. 115 al legei sanitare din 1893 a foSt abro~ gat şi înlocuit cu art. ll2 şi 114, din legea din 23 Martie 1926.

. NOŢA 2. Prin l~gea santţio1_1ată cu decretul regal No3284 dm 19 luhe 1921 publicată in Momt. Of. No. 92 din 29 Iulie 1921 3'~~ ~cordat concesiuni de farmacii cu drept personal netrans-­miSib!l, avându-se în vedere ordinea vechimii şi capacităţii exceptându-se cazurile când sunt succesori majori care intrunesC condiţiunile de adirija o farmacie şi minorii până Ia majorat prin reprezentanţii lor Ie~ali,_ sub conducerea unui specialist. Dease­menea au drept şi vaduvele in aceleaşi condiţiuni ca succesori minori, UU;Inai timp de 10 ani dela moartea soţului.

Deşt această lege a fost abrogată, totuşi consecinţele legii râmân tn vigoare pentru acei cari au obţinut concesiuni in ba:zâ acestei legi.

NOTA 3. Art. 116, 117 şi 118 din legea sanitară din 1893 a fost abrogat şi înlocuit ctt art. 111 din lege.\ sanitară din 23 Martie 1926.

Art. 119. (Ar!. 115 al legei din 23 Martie 1926). Autori­

zarea obţinută este personală şi nu se poate trans­mite decât conform dispoziţiunilor legii de faţă. . Faro:taciştii cari şi:au dirijeat farmaciile cel pu~

ţin 5 am in mod efectiv vor putea obţine schimbul sau_ transferarea farmaciilor lor prin consimţământ rectproc.

84 J

Nici un schimb şi nici o· transferare însă- nu se poate face decât cu aprobarea expresă a MiniSte­rului Sănătăţii ~i Ocrotirilor Sociale, in urma avi­zului comisiunil chimico-farmaceutice şi al cosiliu­lui sanitar superior.

Mutarea farmaciilor dintr'un local intr' altui tn a­ceJaş oraş, se poate face după ce va obţine mai intâiu aprobarea Ministerului Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale, care va lua avizul comisiunii chimico~farma­ceutice şi al consiliului sanitar superior.

Nici un farmacist autorizat sub nici un titlu nu poate deţine două farmacii in acelaş timp.

Farmacistul proprietar al unei farmaciî autori­zate poate incredinja sau ceda diriginta farmaciei sale unui alt farmacist, având titlul de farmacist-diriginte. . .

Această cedare va fi adusă la cunoştinţa Minis­terului Sănâtăţii şi Ocrotirilor Sociale.

Nici tntr'un caz i:nsă, oricare ar fi stipulaţiunile convenţiunii, încredinţarea sau cedarea diriginţei nu poate folosi dirigintelui cesionar după moartea far­macistului cedent.

NOTĂ. Acest articol a abrogat art. 120 şi 121 al legei din 19:10.

Art. 120.

(Art. 116 al legei din 28 Martie 1926). Autori­zarea de farmacie se transmite prin succesiune so~ei până la moarte sau remăritare şi copiilor le­gitimi pânâ la majorat şi in condiţiunile acestei legi.

, Soţia pentru a avea dreptul la succesiune, tre­bue să aibă cel puţin un an dela celebrarea căsă­toriei.

In lipsa acestora, erezii în grad succesiv sau testamentari au dreptul numai la fondul comercial potrivit dreptului comun.

35

Soţul unei farmaciste nu poate dobândi nici intr'un caz prin succesiune dreptul de exp1oatar-e al farmaciei.

In lipsă de soţie şi copii, dreptul de expiOa­tare al farmaciei încetează din ziua decesului.

Soţiile farmaciste cu dreptul de diriginţă, vor putea dobândi autorizarea de exploatarea farmacii­lor soţilor lor decedaţi, întrucât n'ar avea ele insuşi

. pe compt propriu exploatarea unei farmacii, dro-guerii sau depozite de medicamente. .

Descedenţii minori ai farmaciştilor autorizaţi beneficiază de drept de prelungirea autorizaţiunii până la majorat.

Dreptul descedenţilor de sex femenin încetează şi in ·caz de căsătorie.

In termen de 6 luni dela împlinirea majoratu­Iui, descedenţi cari au beneficiat de prelungirea au­torizaţiei d~ exploatare, sunt obligaţi să Jichideze succesiunea fondului comercial, vânzându-1 la licita­ţie pubJic?, sau prin bună învoială noului fannacist autorizat. ;

In acelaş termen dela măritiş şi in aceleasi condiţiuni văduva va lichida fondul comercial. '

Art. 121.

(Art. 117 al legii din 23 Martie 1926). In caz de indiviziune între văduvă şi descendenţii minori partea văduvei descendate sau remăritate se va li­chida odată cu părţile descendenţilor la majoratul lor.

Erezii văduvei nu au dreptul la prelungirea au­torizării de exploatare. Aceştia sau în lipsa lor sta­tul, prin Ministerul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale1

sunt obligaţi să Jichideze fondul comercial ln ter­menul şi în condiţiuniJe, stabilite de această lege.

Ascendenţii şi colateralii farmacistului autorizat nu pot dobândi prelungirea autorizării de expJoa­tare. Ei sunt obligaţi să · lichideze fondul comercial în condiţiunile art. precedent.

36

Când printre copiii farmacistului autorizat, de­cedat, se găseşte unul avân~ titlul d_e farmaci.st. di­riginte, acesta poate cere şt dobândi dela Mtmste­rul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale dreptul de a ex­ploata farmacia şi de a administra fondul comercial ln îndiviziune.

La implinirea majoratului celorlalţi descendenţi acesta poate cere şi dobândi fără concurs autoriza­rea de a continua exploatarea pe cont propriu .

Lichidarea fondului comercial şi în acest caz are -a se face tn conformitate cu dispoziţiunile ace­stei legi.

De aceleaşi drepturi se va bucura şi văduva care 'n momentul morţii soţului său 'va avea dreptul de -farmacist diriginte.

Art. 122.

(Art. 118 al legii din 23 Martie 1926). Când printre copii s'ar găsi doi sau mai mulţi având ca­litatea de farmacist diriginte, dacă nu se pot înţe­h~ge intre dânşii asupra conducerii farmaciei, Minis­terul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale va acorda au­torizaţiunea unuia dintre ei care are o vechime mai mare ca farmacist diriginte.

·.In caz de concurenţă intre văduvă şi copii a­vând aceleaşi titluri, se va da preferinţă copiilor.

Dacă sunt mai mulţi copii cu acelaşi titlu se ·va proceda conform primului alineat al acestui articol.

Copiii Jicenţiaţi in farmacie fără titlul de diri­ginţă pot do~ân.di autorizare~ de .. e~ploatat larma­eia părintelui pnntr'un farmactst-dmgmte-recunoscut

Aceleaşi drepturi şi în aceleaşi ~ond!ţiuni le v.a avea şi văduva care se găseşte în sttuaţta dela ah­neatul precedent.

In caz de concurenţă intre văduvă şi copiii cari au ateleaşi .calităţi se va proceda conform arl de lată, alin. Ul.

37

Copiii cari Ia moartea părinţilor se găsesc in curs d~ _st~dii în farmacie au dreptul la exploatarea farmac1e1 timp de cel mult 6 ani dela implinirea rna}oratului. ·

Copii cari se vor găsi în aceste situaţiuni .şi ar voi ~ be~eficieze de dispoziţiunile legii, vor adresa ceren în timp de cel mult 3 luni dela încetarea din viaţă a părintelui farmacist. In caz contrariu ei sunt decăzuţi din aceste -drepturi.

NOTĂ, Art. 123 al legii sanitare din 1893 a fost abrogat şi inlocuit cu art. 115, 116, 117 şi 118 din legea din 23 Mat<­tie 1926

CAP. XXXL

Incetarea concesiunilor

Art. 123.

(Art. 119 al legii din 23 Martie !926). Autori­zarea pentru deschiderea unei fannacii inceteazA de drept'

a) P~in moartea. farmacist~lui fără soţie şi copii; b) .Cantl. farmacJstul autonzat nu a deschis far­

roada pentru public in termen de cel mult 1 an in condiţiurtile şi obligaţiunile prevăzute- de ace~tâ lege;

c) Când a întrerupt din orice cauză functiona-rea farmaciei timp de cel mult un an ; '

d) ln caz când farmacia va fi ţinută închisă fără vreun motiv legal.

Forţa majoră sau orice alte cau'ze de întreru­pere, se vor, judeca de către comisiunea chimico­farmaceutică şi consiliul sanitar superior şi se va aproba de Minister.

Autorizarea se va retrage de Ministerul Sănă­tăţii şi Ocrotirilor Sociale, cu avizul cpmisiunii'-chi­mlco-farmaceutică şi consiliului sanitar superiOr. în următoarele cazuri :

as

a) Când farmacistul aUtorîzat a fost jude~to­reşte condamnat definitiv pentru fapte infamante;

b) Când farmacistul a lost condamnat pentru bancrută frauduloasă ;

c) Când farrnacistul autorizat sau înlocuitorul său va fi suferit mai multe condamnări definitive pentru contravenţiuni la legea de faţă şi Ia regula­.mentele farmaceutice, precum şi la legea şi regula­mentele sanitare;

d) Când farmacia nu va fi dirijată de farma­cist diriginte conform prevederilor acestei legi ;

e) Când farmacistul şi-a pierdut din orice cauză cetăţenia română;

f) Când farmacia a fost lichidată fără cauză de forţă majoră apreciată ca atare de comisiunea chi­mico~farmaceutică şi consiliul sanitar superior;

g) In caz de renunţare benevolă a autorizaţiei. Nu se face nici o deosebire de farmacist sau

farmacistă. NOTĂ. Art 124 din legea sanitară din 1893 a fost abfogat

si inlocuit cu art. 119 din legea din 23 Martie 1926. Art. 125 din 1893 modîfcat prin legea sancţionată Ct..l de­

cretul regal No. 2552 din 26 Mai 1923 şi promuigată prin Mon. Of. No. 42 din 27 Mai 1923, a fosf abrogat şi inlocuit cu art. i 12 din legea din 23 Martie 1926.

Art. 126 din legea sanitară din !Bre a fost abrogat şi în­locuit .cu art. 119 al legei din 23 Martie 1926.

Art. lZT din legea-sanitară din 1893 a fost abrogat neîn­Iocuindu~se cu nici un articol nou de lege.

Art. 128 din legea sanitară din 1893 a fost abrogal şi în­locuit cu art. '!23 al legei din 23 Martie 1926.

Art. 129 al legei sanitare din 1893 a fost abrogat şi ·i:nloclolit cu art. 123 al legei din 23 Martie 1926. ·-·

CAP. XXXII. Farmacişti diriginţi.

Art. 124. _ (Art. 122 al legii din 22 Martie 1926). O far­

macie nu poate fi condusA decât de un farmacist diriginte responsabil care--poate fi secondat de far­macişti stagiari sau farmacişti ajutori.

39

Titlu de farmacist diriginte se acordă de Minis­terul Sănătăţii şi ocrotirilor sociale pe baza avi­zului comisiunii chimica-farmaceutice.

Pentru a obţine acest titlu se cere : a) Calitatea de cetăţean român; b) Licenţa sau doctoratul in farmacie ; c) După dobândirea liberei practici un stagiu

de cel puţin 2 ani de practică efectivă Intr'o farma­cie sau intr'un laborator al învătământului farmaceu­tic sau instituţiile publice farmaceutice ;

In acest stagiu se cuprinde şi cel militar ; d} Un examen ce se va ţine in faţa comisiei in­

stituită de Minister prevăzută la art 112, ale legei din 23 Martie 1926.

Probele şi celelalte conditiuni ale examenului se vor stabili prin regulamentul acestei legi.

Membrii comisiunii vor fi aceiaşi ca Ia concursul pentru deschideri de farmacii.

Se scuteşte de examen, toţi acei farmacişti cari dU practică efectivă, după obţinerea liberei practice cel puţin 2 ani până la promulgarea , acestei legi. Aceştia au drept titlul de farmacist-diriginte.

Numai titlul de farmacist diriginte dă drept unui farmacist _de a cumpara sau a lua cu arendă o farmacie.·

Farmaciştii stagiari nu pot practica farmacia de­cât sub directiunea şi supravegherea farmaciştilor diriginţi, ei trebue să fie cetăţeni români licenţiaţi sau doctori in farmacie şi să nu fi fost condarnn~ţi ia vreo pedeapsă infamantă.

De asemenea şi ajutorii de farmacişti. NOTĂ. Art. 130 din legea sanitară din 1893 a fost abrogat

şi înlocuit cu art 122 din legea din 23 Martie 1926.

Art. 125.

(Art. l23 al legei din 2S Martie 1926). Studenţii tn Jartnacie din ţară având 2 ani de practică intr'o. farmacie autorizată şi cel puţin un an de studii

40

1 ! ' : l 1

farmaceutice, vor putea ii tntrebuintaţi în farmacii1e autorizate cu titlul de asistenţi. Ei lucrează sub in­drumarea şi supravegherea farmacistului-dirlginte şi a farmaciştilor stagiari.

Ceilalţi studenţi cari fac practică în farmacie, pentru a dobândi stagiul cerut q:e legea învăţă­mântului farmaceutic şi legea de faţă, vor lucra exclusiv sub răspunderea farmacistului diriginte şi farmacistului stagiar.

Răspunderea morală şi materială pentru orice fel de preparaţiuni şi expediţiuni de medicamente o are cel care o face, afară de asistenţii şi studenţii în farmacie.

Aceştia nu pot prepara şi expedia medicamente decât-sub dire-cta răspundere a farmacistului-diri­ginte sau farmacistului stagiar, prezent la prepa~ rarea şi expediţia prescripţiunii medicale.

NOTĂ. Art. 131 din legea sanitară din 1893 a fost abrogat -şi inlocuit cu art, 123 din legea din 23 Marfie 1926.

Art. 132 şi 133 din legea sanitară din 1893 a fost abrogat şi inlocuit cu art. J23 al legei din 23 Martie 1926.

Art. 134 din legea sanitară din 1893 a fost abrog<J.t şi tnio­c:uit cu art. 119 din legea din 23 Martie 1962.

CAP. xxxm. Inlocuirea jarmaciştilor diriginţi.

Art. 126.

(Art. 120. al legei din 2l Martie 1926). In caz de boală mintală, vicii, . manifest sau absenţă mai mare de 30 zile, farmacistul diriginte va fi înlocuit tn exerciţiul farmaciei cu un alt farmacist diriginte din localitate, chiar dacă acesta dirijează altă far­macie, droguerie sau depozit de medicamente, sau orice altă întreprindere farmaceutică.

Farmacistul diriginte absent poate fi lnlocuit cel muJt 6 Juni printr'un farmacist stagi;:~r.

Farmacistul diriginte va fi înlocuit şi in Cazu­rile următoare :

41

a) Boală prelungită s'au incurabilă, .care face, imposibilă dirijare;

b} Când flşi va fi pierdut pentru orice motiv libertatea prin inchisoare preventivă ·sau condam-nare definitivă, etc., <

c) lri caz de arendare a farmaciei ; d} In caz de mobilizare sau concentrare. ln toate aceste cazuri Ministerul Sănătăţii şi

Ocrotirilor Sociale poate proceda din oficiu la nu-mirea unui administrator din oficiu. -

NOTĂ. Art. 135 din legea sanitară din 1893 a fost &bt-ogat şi inlocuit cn arl. 120 al legii din 23 Ma!i:ie 1926.

CAP,XXXJV.

Dispersarea medicamentelor de către persoane cari nu sunt farmacişti concesionaţi. ,

Art. 127.

(Art. 121 al legei din 23 Martie 1926). Nici <> instituţiune publică sau particulară, de sănătate sau asistenţă socială, nu poate infiinţa farmacii' sub orice denumire, fără prealabila autorizare a Minis­terului Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale.

Diriginta oricărei farmacii nu se poate încre­dinţa decât acelora cari intrunesc condiţiUnile legii de fală.

Personalul ajutător, în aceste farmacii, este su­pus condiţiunilor şi sancţiunilor legii de faţă.

ln aceste farmacii este interzis să se exercite comerţul- de farmacie. Medicamentele nu pot fi uti­lizate decât pentru asistenţa- ce s'a avut tn vedere ta tnfiinţarea farmaciei in mod cu totul gratuit

Dispensariile, casele de ajutor medical sau far­~ciile de casă, pot funcţiona , pe lângă oriCe in­stituţiune,. care ar.e organizare de asistenţă medicală~

Autonzarea pentru. infiinţarea acestor farmacii de casă, dispensarii şi case de prim-ajutor va pre­vede după necesităţi, drepturile ce H se acordă. Autorizarea se va putea mărgini la medicamente.

42

J

I

ce sunt preparate (confecţionate gata) şi cari ser­vesc de prim-ajutor in combaterea accidentelor şi a boalelor epidemice, desinfectante,. etc. ..

Autorizarea pentru înfiinţarea farmacn.tor. de casă şi a oricărui aşezământ in care s~. d1~tribue medicamente se dă de Ministerul Sânătăţn ş1.ocr~ tirilor Sociale luându-se şi avizul com1s1umt cht­mico-fafmace~tice şi al consiliului sanitar superior.

In comuneie unde nu se află o farmacie şi cari sunt In depărtare de cel puţini 10 km. d_e o comună cu :farmacie~ medicii pot ~libera med1camente de prim-ajutor bolnavilor aflaţi tn căutarea lor. . . .

Felul acestor medicamente se va stabJh pnn regulament. . . . .

Deasemenea vetennarn dm comunele unde nu se află farmacii şi cari sunt îndepărtate cu 10 km. de o comunâ 'ca farmacie, pot avea şi libera me-. dicamente pentru vitele aflate în căut~rea lor ŞI' pot cere despăgubi~e după !'!"a medicamentelor" destinate pentru ammale, medicamente ce se vor stabili prin regulament.

NOTĂ. Art 136 al legei sanitare din. 1893 a fost abrogai şi în}Qcuit cu art. 121 al legei din 23 Martae 1926.

Art. 137 şi 138 al lege~ s~itare dit! 1893 a fost abroga.t şi inlocuit cu ·art 121 al legea dm 23 Mart1e 1926.

CAP. XXXV.

Industria şi comerţul cu medicamente. Droguerii şi depozite de medicamente.

Art. 128.

(Art. 125 a! legei din 23 Marti.e .192ţi) In a!ară de- farmacii comerţul cu articole chtmico-mdustnale, produse şi 'substanţe chimice Ji !fledicamenţo~e, nu se poate face decât defarmac1şti s~u drogu~şţt, după. distincţiunile şi in condiţiunile act statormc1te.

fn -depozite de medicamente comerţul de de-­taliu- este interzisi

43

;;.._...::;_

r

Ase.menea dep~zitele de medicamente nu pot des­f~~e articole dep?zitate decât farmaciilor, drogue­rnle, atţor depoz!te de medicamente şi instituţiuni­lor samtare publtce sau utilitate publică sau pri­vate, industriilor şi fabricilor care au nevoe de --ase­menea articole.

Drogueriile nu pot vinde publicului deCât numai substanţele anume prevăzute în indexul droguistu-Iui, care se va stabili printr'o Iege specială. -.

Acest index va cuprinde şi modul cie păstrare şi debitare a acelor substanţe.

Depozitele de medicamente vor urma aceleaşi dispoziţiuni la păstrarea şi debitarea acelor substanţe.

. ~rogueriile nu vor putea să fabrice produse chimice elaborate sau specializate în indexul dro­guistului, cu droguri şi produse medicamentoase.

Se interzice cu desăvârşire magazinelor de co­loniale, ferărie, vopsitorie, şi in general oricărui alt comerţ, tit afară de droguerii şi depozite de medi­camente, ţinerea şi vânzarea produselor chîmice­industriale, prevăzute în index.

. Nimeni nu poate fi proprietar diriginte sau ad­mmstrator a unei droguerii sau depozit de medica­mente,_ decât dacă posedă diploma de licenţiat in farrnact~, a_iut~r d~ far~aci~t sau rnatrico}a de droguist.

. Orgamzaţia ~nterwara a droguenlor şi a de­pozitelor de medicamente, modul de priveghere şi de control se va preciza prin regulamentul acestei legi.

. NqŢ Ă . Acea~tă nouă le~e. a introdus pentru prima oară dt~poztţiunt retat1ve la drogmşh, la obţinerea matricole! de dro­gutst, la concesiunile drogueri!lor şi la stingerea lor cela ce în legea veţhe nu se prevedea nimic în afară de cuvântul dro-guist, trecutîn art. 139 a leg~i sanitare din 1920. ~

Autorizări de droguerii

Art. 129.

(Art. 126 al legei din 23 Martie 1926). Autori­zarea- pentru înfiinţarea şi funcţionarea drocrueriilor sau depozitelor de medicamente se dă de NHniste-

44

i 1

1

r

rul -săn~tăţii şi ocrotirilor Sociale, cu avizul conform al comisiunii chimico~farmaceutice, după normele ce se vor stabili prin regulamentul acestei legi.

Pentru ca o societate sau asociaţiune de orice natură, să poată fi autorizată să deschidă o drogue­rie sau depozit de medicamente, trebue să intrunea~ scă condiţiunile următoare:

1. Să dovedească cu certificatul tribunalului de comerţ competinte că este constituită conform co­dului de comerţ şi că a înregistrat firma _pentru comerţul cu medicamente.

2. Că persoanele destinate să li se încredinţeze conducerea, intrunesc condiţiunile cerute de· acea­stă lege.

'3. Că inspiră incredere prin capitalul care îl depune, local etc.

4. Distanţa dintre droguerii şi farmacii să~ fie de minimum ~00 rn.

Autorizările acordate acestor societăţi sau aso-­ciaţiuni, încetează de drept şi tn cazul dizolvării lichidării sau falimentului fraudulos. ·

Drogueriile se vor autoriza după norma unei droguerii la 10.000 locuitori când in acea localitate mai există o altă droguerie, iar acolo unde nu: se mai află o droguerie prima se poate acorda .Şl la 5.000 de locuitori.

Depozitele de medicamente nu sunt supuse a-~ cestor ·restricţiuni.

Nu poate dobândi autorizare de a deschide şi conduce droguerii sau depozite de medicamente decât persoanele cari vor intruni condiţiunile urmă­toare:

a) Să fie cetăţean român. . b) Să posede titlul de doctor, _licenţiat 1~ far­

macie, ajutor de farmacist sau drogutst cu matncol~; c) Să aibă 3 ani de practică intr'o. droguene

sau· depozit de l!ledi~amente; după. obţi.nere_a ma­tricolei .de drogwst şt pentru bărbaj1 să 1! satisfăcut serviciul miliţar.

45

d) Să nu fi suferit nici o condamnaNun_e in-lamantă. t•

Art. 130.

(Art. 127 al legei din 23 Martie 1926) Matricola de drogu1st se eliberează pe temeiul unui examen. . Ace~t examen. se ţine la Ministerul sănătăţii

. Şl o.c~Ob}1lOr Social~, în Bucureşti, inaintea_ unei comistum compuse dm:

a) Doi membrii delegaţi de comîsiunea chiniico­.farmaceutică din acea comisiune ·

. b) Droguistul din Comisiun'ea Chimico-farma­ceutică.

Pentru a fi admis la examenul de droguist se -eere:

a) Calitatea de cetăţean român ; . b) P~t~u clase secundare sau cursul inferior al

une1 şcoh tle comerţ. . c) O pracţică de cel puţin 3 ani Intr'o drogue-

ne sau depozit de medicamente· : d) Să. nu _f\ suferit vreo ped~apsil infamantă. Sunt ~c~trt! de exam':n, stuţjiu stagiu, ajutorii

cţe farm.actşh qm Basarabia cari aveau obţinut acest titlu la 24 lume 1921.

Pro~rele şi ~elelalte condiţuni ale examenului f' . ~tab!leşte prm regulamentul de aplicaţiune al • egu. . . N9TĂ. Prin decizlunea No. OOtt din 25 Februarie· 1926. publicata in Mon. Of. No. ŞO din 1 Aţartle 1926, se majoreazâ t~ de examen pentru ?bţmerea matncolei de droghist Ia 5.000 Let su~ă ce se va împarţi tntre membri comisiunei examina­toan_: Şt ~ecretarul comlsiunei, taxă ce se va percepe dela data pubhcăret in Monitorul Oficial.

Succesiunea drogueriilor Art. 131.

l J.

(Art.l28 _al legei. din 23.Ma.rtie19~6). Droguerille . .,.".~ ''e pot transmite In timpul VIeţei droguistului autoriza! ._,.~

46 ---~~1. ~'

oricând, numai cătră persoane cari îildeplinesc condiţiunile de a poseda şi dirige o droguerie. ·

După moartea droguistului autoÎ'izat succesiu­nea concesiei drogueriei o va avea numai'soţia pân! la remăritat şi copii până la majorat.

in cazul când soţia sau copiii droguistului au­torizat şi decedat, indeplinesc, sau vor căpăta pos­terior capacitatea de a conduce o droguerie, pot moşteni şi concesiunea drogueriei in afară de fondul comercial •

Drogueriile se pot arenda ca şi farmaciile . Depozitele de medicamente nu sunt supuse a­

eestor dispoziţiuni.

Art. 132.

(Ar\. 129 al legei din 23 Martie 1926). Vân­zarea specialităţilor farmaceutice indigene şi străine, nu va f1 permisă decât in urma apro~ bării date de către Ministerul Sănătâţii şi Ocro­tirilor Sociale pe baza avîzului Comisiunii ehi· mico~farmaceutică şi a Consiliului sanitar su­perior1 care va cenzura şi aproba şi reclamele cari întovărăşesc specialitatea, plătindu-se şi o taxă de analiză şi exploatare ce se va fixa prin regulament .

Fabricarea în ţară a specialităţilor chimico­farmac.eutice, a preparatelor galenice şi farma~ centice, nu poate fi făcută decât cu autorizarea Ministerului Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale, pe baza iavizului Comisiunii chimico-farmaceutice de farmacişti şi de stabilimentele de -produse chimico-farmaceutice, având instalaţii speciale tehnice şi puse sub răspunderea unui farmacist sau chimist cetăţean româ~.

Amestec urile sau coillbinaţiunile medicamen~ toase, a căror formule sunt.: strict rezervate in­ventatorilor lor şi _a căror produse sunt desti-

47

nate comerţului sub denumiri şi ambalaje -spe--. ciale, se numesc specialităţi farmaceutice.

Comisionarii, reprezentanţii de produse ehi& mice şi farmaceutice (specialităţi) din ţară şi străinătate, pot deţine probe în depozite de me­dicamente, drogue şi produse chimice ce le sunt necesare la plasarea produselor caselor ce re~ przintă.

Comerţul cu aceste produse le este cu totul ·interzis particularilor.

Art. 133.

(Art 130 al legei din 23 Martie 1926). Minis­terul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale, cu avizul Comisiunii chimico·farmaceutice şi consiliului sa~ . nitar superior va putea retrageautorizaţiunilede import şi vânzarea în ţară a medicamentelor com­puse sau specialităţilor farmaceutice străine sau indigene, confiscându·le în folosul spitalelor; fără nici un fel de despăgubire în următoarele cazuri:

· 1. Cârid compoziţia depusă la autorizaţie nu mai corespunde celor aflate în comerţ;

2. dând nu se va face dovadă că produsul este autorizat in mod legal a se vinde ca specia· li tate in ţara de origină;

3. Când reclama ce s'ar face produsului in.­duce în eroare publicul asupra efectelor terapen· tice, exagerândn·se sau atribuindu-se efecte pe cari nu le poate avea, sau când reclama depăşeş~ te aprobarea dată de Ministerului Sănătăţii şi Oerotirilor Sociale, odată cu aprobarea de import . şi vânzare în ţară.

In interesul combaterii epidemiilor, a înfrâ­nării abuzurilor cu narcotice şi orice alt interes superior de sănătate ·publică şi ocrotire socială Minsterul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale cu a .. probarea Consiliului de Miniştrii, după prealabila

48

J l ';

consultare a consiliului sanitar superior şi a comi­siei chimico-farmaceutice, va putea monopoliza îm­portnl şi desfacerea medicamentelor şi substanţelor găsite necesare sau dăunătoare.

CAP. XXXV!.

Analiza medicamentelor. Art. 134.

(Art. !31. al legei din 23 .Martie _1926). _Piill,ă la înfiinţarea laboratorului Mm•steru\ui Sănatăţil. Ş! Ocrotirilor Sociale, analizele de control ale medJca­rnentelor de orice natură, se vor face in institutele de chimie ale Statului, sau ln Institutele şi la­boratoarele publi~e1 ce se yor decide_ de Mini_sţerl!! Sănătăţii şi Ocrot:ţn!or. Sociale ~t; a~·1zul ~omtstumt chimica farmaceutica ŞI a conslltului samtar supe­rior. Tabloul acestor institute şi laboratoare se va publica In .Monitorul Oficial. • ..

Atribuţiile acestui laborator ce se va mfunţa vor fi: .

Controlul medicamentelor, pansamentelor. Şl al oricărui material sanitar din depozitele Statulm, far­maciilor şi drogueriilor publice.

Laboratorul. va fi condus de un farmacist doc­tor in chimie specializat.

Art. 135.

(Ar!. 132 al legei din 23 _Martie .1926). Auţ?ri­. ·zarea de funcţionare a fabnctlor Şl Iaboratorulor de produse galenice, specialităţi farmaceutice, meA­dicarnentoase şi cqsmetic~, n~ se J??t ~orda ~~cat cu aprobarea Mimsterl}IUI San~t~ţii .. şt 9c~otmlor Sociale care va lua avtzul corntsiumt chlmtco-far­maceutice şi consiliului sanitar superior.

Ele nu se pot acorda decât numai doctoriior 49 ,.Almanach"' 3

sau licenţiaţilor in fannacie şi chimi.şţilor.! cari _v<?r dovedi prin studiile ce posed o suficientă garanţi~ pentru a conduce asemen.ea. fabrici . sau laboratoru sau societăţilor şi asociaţiumlor, can au c~ .co~du­câtori persoane cari împlinesc aceste condtţiunt.

Regulamentul s~ecial va d~termi~a în detaliu condiţiunile de autonzare, funcţioare ŞI control.

Art. 136.

(Art. 134 al le~ii din '3 Martie 1926). Autori= zaţiile de _droguemse sting de dreptşt în utmătoa rele cazuti:

a) In caz când drogueria nu a început ~ ţun~.­ţioneze timp de un an dela obţin~r.e~ autonzaţium~!

b) Când proprietarul . sa~ dmgmtel~ drogue't~ a devenit proprietar sau dmgmte al altei d~og?eru,

c) In caz de fali.m~nt ţ:audulos -sau de hchtdare a socie~ţii sau asoctaţtunn; _ . .

d) Când proprietarul dirigintele droguenet a fost osândit pentru fapte mfamante i .

e) Când drogueria sau depozitul nu are un di­riginte- autorizat.

Art. 137.

(Art. !35 al legii din 23 Martie 1926). Contro­lul drogueriilor şi depozitelor de mt::d:camente. se face de Ministerul Săn.ătăţii . şi. Ocrotinlor .~octale prin inspectorii generali samtart, mspectoru g~ne­ra1i farmacişti şi cei ce vor avea . ? deleg~ţţune specială dată de minister prin dectztune mtmste­rială.

NOTĂ 1 Art. 139 din legea sanitară din 1893 a fost ~bro· gat şi înlocUit cu art, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132 ŞI 133 din legea din 23 Martie 1926.

50

~ţ·~ '\

\ }

t

~-

CAP. XXXVII. Dispoziţiuni tranzitorii.

Art. 138.

(Art. H4 al legii din 23 Martie 1926). Se vor considera ca farmacil. autorizate a funcţiona in pu­terea drepturilor câştigate toate farmaciile, cari au dobândit concesiunea sau autorizare~ de a funcţiona dela autoritatea competinte, in conformitate cu legea sub regimul căreia a luat fiinţă.

Toate ateste farmacii nu vor fi supuse la o nouă autorizaţiune, dar dela data promulgării legii de faţă vor funcţiona potrivit dispozifiuunilor eL

_ , Farmaciştii diriginţi, şi farmaciştii stagiari, asis­tenţii, ajutorii de fannacişti şi în genere toţi aceia cari sub deosebite titluri in virtutea legilor anteri­oare din Vechiul Regat' şi din teritoriile alipite, au do­bâudit dela autoritatea competintă dreptul de a ex­ploata sau de a practica farmacia, îşi vor conserva drepturile câştigate dacă au exploatat sau exercitat farmacia, sau dacă Ia data promulgădi legii de faţă exploatează sau exercită efectiv farmacia.

Toate titlurile şi drepturile dobândite în terito­riil~ atipite in virtutea l.egilor in vigoare până la 24 lume 1921, data extinderei .Jegii sanitare sunt şi rămân respectate.

Comisiunea chimico-farmaceutică şi consiliul sanitar superior vor stabili drepturile câstigate ale farmaciilor în provinciile alipite conform legilor ţă­rilor respective şi a tratatelor de pace.

Toate farmaciile in timp de 1 an dela promul­garea prezentei legi vor înainta Ministerului Sănă­tăţii şi Ocrotirilor Sociale, actele în virtutea cărora au luat fiinţă şi funcţionează, sub sancţiunea ca acele fannacii cari nu se vor supune acestei d!s­poziţiuni, se vor considera ca funcţionând ilegal şi se vor inchide.

Drepturile reale dobândite asupra farmaciilor tn puterea chrisoayelor domneşti sau a legilor an-

51

1 ! 1 1

1!1

' ll ,, ;_4

~

terioare dela data promulgării legii de faţă, nu se mai pot transmite ·oricui în succesiune, decât vă-_ duvei şi copiilor legitimi in condiţiunile statomicite de această 1ege; iar prin vindere-cumpărare numai farma:­ciştilor cari au dobândit titlul de farmacişti-diriginţi.

Toate farmaciile, cari se găsesc actualmente tn proprietate de nefarmacişti urmează să fie vân­dute farmaciştilor cu titlul de diriginţă cel mult pânâ la 1 Ianuarie 1927.

In caz contrariu, farmaciile vor fi scoase la concurs şi acordate în conformitate cu dispoziţiu­nile acestei legi.

Farmaciile cu drept personal, atât din Vechiul Regat cât şi din teritoriile alipite, precum şi cele obţinute prin concurs, cumpărare, transferare sau moştenire, nu pot fi transmise prin vânzare decât o singură dată către un farmacist diriginte, care va intra de drept în condiţiunile legii de faţă şi aceasta după o dirijare de cel puţin 10 ani.

Controlul farmaciilor sub orice denumire, pu­blice sau. particulare, se face de Ministerul Sănă­tăţii şi Ocrotiritor Sociale, prin inspectorii generali sanitari, şi farmacişti, prin membri comisiunei clti­mico-fărmaceutice, ai consiliului sannitar· superior şi cei ce vor avea o delegaţie specială, tn afară de cei ce prin lege au date aceste atribuţiuni.

NOTA. Acest art. 124 a fost întrodus din nou prin legea din 23 Martie 1926.

Art. 139. (Art. 133 al legii din 23 Martie 1926). Se vor

considera ca depozite de medicamente şi droguerii autorizate a funcţiona in puterea drepturilor __ câşti­gate toate depozitele de medicamente şi drogueriile din orice parte a ţării cari au dobândit- concesiunea sau autorizarea de a funcţiona dela autoritatea corilpetinte, în ·conformitate _cu legea sub regimul căreia a luat fiinţă.. ·

Toate aceste depozite de medicamete sau dro-

52

guerii nu vor fi supuse ta o nouă autorizaţiune, dar dela data promulgării legii de faţă, vor func-ţiona potrivit dispoziţiunilor ei. . .

Toate titlurile şi drepturile dobândtte in tento­rille alipite in virtutea legilor in vigoare până la 24 Iunie n~'2 J, data extinderii legii sanitare sunt şi rămăn respeciate.

CAP. xxxvm. Sancţiuni.

(Art. 136 al legii din 23 Martie 1926). Contra: venienţii ~la dispoziţiunile relative la mdustria ş! -coriterţul cu medicamente - şi la regulamentul et de aplicaţiune - cad, după gravitatea faptelor, sub sancţiunile următoare:

a) Admonestarea; b) Amenda; . . . . c) Interzicerea temporară a ex~rctţmlut pro!e­

siunii de farmacist sau a comerţului de droghene; d) Interzicerea definitivă a exerciţiului acestei

profesiani sau a acestui comerţ. Pedepsele citate de acest art!col, in afară de

admonestări şi amenzi, se vor aphca de către_ '?J· ri1isfunea chimico-farmaceutică, cu aprobarea Mtrus-terului Sănătăţii şi Ocrotir~lor Socia.te. . .

Admonestarea şi amenda se ap-ltcă de mm~~trul Sănătăţii şi Ocrotirilor Sociale, sau de delegaţn cu delegaţiuni speciale.

Impotriva pedepselor dela literele c şi d c~ntrave­nienţii au drept de apel in termen de 15 ztle. dela comunicare, conform art. 65 dm legea ~amtar~, la tribunalul locului de origină al contravementulut.

, Confiscarea substanţelor cari con~titue contra­venţia este obligatorie in fol?sul spttalelor, fără nici o pretenţie sau despăgubtre, in afară de pe­depsele prevăzute in acest articoL

NOTĂ. -Art. 119 a fost abrogat şi inlocuit cu art. 136 din legea din 23 Martie 1926.

53

1 · ~eeeemeeeemweeeeeeeeeeeeeeeeeeea

fJ "OEA"-KRAYER ·!:! m Mari drogherii Unite şi industrie Farmaceu- = DI tică Societate pe Actii 111 m e Dl Egyesil/1 Gy6gydru-nagykereskedesek es · D! . !il Gy6gyipari Reszv.-târs. Il! g! Vereinigte Grossdrogerien und Heilindustrie [fi ISI Actien-Gesellscha{t 1!1 liJ Capital 8,000.000 lei -- Fondat 1890 liJ m · Telegrame: Gea Timişoara m D! 1!! liJ Telefon: 15-05, 15-7!, 1-71 gj

m TIMIŞOARA ~ llJ Cetate, Prelungita Strada Gheorghe Lazar !Il ceeme~m~9eeeeeeeece~ama~~eema llr nntgt--ijapat

1

11

DIANA SOSBORSZESZ

a legjobb bOrderivans, rheumatismus, neuralgiak,

viszketegsegru!l, edzes celjaira;

A kozegeszsegiigyi torveny 114-139-ik liirvenycikkenek mOdosi!âsa,

vonalkozâssal a gyogyszerlârakra es drogerlâkra

XXI. FEJEZET

A gy6gyszertdri gya/!vrla t '111. te. Je1en torveny ertelmtben gy0gyszeresz­

fog1a1kozâst csak român ăl!ampolgâr es mtik5d€:si enged6llyel --- libera practica · rendelkezO gy6gy­szereszek, vagy gy6gyszen!szdoktorok i.izhetnek.

9J.~"9,şk",!$~-~~V~J:!~ek, gy6gy~zerek kCsz~t6s€:re €:s 1 eladasăra csaK ~gy5"gyszereszek JOgosultak es csak a \ "~y6gyszertăr" einevezes alatt engedelyezett helyi- '

·segben. . A gy6gyszeresz lakăsa csak abban a helysCgben

(kozseg, văros) Jehet, amelyben a gy6gyszeresz gya­korlatl engedClye van.

Gy6g)rszereszeknek tilos a k0z6nseg gy6gyke­zel!~se es orvosi rende!veny nelkiil e kezeles alapjăn gy6gyszerrel \•al6 ellătăsa.

Heroikus anyagokat tartalmaz6 venyek ismetlese csak az orvos kift.:jezett kivănsăgăra engedhetO meg.

Senkisem Jehet egyszerre kCt gy6gyszertăr tu­lajdonosa, vezetOje vagy bCr!Oje.

A gy6gyszertărak belsO szervezeset, elienOrzeset es feltigyeletet szabâlyrendelet fogja megăllapitani.

Gy6gyszerkiiiOnlegessCgek, ugy mint: injecti6k~ f anesteticus, cardeoterapeuticus, hipnoticus, stupe- ~: fians, organoterapenticus keszitmenyek, melyeknek :':~· az elOâllităsa klil6nleges m6dszereket es feltigyeletet ?, igbyel, csak orvosi rendelet alapiăn ârusithat6k. ·

Szabâlyretfifefe1'Tomî1·"!1!!ilt>tolnf"ll't6ltilt a szere-55

" '· kct, amclyck orvosi rendelv€:ny n€:lkiil is kiadhat6k, de csakis gy6gyszereszek âltal gy6gyszertări helyi­seghen.

Az Osszes gy6gyszereknek, vegyszerektiek, vagy orvosi rende!veny elkf:szitesere felhasznălhat6 anya­goknak a Român Farmacopea k6vetelmenyeinek kell megfelelnitik. .

Az orvosi rendetvenyek Ara a KOzegeszsegiigyi Miniszterium alta! j6vâhagyott gy6gyszerărszahvâny alapjân hatărozand6 meg.

112. te. Varosokban gy6gyszertârak felâllităsa csak pâ!yâzat (versenyvizsga) utjăn lehetseges, mely­hez az engţd.etyt a chimico-farmaceuticai bizottsâg es a legfelsobb egeszsegugyi tanâcs velemenye alapjân a kOzegeszsegilgyi miniszter adja. ·

A jogositvany szemelyhez kătott es csak a pălyâ­zatban megje15Jt helysf:gben, keriiletben es helyen ervenyes. '

Gy6gyszertărat felă.Uitani es kihasznâlni csak gy6gyszertăr vezetesere k€:pesitett gy6gyszeresznek van joga·es csak jelen- torveny feltf:telei szerint.

jelen torveny ertelmeben gy6gyszertărat fdălli­tani cstik a chimico-farmaceuticai bizottsăg es a legfel­sobb egeszsegtigyi fanâcs velemenye atapjân a koze­geszsegtigyi miniszter alta! adott engegellyel khet.

A kOzegeszsegU:gyi minîszterium ugy fog gondos­kodni, hogy egy gy6gyszertâr legalăbb 5000 lakos szuksegtetet etegitse kl.

Gy6gyszertarfelâllitâsi jogot kozsegekben a koze­geszsegu~ miniszter act a ctiimico-farmaceuticai bi­zottsăg velemenye alapjan versenyvizsga nelkfil, egy gy6gyszertârat 5000 lakosra, a kerelmezok korara es kepesitesere va!6 tekintettel.

Pdlydzatok

113. te. Varosokban a megtiresedett jogokra vagy uj gy6gyszertărak felallităsâra pâtyăzatot fognak hir-

56

detni, ezek csak a hirdetett helysâgekre, kerilletre es tâvolsâgra vonatkoznak es a helyek elfoglalasa az osztălyzăsok alapjân log megtortennL ,

Versenyvîzsgăk sztikseg szerin4 de legalâbb hărom evenkent tartand6k.

A versenyvizsgăk az alabbi tagokb6! osszeăllitott bizottsâg elott folynak le:

a) A legfelsobb kozegeszsegtigyi tanăcs egyik delegălt fagja; .

b) ket tanâr a gy6gyszereszi lakultâsr61, a fakul­tăs !anări kara âltal delegalva;

c) a chimico-farmaceuticai -bizottsăg miniszter ăttal kiktildott ket tagja:

d) az orvosi fnkultâs tanari kara alta! kikfildott egy tanârb61.

A versenyvizsgak a hivatatos lapban tortent kl­hirdetes utan 60 nappal tartand6k meg.

A m6dozatokat es feladatokat szabălyrendelet !ogja meghatărozni.

A pâ!yăzatban reszt vehetnek: a) akik roman vagy kti!IO!di egyetemen gy6gy­

szereszi oklevelet nyertek es az orszăgban szabad gyakorlâsi joguk - libera practica - van;

b) român alattva!6 vagy honositott; c) tegalăbb 2 evig mtikOdiltt, mint okleves gy6gy­

szeresz egy hazai gy6gyszertărban, gy6gyszertani in­tezetben, vagy gyOgyszereszi intezet labarat6riumăban. - A ket evbe beszâmittatik a katonasâgnâl eltllltOtt egy ev.

A jelolt, aki sikerrel tette te a versenyvizsgăţ de a palyâzaton hirdetett helysegek kilztil egyiket sem igenyli, elveszti a pălyăzat elOnyeit, de joga van măs pălyăzaton reszt venni.

Az iiresectesb~n levO helyekre rneg vari engedve azon gy6gyszereszek ăthelyezese, akik mint tulajdo­nos, 10 evlg szemelyesen, kifogăs netkiil vezettek egy gy6gyszertârat.

Ezeket a varosb6! varosba !Orteno ăthelyeze se­ket a kozegeszsegugyi miniszterium engedelyezi a

57

chir:_Iic?-farmaceuticai bizottsâg es iegfelsăbb egesz­~~gugy! ~nacs veJem~_ny~zeseve_l kid.lyi kezirat alap­Jan _anelkul, hogy a torvenyes Joaokon valamit val.., ţoztatna es uj he!yisegben a gy6gyszeresz :iltal birt jogfolytonossăgnak tekintend6k.

. Az ăthelyezes. folytăn megUre_s~dett he,lyre pâ­lyazat _es versenyv1zsga fog tartatm 1elen torvennyel es az tdevonatkoz6 szabălyrendelettel egyertelmtien. _ . 1 ~ 4. te. A vCgleges osztălyozăs sorrendje sze"':" nl!t a k?z~geszse~u~yi. minisfterium j6văhagyăsa utan a Jel~It~k ~nalyi ~ekretum:nal jogosiivânyt nyeEnek az .tgenye1t helysegek egy1keben, mcgjel5lt keruletben es helyen val6 gy6gyszertăr fel3.1Jită.sâra es ~z.e~behoz~săra, ~.zz.a! a kăt<>lezettseggel, hogy a k1raly1 dekretum kmlhtasăt61 szfimitott 1egfe1jebb­egy f:ven belUI i.izembe hozza.

. f-!a jogositv<lonyal măr bir6 gy6gyszeresz mâs JOgo~Itv<iny ~lnyereseert p<lly<lzik, az uj jog elnyen!se eseten a rl:g! megtiresedettnek nyîlv<inittatik egy ev

:~ leforgăsa utăn vagy az u.î gy6gyszertar megnyîtâsăt6l. J 15. te._ A nyert jogositv<lny szcmf:lyhez kOtott

:;; es csak jclen 'torvenv intezkedtseinek m~·afe1e10en f, ru1ulzhat6 ăt. • e

- Azok" a gy6gyszen!su:·k, akik 5 even ăt sze­mtlyesen .. ve~et_ţek gy6gyszert<imknt: enged6lyt nyer­hetnek kolcsonos megegyezCs eseten gy6gvszerăruk kicseretesere. · -·

Csere, vagy athelyezes nem eszkOzOJhetO a chi­mico-farmaceutikai bizottsag e.s a legfelsăbb egesz­sf:giigyi tanâcs velem€nye alapjcin adott miniszteri engedely nelkill.

A gy6gyszertar ăthelyezese egy vărosban egyik helyrăl a măsikra csak miniszteri engede!1ye1 Ie-hetseges. ··

Egy- gy6gyszrresz egyszerre semmiJycn -cimen sem birtokolhat ket gy6gytarat.

A_ gy6gyszertărtulajdonos megbizhat vezetesre ki:pPsitett gyOgysz:.:reszt gy6gyszertfua vezetesevd~ vagy a vczetest âtengedheti rnăs k€:pesitett gy6gy..:

53

sze_r.esznek, de ez a k0zegeszs€:gtigyi miniszh!rium j tudomăsâra hozand6. _1'

Bărmilyen megallapodast kotottek is, a gy6gy-2 szertăr vezetesere vonatkoz6 megbizas a megb1z6:~ halălakor megsziinik -

Gy6gyzsertdrak dtruhdzăsa f 116. te. Gy6gyszertări iogositvăny atruţlăzhat6

Or6kOsoctes utjăn ~a felesegre ferjhez meneteh~ig _vagy hal:ilăig; torvenyes g~erme~ekre nagykorusâguklg es ielen torveny feltetelt:I szennt. ~ A felesegnek OrOkOsodesi joga csak legkevesebb eg\'- evi hcizassăg utăn van.

" Ezek hiăny:iban ~z 6r6k6s6k .. ten:neszetes, v~~ veO'renddeti fok szennt csak az uzlet1 reszt kapJak a kozonseges jognak megfelelO~!!·

Gy6gyszereszn0 ffrje semm1 esetben ser:n ny~r­heti meg Gr6k6s6des utjăn a gy6gyszertar Jogosit­vanyăt.

Feleseg es «yermekek hiănyăban a gy6gyszertâr jogositvănya az ~Jhalâloză.s napjăn megsztinik.

Gy6gyszertăr vezetesere kepesit.etţ . Ozve~~k el; nyerhetik elhalt ferjtik gy6gyszertan Jogositvanya~, ha neklek nincs măs gy6gyszertăruk vagy drogue-riăjuk, gy6gyszerraktaruk. .

A gy6gyszeresz kiskoru ut6dai 6Ivezh.ebk. a gy6gyszertârî jog meghosszabbităsăt n~gy.korusag~k~g.

A n60r6k6s5k ioga hitzassăg eseten ts megszumk. 117. te. Az Oz\regy es kiskoru 5r0k0s6kk6z6tti

osztatlan vagyonkOzOsseg eseten az elhalt, vagy ferjhez ment Ozvegy resze a t6bbi 6r6k6s6~ resze­vel egyidăben lesz hkvidă.lva eze!( na&ykorusttă~akor.

Az Ozvegyek Or6k6seinek nmcs Joguk a kthasz­nAlăsi jogot meghosszabbit~ni. , ~.ze~, ~a15y --. ~a nincsenek - az ăllam a~ egeszsegugyt mu11sztenum utjăn k5telesek likvidtllni az 0r9ks6g kereske?elmi alapjat az: e· torveny ~1ltal mcga!lap1tott feltetelek mellett es hatăridon belill.

59

A gy6gyszerCsz felmen6 Cs oldalăgi OrOkOsei nem nyerhetik .. el a kihasznâlăsi jog meghosszabbi­tasat Ezek kotelesek a kereskedelmi alapot a te feltetelei szerint likvidalni. . ·

Ha az ethalt gy6gyszerCsz OrOkOsei kOzOtt meg­. felelO k.Cpesiţesu gy6gyszerCsz van, ez kCrheti es el­nyerhett .a kdzegCsz~CgUgyi miniszteriumt61 a gy6gy­szertar kthasznaJasi ]Ogât eS az orokseg kereskede!mi alapJăt osztatlan vagyonkozossegben adminisztrăl­hatJa. lly esetben a tObbi Or6k6s6k nagykorusitâsa eseten -:: az okleveles gy6gyszereszoriikos - pălyâ­zat nelkul e!~yerheb a kthasznălâsi jogfolytonossâgăt ~Jâ.t szămlâJara, amely esetben a kereskedelmi alap hkvtdâlăsa ezen torveny intezkedeseinek ertelmeben tortenik.

. Ugya~ilyen jogokban reszesill az az Ozvegy, akmek ferJe elhalalozâsakor megfdelo gy6gyszereszi kepesttese van.

118. te. Ha a gyermekek kozott kettâ vagy !Obb okleveles gy6gyszeresz akadna es ha ezek a gy6gy­~zerţă~ vezetCţ;ere nezve nem tudnânak rnegcillapodâsra ]Utm, dy ~setben a k6zegCszsCgfigyi miniszterium annak foma a jogot adomănyozni, akinek n!gebbi gy6gyszertărvezet0i kepesitese van.

Egy es ugyanazon kepesitesti ozvegy es eyer­rnekek k6z6tti versenges esett'm a gyermekek elony­b€n reszesfilnek.

Ha tt\bb hasonl6 kepesitesii gyermek van je!en te. eJsO bekezdese szerint kell eljărni. '

Azok a gyermekek, akik okleve!es gy6gyszere­szek ugyan, de gy6gyszertărvezet0i ke;>esitesUk nin­csen, a gy6gyszertăr kihasznălasăra jogositvănyt nyerhetnek, de gondnokot kell alkalrhazniok.

Ugyanezen. jogokat es felteteleket elvezt az 1lZ ozvegy, akinel az elobbi bekezdes esete ad6dik e16.

Ugyano!yan kepesitesii ozvegy es gyermekek ver~ngese eseb!ben jelen te. harmadik bekezd~se az uânpd6.

60

j l l.-

Azok a gy_ermekek, akik a sziilOk elhalălozăsakor gy6gyszereszi ;tanulmănyt folytatnak, a gy6gyszertar kihasznalâsi engedelyhez legfeljebb hal evig van jo­guk a nagykorusitâsuk utân.

Gyerrnekek, akiknet ez az eset forog fenn es a torveny kedvezmenyeit igenybe 6hajtjak venni. a gyilgyszeresz apa elhalălozăsăt61 szamitott legkesobb 3 h6napon beliil kotelesek kervenyezni, ellenesetben jogukt61 elesnek.

jogositvdnyok megvondsa

119. te. A gy6gyszertâr nyitdsi engede/y elveszti joghatălyât:

a) A feleseg- es gyermeknelkilli gy6gyszeresz elhalâlozăsa eseten.

b) Ha a jognyertes gy6gyszeresz legkesobb egy hen beliil nem nyitja meg gy6gyszertărăt jeiP.n t6r­venyben eloirt feltetelek es kotelezettsegek ertelmeben.

c) Ha a gy6gyszertăr muk6dese bărmely okb61 egy evig felbeszakad.

ti) Ha a gy6gyszertâr torvenyes ok nelkiil be­zărva tartatik.

e) Vis maior, vagy bărmely măs felbeszakitasi eseteket a Comisia Chimică Farmaceutica fogja meg­birălni a miniszter j6yâhagyăsaval.

A gy6gytări engectetyt visszavonja az egeszseg­iigyi rniniszte_r a Comisia Chimica Farmaceutică es a legfelsobb egeszsegugyi tanăcs velemenye alapjăn k6vetkez0 esetekben:

a) Ha a gy6gyszereszt k6z0nseges biincselek-menyert jogerOsen eliteitek.

b) Ha a gy6gyszeresz hamis bukâsert eliteltetett. c) A kereskedelmi alap likvidălasa eseten. d} Ha a gy6gytâr tulajdonosa vagy helyettese

jelen torveny ellen a gy6gyszen!szi szabălyrendeletek, valamint a kozegeszsegtigyi torvenyek es szabâly­rendeletek ellen vetett es emiatt tobb esetben jog­ervenyesen el lett itelve.

61

e) Ha a gy6gj·'zert. t kepesitesu g)76m;sz"e · ar nem a torven)'ben 01•0• 1·rt

f'l H ~J _resz vezeti. . u. a a gyOszeresz ba 1

man allampolgări jogat rme!y okb61 elveszti ro-g) . f!_a a gy6gyszertar c · .

maceutica es a legfeJsObb a . om.Is:a Chimica Far­meg nem ăllapitott -- . CJŞeszsegugyi tanăcs ăltal

h'A 6 . .. vts mator-miatt It b . . / ~ gytan JOgositviin . 6J ·· vo ezarva. eseten. Nmcs kivetel ferfi es yr". onkentval6Iemonctas

}20; te. Eimeba' fo noi ~y6gysz~resz kOzOtt. eseten es ha a gy6gys J, . gyatekossâgt nyilvănitâs a vezet ·· 6 · zeresz 30 napon t 1 t · o gy gyszeresz h 1 tt . u avol van szertar vezetesben es e ye esJtve lesz a gy6g ~ gy6gyszeresszel ahban e~~ az azon _helysegben Ie!o ugyanazon 1d0ben măs 6 esetbe? lS, ha ez egy es gy6gyszer:irurakt<irat a~o-gysz~rtarat, drogeriât vagy lalatot vezetne. ' by mas gy6gyszerCszi văi-

A tavollevo · . helyettesithe!O. gyogyszeresz legfeljebb 6 h6napig

A vezetâ gy6 . is helyettesithetO. gyszeresz a kăvetkezO esetekben

a) Hosszadalmas va 6 . eseten. amely a vezetest g{ h gf gyJthatatlan betegseg

• b) Bar-mily okb6J v e e etle~ne teszi. vegJeges elitCICs âltali sz~gadv;~sgalatt. fogsă.g vagy

c) A gy6gyszertâr berbead ~gveszte~ eseten. d) Mozg6sitas va f asa eseten.

, . Mindezen esetekbWn _ egy~ergy.akorlat _ eseten. iertum. hivatalb6I elrende~ ~zegeszsCgîigyi minisz-nok kmevezeset. e a gy6gyszereszgond-

12!. te. Egy nxilvanos · . vagy ~zociâJis segelyezfsi i~~f n~agan egeszsegUgyi se~~u . neven nevezendO zmeny sem Jetesithft segugyl minisztfrium eiO!lt~gy~6e_rtharat. a kOzegf.sz-

. Gy6gyszertarak vezet. . s 1 va agyasa nelkiil he!IkEakik jelentorveny ko;'~~\d;~ak .olyanok telje;it-

. zekben a gy6gyszert::irakb enyemek.megfelelnek. -a_la van vetve jelen to • f an a segedszemeJyzet lasi kOv~tkezmfnyeine~.veny eltfteleinek.,.-Cs megtor-

6l

Ezekben a gy6gyszertârakban titos gy6gyszere­szeti kereskedeimet Uzni.

A gy6gyszerek csak a gyOgyszertă r letesitese alkalmăval kilatăsba helyezett j6tekonycelra hasz­nălhat6k fel es teljesen ingyen.

Ambulat6riumok, orvost segetyăltomâsok vagy hăzigy6gyszertărak miikOdhetnek mindazon intez­m.enyek mellett, amelyeknek van orvosi szolgălatuk.

Ezen hă.zigy6gyszertărak, ambulat6riumok es se­getyăllomâsok rnUkOdesi engedetyet szUkseghez ke­pest adja ki a rniniszterium, csak elkeszitett keszit­menyekre, kesz gy6gyszerekre szoritkozhatik, ame­lyek elsă segeiyre, a balesetek es jărv::inyos beteg­segeknek elh::irităsăra szolgălnak, fertOtlenitOk stb.

Hăzi gy6gyszertarak es mindennemfi oly telepek tetesitesere, amelyekben gy6gyszereket szolgal.nak ki, a felăllităsi engectelyt a kOzegeszsegiigyi minisz­terium adja ki, amihez a Comisia Chimica Farma­ceutică es a legfelsObb egeszsegiigyi tanăcs vele­mt!nyezese is figyelembe vetetik.

Oly kOzsegben, amelyben nincsen gy6gyszertă.r es gy6gyszertărral ellătott kiizsegt61 legalăbb 10 km.-nyi tăvolsăgban van, az orvosok kiszolgăl­nak elso segelyezesi gy6gyszereket a kezelesiik a!att 8116 betegeknek.

Ezeket a gy6gyszereket szabălyrendelet fogja megăllapitani.

Hasonl6kepcn oly kOzsegben lev6 ăllatorvosok, arnelyek 10 km.-nyi tăvolsăgban vannak gy6gyszer­tarral ellătott kOzsegtOI, tarthatnak es kiszolgălhat­hatnak gy6gyszereket a kezelesiikben ăll6 allatok reszere, amely gy6gyszerekert a gy6gyszerărszab­vanyban megăllapitott es az illlatokra vonatkoz6 ărat kerhetnek; ezeket a gy6gyszereket szabălyren­de!et fogja megăllapitani.

Vezeto gyăgyszereszek 122. t-e. Gy6gyszertărat măs nem vezethet, mint

csak felelOs vezet6 gy6gyszeresz, aki mellett mii-

63

kOdhetnek okleveles es nem okleveles gy6gysze­n!szek.

. . A gy6gy~zereszvezet0i clmet a kOzegeszsfgilgyi mmtszter adJa a ~omisia Chimica Farmaceutică ve­lemenyezese alapJăn.

Ezen cirn elnyeresere szilkseges: a) Romăn ăllampolgărsăg.

. b) Gy6gyszereszmesteri, vagy gy6gyszereszdok­ton okleveJ.

' · c) A szabadgyakorlăsi jog - libera practica _ elnyerese utăn legahlbb 2evi efektivgyakorlatgyogy­sz~rt~rban, vagy gy6gyszertani laboratoriumban nyllvanos gy6gyszereszi intezetben. '

. Ebben a gyakorlăsi id5ben foglaltatik a kato­na~ szolgălati ido.

c!) ~izsga teen~O a rniniszterium <iltal kinevC­zendo b!zot!sag elOt! a 112. t.-c. ertelmeben.

A y1zsga. feladatait es tobb felteteleit ezen tOr­veny vegreha]tasi szabalyzata fogja megăllapitani.

A vizsgabizottsăg tagjai a gy6gytări megnyi­tăsra vonatkoz6 pălyăzati bizottsagok tagjaival azo~ nosak lesznek.

;%indaz~m li~era practic.aval bir6 okleveles gy6gy­sz~resz, a~I .. m.!nţ_ tlyen Jelen t5rveny szentesitese •IO.tt măr mukodott legalăbb ket evig nyilvănos gyogy~zerţărban, ·felmentetJk a vizsgak5te1ezettseg al61 es Jogosan haEznâlhatja a vezeto-gy6gysze­resz• - farmacist diriginte - cir:;et.

Csak a vezetO gy6gyszeresz cîrn jogosithat va-!akit gy6gyszertar vetelere vagy berbevetelere. . . .A gyakorl6 gy6gyszereszek - farmacişti sta­

~tan - csak a gy6gyszereszvezeto vezetese es fef-ugyelete alatt mtikădhetnek. .

Ezeknek romăn âllampolgiroknak, okleveles gy6gyszereszeknek, vagy gy6gyszeresz-doktoroknak es btintetlen eloeletlieknek kell lenniok.

Haso!'lokepen a nem okleveles gy6gyszeresz­segectek 1s.

h3. t.-c. Az orszăgban levo gy6gyszereszettan~ 64

' ' ;;.

ballgat6k nyilvănos jogu gyogyszertarban IO!tmt 2 m gyakorlat es legalâbb 1. evi egyetemi tanulmany utan alkalmazhat6k nyilvănosjogu gyogyszertăfak­ban gyogyszereszsegect cimmel. Ezek a gy6gyszer­târvezeto es gyakorl6 gy6gyszereszek utasităsai sze­rint es felilgyelete alatt dolgoznak.

A Wbbiek, akik a gy6gyszertărakban a oelb61 gyakorolnak, hogy a gy6gyszeresztanulmâny t6r­venye es jelen tărveny ăltal kovetel! elokeszito gyakorlatokat megnyerjek, kizăr6lag a gy6gyszertăf­vezeto es gyakorl6 gy6gyszeresz felelossege alalt dolgoznak

Mindennemti keszitmeny es gy6gyszer kiszol-~ găltatasaert az erkolcsi es anyagi felelosseg aze, aki a gy6gyszert elkesziti es kiszolgâlja, kiveve an. okl. gy6gyszereszsegeuek es gy6gyszereszgyakor- ~ nokok.

Ezek csak a vezeto gy6gyszeresz es gyakork\ 1 gy6gyszereszek felelossege mellett keszithetnek es t szo!gălhatnak ki gy6gyszereket, akiknek jelen kell '1 lenmok az orvosi rendelvenyek elkeszitese es expe- ~ diălăsa alkalmăval. '

124. t-e Engectelyezett gy6gyszertaraknak nyil­vănittatnak a sz rzett jng alapjăn milkOdo gy6gyta­:rak, amelyek jogositv3nyukat az illetO ăllam erveny­ben voit to• venyei szerint illetekes hatosăguktol kaptăk.

Ezen gy6gyszertăraknak nincs szUksCgiik uj en­gedelyre, hanem jelen torveny szentesitesetol ennek az e16irăsai szerint kell mllkădniăk.

Vezeto gyogyszereszek, gyakorl6 gy6gyszereszek, gyo,yszereszsegectek es mindazok, kik bărmilyenjog­Clmen a regi kirălysăgban- regăl- azelott ervenyes torvCnyek, vagy a csatolt teriileteken az illetekeshat6-săgokt6I nyertek jogot gy6gyszertări gyakorlatra, meg­tartjăk szerzett jogaikat, ha miikOdtel<, vagy jelen t6r­vl!ny szentesitesek)r milkOdnek gy6gyszertărban.

A csatolt teriileteken az Osszes l92t junius 21-ig~ ·ri rut egeszsegUgyi torveny egysegesiteseig ervenyben ij

65 a Almanach .. 4

volt lorvenyek alta! biztositott jogok es cimek elis­. mertetnek es ervenyben maradnak.

A chimica farmaceuticai bizottsăg es a legfel:.. săbb egeszsfgiigyi tanăcs fogja meghatăr?zni a csa­folt teriiletek szerzett jogait a megfelelo orszăgok tOrvenyei es a bekeszerzOdes atapjăn. . _ '

· Az osszes gy6gySzertăraknak jelen tOrveny ~zen­tesitesetOl szămitott egy even beltil fel kell terJesz­teniOk a kăzegeszsegiigyi miniszh~riumhoz azan ok­

" mănyokat, melyek alapjăn felălittatt~~ e~ ll!tikiidne~. Amely gy6gyszertăr ezt nem telJestti! torvenytelenui miikOdănek nyilvânitand6 es bezăratlk.

)elen tărveny szentesitese eiOtţ ervenyben volt tOrvenyek <iltal biztositott reălis jogositvănyok Or6-k6sOdes utjan. csak a j~len torve~_yb~n rnegszabott fe1teU~lek szennt. a felesegre es. tor~enyes gy~rm~­kekre ruhâzhqt6k ; adăsvetel utJân IS csak kepest­tett vezet0-:gy6gyszereszre,

· Az oSszes gy6gyszertâr •. amel~ jelenleg ~em ··gy6gysien!sz tulajdonat kepezt, legkesobb 1927Ja~. 1-ig vezet6 gy6gyszeresznek adand6 ~1. .

. El1enkez6 esetben· jelen tOrveny ~rtelmeb.en es ennek elOirăsa szerint a gy6gyszertar pălyazaţra lesz kîinra. ,. -

Ugy _a regi kirălyscţgban,, mint a csatolt .ţe.~ule­teken versenyvizsga, vete1, at~uhă.z.ăs vagy oro~tes utjăn sz~rzett szemeiyes JOgositvănyu gy.ogy­szertărak eladăs utjân csak egyszer ~u?â~hatok ăt vezet6 gy6gyszereszre Iegalăbb 10 evi butokolăs utăn , · tă Az Osszes r:yitvănos vagy magangyogyszer r ellef"lOrzeset a kOzegeszsegiigyi minisz.ter!um . f_oga­:natositja egeszsegiigyi es ~6_gy~zeresz1 vez~r:fe1-iigyel6k a chimico farmaceuttcat btzottsâ.g tagJal es 3zok uijan, akiknek speciălis mi~is.~teri hatăr?~~t

· folytăn megbizăsuk van ; ezeken ktvul azok, ak1k a torveny ertelmeben erre illetekesek.

66

··~

'1 i(_ /~-

"'

XXI!. fEJEZET

Gy6gyszeripar t!s kereskedelem, drogt!ridk t!s gy6gyszerraktdrak.

125. cikk. A gy6gyszertărakon kiviil vegyiipari cikkekke! es gy6gyszertermekekkel val6 kereske­dest csak gy6gyszereszek es droguistăk Uzbetnek. Oy6gyszerraktăraknak a detai!kereskedelem tilos. A gyogyszerraktărak aruikat csak gy6gyszereszeknek, droguistăknak es" nyilvânos egeszsegilgyi in!ezetek­nek adhatjak el.

A droguistăk a kOzănsCgnek csak a droguista indexben felttintetett anyagot ărusithatjak, melyet ktiiOn torveny fog szabli!yozni. Az indexbe felvett, kikeszitett, vagy specializălt vegyi termekeket, gyogy­arukat es gy6gyszertermekeket a droguistăk nem gyărthatjak "4z indexbe foglalt vegyitermekek !ar­tasa es arusitasa meg van tiltva a gyarmatăru. vas~ festt!k es egyeb kereskecteseknek, mert azok arusi­tăsăval csak drogeriak es gy6gyszertitrak foglalkoz­hatnak.

Senki sem lehet drogeria, vagy gy6gyszertar tu­la}d onosa, vezetOje, vagy kezel5je, csak az esetben, ha gy6gyszereszi, gy6gyszereszsegedi, vagy drogu­ista matrikola okievellel rendelkezik.

Drogeridk engedelyezese.

126" cikk. Drogeriăk esgy6gyszerraktarakletesite­sere az engedelyt az egeszsegUgyi es nepj61eti mi­niszte'r adja meg a chim farmaceuticai bizottsâg }avaslata alapjân" Hogy egy tarsu!at, vagy tărsasăg bărmilyen termeszetn drogeria, gy6gyszerraktărnyi­tăsi engedelyt kaphasson, az alăbbi !elteteleknek !<eli megfelelnie:

!. lj:azolni kell Wrvenyszeki bizonyitvannyal, IIogy a kereskedelmi t5rvenyeknek megfeleloen a ct\g gy6gyărukereskedelemre jegyezve van. 2. Hogy a, vezetessel ~egbizand6 szeme1y rendelkezik a t6r-

67

venyes kellekekkel. 3. Hogy bizalmat erdemel (!oke, helyiseg, stb.-vel rendelkczik). 4. A drogeriătol es gy6gyszertart61 val6 tâvolsăga legalâbb ketszaz me­ter. A kiadott engedely megszlinik, ha jogszerinti felszămolăs, vagy hamis csOd kăvetkezik be.

Drogeria rendsLerint tizezer lt~lekre egy enge­delyezhetO, az esetben, ha a k6zsegben măr mii­.kOdik drogeria. Az elso drogeria mar otezer h\lek utăn is engedelyezheto a kozsegben. Gy6gyszerrak-1ăra:k nincsenek atăvetve ezeknek a megszorită­soknak

Hogy valaki drogeriaengedelyt kaphasson, a kovctkezo !elteteleknek kell megfelelnie:

. a) Roman allampolgărsag, b) gy6gysze~eszi oklevet, gy6gyszeresz, vagy matrikolăs drogutsta­-seg€:d, c) a droguista matrikola megszerz€:se utăn hăromevi gyakoriat drogeriâban, vagy gy6gyszertăr­ban, ha te~fi a kerelmezO, katonai kOtelezettsegenek eleget kellett tegyen, d) blintetlen eloelet. ..

127. t-e. A droguista matrtkola vtzsga. alaţ'Jan szerezheto- rneg. A vizsga Buka.resţben, a kOz~gesz­sCgilgyi miniszteriumban az alabbt tagok~6l Ossze­allitott bizottsăg elott teheto le: a) a ch1m. farm. biz. ket delegălt tagja, ~) a ehi~. far_m. biz. drogu­ista tagja. Hogy valak1 drogmsta VIZSgăt tehessen az alăbbi felteteleknek kell megfelelnie: a) român allampolgarsăg, b) legalăbb negy kozepiskolai, vagY. felsokereskedelmi iskolai vegzettseg, c) legalăbb 3 OVI drogeriai vagy gy6gyszerraktări gyakorlat, d) buntet­

.len el5Ciet. A vizsga al61 fel vannak mentve azok a besszarăbiai gy6gyszereszsegedek akik a cirnet 1921 junius 21-ig kaptâk rn~. !< viz~g~ feltetelei.tesanya­găt a torveny vegrehattăsl utasi!asa allapllja meg.

A drogeria Orăklese.

128. t.-c. A drogeria bărmikor ătadhat6 olyan sze­melynek, aki rnegfelel azoknak . a felteteleknek .es kepesitt\seknek, amelyek alapjăn onăll6an drogenât

68

•• '-"'C~

\,r

1

d

vezethet. Az engedellyel bir6 droguista halăla utăn a drOf!eriăt az 5zvfgf. orokli ujb61 val6 ferjhezme­neteh\Ig es cyerrnek~l. nagykorusăgăig. Az esetben, ba az engedellyel blfo elhalălozott droguista ozve­gye, yagy gyermekei megf~Ielnek, vagy kesobb meg­szewk a drogena-vezetes1 kepesitest a kereskede­sen. kiv~l a drogeria-engedelyt is orbkOihetik. Dro· gen_ăt ep ugy, mint gy6gyszertărt berbe is lehet adm.

Gy6gyszertărakra nem vonatkoznak ezek a ren­delkezesek. .. 129, !.-c. ~tilf~ldi, vagy bel!Oldi gy6gyszerkli­lonl~gesseg_e~ arus1tlisa csak a kozegeszsegligyi es n~pJ6leti mtmszter alta! engedelyezheto, a Chim.-farrn. btz. es a leg_!._ eg_. tanăcs velemenyezese alapjăn, amely ellenonzm es engedelyezni fogja a killiinleges­sfgek reklamirozăsăt is; az engedf:lyezesekert sza­bălyrendeletben meghatarozand6 illetek fizetendo

Az orszligban. gy6gys~e~-vegyes~eti ~illiinleg~s­segeket csak a kăzegeszsegugy1 m1msztenum Chim.­larrn. biz. velemen~e alapj~n nyert, csak gyogysze­reszek,. va!ll' a gy?zyszerkiiU!nlegessegek gyărtâsă­hoz szukseges spectăhs berendezessel birO oly gy6gy­szervegyeszeti văllatok keszithetnek amelyek ro~ măn ăllampolgâr gy6gyszeresz vagy "vegyesz veze­tese es felelossege alatt ăllnak.

Gy6gyszerktilonlegessegnek azok a gy6gyszerke­verekek vagy vegyiiletek neveztetnek, arnelyekOssze­tetele a keszito titka es ktilonleges nevvel es cso­magolăsban kerUI a kereskedelembe.

Bel- vagy kiil!Oldi gyogyszerkiililnlegessegek bi­zomănyosai _es ke~viseloi tarthatnak gy6gyszertăr­ban, droguenăban es vegyeskereskedesben rninta­ărut, amennyiben ez szfiksf:ges a kepviselt kil10nle­gesseg elhelyezesehez.

E keszitmenyek magănlelek reszere âltaluk el nem adhat6k. · . 130. t.~c. A Chim. farm. bizottsăg es a Legi Eg. Tanacs jelentese alapjăn a kozegeszsegligyi mi:

69

i

1

J

niszterium megvonhatja a bel- vagy kUlfOldi gy6gy~ szerktili\nlegesseg behozatali es terjesztesi engede" lyet es a keszitmenyt elkobozhatja a k6rhăzak ja­vara, felebbezes nCikiH az alăbbi esetekben:

1. Ha az engedelyezett es tenyleges osszetetel nem azonos ; -

2. ha nem igazoljak, hogy a gyârlâsi orszâgban _a kCszitmenyt engedCiyeztCk;

3. ha a keszitmCny reklarnirozăsa tevedCsbe ejti a ktiztinseget a gy6gyhatasai felol olyan hatăsokat tulajdonitva neki, amelyek a.ttala _ el nem erhet6k, vagy ha a reklâmokat tullepik, a kozegeszsegUgyi miniszterium a kCszitmCny be- es ,forgalombahoza­taH engedCiyt ez esetben megvonhatja.

jârvănyos betegsegek, he• oikus es narkotikus szerrel val6 visszat!Iesek lekiizdesere a chtm. farm. biz. es Legf. Eg. Tan. csak tortent megbeszt\lt\s utăn, a minisztertanăcs engectelye eseten ~ kOz­egeszsfgiigyi miniszteriumnak joga van monopoli­zălni gy6gyszerek es kiiros hatâsu anyagok beho­zatalăt t\s eladăsăt.

Gyogyszerek vegyvizsgalata. 131. t.-c. Addig, amig a kozegt\szsegogyi mi­

niszterium letesiteni fogja sajăt vegyvizsgăl6 Jabo­rat6riumăt, bărmily termfszetfi gy6gyszer ellen­Orzesehez szliksCges vegyvizsgâlatok azokban az ăllami' vegyCszeti intezetekben, vagy nyilvânos es magănintezetekben es laborat6riumokban tortertnek, amelyeket a kozegt\szsegfigyi minisztt\rium a Chi­mica farmaceutica bizottsăg javaslata alapjăn fog meghatărozni. Ezeknek az intt\zeteknek t\s laborat6-riumoknak jegyzt\ke kozzt\ lesz tt\ve a hivatalos lapban.

Ennek a berendezendO laboratoriumnak kote­lessege lesz az âllami raktârakban, nyilvânos gy6gy­târakban, vagy drogt\riăkban talălhat6 bărmely egesz­segtigyi anyag ellenorzese.

70

,, ~

i .,:·=~

Ezt a laborat6riumot chemiâb6l doktorălt gy6gy szeresz fogja vezetni. -

.132. t,-c, G~lenikns, speciălis gy6gyszer es koz­fi!eţtkat keszttmenyeket e16<illit6 gyărak es labora­t~numok szâm3ra miikOdCsi engedeiyt a Chim. Farm. B!z· es Cons. San. Sup. vClemenye alapjăn csak .a k6zegeszs.egiigyi minisztCrium adhat. ·

Ez nem engedeJyezhet6, csak okleveles gy6gy­s!erel!znek,gy6gyszereszdoktornak, biztositekot nyuj­to elotanulm~nyokat vt\gzett vegyesznek, vagy oly tarsas<ignak, 111etve" egyestiletnek, amelyek a fenti feltt\telnek meglelelo egyen vezetese alatt ăllnak.

.. ~ulon szab<ilyrendelet fogja az engectelyezes, .. a mukodCs es az ellenOrzes reszleteit meghatârozni

138: t.-c. Engedelyezett gy6gyăruraktăraknak e~ droguenâknak tekintendok a szerzell jogok hatalma aJapJAn. miOden az or~z~ bAnnely reszen levO gy6gy­arur~ktarak t\s droguenăk, amelyek illetekes hat6-sâgtol ny~rt~k f!'Ukiidt\si engedt\lyt annak a jog­r~!lltdskzer torvenyemek megfele15en, amelyben lete­su e .

Mindezek a gy6gyăruraktârak es droguem\k nem lesznek egy uj en~ectely_nek alăvetve, de a jelen tOr­veny rendelkezesei szermt kătelesek miikădni.

• A csatolt tartomânyokban az !921 evi jun.24-i (egeszse.~ugr.i torveny unilikălăsi. dâtuma) erveny~ b_en le~o torvenyek alapjăn nyert jogok es osszes Ctmek ervenyben rnaradnak. .. , JB~. t.-e. Drogeria engedt\ly megvonand6 a kii-vetkezo esetekben : .. a) ha az. engedelyezestol szămitott egy even be-

lul nem nyt!Jiik meg; . . b). ha a drogeria vezetoje vagy tulajdonosa mâs

drogena vezetoje vagy tulajdonosa lett · <) hamis bukâs vagy a tulajdonos tărsasăg lel­

sziimolâsa eseten ; d) ha a vezeto tulajdonost kozonseges buncse-

lekmenyert jogerosen elitek : ..

71

. e) ha a drogeria vagy raktăr veze!Oje el )lel!l 1smert egyen.

!3:i. t.-c, Drogeriâk es gyogyâruraktăra~ ellei:>. iîrzeset az Egeszseg!igyi Miniszterium vegzi koz­egeszsegugyi es gy6gyszereszi vezerlelfigye!6k $!­jăn, vagy akik erre a minisztert61 miniszteri hatăfo.. zatban killonleges megbizâst kap!ak.

Biintetesek

136. t.·c. A Il. konyvnek gyogyâru ipart eskere,.. kedelmet szabillyoz6 intezkedesei es ennek vegrebaj­tăsi uta•itâsa ellen vetok a vetseg sulyossăga szerint az alăbbi biintetesek ahi esnek :

0do~~âs; · b) penzbirsâg ; c) a gy,6gyszeq~szet gyakorlăsăt61, drogua vagy

gy6gy arukeresk<delem gyakorlâsât61 val6 ideigle­nes eltiltăs;

d) ennek a professzi6!61 vagy kereskedelemnek gyakorlăsât6l va16 vegleges eltiltăs, .

Ebben a t -c.-ben elosorolt bfinteteseket a~ dorg~ăst es penzbirsâgot kiveve - a kozegeszs<\!!ugyi miniszterium beleegyezesevel a chim. farm. biz.logja foganatositani.

A dorgălăst es penzbirsăgot a kozegeszsegugyi miniszterium fogja foganatositani, vagy speciălis meg~ bizâssal bir6 delegăltjai.

Az a) es b) pontokban jel5lt btintetesek ellen a megbtintetettnek joga van az ertesitestOI szămitott 15 napon ·bel tii az egeszsegtigyi tOrveny 65 cikkelye er­telmeben az illetekes tOrvenyszeknel felebbezni.

A nem engedelyezett anyagok elkobzăsa a k6r­bâzak javara kărtentes nelklil kotelez6, kiveve a je­len cikkelyben felsorolt btinteteseket. . · 137. t.-c. Az osszes, jelen torvennyel ellenMtes

torvenyek es rendeletek, ideiglenes jellegU speciălis tărvenyek es vegrehajtăsi utasităsaik . hatălyukal vesztik.

72

. Je!en torvenyben el6irt rangfokok es kinevezesek a !ărveny ertelmeben, az ăllami hivatalnokok lizete-sevel val6 (}sszhangbahozăsăig log tilrtenni. .

138: t-e, Jel.e~ tllrveny szentesitese utan a k&z­egeszsegUgyt mtmszter fogja megnevezni azokat a tllrvenyeket, illetve tOrvenycikkelyeket, melyeket felen tllrveny nem helyez hatălyon ktvtil.

r7s~6m;'O~~~~~~~ 1 es gyogyszertăn felszerelEistcsak a . I!J 1!1 .• .,V A R 1 A"-T 6 L 1 § :-: szerezzen be 1 .~. 1 ~ CLUJ, CAL. REG. FERDINAND 79 ~ uaa&b6a&~aeaamsaaaaaamaaaaam~

Institut de vaccin antivariolic autoriza! de Ministerul Săndtăţl Publice

Dr. Sever M. Păscuţiu. himll>ny!rok termeW lntezete

(voit dr. Bdcskai)

* ARAD, Strada .Meţianu No. 2 Adr. telegr.: - Taviratclm: Vaccilwgen Arad

7i

r:mB!e5!!0!!'il!i!E!9!i!!l!lile5!9!l!lil!2mll!§e5!E!!l!lil~

m GERGELY FERENC UTODA~ ~ GY6GYĂRUNAGYKERESKEDESE ~ li CLUJ, PIAŢA UNII~EI 21 ti'! li! VOLT MATYAS KIRALY-TER Iti m TELEFON 1· 64 SZAM lîJ m Felhivjuk figyelmet ~ m ti'! m a t11 g ('y6gyszertsz uraknak J) m b az 1860. ev 6ta Iti !il jentd/16 !li a . . ti'! !il gyogyaru ti'!

!il nagykereskedesre m ~55555Bm6655665BB65B~BammD ~lil!i!!'i!!i!!l!lil!i!lil!l!lil9!i!!i!~~!'il!i!~ ~ Fabrica de Articole cos- ~ ~ · mefice şi de parfumerie f!l 1 F. . LEROY & CIE 1 m P A R I S BUCURESTI ~ m 18 Rue Cadet f!l Buler Pak !ma li! Il! Su~ursala din Bucureşti infiinţată in Aprilie f!l ISI 1922 este proprietatea Dlui şi 1!1 ~ Farmacist 1. CERBEANU produce: III m Ape de Colonie · 1!1 m Parfumuri concentrate ~ 131 'Cremă de ras Favorită w m Cremă Pudră de. obraz . f!l ~ _ ~ Paste de dinţi ele. . 111. Q66566BB6lli!'i6111BI!l~~

74

A kolozsvâri orvos-gyogyszereszi !akuliăs · gyogyszeresz-kikepzes szabâlyza!a. Megje/entaMonitoru/ Oficial 1926. evi 69. szdmdban

(Kivonat) Az !. FEJEZET

1. es 2. cikkelye_ e16irja, hogy a gy6gfszer~szi tagozat el0ad6 tamirai az orvos-gy6gyszen!sz es a -bOicseszeti fakultăshoz tartoznak es a tagozat iigyeit ezek a tanârok vezetik a ctekăn elnOksege alatt.

l!. FEJEZET

3. cikk. A gy6gyszereszi tanulmânyok gy6gyszer­tari gyakorlatb6! es egyeterni kikepzesb6l ăllanak.

4. cikk. A rendes hallgat6k beiratăsa csak az iskoJai ev kezdeten, okt6ber 1-tăl 15-ig1 vis-maior eseten november 1-ig eszk5z5lhet6. _ . . A beiratk:oză.s alkalmăval az alăbbi okmă.nyok helyezendok le a dekănătusnăl :

a) erettsCgi bizonyitvăny, b) sziiletesi anyakănyvi kivonat, c) sziilOi beieegyezes, d) nemzetisegi (ăllampolgârsăgi) bizon}'itvăny, e) fetveteli vizsga eredmenyCrOl bizonyitvăny.

.- 5~ cikk. Minden diăk iromă.nyai kiil5n doszărban helyeztetnek el, tovăbbă az egyetemi anyakonyvbe is bevezettetnek a doszărban elhelyezet okmănyok Osszes adatai.

6. cikk. Idegen egyetemrăl. a kolozsvâri egye­:t~rnre ătiratkozni szăndCkozţl diâk român nyelvre bitelesitetten forditott iromăny·ait a ctekăn vizsgălja felUl. Amennyiben azok nem egyenertekiiek a ko-

- 10z~vâri .fakultăs âltal kiâllitott hason16 okmănyokkal, ugy a tanâri test.iiltt dOnt ..

75

7. cikk. Măs român egyetCmr01 a koJozsvărira ătjovo diăk _ a 4. c!kkben eloirt okmănyokon kivill igazolja magăt az illeto egyetemi anyakonyvevel. ·

III. FEJEZET 8. cikk. Minden diâk indexet kap, melybe beirja

kotelezii tărgvait. A szemeszter elejen es ve~en az -indexek alâirăsa a dekăn ăltal megszabott tdoben tortenik. Az indexbe az iskola ev vegen bevezetik a vizsgălatok eredmenyet. Az index esetleges elvesztese meghirdetendii a Monitorul Olicialban es meg egy român napilapban es a ctekănătus az anyakonyv adatai alapjlm mâsodlatot ad ki.

9. es 10. cikk. Minden beiratkozott diâknak le kell !izetnie az eloirt beiratkozăsi es tandijakat. Az iskolaev elejen, legkesobb november 1-ig minden tamir megkapja a beirt hallgat6k nevsorăt ·

li. cikk. Zărszigorlatra (licenţa) jelentkezett hal­gata, a gyakornoki idol beleertve, 7 evnel tovăbb nem lehetett beirva az egyetemi anyak5nyvbe. _ 12. dkk. A hallgat6t exmatrikulăljăk: _-

a) ha igazolatlanul kesik az eloirt idon beiUI vaJ6 beiratkoză.st61, _ ·

b) ha het evnel tovăbb voit beirva az anya­konyvbe, anelkUl, hogy lediplomâzott volna,

_ c) ha az egyeterni szabâlyzat sulyos rnegserte­seert az egyetemi szenătus arra itC1i.

13. cikk. Exrnatrikulălăs utăn csak a tanări tes­tiilet kedvez6 velemenyevel lehet beiraikozni, vagy pedig ha· a mulasităs katonai szolgâlaţ igazolt be-ţegseg stb. okăb61 t6rtent, . -

IV. FEJEZET Gyakornoki id6.

14. cikk. A gyakomoki ido ket ev az egyetemi tanulmănyok elot! vagy egy ev az egyetemi tanul­rnănyok utăn, de a zărszigorlat elătt. KozepiskoJ.ă..

76

-~-

b61 egyenesen az egyeternre baccalaureatusi bizo­nyitvănnyal, vagy erettsegi bizonyitvănnyal es felv<!­teli vizsga letevesevel lehet beiratkozni.

- 15., 16. es 17. cikk. Oyakornok lehet valaki nyilyănos gy6gyszertărakon kivtil a kolozsvări egye­tem• gy6gyszertărban, vagy a Spitalele Elorici bucu­reştii.-es iaşii gy6gyszertărâban. A gyakornok, illetve szlile1 megăllopodăst k6tnek a vezeto gy6gyszeresz­szel, aki megfelelo konyvekkel, utasitasokkal e. ma­gyarăzatokkal [k6teles elliltni a gyakornokot ez 11t6bbi !Onokenek engedelmesseegel tartozik.

18. cikk. A gyakornoki id~-leteltevel (az egye­temi tanulmănyok elott) a gyakornok a kovetkero tărgyakb61 tesz vizsgăt : .

a) Ăltalănos es rendszeres n6venytan elemei b) fizika elemei, ~ c) ăltalănoS, chem ia elemei, d) a gy6gyszertărban talălhat6 anyagok ismerete

• e) gy6gyszerek osszetetele, keszitesi m6djănak 1smerete.

19. cikk. A gyakornoki ido belejezese utăn a vezeto gy6gyszeresz bizonyitvlmyt ăllit ki a gya­l<ornok elomenetelerol, magaviseleterol s ezt az ev szeptember 15-30-ig bektildi a dekanlttushoz a helyi egeszsegilgyi hat6Săg lăttamozăsăval.

20., 21. es 22. cikk. A gyakornok gy6gyszertărba lepesekor a dekanâtusnăl · kap anyakonyvi la pot. A gyakornok ok e. a dekanatus beleegyezese ne!klil nem văltoztathatja gyakornoki âllomăsat es tăvoză­sat legalâbb 15 nappal elobb koteles !Onokenek be­jelenteni. Azonban minden esetben is legalâbb 6 h6napot kell egy gy6gyszertărban toltenie.

23. cikk. A lakultăs lenntsrlja magânak a jogot hogy a gyakornoki vizsga alapjăn megvonja egyes gy6gyszen!szektol a gyakornoktarthatăst

2_4. cikk. A gyakornokl vizsgăt a gy6gyszereszi . chem1a ~s m~tan, ăltalănos chem ia, gy6gyszerisme, termeszettan es novenytan tanăraib61 ăllo bizottsăg ~l5tt tes~i le a jelolt. ·

77

25. dkk. A minimălisan e!fogadha!6 erdemjegy 6. ·A Visszautasitott jelol! gy6gyszertărban tOltott meg egy ev utăn jelentkezhe! ujb61 vizsgăra. A vizsga sikeret a dekănătus bizonyitvănnyal igazolja.

26. cikk. Az egyetemi tanulmăayok elvegze"' u!ăn gyakomokoskod6 tanu!6knak ugyanazok a kii­telessegei, m'int~ a mă.sik ~yak?.rnokna~, hast;m16:­k€:ppen a vezeto gy6gyszerţsz koteles oket tanttam.

· Ugy a gyakornok, mint az absolvens gyakornok k&teles a gyakornoki ido folyamăn legalăbb 50 .kU­lonbOzo specieshez tartoz6 n6venyb61 ăll6 gyiij!e" menyt_ osszeă.Uitani, me1y bemutatand6 a szakta­nărnak.

V. FEJEZET

27 ., 28. es 29 cikk. A hallgat6. kăteles megje­lenni az Osszes el6irt elOadăson, magyarăzaton, resztvenni a laborat6riumi gyakorlatokon, kirăndu..; lăson. Az elOadăsok -Iătogatăsăt_ a tanărok az index atăipisăval igazoljăk. .Az el6adăsok l~toga~săt .a ta, nărnak joga van barmely . rendelkezesere all6 ·. esz­kOzzel eUenOrizni. Az etOadăsok nyilvănosak,_ roig a gyakorlatokon, kirăndulăsokon csak a rendes hall­gat6k vehetnek reszt.

VI. FEJEZET

30., 3!. cikk. Az egyetemi kikepzes harolll even ăt tart, mely ido alat! a kovetkez5 tărgyakat kell hallgatnia a tanu!6nak:

!. Ev Altalăno~ chemia, elmeteti elOadăs, 2 szemeszter. Ăltalănos chCmia, -gyakortatok,-1 szemeszter. Ăltalănos fizika, e\Oadă.s es gyakorlat 2 sze-

rneszter·. Rendszeres nOvt'mytan,_ 2 szemeszter.

78

Botan.ikai kirândulâsok- a nyâri szem_eszţerben. Parazitol6gia, elOadăs es gyakorlat, 1 szemeszter~

Il. Ev · ' ': MinOleges elemzO chemia, elOadăs ·es- gyakoricit"

2 ;gzemeszter . . Gy6gyszedsme, elOadăs es gyakorlat, ---2 Sze--

mtszter. . Gy6gyszereszi chf:mia, elOadâs es gyakorlat; 2_.

szemeszter. · Gy6gyszeresz1 miitan, e16adăs es gyakorl3.t, 2'.

szeineszter. Elettan, 1 szemesz.ter.

III. Ev Mennyileges elemzO chemia, elOadâ.s eS gya­

kOrlat, 2 szemeszter. A gy6gyszereszi chfmia, elâadăs es gyakorlat

2_ szemeszter. A RomAn Pharmacopea commentălăsa, el!Sadăs_

es gyakorlat, 2 szemeszter. Elelmiszer chemia, 2 szemeszter. . . Toxico16gia es biol6giai elemzesek, 1 szemeszter: Higienia es bacterol6gia, 1 szemeszter. 32., 33., 34., 35., 36. cikk. A fakul!ăs tanări tes­

tu)ete a sziikseghez kepest megvaltoztathatja a tar­gyak hallgatăsănak idejet, vagy uj !ărgyak kotelezo ha!Iga!ăsat irhatja el6. Mindezen tărgyak hallga!ăsa kOtelezO, ugyszinten k5telez6 az evvegi vizsga be­!ăltik. Az 6rarende! a tanari testtilet ăUapitja meg. Az .iskolaev ok!6ber 1-tiil junius 30-ig tart. Ez ido ala!! az ăsszes tanărok es e!6ad6k kotelesek ai eloirt anyagot elvegezni. ·

VII. FEJEZET

37., 38., 39., 40. cikk. Az evben hallgatot! tăr-. gyakb6! junius 5-25 es okt6ber 1-15 terjedă id6-k0zăkben vizsga teendO. Rendkiviili vizsgaterrnin~

79

r !

1 '

1 1

1

""'!' engede!yezhelă. AI:i ne~ tette le ;i' vizsgat ki<>'.' 1~5 eredmennyel, felsobb 1\vfo!yamra nem iratkoi' hatil< be. A VlZSgăra a dt\kănătus alta! megszoboft·· 1dăben kell jelentkezni. • , . 41. cikk. Minden tărgyb61 az illelo el5ad6 tantr

vtzsgăztat es pedig: irăsbeli, vagy gyakorlati dolgo­zat ea legalăbb 10 perces sz6beli vizsgăztatăs ujjă•.

42., 43. cikk. A vizsga eredmenyerol a viisgă/6 · bizottsăg jegyzokănyvet vesz fel. Az erdemjegyek fo­

kozata: 10 dicsăretes, 9 kitilno, 8 j6, 7 etegseges, 6 kielegită, 5--1 elegtelen. · ,

44., 45., 46., 47. dkk. Minden vizsga eredmeayet bevezetik az anyakOnyvbe f!s kihirdetik. Az a ,1laJl­gat6, -aki sem a juniusf, sem az okt6lJeri tern1inUs­a)kalmăval nem _tudta :; vizsgă)atot valamely tărg(Ml s1kerrel letenm, tsmetlonek nydvAnittatik vagyis kO~ tetes' ~ei!atkozni ugya!larra az evfolya~ra es al!nak: tărgyatt 1smet hallgatm. A tobb even ăt hallgal<nd6 tărgyakb61 az ev vegen az addig vegzett anyagb61 kell vizsgăzni. Ha a laborat6riumokban keves hely âll rendelkezesre, a hallgat6k vizsgălatuk erdeni!O" kănak sorrendje szerint kapnak helyet.

Szigor/atok.

48., 49., 50., 51. cikk. Gy6gyszereszi zăr6stigor­latra a jelOit az eloirt dijak lefizetese utăn bărmikoi j~lentkeihet. A szigorlat 0t tagb61 ăll6 bizottsăl! el~tt tartatik meg. A szigorlat gyakorlati es elmele!l re~zbol ali. A gyakorlati vizsga a jelentkezestMsză­nutott 14 napon bellil elvegzendo. A sz6beli vizsga 6 napp.al a gyakorlati befejezese utăn minden tărgyb6i egyszerre teendo a bizottsăg elot!. A szîgorlat cred~ menyet azonnal kihirdetik.

52., ;;3. cikk. Akăr gyakorlati, akăr sz6\1eli szî­gorlatra visszavetett jeli\!! legalăbb 3 h6nap eltelte utăn jelentkezhet îsmet szlgorlatra. · ,

A szigorlat sikeres leletele es a dijak lefiT.ete~ utăn a dekăn ertesiti a rektorătust az okleveles gy6gy•

80

.. ....,_

szereszi {farmacist licenţiat) kepesitesrol, kerve az oklevel kiâllităsăt es megkeri az egeszsegiigyi hat6" &agokt61 a milkădesi engedelyt (libera practica) ea ertesiti a hadilgy1niniszteriumot a katonal elhelyezea rendezeae celjâb61. .

Viii. FEJEZET

.. 54., 55., 56. cikk. A kolozsvări egyetemen vegzett cldeveles gy6gyszereszek az orvosi gy6zyszereszi fa. lalltăsnâl gy6gyszereszi, a bO!cseszetkarm termeszet. tudomănyi, vagy chemiai doktorătust szerezhelnek. A jeloltnek az alăbbi telteteleket kell kielegitenie: gimnăziumi Crettsfgi bizonyitvăny, gy6gyszereszi ok­level: ket evi gyakorlat a diploma utăn · a megfelelo egyetemi laborat6riumban; eredeti onâll6 tezis a de­kănătus alta! meghatărozott alakban kinyomtatva.. Az illeto egyetemi intezet elozetes · beleegyezesevel a je!O!t bărmely szemeszter elejen beiratkozhat.

57.,_ 58., 59~, 60., 61., 62, 63, 64., 65., 66'"' cik­kelyek a gyakorlatok, a tezls es vizsga anyagăt, to­văbbă a doktori diploma kiăllităsi m6djăt irjăk el/). A tezis e!keszitese utan a jeloltnek coloquălnia kell kt\t szakmăba vâg6, de a tezis tărgyăban benne nem logla!t themăr61. A coloquium sikeres letetele utăn bemutatja a dekănătusnăl a tezist. A tanări testUiet birălja meg a dolgozatot es bizottsăgot nevez ki a tezis e!fogadăsa eseten a doktorătusi vizsgălathoz. A vizsga sz6be.li ea nyilvănos, egytol ket 6răig ter­jedhet, az eredmenyt azonnal kihirdetik. A doktori <iiplomât gy6gyszen\szi doktorătus eseten az orvos­gy6wszeresz fakultăs, termeszettudomănyi vagy cbe­miru doktorătus eseten a bOicseszeti laku!tăs ăllitja ki.

IX. FEJEZET

67. cikk. A bO!cseszetkaron doktorătust okleveles ·gy6gyszereaz ennek a fakultăsnak a szabălyzata ~nt szeteZheti meg.

8!

X. FEJEZET

68. cikk. ldegen egyetemrol a kolozsvâri fakul-. tâsra ătjonni . szăndekoz6 hallgat6knak igazolniok kell a hallgatott leleveiket es Ietet! vizsgăikat, to­văbbă a 37-41. cikkelyek kovetelmenyeinek meg kell felelniOk.

69. cikk. Egyennek, akik idegen egyetemen le­jeztek be a tanulmănyaikat es a kolozsvari egyetec

·men csak okleveJet 6hajtanak szerezni, igazolnia kell; hogy a) hazai intCzetben vegezte kOzCpiskoiait, ba~ calaureătusi vizsgăt tett -Cs az Osszes tobbi beirat~ kozăsi leltetelt kielegiti; ktilfăldi kozepiskolai veg­zettseg eseten az ervenyben levo torvenyek ertel­meben kell azt is egyenertekesiteni ; b) jelen sza. balyzatnak meg!eleloen vegezte egyetemi tanulma­nyait, stb. ldegen egyetemen Ietet! vizsgalatokat csak az 51-53 ~ikkelyeknek megleleloen ismernek el.

70., 71., 72., 73., ·Cikk. Idegen egyetemen kiălli­tott gy6gyszereszi oklevellel gy6gyszereszi doktoră­tus csak az oklevei egyenrangusit<isa utăn szerezheto. a kolozsvări fakultăson. Egyenrangusitas csak ugy tortenhetik, ha a je!Olt jelen szabălyzat alta! megki­vănt ismeretekbol vizsgăt tett. A vizsgăert az eloirt dij fizetendă.

74. cikk. ]elen szabălyzat a hivatalos lapban tor­ten! kozzetetelt koveto iskolaev kezdeten lep eletbe'

XI. FEJEZET

75., 76., 77., 78. cikk. ]elen szabălr.zat vonatko­zik mar az 1925-26. tanevben immatnkulălt hallga-: t6kra. A zăr6 szigorlatot az Osszes jelOitek jelen sza-· bălyzat szerint fogjăk tenni, kivCve azokat, akik a regi szabălyzatban eloirt szigorlatok koztil legalabb egyet sikerrelletettek. Az osszes eloz6 szabălyzatok erve -nytiket vesztik.

82

Acte necesare pentra I. lnmalricularea elevilor in larlliacie

1. Act de naştere, 2. de revaccinare, 3. certificat de bacalauerat, 4 . . certificat de cetăţenie, 5. certificat de moralitate, 6. certificat despre învoirea părinţilor (sau a tutorului), 7. certificat dela proprietarul far­maciei unde face stagiul elevul (aceasta va fi vizat de medicul primar judeţan), 8. cererea lnaintatd Deca­Miului Facultăţii de Medicină şi Farmacie a Uni­versităţi pentru lnmatriculare.

Il. Pentm objinerea liberei practice. 1. Diploma tn original, 2. certt1icat despre depu­

nerea jurământului, 3. certificat de cetdţenie, 4. cer­tificat de moralitate, 5. certificat despre situaţia mi­litară, 6. cererea, inaintatii Direc(iunei Generale a .Serviciului Sanitar, Bucureşti, 7. cerfl1icat dela _par­chet despre ultimi 5 ani (autorităţile judiciare), 8. chitanţă despre 80 Lei dela Administraţia financiară.

10. Pentru recunoaşterea ca administrator arândator sau proprietar

1. Copie autentificată a diplomei, 2. certificat de moralitate, 3. certificat dela autoritdfiile judiciare, 4. -certificat medical, 5. certificat de cetăţenie, 6. _act de libera practicii, 7. contractul de cumpdrare .şi yânzare, 8. chitanţă despre taxa plătită pentru contract, 9. certificat despre situaţia milil~ră, 10. certificat despre depunerea jurământului, Il. -qrerea lnaintată Direc­ţiunei Generale a Serviciului Sanitar Bucureşti.

OBSERVAŢIUNE. Luând in comiderea eventuala schim­bare a actelor intre timp, e preferat ca actele si1 fie lnalntate pentru revizuire sau Redacţiunei Revistei Farmacier sau Bimului Central al Asociaţiei Farmaciştilor din Romdnia, Sectw Ardeal şi Banat. Redactorul.

83

Milyen okmanyok sziîksigesek I. Gyakomoklelvelel- es bejelenteshez.

1. sziiletesi, 2. ujrao/tdsi, 3. eretisegi (eredetlben), ~- dllilmpo/garsdgi, '5. erkii/Clii bizonyitvanyok, 6. szar&i (vagy gydmi) be/eegyezes, 7. j(Jnl!ki nyilatkozat a jelveteirâl (ezi a megyei jl!orvossal ltittamoztatni kell), 8. egeszsegi bizonyitvdny, s vegăl 9. li gyakornok kervenye az Orvosgyogyszereszi kar Dekânjdhoz a gyakornakokrol vezetett liirzskiinyvbe va/O , beiktu.­tds irant. Gyakornok jelvete/ esak minden ev szeptem­ber havtiban eszkliz/Hheto es a dekandtusndl oktober 15. ig bejelentendo.

n. Libera practica elnyeresehez' 1. Oklevet eredeliben, 2. esktiletetel, 3. dllampol~

, gdrsdg lgazo/dsa, 4. erki!IClii bizonyitvtiny, 5. katonai bizonyitvany, fi. iigyeszsegi bizonyitvany az atolsO 5 ev biintetlensegerâl, 7. 80 Leirtil sztJ/6 adohivatali , nyugta, 8. kt!rveny az Egt!szsegiigyi Vezerigazgat~ sdghoz.- , , , , ,

m. Gyogy5zerlârkeze16, berlo, vagy lulajdoiiOS elismeresoihez.

1. Oklevi/ mâso/at hitelesitessel, 2. erkii/Cli~ 3. iigye8zsegi, 4. egt!szsegi, 5. dllampolgdri, 6 libera practica bizonyitvdnyok, 7. a gyogyszirldr tuliJjdo,­nossa/ kiitlltt szerz!Jdes, 8. a szerzâdes utdn /efizetett 11/etek igazo/dsa (nyugto), 9. katonat dllapot igazo• ldsa, 10. a letett eskii igazoldsa, 11. kt!rver•y az Egt!szst!gilgyi Vezerigazgatosdghoz.

· MEO]EGyzEs. Mintllogy rendszerint valamelyes Jfdltozds sroktJtt.bedllam, azirt igen tandcsos .a bfszerzett ir.aţokat uyfdi'ăld$ celjd bdl akdr Japank szerkesztOjthtz., czk4r· az egye~itletl ttovezet6 i,eazgaJdhoz bekU.ldeni. . A s zer k.

,84

Revista Farmaciei este o"anul oficial al .Asociaţiei Generale a Farmaciştilor din România, Secţiunea Ardeal'. Ca atare menţine cea mai strân~ legătură Intre mem­brii Asociaţiei - pe o parte, Iar pe d~ altă. parţe .tntre farmacişti, comercianţi si it~.treprmdertle Chl­micO-larmaceutice. Publică tot ce !~ter~sează corpul larmaceuticfabricanţi şi d~p~zitaru~tlcolelorfarma ceutice. Sprijineşte numai ŞI. numat ~o~erţul ,aL PersecutA comerţul clande~tin. A_soctatia noastr va sprijini numai·acele intrepnnden ale clror prfduse şi articole sunt recunoscute, având inele toată. nfle: derea şi care îşi publică prel'!l ~roduselor sa e Ş1 in revista noastră. Acele case Şl firme c.e ocol~~ o.

. publicitate de natura aceasta, nu mentă •&!Il!;!':! colegilor noştri. Un astfel de ?rgan de pu_ .I;:I Tot foarte recomandabil este .ReVISta Farmaciei h

1 . aşa de recomandabil este şi "A 1 m a .. 11J1e u. F a r m a e i ş t i 1 o r" proprietaţea noaa':"~ care

este consultat şi citit de toti f armaclŞtl. . An,unţaţi·Vll!

$

85

'. 1.

rH;;~;~~~~·, peroxydatum · medicinale

+ Pepsin

""" Pepton +

Richter Gedeon vegyeszeti gya:r

TIMIŞOARA IV.

= =

-1111 III 1 1111111111 11::

86

Tabloul specialliăţilor ·larmaceulice indigene şi slreine

aprobate la vânzareit în ţară

Az engede!yezell kiil- es beliiildi gyogy­szerkiiliirilegessegek

jegyzeke INDIGENE - BELFOLDIEK

A. 1 Acitetram. in tabl., Richter Aeitophosan tabl., Richter Adigan soluţie Adigan tablete, injecţii, · Richter Adulorin, dr. Konjratiaşi Algozan capsule, Gea·

Krayer Alifie spongiala, Armin

Koncz Anasnim, Matia Rozs­

nyai Anal&ol pastă, dr. Geza

Bir6 Alitibetin, Sterescu Antibetin, Ludvig V8rtes Anticallum, Dimitriu Anbicorizin, Lavoisier Antimalarie A. B. Fiole

T. Vasiliu Antimalarină, dr, Sache­

lat'ie

87

Antiodontalgic, Lavoi-sier

Antiperină, Lavoisier Aniphtysin, Carol Osvăth_ Antireumatic Lavoisier Anustiptol supozitoare,

dr. Iteanu Anysol, Lab. VictOria Apă Bromo-GPzoasă,

Konya Apiolin, dr. Racrivitză

ApioJină, T. Vasiliu ::Arsenprotoferin, Richter Ascină Atome dr. Raco-

vitză Aspol, I. P~ Mavroyani Aspirină, Lavoisier Asthenose A. şi B. dr.

Doljan Asthi\nose C. şi D. Cara·

caş

B. Balneinum, farm:. VVotsch

Balsam, dr. Roza Thiery Balsam de Praga, dr. Racovitză

Balsam de viaţă Krisow9 C. Cholet

Balzoma de degerat, Fagybalzsm-Rozsnyai

Barnar,farm. Alex. Smelt Bayerlat, dr Rudolf Râcz

-Beiladonal, Geza Bir6 Benzoat de lithin farm. Henţieseu '

Benzoat de litnină efer~ vescent Vasiliu

Bilag!t (dragele) Chinoin Biocarbon, dr. Racovitză Biodură demercur, farm. Rădulescu

Bioglobin, ·rarm. Gnido Fabritius

Bismoluoi, Richter Bismosalvan fiole, Rich­

ter Bismosan, farm. Eug.

Wittmayer IBismyochin, prof. dr. - Pamfil

Bomboane Pectorale, V orei

Bromhydrat de lithin, farm. Hentiescu

1 Brom-lecithin tablete, • Richter

c. Cadix Eleetra, farm.

Seeopul Brăila. Cadol, Vorel

; Calcium-lactlo tablete, Richter

Calmonerv, farm. V o-­relP.

i Caloobromocitin tablete-Richter ·

Calomel Ebaga, dr. De-sideriu Bayer -

Capsnle oopaivat soda M. Stoeneseu

Capsule Salol Santal, M. Stoenesou

Ca~bo-Acid, tablete Rrich-ter

Carbo-animalis, tablete · Richter Carbon, Vasiliu Carbonat de lithină, Th.

Vasiliu Carbonat delithină eferv,

dr. Iteanu Carbonat de lithin, farm.

Hentescu Cardio·chinidine tablete

,- dr. R.acovitză Carmol, Iosef Steinberg Cascara sagrada granu­

lată, Cerchez Castaniu, dr. Gâza Bir6 Ceaia de erburi Bana-­

tice, L. V ertes 'Ceai antireumatic dr.

Pater Ceai .calmant. dr. Pater

1 Ceai contra arterioscle­" .rozei dr. Pater ; Ceai contrahemoroizilort

dr. Pater . ;Ceai pietrelor la fiere şi · rinichi, dr. Pater.

88

Ceaii eontra.transpiraţiel dr. Pater

Oeai· ·contra tusei dr. Pater

Ce&i contra tusei eonvnl· sive dr. Pater

Ceai -depurativ pentru, copii, dr. Pater

-,.Ceai emolient, dr. Pater Ceai galactagog, dr. Pater

, Ceai menorrhagie, dr. Pater

_Ceai pentru copii, dr. · Pater Ceai pentru slăbire, dr.

Pater . Ceai pentru stomac dr.

Pater ·_Ceai pentru transpiratie,

dr. Pater Ceai -pulmonar, dr. Pater Ce~ purgativ, dr. Pater Ceai uropurin d;r. Pater Ceaiul Carpaţilor, Vorel Ceaiul Vulturul, farm.

Tony Strugure Cerealină, Vasiliu Cheag, fabr. Therapia Chinatom, dr. Racovitză Chinină Clorhidrosnlfu-

rică dr. Racovitză Chinină-sulfurică. Lavoi·

-sier Cbloretyl, Obermayer Cbloroform, Obermayer Chloroform anestesic,

Manolescu CblorOform p. anast ezie

dr. Georgescu

89

Chocolată cn chinina le­, .. , ragen, M. Rozsnyai Choeolată de limbrici,

M. Rozsnyai Ciaură de mercur farm. Rădulescu '

Ciocolată Jaxans purga, Armin Koncz

Citronadă, Vasiliu Citrovanillin, la ·victoria Clavethyl, Armin Koncz Clorhydrofosfat calce,

Nicolau Coaltar saponiaţ far-m.

Vasiliu Cocaină oxigenată dr.

Racoviţă · Cola calciu glicerofosfo­

. ric Lavosier Cola glicerofosfat gra­

nule dr. Iteanu !

-Cola granulat, Lavoisier Colargol Ebaga, dr. De·

sideriu Bayer Colofin, Vorel Cotratussin Bayer, dr-.

Râcz Coricid, Lavoisier Covrosal injecţie, Egger·

C. D. G.A. Cremă albă regală, dr.

Geza Bir6 D.

Darmosan, Sapic -Demecol <Kalisulfognay­acolic) DemeterCorneliu

Dejo Dragele, Chinoin Digistrofantine, dr Ra·

covltză .

l)igitaline 1 LDigoxin, dr. Geza Bir6

Doraline, T. Yasiliu Drageurii antimalarice,

dr. Racoviţă

Emulsiune aromatizată, farm. Ben edict

Emulsiune de o leu de pe-

E. Electrargosol, Komorni~

ehi - Elixirium Boldo, Egger

C. O. G. A. Elixir Boldo, farnl Vo-

rel P. · Elixir Cascara Sagrada

A. Petrs Elixir Cascara Sagrada,

dr. Raeoviţă Elixir de iod metalic, ;:- Vespreneanu Elixir de salcie, farm.

V ore! Elixir de sănătate, farm.

Berberiâuu Elixir de stomac, l\faria Elixir Febrifug, farm. Mătăsaru

Elixir iodotanat, dr. Ra­coviţă

Elixir iodo tanic T. Va~ siliu

Elixir pectoral gudronat Zaharescu

Elixir regulator, V Orei Elixir vinos iodotanic,

Sterescu ,E~ulsia ~e o!eum jeco­

ns Sapte E'mulsia Gadon, dr.

Iteanu

şte Ratafia dr. Racoviţă Emulsiune de untură de

. peşte. A. Petra · . · (Emuls. Oleu Jecoris c.

lecithin1 Gedeon R:ichter · Emuls. oL Jeeoris, Eg­

ger, C. O. G. A. Entangil alifie pentru­

ochi dr. Racoviţă Erdelyi fogcsepp, dr.

Zoltan Hints (Ergosecan, Gedeon Rich-

. ter / Ergotina Stytina, Egger,

·· C. O.G. A. Esenţă de stomac, L. Verteş

Esserol, Ing. A. Esser Euton, Tessaro . Extract Salvator, farm~

Spreer Extr. "Cascara SagrRda

Egger C. O. G. A. Extractum corporis lutei

Richter Extractum testiculi -Rich~

ter Extractum thyreoidae

Richter f.

Faina nutritoare pentru copii, G6z1. Bir6 ·

Faringol, farm.T. Vasilin Felu de sare şi amoniac,

Armin K:oncz · --

Ferarsine, dr. RacoVitză 1 _Fero lecithiit tablete, v Richter

Ferralcas, Geza Bin) 1F_erobrom lecithin (tab!.) ·k Richter 1 Ferrofor bomboane Gea­r,- Krayer . Ferroiod lecitbin (tab!.) " Richter Fiole Antigripal dr. Ra·

eovitză Fiole Arsicodil, dr. Ra­

cov'itză Fiole Astmostaza d:r. Ra­

covitză Fiole Atropan, dr. Raoo­

vitză Fiole Balsam~Unguresc

dr. Racovitză 1]<'iole ~iiodură de Hg,

Vasiliu Fi o le Biogal, dr. Racovitză

_Fiole Biometa dr. Raco· - vitză

Fio1e cacodilat de fer, Fiole cacodilat de sodin

Cbihaescn Fiole cacodilat -sodiu

Vasiliu Fiole cacodilat strichnină

Vasiliu Fiole CamphOol dr. Ra·

covitză Fiole Chimoserum dr. Raeovitză

Fiole, Chinarsil, dr. Ra· eovitză

91

Fiole Cianargyr dr. Ra· covitză

Fiole cu glicerofosat, Vasiliu

Fiole cu ser arteficial dr. Racovitză

Fiole methyl~arseniat di­sodic, Chihaescn

Fiole Eudoterpil, dr. Ra· covitză

Fiole Geodoiod dr. Ra· covitză

Fiole Lactotal dr. Raco­vitză

Fiole Leneqninal, dr. Ra­covitză

:b.,iole metarBina, dr. Ra~ covitză

Fiole metiJarseniat diso­dic. Vasiliu

Fiole m orotrop, dr. Ra­covitză

Fiole nitrit de amil sau iodură de etîl Vasiliu

Fiole Protalbina, dr. Ra­covitză

Fiole Protoser, dr. Raco­vitză

Fiolesalicilarsinatde_Hg, Vasiliu

Fiole Săruri de Araenic dr. Racovilă

Fiole săruri de Blsmnth dr. Racovitză

Fiole, Săruri de chinină dr. Racovitză- .

Fiole tiecalină, dr. Ra ... ·. covitză -· .

1 Fiole, ser neurastenie dr. Raeovitză

Fiole, ser neurotonic dr~ Racovitză

Fiole Stovaina, Pro!. T~ Ionescu Sineza, dr. Ra~ covitză

Fiolestriehnofosfarsinat, \'asiliu

Fiole Totopion-Procreaze dr. RacovJtză

Fluid, L. Verteş Fluidol Lab. Victoria Foile pentru inhalaţie, dr. Racovitză Formiat, Vintilescu Fra.nzbrandwein A. Petra Franzbrandwein Dian:ţ

Vasiliu FranzbrandWein Mento·

formic Rătescu Fricţiunea Deesse, farm. Spodh~im

Fructosal, Sterescu Fumigatie Solana, dr.

Iteanu o.

LGlanduitrin 'RiChter , .. Glandnovin, Richter LGlanduovin fiole

Richter {}lycerofosfat de calce

efervescent, dr. Iteanu Glycerofosfat de calce

granulat, dr. Iteanu Glicerofosfat de calciu

granulat Lavoisier

Glycerofosfat de fer, cal· ciu sodiu,'dr. Racovitză

Glicerofosfa:t granulet dr. Racovitză --

Glicerofosfat granulat Hentiescu

Glicofitina, VasHiu Glicorol, Zaharescu Globule Ichtiol, Vasiliu Globule simple, Vasiliu Globule Thigenol, Vasiliu Glugosan, T. Vasiliu Glycerol, T. Vasiliu Glykomaltin, Emi!Kulka Gonium »Atomc dr.

Racovitză Gonocid, farm. Pârăianu Gonosoi, Alfa Gudron, Lavoisier Gudron, Vorel Gudron Chiocolat, farm. Rădulescu

Gudron eucaliptus,farm. Fabini

, Gudron Pasteur, Vasiliu Gudron Ursu, dr." Raco:..

92

vitză Gudron vedeta!, Vasili11 Gutophan, Alfa . Gynek, farm •. Negrescu

H. Haematogen, Sa.Pic Hapuri de sănătate Iarm.

V. Gheorghescu Hapuri laxative, fl:irm~ -

V. Gheorghescu Haschiseh collodium, M.

Rot:snyai

1 H-eamorsan, Gea Kra­.._..- yer

Hedin) farin. Şaraga Hemofer (dragele), farm.

dr. Iteanu Hemofer iodat dr. Iteanu · Hemogenină, .Konya Hemogenină granulată

solnbilă Nagy Hemoneurol, Vorel Hemoroidal, farm. Cleo·

ner Brăila Hemostiptol, farm.

Speer Hepacol, V orei Herculin, vertes Hexmeirol farm. Rădu·

lescll Hidrastis, dr. Racovitză Hipotensine,dr.Raeovitză

i Hormogland femenin \_..-~ Richter ! Hormogland masculin v Richter \ Hormogland T. !5t. S. H. ~ Richter

L•Hormogland. T O. S. H. Hydrargol, dr. Marti·

~ tinescu Hydrarsol, Emil Kulka Hydrastis Ergotină

Egger C. O. S. A. t:!fyperol tableta Richter

1.

Iecoval bomboane Gea, .. Krayer

Injectia Galbenă, Gh~erman

Injecţie, Vertes Ludovie Injecfie Santalină, M,

Stoenescu · Injecţie salvator farm.

Vorel .. Inj. Natr. arsenic, Egger

C. O. S.A. · Injectii ?Varii fabr.

Tcrap1a -Injecţii ~esticu!i fabr.

Terapia lnjecţii thymi fabr. .

Terapia lnjecţii thyroidea fabr.

Terapia Insulină, Prof. dr. Ni,escu Iodaselin, Konya şi fini Iodgenin, farm. Deme-

triade Iod iiljectabil intravenos

dr. Pamfil lodipon, dr. Al Iteanu lod Ebaga, dr. Dezideriu

Bayer ., lod lecithin tablete ,, Richter Iodo-bismuthol farm. Chihăescu

Iodo pepton, Alfa Iodoptin, Chemix lodopton, dr. Kronya Iodur de etil, Vasiliu Ipepurat, Geza Bir6

K. KalmOdon, Chemix ,K!llmopirin tablete '-Richter Kilukazol, fabr. Kaukas

93

Kola Biose, dr. Racovitză Kola neural, farm.

Hentiescu Kola granulat, farm.

Hentiescu "&:oprol Gea Krayer 1''Kovâcs Alifie, farm A. '··· --Kovăca

1. Lactoferment, dr. Robin Lactoprotein, Konya

(<Lacustris, Fr. Lukăcs Laurein, SterPscu

, {..axativ Vegetal tablete c Richter Laxin, farm. I. Rothbard Laxinoil, Konya Laxirol, dr. Brody Bela Laxo, Vasiliu Lecithina granulată T.

Vasiliu -Levnroza comprimate,

dr. Iteanu Licheur purgativ, La­

voisier Liooare amoniacală vale­

rianat, Volauschi 1 Lisoform, Intreprinderi­,, __ . le Române Arad

Lithinol, Vorel I.ithiu benzoat, Dr. Raco­

vitză Lithiu carbonat, Dr. Ra~

eovitză Liporchitinăt Dr: G. De~

metrescu Lipovarină, dr. G. De-me­. trescn

Liquer de gudrdn R. V~;. silescu

Liquoare de gudron t~ luat dr. Prot Georgescu

Liquoare de gudron v-ăr-sat German

Liquoare gudron eu -bal­sam totu Răteanu

M. Magnezol~ Vorel

r...Magnozan, Richter

1

Mallacol, Emil Xulka Mecol A. şi B. Buşcnlej Mercurin, Egger C. O. S.

. A. Merlusan bugie, dr. De~o

zideriu Bayer Merlusan tablete, dr. De-­

zideriu Bayer Mespinal, dr. Iteanu Minerva, dr. G. Cons-·

tantinescu ,..Mirion, farm. Eug. Resch Mirrhasol, farm. G. Ilie­

seu Mycozin tablete, Richter

N. Neocalmin, Sterescu

! ?!eo-hidropirin tablete '"' Richter Nei-vodent, Vorel Nervofluid Maria, Ver.tes N ervosal, farm. N Pm-

ta.zi \Jlleurofort, fabr. Gea Neurofosfan, Sapic

~ Nevralgon pastile, di. 'Iteanu

94

N ~vr.ostlv§nine, V orei ~ovoco1 calciu, Richter , 'No.vocol.calciu tablete

- "--<Richter LNovocol syrop Richter, Nuciferin, Andrei Kovâcs Nucleophor, Geza Bir6 Nutralbumii1ă fosfatată

dr. M. Biltz ~troglicerin tablete

Egger C. O, S. A.

o. Om.i_brina, dr ~ George

Fischer LQkistiptine, Richter Oleolax, Mătăsaru Oleoline, dr. Racovitză Orchitină, Prof. dr. De-

leanu Oryzol, dr. Geza Bir6 Oseina, dr. Racovitză ~Oyarii-protoferin tablete, .._ _ ___,Rihter Ovarină, Prof. dr. De-

leanu Ovarină, Vasiliu Ovule de glicerină, Ovule, Gynekon Ovule ichtyol, Lavoisier Ovnle iodur de sodiu,

Lavoisier Ovule protargol, Lavoi­

si.er Ovule tigenol, Lavoisier Ozovogen, Prof. dr.

Pamfil ,'Oxydol, Stereseu

95

P. Palepsin, dr. Iteanu Pankreatinum tanatum

fabr. Terapia Pantosept, Obermayer Pastile antinevralgine,

Lavoisier ... _P_listile contra nevralgiei,

Jurist ~ Pastile cu eucalipt,

Vasiliu Pastile cu eucalipt şi

mentol, Vasiliu Pastile de ciocolată cu

fosfor. dr. Geza Bir6 Pastile de sodă Egger C.

O. S.A. Pastile Eucaliptol, Ră­

teanu Pastile Eucaliptol şi tolu

M. Stonescu Pastile GI-ossa, dr. Ra­

coviţă Pastile Guarana, Eger-C.

O. S.A. Pastile laxin, Rothbard Pastile Manon, Th. V asi­

Jiu Pastile pectorale, Lavoi­

sier Pastile pectorale cu tolu -

şi codeină, Vasiliu Pastile Senegal, A. Petra Pastile sublimat, Lavoi­

sier Pectolin, farm. Pârâianu Pectoserum Taublac,.

farmacia Gheorghiu

PactOsi:n, dr. Iteanu Pedosal, dr. Urbreanu

Tg.-Jiu Pel8grosan, dr. Iteanu Pepsinum, fabr. Terapia Peptonat de fer, Sapic Peptonat de fer granulat

Cerkez Perol, V orei

· Peroşil\ Lab. Victoria Peruau fol, Andrei Ko~ văes

Phitaschin, Konya şi fiul. Phosphor pastile, Bîr6 Picnri Santal, Armin

Koncz Pilule antiobezice, Con~

St3.ntinescu-l<"'runza Pilule, Chir.ijă far. M.

Şteinberg Pilule. Cua, L. Verteş Pilule dessert pentru

mi. tuire, Armin Koncz Pilule lecithin jodat

fabr. Terapia Pilule ptirgative Ander~

son, Drog Nestor. Pilule solocutinar, M

Rozsnyai PUnle vegetal~\ L Verteş Piperazim, dr. Racovitză Piperazină efervescentă

fatm. Hentiescu Piperazină iodata, dr.

Demf'tres{~u Pituitrin, fabr. Terapia Pltuitrin Adrenalin, fabr.

Terapia

96

Platan, farm. P .. Deme­-- triad Lrneubion, dr. 1-'ogâny l'olibromati tablete,

~-- Egger C. O. S. A. Policalciu, Vasiliu Poly-I!romur, dr. Raoo­

vitză Pomadă, Clecner Pom ada Cato_ pentrn eesemă, Andrei Kovâcs-

Pomadă contra degerărei Andrei Kovâcs

Pomada flavie, Vasiliu Pomada stiptică, Vasili11. Praf nutritiv pentru vite,

L. Verteş Protofer, dr. Racovitză Protoiod, dr. Racovitză Protoxalat de fer, Ves~

premeanu Pudră laXativă, P~ Clee­

ner Pudră laxativă Lavoisier Pulbere Koncz conc. n Ue

tritivă pentru animale Armin Koncz

Pulvere universală pen­mistuire

Purgativ fondant, lurist Purgenilpentruadulpdr.

Iteanu Purgenil pentru copii, d.J'~

Iteanu Purgosali:p:, farm. Vorel PU.rgosan, V orei Purifig, Chemix Purifig Konya Pyperazină, Th. Vaoili1>

Pyperazină gran·. efer­~vescentă, dr. Iteanu

R. Recalcin gran. tabl.

dr. Iteanu Regenerator, dr. E. Ma­

lescu Reosxl, dr. Raco\'itză Reton, dr_ Iteanu

L.Reumasan, Clacher Reumasol, Vorel Reumatol, Andreiu

Kovâcs · Ri:hol Electra, farm.

Sceopu Robol, L. Verteş Royal, Lab. Victoria

s. l §..~char cu chinină, · . M. Rozsnyai Salan Soc, Cosmos Salicilat de lithină

T. Vasiliu ' Salicilat de lithiu farm

Hentescu ' · Sa!icyl Ebaga, dr. Dezi·

deriu Bayer

Santal, T. Vasilin Sapun Ginecologie

Lavoisier ' Săp_un medicinal antisca ..

bws farm. Ta:rjescu Sar~ de Băţăteşti, Traian

N1colescu Seruri d.e arsenic, dr. Racov1tză -

Sărururi de mercur dr. Racovitză '

Sedalon1 dr. Iteanu Senegin, Sterescu Ser hipertOnic de ben­

zoat de mercur Chihaescu '

Ser neurostenic Ser neurotonic, dr. Konya Ser nevrosthenic . dr. Konya 1

Ser nevrosthenic farm Radulescu ' ·

Serpolin, A. Petra Ser stimulant iodat,

dr. Pamfil Serum nevrotonic

Chihaescu

Sal polibrom eff. Egger Salurin tablete, L. Vertes Salvarsan, Nicolau Saneaza cofeinată

S!raminz Ţ. VasUiu S~rocalcma, Sapic S1rolan, Lab. Victoria

l.Siromalt, Soc. »Gest: Sirop Alda Chihăescu Sirop bromoform comp

T. Vssiliu ' Sanează fosfatată

T. Vasilin ' Saneaza lltiuata

Ţ, Vasiliu ' &meaZă pură, T. Vasiliu

Vasiliu , Sirop contra tusei

Lavoisier ' Sirop de hypofosfili

Lavoisier '

9? ,.Almanach" 5

Sirop 'de hypofosfiji, T. Vasiliu

Sirop de hypofosfiţi compus, dr. Iteauu

Sirop de piept fiervar, Vertes

Sirop depurativ, T. Vasiliu

· Sirop G!ossa, dr. Raco­vitză

Sirop hemoglobină, T. Vasiliu

Sirop hipofosfit compus, Volanschi

Sirop hipofosfit Febro~ Vasiliu

Sirop hrean iodat, dr. Racdvitză

(Sirop- hipofosfit, dr. Egger

Sirop hypofosfiţi com­pus, Sterescu

Siropin.; farm. \Verner Sirop Iodoferat cu fosfor,

farm. Werner Sirop Iodoferar eu

mercur, farm. Werner Sirop lodoferat simplu,

farm. Werner Sirop iodotanic, L. Aiglon Sirop iodotanic, P.

Klecner :Sirop iodo·tanic, Geor­

gescu Sirop Iodotanic, Lavoi·

sier Sirop .iodo-tanic, M.

Stoenescu

Sirop iodo-tanic, T. Vasilescu

Sirop Iodotanic, farm._. ·. Werner

Sirop iodo-tanic~ triiodat1

Răteanu _ Sirop pectoral, farm.

Huzum Sirop Puhnogen, farni.

Klecner Sirop quintanihl, dr.

Racovijă , Sirop Sarsapariila1

L. Vertes (Sirop Silinovocol,

Richter . Sirop sulfo-guayacolic,

Benedict Sirop tonic, Georgescu, Sirop Vitagen, P. Clecne_r Siropul Bronchosan,· fa!;'-

macia C. Tine · Siropul Carpaţilor,

Vorel Siropul copiilor farm.

Cerkez · Siropul copiilor, farrtL __

Iurist Siropul Iodo-tailic, ·dr.

Racovitză· , Siropul pectoral dr.

Konya Siroput Vital, dr Raoo'

vitză Sirpinol, V. Mera Reghia

i Sol Adrenalină, fabr ..

1

'··-- Terapia· .. -

98

Solujie Antisudorififlă ;; Vorel

SQluţie biodură de mer­cur, Chihaeacu .

Solvocal, dr~ Geza Bir6 Somnodon_ pastile, dr. Racovitză

, Spasmobion, dr. Po­~gany

t__.Species Diu-reticae I. Egger Co. S. A.

c Speeies Diuretieae II. .·· Egger Co. S A. LSperinin lichid, Richter

Spirt şi praf Brook, f3:rm. BajnOczy

Bpirlnl Marinarului. A. · Stop pastile de tuse,

dr. Naoovitză Sucul Săcuesc răcoritor,

Armin Konez 1 Ş_ulfotin, Gea Krayer "Supositoare adrenostip­

tice, Vasiliu Supozitoare Anustipol

dr. Itesnu Snpozitoare stiptice, T.

Vasiliu Snpozitorii Adrenostip.

tice, Vorel Syrol, dr. Gez~ Bir6

T. Tablete calmante, farm.

Cleener ·Tablete de drojdie de

bere uscatăJ Fabine •.,_Tablete dr. Deer , ~biete hypophisls, · · Richter

'-Ta_blete ovarii, fabr. -Terapia

1 Tablete polybromate, dr. --Egger Tablete Salvator,

Vorel P, Tablete- testicule, fabr. Terapia~

Tablete thimi, fabr. Terapia

Tablete thyreoidea;fabr. Terapia

Tablo-Iod, dr. Racovitză Tauoiodat de salcie,

farm. Vorel Terein de dinţi cu clo-

reale, Egger Co. S. A. Testa, dr. Racovitză Tetra, dr. Racov!tză Thaonal, dr. Raeovitză Thyoeolin, Sterescu Thyeoidină, Pof. dr.

Deleanu 1

Thyreoidină şi ovarină dr. Racov!tză

Thysenol,Andrei Kovăcs T -ra feruginoasă aroma·

tică, Sapic , ; ',Cofosan, Rieter ·"":.Tonicumc vin, farm.

99

Gherman Tonomalavin, farm. Pârăianu

Tribromurăeferveecentă dr. Iteanu

u. . Unguerent Anustiptol,

dr. Itesnu

Unguent Chiriţă, farm. Marius Steinberg

Unguent dermasant, dr. Iteanu

Unguent olibano-camR phorat, dr- Iteanu

Unguentum Ebaga oph­tahnicum album. Dezi-deriu Bayer ·

Unguentum Ebaga oph­tanicum flavum, Dezi­deriu Bayer

Untură de peşte, I. Werner

U rodonine Th. Vasiliu Uro-Lithin, dr. Racovitză Uro-litină efervescentă,

dr. Racovitză Urolit.hină granulată fervescentă dr. Iteanu

Urotisan_e, Vorel Urotropia. Lavoisier Urozidal-Urolipsina, dr. Racovitză

V.

Valerianat de amon, P. Clecner

Valerianat de amon, .Lavoisier

Valerianat-amoniac, Sterescu

Valeriana.t amoniac, Vasiliu

Valerianat d'amoniac, Rătescu

Val-erianat de amoniac, dr. Racovitză

Val8rianat de amoniac tiquid, dr. Iteanu

Valerianat vanilat, T. Vasiliu

Valobrom. dr. Iteanu Valerianat iodotanic,.

Volanschi · Valerianat iodotanic,

M. Stoenescu ValerianPt iodotanic

phosphasat, M. Sta­enescu

Valerol, farm. Sterescu ValerosaVina pilule,

Gerota Vin chină, Starescu Vin chinat, Cinzano, Vin de china, dr. Raeo~

vitza {:Yin de china, M. Rozs~

nyai _. Vin de china ferata, An~

drei Kovăcs Vin de chinină nutritiviţ

tonic, farm. Manoleseu "Vin de Condurango, ru:~· ~··-- . Rozsnyai . Vin de h~moglobină, T~:-

Vasiliu ,_.~~:

\Vin de pepsin, M. Roz$~: ,. nyai -: Vin de sagrada, M. ,Rozs~.

nyai ··.·. Vin feros, dr. (leza Bir§~ Vin feruginos china, :,.i

farm ScMites >· Vin Gunyot, Borrto __ >~ Vin iodotanie, ·A. Colesil:li~ Vin iodotanie, dr. Kony;rţ:

100

Vin iodotanic, Lavoisier Vin Iodo~tanic, T. Vasiliu Vin, KOnya Vin medicinal, Konya Vin medicinal tonic,

Gherman Vin quina .cu fer,

A. Colesiu Vin Quina malaga, T.

Vasiliu Vin quina simplu, A. Co~

lesin Vin tonic chinchină

Kola, Chihaescu Vin tonic chinina cu

malaga, A. Petra Vin tonic :..Electra.:, farm.

Sceopul

Vin tonic, Lavoisier Vin tonic,farm. Părâianu Vin tonic nutritiv, I.

Aiglon Vin tonic nutritiv, Ch.

Zaharescu Vin tonic recostituant,

Sterescu Vin tonic reconst. Vasiiiu Vin tonic Taubbac, farm,

Georghiu Vin tonic, Vorel Vin vigor, Th. Vasiliu Vinul copiilor Alexandriu

:yitabion, dr. Pogăny Weiger Vastorium bro~

mia, Egger, Co. S. A.

VICTORiA~ S. A. FABRICA DE :VAITA-, KOTSZER-VATA, PANSAMENTE ES GUMIARUGYAR ŞI GUMA R.-T.

ORADEAMARE-NAGYV ĂRAD

Szallit: gyapotot, mindennemu kătozo­

szereket, orvos-sebeszeti eszkozo­

ket es gummiarukat, gyogyszertărl

felszerelesi cîkket es utenziliakat!

101

r CHEMIX". 1

" . Societate Anonimă Română pentru labrica!iunea şi comertul de produse chimice, larmaceutice, technice . ele.

:a;ammim:m.mmmllii·iiiiOIIiulio:oo,;;unn:omaiim

Recomandă labricatele sale :

Ape aromatice concentrate, Capsule şi perle gelatinoase,

Emplastre întinse, Extracte medicÎilale,

lajecţiuni sterilizafe in fiole, Pastile cu zahăr, Pastile ciocolată, Pastile lrutle,

Pastile gumoase, Săpunuri -medicame~~;toase,

Supozitoare, Tablete, TiActmi,

Ungoeate co~tteatrate, Specialllăfi me.U.ioale, Sptdalităli coacesioaafe, Spedalilăfi cosmetice, SpeclalilăP teclmlce.

BUCUREŞTI Strada Nlculcea No. 4

~-----......... -·----102

1

SPECIALITĂŢI STRĂINE- KULFOLDIEK

A. c Acidol Pepsin partile, Agfa ,_Acykal, Th. Teighgraeber ; Acitrin tablete; Bayer , -Actoproteine sol, Chinoin

Wiena 1 Adaline pastile, Bayer ~- Adarnone tablete, Bayer · Adrepatină pomadă, Du­

bois Adiepatină supozitorii;

Dubois Actone, Falcoz

; Afenil fiofe, Knoff :· __ Agarase, Baumol : Agobilin, Gehe & Co.

Agofithon, Ind. Chim. far­maceutice, Wiena

CAgurin tablete, Bayer Albargine, tablete, Meîster

Lucius Albasin tablete, Bayer

r Albremone pulvere, _tab­~ tete. Chinoin Wiena_ Aichebiogeni, dr. Craveio Alcohol de mente, dr. Pi-

erre ! Algocratine, Lancosme

Alifie Bleno-Lenfcet, dr. Rudolf Reiss

( Aljodan c. ferro fiofe Chi­nOitt Wiena

, Aljodan pulvere, tablete Chinoin Wiena

IA!jothein tablete, Chi.noin

Wiena Alysal, Genevrier Alonaf, Hoffman La Roche Amar vegetal Indi3.n, dr.

Simon Ampoules arhenomartiol,

Clin Ampoules Cynozil, Clin Ampoules D'ocreine,

Gremy Ampoutes nevrostheniques

A E. Dausse Ampoilles nitrit, Boissy Ampoules Charsul, Du­

monthiers Ampoules. seringues, Ro-

bert & Carriere jAmphotropine tablete, ·- Meister Lucius Ampoutes de Thyrenine,

Gremy -' Anacot, Zilz-Wiena ~ Androcrinol, Carrion Aniodol soluţie Angyolympe, dr. Rous

Paris . Anorrhal, Fly~li

· Anusol supozttorii 'Antalgol, Daffoz Antalgof granulat, Dalloz Antidote Malaria, dr. Phi-

lippe Lyon Anti-kokitine, Gabai!

103

Antipyrine efervesceute Antidisenterigue pilules de

lndes Antodyne, Poulenc !'reres Atrocal; Robert Kronstein Antrophose Antrasol lichid, Knoll Apiofine, Chapeautaut

· Archanol, Schering Archeoi capsles, Astier Arseno-Benzol, Bilion Arsenferatose, Băchringer

& Soehne . Arsentriferrol, Gehe & Cp. .: Arsen-Triferin, Knoll

Aristoguin, Bayer Arsigiunine, Lemaitre Arssopheri Tektoletes,

Beyrsdorf Hamburg _Artigon, Schering Vaccin~

antigon~goci Arfrissel, BeilJof Aschole_ine, Rivierre Aspiphimin, Bayer Aspirine, Bayer Aspirin schupf-pulver,

Bayer Astrnol, farm. Bibus Wiena Atophanil, Schering

. Atophan praf. şi pastile Auto vichy Aureine de seral, Adam Azotyl, Chenal Azufrul pilule pomadă,

Conturieux B.

Balsam Bebe, Ibanez Balsam, dr. Spriidaus

Baurne, Bengue Baume, Richelet Beedine, (făină lactată)

_laquemaire B€-me-ce. Vatelet Bileyl, Fournier Bilival, Boehringer Biocalcose granules,

Chevretin Biiodural, Novat Biolactyr, Fournier Biophorlne, Girard Biosine, Le Pedriel Bischlorol, Pulchon Biscopaks, Clin Biscuits depuratifs, dr.

Olivier BismarsoL Zambelelti Bismuth !36, Meurice Bisrnuthyl, Meurice Bismuthoiodol, Robin Bismuth Deş;Ieauax, Lan-

cosrne Bi~miode, Bottu Bismophanol. Riedel Bolease, Monal

1

Bokano. 1, Chate!ain ' Bornyval, Riedel Bormol, Roberts Borosodine, Lumierre Boues-radio..;actives

' Bromocoll, Agja Bromogenol, Pepin <li Le-

boucg Bromone, Robin

, Bromura! pulvere, Knoll Bromura! tablete, Knol! Butonal, Bayer

104

c. Cachetfes, dr. Tevre Cachetes du dr. Manget

Chatelain : Cacodylate de soude, Clin .... Cadechol pastile, Boehrin-

ger t.Cadogel, Cinoin ,Calcifor, Barta Calcihyd, Chemosan Calciline comp gran, Wa­, tele!

' Calciron, Trenka t, Calcitrm Diuretin, Knoll E Calciven fiole, Cinoin

Calomel Eletrolitico gr. L Zambeletti

Calomel Eletrolitico gr. Il. Zambeletti

Camagol, Schering Candarast fiolc, Bayer Canadrast tablete, Bayer Candioline tablete, Bayer Camfor Getatineten, Knoll Camfer-Papaverin Gelati­,. neten, Knoll Capsicum pflaster, Bay­

ersdorf Capsules 'D'Artois Capsule antihelmintke,

Cauzach Capsule Bonnefond, Mon-

!agu Capsulecu eucalipt, Coguet Capsule gudron, Guyot Capsule Mathely-Caylus Capsules ovariques, Vi-

gier

Capsule, Raguin Capsule Ricord, Terre Capsule santal jaune, Bret­

toneau Capsule sulfat de quinine,

Pelletier Carboline. La Littoral Carbosanis, Montagu Carmines, Lefranng

· Carmol, fabr, Carmol Rheinsberg

Catamin, Riedel Catranuna, Bertclli

,,..Cascara Barber, Chemosan Carbis, L. Cassella Ceai Puhlman, Puhlman Ced-Roc, Pluchon Cerebrine, E. Eournnier Cerotto, Bertelli Char-Litt pulvere, La Lit­

toral Chatel Guyon, pastile la­

xative Chlorethyl, dr. Heissler Clorhydrat de heroină,

Bayer Chlorhydropeptine, Co!rre Chloramine T. Chloral perle, Limousin Chlorosulfol Vigier, Vigier Choleokinase, Duret &

Raby Choleine, Camus

't Choleval bolus, Merck , Choleval, Merck Cigarettes d' Abysinei Cigarettes, Louis prep de

Berthiot Cigarettes lndienes

105

Cimatoxyl, Deglaude Citobarium, Merck Cylotropin fiole, Schering S ystopurin, Wtilfing şi

Bauer Cytosal, Louis Scherer Coaltare saponine, Le

Boeuf "Codeină tablete, Knoll

1Sodeonal tablete, Knoll Colchiscine, Houcte Colobiase d'or, Dausse Collobiase, Oausse Colioiode, Dubois Comprimes Vichy~Etat,

Bruiner Comprimes zevor, Coirre Coryfin bomboane, Bayer Cresival lichid, Bayer Cryogf:nine, Lumiere Cryptargol, Lumiere Crucyl " Cotarnin pastile,

Boehrlnger Coton-iode, Adam

D. z_ parmol, _ Chemosan

: ;_pegalol, -Riedel ··nelphinine fi. mare, Wetz Delphinine fi. mic. Depuratif du dr. Manget,

Chatelain Depuratif, Richelet Dermaforin, Katona Dermap1astol, Dumesnil Dermatol Streupulver,

Meister Lucius Diabteifuge, Perraudin

Diadermine, Bonetti~Freres Diaethylbarbitursaure Şi cu

cacao, Meister Lucills Dialysees, Golaz-Zima Diarsen-jodos, Wass_t!r- ~

mann ; J)icodid fiole, Knoll ""Digestol, Glfick ;Digalene (fiole si soluţie) ' "' Hoffmann La Roche Digastrin, dr. Kutiak Digestif, Clin Digibaine, Deglaude

; Digiclarin ampule, Kinoin ;-Digiclarln soluţie, Kinoin t:Digiclarin tablete, Kinoin Digifolin unguent fiola,·tab­

lete, pulvere, Geselschaft fiir Chemische Industrie Basel

1 J;:>igipuraturn fiole, tablete - Knoll ; Digipuratum liquid. Knoll ~Digipuratum pulyere, Knoll '"Digitaline (cristal) Nativelle Digitaline d'Homolle

Comar & Comp Dioradin Diphasol, Khemosan

, Dispnon. Fligely ~Piuretin pulvere, Knoll cPiuretin tablete Knoll Dyodi!, Riedel "

zDornatrin tablete, Kinoin ,)?omopon pulvis tablet~, ·, soluţie, ampoule, Kinoin Dosarter, Chatelain Dragees, Bengue

106

Dr.agees de bromure camph, Clin

Dragees de fer. Cognet Dnigees de fer. Rabuteau Dragfes d'hemoglobine,

Deschiens Dragees sesquibromurede

fer, Heeguet Droserin tablete,

E. Scherer

E.

LEisen-Saiodine, Comar LElarson, Bayer

Eldoform tablete, Bayer Electroselenium, Comar

LElectrargol Electraurol Electromartiol, Clin Electrornercuriol Electracuprol, Comar Electropalladiol Elsa fluid, Feler Elixir Boldo, Werne Elixir Bravais, Bravais Elixir Colloidal, Clin Elixir 'digestif ă la pari-

creatine, Defresse-Go­dineau

Elixir Deret buode Elixir eupeptiq'ue, TiSy Elixir de fer, Rabuteau Elixir pangaduine,

Souillard Elixir de pepsine, Bylla Elixir de peptonat fer,

Bylla Elixir Saquar:dien Alfa,

Chaix & Remy

Elixir de sesquibromure de fer, Hecquet ,

Elixir vineux de Kola, Midy

Elixir de virginie, Nyrdhal Embrocation, P. Mere . Emetine fiole, Comar"& Cie Emplâtre americaine,

Schakers Emplâtre intins saponat

salycilic Emplătre du. pauvre

homme, Beral Emu!siune, Hogg Emulsiunea Scott, dr.

Scott Endocrisines Pluriglandu­

laires, Fournier Energetene de marons

d'Inde Energetene vateriana

d'lnde L.J;:nt!sol

Enos fruit, Salt Epidosine, Grenny Epilepticon, dr. v: Weil

Frankfurt Epîrenan Ergotine fi o le, dr. Fronne

rJ!ucarbon, Trenka Eucratol (vaccin) fiole,

Creusset Eugald, Knoll Eukodal fiole, Merck

\}:;ukodal tablete, Merck J::umectine, dr. M. Leprince Eu·philine, fl. supos. şi am-

poule Euresul oleu, Knoll

11;7

Eutensyl, Gremy 1 Exte~in pomadă, Merck ~-Exopectinl~ meso-thorie

Exoteria, dr. Pinokerts Extract balsamique de

malt, Schakers Extract de copaivine,

Pariglina . Extr. Hypophysaire,

Choay Extr. Ovarian, Choay Extr. Thyroidien, Choay

F. Fandorine, Dumesnil

Lf,..ebrolis!n fiole, Merck Fer dîalizat, Bravais

LFero~Elarsom, Bayer Fer·Girard (protoralat de

fer), Girard Fer Girard, Girard

l Ferropyrin~ Kno!I 'Fero-phytine granulc, Ziba Fero-phytinc pilule Ziba Ferment de raisins,

jaguemaire Fero-Somatosa, Bay.er

t Fersan ,...FiJudine, Dumesnil Fiole de argint colloidal, · ·

Chatelain . Fiole Arhenal.ClO ;5, O. 10,

Siibert Ripert Fr. Fiole de arsen colloidal

Chatelain Fiole de aur colloidal,­

Chatelain Fiole cacodilat de fer,

Si!bert Ripert Fr.

Fiole cacodilat sod. 0.10 Silbert Ripert Fr.

Fiole de fer colloidal, Chatelain

Fiole chlorethyl, dr. Heisler

Fiole Chlorhydrat de mor­lină, Silbert Ripert Fr.

Fiole de cupru colloidal,

1 Chateiain

Fiole Ergotine, Silbert · Ripert Fr. 1 Fiole cu eter, Sibert

Ripert Fr. Fiole fer cacodilat, Silbert

Ripert Fr. Fiole Glicerofosfat de fer~

Silbert Ripert Fr. Fiole Huile grise, Silbert

Ripert Fr. Fiole Hg. Bi 0.02, 00.3, 00.4,

Silbert Ripert Fr. fiole Hg. Cianat, Silbert I\'1Ripert Fr. Fiole KaL jod, Silbert

Ripert Fr. Fiole de mangan colloidai,

Chatelain Fiole de mercur coltoidal,

Chatelain Fiole natr. cacodilique~,

Silbert Ripert Fr. Fiole Neurastenice, Silbert

1 Ripert Fr.

1 Fiole Novocain Adrenalin,

1 dr. Heissler . .

! Fiole OL camforat, Silbert Ripert Fr.

Fiole OL camphorat 0.20, Silbert Ripert Fr.

FiQte de Paladiu colloidal) Chatelain

Fiale prep, Farbenpulviken fabrik

Fio~e de Rhodiu colloidal, Ci!atelain

Fiolt de selenium colloidal, Chatelain

Fiole·· de siliciu colloidal, Chatelain

Fiole Stovaină, Stlbert Ripert Fr.

FioJe de sulf colloidal, Chatelain

Fondant Collobiase de soufre, Dausse

Fondant d'Etain, Dausse Fondant jodotanique,

Dausse / ~9rmamint, Wulfing şi --- Bauer

Forman pastile 1 Forman vată '·-Forricodile, Meurice Lepr.

Fortosan pulvere, Ziba forxol, Bailly Frantzbrantwein, Mohl Frialine, Gremy Fructine Vichy, Lauriat Fructoid, Stohr Fucoghycine, Gressy Fumigator pectoral, Massat Furosyl, Chatelain

a. Gadil, Wasserman Ga!egine, Nubie Rout

Gardan tablete, Meister Lucius .

Gardenal comprimes, Poulenc Fr.

Gastrocaol, Rozet Oastro-Sodine Gaurol comprimate, fiole

Pepin Getogastrine, Lycardy Gelotanin. Choay Geodyl, Robert & Carriere Geraseptol, Walthy Gicht rheumatismus Salbe

Bela Zoltan Glaude Thyroide bicarbo­

nat de sodiu, Merck Glande Thyroide, Merck Glicerofosfat de ch•ut,

Dalloz Glicerofosfat, Le Perdriel Glicerofosfat Rabin

1 Gli.coven, Chinoin '·'G'fisanin, Schering GlobM, Chatleine Globoides d'artizone,

Bayer Globule coco- fosforrnar-

tiale, Taylor Globules Linaris Olobules Roman, Monal Glucoarsenan, Clin Glycofosfates, Astier Glycerofosfat de calciu Glycerofosfat Gloma,

Zilz din Viena Olycerokola granulat,

Robin Gnoballi, Bayersdorf

t.Qonosan, Riedel i

·~·,···~·~·-··-==··-· ==.:··'':::::;::"''·''r_.;;;;;::.:'; ,,, '='·''''''·'':=%'.="'"111iiiii'''''''·'iiliiiiiil'''' dliiT --~,··-· ..... = -~J 108 109

Ganostili. Bayersdarl Genastyl, Chatelian Gaudran vegeW (ei]lul)

Le Beuf Gouttes de Marsyle, Clin Oouttes de metharseniat,

Clin Oouttes de· theobromose,

Dumesnil Gauttes stricho-fosfars!­

nees, Clin Granules d' ArrhEmal,

Adrien & Camp Granule Boldin, Houde, Granules Bravias, Gory Granules Clin ă. la le-

cithines Grarules de Kola, Midv Grains de Vals, NogueS Oranugenpaste, Knoll Guayacol Gloma, Zilz din

Wiena Ouayacose, Bayer Guarana·

LGudran, Ouyat Guipsine, Maurlce Lep-

rince Guttaplast, Bayersdarl Gynocrinol. Carrion Gynoluteal, Carrian Oynoval, Bayer

H. Ulaematicum mare, Glausch kHaematogen, dr. Hommel

Haem·oglobin Gloma, Zilz din W!ena

Hae mostn, Fligely Hădensa, Hădensa

Hectargyre ampule, pilule Naline, .·.

Hectine, ampule, pilule Naline

Hegonon, Schering J Heliobromin, Th. Teiclf.

graeber ' Helm!nal tablete, Merck

\l:lelmital tablete Bayei tHelsicol, Chemosan l Hemocrinol, Carrion Hemoglobine, Dalloz .. Hemoductyl, Licardy Hemoplase, Lumil~re~

, Hemastyl du, dr. Roussel "Hemogenol, Dausse Hemato Ethyraide ' Herbabny•ş- Syrop~- compus

Sarsaparille, dr. Alois Hellman

Herbabny's ESei1ţă aroma­tică, dr. Alois Hellman

Herbabny's Unterphospha­rigsaurer Kalk-Eisen Si­rup dr. Alias Hellman

· \.f!eroin hydrochlar, Bayer .nexal, (Nea-Hexal) Riedel ~ ijexametilen tetramină,-­v Schering L,Hexethon fiole, Bayer

Hexeton, perle, Bayer Hexaphan tabl. şi fiale

Meister Lucius Histogenol ampule şi elixir

Naline Histogenol granul pilule,

Naline --Hydrarsen, Wasserman · Hydrastine, Haude ,

IlO

~:Ypophisen ext. Schering J:i{pophisin fiole, Meister

Lucius HUle antyroide Indiene Htile gris, Vigier Hibneraugen pflaster,

E,aierdorf

!. \

]alin,, Burt Beul!on & H~yrvood

!odar:ol Viei! & Cam p ladal~se, Galbun

l Iod-Atsotonin, Chinoin ""1odo~E.smnthate de qu~

ininel Traisse -L!od Elarsan, Bayer

Iodisan lole, Bayer [.ladipin fole tablete, Merck "Iod Gloma, Zilz din Viena lodotirin, Bayer ' Iodon, Rohin Iodomenin,.\Vtilfing şi

Bauer Iodo-BismutU, E'rce Iodosan, Zatnbeletti Jodatol iodogenol, Pepin & Leuaug Iodos, Wasserman

, jaddiuretal tabl: Knoll ''lodival pastile, Knoll

Iodhyrine, dr. Deschamys Iodglidine, Bruckner Iadeal, Vicii & Co. Iodural, Novat Iodurase, Couturieux lodostarine, La Roche lodaseptine corup. ampule,

Cortial ·

f Iodaseptine gouttes Cartia[ Jothion. Bayer ~Iaghysal fiole, Camar & Cie . .Ichtalbin tabl. Knall 1 Tcterosan, Schering : Johimbin tabl. Knoll ''1mmunizol arnpule, comp

Gremy lndhameline, Lejeune lnjecţii~arseno~bromo-to­

nice a. i. c. c:, Zambe~ Ietti

Injection Brou, Brou, Injection Ricard, l. Ferre

)nothyol, dr. Debat Jnsipine, tablete Imrait de digitala, Bou­

lauger Dausse Intra Digaton, Chenasan Intr. ext puiv. comp, ovule,

Lab. Aniadal lsabromyl Jştizin tab!. Cam, Bayer

J. Jubel camp, Chatelain juvenin fiole, tablete, Bayer

K. Kalmine, Metadier Kallan, Wfilfing şi Bauer Kelene, Usines de Rhone ·. Kiimakton-Bohnen, Knoll

~.KHinasan tablete, Chinosan Klondoll, Edward Cook

1

Kypsol, Blancard Kola granule, Astier Kreofos, Novat

111

Kukirol plas. pentru bătă­turi, Kurt-Kripo-Oross­Sa!ze-Magdeburg

Kukirol praf de bae, Kurt­Kripo-Oross Salze-Mag­·deburg

L. ;.La.ctobaccilline, dr. Meci­

nikof tLacteol, dr. Boucard t..Lactolyl, Chenal Lajacolin sirup, Chemosan Lansoil, Robert's Lantol fiole comp. Coutu-

rieux , Larosan, Hoffman La ,__. Roche . Laudanon fiole Boehringer Laudamon pastile, Boeh-

ringer Laxamalt, Licardy Lecithin, Perdinamine Lecithine dragees, Rogier Leciferin, _Bibus Leincet cremă de piele

pudre, Rudolf Reiss Lenicet pur pastă alifie

;/.'enigalol pulvere, Knoll \.Leukopf!ast, Baiersdorf

Levurine, Couturieux , Limosal pur. alifie .~' Chinoin Liniment Saliceral Liniment Sloan's Cart S.

S!oan Lientine, Gremy Lipoiodine, Chemische

.Industrie

Lypolisin !emenin fiole d:. O. Hening ,

Lypolisin femenin tablei> dr. O. Hening i .

Lypolisin masculin fiole-_Jr. G. Hening :'

Lypolisin masculin tabllte, dr. O. Hening ·

Lyseronine, Davysonn Liquidrast, Bayer / Liqueur de goudron, Quyot Liquer hynobromid, (j!fick Liqueur manganofetri .. pe­

ptonat, dr. Oude' Lithines du dr. Ourtin

ll..uminal pulv. tabl.j Merck ,__Luteosan fiole şi t~lete,

Chinoin ,'

M., . Magentropfen, Eji-ady 1Magnesie Bism~tee, Henvy Magnezie S. Pe11egrino,

'··' Lb. Modena. . • l\1agnesium Perchydro! ~·- tablete, Mefck Makabin alifie, Tromsdorf

Aachen Malthyl, Oehe Maturin, Schering

l['ldedinal, Scheri~g ·Mercutin, Schenng

1.1\1'fjodin tablete, Troms­dorf, Aachen

: Melubrin tab!. amp. Meis­""'' ter Lucius Mer.othorium Bimesol Mesofhine comprimes Mesothorium Brimesoi

112

-

Watta und Verbandstoffabrio.

·Krankenpflege Artikel engms. Aerztliche

Instrumente

" Vatta

. es kotszergyar Betegapolasi cikke·k· ~

nagyban. Orvosi

~ t-§i.i_LH%-!Ib&(<*M~mg§ §;i~ii!z:~~!k*MHH!@

~m~mme~m~mmemmee~eeemmmmmmmmmm~

m ~ m · . ro 8l J. F. HEN T SC H EL~ m & c o. s 1 B r u m m ~

m OENERALDEPOT: ~ fi! Extr. Chinae Nanning I!J gj Pil. Pserhofer ~ m ~ m Citocoll, Elllpl. anglic Gimbom & !!! !!! !!! m Zifferer !!! lll ~ fll Lactolavol Dr. Czukor !lj gj Preparatele Dr. Schleich l!l lll !!! !Il Preparatele O. Pohl-Danzig !îi li! (Caps. Gelal. Nitrolingual) jg rn m m Anorrhal m -Il! J 1<1 m Digastrin !!1 m · r Labrator... !!! m Dzspnon \ !!! fll Haemostan "Austria" ~ ! Rhomz \,. Viena m m Vaginol 1!1 • 1!1 fll Neokratini Dr. Kutaik li! ~ Scabojorm Dr. Flesch

~llil!iOll!!ll!l'iil!il!i!!!l!!fiillii!ll!ll21!ilili!!fiil!il!iliil!liil!!!!liiil!il!il1lâ

1 ;;=1===:~::1!:!\:B:B I:!l' wa:' ===:= .. :i!:l<::trn Il!P>!a;t ========ru

~~l~~l(Q)~ .

1

vatta-, kotszer- es gummiaru import 1

ORADEA

1

· Strada Alexandrii 35 SzăUit gyapotot, kOtszereket; gummiârukat, servkOtOket, suspensoriumokat, sebeszeti Cikkeket, utenziliăkat es măs e szakb~ văg6 kelk~keket prîma ·min6s€:gben, a legolcs6bb

napi ârak meHett.

ltL '*'YW nntşr' d!J ae~eG~e~Gee!!!l!!eeeeeeeeeeeeeeeee~

1 Gyogyszerkeszitmenyek m e k . ~ ~ Gyogyszeres-tapaszo 21· liJ (Emplastra, collemplastra) liJ m Drageek gj l?l Tablettak gj li! lnjectiok ~ llJ Santonin keszitmenyek !li ~ Gyogycukorkak ~

! EGOER & Co. 1 llJ . · CLUJ !1 Il! Wien, Budapest, Praha . !îl ~e~?JeOl~~mem~eeeeoea~aeeeo

1

AMPHORA Soc. An. Chimico-Farmaceutica

BRAŞov·

Târgu-Cailor No. l7

Ajanlja dusan felszerelt rakta­răt: chemikaliăk, aetherikus olajok,galenikus preparatumok, speciălităsok,a legolcsobb napi

ărak mellett.

Nogyobb · vetelnel kiilott ârajânlattal szolgâlunk.

1 1 ~

ie·.

Chemische Fabrik vorm. Sandoz in Basel alkaloida keszifmenyeioek kepviselete es

~ Dr. Pat~-;;~~y6gyteâk ~ egyeclârusitâsa, kizar6l(lgos raktara• ffil Ni_N f§t IIG:lS_S_IHJIVI;;s SS!! ff&i!ji W.hii# __ l.!l

~

·j ! 1

~'C""·"-'-""'""'"~ '~-'" '_1--

Microbin medical, hystolo­gic şi comercial, M. Ja­meson

1 Migrenin tablete, Meister Lucius

,.Mitigal, Bayer 1\lisalgol Mycolactinc, ChRuvrin

c_Modiscop fiole Chemosan Morruhol, Chapeteaut Multanin, Schering Musculosine, Byla Muthanol, P, Lemay

N. Nadisan, Kalle Na:tibaine, Nativille Neisserol Neoharmanal, Schering Neokratin, dr. Kutiak

JHiolides-Bot tu , Neol-Bottu ~ Neo-Rhomnol, Leprince Neo·Riodine, Astier

t ~eo-salvarsan, Meister ,_. Lucius tN~o-silbersalvarsan, ·-·"" Meister Lucius Neo-treparsenan, Clin Neo-Trepol

L Nenroline, Al. Balla 'N eurosine, Prunier Nerotrophol, Byla

.·Neutralorn, Kehlbaum NeutrosesVichy, Laurlat Nevrargyl pastile, dr.

Bou.squet Nithium, ·Buisson

~Noctal, Riedel Noctyl, Chatelai:n Novargyre, Am- Guillau~

min Novalgin tablete, Meister

Lucius Novamidon, ·wines du

Rh6ne Novarsenobenzol, Billon

cNovasurol fiole, Bayer l Novatopin pulv tabl. so­~· luţieJ ampule, Chinoin Novocaine·Adrenaline,

dr. Heissler 1 N..ovocain-s1_1parenin .ta~ k··-- biete, Me1ster LuCius t.JI ovocaine~ Tonogen,

Richter Nucleatol, Rabin

o. Ocrein pilule, fiole,

Gremy \.,Nervinol, Barabas

Nevracrinoi, Carrion 1 ~".Nevrosthenine, Fresinge Neuclearsitol, Robin Neurene, Brissonet Neurinase soluţie comp.

Olesal, Meister Luci us Oleo Bi fiole Hoffman

La Roche

Genevier Neuronal pul. tab!,. Kalle

Oleo~iode fiole, flac cap. gelatin, Dubois

O li o phe>sphor·:l t, medic vitamina

113

Olio Sasso -Iodat, Sasso et Figli

Onguent du Nord des Schakers

Ongnent rouge, Mere Opobyl, Bailly · Opoz6nes, Lumiere

1 Optarson, Bayer ~Ortizon, Bayer Ostreine, Buissan Otalgan, Sernmwerck,

Dresda Oubaine -Arnaud, Nati­

velle Ovaraden tablete, Knoll

tJ)varaden Triferin Knoll tOVariel, Merck Ovarina (opoterapie) Ovoglimdol, Hoffman La

Roche Ovo-leCithine gran. drag.

Bylla Ovozan fab., Chinoin Ovnles, Chaumel Fou­

mouze Oxy:ineittol tabl. Perrau­

din P.

Pankreatohinasc ! PJlnkreon pulv. tab!. \]>anodrom tablete, BayeF , ~antoponfiolepast,Hoffa '·-" man. La Roche .::- ·- -Papverin tablete, Knoll-. Papier Fayard, Blain &

Comp. Paracodin tablete, Knoll~ Paranoval tablete, B_ayer­Paratoxine Ducatte Pâte Clin a -la Oodeine

cristalise, dr. Auber~ gier

Passiflorine, G. Reau­bourg

\_Pastile, Beretvas Pastile Bousquet Pastilles Brachat, Pillet

; ~-astilles Cascara Sagra~ "~ da, Barber -

Pastilles cocaine chloro-ba:rate, .M:idy

Pastilles Charbon Belloc,.

1

Champyquy ţ P~s.til!es Chocol~t cu chis "-",.~ nma, Rozsnya1

Pastilles Chlorhidrat de cocaină, Houde

Pagăol, Dnmesnil Pastilles Oethan 1· ~ainexpeller, Anker Pastilles digestive, Bilin ,, .. ~~ Richter Pastile Eros Pancreol, Carrion PastiHes gudronate GeA Panerepatine, Laleuf rondel Panbiline, Plantir Pastile laxative, Miraton-

\_~anflavin tablete, L. Ca· Pastilles Paterson ssela 1 _.Pastile purgen, Bayer

Panglandine, Couturieux ~ ''J>astilles purgen; Baby­Paitrin fiole, Boehringer vPastilles Ri'za

114

Pastile Sieulia Phenylchinolin, Schering Pastile Tabloiod Phorsal praf past. · Pastile Theobromin io- Phos phatine, Fallieres

âat, Al. Bela Pbosphate Vital granule tP.-astile Walda, Korwil J aq ne mare ,_ Pastilles 'Valda Phytinat de chinină, '"J'averon Ciba Past. Vichy Elat Phytin gram. cachete Pasta Zed capsule de gelatină-, Pelagine, E. Fournier Ciba

, P.elidol pulv, alifie, Ka- PlacentodosP, Frayse "'-· lle Plasmogo1, Chatelain Pepsină dialisată, Cha- Picături arseno-ferugi-

poteaut noase Zambeletti Peptonat pe fer pkături Picături arseno-ferugi-

Robin noase cu strichnină, Peptonat de fer elexir, Zambeletti

Robin Pilules americaines, Peptonat de fer in vin, !' Schakers

Robin tP.iluleaperientes Klewein Pergenol '--- Pilules Blancard Pergenol (tab!. pas!. · 1 P,ilu!e !Joxberger, din

praf.) ''.,.,_ Ktssmgen, 1 ·Perichol pastile Boehrin· 1 ,_,.Pilules Cascara, Midy '~ ger ! Pilules Cascarine, Le-Perle ereosot, Clertan rince Perle cloral, Limousin Pilules Catramine, Ser-Perle guayacol, Clertan telli Perle esenţă de santal, Pilules Kreosotină,

Clertan Dom pe Perle esenţa de tefeben- Pilules Clin â la lecithine

tin, C1ertan Pil. anti-diab9tiques, dr. Perle eter, Clertan Sejournet Perles -de Valymil Pilules d'Eunymene, Persodine, Lumi~re Thibault ·

l J~ertusin, Taeschner '"Petrol · Hahn Peru Lenicet, alifie

Rudolf Reiss

Pilules elveţiene, Brandt Pilule Guipsine dr.l Pilule de iodeină Cognet

115

Pi)ule Kalii Jodati Al. Be!e

J: ~ilule Marienbad, Kle­.,,,~- wein

LPilnles Marienbader Pilules Moussete

\ Efiules Neo-arsycodile - Leprlnce Pilule Pink Pilules purgetive, De­

baut Pilule purgative, Feier

Eugen Pilule de Rhomnol

, Piramidon tablete, Meis­\._,,_/ter Lucius

Pilulcs vegetale indiene, dr. Simon

Piperazine eferv~scente, Midy .

Pirazoline, Usines du RMne.

Pitugiandol, Hoffman La Roche ·

Pyran, Chatelain Pulvere Antiepileptieă,

Cassarini Polylactol, Bayer Poroade adrenostiptiq~e

:(didy t,P6made Cadum Pornade Cassia, Richelet Pomade Gala, Richelet Pomade oxid jaune, De

H. Chibret Pomade oxid de zinc de

H. Gilberl

Pomade Reger, Roger Dupuy

Pom ade Vioforine, De -H Gilbert

Poudre d' Abissine Poudre Cassia, Riehelet Poudre Charbon vegetal,

Belloc Poudre de Corps Jaiinet

Carrion Poudre digestive, Roger Poudres Kafa Poudre laxative, Vichy Poudre Louis Legras,

Berthiot Poudre Orchitique,

Carrion Poudre Paterson Poudre peptone,_ Catillon Poudre purgative, Roger Poudre Surrenale,

Cariron Prafuri Pagliano, Bruno Preparat sistem Tabloid,

H. A. Ioseph tPrPparatul Wasserman

flac, Wassermarman Preveinase comprimee.

Midy Prophylaxine-Polivaleiit&

Schywercke Prosthenase, Galbrun Protargol alifie, Bayer Pudra Lenicet, dr. Ru~

dolf Reiss .· Pulmoserum, Bailly tJ?;ur~en, D. Bayer PnrJOdal, dr. Allions

Herman's 116

1

! ·~~

1

·~

Q. Quechsilberresorbin, ,

Agfa Quietol cachets Quimby, Canşin şi Aubri Quinarsine Combaut Quinicardine, Native1le Quinarsine, Deglaude Quininm, Labaraque Quinolax, Robert's

R. \,.J~.ecresal, Chemosan

Regenerol, Chemosan Regyl, Fievet Resistan Retropituine Retropituine fiole Rheantine, Lumiere

, R!>eumasan, dr. Rudolf ~, .. Reiss Rhodine, Usines du

RMne Rhofeine, Usines du

RMne Rhubarbe granulee, de

menthol Rinoleină, Bernocco &

Borgogne Riodine, Astier Ristin, Bayer

, Rivanol tablete, Meister "'---~· Lucius Rob Boyveau! Ferre Rodarsan, Usmes du

Rh6ne s.

1 Sabromin tablete, Meis­\,/ ţar Lucius

dlagrada Barber pastile ,SI!Îodine "Salenol pur, Chemische

Industrie Basel . Salicarin, Vieil & Comp.

, Sa!ipirin tab!., Riedel '-sali Smit's Bernocco &

Borgogno Salol, Usines du RhOne

" Salophen, Bayer ~--Salurol, CUn )lalvarsan (606), Moister · Lucius

1 Salvasan Natrium,

Meister Lucius ,.J3_alyrgan, Meister Luciu~ , Sanatogen, I. Vulfing ş1 ' · Bauer Sanguiferrin, Panacea Santal, Blanc Santal Henry, dr. Filippe Santal, Midy Santal, Monal Santalol, Montagu Santeine, Montagu SanthCose, Chatelaine Santyl, Knoll Săpun de ceară leniceţ

rtr. R. Reiss Sare de Ems

. Sare de Karlsbad "''·Sare minerală Vichj,

Etat Sartose ScorogCnE>, Comar Scurocaine, Usines du

Rhâne ) Secacornine, Hoffman ·~ La Roche

117

c.Sedatin, Barta Sedatine, Bombastus

, Sedopon Laleuf fiole şi ,,~- comp. Dubois

1.Secoin flnidum ampule ta· biete, Chinaine

, ,._Sedobrol, Hoffman La Roche

Sedol fiole, Buisson '."Seidlitz pulver, Aiohl

Seleniol, Couturieux Sel de Hunt, Brunot Sels de lithine Sels- de Peunes Sels de Vittel Septicemine ampule,

Jolly Seroferrin, Chevretin Serum Cimatoxil, dr.

Monnie Sero~iodato gr. I.

Zambeletti Sero-iodato gr. IL

Zambeletti Sero-iodat<;> gr. III.

Zambeletti \._ Şerum Nevrosthenique, - Frayse Silistren liquor, Bayer

~-_Sinapisme (papi~r l<igol-lot)

Sinuberase, Dumesnil Sipon sapozitorii, Bayer 1

\ Ş.Jrolin, Hoffman La l . " Roche \ Sigmargyl, dr, Pornaret '-5il bersal varsan N atrium,

ll!eister Lucius Sirop Dubois, Laleuf

Sirop de iodeină Sirop d'îodure de fer

Blancard Sirop d'hypophoshite de

chaut Sirop antiasthmatique,

Favrof Sirop, Bousquet Sirop Clin, Clin­Sirop chloral, Follet Sirop d' Aubergier Sirop de brornure de

potase, _Mure Sirop de. dentition,

Delabarre Sirop de lactophosphate

de chaux, Dusart Sirop depuratif a l'io­

dure de potassium Sirop de sevă de pin

maritim, Lagasse Sirop d'hemoglobine,

Descheiens ~~Şirop Famel, Julien

nbyer Sirop ferrugineux Sirop, Fraisse Sirop Girard Sirop mineral sulfurerit

Crosnier Sirop NourZ.y, Ca-mar Sirop Pagliano, Bruno Sirop peetoral, Lamon-

roux Sirop quinquinaferrugi­

neux, Grimault Sirop Raifort iode, dr~

Bucci

118

Sirop.Raifort iode, Gri-m-ault

Sirop Rany Sirop sedatif bromure Sirop simple, Larose Sirop Zed

U~klerol syrup, Prof. dr, Maldejovsky

t.Solarson fiole, Bayer Solesticol Couturieux Solubaine, Nativelle Solution Cin a la Iecitine Solution Ooirre Sol-ution d'Arrhenal,

Âdrien & Comp Solution D'Exalgye,

Blancard Solution d'Intrait de

maron d'Inde, Dause Solution d'intrait de va~

lerlane, Boulanger Solution de metharseniet

Clin Solution de phosphate

de fer, Leres Soluţion hypodemique Solution Pautauberge

cSomatosa, Bayer -.. Somnncetin, dr. O. Wetl

\, Somnifen, Hoffman la __. Rocbe I~Sparteine, Houde · Spasmine, Jolly Spasmosan, dr. O. Weil SpecifiQ.ue Victorient Speotrol, I .. ancosme Spenocrinol, Carrion spermine, Redlich

Spirocid tablete, Meister Lucius

cSpirosal, Bayar Splenodose, Frayse Stanicon capsu1e Coutu-

rieux Stassima Allium,:tCoirre StRssima M.arcons, d'ln­

de, Coirre Stipt1cin tablet~, Merck

·~·Stryr.hnotonin tablete, a·m poule, Chinoine

, Styptol tablete, Knoll ' Styracol tablete, Knoll

Sulfarsenol, Pluchon Sulfhydrargire, Deusse Sulfito-tanin Sullofosfatnl Hubert

lichid, La Littoral . Sulfoiodol, Robin Sulfo-treparsenan, Clin Sulfoxylsalvarsan

· Sulfureut, Panillet Sulfurion Sulfnryl, Monal SuposicOnes -antiroides Supositoire, Corbiere Supozitorii adreno-styp·

tice, Midy Supozitorii, Chaumel Suparsol, Robert & Car-

riere Supra gol Syncrines, Choay Syncaine fiole, Comar &

Comp .. Syrop d'hypophosphit<J,

Felows

119

T. Theotninal tablete, Bayer 1 Tabl. Boxberger Kisingen Theosalvose, Guillaumin o Kraft Thyrenine (pilule tablete), Tablete oximenthol, Per- . Gremy

raudin LThyreosan, Chinoin Tablete Sidonal Tyresol perle, Bayer Tabl. Teobromină, Zam- Thirodose, Frayse

beletti Thyroidin (opoterapie) TaburoJ, Monal Thyrol A. Carrion Tamar indien, Griilon Thtiringer PiUen

t_.Tannalbin pulbere, Knoll Typ pilule , Tannolbin tablete, Knoll Tigend (ovule şi tampoane) 'Tanigen tablete, Bayer Hoffmann La Roche TannobromoncoJiodium, Tiro-ovarină, Zarnbeletti

Agfa Tisane americaine, Tannocol (tabl. de cioco- Schakers

lat) Agfa Tisane de sante, Trapistes Taunurgyl, Le Taneur Tolu, Le Beut Tax:ol, Chenal ToiJe vestcante, Perdriel

\_Telygan, dr, Henning Tonikeine, Chevretin Tenosin-fiole, Bayer Tonophosphane fiole,

t..Tenosin-liquor, Bayer L. Cassella Tenosin tablete, Bayer Tonyoi ~F" Terkal, Monai Touidoi, Licardy Terminal-f\ugensalbe Topique oriental, Derlauri Teocin tablete, Bayer Transanon, Gehe

. Testes (fiole şi tablete), Traumatolon (Jodocresine) Chinoin Treparsol, Lecoq & Fer';"

Testogan, dr. Henning rand Thaolaxine, Duret & Raby Treparsenan, Clin Thapsiale, Perdriel Ra- Treposan ficile~ Chatelain

bontheau Trepol Theacy!on tablete, capsule, Trepositoire,' Chatelain

Merck tJricalcine (comp, pulv, ~,Theociarin tabl. fiole, gran) Pinei

Chinoin Triferole, Gehe The Charnbard; Sicre -\ Ţrigeniin tablete, M~ister The mexicane, "' Lucius Theodotine, Dure! & Raby Trinitrine dragele, Dobols

120

Triphal, Meister Lucius Trivalin, Th. Teichgraeber

; Twparin tablete, ampulle, " forte tablete, Chinoin

Tube-Biache, Chauvine Tubes, Chauvin Tuerculine, Poulenc Fre-

res Tutocain fiole, Bayer Tutocain tablete Bayer

u. Universal Haus-salbe,

Tragner Uiă.septine, Bayer Urazine cornprimate Usi­

nes du Rhone l. Urodonal, Chatelein

Uroformine Gaubey Bey­tout

Urogenine, S. Gabail !Jrophyle, Bailly

L I;Jroptropin, Schering

V. Vacarbon, Chetitosan Vaginal, Fligely Valerobromine, Legrand Valerienat .d'atitoniaque,

Pierlot Valeriant desadorisee,

Gabail o

, Va!erofosfer llchid fiole ."_,, Wasserman

Va!isan, Schering cAlalyl perle, Meister Lucius

Vamianine, Chatelain Vamiol, Chatelaio Yanactile

Vandarine, Guillamin Varilaxine, Crestey

L~V-eramon Veritables dragaes, Gille Verocaine, Dutnohtiers

(Veronal Verona1 Fenacetin, Bayer Veronal natrium tab!.

Merck V eronat tablete, Merck Veronidia, Buison Vesicatoire, Albespeyres Veritable sirop de proto-

iodure de fer, P. Gille Ventrobaryt express, Chi-

noin <Viljia, Obermaper Vln Belini Vin de Boudon Vin Bravais Vin Bugeaud Vin Cascara sagrada Vinum Chinae, 'farm. Ra-

121

danovîts Vin Classaing Vinum colae compositum,

larm. Radanovits Vichy comprim, şi putv. Vin Desiles Vin Oirard, Girard Vin d'heineglobine, Des-

cheiens Viro, labr. !gena Vin Kola Midy Vin de lacto-phosphate de

chaux, Dusart Vin Lavoix, Booef Lavoi;g; Vin Mariani Yin Noury

:;,

Vin Quinine Labarapue Vin de Quinquîne feugi~

neux, Grimalt Vin Quina, La Roche

1/.Vin de Quina, Seravallo Vin peptonat, Chapoteanu Vin de pepsine Bylla Vin tonique de- cafeine,

Houde Vin tOni-n~tritif a Ia pep­

tone, Defressae. Vin de Via! Vin dr. Vivien

Vitamină, dr. Chapelle Voluntal, Bayer Xifal mîlch, Saechsisch

Serumwerck

Y. Yohimbin, dr. Heilmann Yohydrol, Riedel Yohistrin (tab!. ampule)

Chinoin

z. Zimbyl, F. Grotard .

GRAFFIUS

KAPSULAKAT ES TEKTURAKAT gyări ărban kapja:

Drogueria "S So.cietate tn nume colectiv

Bucureşti, Strada Zorilor No. 2. -Produse Chimico-Farmaceutice, Droguri Reprezentanţi

exclusivi tn România ai caSelor: "Societe EXf" (Eiablissements CHATE­

LAfN), "CORB/ERE & LlONET" Paris .DURET & REMY" Paris, "O, ROLLAND" Lyon, Societe » CADUM" Parls, "Hematogen Hommel" Ziirich, "THE DENWER CHE-

M/CAL & Co. NEW-YORK.

COMITETIJL Asociafiei Generale a Farmaclştilor din România

A România! Gyogyszereszek Altalâuos Egyesii!elenek valasztmanya

Elnok : 1. Mi<:hăkes<:o, Preşedinte, Bucureşti Alelnokok : Th. Jellea, Vice-Preşedinte, laşi

C. Demeter, Vice~Preşedinte, Cluj E.· Schuter, Vice~ Preşedinte, Bucureşti

Collsl. FM1!1%ă, Vice-Preşed., Cernăuţi

C. Beuder, Vice-Preşedinte, Chişinău Fătitkăr : D. M. Ionescu, Secr. General, Bucureşti

Titkârok: Gh. Ion...., Secretar, Bucureşti A. Bendorl, Secretar, Huşi

Dr. Gr. Caracaş, Secretar, Bucureşti 1. Christide, Secretar, Bucureşti

Konyvtârosok: E. Bekot, Bibliotecar, Bucureşti Gh. Hotăraaa, Bibliotecar, Bucureşti

RenztAros : l. LăzăreiuJ Casier, Bucureşti Jegyzo: C. Roşu, Administrator, Bucureşti

Rendes tagok: C. Plctorian, Membru, Craiova C. Clapen:...,., Membru, . Constanţa 1. konomo, Membru Galaţi C. 1. Berechet, Membru, Brăila C. 1. Wemer, Membru, Iaşi l)r. L Orient, Membru, Cluj Carol Osvath, Membru, Târgu-Mureş looel Flolor, Membru, Cluj H. llenkrg, Membru, Sibiu

123

Comitetul de Redacjie al Revistei F annaciei

Szerkeszlobizotlsăga Bucureşti

Strada Academiei 1. bis.

Profesor Dr. 1. Vintilescu, i. Mihălcescu, Dr. D. Ola.rtt şi Mitica Ionescu.

Redactor - Szerkeszli Farmacist MitiCă Iontscu.

Comîtelul Regional pentru Ardeal şi Baaal

A:z erdelyi es bânăli keriilel valaszlmânya Cluj, Strada V. Babeş No. 7.

ElnOk: ComeUu Demeter, Preşedinte, Cluj Igazgat6: Carol Mozes, Director administrativ, Cluj Fotitkiir: !osii Flohr, Secretar General, Cluj Tagok: Professor Dr. Iuliu Orient; Membru Cluj

. Carol Osvăth, Membru, Târgu-Mureş

Henrik Herzberg, Membru Sibiu.

Comîtelul de Redacjie al Revistei F annaclei Gyogyszen\szi Foly6irat szerkeszllibizollsăga

Demeter Comel, Flohr JOzsel, Carol Mozes

Redactor şei - Fele!os sterkesztii Nagy Samn

Redacjia şi aclmlltislra!la Szerkeszloseg es kiadOhivalal

CWJ, Strada Iuliu Maolu No. 11.

124

Asociaţia General~ a !armaclştilor din România Reg. Pentru Ardeal şi Banat

A România! Altalănos Gyogyszeresz Egyesiilet Erdely es Bănati keriilet

Cercul Presed. şi Secretar

1 Cassier

vicepresed. Titkăr Penztiiros

1 ElnOk es alelnOk

ARAD -!. Mârtonffy Emil

Radna Szentmik16ssy Bemăt JenO Gyula

Arad Arad

BISTRlŢA-NASÂUD

1 wo~',".~. Henrik Wa'trer Arthur Broser Ousztav Il Btstrlţa Haupt Pâl istriţa: Bistriţa

Sincul-Mare

BIHOR

1 PJcala·uM~~gy Szab6 Săndor Atiasz Lajos III. Oradea- are

M<itrar Bela Oradea-Mare Oradea-Mare Mihaifălău

BRAŞOV

IV. Binder EmO Pb!eps Erich Lukas Prrgyes Btaşov Braşov Braşov

-TREISCAUNE

1 Kg~.•t;' ,,!vada< V. Sft Geor_ghe es. Pop Victor Barabăs Perene

EbergCnyt Gy. Sft. O:heorghe Uwn (:CiV.!J.Sfl<l _

HUNEDOARA

l'erenczţ~~.~set 1 ErOs Endre

1 Nussbaum M. VI. Huuedoara

Papş Săndoc Dtva Deva ulcan

125

1 P<eşod. ş; 1 Secretar

1 Cassier Cercul vJcepreşed Titkftr Penztaros EJn~k es alelnOk

Cojocna - Turda-Arieş - Solnoc-Dobăca Alba de jos·

1 Lu!tks Perene Dt. Cseresznyes M6zes Kăroly

VIL Cluj ac;:;~ Cluj 1 . , heJyettes ~ .

Mureş-Turda-Târnava-mică-Ciuc-Odorheiu

1 v;:::~nt• oltăn "'!!!i:l~!l ~-oly Kolozsvâry --Tăr~u-Mures Târgu-Mures

Dr. z.attnâ ri L es og',ezet6 vm. DitrO e n6k Jo-Neagas -Sabin ~~tK-~~.

Targu.-Mureş

Tâ_i"gu-Muie$" nr - re

SJitmar- Maramureş

IX. .• ""'$1lm';;J"'gy Dr. Outman B. Buzâsi. Mărtoa

Bereil-}anos Saimar 1 -- .Sătmar ..§!§het ul-M.

Sibiu- Fogăraş-Târuava-Mare

l.n..-zog;~1~enr!k Pop ViCtor Oraffiua Vilb. X. Herman Hans

Fogaraş Sibiu Sibiu i SalmenAugust

S,.!&soara

SĂ LA j Dreuer stgm,

Kelemen Sândor a-... KA!mllo. XI. ZăJău Szaplonczay S. Zălău Zălllu Şimlf'UI SHvanJej

Timiş-Torontal- Caraş"Severin

~ XII. l IUU,recbt Gustav

541-ga Oyula Brluer MihAIY Timişoara Roxin jbnef Tiiitfşoara TimÎfoarl Timişoara

126

-"( ~·""

r

~·.

Comitetul Asocia/iei Farmaciştilo,. Angajati din Transylvania şi Banat

Cluj, Sir. Baroo L. Pop No. 7.

Az Erdtily tis Banâti Alkalmazott Gy6gyszertiszek Szovetstige

Cluj-Kolozsvăr, Str. Baroo L. Pop No. 7.

Elnok : s. Nagy Lâsd6 preşedinte Alelnokok: Dr. Kolill Ferooc, Gllal Aula! vicepreşedinţi

Fiititkftr : Maru. Alru.adru, secretar :Penztarnok: Kovacs ru, cassier

Jegyzo : Svenioa J6zse!, notar . . EUCnOrOk: Kaunz: Em6, Ferenc::z J6zsef, controlor! Ogyvezeto: Karol Rehon, director administrativ ·

· Ogyesz : Dr. Er!lth lstvăo, advocat, jurisconsult

Comitetul Central -- K/Jzponti vdlasztmdny Kiss Gero, Kepes Ladldau, Lâszl6 JDDi, Racska Jeoo,

HUSlllk Olto, Helllllat!n Friit, Szab6 Sâa4or.

Revista oficială a Asociaţiei A szovetseg hivatalos tapja

PHARMACO-COURIER

Redactor responsabil - Felelos szerkeizto Carol l?ehon Karoly

IZ1

., LACTIL tejolto vlszonteleladok . re­

szere L kg.. • . ••• Lei 50 Liquor ferri alb. t kg. . • • " 50 Liquor formaldehydl sap., az~;~nos a

Lysof~;~rmmal lkg. Lei. 60

DR. ·BIRO OEZA OYOGYSZERTĂRB~N

CLUJ-· .KOLOZSVÂR ~s;; .•..

:szappangyăr ·Alba-Iulia

ajqnlja a [ţYOgyszeresz urak. fif!Ydf11ebe S!"P" . pankiilănlegessegeit. 1 Kivansagra keszit

· minden

specialiş · · toilette szQppant Fe/vi/ăgos(tdssa/ sziveŞI!n. $ZO/gd/

Julit:l8 P"PP · & · S. Zeitlel' Ag•nlur & ComiSQ/on Alba-Iulia

128

F armacii din Ardeal şi Banat"'

Erdely es Banât gyogyszertarai* Abrudbănya-Abrud jud. Alba-Inferioara, 1.

2821 vd. Oniciu Simonne, ar. Vamosi Pe­ter b., P. 1882 "Orangyal ". Vamosi Peterne dir. Schlett Oliver k. R. 1790 .Banyăsz".

Aknasugatag-Ocna-Sugata jud. Maramures, 1. 1816 Cs6thy Markne, P. 1889 • Grof Szechenyi !. • .

Aknaszlatina-Ocna-Siatinei jud. Maramu­res, 1. 3022 Szijart6 Geza, P. 1889 .Szt. lstvan".

Algy6gy-Geoagiul de jos jud. Hunedoara, 1 1181. Z. Szeles Endre, P. 1880.

A!s6ărpăs-Arpaşul de joş jud. Fagaras, 1. 1406 Schi:inberger Hermann, P. 1900.

Als6csernăton-Cernat jud. Trei-Scaune, l. 1834 Oyory Kălmăn, P. 1895.

Als6jara-Jara de jos jud. Turda-Aries !. 2009 Csics Bela, P, 1885 .Remeny•. ·

A.Js6simănd-Simandul de jos jud. Arad, l. 3098 Probszt Endre, P. 1834 .Feketesas•.

-* Rulz:ăm a ne aviza schimbările obvcnite în decursul anului pre<:um ş,i despre erorile. REDACTlA ' . * Az tvklkben ttlrteat vâltozltsokat es a% eseilegţ8 l:!.i.bâkat

k~rjilk ..-eHink ko:anni.. A SZERKESZTosao .

129 ,.Al.Jna.Mcli:.,_ _a

1

' ! ! ! 1 L

Als6vist-Vistea de jos jud. Făgăraş, 1. 1200 Ban eseu Elena, P. 1924.

Alvincz-Vinţul de jos jud. Alba-Inferioara 1. 4200 Schunn Janos, P. 1870 "Megvâlt60:.

Anina, vezi-lâsd Stajerlak-Anina. Apahida-Apahida jud. Cojocna, 1. 1809

Metzig Imre, P. 1911 "lsteni Gondviseh!s". · Arad-Arad jud. Arad, 1. 70.086 Angel lst­

vân dir. Szentmikl6ssy Gyula k. P. 1920. Berger Gyula P. 1895 "Szt. Erzsebet". Bernât Jeno P. 1889 "Aranykereszt". Dr. Filldes Bela P. 1872 .Megvâlt6". janka jeno P. 1912 .jezus szive". Kain lmre P. 1813 "Angya!". · Karpati jânos 1888 "Sziiz Măria". Vd. Kamrâth jenone, ar. Kesztenbaum Henrik b. P. 1923 "Csillag". Niedermayer Perene P. 1909 .Iris". Ome·scu Kornel P. 1920 "Minerva". Renyi Tibor P. 1936 "lsteni Gondviseles". Kalmân Lajos R. 1824. Szondy Janos P. 1825 .Szent lstvân", Danciu Alexandru P. 1926. · Heimann Menesis P. 1926. Vojtek Kâlmân iirokilsilk, dir. Kepes ]6" zsef k. R. 1768 .Korona". Weisz Arnold P. 1915 .Szentlelek".

Aranyosbânya-Baia de Arieş jud. Turda 1. 1295 Wagner Arthur P. 1894 .Remeny". ·

Aranyosgyer,s-Ghiris-Aries jud. Ttirda 130

I. 2100 vd. Dr. Tomcsik J6zsefne ar. Denes Perene b. P. 1888 "lsteni GondviseJes•. ·

Aranyosmedgyes-Mediesul-Aurit jud. Sat­mar, 1. 4012 Weinrich Kiiroly P. 1913 "Angyal".

Avasfelsofalu-Negreşti jud. Satmar, 1. 3424 Nagy lstvan P. 1858 "Megvâlt6". Farm. de seson, fi6kgy6gyszertâr Bicsad.

Avasujvaros-Oraşul-nou jud. Satrilar, l. 3084 Szekely julia P. 1914 .Csillag".

Akos-Acas j_ud. Salaj, 1. 2232 Peto Ern6, .P. 1893 "Orangyal".

Akosfalva-Acaţari jud. Mureş, Berger Gusz­tăv, P. 1922 .sanitas".

Balavăsâr-Balauser jud. Târnava-mică, 1. 1086 Szilăgyi Lajos P. 1903 .Gondviseles•.

Balăzsfalva-Biaj jud. Alba Inferioara 1. 3862 Busoiu Victor P. 1920. Schieszl Kâroly R. 1817 .Megvălt6".

Barcânfalva-Barzăna jud. Maramureş, Vâ­radi Bela P. 1925.

Barkarozsny6-Rasnov jud. Braşov I. 4720 Scheeser j6zsef P. 1868 "Remeny".

Bar6t-Baraolt jud. Trei Scaune I, 2716 Dr. jeney Istvân R. 1827 .Korona".

Bâlincz-Balinţ jud. Caras Severin 1. 1011 Havas Izs6 P. 1890 "Feketesas •.

Bânffyhunyad-Huedin jud. Cojocna I. 6713 vd. Nagy Mikl6sne ar. Kovăcs Andor b. P. 1888. Schweiger orOkllsllk dir.?? k. P. 1819.

131

1

1 1 ! ! 1 1 i ! 1

Bănlak-Banloc jud. Torontal l. 2312 vd. Bielek Zoltănne, dir. Szalay !stvăn k. R 1891 .Megvalto".

Batos-Batos jud. Cojocna 1. 1681 Brosser Victor P. 1884 "Oroszlan".

Băzna-Bazna jud. Târnăva-Mică l. 1672 Breinhofer 1. P. 1911 .6rangyal".

Be!enyes-Beius j~ţţ:l. Bihor l. 5523 Blaga L.-ne P. 1921 "Orangyal": Erdelyi Lăszl6 R. 1829 "Kjgy6". Scharfer Vilmos P. 1906 "Orangyal".

Belenyesujlak-Uilac-Bejus, jud. Bihor, Nagy Bela P. 1926.

Bel-Beliu jud. Bihor l. 2336 Blumberg Le6 P. 1886 .Aranykereszt". dir. Svăb M. b.

Bereczk-Bereţcu jud. Trei Scaune l. 4025 Szini Albert P. 1887 "Wdanya". ·

Berethalom-Biertan jud. Târnâva-Mare 1. 2408. Seraphin Gyula R. 1810 "lsteni Gondviseles".

Beretty6szeplak-Luplsc-Margitta jud. Bihor l. 2341 Kekessy lstvan. ·

Berzăszka-Berzasca jud. Caras _Severin 1. 2516 Miron Mihăly P. 1900 "Orangyal";

Beszterce-Blstriţa jud. Bistriţa-Năsăud 1. 2251 Broser Gustăv P, 1914 "Fortuna". Grăef Gustăv P. 1883 "Korona". Herbert O. Frigyes dir. Melczer Albert k. R. 1600 "Feketesas". Seidnitzer Hugo P. 1920 "Veres Kereszt". Sutu Zacharie P. 1922.

132

~---

<--- 2--

Wokalek Henrik R. 1773 "Minerva". Bethlen-Beclean jud. Solnoc-Oabaca l. 2938

Alesi Rudolf P. 1863 "Salvator". · Bihar- Biharia jud. Bihor 1. 3000 Gebhard

Zoltăn P. 1883 "Megvălt6". Biharpilspoki-Episcopia Bihor jud. Bihor 1.

3745 Lăzarov Teodor P. 1924 "Remeny". Bihardi6szeg-Diosig in Bihor jud. Bihor 1.

6215 Kovacs Bela P. 1838 • HajnaJ«. Billect-Biled jud. Torontal 1. 4631 Becker

j6zsef R. 1837 .Szenthăromsăg". Bogăros-Bogaro jud. Torontal 1. 3540 Holcz

Peter P. 1892 "lsteni Gondviseles". Boicza-Boiţa jud. Hunedq,ara 1. 1828 Froh­

mayer Victor P. 1878 .Orangyal". Boksabânya-Bocsa-Montana jud. Caras Se­

verin l. 3336 Risztics Milăn es neje 1842 "Szehthărorusag".

Bonchida-Bonjida jud. Cojocna l. 2395 vd. Horvăth Karolyne ar. Nagy Bela b. P. 1890 "lsteni gondviseles".

Bonyha-Bachnea jud. Târnăva~Mica l. 1414 Scheitz Endre P. 1894 .Isteni Gondviseh!s"

Borg6prund-Bargaului jud.· Biştriţa-.!'!ăsăud 1. 2896 Wachsmann Hugo P. 1874 .orangyal"

Borszek-Borsec Farm. de sezon gy6gytăr. Borosjen5-lneu jud. Arad l. 5699 Holicska

Dezso P. 1852 "Megvălt6". Borossebes-Borosebis jud. Arad l. 2293

vd; Mike J6zsefne dir. Polyăk J6zsefne P. l S78 "Or. Szechenyi".

133

' 1

1 ' f

1

Borsa-Borşa jud. Maramureş 1. 7713. Kies­ler Vilmos P. 1894 .Csillag".

Botfalu-Bod jud. Brasov 1. 2616 Kurmes Peter P. 1908 .Zăld kereszt".

Bozovics-Bozovici jud. Caras Severin 1. 4064 Husovszky J6zsef P. 1862 .Isteni gondviseles".

Brass6-Brasov jud. Brasov, 1. 50.124 Bi~ der Ern6, R. 1821 .Szerecsen". Borgovan Aurel, P. 1923. Cutean Oy5rgy, P. 1922. Einhorn Albert, P. !914 .Fekete torony". Mst. Klein Victor or5k., dir. Scholtes Ar­nold k., R. 1801 .Aranykorona". Kugler Rudolf, P. 1867 .Hygiea". Luklis Frigyes, P. 1884 .Aranykereszt". Neustadter jen6, R. 1720 .6rangyal". Phleps Erich dir. jekelius Ferdinand k. P. 1848 .Remeny". Salamon M6r, P. 1921. Singer Arpâd, R. 1772 .Feher templom•. Stenner Frigyes, dir. Feminger Oszklir k. R. 1757 .Arany oroszlâu". . Schmidt Karoly, dir. Oraeser Andnis k. R. 1690 .Medve•. Tulliu Oyorgy, P. 1920 .Sz. Măria".

Brad-Brad jud. Hunedoara, 1. 3278 Mihăly Kăroly, P. 1890 .Szent Oyorgy".

BuziâsfUrd6-Buzias, jud. Timis vd., Martin Tamâsne, dir. Bohm Imre P. 1845 .Nador«.

134

Csatăd-Cetad, jud. Torontal, 1. 2793 Bier­baum Oyula, P. 1871 "Sz. J6zsef".

Csăk-Ciacova, jud. Timis, I. 4581 Tikatsch Richărdne, dir. Albu Octavian, R. 1795 Werth Mihăly, P. 1888 "Aranykereszt".

Csăkigorb6-Ciachigarbau, jud. So!noc Do­baca, 1. 1369 Haranth Dezs6, P. 1879 "Hethegy".

Csene-Cenei, jud. Timis, !. 2788 Rutt­ner Istvăn R. 1818 .Maria segits".

Cserm6-Cermeiu, jud. Arad, !. 3948 Bohm Lăsz16, P. 1860 .Megvălt6".

Csernătfalu-Cernatu jud. Brasov, 1. 3009 Drodtloff J6zsef, P. 1858 ~Afanykereszt".

Csefa-Cefa · jud. Bihor, !. 3026 vd. Bartha Zoltănne, ar. Kellemen Perene b. P. 1905 "Megvălt6 ".

Csikgyimesbiikk-Ohimes-Faget, jud. Ciuc, 1. 6031 Potsa Săndor, P. 1899 .Matyăskirăly"

Csikkarcfalva-Cart<jjud. Ciuc,!. 1514Hank6 Antal, P. 1895 .orangyal".

Csikszentmărton-Ciuc-sânmărtin jud. Ciuc, l. 1108 Konrăd Kălmăn, P. 1882 .Attila". Farm. de sezon ideny gy6gyszertăr Bai!e­Tusnad.

Csikszereda-Mercurea-Ciuc jud. Ciuc, 1. 4766. Ajvăsz jenc5, P. 1837 .• Feketesas". L5ff1er Marcell, P. 1907 "Vedasszony".

Csikszepviz-Frumoasa jud. Ciuc, 1. 3231 Teutsch Frigyes dir. Sambach Kăroly k. P. 1882 ,Korona".

135

t t

1 1 f.:

1

! ' ~ !

l

Cs6ka-Coca jud. Timis Torontall. 4263 Nem~ Odon, P. 1885 .6rangyal".

Csucsa-Ciucea jud. Cojocna, 1. 3026 '<d. lmre j6zsefne, ar.· Huszâr Jeno, !). P. 1893 "Korona". .

Detta-Deta jud. Timis, 1. 3821 Pr. PuJca · Neftalail, P. 1836 .• Szent Anna•. .

Popovici Valer, P. 1920 .sz. Qy.orgy•. Des-Dei jud. Solnoc Dobaca, 1. 18,024

Hanes Victor, P. 1921 .Minerva•. Kremer Lajos, R. 1794 "Fortuna•. Litschel Emil, P. 1888 .Szent Fereucz•.

D&ja-Deda j!ld. Mures-Turda, l. 3018 lz­mâel Mârton, ?. 1895 .Remeny•.

De.va-Deva jud. Hunedoara, 1. 11.008 Al­l)escu Virgil, P. 1921 .Dacia". Eros Endre, R. 1772 "Holl6", Nuszbaum Mikl6s, P. 1881 .6ranzyal".

Dicsilszentmârton-Diciosâuml!rtin jud. Târ­năvacMica, 1. 5061 ifj, K, Csonka J~sef P. 1905 .6rangyal". · Royk6 Geza, R. 1828 .Arany Lei".

Ditr6-Ditrăil jud. Ciuc, l. 7016 Dr. Szath­mâry lstvân, P. 1870 .Korona". Farm. de sezon în Borsec-ldenygy6gy­szertâr, Borszeken.

Dragomerfalva-,Pragomiresti jud. . Mi\ra­mures, l. 2338 Krac Guszlâv, P, H\81 "Korona". .

Egeres-Aghiresjud. Cojocn.a, 1. 1652 Vecset Nagy Dezs6, P. 1892 .~ria şegelielme•.

13()

E!6patak-Vâlcele jud. Trei Scaune, Csergi Pop Victor, Farm. de sezon-ldenygy6gy­

.· szertăr. ErdOd-Ardud jud .. Sattnar, 1. 3635 Bota

Lâszl6, P. 1846 .Megvâlt6". . Ehl6szentgyorgy-Sângeorgi- pădureni jud.

Mureş l. 3009 Săndor Zoltăn, P. 1878 "Angyal".

Erzsebetvaros-Dumhraveni jud. Târnăva­Mica 1. 4062 Most. Halmăgyi Tibor orok. ar. Halmăgyi Erno b. R. 1789 "Szarvas". Salzer Mihăly, P. 1908 "Erzsebet".

Etect-Atid jud .. Odorheiu, 1. 1814 Liszl6 lstvân, P. 1886 "Korona".

Elesd-Aiesd jud. Bihor 1. 2256. Kocsiss Bela P. 1847 "Remeny".

Erendred-Andrid jud. SatmaJ I. 2042 Gesz­. teredy Ferenc, P. 1864 ,.Angyal".

ErtniMiyfalva-Valea lui Mihai jud. Bihor 1. 9047,vd .. Gaszner Belăne, P.·l907 "Kigy6". Mătrai Akos, P. 1848 "Sas".

Facsăd-Faget jud. Caras-Severin, 1. 2596 ·Orthmayer J6zsef, P. 18!3 "Megvâlt6".

Feketehalom-Codlea jud. Braşov, 1. 4917 Reimer Ott6, P .. 1870 "Remeny".

Felek-Avrig jud. Sibiu, 1. 3540 Fogarassy Sandor, P. 1882 "Szenthăromsăg".

Pelt6t-Tauţi jud. !,\.rad, 1. 3601 Kuntz Jâ­nos, P. 1889 "Orangyal".

Felsilbănya-Baia Sprie jud. Satmar, 1. 4568 Kilian Bela P. 1796 "'>1egvalt6".

137 1 .f :l...i

Fels6vis6-Vişăul de Sus jud. Maramureş, l. 16,000 Briill Zoltan, P. 19~0 "Sas": Mos!. B. Kovassy Oyula orok. dtr. B.Kovassy Istvan k. P. 1856 "lsteni gondviseles". Rosler Ferencz, P. 1922., "Feher-Kereszt".

Felvincz-Vinţul de sus jud. Turda !. 2281 Oottschling Frigyes, P. 1878 "Korona".

Ferdinandhegy-Ferdinandsberg JUd. Caras 1. 1360 most !. Kottaska orok. ar. Zobel Hermann 1. P. 1893 "Arany Kereszt".

Fogaras-Făgăras jud. Făgăr,as, l. 8093 P. Orama Vineze, R. 1738 "Orangyal". Hermann Janos, P. 1867 "Aesculap". Dr. Kontesveller Karoly P. 1882 "Hygiea:'.

Foldvar-.:.feldioara jud. Braşov, Pertia Basti 1869 "Aesrulap" l. 2560.

Fugyivasarhely--Osorheiu jud. Bihor l. 3638 Man Cornel, P. 1920 "Ingerul".

Garabos-Orabaţi jud. Tor,ontal, l. 8018 Saager Corqel, P. 1912 "Orangyal". .

Oatalja-Oataip. jud. Timis, l. 3081 Sarga Oergely, P. 1880 "Sas".

Oelence-Ghelinţă jud. Trei scaune, Barta Sandor P. 1926. ,

Ologovac-Ologovaţ jud. Arad, l. 4285 Krausz Elemer, P. 1879 "Szilz Maria".

Oorgenyszentimre- Oiurghiu jud. Mures­!. 1893 Oellner Frigyes, P. 1885" Korona".

Oyalar-Ohelar jud. Hunedoara, l. 1876 vd. Latzina Vilmosne, dir. Szab6 Gyula k. P. 1895 "Banyasz".

138

Oyalu-Oilau jud. Cojocna, l. 2306 Hal.isz Jakab, P. 1883 "Kigy6".

Oyanta-Ointa jud. Bihor, l. 2165 Rosinger Mih.ily P. 1904 "6rangyal".

Oyergy6alfalu-Ioseni jud .• Ciuc, l. 6531 Voith Ferencz, P. 1894 "Orangyal".

Gyergy6szentmikl6s-Oheorgheni jud. Ciuc l. 965 Bross Alfonz, P. 1909. Ozv. Korbuly Mikl6sne es Lazăr Mikl6s ar. Gaal Janos b. R 1895 "Aranysas".

Oyergy6tolgyes-Tulghes jud. Ciuc, l. 3688 Csemiczky lstvan, P. 1880 "Kiraly".

Gyertyamos-Oertiamos jud. Torontal, l. 2955 Both Erno dr., P. 1880 "Megvalt6".

Oyorok-Ohioroc jud. Arad, l. 2496 Masz­nyik Daniel, P. 1837.

Oyulafehervar-Aiba-lulia jud. Alba Infe­rioara, l. 14.00 Frolich Oszkar, R. 1974 "Csillag". Rusan Sandor, b. R. 1764 "Petrilla". vd. Vlad Virgilne, ar. Hagea Romul b. R. 1830 "Szent Istvan."

Hadad-Hodod jud. Sălaj, l. 1690 Simonca Ousztav, P. 1838 "Oondviseles".

Halmi-Halmeu jud. Satmar, 1. 3042 most. Kunfalvi orokosok, dir. Seb6k Gy. Emil k. P. 1845 "Oroszlan".

Havasmezo~Poieni de sub monte jud. Maramures, 1. Kovassy lstvan, ar. Ereth Janos b. · ·

Hatszeg-Haţeg jud. , Hunedoara, ·· L 3202 139

Meszaros Lajos, P. !875 "Arany-csillag". Codarcea Oyuia, R. 1846 "Feketesas".

Herku1esftirdo-Băile-Hercu1ana jud. Cilras" Severin, !. 560 Kracsinger Hug6, P. 1871 "Herkules".

Hidalmas-Hida jud. Cojocna, 1. 1286 Hor­vath Perene, P. 1869 "Diana".

Holtoveny-Hălchiu jud. Braşov, !. 2840 R6th Mihii.ly, P. 1893 "Hosvar".

Homorodszentmarton-Martinus jud. Odorheiu l. 1081 Zsettkey jănos, P. 1903 "Remeny".

Honczto-Gurahonţ jud. Arad, l. 929 vd. Molnăr lstvanne, dir. Szab6 Victor k. P.

Hosszuasz6-Valea-Lunga jud. Târnava Mica 1. - 2032 Herz Elvira, P. 1891 "Szent Oyorgy Vitez". -

Hosszufalu~Satu1ung jud. Braşov, !.' 6472 Grosz Kăroly, P. 1889 "Aranykorona".

Hunyăd-Dobra-Dobra jud. Hun~doara, 1. 1580 Kromek Rezso, P. 1884 "Orangyal".

Johannisfeld-Janasau jud, Timis-Torontal, !. !900 Szlăvik jănos, P. 1925. -

Kăpolnokmonostor-Copalnic- Mănăştur jud. Satmar, ThoroczkaySăndor,P. 19261.1300.

Karănsebes-Caransebes jud. Caras Severin 1. 8506 Demeter Renee, dir. Quittner Ala­jos k. R. 1872 "Fekete-Sas". Miiller Edgar, P. 1859 "Meg\>ălt6". Petrescan P., P. 1920.

Kăkova-Cacova jud. Caras-Severin, l. 1934 Draskovits 0., P. 1887 "Sziiz Măria anyja". _

140

' _,:._-.::J-.~

Kaszonalitz-Piaesiv de jos. jud. Ciuc L 3395 Kovăcs Ignăc, P. 1924.

Keresztyenfalva-Cristian jud. Braşov, Măjai Henrich P. 1912 "Sas".

Keresztenysziget- Cristianul- Sibiului, jud. Sibiu, 1. 2994 Sigerius Erno, P. 1909.

Kekes-Chioches jud. Solnoc-Dobaca l. 1138 vad. Vots Arminne, P. 1978 "Or­angyal".

Kezdivăsărhely-Târgu-Săcuesc jud. Trei­Scaune, !. 4688 Bajnok jeno, P. 184S "Kirâly'(. Szini Andor R. 1784 "Korona".

Kiralydar6c-Craidorolt jud. Satmar, !. 2744 Di6szeghy Lajos, P. 1886 "Szenthă­romsâgu.

Kisbecskerek-Besicherecnl-Mic jud. Timis !. 3452 Basel Elek, P. 1882 "Szent lstvăn".

Kisjeno-Chisineu jud. Arad, l. 2960 Bayer Gyorgy, P. 1831 "Feheroroszlăn".

Kiszet6-Chizătău jud. Timis, !. 1345 Frie-senhahn j6zsef, P, 1891. .

Kiszombor-Zomboramlcă jud. Torontăl, l. 4053 Hofbauer Andor, P. 1885 "lsteni gondviseles".

Kolozs-Cojocna jud. Cojocna, 1. 3882 No­vak Săndor, P. 1855 "Szent Gyilrgy".

Kolozsborsa-Borsa jud. Cojocna, 1. 4122 Pacchiaff6 Arthur, P. 1914 "Remeny".

Kolozsvăr--Cluj jud. Cojocna l. 125.800 Dr. Bir6 Oeza, R. 1812 "Hunyadi Matyăs".

141

Dr. Cseresznyes Gyula, P. 1916 "Paduai Szent Antal". Demeter Cornel, P. 1920. Flohr J6zsef, P. 1894 "Remeny". Dr. Hintz Gyorgy, R. 1710. Dr. Halăsz Pal, P. 1885 "6rangyal". Dr. Kohn Gyula, R. 1585 "Egyszarvu". . Lukacs Denes, P, 1845 "Szenthăromsăg". Lukacs Fer,encz, P. 1874 "Apostol." Dr. Nagy Arpad, P. 1835 "lsteni gond­viseles". Dr. Olaru Dimitru, P. 1925. Popa Janos, P. 1920 "Fekete medve". Somlea Mihâly, P. 1919. Sotropa Emil, P. 1920. Dr. Tischlerne Pal6czy Anna, P. 1906 "Salvator". Goina T6dor P. 1926. Mircea lstvan, P. 1926 ..

Kova~zria-Covasna jud. Trei Scaune, l. 4908 Ebergenyi Gy., P. 18621steni gondviseles".

Kohalom-Cohalm jud. Târnava-Mare, 1. 4398 Most Cink F. Carol orăk., dir. Menc ning N. k. R. 1775 "Aranysas". Mederus Lajos, P, 1876 "Korona".

Kărosbănya-Baia de Cris jud. Hunedoara, l. 765 Most Pancel orok., dir. Pânczel Gezâne k. sz. Molnar jolân R. 1830.

Korosbăkeny-Buteni jud. Arad, 1. 392 ozv. Lakatos Kârolyne, P. dir. Waritz J6zsef

1815 "6rangyal". 142

"=" '

,;, -=8&-

Korostarjan-Traian jud. Bihor, 1. 2286 Rit­fer Antal P. 1905 "lsteni gondviseles".

Kra~zna-;-Crasna jud. Salaj, 1. 4521 Abkaro­vits Janos, P. 1879 "Borostyankoszoru".

Krasznabeltek-Belting jud. Satmar 1. 3020 Vulkăn Lăszl6, P. 1908 "Szent' Laszl6".

Kristyor-Criscior jud. Hunedoara, 1. 2325 Weisz Samu, P, 1891 "12 Apostol".

Kudzsir-Cugir jud. Hunedoara, 1.; 4458 Csaszk6czy Gyula, P. l909 "Segito Măria".

Kiirti:is-Curtici jud. Arad, !. 9062 Schul Lip6t, P. 1862 "lsteni gondviseles".

Lekence-Lechinta jud. Bistrita-Nasaud 1 2030 Grund Ala jos, P. 1886. ' ·

Liepling-Libling jud. Timis, l. 4456 Frenda . Arpăd, P. 1881 "Szenthăromsăg".

L!ppa-Lipova jud. Timis-Torontal 1. 7438 Năgele Antal, R. 1880 "Iris". ' Most Roxin orok., ar. Szokoly Sandor, b. P. 1906 "lsteni gondviseles".

L6nyatelep-Petrila-Lonca, jud. Hunedoara 1. 9254 Gi:irăgh D., P. 1909 "Szent Lăszl6".

Lovrin-Lovrin jud. Torontal, l. 4066 Most Reiter Ede i:iri:ik., dir. Hor! Viktor k. R. 1805 .Salvator".

Lugos-Lugoj jud. Caras Severin l. 22126 Fischer Janos, P. 1905 "Banat•. Folbert Karoly, P. 1922. Turcu Tivadar, P. 1922 "Szent Gyorgy". Dr. Vertes B6dog, dir. Klein Lajos k. P. 1861 "Szent Măria."

143

~ 1

i

!

Vertes Lajos, dir. Fischer Bela k. R. 1879 .Fehersas". Spetan Gyula, 1922 P.

Lupeny-Lupeni jud. Hunedoara l. 4798 vd. Draskovits lstvanne, dir. Kelemen lstvan, k. P. 1894 .Feberkereszt".

Magyarbodza-Buzălău jud. Trei Secaun, t 6000 Szab6 Denes, P. 1925.

Magyarcseke-Ceica jud. Bihor, 1. 2028 Kozocsa David, P. 1887 .Remeny".

Magyarigen-lghiu jud. Alba Infer., l. 1689-Jânky La jos P. 1880 "!steni gondviseles".

Magyarlăpos-Târgul-Lapusului jud. Someş, 1. 3022 Voith J6zsef, P. 1854 "Szarvas".

Magyarpecska-Rovine jud. Arad, 1. 8076 Schlett Geza R. 1822 .Megvâlt6".

Magyarregen-Regţlinsat jud. Mureş Turda 1. 1285 Veress Arpad, P. 1895.

Ma!dalva-Macfalau jud. Mureş Turda vd. Huszar Gyula orok., dir, Vâry Vilma P. 1896 .Megvalt6". Farm. filial-fi6kgy6gyszertar Szovătan.

Margitta-Marghita jud. Bihor 1. 6062 Bianu Vasile P. 1921 .Sixtina Madonna". Gliick Ferenc R. 1823 "Aranyszarvas".

Marosborsa-Bârzava jud. Arad, l. 1577 Csi­szar Albert dir. Kvâtsak Karoly k. P. 1:93.

Marosheviz-Topliţa-Română jud. MureşTurda 1. 8065 Dosăne Fay E., P. 1913 "Madonna".

Marosilye-llia jud. Hunedoara 1. 2050 id. Varr6 Ferenc P. "1872 .Kereszt".

144

Marosludas-Ludoşul de Mureş jud. Mureş Turda 1. 4834 Bar! a D., P. "Szent Erzsebet". Palffy lstvan P. 1864 .Angyal".

Marosujvar-Uioara jud. Alba lnfnrioara 1. 5246 Gal Bela P. 1007 "Orangyal" .. Ujvary Sandor P. 1866 "Feketesas".

Marosvâsărhely-Târgul-Mureş jud. Mureş Turda 1. 38,265 Csaszar Erno P. 1918 .Sas" David Janos R. 1812 • Szentlelek ". Kolozsvary J6zsef k. P. 1919. Gyalui Pal P, 1760 .Korona". Hermann jânos P. 1922. Dr. Hints Zoltan R. 1782. Nagy Jena P. 1921 .Szent Gyorgy". Neagos Sabin P. 1921 .Feherkereszt". Osvath Karoly P. 1880 .Aranykereszt".

Maramarossziget - Sighetul - Marmatiei jud. Maramures 1. 30,420 Beres Jănos sen: P. 1895 • Orangyal". Kelemen Zoltăn P. 1904 "Szt. Erzsebet". Krausz Mikl6s dir. Rosenthal Lajos k. P. 1870 .Mătyăs kinily". Mandics Bela R. 1778 .Kigy6". Resch Jena P. 1926 dir. Hosszu Bela k. Szilăgyi Huszăr llus R. 1872 .Szerecsen"

Mălnas.__Băile-Mălnăs jud. Trei-Scaune Sta­. nescu Livius farm. pentru szezon-ideny­

gy6gyszertar. Mariafolde-Teremia-Mare jud. Timis-To­

rontaL 1. 3058 Nepper Robert P. 1882 "Măria segedelme".

145

Mariaradna-Radna jud. Arad I. 5280 Mar.~ tonffy Emil R. 1825 "Megvalt6".

M~slak-Masloc jud. Timiş l. 1644 Sipos Odon P. 1377.

Medgyes-Mediaş jud. Târnava Mare!. 20,626 Folberth Hermann dir. Auner Frigyes k. R. 1762 "Feketesas". Orăeser Frigyes R. 1783. Lupu Romulus P. 1922 "Minerva". Dr. Oberth J6zsef R. 1808 "Korona".

Mehildia-Mehadia jud. Caras Severin, !. 4562. Most Fiiredi janos orok. P. 1879.

Mercifalva-Carani jud. Timiş-Torontal l. 1352. Most Ludvig Lip6t orok. chir. dr. Odor Bela k. P. 1870 "Szilz Maria".

Mezobănd-Bandul de Câmpie jud. Mureş­Turda. l. 3854 Lilday Oy6z5 P. 1878 ,,Salvator''.

Mez56rmenyes-Urmenişu de Câmpie jud. Cluj · Koreck Frigyes, P. 1875 "Sziiz MciriaH.

Mezotelegd-Tileagd jud. Bihor l. 2826 Roxin Agoston P. 1885 "Szent lstvan". ·

M6cs-Mociu jud. Cojocna l. 3554 M6zes Karo!y P. 1862 "Remeny". dir. Vărady Bela k. ·

M6ricfo1d-Maureni jud.· Timiş !. 2738 Benda Kăroly P. 1900 "Szent Antal".

Mureui-mic. jud. Bihor W. Lengyel Erzse­bet P. !926.

146

1 ......,.!:-.

Nagyajta-Aita-Mare jud. Trei Scaune 1. !625 Dezso Mikl6s P. 1901 "Remeny".

Nagybănya--Baia-Mare jud. Sat!lla~!. ,!4200 Bajn6czy Săndor P. 1903 "Banyasz . Fodor Mikl6s P. 1926. Wass Lajos R. 1811 "Korona". Widder Peter, R. 1787 "Arany-Sas".

Nagybăr6d-Barodui-Mare j?d. Bihor 1. 2612 Bajor Păi P. 1894 "Remeny··. .

Nagybocsk6-Băcicau jud. Maramureş, l. 5360 Kessler Pal P. 1885 "Teremtll".

Nagyborosny6-Borosneui-Mare jud. Trei Scaune, L 2048 Senche'" Octavian, P. 1875 "Csillag". . .

Nagydiszn6d-Cisnadia jud. S1bm, !. 3000 O· A. Binder, dir. Herbert Oyula k. ~· 1~34.

Nagyenyed-Aiud jud. Alba lnfenoara, 1. 10,146 Kovacs Endre, R. 1844 "Bethlen Oăb<ir". . Ramonczay O. Remus, P. 1920. . " Schuster Ousztav, R. 1782 "Arany cs•llag .

Nagyhalmăgy-Halmagiu jud. Ara~. !. 1288 Hanzeros Oeza, P. 1854 "Megva1t6".

Nagyilonda-lleanda-Mare jud. Solnoc Do­băca, !. 2032 Sy1veszter Zoltăn, P. 1880 "Szarvas". ,

Nagyilva-llva-Mare jud. Bistriţa-Na~aud, 1. 4038 vd. Czekeli Frigyesne, ar. Ess1gmann Marton b. P. 1904.

Nagy-Jecsa-lecia-Mare jud. Timis-Torontal 1. 2622 Bizek Mikl6s, P. 1894.

147

Nagykaroly-Careii-Mari jud. 16,304 Prinzinger Antal "Angyal' '.

Satmar, l. P. 1897

vd. Kleiner Dezsone, dir. Becsek Săndor k. P. ·1822 "Kinily". ifj. Nonn Janos, R. 1810 "Szentharomsag·'. Pop Aurel, dir. Kaufmann Lajos P. 1922. Reok Bela, R. 1841 "Fekete-Sas".

Nagykoml6s-Comlosui-Mare jud. Torontal 1. 5024 Schiffmann Ferencz, R. 1780 "Szent lstvan".

Nagylak-Nadlac jud. Arad, l. , 13,065 ifj. Hedrich Rezsil, P. 1692 "Nagylakvaros". Reinhardt lstvan, P. 1836. "Szentha­romsăg".

Nagyosz-Tomnatic jud. Torontal, 1. 3742 Nepper Victor, P. 1883 "Szenthâromsăg".

Nagysaj(j-Sieui-Mare jud. Bistri!a-Năsăud 1. 1890 Haupt Pal, P. 1897 "Orangyal".

Nagysarmas-Sarmasul-Mare jud. Cojocna, V<~rga Gyula, P. 1904 "Angyal". .

Nagyselyk-Şeica-Mare jud. Tarnava-Mare Scheiner Agoston P. 1856 "Megvâlt6".

Nagysink-Cincul-Mare jud. Făgăras 1. 2342 Binder Frigyes R. 1832. '

Nagysomkut-Somcuta-Mare jud. Satmar Costin Ăgoston P. 1920. Foltinek Aurel, P. 1864 "S61yom". ·

Nagyszalonta-Salonta-Mare jud. Bihor, 1. 18200 Fenyvesi Perene, P. 1830 "Korona".

148

1

1 ~

\'

1

1

Strazsay Anial, P. 1909 "Arany jânos". Szekely Zoltân, P. 1870 "Remeny".

Nagyszeben-Sibiu jud. Sibiu, 1. 40,406 Erich Miiller, ar. Dr. Binder Hans b. R. 1560 "Fekete-Sas". Herzberg Kurt, dir. G. Breinsdorfer k. R. 1747. Herzberg Henrich P. 1870 "Aranykereszt". Fabritius Guid6 R. 1809 "Fekete medve". Mos! Lâszl6 Oszkar orok. dir. Obtrmayer

. Vilmos k. P. 1923 "Aurora". Moga lstvăn P. 1923. Pissel Karoly ar. Zobel Frigyes k. R. 1736 "Korona". Pop Victor P. 1920 "Uni6". Wermescher Emil R. 1790 "Oroszlân". Wittmayer ]eno P. 1903 "Angyal".

Nagyşzentmik16s~Sânnicolaul-Mare jud. Ta­rontai 1. 10,768 Olasz J6zsef P. 1890; , Petrovics janos R. 1806 "Szenthăromsăg':

Nagyvarad-Oradea-Mare jud. Bihor, 1. 100,000 Szab6 Sandor P. 1921 "Sabina". Atlasz Lajos P. 1912 "Szent Antal". iij. Csanda Endre P. 1907 "Szent Perene". Kiss Mikl6s ar. Gâ!osi Ferenc b. _ P. 1920 ,,Minerva". Hegedils Rezso P. 1854 .,Szent Lăszl6". Hajdu Hugo P. 1892 ,.Csillag". "IrgaJmasrend", . dir. Rontskovits Perene k., R. 1760 "Granătalma".

149

li 11 !~

lr f

li 1

M. Kain Eszter, R. 1790 .Aranysas•. D~. !"'~dvizy Perene, P. 1908 .Madonna•. M1halyt LaJos, R. 1820 Oroszlan" Nemeth Pal P. 1902 .M~gvalt6". · Pacala Gyorgy, P. 1920. Gaina Todorne, P. 192! Cleopatra" Dr. Ra~z Re~sil, R. 1791 ""Korona" Dr. Raaţlerne, Schulman Margit dir. dr. Raaber Arpad k., P. 1895 Szent lstvan• Reisz lstvan, P. 1901 Kigy6". · Revesz Janos,, P. 1881 ".6rangyal" Ruttkay Aladar, P. ! 909 Matyas Kiraly" Sebestyen Arthur, P. 191 i' Diana" · Zsigmondovîcs Geza, R. 1742 "Ar~nyke­reszt".

Nagyzerind-Zerindul-Mare, jud. Arad 1. 2796 vad. Banyai Mihâlyne, dir. Peredy San­dor k, P. 1863.

Nagy-Zsam-jamul-Mare jud. Timis-Toron­. tai, 1. 1160 Tamaskovits Gyula, P. 1881 Nasz6d-Năsăud jud. Bistriţa-Nasaud, l.

3840 L1eb Albert, dir. Pritsch Oszkăr k. P. 1851 "Szent Terezia". ' lliescu lstvan, P. 1920.

Ne~et:;zentpeter-Sânpetru-German, judeţul T1m1ş, 1. 2648 Ujagh Bela, P. 1885 Is-t A . " " en nyJa . .

Nyaradszereda-Merclirea"Niraj jud. Mures­Turda, 1. 1252 Hints Vilma, P. 1873 .Re­meny".

150

Oklănd=Ocland jud. Odorheiu, 1. 1024; Wass Albert, P. 1890 .Remeny"

Oravicabanya-Oraviţa-Montana jud. Caras­Severin, 1. ~4261 Cr6sz Adolf, P. 1887 Knoblauch Miksa, R. 1896 "Peketesas".

Orsova-Orşova jud, Caraş-Severin, 1. 4721 . Preyler Perene, R. !827 .Szent Ignăc".

Obesenyo-Besenova-Marc jud. Torontal, 1. . 5935 GOdry Karoly, P. 1879 .Megvalt6".

Opecska-Pecica-Română jud. Arad, 1. 10.024 . Hrianka Bela, P. 1893 Isteni gondvisel<~s·.

Oradna-Rodna-veche jud. Bistriţa Năsăud, Wolf Erno, dir. Binder G. A. k., P. 1870 .culap".

Osinka-Şinca-veche jud. Făgăraş' I. 2016 Cornea Jakab, P. 1925 .Sziiz Maria".

Oltheviz-Hoghiz jud. Târnava-Mare, !. 1430 . Kontesweller J6zsef, P. 1923 .Hygiea".

Oszentanna-Comlaus-vech" jud. Arad, Lasz­" ky Valeria, P. 1913 "lsteni gondviseles" . Oscsanăd -Cenadul-veche jud. Timiş, 1. 1718

Dermla Arthur, P. 1861 "Mariasegcdelme". Palotailva-Lunca-Bradului jud, ~ures-Tur­

da, I. 2026 llyes jena, P. 1916 OrangyaJl~. Pankota-Pâncota jud. Arad 1. 5234 Ors

Rezso, R. 1812 "Szent Gzorgy". Parajd-Praid jud. Odorheiu, 1. 2872 most.

Weber Andrâs Orok., dir. Lehmann Victor k., P. 1867 "Hygiea •.

Pancelcseh-Panticeu jud. Solnoc-Doboca, 1. 2117 Merza 'L., P. 1891 "Szenthiiromsag•.

151

Perjămos-:-Peri~mos jud. Torontal, I. •5046 Peresecma, JUd, Odorheiu, 'Rachowszky M. P. 1926. Holcz Ădăm P. 1844 .Isten szeme".

Peszak-Pesac jud. Torontal, 1. 3054 Ujfa­lussy Gyilzo, P .. 1913.

Petrova, jud. Martnatei, Mănfeld Maria P. 1926. '

Petrozseny-Petroşeni jud. Hunedoara, 1. 11.100 Reismann Păi, P. 1905 "Bănyăsz".

Peingevtirtz Herm:mn chir. Berkovits Sandor b. P. 187! .Angyal"· Risca Emil P. 1926

Piski-Simeria jud .• Hunedoara, !. 6687 Dima Aurel, P. 1921 .Orangyal".

Văd. Lichstensteiger Albertne, dir. .k" P. 1885.

Prăzsmar-Prejmer. jud. Braşov, l. 4496 Bin\fer Fritz, P. 1867 .Apo!l6".

Precleal jud. Braşov, Ecatarina Mihailescu, . P. 1924. Puj-Pui jud. Hunedoara, 1. 1000 Krewa

Ben6, P. 1894 .Megvalto". . Rad~6t-Jernut jud. Târnava mică, l. .2024

ch1r. Hegyi El emer . b. Kerekes Octiln P. 1880 "Korona".

Resicabănya-;-Reşiţa jud. Caraş Severin, [. 20.279. Brada Ede, P. 1868 .Megvălt6". Gruics Milăn, P. 1890 ;,Segito Măria". Negru Denes chir. Hegyi Elemer b. P. 1921 .sas".

152

--

Rţlteg-Reteag jud. Solnoc Doboca, !. 2538 ifj. Clemens Albert, P. 1886 · .Remeny".

Re~ăs-Recaş jud, Timiş, 1. 4360 Schneider Gyula l. 1835 .Oroszlan.•. ·

Rev-Vad jud. Bihor, l. 3574 Sărkany jeli{} P. 191.9.

Romănszentgyilrgy-Sângeorgiui-Român jud. Bistriţa Năsăud, 1. 3809 văd. Papp Ja­nosne, ar. Wagner Ott6 b. P. 18S8 .A­ranykereszt".

Rozălia-Rozalia jud. Maram11reş, l. 2806 Kosinszky Săndor, P. 19~.

Ruszkabanya-Rusca-Montanajud. Caras Se­veren, Ligeti KărQly, P. liFt .Megv~ltl>" ..

Sărafalva-Saravale jud. Timiş-Toront;!l, 1. 4048 Lessl Janos, P. 1888 .Remeny•.

Sărkăny-Şărcaia jud. Făgăraş, 1. 2033 Stein­burgi Pildner Albert, P. 1893 Hygiea".

Sărkilzujlak-Livida jud. Râtmar, Bossin J6-zsef; P, 1847 .Isteni gondviseles" .

Segesvăr-Sighişoara jud. Târnava-Mare, 1. 12.204 Dr. Capesius Victor R. 1820 .Co- . roana". Lingner Andrăs, P. 1745 .• Sas•. Ernst Frigyes, P. 1925 • '4egvălt6". Salmen August, R. 1720 "Oros:dan ".

SepsziszentgyOrgy-Sft' Gheorgne jud, Trei Se11une, !. 10.208 Cserghi Pop Victor, P~ 1922 .Szent Oyorgy•. Farm. ptr. ~­ldenygy6gytăr. Elllpatak-Valcele. Kovaţs Tlvada;, P. 1851.

153 i 1

u

Maiorescu Victor, R. 1791 .Korona". Stanescu Livius, P. 1922 "Megvalt6", Farm. patr. saison. ldeny gy6gytar. Mă!­năs-Băi!e Malnaş.

Soborsin - Savarsin jud. AJ;~d, L 1862 Stilelmed-Ulmeni jud. Salaj, Urmossi Mik-

16s 1926. · Stajerlak-Staerlaz jud, Caras Severin, L

Il 04 Kornyei Bela, P. 1 863 "Szenthă-romsăgu. ·

Stajerdorf-Anina jud. Caras Severin, l. 12.454 Kornyey Korm'l, P.

Szakăiihăza-Săcalaz jud. Timiş, 1. 4186 vd. Szabados lstvanne, P. 1892 "Szer.thă­romsăg". 1884 chir. Varga Lăszlo b.

Sza!acs-Salacea jud. Bihor, 3886 Gara J6-zsef, P. 1890 "Korona".

Sza1ard-Salard jud. Bihor, L 2566 Siirger janos, P. 1884 "Remeny".

Szamoskrass6-Caraseu iud. Sătmar, l. 1562 · Epstein Endre, P, 186'7. Szamosujvăr-Gherla jud. Solnoc Dobâca, 1.

6182 Nits Janos, R. 1788 .Szentharonisăg" vd. Tamăs Jănos, P. 1923 "Victoria". dir. Lăszl6 Geza K.

Szaniszi6-:-Sanislău jud. Să!.':Jlar, l, 4592 Szab6 Agoston, P. 1883 "Orangyal".

Szatmar-Satmar jud. Sătmar, !, 26.106.Bar­t6k Lăszj6, R. 1812 .Megvălt6". Barbu! Odon, P. 1920. Dr. GutmanBela, R. 1745 .Korona".

154

Horvath j6zsef, P. 1897 .orangyal". Irgalmasrend·' dir. Szilhănyi Ferenc ja­

rios k. 1834 "Granat alma". Văd· Kovassy Arpadne dir. Buzasi Marton k. P. 1915 "Erzsebet kiralynll". Rajzinger Sandor, P. 1898 ,.Szent Istvan" Rednik Istvan, R. 1813 "Szenthăromsăg". Tabajdi Gyllrgy, P. 1911 "Sas". Berall Adolf P. 1926.

Szatmărhegy-Viile Sătmarului jud. Sătmar !. 4561 vd.Hegyesi Arpădne, dir. Hirschen­hauser jenll k. 1. 1900 "Orangyal". Szăkui-Săcul jud. Caras Severin, L 1846 Takăcs Lajos, P. 1897 "Orangyal".

Szăszkabânya-Săscămontana jud. Caras Severin, L 2500 Kremann jănos P. 1878 .Sziiz Măria".

Szăszkezd-Saschiz jud. Târnava Mare, 1. 1815 Silbernagel Emil, P. 1909 .Arany Lepke".

·Szăszn!gen-Reghin jud. Mureş Turda, l. 90.208 Czoppelt Ernll dir. Engber Alfred k. 1800 .sas". A

Halberg Ott6 P. 1908 "urangyal". Mera Victor P. 1921 .Feherkereszt•· So6s Karoly, P. 1882 .Oroszlan".

Szăszsebes--Şebeşul-Săsesc jud. Sibiu, 1. 3582. Alesi Oszkăr P. 1922 • Vărosbăz•. Heitz Istvan P. 1910 .oroszlan•. ·

155

Metz Walter P. 1878 .Sas". Reinhardt Waller R. ! 799 "Angyal".

Szăszvaros-Orăştie jud. Hunedoara!. 7008 mos! l. Graffius orok. dir. Farag6 Endre k. gy. R. 1728 .Aranyorosz!an", Vd. Vlad Virgilne P. 1852 "Feketemedve"

Szelestye-Sălişte jud. Sibiu 1. 3568 Banciu · Dimitru P. 1873 .Hygea".

Szemlak-Semlac jud. Arad l. 6500 Frank6 Aurel P. 1874.

Szentagota-Agnita jud. Târnava Mare, 1. 4544 Schwartz Ede P. 1021 "Aranykereszt" Frohlich Vilmos Dr. Wagner Henrik k. 1815 .. szentagola". .

Szentandras-Sânandrei jud. Timiş 1. 3500 .. Braun Kâroly P. 1896 "Szent J6zsef".

Szerdahely-Mercurea jud. Sibiu l. 2682 Metz Alfred R. 1818 ,lsten szeme".

· SzekeLyhid-Săcueni jud. Bihor l, 5600 dr Penkert Mihăly R. 1792 ,.Szarvas•. Szab6 Bela P. 1907 ,.Vectangyal".

Szekelykeresztur-Cristu Săcuesc jil(L Odor~ heiu 1 7000 Mos!, jaeger F J6zsef ârok. dir. jaeger ViCtor k. gy. R. 1833. Lengyel Sarim P 1893 .Megvalt6".

Szekelyudvarhe1y-Qdorheiu · jud. Odorheiu l. 10.200 Koncz Arinin dir. Kontcz Atidrâs k. gy. R. 1782 ,Oroszlil.n". Most. Solymosi janos orok. k. P. !001.

Szekudvar~Socodor jud. Arad 1. 60.104 FrommD., Traugott P.1892 .Szentlstvan"

156

l-I T

l l

:Szephely..,-jebel judeîul Timiş Becker Hans P. 1923 .Salvator".

Szilâgynagyfalu-Naşfa1ău jud. Salaj 1. 3142 Kara jen6 P. 1909 "Gondvise!es".

:Szilagycseh-Cehul Silvaniei jud. Salaj, 1. 3291. Szilagyi Trăger Kâr!Jly dir. Szila­gyi Trăger Lajos k. P· 1845 ,.Egystanru".

Szilagysomly6-Simleui-Silvaniei jud. Să!aj 1. 7000 viski Balazs Pal P. 1871 .Meg­vâlt6". Szaplonciay Sandor dir. Balta Eleme~ k. R. 1759 "Szentharomsag".

Szinervâralja--Seini jud. Sătntar, ·1. 5066 Thegze Gerber Bela P. 1830 .Megvălt6•.

Szovata-Băile-Sovăta jud. Mureş•Surda vd . Huszar Gyulane dir. vertes Dezso fi­lial din Maklalva fi6kja.

Talmacs-Talmaciu jud. Sibiu 1. 982 most. Zink orok. ar. Arz Kâroly b. P. 1888 "Vo­rilstorony".

Tasnact~ Tăşnad jud. Salaj 1. 5298 Z. Kiss Mikl6s dir. Trăger Karoly k. P. 1920 "sz. Maria". Nagy Samu dir. Di6szeghy Zoltan k. R. 1817 "Aranyoroszlan".

·Tattang-Sarlungeţ_Ii jud. Braşov, Votsch Otto P. 1892 "Orangyal".

'Teke-Teaca jud, Cojocna 1. 2585 most. dr. Wagner Ailmos dir. Wagner Gyula k. R. 1843 "lsten szeme".

157

Temeshidegkut-Zabrani jod. Timiş l. 3036 Hrainka J6zsef P, 1869 .Sz. Istvăn".

· Temesgyarmat-jarmata jud. Timiş 1. . 4960 Vaniss Laszl6 P. 1883 "Vectangyal".

Temeskenez-Chinezu jud. Timiş 1. 1879 Hain Săndor P. 1885 "Aranykereszt". . .

Temeskutas jud. Timiş 1. 2130 Theisz A. P. 1885.

Temesm6ra-Moraviţa jud. Timiş 1. 1600 Hentsel Gyula P. 1392 "Gâbor arkangyal"

Temessâg-Şag jud. Simis 1. 3062 Kiss Er­none P. 1902 "lsteni gondviseles".

Temesvâr-Timişoara jud. Timiş 1. 100000 Albrecht Gusztâv, P. 1907 .Szent Antal". Braun Ernă, R. 1813 • Szenthâromsâg'. Brăuer Mihâly P. 1814 .Salvator". · Crăciun Gyula, P. 1924 .Sft. Gheorghe•. Kertesz Gyorgy, P. 1920 .Ker. Sz. jânos•. Holtz. Lajos, P. 1902 ~Angyal". . lrgalmasrend dir. Khnovszky. jozsef k. • Grânătalma • R. 1737. jahner Kâroly, ar. Btlhm lstvăn b, R. 18Jl .Kirăly". jahner Rudolf, R. 1794 "Segită Sziiz Măria''. Keller Istvăn, P. 1858 "Kereszt'·. Dr. Kovăcs Aladăr, P. 1873 .,SzentM-. romsăg". Kulka Emil, R. 1735 "Fekete-Sas". Kun Bela, P. 1922 "Madonna". . ·. ·. Ltlw Adolf, P. 1910 "Szent Erzsebet".

158

Meiszner Vilmos, P. 1814 "Szent Ilyes". Pap Romulus, P. 1922. Roxin j6zsef, P. 1922 .,Iris". Roxinne Dr. Parneu Rene, P. 1922. Csillag• Roth Jena, P. 1831 "Szent Istvân". Sârga Gyula, P. 1902 "Szerecsen". Sotirescu T. Emil ar. Raiiberne Czitrom Vilma b. P. 1922 "Minerva". Spati Măria, P. 1922. Schweiger Gyula, P. 1911 "Diana" Ungviiry J6zsef, P. 1892 ,.Szent lstviin".

· Weisz S. Siindor, P. 1898 "Arany-kereszt" Zerbeş Vilmos, P. 1839 "Szent Mikl6s".

Tenke= Tinca jud. Bihor, 1. 4560 Laza Ta­dor, P. 1855 "Megvâltă"

Teregova-Tergo~a jud. Căras-Severin, 1. 3450 Bonomi Arpiid, P. 1884 "Megviilt6".

Ternova-Spieni jud. Arad Cseh Perene P. 1925. l. 3108.

Tesold-Chisoda jud. Timiş, 1. 2584 Pana­najoth Ernă P. 1915 "Szent Antal" .

Topânfalva-Campeni jud. Turda-Arieş, 1, 2892 Dr. Binder Jiinos, ar. Hary Săndor b. P. 1882 "Aesculap".

Torda-Turda jud. Turda-Arieş, 1. 15108 vd. Gero Gyulane, ar. Markovits Henrik b. P~ 1872 ,.Remeny". Manta Mikl6s, dir. Sebesi Bela k. P. 1856 ,.Vedangyal".

·· Murgău jânos, ar. Balâzs Ferencz b. P. 1920 ,.Minerva',·

159

Ve!its. Kăl;oly, R. 17~ ,;1\r;mysz~<l$~' Tordaszentlăsz16-Savadisla,Turd<!Arieş·Stl0-

. pu l. P. 1926. . . .. . : · · Toroczl\6-Trascău jud. Turda,Arieş t 1'460

. Veress lren, P. .1881 "Remeny". . · . · TO.rcsvăr-Bran jud. făgăraş, 1, 119!> Ştra~

voiu Sabin, P. 1905 "Salvator". TOsfalva-Spinus jud. Bihor Vinnay Bela P.

. 1925 "Sft. Antal"; TOvis-Teius jud. Alba Inferioara, 1, 2Ş96 ·

lnczeffy Albert, P. 1871 ;,Mil!er:v<~," . • T!irk!)s-Tur~hiş. il!d. Bra!;()v,). 3!l0!!. la,lf:ab

Mihăly P, 1924. . . . .. Turterebes~Tarlungen juq .. Sătmi!r, l. 3ŞQ2

Fenyhalmy Ărpăd P. 1924. · . .· . ' ·. Tuşnăd-~jl~Tusn!ld jud. Ciuc Csiks~.I!J'lt~

m~rt(>n id~l)ygy6gytăra farm, paţr, s;uson. Ujarad-Aradul~nou jud. Timi$. DQm~fi! · Lăszl6, .P. 1892 .,Angyal". · · . . . .

Kover Ede, R.. 1796 "Szentbărpm~"· lJjegyhM,.."..~ochrich jud• Sibiu, .l. 126Q Zi,

keli Robert, dir: Budaker jănos, k, P. 1874 ,.Feketesas" . · .·

Ujmoldova~Moldova. noua jud; Caras Se­verin, 1. 3206 Hollmann Perene, P, 1!3,71 "Hygiea''. . . ··.. . , . . . . .

Ujpecs-Peciul-nou jud. Tjmis-Torontăl, .• L · 2462 Szusz Rezs6, P .. 1833 "Szenfbâ-. rom~'' · · ·

Ujszenfi!rmi!-Sanl<\na jud. Ar!id, ), tiQP8 Zombory jânos, P. 1832 ,,SzentMromsAg".

ioo

Uzon-Ozun jud. Trei Scaune l. 1846 Ba~ rai1ăs Ferenc P. 1887.

Vadasz-Vadăs jud. Arad Nan v"roly p 1925. ' "" ' .

Vajdahunyad-Hunedoara, l. 4294 Ferenczy J6zsef, R. 1832 "Feketesas" .

Varadia jud. Caras Severin, l. 2360 Gergely Ferencz, P. 1892

Varjas-Varias jud. Timis, l. 4286 Syrovy Janos, P. 1872 "lsten anyja" .

Vaskoh-V~şcău jud. Bihor, 1. 1260 Bog­.lutz l~tvan P. 1885 "SzentMromsag".

Varb~ksan-Bocşa-Română jud Caras Se­verm, 1. 3020 jenoffy Mikl6s, P. 1902 "Salv·ator''.

Wgvar-Tormac jud. Timiş, L 2508 Cs. PapJ? Gyula, ar. Toronyi lmre b. P. 1889 "Kiraly".

Vi!a~os:-Siria jud. Arad, l. 6706 Grundl . Ka!IIIan, ·. 1862 ,,lsteni gondviseles".

Vmga JUd. Timiş, 1. 4884 Constantinovics . Svetozar, R. 1815 ,.Segit6 Maria".

V1zakna-Ocna Sibiului jud. Alba Inferioara 1. 5000 Puiu Trajan, dir Zavilla Maria k.

P. 1922.

Schuszter j6zsef, ar Csepreghy ]eno b. P. 1858 ., Szent llyes".

Voi!a jud. Făgăraş, 1. 1024 Tit. Liviu Cernea P .. 1923 "Remeny".

Vulkan-Vulcan jud. Hunedoara, 1. 7802 Papp Sandor, P. 1904 "Szent Borbăla".

161 "AJmanach. 7

Zalaina-Zlatna jud. Alba lnferioa~a,.,l; 4462 Benk6 Kălmăn, R. !798 "Megvalto . ·

Zăgon-Zagon jud .. Trei Scaune: !. 289.6 Benedek Dezs6 P. !893 "lstem gorydvt~.

"'),~-; SelfS". _ ·· ·- - . Zam jud. Arad Lipovan G~ula P. 1926 .. Zernest-Zărneşti jud. Făgaraş, 1. 4326 N;mn

Jănos, ar. Lăszlo Oeza b; P. 1.890 "Szent, hăromsăg".

lilah-Z~lau 'jud. Salaj, l. 10000 Bre,uer Zsigmond P. 1870 "Oroszlăn" . ,, Kel~men Săndor, gy. R. 1794 ,.Merleg ·

Zsibo'i..jibou jud. Sălaj, 1. 2994 Fekete An-. tai p. 1862 "Remeny". . . . . Zsid.ve-Jidveu jud. Târnava .!'•hcă, L;, 1387 ·

:'ichieszl Victor, P. ! 894 "Orangyal • 2o00

Zsombolya-Jimbolia JUd. Torop.tal L 1 , Dr. Bizek Dezso, P. 1891. "Ora~gyal'; " . Holcz Mătyăs, R .. 1807 "Szentharomsag .• ·

.162

·t· \ ~.~ .. 1; .. Index

despre larmac:işli din Ardeal şi Băna!*

Nevmutato Erde.ly es Banat gy6gyszereszeiriil·

Abkaro,ritz jănos, Kraszna Barbul Octon, Szatmar Ajvăsz jenO, Csikszereda Barla DezsO, Marostudas Albescu Virgil, Deva Bartha Zoltanne, Cseffa Albrecht Gusztav, Temes- Barta Sândor, Gelencze

var Bart6k Lâszl6, Szatmâr Alesi Oszkar, Szâszsebes Base1 EJek, Kisbecskerek Alesi Rudolf, Bethlen Bayer Gytirgy, Kisjeno Angel lstvăn, Arad Becker Hans, Szephegy kcz Karoly, Talmâcs Becker J6zsef, Billect Atlasz Lajos, Nagyvaract Becsek Sandor, N.-Karoly Auner Frigyes, Medgyes Benda Karoly, M6ricftild Bajn6czy Sânctor, Nagy- Benedek Dezso, Zâgon

Mnya Benko Kâlmân, Zalatna Bajnok Jeno, K.-Vasârhely Bera! Adolf, Szatmar V. Balâs Pal, Sz.-Somly6 id. Beres Janos, Mârama-Balâzs Perene, Torda rossylget Balta Elemer. Sz.-Somly6 Berger Gustav, Akoslalva Banciu Dumitru, Szelistye Berger Gyula, Arad Baanescu Elena, Als6vist Berkovits Săndor, Petro- , Bânyai Mihâlyne, Nagy- seny .

zerind Bernăth Jenli, Arad .Barabăs Perene, Kovâszna Bianu Vasile, Margîtta Barabâs Ferencne, Uzon Bielek Zoltânne, Banlal<

"'Rugăm a ne aviz a schimbArile obvenite in decursul anubli precum şi d-espre erorile, REDACŢIA

* Az fhrkOzben t<Srteut vâltozâsokat e& az e~egţs b.ibAkat kerjfik veliink kfuillni. A SZERKE.SZTOSI!O

163

Bierbaum GyuJaJ Csatâd Buşoiu 'Victor, Balâzsf:;tva Binder ErnO, Brass6 Buzăsi MărtOn, Szatmar Binder Frigyes, Nagysink Capesius Victor, dr., Binder Fritz, Prăzsmă.r Segesvăr

Binder G. A., Nagydisz- Cernea T. Liviu, Voila· nod Clemens Bela,_ Retteg

Binder A. G., 6radna Codarcea Gyula, HătszCg Binder Hans dr., Nagy- Colceriu Eugen, Nagy-. szeben bănya Bir6 Geza tir,. Kolozsvăr Constantinovics Szvetozăr

Vinga . Bizek DezsO dr., Zsom~ Carnea .Jakab, 0-Sinka

bolya Costin Agoston, Nagy-Bizek Mikl6s. Nagyjecsa somkut Blaga Luciniu, Beienyes Crăciun Iuliu, Temesvăr Blumberg Le6, Bel Boglutz lstvăn, Vaskoh Cutean Gheorghe, Brass6 B h 1 ă Csanda Endre, Nagyvărad 0 m stv p, Temesvăr Csaszk6czy Gyula, Kud-Bohm Lă.szl6, Csermo zsir Bonomi Arpăd, Teregova Csăszăr ErnO, Marosvă-Borgovan Aurel. Brass6 sărhely Both Erno; dr., Gyertyă- Csath6 Găbor, Soborsin

mos Cseh Perene, Ternova B6ta Lăsz!6, Erdod Csemiczky lstvăn, ~Gye-Brada Ede, Resicabănya gy6t51gyes Brăuer Mihăly, Temesvăr Csepreghy Jeno, Vizakna

'Braun Ernă, Temesvăr Cseresznyes Gyula dr.; Btaun Kăroly, Szentandrăs Kolozsvăr Breinhofer J., Băzna n" A 6 BreinsdOrfer Gusztâv Csics xx::la, , ls jăra.

Csiszăr Albert, M.-Borsa Nagyszeben ifj. Csonka J6zsef, Dics5-

Breuer Zsigmond, Zilah szentmărton Br6ser Gusztăv, Beszterce Cs6thi Mărkne, Aknasu-Br6ser Victor, Batos gatag . · Bross Alfonz, Gyergy6- Czekeli Frgyesne, N.~nva

szentmikl6s Czink F. Kăroly oriik., Briill Zoltăn, Fels6vis6 Kohalom · Budaker Jănos, Ujegyhâza Czoppelt Erno, Szâstregen

164

Danciu Alex., Arad . Dă vid _Jănos, Marosva­

sărhely Demeter Cornel, Kolozs­

văr Demeter Renee, K-Sebes Denes Perene, Aranyos-

gyeres . Dermla Arthur, Oscsanăd Deutsch Richard, Nagylak Dezso Mikl6s, Nagyajta Dima Aurei, Piski Di6szeghy Lajos, Kirăly-

dar6c Di6szeghy Zoltăn, Tasnăd Dombora Lăsz16, Ujarad D6săne Făy Elvira, Ma·

roshCviz Draskovits Geza Kăkova Draskovits Istvănne,

Lupeny Drotlof J6zsef Csernătfalu Ebergenyi Gyula, Ko­

vâszna Eichorn Albert, Brass6 Engbehr Alfred, Szăsz­

regen Epstein Endre, Szarnos­

krass6 Erănos Bogdăn, Gyergy6-

szentmik!6s Erdelyi Lăsz16, Belenyes Ereth Jânos HavasmezO Ernst ·rrigyes, Segesvâr Erc5s Endre, DCva Essigmann Mărton, Nagy-

ilva · · fabritius Guid6, Nagy­

szeben

165

FaragO Endr~, Szâstva,ros Fekete Antal, Zsib6 Feminger Oszkăr, Brass6 Fenyhalmy Arpăd, Turte­

rebes Fenyvesi Perene, Nagy­

szalonta Ferenczy j6zsef, Vajda-

sunyad Fischer Bela, Lugos Fischer ]ă.nos, Lugos Flohr J6zsef, Kolozsvar Fodor Miklos, Nagybănya Fogarassy Săndor, Felek Folberth Hermănn, Med-gyes

Folberth Kăroly, Lugos Făldes Bela dr , Arad Foltinek Aurel, Nagy­

somkut Frenda Arpad, Libling Freyler Perene, Orsova Friesenhahn j6zsef,

Kiszet6 Fritsch -Oszkăr, Nasz6d Friihlich Oszkăr, Gyula­

feh<!rvăr

Frohnmeyer Victor, Boica Fromm D. Traugott,

Szekndvar Fiiredi Jânosne, Mehădia Oaăl Jănos, Gyergy6szent­. mikl6s

Găl Bela, Marosujvar Gălosi Ferenc, Nagyvăra<l Oara J6zsef, S~al""s

Gaszner Belane, Ermihaly­fatva

Gebhardt Zoltan, Bihar Gellner Frigyes, Gorgeny-

szentimre Gerber Bela, Szinervăralja Gergely Perene, Varadia Gero Gyulăne, Torda Geszteredy Ferenc,

ErendrM Glasz I6zsef, Nagyszent-

mikl6s Gltick Ferenc, Margitta Goina Teodor KolozsvAr Goina T6dorrie, Nagyvărad Gottschling frigyes,

Felvinc Gădry Karoly, 6beseny6 Gorăgh Daniel, L6nya-

telep Grăef Gusztăv, Beszterce

· Grăeser- Andr3.s, BrasS6 Graeser Frigyes, Medgyes Graffius J. ărOk, Szăsz-văros

Grama Vince, Fagaras Gr6sz Adolf, Oravica-bănya

Gr6sz Kâroly, . Hosszufalu Gruics MilAn, Resicabănya Grund Alajos, Lekence Griindl Kălmăn, Vilagos Gutman Bela dr., Szatrnâr Gyaluy Pal, M.-V itsărhely Gyori Kalmăn, Als6cser-năton

Hagea Romul Gyulafeher­vâr

Hahn Janos Nagykăroly

Haiman ~' Arad Hain Sândor, Temeskenez Hajdu Hug6 Nagyvarad · Halăsz Jakab, Gyalu -· Halăsz Păi dr., Kolozsvâr ·· Halberg Ott6, Szăszregen Halmăgyi Erno, Erzsebet-

vAros Hanes Victor, Des Hank6 Antal, Csikkarc­

falva Hanzeros Geza, Nagy­halmăgv

Haranth Dezsă, Csâki-gorb6

Hary Săndor, Topănfatva Haupt Pâl, Nagysaj6 Havas lsz6, Bălinc Hedrich Rezso, Nagylak Hegediis Rezso, Nagy-

vftrad Hegyesi Arpădne, Szatmăr­

hegy Hegyi Elemer, Resicza­bănya

Heitz Istvăn, Siâszs-ebes HentscheJ Gyula, Temes­

mora Herbert D. Frigyes, Besz­

terce Herberth Gyula, Nagy­

diszn6d Hermann jănos, Fogaras Hermann jănos, Maros-·

văsârhely · Herter Kâroly Tusnăd . j Herz E!vira, Hosszuasz6 Herzberg Henrik; Nagy"':: ~

szeben

166

Herzberg Kurt, NagyM szeben

Hints Vilma, Nyărad­szereda Hints Zoltân dr., MaM

rosvâsârhely Hintz Gyiirgy dr., Ko·

lozsv:ir Hirschenhauser J enO,

Szatmârhegy Hofbauer Alldor, Kis­

zomhor Holicska DezsO, BorosM

jenO Holcz ·Mâtyâs, ZsomM

bolya Holcz Peter, Bogâros Hollmann Ferenc, Uj-

moldova Holtz Lajos, Temesvâr Hplz Ă.dâm, Perjămos Hort Victor, Lovtin Horvâth Fe:renc, HidM almăs

HorvâthJ6zsef, Szatmăr 1 Horvâth Kârolyne, BoncM

hida Hrianka BEi la, O .MPecska Hrianka J6zsef, Temes­

hidegkut Husnik Ott6, Csâk Husovszky J6zsef, BoM

zovics Huszâr Gyulâne, MakkM

fa! va Huszăr JenO, Csucsa lliescu Ştefan, Nasz6d Ilyes · Jen6, Palotailva Imre J 6zsefne, Csucsa

Inczeffy Albert, TOvia Izmae1 Mârton, Dâva jăeger Jen[i, szekely-

keresztur Jăeger F. J6zsef, SzeM

kely keresztur Jahner KârOly, Temes-

vâr · ,Jahner RezsO, Temesvâr Jakab Mihă!y, TiirkOs JaJ;ka JenO, Arad Jănky Lajos Magyarigen J ekelius Ferdinand,

Brass6 Janovies K:iroly Gyanta Jeney Istvân dr., Bar6t JenOffy Mikl6s, V:irbok-

sân Kain Eszter .. Nagyvărad Kain Imre, Arad Kamarâth JenOne, Arad Kara JenO, Szilăgynagy~

falu Kâlmân Lajos, Arad Kârpâti Jânos, Arad Kaufmann L.ajos, Nagy-

kâroly KEikessy Istvăn, Berety-

ty6szeplak Kelemen Istvăn, Lupeny Kelemen Sândor, Zilah Kelemen Zoltân, · Mâra-

marossziget Kelemenne SchOnfeld

Măria, Petrova Keller Istvăn, Temesvăr Kelemen Ferencz, Csăfa

167

Kerekes Jânosne, AVas­felsOfalu

Kerek~s OdOn, Radn6t Kertesz GyOrgy, Te·

mesvPr Kessler Păi, Nagybocsk6 Kesztenbaum Henrik,

Arad Klein Lajos, -Lugos Kiein Victor 6r6k., Bras6 Kleiner Dezs6ne, Nagy· 1

kâroly j Kiezler Vilrnos, Borsa Kiliăn Bela id., FelsO- ! bănya !

Kiss ErnOne~ Temessăg 1'

Kiss Mikl6s, Nagyvârad

1

Kiss Mik16s Z., Tasnă.El Klinovszky J6zsef, Te-

mesvâr Knoblauch Miksa, Ora- 1

vicabânya l KnOpfler Zsigmond, 1 , Beszterce Kocsis B6la, Elesd Kohn Gyula dr., Ko-

lozsvâr Kolozsvâry J6zsef, Ma­

ros vâsârhely Kattoska I. 5r6k., Fer­

dinândhegy Koml6ssy Kâroly, Sâr-

kiizujlak 1 Koncz Andrăs, Sz€ikely­

udvarl;tely Koncz Armin, Szekely-~

udvarhely Konrăd Kălmăn, Csik­szentmărton

Kontesweller J6zsef, Olth&viz

Kontesweller .Kăroly dr. Fogaras -...,?""

Koreck Frigyes, Mez_O~ Ormenyes

Kosinszky Săndor, Ro~ zălia Kovăcs Aladâr dr. Temesvăr

Kovăcs Bela, Bihardi6-szeg

Kovâcs Adolf, Bânffyhu-nya.d ~'-~

Kovăcs Endre u., Nagy~ 1

enyed Kovăcs Ignăc, Kăszo~

naltiz Kovăcs Tivapar, Sepsi­

szentgyOrgy Kovăssy Gyula B. OrOk.

Fele0vis6 Kovăssy Istvăn P., Fel­

s6vis6 · Kovăssy Arpădne, Szatmăr

KOrnyei Bela, Stăjerlak KOrnyei Kornel; Stăjer~

dorf-Anina KOver Ede, Ujarad Kozocsa Dâvid, M.-cseke Kracsinger H ug6, Her­

kulesfiird6 KraC:z Gusztăv,. Drago­

merfalva KrRusz Elemer, Glogovăc Krausz Mikl68, Mârama-

rossziget ! Kremann Jânos, SZăsz-~

kabâuya . .. ··· .·

168

Kremer Lajos, Des , Krewa Ben6, Puj Kromek Rezs6, Hunyad-

Dobra. Kug!er Rudolf, Brass6 Ku1ka Emil, Temesvăr Knn Bela, Temesvâr 1 Kunfalvy iiriik, Halmi 1 Kuntz Jânos·. Felt6t Kurmes Peter, Botfalu Kvatsâk Kâroly, Maros-

borsa Lâday GyOzO, MrzObând Lâszl6 Istvân, Eted Lakatos Kârolyne, KOrOs-

bokeny Laszky Valeria, Oszent­

anna LăszJ6 Fiil6p, Berzana Lâszl6 Geza, ·szamosllj-văr

Lâszl6 Oszkâr Or6k., · Nagyszeben

LatzinaVil m osne, Gyalâr Laza Teodor, Tenke Lazarov Teodor, Bihar-

piispOki Lehlnann Victor, Parajd Lemle J6zsef, Szentand­

râs Lengyel W. Erzsebet

Mureni·mici ' Lengyel Sarnu, Szekely­

keresztur Lessl Jânos, Sărafalva Lichstenteiger Albertne

Leib Albert, Nasz6d Lig~ti Kâroly, Ruszka~

banya Lin~ner Andrâs,_ Seges-

var Lipovan Gyula, Zărn Litschel Emil, Des LOffier 1\Iarcell, Csiksze-

reda LOw Adolf, Temesv-âr Ludwig Lip6t 6r6k.,

Merczifalva. Lukăcs Denes, Kolozsvâr Lukâcs Ferenc Lukâs Frigyes Brass6 Lu.J!u Romuh~s, Medgyes M.awrescu VIctor, Sepsi·

· szentgyOrgy Mâjai Henrik, Keresz~

tenyfalva Man Kornel, Fugyivă·

sârhely Mandics Bela, Mârama·

rossziget :Aiânta Mikl6s, Torda Markovits Henrik, Torda Markovits Pal, 6-Beba M.artin Tamăsne, Buziâs·

fiirdo Mârtonffy Emil, Măria~

Radna . Mătray Akos, Ermihâly­

falva Masznyik Dâniel, Gyo­

rok Piski - ' Mederus Lajos, KOhalom

169

Medvigy Perene dr·, Nagyvârad

:Meis~ner Vilmos~ Te­mesvâr

Melzer Albert, Beszterce Menning Gusztâv, Kâ­

halom ~era Viktor, Szâszregen Merza Lukăcs, Pancel-

cseh MCszâros Lajos, Hătszeg ll!etz Al!red, Szerdahely M.etz 'Valter, Szâszsebes :Metzig Imre, Apahida lllihâly Kăroly, Brăd .M:ihailescu Ecatarina,

Predeal Mihâlyi Lajos, Nagyvâ­

rad Mik8 _J6zsefnC, Boros-

sebes M.ireea Istvân Kolozsvâr Miron Mihâly, Berzâszka Moga· Istvăn, N.-szeben Molnăr Istyănne, HonctO M6zes Kâroly, M6cs Muller Edgar, Karânsebes Mliller Erich, Nagyszeben Murgău jănos, Torda Năgele Antal, Lippa Nagy Arpăd dr., Kolozs-

var Nagy Bela, Boczhida Nagy Dezso, Egeres Nagy Istvăn, Avasfelso-

falu Nagy jeno, Maros­

văsărhely

170

Nagy Miklosne, Bănffy-hunyad

Nagy Samu, Tasnăd:­Nân jănos, Zernest: Năn Kăroly, Vadăsz Neagos Sabin, Maros-

vasarhely Negru Denes, Resica-

bănya.. . · Nemes OdOn, -Cs6ka Nemeth Păi, Nagyvărad Nepper Robert, Măriaf51de Nepper Victor, Nagyosz Neustădter jenO, Brass-6 · Niedermayer Ferenc,Arad Nits Janos, Szamosujvâr Nonn jânos ifj. Nagy-

kăroly Novăk Săndor, Koiozs Nussbaum Mikl6s, Deva Obermayer Vilmos,

Nagyszeben Oberth j6zsef dr.,'Medgy"" Odor Bela dr., Memfalva Olaru Dimitru dr.

Kolozsvăr Omescu Kornel, . Arad Oniciu Simonne, Abrud-

bânya · Ors Rezs6, Pankota

. Ortbmayer J6zsef, PacSâd Osvăth Kăroly, Maros- ·

vâsărhely Pacala Gheorghe, Nagy­

vârad Paccbiăff6 Arthur, Kolozs­

borsa Pajor Pâl, Bâr6d Pâlffy Istvăn, Marosludas

Panajoth Erno, Tesold Pănczel orok., Korosbănya Pănczel Gezăne sz!il. Mol-

nar Jolân, Kilrosbânya Papp Oyula Cs., Yegvăr Papp jănosne Romăn­

szentgyorgy Papp Săndor, Vulkăn Penkert Mihăly dr.,

Szekelyhid PerMy Sândor, Nagy-

zerind Pertia B., Pqldvăr Pet6 Erno, Akos Petrescan P ., Karănsebes Petrovics Jânos, Nagy-

szentmik16s Phteps Erich, Brass6 Pissel Kăroly, Nagy-

szeben Pop Romulus, Temesvăr Pop Victor, Nagyszeben csergi Pop Victor, Sepsi-

szentgyorgy Popa joan, Kolozsvâr Popovic(Valer, Detta Popp Aurel, Nagykăroly Posta Săndor, Csik-

gylmesbUkk Prinzinger Antal, Nagy­

kăroly

Probszt Endre, Als6-simănd

Puiu Trajari, Vizakna Quittner Lajos, Karâu­

sebes

Raâber Arpăd dr" Nagy­vărad

Raăberne Czitrom Vilma Temesvâr

Rachovszky M.., Persecina Răcz Dezsâ dr., Nagy­

vărad Rajzinger Săndor, Szatmăr Ramonczay Remus Nagy-

enyed Rednik Istvăn, Szatmâr Reimer Ott6, Peketehalom Reingwiirtz Hermann,

Petrozseny Reinhardtlstvăn, Nagylak Reinhardt Waltcr, Szăsz-

.szebes Reismann Păi, Petrozseny Reisz IstvAn, Nagyvărad Reiter Ede OrOk., Lovrin Reok Bela, Nagykăroly Renyi Tibor, Arad Resch ]eno, M -Sziget Revesz jănos, Năgyvarad Risca Emil, Petrozseny Ristics Milăn, Boksăn ·

bânya Ritter Antal, Korilstarjan Rontskovits Perene, Nagy­

vărad Rosenthal Lajos, Mărama-

rossziget Rosinger Mihăly, Gyanta Rosler Ferenc, Pels6vis6 Roth Jenc\ Temesvăr Roth Mihăly, Holtoveny Roxin Ag-oston, MezO-

telegd

171

•• --.. '-'J 1 emes..,.ăr· Roxill orak., Llppa Roxinne Parneu Renee dr.,

Ternesvăr Royk6 Oeza, Dicsoszent­mărton Rusan

Rusan Săndor, Oyula­fehervar

Ruttkay Alactar, Nagy­varad

ifj, Ruttner lstvăn, Csene Ruttner Istvăn orok ,

Csene Saager Kornel, Garabos Salamon M6r, Brass6 Salmen August, Segesvâr Salzer Mihăly, Erzsebet-

vă.ros Sambach Kăroly, Csili­. szepviz Sandor Zoltim, Erdă-

szentgyorgy Sarga Gergely, Gătalja Sărga Gyula, Temesvăr Sărkăny Jenă, Rev Schiirkr Vilmos, Belenyes Scbeeser J6zsef, Barka-

rozsny6 Scheiner Agoston, Nagy- ·

selyk Scheitz · Endre, Bonyha Schieszl Kâroly, Balăzs­

falva Schieszl ViktOr, Zsidve Schiffmann Ferenc,

Nagykom16s Schlett Geza, Magyar­

pecska Schlett Oliver, Abrud

172

Sehmidt Kăroly, .Brass6· Schneider Gyula, !Ukăs· ScJ;wltes Arnol<l,. Brass6 ........._ SchOnberger Hermann, Als6ărpăs

SchOnfeld Măria, Petrova Schul Lip6t, Kiirt5s · Sehul Jânos, Alvinc Schustcr Gusztiiv, Nngyc·

enyed _ --Schuszter J6zsef, Viz­

akna Sehwartz Ede, Sz~ut- -----_,-ăgota

Schweiger Gyula, '".Pemes· var

Schweiger orăk. Banffy­hunyad

Sebest.yen Arthur, Nagy­varad

Sebiîk Gy. Emil, Hal mi Seîdnitzer HugO, Besz­

terce Şenchea V. Octavian :

Nagy horesny6 Seraphin Gyula,c Beret-

halom · Sigerius Ern01 Keresz ..

tenysziget Silbernagcl Emil, Szăsz­

kezd Silhănyi F. Jănos Szat-

mâr ___ , Simonka Gusztâv ;Hadad Singer Ă.rpâd, Brass6 Sipos i:idon, ll!âslnk Solymossy JânO~, Sze-:· ~

kelyu<l varhely

şorolea Mihâly, Kolozs-· vâr

' SOOs Kăroly,Szâszregen Sotirescu Emil, Temes-

vâr Sottopa Emil, Kolozsvăr Spatî Mâria, Temesvâr Stănescu Livias, Sepszi ..

szentgyiîrgy Stein burgi Pildner Albart

$arkâny Steiner Frigyes, Brass6 Stiopu I. Torgaszent­

liiszl6 Străroiu Sa hin, T6rcsvâT Strâzsay Antal, Nagy-

szalonta Siirger Jânos, Salâr<l Şutu Zaeharia, Beszterce Srutbados Istvânne, Sza-

kâlbiiza Szab6Agoston; Szaniszl6 Szab6 Bela, Szekelyhld Szab6 Victor, HonetO Szalay lstvân, Bânlak Szaploczay Sândor, Szi-

lâgysomly6 Szathmăry Istvân dr.,

Ditr6 . Szentmikl6ssy Gyula, · Ara<l Sze~ely Julia, Avasuj­

varos Szekely Zoltăn, Nagy­

szalonta Z; Sziiles Endre, Algy6gy Szijgyărt6 Geza, .Akna~

sza4ltina 173

Szilâgyi Lajo);, Balavă-săr ·

Szilâgyine Huszâr Ilus Mâramarossziget

Szini Albert,- Bereek Szini An dor, KC:zdivăsăr~

hely Szlăvik J'ânos, Iohanis~

feld Szokoly Sândor Lippa Sziîllosi Arnold, Arad Szondy Jânos, Arad Sziisz RezsO Ujpees Sylveszter Zoltiin, Nagy-

ilonda Syrovy Jănos, Varjas Tabajdi Gyiirgy, Szat­

mâr Takăcs Lajos, Szăkul Tamăs Jănosne, Szamos-a

i\jvâr Tamâskovits Gyula,

Nagyzsâm Teutsch Frigyes, Csik·

szepviz Theisz A., Temeskutas Thoroczkay Sândor, Kăpolnokmonostor

Tik::ttsch Richârdnâ, Csak

Dr. Tischlernil Pal6czy Anna> Kolozsvâr

Dr. 'fomesik J6zsefne, Aranyosgyeres

Toronyi Imre, Veg~ar sz. 'hl!eger Kliroly id.,

Szilâgyeseh sz. Traeger Lajos, Szi­

liigyeaeb

si. Trăeger Kârol jun:, Tasnâd

Tnliu Gyorgy, Brass6 Turcu Tivadar, Lugos Ujagh Bela, Nemetszeut-

peter Ujfalusy Gyiizo, Ptlszak Ujv_âry Săndor, Maros-

U:Jvar Ungvăry J6zsef, Temes­.. văr Urmossy Mikl6s Siilel·

med Vaniss Lăszl6, Temes­

j!Y•rmat . Vamosi Peter, Abrud­

bă.nya V ar adi Bela, Aknasugatag Varga Gyula, Nagysăr-

m3:s , Varga Lâszl6, Szakâl­

hâza id.-Varr6·Ferenc, Ma-

rosilye Vass Albert, Oclănd Velits Kâroly, Torda Ver~ss A.rpâd, Magyar-

regen Veress Iren, Torockâ Vertes Bodog, Lugos dr. \'6rtes_Bogdân Lngos

Vinnay- Bela, T6sfalva Vlad Virgilne, Gyulafe­h6rvăr

Vlad Virgilne, Szâszvăros Voith Ferenc, Gyergy6-

alfalu Voith J6zsef, Magyat~

lâpos 174

Vojtek Kâlmân orok., Arad

Vots AZ.minne; K6kes­Vots Ott6, Tatrang . · Vulkân Lâszl6. Kraszna-

băltek Wachsmann Hug6, Bor~

g6prund Wagner Gyula, Teke Wagner Henrik, Szent­ăgota

Wagner Ott6, Român~ szentgyorgy

Wagner Vilmos dr.OrQk,, Teke

Wass Lajos, Nagybânya Weber Andrâs, Parajd W einrich Kâroly, Ara-

nyosmedgyes · W eisZ Arnold, Ai-Sd

Weisz Samu, Kristyor Weisz S. Sândor, Teme&­

vâr ifj. Wermescher E.milr

Nagyszeben Werth Mihâly, Csâk .. Widder Peter, Nagybă·

nya .. : WinnandJ6zsefdr ,Arad Wittmayer Jeno, Nagy·

szeben - -Wokalek Henrik, Besz,

terce ~ Wolff Ernii, Oradnă Zavilla Măria, Vizaktui Zerbes Vilmos, Temee-văr ·

Zikeli Robert, Ujegyhâza Zink OrOk., TainlaeS ---:--

"_ Zobel_J~:'r~tz, :Nagyszeben Zobel":H:ermann, Ferdi· nănd)1egy

Zombory -Zoltân Buziâs-1Ui'd0

Zom bory J an os, TJjszent­anna

Zsettkey Jânos, Homo~ rodszentmârton

Zsigmondovich Geza, Nagyvărad

Fabrica Chimico·farmaceutlca S. A.

VEST A Vegyeszeti es Gy6gyârngyăr R.-T.

Oradeamare-Nagyvărad .....

, Acida diversa, Aceton, Acetum pyrolign, Aether sulfuric-, Aether acetic, Ammonia, Aqua amygd. amar. Argent nitric. Bismuth subnitric etc.. Chlorof<lrm, Collodium_, Hydrarg. pp. a. Emplastra, Extracta fluid. spiss. sicc. Natrium sull. Sal termar. carol., Sapo kalinus, Sapo med. plv., Hepar sulf,uris, Pilu.lae kreosot, _.Unguenta bydrg., Tmcturae, Zaponlack, Liqu. formald sap., Liqu.. terri alb., Liqu. kre-

sol ·sap. Zincum cblorat. et sulfuric. ·Tabl. Dr. DUr, Nonnacol, Reargon, Ergotitrin

Capsalae eelulo.sae ,.Lagenal"

175

r

(~:ap~c~r:!~~:~l ~f?m~ă: ~~!e~e~6:; Borcane~ Porcellăn

şl nichelat) Por­

Capsule . 1 k a p s u 1 â k a t de prafun .

1 acafflu•·"'•)

(s1stem Graffius)

T e 0 t u r e Tektunikat Fn trei mărim.) (3 nagysăgban)

ltferează Tn preţuri eredetl il.rban originale, szăHt:

1 ntreprindere pl. utenzîlii farmaceutice

" V AR 1 A"

gy6gyszerhiri kelh!kek vallalata

Cluj,.Calea RegeleFerdinand NoJ!J.~~

176

Farmacii din Basarabia*

. Beszarăbia gyogyszertărai* Albata jud. Cahol Catz Abram, P. 1925. Alexandreni-Gara jud. Balţi, Abram Ghut-

man, P. 1910. Arciz jud. C. Alba, Jacob Gamsievici Atachi jud. Soroca, Jacob Lerma:n.

.. C. Pogon, dir, J. Lesiman Baimaclio jud. Cahul M. Fainberg, P. 1882. Bairamcia jud. C. Alba, Arnold Brodski. Balti jud. Balţi Gheorghe Daianu, P. 1931

.Speranta". Paraianu Gh. P. 1921. !sac Segun, P. 1862 Vicentiu Zaleschi dir. Dna Zilberman D., P. 1922.

Budachijud. C. Alba, Borech Mamut, P. 1932. Cordon filială, Jon Plohotuic

Bolgrad jud. lsmail, Samuilov Ametin dir. Etla A. Tafler Leon Rosenfaic

Borosvia tud. Cahul, !sac Crasnov P. 1924. *Rugăm a ne aviza schimbările obvenite in decursul anului

precum şi despre erorile. .REDACŢIA t> Az evkOzben Wrttut vliitozăsokat ea az esetleges hibâka.t

trerjtik vellink kGz61ni. ~ SZERKESi:r6SEo . 177

Bravicea jud. Orhei, Nisenboim Gulco Ciarma Briceni jud. Hoţin Michal Brectman, P. 1921 Briceni jud. Hoţin, Leon Feinberg P" 192) Briceava jnd. Soroca, "Zemstva" dir .. Ve

Sopiro. · . · Chisinau jud. Chisinau, Averbuch johel P.

1922. A. Blank, dir. j. Meilach 1880. Nuchman Bal 1870. Dna Seiva Calihman 1867. Ovsei Caire, dir. Ghersovici Caire 1847.· Simson Cogan, P. 1864. Nann Corin, P. 1922. Dna Ghitla Margules-Giigman Hain Jaroshevski, dir. Ghers Brodschi 1880 Ghers Sarguian, 1840. Leib. Goldstein, 1810. josef Tarnopolischi Lockier jaqucs, P. 1921. Uciteli janchel, P. 1921. Al. Obut, 1908. Nuţu Maria, P. 1921. Diaconescu D. P. 1921. Popescu Joan, P. 1921. Moozenchi Orsi, P. 1908. Levensohn C. Mose, P. 1951. Eug. Popovici Stoleriu Adrian Popovici, P. 1921. Cristea Bender, P. 1922 .Moderna"·

Cabul jud. Cabul, Paulina Strinoban, dir. Tezesarchi Orsei

178 .

Calarasi jud. Orbei, J. Branstein dir. Dna Roza Bronştein

Capresti jud. Soroca, Mordco Torbun P. 1903 Carpineni jud. Chisinau, ]uliu Levites Causani jud. Tighina, Gbers Braonfman Cetatea-Alba jud. C. Alba, Heim Erlich, M.

Wilcomizschi jacov Fisman .Centrala". Nusim Pipergal. Plohotni Joan P. l 921. .

Chelmenti jud. · Hoţin Lori Gherbanovskm . Chilia-Nouă jud. Ismail, Chelman Brodsc!Jt

P. 1846 Ciadar-Lunga jud. Tighina, Z. Procupeţ Cidma jud. Ismail, J. Crasnov 1893 Clmislia jud. Tighina, Dn. M. Blanc . Cinciuleni jud. Chisinău, Moise ~u~len~~hl Cleastit jud. C. Alba, Serelus MmstC?VlCl Comrat jud. Tighina, A. Sc~maroscht. Conhaz jud. Cehul, !sac Bmgorodscht Cornesti jud. Balţi, Berner Estera Cotigeni M. jud. Soroca, Dna Rebeka Bal­

ter Cogan. P. 1926 Devizia jud. C. Alba, Borup Druz P. 1925 Dumbraveni jud. Soroca, Fanigo1d Josif, ar,

Haim Sihman Fălesti jud. Balţi, Ileana Priteher, ar. Dna.

Silvia Pritcher Floresti jud. Soroca, Smil Coifman P. 1925 Oaucesti jud. Chisinau, Ion Chircorov Olodean jud. Baji, Alex. Kirschner

l79

Gura-Galbena jud. Tighina, Moise Breiciman P. 1910

Hotin jud. Hotin, M. L. Gurfinchel Schulim Schechter

Ismail jud. Ismail .Zemstva" St. Goldstein .Sanitas" !sac. Ghetov S. Goldenstuc Alex. Poltorak, dir. D. Caianu T. Topescu. P. 1921

Kliskonta jud. Hoţin, Iacov Sveibelman P. 1924

leova jud .. Cahul,. Dna Sara Moise Honig­berg, d1r. · Mo1se Homgberg, P. 1860· · "Minerva"

Lipcani jud. Hotin, A. Birjeniuc, P. 1922 • Centrala" Şmil Hoiris

Manzar jud. Tighina, A. Faer Marculessti jud. Saraca, Darsin dir. Saia

V ain stoc Mold-Banila jud. Storojinet, Ludvig Schecht

P. 1924 Nisporeni jud. Chisinau, Th. Scardeli, dir.

Lya Voliman Noua-Suliţa jud. Hotin, Fraim Braunstein,

dir. M. Cazem · Abram Groisman, P. 1912 .Centrala" O. Rosner, P. 1921

Ocniţa jud. Soroca, Sechinsky dir. S. Lipt!n Olanesti jud. C. Alba, Enta Usan

180

Orhei jud. Orhei, Abram Rubinstein P. 1922 M. Varsaoshi

Parliţa jud. Balţi, !sac M. Spirt P. 1926 Petrova jud. Tighina, Super Husid P. 1904

.Rurala" Rascani jud. Balţi, josif Dorf dir. Hantea

Edelman-Dorf P. 1864 Reni jud. lsmail, Moses Lithman . Rezina jud. Orhei, Sencler Corfman drr. Dna

Ghenee Tabacinic Romanovca jud. Tighina, Dna M. Zolotariova Sabc jud. C. Alba, Moisei Sverdli~ Sarata-Vechi jud. C. Alba, N. Onnberg P.

1892 Secureni jud. Hoţin. Leizer Alter Sor. P. 1921 Selueni jud. Balţi, S. Calikman Saraca iud. Soroca, Sarlota Adesman dir .

Malitchi Moises-Adelman Balter Bention P. 1922

· ·. Cranianskaia Maica P. 1921 Străsenii jud. Chisinau, Strul Cacica 1926

· Staracazaci jud. C. Alba, Moise Mihalevici dir. M. Brodschi P. 1898

·. Talmar jud. C. Alba, Rivca Galferin 3925 Tarnava jud. Soroca, Dna Feiga Brofman

· P. 1926 Taruntino jud. C. Alba Haim Niedelman P.

1924 T~aslac jud. C. Alba, Gr. Crimer. Tatar-Bunar jud. C. Al.ba, A. Chst~r. 1.926

Dna Rosa Reivici, dtr. Raza RelV!ct 181

Târgul-Jedinti jud. Hotin, Ghindă şor Târgui Atachi jud. Soroca, Jakob Lerman P.

1876 . Telinesti jud. Orhei, Hana Veinstoc Tighina jud. Tighina, Ghet. Crasnov

David Sverlic Rosa Ferdman

· Marian Mihail, P. 1921 J. M!ilman, P. 1900 Samuel Zeidman

Tuzla jud. Cehul, Ghers Brandis P. 1921 Ungheni jud. Balţi, Meer Felohman Vad-Rascov jud. Soroca, !sac Cogan, dir.

H. Rabinovici P. 1858 .Speranta" Valcov jud. lsmail, Dna Nenasev Margulius

dir. Contraţovici E. Valealui-Vlad jud. Balţi, Sara Erlichman dir.

Avram Felştiner Vertujeni. jud. Soroca, Mosea VaisblitP. 1925 Zgurista jud. Soroca A. Gru Dru Zusi

182

Farmadi din Bucovina*

Bukovina gyogyszertârai* Adancota jud. Siret, Wladimir Okniewschi

P. 1906. Berhomet jud. Siret, Otto Glilckstern P. 1923. Boian jud. Cernăuţi, Pressner Fabian P. 1920. Câmpulung jud. Câmpulung, Emil lliutz

P. 1921. Ioan M!iller, ar. Ludvig Beck P. 1890.

Cernăuţi jud. Cernăuţi, Arabin !ţie P. 1926. Alexandru Kuzmany P. 1908. Iosif Benedikf P. 1918. Dr. Leopold Bronowitz P. 1920. Caesar Perlstein P. 1918. Constantinescu Frunza P. 1921. Guttmann Avram P. 1920. Moşt. Gheorghe Gregor, ar. Franţ Dom-

browscky P. 1786. Leo Grossmann P. 1909. Geller Iosif P. 1923. Herschmann Henrich P. 1921. Herold Gustav P. 1910. Malitehi Ferdinand P. 1926.

* Rugăm a ne aviza scbîmbările obvenite ln decursu anului precum- şi despre erorile. REDACTIA

"' Az !WkHzben tOrtent vă!tozaSokat es az eSetl~eS hibâ-kat kerjiik ve!Unk kO:Wlni. A SZERKESZTOSEO

183

Matei Fait P. 1882 "Coroana Reg.". Max Oreif · Norbert Fiebert P. 1864. Sam. Storfer P. 1921. Siegfried Deiigdisch P. 1908. Siegmund Saeger P. 1910. Sternberg Sigmund P. 1873.

Cindei jud. Storojinet, lohann SchmidtP: 1894. Coţmani jud. Coţmani, Abraham Abrahamo­

vici Origore Ghica Voda P. 1924. Dna Emilia Okniewska, ar. laros!ova Ok­

niewska P. 1874. Cucilimu!-Mare jud. Cernăuţi Dubs Samuel

P. 1920 . ·' Dorna-Candreni jud. C.-Lung · Erna Schage

P. 1924. ' Fratauţi jud. Rădăuţi, Francisc Dzegnink

P. 1923. · Oura-Homuru!ui jud. 0.-Homurului, I. Kupfer-

berg P. 1872; · lliseşti jud. Gura-Homuru!ui, Artur Rump

P. 1904. lţcani-gara jud. Suceava, Victor Brillant

P . .1910. iacubeni jud. Câmp.· Lung, Ioan Zvarek

P. 1922. . · Kacika jud. Gura-Homuru1ui, Borech Liebross

P. 1924. Leuceşti de jos jud. Cernăuţi, Berta Speier

P. 1924. ·· 184

Lujan jud. Coţmani, laros!ow Vinitchi P. 1923. Manast-Putna, l. G!iickxmann P. 1924. Mo!dbanila jud. Storojineţi, Ludwig Schecht Putila jud. Vigniţa, Rozner Max P. 1914. Rădăuţijud. Dorohoi, Grigorie Linco P. 1926.

Siegbert Geber P. 1810. Rosingon Berta, dir. Adolf Bera! Vasi!ie Iasinski P. 1921.

Rusci-Moldoviţei jud. Câmpulung, Podolier Leon P. 1923.

Sadagora jud. Cernăuţi, Iosif Fokschaner P. 1914.

Seletin jud. Rădăuţi, Isidor Sternchuss P. 1911. Siret jud. Siret, Negruş Eugen P. 1920. ·

Ervin Silberbusch, ar. Moses Frenkel 1818. "La Providenta dumnezească". .

Solca jud. Gura-Homurului Leo Lesner P.l880. Starneşti de jos jud. Văşcăuţi, Adolf Diick­

stein P. 1904 "Hygea". Storojuset jud. Storojuset, Bera! Carol 1921. Stulpicani jud. Câmpulung-Mold., Erich Wag­

ner P. 1922 "Păstorul-bun". Suceava jud. Suceava, Leopold Bischef, dir.

Maximilian Schverberg P. 1892. Dna Ana Caba, dir. V. Caba, P. 1921. lzidor Weingarten.

Tereblecea jud. Siret, Max. Ledivinca 1925. Vama jud. Câmpulung, Theodosius Glinschi

P. 1913. Văşcăuţi jud. Văşcăuţi, Emil Willner P. 1911.

185

Vatra-Domei jud. Câmpulung-Mold. Rudolf Fritsch.

Menislan Gh. Sibila P. 1920 "Română". Vicovul de sus jud. Rădăuţi, Iosif Trezesza-

kovszki P. 1906. · Vignija jud. Vigniţa, Marcus Vogel 1906. · Zastavna, Emil Schecht P.l902 "Pajura Ţării".

GYOGYSZEREK, 1

·~ az~s~ ~-~ ~~~~ !~i~k Q

nagyraktdra H

~ Drogeria EMKE gy6gyâru ~ nagykereskedes

Alexander BARKOCZY Sdn~or .

Pia~Lu~'!;;~C)l;//.~~!1e:-32.. R Telefon No. 250. ~

186

F armacii din vechiul Regat*

Regăt gyogyszerlărai* Adjud jud. Putna, Dna Petrescu, ar C. M.

Constantinescu P. 1864. Alexandria jud. Teleorman A. Risd6rfer şi

Paulina Troisi ar. Schmetau 1858. Simion Crişan P. 1891 "Sfântul Alexandru• Theodorescu H.

Azuga jud. Prahova, dna Maria Iordănescu P. 1922

Babdag jud. Tulcea, Vilhelm Boemches P. 1886.

Bacău jud. Bacău, dna Vogel dir. lsidor Weinbauch. Meseş Stânca P. 1900. Dna Clara Ooleşteanu P. 1921 ar. P. Herman. Dna Ernestina Volanschi dir. Malhasovici. Popovici Elena P. 1926.

Băceşti-Roman, dra Marg. Gabrielescu 1925. Baia de Aramă jud. Mehedinţi, N. Tobiaş

P. 1902. * Rugăm a ne aviza scbmbările obvenite in decursul anu-

lui precum şi despre erori. REDACŢIA.

"' A:z. eveOzben tfirtent văltozăsokat es az esetleges hîba-- kat kerjilk vel\ink kOzO!ni. A SZERKESZTOSEO.

!87

Boicoiu jud. Prahova, dra Sofia Camille Volceanu P. 1923 "Unirea".

Băileşti jud. Doljiu, lulian Popoescu P. 1893 • Crucea Roşie". Ariescu Sevastia P. 1926

. Bălceşti jud. Vâlcea, Emil Dragomir ~· 192_3. Salcie jud. Caliacra, dna Ana G. Vasile! dtr. · Evlampia Gaeorgiu

Bals jud. Romanaţi, Nic. Pompi!ian P. 1893. Bălţi, Carniol Dora, P. 1926 Bârlad ju(!. Tutova, Corneliu 1. Dor P. 1826

Mos!. dna Colesiu dir. Ştefan llieş P. 1892. Most Fraenkel ar. Gizela Smilovici P. 1858. Most dna Silvestru ar. V. Frânculescu. Gheorghe lsvoreanu P. 1922 .. H. Perlmutter P. 1922 .Sănătatea".

Bazargic jud. Caliacra, Catinca Scopetz dir. .. F. Malitthi P. 1886. A. Mutzieff ar. dna Alex. Lazarescu Mu­reşam.i P.. 1901. Leon Bilzeff P. 1811. N. Lagara P. 1914. .

Beceni jud. Buzău, T. Creţoiu P. 1913. Bereşti Covrului, Belu Petre P. 1921. Bicaz iud. Neamţu, Gr. Th. Ionescu P. 1906. Bilciureşti j1.1d Dâmboviţa, Ecaterina Cos-

tescu Buda P. 1924. Bivolari jud. laşi, Constanta !sac P. 1923. ·. Botoşanijud. Botoşani, Valerian Semaca P.

1806. . P. Demetrescu ar. Edelstein Chain P. 186.1..

188

1. Bendel P. 1882. Gheorghe Nicoleanu ar. David Rosenberg .Minerva"·. l. Einhorn P. 1913 . Nicolae Gheorghiu P. 1921 "Tămăduirea" Ortansa Popovici P. 1922.

·srabova jud. Do1j, M. Schrotter P 1924 Brăila jud. Brăila, N. Lazarescu P. 1832

A. Malacoci P. 1852. C.lonescu Berechet P. 1864 .Curţii Regale" Moş!. Negrescu, dir. Emil Rosenberg P. .1848 .Salvator". N. laja 1889. Ioan Faliş, dir. dr. Dimitrie Faltiş P. 1898. Ona A. Maniug ar. P. Clecner P. 1206. P. Constantinescu P. 1920 N. Bozinceanu P. 1922. Dimitrie lsacu P. 1222 . Dr. .M. Filipe seu P. 1922. Alex. Simatu 1922. Fotache 1. Bălănescu P. 1923. Călcăi Focşa Gabriela P. 1926. Rosenstein Salamon P. 1926.

Brăiliţei jud. Brăila, Margareta Georgescu P. 1933.

Bucureşti, D. Adamovicil Cal. Griviţei 81. A. Albinii 1837 .limperatorul Roman• Cal. Victoriei 98. Ioan Alexe P. 1922 Şoseaua cel mare 24. Anastase Alifanti P. 1921 Cal. Griviiei 217. Const. Andreies, Şos. Basarab 26.

189

Buftea jud. Ilfov Vasilichia Besteley P. 1921. Buhuşi jud. Neamţ, Dna Wassermann Se­

melic dir. Ora. Tannaia Catz, P. 1871 • Providenta"

Burdujani jud. Botoşani, Carol Rang ar. Dru Ana Lovrin P. 1895.

Buşteni jud. Prahova, Iuliu Guguianu P. · 1913 • Vulturul Carpaţilor• Buzău jud. Buzău ar. Dna Elena Theodo-

rescu 1858. · Buzău D. G. Gberman P. 1884 .Românească".

Ferdinand Sentner P. 1913 .Salvarea•, Minori defunctului G. Agnesc, dir. N. Oltescu. Buzău Leon Roşianu P. 1921. Dimitrie Ianculescu, P. 1922. Daniel Hermann, P. 1922 .Sfinţi Ingeri". Calafat jud. Dolj, Nicolae Garassa P. 1862. Calafat Haliibei Eugen, P. 1926. .Calamăneşti jud. Vâlcea, Papa Goga Toma

P. 1921. Călăraşi jud. jalomiţa, E. Grădinescu P. 1922. M. Manoliu, 1857. Câmpina jud. Prahova, Moşt. Eduard Kess­

ler dir. Elena Andreescu, P. 1860 "Vul­turul Român". l. N. Voiculescu, P. 1922. . ,

Câmpulung jud. Muscel, Sever Arniai!escu P. 1922.

Dumitriu Chiriţa, P. 1914. Gabriel Dimitriu, .sft. Treime• P, 1842, .\\1-oşt. Melcescu, dir. 1. Connpilian P. 1893 .

. 190

Alexandru Angiall, P. 1896 Str. Popa Tatu 8. Sf. M. Antonescu, P. 1923 .Româneasca" Şoseaua Ştef. cel mare 95 . Moşt. A Armăşescu, dir. dra Ana Lorenţ Cal. 13 Septemvire 121. N. Bădilă, Şos. Mihaiu Bravu 34. Vasile Barozzi P. 1913 Cal. Călăraşilor 189. Artur Beilich, Str. Academiei 2. M. Beinich, Str. Nerva Traian 120. A. Belcot, dir. 1. Cristide Cal. Griviţei 176. Emil Belcot P. 1913 Bulev. Ferd. 63. G. Berbier, P. 1821 "Crucea de aur" Bulv. Carol 45. V. M. Birmanescu, Ca!. Rahovei 58. Dimitrie M. Borş P. 192!, Str. Vasile Lascar 42. D. Brenta P. 1921 Str. Câmpineanu 9. Gh. Bulandra Str. Regală 6 . Dr. G. Sf. Caracaş P. 1922. Şos. Colen­tina. Const. Chihaescu dir. Rotbard P. 1806 .Salvator" Calea Victoriei 47. 1. Cristide Cal. Rahovei 120. Ciolac Dimitriu P. 1926. Dna M. Constantinescu, Cal. Rahovei 8. G. Coreleuca Cal. Moşilor 281. P. Crişeanu, P. 1886 ,Aurora• Bul. Carol 13. Dna Mihail Cugler, ar. Ana Deciu Str. Viitorului 99. Gh. Dan, Calea Griviţei 183 .

191

uu Llragoş 1:'. 1!121 Cal. Victoriei 158. Einhorn N., Str. Carol 89. Dna Enescu Soreni dr., B-dul Tache 99. N. Georgescu, Cal. Grivitei. Georgianu Nicolai P. 1926. ~na Georjota dir. dr. Bente, Cal. Gri­VItei 80. V. Gheorghiu, Str. Cazărmei 95. V. Gresser Cal. Moşilor 298. Dr. G. Gucci, Calea Victoriei 42. C. Herzenberg Calea Văcăreşti 61. Maurice Horn P. 1922 Belvedere 12 bis. Gh Hotăranu, Str. Vasile Lăscar 82. Al. lteanu dr. Cal. Victoriei Moşt. lacobi ar Lazaroiu, Str. Patriei 14. !. loanide, .Sfii Apostoli". Gh. lonesc'u, Cal. Rahovei 5. D. M. Ionescu 1926. A. lsăcescu Cal Rahovei 15!. Al. Ij:omornicki, P. 1800 Cal. Victoriei 46. Alexandru Leist, P. 1921 .Dr. Felix", But Basanib 196. S. Leonescu Str. Română 125. 1. Lozinca Str. Grivijei 104. Vasile Manolescu P. 1892. Cal. Victoriei. 1. E. Marcovici, Calea Văcăreşti 49. 1. Mătăsaru, Cal. Victoriei 122 1. Mihalces,u, Str. Romana 214. Dr. A. Mihalovici Cal Căiăraşilor 28. 1\loşt. l. Mihălţeanu, ar. A. Cepleanu, Cal. Moşilor 406.

192

- -- - --- -- ----- --- -- -· ·- -- - ------'

Mironescu Constantin P. 1936 Cal. Raho­vei 208. Nacu Margareta P. 1926. Iacob Nastase, Str. Labirint 100. Dna Nicolau, dir. Al. Opreanu, Calea Ra­hovei 8L Nico'escu Lelia, P. 1926. Ovid. Nicolescu, Cal. Călăraşilor !18. Al. B Niculescu, Calea Şerban Vo~ăt57 Ana Niculescu Bulev. Col. M. Ghtca 27. Maria Niculescu CaL Griviţei 247. Nistor Traian P. 1926. Seb. Niţescu Bd. Ferdinand 8. Vasile Novian, Str. 11 Iunie 30. 1. Ochs, dir. Bejan Cal. Moşilor 78. Gh. Olavinariu, Tăbăcari . M. Paleacu, Bulev. Col. \Jhtca 57. G Palinescu Bulev Ferdmand 104. Şt~fan Pane~, P. 1914 Str. Văcăreşti 233. S. Papinian, Str. Cuza Vodă 63. E. Paraschivescu, Cal. Şerban . Vodă 118. G. Paraschivescu, Cal. Dudeştt 54. Dna dr. Lucreţia Petrescu-Georgescu, P. 1922 Şos. Cotroceni 15 bis. Popovici Napoleon, P. 1926. Dr. N. Popovici dir. Fabini P. 1914 Cal. Griviţei 223. Gh. Ramascau, Str. Paris 27. Alex. Rasu, Cal. Orivijei 74.

. C. Rusu Cal. Moşi! or 51. 193 .AJmanach .. 8

Emil Schuster, P. 1822 "Ochiul lui Dum­nezeu", Cal. Victoriei 138. S. Shunda! P. 1921 Piaţa Buzeşti 45-47. Dr. Gh. Stma, Str. 11 Iunie 28. A. Solomon, Cal. Dudesti 60. A. Sotirescu, Şos. Ştefan cel Mare 4: l. Stanescu, Str. Traian 64-66. Şteflea Victoria, P. 1926. Marcuş Şteinberg, Str. Clementei 27. N. Sterescu, P. 1886 Bulev. Elisabeta 34. Gustav Thois ar. V. Vargolici 1784 Calea Victoriei 164. M. Trandafirescu, P. 1902 Str. Dorobanţi 12. Gh. Urseanu, Str. Col. Orero 11. Vaiciu Constantin, P. 1926.! 1. Valeriu, P. 1922. Str. 1 (Iunie 65. T. D. Vasiliu, ar. Alex. Munteanu Str. Mihai Voda 10. pna_ V. Vartolomeu, dir. Dna Adela lrescu Dămlescu, Cal. Dudeşti 93. R. Vasi!escu, CaL Victoriei 14. G. D. Vasiliu ar. Victor Thiiringer dr. Cal. Victoriei 78. Gh. Velescu, Cal. Şerban Voda 21. Vespremeanu, Cal. Şerban Voda 47. dr. Voitinovici, CaL Victoriei 206. Nicu Wassermann, P. 1922 Cal. Moşilor321 Rena Weizelberg Str. Vânători 1 bis. F. Zamfirescu Str. Banu Manta 52.

Budeşti jud. Ilfov Dra. Elena Paraschi­vescu 1913.

194

Caracal jud. Romanaţi, Aiteanu Traian. 1. Caracaş, E. Constantinescu, P. 1855. Schwetz, ar. L. Ratz, P. 1883. Cavarna jud. Caliacra, Soţia V. H. Wasileff

dir. Dimitrie Gherasie. Cerna Vodă jud. Constanta, E. Sigismund

P. 1881. Cetatea G. Ştefanescu, 1921. Cocioc-Periş jud. Ilfov, Carina Popescu

Dari P. 1921. Codăeşti jud. Vaslui Cesar Popovici P. 1923. Comana jud. Vlasca Maria Visan P. 1921. Comaric jud. Prahova S. Ed. Reindt P. 1915. Constanta jud. Constanţa, Berberianu fiul,

P. 1922. Ciomu C. P. 1921. P. Ciupercescu. P. 1872 Dna Constantinidi dir Rigani, P. 1922. Cristescu Const, P. 1922. Ioan Miga, P. 1866. Dna C. Michailescu, P. 1922. Petroniu Sofia, P. 1926. Pitsch Norbert, P. 1926. M. Tomescu, ar. Stanescu Stelian P. 1906.

Corabia-Romanati Al. l. Daniil, 1881. Dra Ecat. Spirescu, P. 1921.

Corbii-Mari jud. Vlaşca, Rudolf Schwenek, P. 1921.

Corteşti-Argeş Dna Natalia Udrişte Petra­van, 1926.

Coteşti jud. R. Sarat, Elena Apostol 1925. 195

Craiova jud. Dolj, Teodora Boeriu, ar. George V1rgn~Ia Constantinescu, P. 1922. Mancm, P. 1907 .Madona". . Petre P. Crăşmaru, P. 1824 .stt. Treime•, Gheorghe Dancu, ?. 1921. Ştefan Gheorghiu P. 1922.

1. I. Ianovici, P. 1913. Moş!. E. Kinteschweller, dir. Gh. Popis-

teriu, P. 1854 "Vulturul de Aur". Pandele Lazeanu, P. 1882. Entic Loy, P. 1922. C. Moviinestu, P. 1921. Munteanu, ar. 1. Schuster P. 1886. M. Petrescu, P. 1826. N. Petrescu P. 1914. C. Pictorian, P. 1826. Carol C. Soimaru, P. 1921 .Salvarea".

Curte de Argeş jud . .Argeş Dimitrie Lazarescu P. 1864 .Independenţa". ·

Darabani jud. Dorohoi A. Gheorghiu, dir Grigorescu Constantinescu P. 1906. · Constantinescu Maria, P. 1926.

Darmaneşti jud. Băcău M. Zingher 1923 .. Dom eşti jud. Muscel Nicolae Brandus P. 1924. Dorohoi jud. Dorohoi, Maria Adamovici, ar·.

V. Hristodor P. 1890. Ciogolea Gheorghe, P. 1926. G. O. Timus, P. 1827. "Hygiea".

Drăgăşani jud. R: Vâlcea, Teodbr Nanci, P. 1876 .Salvator". Neciu D. P. 1921.

196

Dudeşti-Ciople jud. Ilfov, Ora Mariana Apostolescu, P. 1925.

Dumitrescu jud. R. Sărat Iuliu Cucu P. 1906. Falticeni jud. Suceava, !. Blandu, P. 1868.,

Kisielevschi W. P. 1842. Faurei jud. Brăila Lazar Docea, P. 1923. Feteşti jud. Jalomija, Vanghelie Dimeca, P.

1922 .Buna Vestire". Fierbenji jud. Ilfov, ·Th. Lupescu, P. 1924. Filiaşi jud. Dolj, Nicolae Dascal, ar. Emil

Fidler, P. 1910. Filipeşti de Târg jud. Prahova, Ioan Toriş

P. 1907 .Izvorul Tarmaduirei". Focşani jlld. Putna, Teodor Ciolac, P. 1921.

Andrei Colaşiu, 1884. D. Costescu P. 1922 .Unirea" Enescu Aurelia, P. 1926 Ioan Huzum, P. 1914 A1bert Oravetz, P. 1841 .Centrala" Avram Rudic, P. 1843 "Minerva" Mos!. Stenier, ar. Serban Dimitriu P. 1841 .Sft. Gheorghe"

Gaesti jud. Dambovija, Elena Niculescu Mal­ceanu, ar .. Carol Moise .Nationala"

Galaţi jud. Covurlui, T. Aburel 1850 D. Andreias, ar. Ora Silvia Stefanescu Anastaze Grozea, R. 1814 .Curtii Regale" Lupascu Florica. P. 1926 Max Frankel, ar. Iluţa Bermang P. 1835 Nicolae V. Gerea, P. 1922 .Sft. Ecata-

rina" 197

T, janculescu, P. 1874 Alexandru Mazlaiu P. 1915 .Aurora" Petre Paenaru, ar. Titus Appe1 P. 1922 P. Petru G. Pavloff, P. 1922 Brăilei 136 Pop Victor, P. 1921 Septimiu Popp Gheorghe J. Radu, P. 1906 .Noua• Ioan St. Sachelarie, P. 1913 Aurel Scurtu, P. 1913 .Crucea Alba" Const. Tine, dir. J. Economu P. 1887 Toma Samoila, P. 1921

~Dhenpaţi jud. Vlasca, Valentina Petrovan P 1~2 •

Giurgiu jud. Vlasca, Mos!. Binder ar. V. Ghinocel 1858 Catafani Gheorghe, P. 1926 Nicolae R. Panţu, P. 1890 N. Paraschivescu, 1832 Go_v?ra _jud. Vâlcea, A. Vargolici 1907 Gnvtţa JUd. Ilfov, Maria G. Damian Wag­ner P. 1923 Marius Ionescu, P. 1924.

Hârlău jud. Botoşani Victor Rhein, ar. Jean Goldstein, P. 1843 "Minerva".

Harşova jud. Constanţa, Gh. 1. Constantin P. 1902 .Speranţa". ·

Herţa jud. Dorohoi Gh. Popescu, P. 1862. Horezu jud. Vâlcea, Emil Marica P. 1884 Huşi jud. Falciu, Alexandru B~ndorf p'

1835 "Providenţa". ' • Leon Radovici, p, 1922. ·

198

Con~t. Solescu, "Cruce:~ Roşie". janca JUd. Brăila, Emil Sglimbea,' P. 1924. iaşi jud. laşi, lustin Adace, P. 1858.

Moş!. Beceanu, dir. N. Polak, p, 1882. Dr. A. Căpătână, P. 1882. Maria Coroi,}P. 192.i. N. Deleanu, ar. Lupu Coniver, P. 1828. Alex. L Engel, ar. W. Ghelberg, P. 1823.

· E. Flach, P. )857. A. Giosanu, P. 1951. Emil Grozea, P. 1839. Hertzenberg:David, P. 1922. Marcuş Hertzenberg, P. 1922. Ora Semimăranda Isofte, P. 1922. Th. Jelea, P. 1820. Emanuil Lupu, P. 1829 .Populară". E. Margulius, P. 1858 Dna. A. G. Mihaileanu, dir. M. Welt P. 1921 ' Const. Paun, P. 1922 dr. N. A. Racovitza, P. 1826 dr. A. Rateanu, P. 1832 Moşt. Sbycevschy, ar. H. Blumenfeld P.

1851. Terentzi Petru, P. 1922 Gh. Vasiliu, P. 1922 Const. 1. Werner .Central", 1827

lveşti jud. Tecuci, 1. Giurgiu, P. 1923 Liteni jud. Fălticeni, Iosif Crchis, P. 1924 Macin jud. Tulcea, Maria Negrescu, P. 1922 Măgurele!jud.Ilfov, David Tarasontchi P. 1926

199

Mărăşeşti jud. Putna, Petre Ionescu, P. 1906 Medgidia jud. Constanţa, Dna P. Mihăilescu

Ar. Dimitrie Calcău Mihăileni jud. Dorohoi, Len Tarnăuceanu

.Salvarea" P. 1921 Mizil jud. Buzău, Blanch A. ar. Dumitriu

Dobrinescu .Coroana de Aur" P. 1894 Gotsman V. P. 1921

Moineşli jud. Bacău, V. Todorescu ar. M. Cancicov, P. 1865

Moreni jud. Prahova, Al. Wolscki, P. 1913 Murgeni jud. Tulova, Ştefan Theodoru P. 1906 Nămăloasa jud. Putna, Al. G. Andrescu

P. 1924 Negreşt[ jud. Vaslui, Moşt. Gr. Cerchez

ar. Pălrascu Alexandru P. 1902 Nicoreşlf jud. Tecuci, Moşt. Gh. Purche-

ria dir. 1. Ionescu . Obedeni jud. Vlaşca, St. Vasi!escu P. 1923 Odobeşli jud. Pulna, Romulus Macri P.

1921 Gh. Munteanu P. 1863

Olăneşli jud. Vâlcea, Dna Victoria Ciocoiu P. 1925

Olteniţa jud. Ilfov, L. Azdril P. 1857 R. Militari Dna Ecat. Teodorescu P. 1925

Oneşti jud. Bacău P. 1. Constantinescu P. 1922

Panciu jud. Putna, dr. Adolf Capalina P. 1871 "Sft. Constantin"

Pantelimon jud. Ilfov, Gh. Gavrilui P. 1924 200

Pârlite-Sămleşli jud. Ilfov, Dl. Meier Bern­stein P. 1925

Pascani jud. Suceava, Corneliu Dornescu P. 1921 Naftula Schor P. 1872

Pătârlage jud. Buzău, Traian Bulbuc P. 1923 Piatra· Neamţ jud. Neamţu, Const. Dumitriu

P. 1913 !usier Etela P. 1926 Moşt. Kamner Jean Klarfeld P. 1865 Gh. Popa Sotir P .. 1922

- Constantin Vorel P. 1825 .Regală" Piteşti jud. Argeş, N. Bodancu P. 1921

T. Cerchez P. 1921 Gh. Galusca P. 1898 Nicolae Iliescu P. 1921 Ernest Schiel R. 1847 George Schirkanyer ar. George Ciocoiu P. 1844 .Salvator" Staver Panait P. 1921 .Populară"

Plaineşti jud. R. Sărat Dna Bodocan P. 1897 Plasa-Pogoanele jud. Buzău, Moşt. P. Nuţu

dir. Dna Elena Ionescu P. 1907 · Pleniţa jud. Dolj, Sava Gheorghiu P. 1913 · "Sănătate" Ploeşli jud. Prahova, Radu Buciumeanu P.

1922 Gh. Comanescu P. 1879 Alex. M. Constantinescu P. 1858 "Mihai Bravu" P. Dan P. 1922

201

Ploeşti jud. Prahova, Marian N. Deme­trescu P. 1914 Periele Demetriade P. 1873 A. şi E. Ludwig dir. Iosif Satman P. 1842 Dna V. Nanulescu P. 1921 Nicu1escu Speranţa şi Popa Maria P. 1926 R. Pop ar. E .. Ma1ecot P. 1900 V. Purece ar. E. T. Costescu P. 1922 Moşi. Schuler ar. E. Friedsam P. 1813 M. Svartz P. 1914

Podul lloaiei jud. laşi,. Fr. Mayer P. 1863 Podul Turcului jud. Tecuci, D. Plesu P. 1921 Poiana Mare jud. Dolj, Al. Savu P. 1923 Pucheni Moşneni jud. Prahova, Dra Elena

Costescu P. 1924 Pueşti jud Tutova, M. Stenescu P. 1906 . Racari jud; Dâmboviţa, Ioachim Bollos P. 1922 Răducăneni jud. Huşi Ţvibel P. 1921 Râmnictil-sărat jud. R. Sărat, Oh. Constan-

tinescu P. 1875 Dr. Al. lteanu dir. Ilie Brumusescu P. 1843 Mier Schwartz P. 1922

Râmnicul-Vâlcea jud. Vâlcea, Eustaţiu Cris­tescu P. 1921 .Speranţa" Moşi. Dna Oeorgeta O. Georgescu ar. Dra Speranţa Niculescu P . .1893 · · 1. P. Bejan Simian dir. Heinrich Ziegler

Roman jud. Roman, 1. Bendel P. 1897 Alois Decker P. 1922 Epitropia Sft. Spiridon din laşi ar. dir. Iosif Horovitz P. 1764 .Minerva" ·

202

--1

Victor Ştefanescu P. 1921 V. Tebinca P. 1861

Roşiori de Vede jud. Teleorman, Constanta Grigorescu Popescu P. 1922 Dna Risdărfer, Th. Wagner ar. dr. M. Biltz P. 1867 Cristea Zaharescu P. 1906

Sa veni jud. Dorohoi, Dra Nat. Viţianu P. 1883

Şerban Vodă jud. Ilfov, 1. Continghiu P. 1923 Silistra jud. Dorostor, Chirilor Gheorghe P.

1926 N. D. Corbeanu P. 1889 O. Anastase Pucerea P. 1914

Sinaia jud. Prahova, Elena Tigoianu .Sfân­tul Gheorghe" P. 1922

Slanic jud. Prahova, Dra Maria Marandescu P. 1922

Slatina jud. Olt, Simeon Albulescu P. 1922 Moş!. Oh. Butte ar. Elena Bonis P, 18~9 Dna Oprezeanu Voiculescu, dir. Zenobte

Voiculescu P. 1922 Aurel Popescu P. 1922 . _ .

Slobozia jud. Ialomiţa, Cornehu Margmeanu P. 1926 ,

Ştefăneşti jud. Botoşani, Dna Elena D. Botez ar. lulius Kula . .

Strehaia jud, Mehedinţi, Valentin Macarie P. 1883

Sulina jud. Tulcea, Petra, dir. Gheorghe Oaliu P. 1873

203

Moşt. L Melinescu dir. Viorica Butunoiu Melinescu P 1883

Sulita jud. Botoşani, Const. Calcantraur P. 1902

. Tandarei jud. Ialomiţa, Oua S. V. Oprea dir. Virgil Oprea P. 1921

Târgovişte jud. Dâmboviţa, Dna Alex. Greff p 1922 Alexandru F. Naghy P. 1889 Voronca Nicolae P. 1922

Tg.-Bujor jud. Covrului, Ştefan Piscu P. 1923 Tg.-Cărbuneşti jud. Gorj, Dna Elena D. Po­

pescu 1926 Tg. Carcinov jud. Muscel, Dra P. Scaneru,

P. 1924. Tg. Fălciu, Hermina Kleber, ar. Emilian Ră­

dulescu ·1872 Târgu-Fwmos jud. Iaşi, Oembinski, P. 1847. 'Fg -Jiu jud. Gorgiu, Titu lvanoiu, P. 1922,

• Sănătatea •. Ricard Tataru, ar. Ştefanescu StelaP. 1891. Windler, ar. Artur Pol.

Tg.-Neamţ jud. Neamţu, A. Cornelsohn, ar. M. Petrassi P. 1898. Epitr. SI. Spiridon laşi, ar. Stern Leon. P. 1868.

Tg.-Ocna jud. Băcău, Moşt. M. Binder, dir. M. Binder P. 1849.

Techinghiol-sat jud. Conştanţa, Dna Viorica Straja 1926.

204

\ .._.,. 1

Tecuci jud. Tecuci, Gheorghe H. Bossie P. 1922. "Nouă". Dra Profira Cristea P. 1866. Eleonora Hasnaş P. 1921. Const. Sochelarie R. 1845 .

Telega jud. Prahova, Chirilov Gheorghe P. 1922

Tulcea jud. Tulcea, Gh. Constantinescu P. 1913 "Drul Davila". H. !. Varcovici P. 1866 "Minerva". Aglaia Wagner P. 1922.

Turn u-Măgureli jud. Teleorman, Sp. Dividari P. 1921. Moş!. C. Heberling şi dr. Heberiing, ar. Carol Heberling P. 1848 "Speranţa".

Turnu-Severin jud. Mehedinţi, S. Blaga P. 1894. Eugen Hacik P. 1914. P. Pacuraru P. 1846. Th. Popescu P. 1834. Ştiopul Mihail P. 1922 .

Turtucaia jud. Durostor, C. 1. Marion dir. Gh. Zuchi "Aurora". N. Rusu 1914.

Tuzla-Movila jud. Constanţa, Dna Amalia V. Belcot P. 1923.

Urlaţi jud. Prahova, C. Ciortus P. 1886. Urziceni jud. la1omiţa, Moş!. Dna Lucia St.

Popescu şi Dna Irina Brânduş, dir. Ora Angela Duce .

205

Vanju-Mare jud. Mehedinţi, Dna Torjescu, dir. Ion Moşanu.

Vaslui jud. Vaslui, Cocarascu C. P. 1874. Dna Elena Gh. Nicolau, dir. Gh. Scarlat P. 1830.

Videle jud. Vlasca, Traian Catul P. 1923. , Viziru, Vlac Ioanid P. 1922. Zininicea jud. Teleorman, Carol Moises 1872.

206

~

1

1 l

t

SUMARUL:

Calendar . . . . . . 7 Greutăfi farmaceutice străine 19 Tariful postale . . . . . . 23 Legea sanitară • . . . . . 29 Acte necesare . . . . . . . . . . . . 83 Tabloul specialităţilor farm. indigene şi

străine aprobate . . . . . . . . . . 87 Comitetul Asociaţiei Generale a farma­

ciştilor din România . . . . . . . . 123 Comitetul Asociaţiei Farmaciştilor Angaj.

din Transilvania şi Banat . . . . . . 127 Farmacii din Ardeal şi Banat . . . . . 129 Index despre farm. din Ardeal şi Banat 163 Farmacii din Basarabia . . . 177 Farmacii din Bucovina . 183 Farmaci din vechiul Regat . . IS'T

TARTALOM

Napt;iri resz • . . . . . . . '7 · Idegen gy6gyszeliari sulyok . . . 19

Postai dijszabas . . . . . . 25 A kOzegeszsegiigyi tllrveny .. . . . . . 55 A kolozsvari orvos-gy6gyszereszi fakul-

tas gy6gyszeresz-kikepzes szabălyzata 75. Milyen okmanyok sziiksegesek? . . . . 84 Az engedelyezett gy6gyszerkii!Onlegesse-. gek jegyzeke . . . . . . . . . . . 87 ·. A Romaniai Gy6gyszen!sz Egyesiilet vă- .

lasztmănya . . . . . . , . . . • 123 Az Erdely es Bănati alkalmazott. gy6gy-

szen!szek szOvetsege . . . . . . . .. 127 Erdely es Bănăt gy6gyszeliărai . . . . 129 Erdety· es Bănăt gy6gyszereszeinek nev~ · jegyzeke . . . . . . . • 163 Beszarăbia gy6gyszertărai . . 177 Bukovina gy6gyszertărai . . 183 Regat gy6gyszertărai . . . , . . 187

1 ,! Il :~

' [j. :r