Civisme!!Depèn de tu

Novembre2013 // 308

308NOVEMBRE 2013

04. CivismeL’Ajuntament actualitza

l’ordenança de convivència Entre les novetats de la nova normativa destaquen les multes específiques

per a les persones que consumeixin alcohol a l’espai públic i la possibilitat de commutar les sancions per treballs a la comunitat.

13. Societat La Botiga Solidària fa una crida

al gran recapte Els dies 29 i 30 de novembre es farà un gran recapte amb punts de

recollida d’aliments i productes a diferents espais de la ciutat.

08. SocietatL’Ajuntament reclama més inversió al Govern central

Al ple d’octubre es va presentar un acord per reclamar al Govern central mantenir a la ciutat les inversions previstes i projectades per afavorir el seu desenvolupament.

10. Societat Aprovació dels pressupostos

municipals per a 2014 El ple municipal d’octubre va aprovar els comptes municipals per al proper exercici,

amb un total de 70 milions, i un creixement del 8% respecte de l’any 2013.

18. CulturaMostra del Còmic 2013

Durant tot el mes de novembre la ciutat s’endinsa en el món màgic del còmic amb exposicions, tallers

i activitats de tota mena per a tots els públics.

14. Ocupació L’Ajuntament contractacta professors per

donar classes de suport a les escoles Es tracta d’una iniciativa que forma part dels Plans

d’Ocupació Local i contempla la contractació de 6 professors per donar classes de matemàtiques i reforç de lectura.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: TG AlfadirDistribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp

En el pleno de octubre hemos aprobado los presupuestos para 2014. Son unas cuentas para garantizar todo lo que tenemos, comprometidos con las políticas sociales, la ocupación, la educación y la seguridad. Pensados, en definitiva, para ayudar a las personas que más lo necesitan, y para mantener la cohesión social y la convivencia. De estos presupuestos, el 25% lo destinamos al mantenimiento de la ciudad, a conservar el espacio público, a la limpieza diaria, a los equipamientos, al mobiliario urbano, es decir, al día a día, para que todo esté en buen estado para poder utilizarlo de forma cómoda. Es una cuarta parte del presupuesto y por eso es importante ser conscientes y hacer un uso responsable de los espacios comunes, desde el respeto al bienestar propio y comunitario.

Pero también es cierto que esta convivencia se rompe a veces por la insolidaridad de algunas personas, cuyas actuaciones son muy perjudiciales, a pesar de ser una minoría. Hace poco modificamos la ordenanza de convivencia para ser más incisivos con algunos comportamientos, como el consumo de alcohol en el espacio público, o los horarios de utilitzación de las pistas deportivas urbanas, y queremos que las multas se conmuten haciendo trabajos para la comunidad en los casos que sea posible. Son acciones paliativas, pero somos conscientes que nunca es suficiente, sobre todo si no contamos con un civismo “activo”, participativo, y si no tenemos la implicación de todo el mundo.

El civismo es muy importante para garantizar la cohesión social, la cohesión que nos ha servido para construir la ciudad de Cornellà y hacerla un ejemplo de convivencia. De todos nosotros, como ciudadanos, depende también hacerla un ejemplo de civismo. •

En el ple d’octubre hem aprovat els pressupostos per a 2014. Són uns comptes per garantir tot el que tenim, compromés amb les polítiques socials, l’ocupació, l’educació i la seguretat. Pensats, en definitiva, per ajudar les persones que més ho necessiten, i per mantenir la cohesió social i la convivència. D’aquests pressupostos, el 25% el destinem al manteniment de la ciutat, a conservar l’espai públic, a la neteja diària, als equipaments, al mobiliari urbà; és a dir, al dia a dia, perquè tot estigui en bon estat per poder utilitzar-ho de forma còmoda. És una quarta part del pressupost i per això és important ser-ne conscients i fer un ús responsable dels espais comuns, des del respecte al benestar propi i comunitari.

Però també és cert que aquesta convivència es trenca a vegades per la insolidaritat d’algunes persones, les actuacions de les quals són molt perjudicials, tot i ser una minoria. Fa poc vam modificar l’ordenança de convivència per ser més incisius amb alguns comportaments, com el consum d’alcohol a l’espai públic o els horaris d’utilització de les pistes esportives urbanes, i volem que les multes es commutin fent treballs per a la comunitat en els casos en què sigui possible. Són accions pal·liatives, però som conscients que mai no és suficient, sobretot si no comptem amb un civisme “actiu”, participatiu, i si no tenim la implicació de tothom.

El civisme és molt important per garantir la cohesiósocial, la cohesió que ens ha servit per a construir la ciutat de Cornellà i fer-ne un exemple de convivència. De tots nosaltres, com a ciutadans, depèn també fer-ne un exemple de civisme. •

Saber viure en comunitat

L’alcalde Antonio Balmón

El Ayuntamiento actualiza la ordenanza de convivencia para garantizar el bienestar de la ciudad y de sus habitantes

La Ordenanza recoge la posibilidad de realizar trabajos comunitarios para conmutar las sanciones económicas

El pleno municipal del mes de septiembre aprobó modificaciones en varios artículos de la Ordenanza General de Convivencia Ciudadana con el objetivo de preservar la convivencia y sancionar con mayor rotundidad actos incívicos producto de nuevos hábitos sociales. Uno de los artículos modificados hace referencia a la prohibición total y expresa del consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública y espacios públicos, excepto en los casos autorizados. Este artículo se ha modificado para ser más rigurosos con lo que se ha denominado “botellón”, aunque la normativa ya recogía este concepto de forma más

genérica. Para ello, la ordenanza contempla sanciones de 300 euros por este tipo de infracción y hasta 700 euros para casos reincidentes. El objetivo no es otro que preservar el espacio público como lugar de civismo y sociabilidad, como lugar común de respeto. Dicha Ordenanza aborda las normas básicas de convivencia; el cuidado y la protección de los espacios públicos y del mobiliario urbano, la tenencia de animales, o la alteración del orden público, entre otros.

Una de las novedades importantes de la Ordenanza, reflejado en su régimen sancionador, es la posibilidad de sustituir las sanciones por trabajos en beneficio

de la comunidad, siempre que el carácter de la infracción lo haga conveniente y medie la solicitud del interesado.

“Cornellà pel civisme” Para fomentar el respeto a los espacios públicos, cada temporada estival el Ayuntamiento pone en marcha una campaña informativa. Este año han participado en ella tres parejas de agentes cívicos, las cuales han recorrido la ciudad de junio a octubre para informar a los ciudadanos de la necesidad de hacer un buen uso de los equipamientos y espacios comunes. Su actuación se enmarca en la campaña “Cornellà pel Civisme”. •

Civisme

4] cornellàinforma

Unidades policiales especiales

Hace 2 años, el Ayuntamiento puso en marcha la Unidad de Convivencia y la Unidad de Seguridad Ciudadana con el objetivo de garantizar la convivencia y el respeto a las ordenanzas municipales. Realizan patrullaje preventivo, fijándose en posibles problemas de orden público, control de zonas y establecimientos conflictivos, vigilancia de zonas comerciales y otras situaciones de alarma social o de incivismo. Este patrullaje lo realizan tanto a pie, como en motocicleta. Ambas unidades realizan su actividad a partir de las 6 de la tarde y hasta la 1 de la madrugada y los fines de semana hasta las 4 de la madrugada.

Nuevos horarios de las pistas deportivasOtro de los artículos que se ha modificado es el que hace referencia a la utilización de las pistas deportivas municipales. Dichos equipamientos, de acceso libre y gratuito, estarán abiertos al público entre las 9 y las 21 h. El incumplimiento de dicho horario supone una sanción de 300 euros. También los patios de diferentes colegios abren sus puertas los fines de semana y en verano.

Trabajos sociales para sustituir las multas

Otro de los aspectos relevantes que se incluyen como novedad en la Ordenanza de Convivencia Ciudadana hace referencia a la posibilidad de sustituir las sanciones económicas por reparaciones de daños y trabajos en beneficio de la comunidad. En este caso, será el Ayuntamiento el que determinará, dependiendo de la sanción y la predisposición de la persona infractora, substituir la sanción de multas por sesiones formativas, participación en actividades cívicas u otros tipos de trabajos para la comunidad. El baremo de horas de trabajo en beneficio de la comunidad o en sesiones formativas, según el tipo de sanción será: 20 horas de trabajos o formación por una sanción leve, 40 por una grave o 100 por una muy grave.

Responsabilidad con los animales de compañíaLa Ordenanza de Convivencia recoge también la normativa sobre la tenencia de animales de compañía. Una de las batallas municipales más destacadas en este apartado hace referencia a las defecaciones de los perros en la vía pública y la negativa por parte de sus dueños de retirarlas y depositarlas en los contenedores. Se trata de una cuestión de actitud y de civismo, ya que estos comportamientos suponen un elevado coste en limpieza y son un importante foco de transmisión de enfermedades.

Principales sanciones de la Ordenanza de Convivencia• Consumir bebidas alcohólicas en la vía

pública (excepto en actividades autorizadas) 300 euros a 700 euros.

• No adoptar medidas para no ensuciar, con las deposiciones fecales de los perros, las aceras, las zonas de peatones, los parques infantiles, etc. 300 a 750 y hasta 3.000 euros si son faltas reiteradas.

• Incumplimiento de la obligación de recoger los excrementos en las zonas habilitadas (pipi cans) 300 euros.

• Tirar o abandonar residuos en general 200 euros.

• Tirar residuos domésticos y bolsas de basura en las papeleras 200 euros.

• Dejar residuos en la vía pública fuera de los contenedores homologados 200 euros.

• Hacer pintadas sin autorización de 200 a 1.500 euros.

• Hacer pintadas en monumentos o edificios catalogados de 750 a 3.000 euros.

• Hacer uso de las pistas deportivas municipales fuera del horario establecido 300 euros.

Novembre13

cornellàinforma [5

6] cornellàinforma

Espai públic

La plaça Fontsanta, situada entre els carrers Penedès, Priorat, Terra Alta i la carretera de Sant Joan Despí es remodela per reordenar-ne l’espai i fer-la més accessible i còmoda per als seus usuaris.

El projecte contempla l’ordenació de la plaça Fontsanta i dels espais adjacents, creant un espai central per al trànsit de persones i cotxes, separat dels edificis per una sèrie de parterres amb zones arbustives i d’arbrat i creant un espai més privatiu al costat dels habitatges. A l’espai central se situaran dues zones acotades, destinades a jocs infantils; i es faran rampes per a millorar l’accessibilitat als portals dels habitatges. D’altra banda, a la vorera de la carretera de Sant Joan Despí, s’eliminaran les actuals

La plaça Fontsanta canvia d’imatgeper a guanyar en accessibilitat

escales, substituint-les per una rampa i unes noves escales que permetran salvar el desnivell existent de manera endreçada i complint amb la normativa d’accessibilitat.

Les obres seran desenvolupades per l’empresa municipal Procornellà i en la seva execució participaran persones aturades de Cornellà. Està previst que les obres es desenvolupin en un termini de sis mesos.

Transformació integral del barri Aquesta actuació forma part del Projecte d’Intervenció Integral de Fontsanta que contempla la millora urbanística del barri i la promoció de projectes socials i esportius. Entre les actuacions ja finalitzades destaca la renovació de les façanes

Les obres de remodelació urbanística prioritzen la millora de l’accessibilitat i el lleure

dels quatre edificis que envolten la plaça Fontsanta, amb un total de 224 habitatges socials construïts als anys 70 i que han vist millorada la seva estètica i funcionalitat.

El Projecte consta de 18 actuacions, de les quals ja s’ha executat una gran part, amb un pressupost de 7,5 milions d’euros, finançats al 50% entre l’Ajuntament i la Generalitat, mitjançant la Llei de Millora de Barris. Es tracta, doncs, d’un projecte que ha permès continuar amb la tasca de transformació i millora d’aquest barri, iniciada als anys 90, per dotar-lo de millors serveis i millorar la qualitat de vida dels seus habitants. •

Es dóna prioritat a la comoditat creant rampes d’accés, zones de descans i jocs infantils

Novembre13

cornellàinforma [7

Nou espai de lleure a la carretera d’EspluguesUn altre dels objectius municipals és reordenar petits espais a la ciutat que han quedat en desús per diferents processos i actuacions urbanístiques concretes. És el cas d’un terreny situat entre la carretera d’Esplugues i el carrer Manel Mariné. Allà s’ha creat un parterre i una zona d’accés amb mobiliari urbà que ofereix una imatge més amable.

Consulta aquí totes les

actuacions urbanístiques

municipals

La renovació de l’avinguda Salvador Allende dóna prioritat als vianants

Les obres de l’avinguda Salvador Allende (en el tram entre la carretera d’Esplugues i l’EMB Lindavista) i la zona entre els carrers Bellaterra i Catalunya, estan a punt de finalitzar. En els darrers dies s’ha obert al trànsit rodat l’accés a Salvador Allende des de la carretera d’Esplugues, amb la qual cosa ja es pot circular amb normalitat per les diferents àrees afectades per les obres. Ara s’estant acabant d’ultimar treballs de jardineria i pavimentació a la zona sota el viaducte i altres àrees.

Racionalització del trànsit rodat La reordenació d’aquesta zona suposa una millora i la priorització dels vianants sobre el trànsit de vehicles. D’aquesta manera s’han ampliat significativament les voreres, s’han racionalitzat les places d’aparcament i s’han creat espais de descans, a més de carrils bici per fomentar desplaçaments sostenibles. Paral·lelament, per facilitar el descans dels veïns de Salvador Allende, s’han possat barreres d’insonorització a la vorera propera a la via del tren.

Millora de connectivitat entre barris Amb aquesta reordenació urbanística, es millora l’accés des del barri Centre als de Gavarra i Sant Ildefons, una de les zones de major trànsit de persones de la ciutat. El projecte, que es va iniciar el passat mes de febrer, té un pressupost de 3,3 milions d’euros finançats per l’Àrea Metropolitana de Barcelona i ha estat desenvolupada per l’empresa municipal Procornellà, per fer els treballs s’ha contractat a persones aturades, dins dels plans municipals d’ocupació local. •

Àmbit d’actuació

8] cornellàinforma

El pleno del Ayuntamiento de Cornellà ha aprobado una moción que reclama al Gobierno del Estado incorporar en los presupuestos de 2014, una serie de compromisos y obligaciones adquiridos con el municipio en los últimos años. La moción, aprobada con los votos favorables de PSC, ICV-EUiA i CiU y la abstención del PP, recoge que el Estado es el que debe mantener las infraestructuras necesarias para que la ciudad pueda seguir siendo competitiva y debe dotarla de recursos y medidas para hacer frente a la actual situación en la que nos vemos inmersos, dada la reducción de las políticas sociales por parte del gobierno central.

Garantizar servicios El texto subraya como imprescindibles la ampliación de recursos económicos necesarios para atender a las personas acogidas legalmente a la Ley de Dependencia, para el servicio de Teleasistencia, para fomento de políticas activas de ocupación y para la generación de programas específicos para impulsar la actividad económica. El Ayuntamiento también

Cornellà reclama al Gobierno central las inversiones necesarias para evitar una fractura social en la ciudad

Societat / Educació

reclama el mantenimiento de la dotación presupuestaria para el Citilab-Cornellà, con objeto de asegurar la continuidad de proyectos sociales para diferentes colectivos.

Además, la misiva manifiesta su rechazo frontal al Anteproyecto de Ley para la Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, la cual, según se remarca en la moción, es un ataque directo al bienestar de los ciudadanos y a la

democracia municipal, además de una auténtica ofensiva a la cohesión social.

Rechazo frontal a la Ley Más de 2.000 alcaldes y concejales de diferentes partidos participaron a mediados de octubre en un acto celebrado en Madrid, en el que se leyó un manifiesto mostrando su posición “radicalmente contraria” a la reforma local que propone el PP. Los alcaldes han denunciado que la nueva normativa erosiona la autonomía local. •

Cornellà exigeix a la Generalitat que cerqui solucions per a les beques menjador

L’Ajuntament de Cornellà va aprovar al Ple d’octubre una moció per reclamar a la Generalitat que cerqui solucions per fer front a la demanda de beques menjador a les escoles de la ciutat. La moció, presentada per PSC i ICV-EUiA i aprovada per unanimitat amb el suport de PP i CiU, també exigeix el pagament immediat de tot el deute corresponent als ajuts alimentaris que es van atorgar el curs passat i encara no s’han cobrat. En concret, la Generalitat deu al Consell Comarcal del Baix Llobregat un milió i mig d’euros en beques menjador i transport escolar de l’any passat. Així, les sol·licituds de beques menjador

creixen cada any a Cornellà: s’ha passat de 971 peticions al 2011, a les 1.078 de 2012 i 1.133 al 2013. Paral·lelament, la Generalitat redueix la seva concessió: de 896 a 2011, 757 al 2012 i 662 al 2013. Aquesta contradicció deixa la ciutat en una situació desesperada que l’Ajuntament combat amb totes les seves forces. Des del Consistori, s’han complementat any rere any els ajuts al menjador per tal de garantir la suficiència alimentària per als infants de la ciutat, a banda d’organitzar iniciatives com el casal d’agost per assegurar l’alimentació als infants més vulnerables del municipi, i a impulsar i recolzar la Botiga Solidària.

Novembre13

cornellàinforma [9

El futur de la Formació Professional es debat al Citilab El 8 de novembre, Cornellà va acollir la Primera Jornada de la Formació Professional on experts del sector, representants institucionals i d’empreses van analitzar i van reflexionar sobre el present i el futur de la formació professional i la importància que adquireixen aquests estudis en l’actual marc econòmic i empresarial.

Antonio Cañete, de PIMEC i Rosa García de SiemensLa Jornada, que va tenir lloc al Citilab, la va obrir l’alcalde de Cornellà, Antonio Balmón amb una intervenció i, posteriorment, va donar pas a la conferència inaugural que va fer

Antonio Cañete, secretari general de PIMEC (Petita i Mitjana Empresa de Catalunya). També va intervenir en aquesta primera sessió, la directora general de Siemens, Rosa García.

La Jornada va continuar amb una taula rodona sobre el nou model de l’FP, la formació integrada a l’empresa i el nou sistema que s’està implantant de l’FP Dual. A la taula van participar, Ferran Castrillo, responsable del Servei de Programes i Projectes de Foment dels Ensenyaments Profesionals de la Generalitat de Catalunya; Patricia Cebado, directora del Centro de Formación Cebado; Begonya Gasch, directora de la

Nou curs de l’EOI per obtenir el Certificat intermedi d’anglès i francès

Fundació el Llindar; Sheyla García, responsable de formació del Gremi d’Instal·ladors del Baix Llobregat; Francesc Espriu, director de fàbrica de Siemens, i Jordi Mengual, cap d’estudis de l’institut Esteve Terradas.

La segona taula rodona, amb Màrius Martínez, de la Diputació de Barcelona, la consultora Marta Colomer i un representant del SOC, va tenir com a fil conductor l’orientació i qualificació professionals al llarg de la vida, els diferents models i el nivell de certificacions. La Jornada es va tancar al migdia amb la presentació de les principals conclusions, que van ser objecte de debat. •

L’Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà, en col·laboració amb l’AMPA de l’institut Francesc Macià, organitza el curs de preparació per a l’obtenció del Certificat Intermedi (B1) d’anglès o francès, adreçat a l’alumnat dels centres escolars públics i privats de Cornellà i Sant Joan Despí. El curs comença el 4 de novembre i acabarà el 27 de gener. Més informació i inscripcions a la web: www.eoicornella.cat. •

10] cornellàinforma

para evitar su degradación. Durante 2014, el consistorio tiene prevista una inversión de 4 millones de euros, principalmente destinados a incrementar el patrimonio histórico y cultural municipal, a mantener el nivel de infraestructuras urbanas y de los edificios de la ciudad, entre otros.

El volumen total de la deuda para 2014 se reduce, con una disminución de la carga financiera del 3%, quedando establecida en el 2,48% de los ingresos corrientes, cuando en 2013 era del 2,78%, manteniendo de esta forma la tendencia a la baja de años anteriores.

Contención fiscal El Pleno de octubre también ha aprobado las ordenanzas fiscales para 2014. Los impuestos, tasas y precios públicos municipales para 2014 mantendrán la estabilidad de los últimos años, con la voluntad de contención fiscal y con la congelación de las tasas vinculadas a la actividad económica y el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica y un crecimiento del 2% de media del resto de tributos, los cuales continúan estando por debajo de la media de los municipios del entorno. •

Societat

El Ayuntamiento aprueba un presupuesto comprometido con las políticas sociales, la ocupación, la educación y la seguridadEl Pleno del Ayuntamiento de Cornellà del mes de octubre ha aprobado un presupuesto consolidado de a 101 millones de euros para 2014, que incluye el presupuesto del Ayuntamiento, de la empresa municipal Procornellà, y del instituto Municipal de Radiodifusión. Las cuentas recibieron el apoyo del PSC e ICV-EUiA, la abstención de CiU y el voto en contra del PP.

El objetivo del equipo de gobierno ha sido reforzar y blindar las políticas sociales, cuyas partidas crecen por encima del 6%. El presupuesto incide en la trayectoria marcada por el equipo de gobierno en los últimos años, primando la responsabilidad, la contención del gasto, el no endeudamiento y el desarrollo de una política inversora marcada por la actual coyuntura y las condiciones reales que se viven en la ciudad.

Las prioridadesPor eso, en el próximo ejercicio el Ayuntamiento tienen previsto invertir 2 millones de euros más en planes de ocupación; seguir dando impulso a proyectos educativos y garantizar sevicios sociales y atención a personas con riesgo de exclusión social. Asimismo, se mantienen como prioridad la seguridad y el mantenimiento del espacio público

Nova Jornada de Getting contacts per a empresaris

El 21 de novembre, a l’Auditori de Cornellà, tindrà lloc una nova sessió de la Jornada Getting contacts Exports organitzada pel Centre d’Empreses. La trobada reunirà empreses i distribuïdors amb la finalitat de generar contactes i promoure la internacionalització i cooperació en l’exportació. Segons les dades d’altres edicions, aquests contactes tenen una alta efectivitat, amb un 70% de trobades favorables, que permeten els empresaris aconseguir entrevistes de qualitat i ampliar l’agenda de contactes del negoci. Més informació: www.centredempresesprocornella.cat. •

Recursos i serveis contra la violència masclista: Centre d’Informació i Recursos per a les Dones Mossèn Jacint Verdaguer, 16-18, de Cornellà. Tel. 93 474 28 41

Guàrdia Urbana Rubió i Ors, 65, a l’edifici Can Gaya de Cornellà. Servei permanent 24 hores. Tel. 93 377 14 15.

Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 Especialitat en Violència de Gènere. Edifici Judicial, al carrer Víctor Pradera, 1-3, de Cornellà. Tel. 93 551 70 40

Mossos d’Esquadra Carrer de la Travessera amb Manuel Mariné, de Cornellà. Tel. 088

Cornellà torna a aixecar la veu contra la violència de gènere de forma rotunda a partir de diferents actes commemoratius al voltant del Dia Internacional contra la Violència Masclista, el 25 de novembre, i amb la intenció de sensibilitzar la població envers aquesta xacra social.

Per primer cop, de forma conjunta entre diferents municipis de la comarca, i sota el paraigua del Consell Comarcal, es convoca una caminada popular el diumenge 24 de novembre, que, a Cornellà, sortirà de la plaça Mary Santpere (al costat de l’Eroski) a les 10.o0 h i finalitzarà al parc de Torreblanca de Sant Feliu amb la lectura d’un manifest conjunt.

El dia 25, Cornellà mostrarà el seu rebuig unànime amb l’acte de lectura d’un manifest i un homenatge a les dones víctimes. Serà a partir de les 18.30 h a la plaça de la Dona (al costat de la plaça de Catalunya).

Aquestes actuacions s’emmarquen en el treball per la igualtat que la ciutat desenvolupa de manera continuada des de fa quinze anys, a través del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD), que va ser un dels primers de la comarca en entrar en funcionament.

Unanimitat al ple municipialEl ple municipal del mes de novembre va aprovar, a instància del Consell Municipal de la Dona, una moció de tots els grups municipals en què es va mostrar el rebuig unànim a la violència masclista i es van proposar diferents acords, com la necessitat de continuar treballant en xarxa entre les institucions, reforçar el treball de prevenció amb la gent jove, exigir a la institució competent els recursos necessaris per portar a terme projectes de coeduació i, entre d’altres, que el CIRD (Centre d’Informació i Recursos per a les Dones) continuï sent l’espai de denúncia i reivindicació dels drets de les dones. •

EL CIRD impulsa actuacions per a promoure la inserció laboral de les donesDe forma regular, el Centre d’Informació i Recursos de les Dones (CIRD) organitza sessions formatives i activitats per a orientar les dones en àmbits com el laboral, amb tallers específics i també amb serveis d’assessorament. En aquest marc, recentment l’Ajuntament ha signat un conveni amb l’empresa de restauració Ashed Gastro Group per a oferir cursos de formació en ajudant de cuina per a dones aturades de Cornellà en situació de dificultat. El curs permetrà obtenir coneixements a un grup de 20 dones durant un període de tres mesos amb possibilitat d’incorporar-se a la borsa de treball del grup.

cornellàinforma [11

Cornellà aixeca la veu contra la violència de gènere

El 24 de novembre se celebrarà una caminada comarcal contra la violència masclista

900 900 120 Servei d’atenció permanent 24

hores al dia

12] cornellàinforma

Setmana Europea de Prevenció de ResidusCornellà s’uneix a la celebració de la Setmana Europea de Prevenció de Residus, que aquest any té lloc entre els dies 16 i 24 de novembre. L’acte central tindrà lloc el dissabte 16 de novembre, amb la celebració del Dia de la reutilització, a la plaça Catalunya. Es podrà participar en el XX Mercat d’intercanvi i de segona mà de Cornellà (inscripcions: info@lafraguaweb.org), es faran tallers de reparació i transformació d’objectes, activitats infantils sobre residus i també es podrà veure l’activitat de les botigues de segona mà. Alhora, durant la setmana, tindran lloc altres activitats, com ara una visita a l’ecoparc d’Hostalets de Pierola (20 de novembre) o el lliurament de compostadors per a gestionar la matèria orgànica. Totes les activitats requereixen inscripció prèvia, que es pot fer a través del 93 475 87 18 o per correu electrònic a eflores@aj-cornella.cat. •

Les entitats es comprometen amb la sostenibilitat

La Fundación Fòrum Ambiental ha designado a Cornellà como finalista de los Premios Ciudad Sostenible, por el proyecto “Cornellà aprovecha los alimentos”, una iniciativa que se realiza en la ciudad desde 2011 para canalizar los excedentes de alimentos de comercios de la ciudad. Estos premios, de periodicidad anual, se otorgan a aquellos municipios de más de 5.000 habitantes y Entes Locales Supramunicipales del Estado Español en los que se hayan ejecutado satisfactoriamente actuaciones dirigidas a la sostenibilidad en un período de 2 años de duración, y que presenten evidencias de la existencia de un compromiso político con el desarrollo sostenible. Cornellà aspira por primera vez a estos premios, cuyos ganadores se darán a conocer en una gala el próximo 19 de noviembre en Barcelona. •

El Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat ha posat en marxa el Programa d’Entitats per la Sostenibilitat, un projecte que vol oferir eines de suport a les entitats que s’impliquen de forma activa en la millora de la sostenibilitat del municipi. Una de les iniciatives que es proposen a les entitats és fer servir el servei de préstec de vaixella reutilitzable per a les seves activitats en festes populars, ja que així s’evita la generació de molts residus com succeeix quan es fan servir vaixelles d’un sol ús. Així mateix, el departament de Medi Ambient també ofereix a les entitats materials de difusió per a conscienciar els seus socis i participar en activitats que el departament organitza. Les entitats interessades es poden subscriure a aquest programa a través de la web municipal www.cornella.cat, a l’apartat de medi ambient. •

Cornellà, finalista de los premios Ciudad Sostenible 2012

Medi ambient / Societat

Aportaciones monetarias Número de cuenta de la Botiga Solidària es: Caixa Penedès 0487 1009 42 2000061008

Aportación de alimentosCreu Roja, asociaciones de vecinos o parroquias de tu barrio, o Peña Dominó.

AVV Pedró: C. Domenech i Montaner, 25. T.: 93 471 04 90

AVV Gavarra: C. Hermenegildo Goula, 24. T.: 93 375 73 30

AVV Sant Ildefons: Pasaje Federico Garcia Lorca, s/n. T.: 93 471 14 41

AVV Fontsanta: Plaza Gandesa, 1. T.: 93 474 19 75

AVV Riera: Sant Jeroni 41-43. T.: 93 474 49 96

AVV Casc Antic: C. Rubio i Ors 158. T.: 93 474 30 42

AVV Almeda: C. Sant Ferran, 37. T.: 93 474 20 50

¿Cómo se puede colaborar?

Novembre13

cornellàinforma [13

Con motivo del Gran Recapte de alimentos, que se realizará durante los días 29 y 30 de noviembre, la Botiga Solidària solicita el respaldo y el apoyo a la campaña de toda la ciudadanía de Cornellà para aportar un pequeño grano de arena y sumar en solidaridad. Para ello, se habilitarán en la ciudad un total de 12 puntos de recogida en supermercados y grandes superficies, además de la recogida que ya se está empezando a realizar en colegios, entidades sociales y deportivas o en algunos equipamientos municipales y que tendrán como destinatarias las familias de Cornellà más necesitadas.

Una entidad comunitariaDesde su entrada en funcionamiento la Botiga Solidària ha contado con el apoyo incondicional de entidades ciudadanas,

asociaciones de vecinos y parroquias que, de forma incondicional, han ofrecido sus recursos e instalaciones para ser centros de recogida. Más de un centenar de personas colabora con la Botiga de forma voluntaria. Los alimentos recogidos en la Botiga proceden de donaciones de particulares y empresas de la ciudad, así como del banco de alimentos, de la Unión Europea, de excedentes de los establecimientos y mercados municipales, de supermercados y comercios.

Apoyo a más de 900 familias de Cornellà Una gran cantidad de entidades de todo tipo organizan durante todo el año campañas, recogidas solidarias o fiestas para recaudar fondos y productos de primera necesidad.

La Botiga Solidària cuenta con la colaboración ciudadana para el Gran Recapte

Todo ello ha permitido el apoyo, hasta el momento, a más de 900 familias (más de 2.400 personas) de Cornellà en situación de pobreza. Una de las últimas recogidas ha sido la realizada con motivo de la presentación de la UE Cornellà, en la que se recogieron más de 1.000 kg de alimentos y en la Fira de la Solidaritat.

El 16 de noviembre, se realizará un concierto solidario en el Patronat del grupo vocal Zetzània, en beneficio de la Botiga. El 1 de diciembre, habrá un festival benéfico de danza de la Escuela Eva Gris en el Auditori. El Parc Esportiu Llobregat y los centros educativos realizarán también recogida de alimentos. •

En la imagen, cheque de 450 euros donados a la Botiga, recaudados por la Asociación de Vecinos de La Miranda. Cada mes realizan una comida solidaria.

14] cornellàinforma

Ocupació / Educació

El Ayuntamiento contrata profesores para dar clases de refuerzo en los centros educativos de la ciudad

El Ayuntamiento de Cornellà, a través de los planes de ocupación local, pone en marcha una iniciativa pionera para hacer frente a dos de los temas de mayor preocupación para el equipo de gobierno: el paro y la educación. Por este motivo, ha decidido incluir en los Planes de ocupación local la contratación de 8 personas de la ciudad en paro, con titulación en pedagogía o magisterio, para dar clases de refuerzo en los centros educativos de la ciudad. De éstos, 6 trabajarán en centros de primaria y 2 lo harán en los centros de secundaria.

Los profesores se contratarán por un periodo de 6 meses para llevar a cabo refuerzo en materias como matemáticas y/o lectoescritura, dos de

Los profesores darán clases de matemáticas y lectura

los pilares básicos para alcanzar unas competencias educativas óptimas.

Apuesta por la educación Con esta iniciativa, el Ayuntamiento quiere remarcar su compromiso con el mundo educativo de la ciudad y su voluntad de trabajar para intentar paliar el déficit en materia educativa que se puede producir debido a los recortes en educación, que están llevando a cabo las administraciones central y autonómica.

Informe Pisa El Ayuntamiento ha querido reforzar estos dos ámbitos educativos siguiendo los indicadores que sobre estas materias ofrecía el informe

PISA (Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes). Este informe se realiza cada tres años por la organización europea OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) y examina a estudiantes de 15 años para determinar el nivel de sus conocimientos en matemáticas, ciencias y comprensión lectora.

En comprensión lectora los alumnos españoles se sitúan en los 481 puntos, 12 puntos por debajo de la media de la OCDE. Situándose en el lugar 26 de la lista de países.

Respecto a las competencias en ciencias y matemáticas, los alumnos españoles han obtenido 488 en la primera y 483 en la segunda; datos inferiores a la media de la OCDE, puesto que en matemáticas se sitúa en 496 puntos y en ciencias en 501 puntos. •

300 personas contratadas durante 2013

Durante el último año, el Ayuntamiento de Cornellà ha dado trabajo temporal a cerca de 300 personas de la ciudad a través de estos planes, reafirmando así el compromiso adquirido en el Acuerdo Social contra la Crisis 2012-2016, de promover iniciativas para dinamizar el mercado laboral y a la vez garantizar la cohesión social en Cornellà, que presenta una tasa de paro del 18% . Para llevar a cabo estos planes locales de ocupación, el Ayuntamiento ha contado con el apoyo del Àrea Metropolitana de Barcelona.

14] cornellàinforma

La iniciativa se enmarca dentro de los Planes Locales de Ocupación

Novembre13

cornellàinforma [15

Para dar un impulso efectivo en este ámbito, el Ayuntamiento ha dado un paso significativo con la creación del proyecto “Educar per Créixer”, una plataforma que tiene como objetivo ser un marco de relación y reflexión entre todos los agentes sociales implicados en la educación, para trabajar de forma transversal con la finalidad de desarrollar nuevas áreas de conocimiento para los escolares de la ciudad y para el conjunto de la sociedad en general. “Educar per Créixer” es un proyecto en el que intervienen siete departamentos del Ayuntamiento de Cornellà con la implicación directa de 60 personas de la ciudad. Se trata de un proyecto comunitario en el que se pueden implicar los ciudadanos que lo deseen a través de la web municipal www.cornella.cat.

En marzo de este año, el Ayuntamiento de Cornellà, mediante la dirección de Políticas de Ocupación, ponía en marcha el programa “Joves per l’Ocupació” subvencionado por el SOC (Servei d’Ocupació de Catalunya) y el Fondo Social Europeo. Durante aproximadamente 6 meses, un total de 60 jóvenes, de entre 16 y 25 años, inscritos en el SOC y sin estudios de secundaria, han alternado la formación (auxiliares de peluquería, reparador de edificios o fontanería) con prácticas.

“Educar per Créixer”, espai de reflexió i treball

60 jóvenes de la ciudad han participado en el programa “joves per l’ocupació”

El objetivo ha sido mejorar la ocupación de personas jóvenes con poca formación académica y proporcionarles una cualificación y unas competencias profesionales suficientes para permitir la inserción en el mercado laboral con unas mínimas garantías de estabilidad y futuro. Un total de 5 jóvenes consiguieron un contrato laboral temporal y el 85% han vuelto a estudiar.

Educació / Cultura

El 20 de novembre, celebració del Dia Internacional de la Infància

Cornellà és una ciutat amb una forta tradició en el lleure infantil i juvenil. Prova d’això és que aquest 2013 se celebren els 50 anys d’història d’aquests espais de relació i convivència. Per fer-ho, el 30 de novembre es farà una gran festa al parc de la Infanta amb diferents i divertides activitats, xocolatada, jocs i tallers entre les 11.00 i les 13.30 hores, promogudes pels esplais Fontsanta-Fatjó, Club Sant Feliu-Sant Ildefons, Mijac Esquirols, GE Vol i Vol, CIJ Mowgli i CEIJ La Gavina.

Per commemorar aquest aniversari, el mateix dia, a les 10h, al Citilab, es presentarà el vídeo “Cornellà, mig segle d’esplais” amb imatges d’aquests cinquanta anys d’història. Tots els nens i nenes de Cornellà i les seves famílies estan convidats a gaudir d’una jornada lúdica i emotiva, en la qual es podran retrobar diferents generacions que han compartit el seu temps de lleure en aquests espais. •

Cornellà, mig segle d’esplais

Nens i nenes de la ciutat estan cridats a participar, el 20 de novembre, a la plaça de Sant Ildefons, en la commemoració del Dia Internacional de la Infància. Serà un acte festiu i reivindicatiu, amb la lectura d’un manifest per part dels nens i nenes del Consell d’Infants, que recordaran aspectes concrets com ara el dret a l’alimentació i a un habitatge digne, el dret a l’educació i altres drets de participació, com el dret a l’expressió i el dret a opinar.

L’acte, en el qual participaran aproximadament 400 escolars, culminarà amb l’actuació d’un grup d’animació. Com a preludi a aquest

acte, el dissabte 16 de novembre, es farà un concert solidari amb la infància al Patronat Cultural, a càrrec del Grup Vocal Zetzània, a les 18.30 hores. A l’acte també es farà una recollida d’aliments per a la Botiga Solidària.

Aquest curs escolar, algunes escoles de la ciutat col·laboren en la campanya d’UNICEF Catalunya “Una Escola amb drets”, com a “Ciutat Amiga de la Infància”, nomenament que es va concedir al municipi l’any 2010 en reconeixement a les polítiques locals per a la infància i les famílies. •

Més informació: www.auditoricornella.com

16] cornellàinforma

La recomanació de Juan Carlos Calvo*

El primer tomo de la serie de historietas “Jazz Maynard” se publicó en 2007 y a día de hoy consta de cuatro números y un quinto en fase de construcción. Se han vendido a toneladas en el dificilísimo mercado franco-belga y ha cosechado multitud de premios. Si te gusta el género negro, éste es uno de los mejores cómics que puedes leer y disfrutar. Sus creadores, el magnífico dibujante Roger Ibáñez y el brillante guionista Raúl Anisa, os van a hacer felices durante un rato. Roger y Raúl forman parte de una increíble generación de artistas del cómic de nuestro país. Robledo y Toledano, Jordi Lafebre, Pasqual Ferry, Munuera, Guarnido, Josep Homs, Enrique Fernández, Miguelanxo Prado… ¡qué grandes! Si eres francés o americano o un friki que lees “tebeos” seguro que los conoces, si no… ¿a qué esperas?

* Juan Carlos Calvo Lamillar, dibujante de cómic, ilustrador y guionista. Autor del cómic “Anys de democràcia”

Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).

Solució al càlcul mental de la pàgina 27: 100

La Xarxa de Biblioteques commemora l’any Espriu

L’any 2013 se celebra el centenari del naixement del poeta, dramaturg i novel·lista català Salvador Espriu. Per tal d’honorar la seva memòria i difondre’n l’obra i el llegat, el Govern de la Generalitat de Catalunya va acordar designar el 2013 com a Any Espriu. Cornellà se suma aquest mes de novembre amb diferents activitats. La primera tindrà lloc el 15 de novembre a la biblioteca de Sant Ildefons, amb un taller de participació, creació i recitació dramatitzada sobre el

poema “Barques de Paper” d’Espriu, inclòs al “Llibre de Sinera”. El taller està adreçat a infants a partir de 5 anys i començarà a les 18 hores. Posteriorment, el dia 24 de novembre a les 19 hores, al Patronat, es farà la lectura musicada de quatre texts de Salvador Espriu, amb la posada en escena de Joan Massotkleiner i Toti Soler. Finalment, el 28 de novembre, a la biblioteca Marta Mata, es farà el recital “Espriu a la pell”, adreçat al públic juvenil i adult, a càrrec de Gemma Reguant.

Record a l’escriptora Maria Mercè Marçal D’altra banda, també es faran dos actes d’homenatge a l’escriptora Maria Mercè Marçal, en el quinzè aniversari de la seva mort , el mes de desembre a la biblioteca Marta Mata. El dia 11 tindrà lloc una conferència i un recital sobre la seva obra, amb Neus Aguado (19 h) i el dia 18 es presentarà la revista ALGA i es farà una lectura i un recital de poemes musicats. Així mateix, en aquesta biblioteca es podrà veure una exposició dedicada a aquesta escriptora i poetessa, entre el 4 i el 18 de desembre. Totes les activitats estan organitzades pels departaments de Patrimoni i Cultura. •

Homenatge a la bailaora Carmen AmayaAquest any se celebra el centenari del naixement de la balladora i cantant de flamenc Carmen Amaya. Per commemorar-lo es podrà veure, entre el 10 i el 30 de desembre, una exposició fotogràfica a la biblioteca Central titulada “Carmen Amaya en Argentina, mujer y mito”, que estarà contextualitzada per una conferència inaugural el dia 10 de desembre, a les 19 hores. Al desembre també es faran dues conferències il·lustrades a partir de pel·lícules com “Los Tarantos” o “María de la O”.

Novembre13

cornellàinforma [17

MUSEU PALAU MERCADER 17 de novembre, d’11.30 a 13.30 h

Taller familiar Dolces criatures Després d’aprendre algunes nocions sobre el dibuix de caricatures, els visitants podran posar rostre a una piruleta que s’enduran i que es podran menjar. Taller a càrrec d’Explora 360 i de Guille de las Heras.

Places limitades. Més informació: 93 474 51 35 museumercader@aj-cornella.cat

Cultura / Societat

Tallers, exposicions i molt més a la Mostra del Còmic 2013Entre el 3 de novembre i l’1 de desembre la ciutat s’omplirà de còmics i d’activitats per a totes les edats relacionades amb aquesta forma d’expressió artística. Exposicions, tallers i activitats sobre el món de les vinyetes es podran gaudir a diferents equipaments municipals i a centres educatius. Activitats on els autors locals són protagonistes, tallers i trobades d’autors reconeguts, les exposicions de Kim i de Marika Vila… i molt més. També en seran importants les activitats a les escoles i instituts de la ciutat. •

EL CASTELL 8 de novembre a l’1 de desembreExposició del 29è Concurs de Còmics ‘Ciutat de Cornellà’ i Racó de l’IvàMUSEU PALAU MERCADER 3 de novembre al 22 de desembreMuntañola, l’art de viure, l’art de riure Recorregut per l’obra de Joaquim Muntañola, un dels humoristes més populars de la posguerra amb vinyetes a La Vanguardia, El Mundo Deportivo o Dicen, entre d’altres.

PARET TARONJA DEL CRAJ4 a 23 de novembreAutors i autores de Cornellà del 29è concurs de còmics ESPAI D’ART MORITZ 7 al 30 de novembreKim, un artista de revista i molt més… L’autor del personatge “Martínez el facha” presenta una exposició amb obres seves de diferents estils i formats.

CENTRE CÍVIC SANT ILDEFONS 13 de novembre al 5 de desembreCap d’ona Exposició dels alumnes de l’Escola Joso.

BIBLIOTECA CENTRAL CORNELLà 4 al 30 de novembrePerich i Autopista, humor sense peatges BIBLIOTECA SANT ILDEFONS 4 al 30 de novembreArdalén, de Miguelanxo Prado BIBLIOTECA MARTA MATA 5 al 30 de novembreMarika Vila, veu de dona trencant estereotips EL DIVÁN DE LOS SENTIDOS 14 de novembre a l’1 de desembreCòmic Made in Cornellà: Laura Sagol

MERCAT SANT ILDEFONS 16 de novembre, de 10 a 14 hCaricatures al mercat amb alumnes de l’escola JosoAlumnes de l’Escola Joso Centre de Còmic i Arts visuals passaran un matí fent caricatures al Mercat de Sant Ildefons. Si et vols emportar la teva, a un mòdic preu, passa’t pel mercat i gaudeix de l’espectacle!

EXPOSICIONS

ACTIVITAT TALLER

18] cornellàinforma

Consulta tot el programa de la Mostra del Còmic 2013

8 años del blog del alcaldeEste mes de noviembre se cumplen 8 años desde que el alcalde de Cornellà, Antonio Balmón, puso en marcha su blog personal, una herramienta de comunicación directa con la ciudadanía, en la cual ya ha publicado más de 1.000 reflexiones, fundamentalmente relacionadas con la actividad municipal, con sus contactos directos con las entidades y también con recomendaciones de libros. La página recibe una media de 14.000 visitas anuales. Se puede ver en http://antoniobalmon.blogspot.com. •

Restauració de la Font de Can MercaderDurant els mesos de maig i juny d’aquest any s’ha dut a terme la primera fase de neteja de la font de marbre de Can Mercader, que feia 40 anys que acumulava molsa, sorra i formacions calcàries. En aquesta primera intervenció, s’ha recollit un metre cúbic de concrecions calcàries, amb un pes estimat de 1.000 Kg. Les tasques han estat dutes a terme per Núria Avecilla i Marta Llach, tècniques restauradores de l’Oficina de Patrimoni Cultural de la Diputació de Barcelona, i han comptat amb la col·laboració del Departament d’Espai Públic de l’Ajuntament de Cornellà. •

El Diables de Cornellà ja tenen la seva colla infantil

El 5 d’octubre va tenir lloc, a la plaça dels Enamorats, el bateig de foc dels Diablets de Cornellà amb la presentació d’una cinquantena de nens i nenes vinculats als Diables de Cornellà. Per commemorar-ho es va fer un correfoc infantil, en el qual van participar el ball de diables infantil d’Esplugues, el ball de diables infantil de Cornellà (ASC) i el grup d’amfitrions: els Diablets de Cornellà. •

Novembre13

cornellàinforma [19

Entitats

El Parc dels Pallassos va omplir Can Mercader de somriuresEl 27 d’octubre, dins de la programació “Tot esperant pallassos”, el parc de Can Mercader es va transformar en una gran carpa de circ amb originals i divertides propostes que van agradar a grans i petits i que van aplegar centenars de persones. •

La Asociación Española contra el Cáncer, en CornellàDesde principios de octubre, la ciudad cuenta con una delegación local de la Asociación Española contra el Cáncer ubicada en el Centro Cultural J. García-Nieto, en la calle Mossèn Andreu, 13-19, en la 4ª planta. La entidad tiene previsto realizar campañas de difusión entre la ciudadanía y empezar a desarrollar actividades pedagógicas entre las escuelas, además de ofrecer apoyo a los enfermos y sus familias. El horario de atención al público es los miércoles de 18 a 20h, su teléfono de contacto es el 93 376 20 11 y su correo electrónico cornella@aecc.es. El responsable de esta nueva entidad es Bartolomé Jiménez, antiguo presidente de Creu Roja Cornellà. •

El Castellers de Cornellà han commemorat la XXIII Diada amb una setmana d’activitats. L’acte central, el 3 de novembre va tenir com a escenari la plaça de l’Església, amb una matinal on es van reunir els Castellers de Cornellà, acompanyats per la Colla Castellera de Figueres i els Matossers de Molins de Rei, i on els Castellers locals van aconseguir carregar per primer cop un castell 7 de 7, encara que no el van poder descarregar. Prèviament a aquest acte els castellers van celebrar l’actuació de vigília, una nit jove i l’acte de lliurament de la Camisa d’Honor. •

Els Castellers commemoren la seva Diada

20] cornellàinforma

Cornellà de llobregat, anys de demoCràCia

Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa.http://anysdedemocracia.blogspot.com.es/

Novembre13

cornellàinforma [23

8è aniversari del PELL, més solidaris que mai!El Parc Esportiu Llobregat (PELL) celebra el seu aniversari del 9 al 15 de desembre amb la solidaritat com a lema. Durant aquests dies s’organitzen masterclass de relaxació, aeròbic, zumba i Aiguagym obertes a tota la ciutadania, sense necessitat que se sigui abonat o abonada habitual. Per participar només cal apuntar-s’hi a la recepció del centre i portar un paquet de sucre, arròs, galetes, sabó… per què així posarem el nostre petit granet de sorra en la campanya del Gran Recapte d’Aliments per a la Botiga Solidària de Cornellà.

Per als participants de les masterclass també hi haurà sortejos i moltes sorpreses. El Parc Esportiu Llobregat va obrir les seves portes fa vuit anys. En l’actualitat compta amb uns 3.500 abonats i abonades que

Si encara no has participat en les activitats de la programació municipal Vine a fer esport salut!, tens l’oportunitat de fer-ho els mesos de novembre i desembre. L’objectiu: practicar esport suau i amb monitors per mantenir-se en forma. Hi ha moltes alternatives, totes elles pensades per fer exercici de forma moderada: caminades, circuits, materclass de gimnàstica, nordik walking, etc. La major part dels dies hi ha activitats matí i tarda per donar resposta als diferents públics. Totes les activitats són gratuïtes, no cal inscripció prèvia, tenen una durada aproximada de 50 minuts i estan dirigides per professionals. Pots consultar totes les activitats i els horaris a la web municipal www.cornella.cat, a l’apartat d’esports. •

Al novembre i desembre continua la programació del Vine a fer esport salut!

Per mitjà d’aquest edicte es fa avinent que al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 01 d’octubre de 2013, apareix publicat el tex íntegre del reglament d’us i normativa interna de les instal·lacions destinades al servei Públic educatiu, per a infants de 4 mesos a 3 anys de l’escola Bressol Municipal Rosa dels Vents de Cornellà de Llobregat.

Cornellà de Llobregat, a 04 d’octubre de 2013

Per mitjà d’aquest edicte es fa avinent que al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 04 de juliol de 2013, apareix publicat el text íntegre dels Reglaments reguladors dels serveis de Ludoteca i Centre Cívic a les instal·lacions del Parc Esportiu Llobregat.

Cornellà de Llobregat, a 08 d’octubre de 2013

Edictes

gaudeixen de les seves instal·lacions. Va ser l’1 de juliol de 2009 quan es va iniciar la seva gestió municipal per part de PROCORNELLÀ, empresa municipal de Promoció Social, Urbana i Econòmica de Cornellà. •

Opinió

Menys drets més negoci. La reforma de les pensions

Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA

Des de l’arribada de les dretes al Govern de Catalunya, i en especial al govern de l’Estat, s’està fent més evident que mai que una cosa és el que es diu i una altra el que es fa. Amagats en un calaix tant el programa electoral de CiU, com sobretot el del PP, ja podem veure quina era la seva veritable Agenda Política, perquè volien governar.

Els poder neolliberals que dominen avui el Congrés dels Diputats i, en menor mesura, el Parlament de Catalunya ho han deixat clar; en temps de crisi cal mantenir els beneficis empresarials com sigui i si per fer-ho cal repartir-se el pastís dels serveis públics i en reduïm el control democràtic millor que millor.

Totes les reformes legals i retallades que els governs han aplicat els darrers 2 anys segueixen aquest patró. Les retallades en salut busquen que la ciutadania opti per la salut privada, les reformes educatives (Llei Wert) volen ajudar l’escola elitista i castigar l’escola pública, i la reforma dels Ajuntaments busca reduir la prestació directa de serveis i facilitar la privatització de serveis socials, educatius, culturals, energètics o de mediambientals. Tot plegat perquè els serveis públics siguin gestionats per AGBAR, ACS, ACCIONA, FCC, ABERTIS o similars, i pagats directament per la ciutadania empobrida a uns preus cada cop més alts.

En la mateixa línia, i després de la reforma laboral, i els seus costos socials, el PP ha aprovat retallar més les pensions. La crisi és l’excusa, i amaguen un interès per afavorir els poderosos i, per exemple, promoure els plans de pensions privats. La Reforma és econòmica i socialment injustificable. Només s’explica perquè la crisi és la gran coartada i una gran oportunitat per imposar aquests canvis, i aprofitar la majoria absoluta del PP.

Aprofiten la crisi per dir que gastem massa en pensions quan Espanya dedica a pensions el 10,2 % del PIB i la mitjana de la Unió Europea és el 13,5%, per usar un factor de sostenibilitat previst per als anys 2027/32 quan siguin pensionistes les generacions del baby boom, i per acabar amb revalorització de les pensions a partir de l’IPC i fer servir un índex absolutament opac. L’IPC és massa transparent…

Aprofiten la crisi per manipular els joves. No és congelant les pensions dels seus avis o reduint els drets dels seus pares com es garantiran les pensions dels i les joves, sinó oferint-los ocupació de qualitat i que cotitzin suficient per cobrar-les.

Contra aquest conjunt de mentides i opacitats hi ha alternatives. La solució no passa per reduir despeses en pensions sinó per augmentar els ingressos del sistema de Seguretat Social apostant per fer una contribució social generalitzada, no només dels treballadors, i augmentant de les bases màximes i mínimes de cotització, amb un augment en les aportacions fiscals, previstes ja en el Pacte de Toledo.

Però sobretot, només salvem les pensions si apostem pel creixement de l’ocupació de qualitat i la productivitat dels llocs de treball, amb bones cotitzacions hi ha bones pensions. Tot el contrari del que promouen PP, CiU i la Troika que pensen “o ara o mai!”. Tant de bo sigui mai! •

La rotonda de la discòrdiaEl passat 30 d’octubre el nostre grup municipal va portar al Plenari una moció per demanar actuacions per millorar la circulació a la rotonda d’encreuament de l’Avinguda Maresme i carrer Progrés; la rotonda de sortida de l’Splau. Som molts els ciutadans i ciutadanes dels barris de Riera, Almeda i Centre que patim embussos quan anem o tornem de treballar fora de la ciutat els dies laborables. O els que vénen a treballar a la nostra ciutat i accedeixen a la ciutat per aquesta via. I també els divendres i caps de setmana pel Centre Comercial Splau. I quan juga l’Espanyol. I si també hi sumem els dies de rebaixes i compres de Nadal, que ja tenim ben a prop, el problema esdevé pràcticament quotidià.

És per això que cal cercar una actuació d’urgència temporal i un estudi per a una solució definitiva. Sabem que situacions puntuals mai les solucionarem, com partits de l’Espanyol, però les del dia a dia s’hi ha de posar remei. Per això vam voler fer les nostres modestes aportacions però, per sobre de tot, reconèixer que tenim un problema i l’hem de solucionar. Hem de fer la vida més fàcil als cornellanencs i cornellanenques (per això ens han elegit) i l’equip de govern n’és el responsable directe. La negativa del PSC a reconèixer el problema i posar fil a l’agulla immediatament no ajuda. Així, seguirem fent cua per sortir o entrar a Cornellà, és el peatge que haurem de seguir pagant amb aquest govern municipal fins que es digni a solucionar el problema.

Discriminació lingüísticaAquesta revista municipal, com a publicació de l’Ajuntament de Cornellà, ha mantingut durant molts anys un esquema lingüístic de meitat en castellà i meitat en català. La llei de normalització lingüística del 1983 va ser creada per tal de garantir la igualtat de coneixement del castellà i català, per garantir que tothom conegui i es pugui expressar en ambdues llengües. No serà aquest grup municipal el qui demanarà l’edició completa en català, quan estem caminant cap a un futur estat propi on les dues llengües conviuran en plena normalitat. Ara bé, aquesta revista és un clar exemple del que no s’ha de fer: un repartiment d’ambdues llengües no aleatori, amb un clar biaix a seleccionar una llengua segons al col·lectiu al que va dirigit, a la temàtica tractada i fins i tot al barri al qui va dirigit. Per què aquest tractament? Hi ha dos tipus de cornellanencs i cornellanenques segons el barri o la notícia a tractar? No diu el govern municipal que tots som iguals i hem d’evitar les discriminacions i divisions?? Esperem que aquestes línies serveixin per canviar aquesta dinàmica històrica, no només de la revista que n’és l’exemple més palpable per tots els lectors, sinó en moltes d’altres publicacions i edicions de l’Ajuntament.

Per a més informació podeu consultar www.ciucornella.cat o enviar un correu electrònic a ciu@aj-cornella.cat. •

Pinzellades de tardor

Jordi Rosell Grup Municipal de CiU

24] cornellàinforma

Actualidad de Cornellá

Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP

En el pasado Pleno el Gobierno Municipal presentó los Presupuestos para 2014. Unos presupuestos de más de 70 millones de euros (sin contar el presupuesto de la deficitaria empresa Municipal PROCORNELLÁ y el de la radio local). En estos presupuestos que han crecido, comparados con los del año pasado, en más de cinco millones de euros, un 8,07% más, el PP echa en falta más partidas para luchar contra la crisis y para atender los problemas reales de las personas.

El PP, no aprueba ni la subida de impuestos, ni la forma de cómo se están gestionando estos. Pensamos que la prioridad actual debe ser crear ocupación, que es la mejor y más eficiente política social. Se debe invertir más en promoción económica, facilitar la situación a los pequeños comercios en nuestra ciudad y también facilitar el trabajo a las empresas, porque lo que se necesita es dinamizar la economía local y, en este aspecto, las políticas del PSC está demostrado que son un fracaso total.

Este año el Ayuntamiento va a gastarse más de 2,5 millones de euros en inversiones en inmuebles y terrenos muy controvertidos, mientras que este dinero se podría destinar a la creación de empleo real y estable o a servicios sociales. Desde el PP no vemos como prioritaria esta inversión que tienen prevista y nos parece que este dato no pone de manifiesto su supuesta sensibilidad con las consecuencias de la crisis económica. Ahora resulta que deciden rescatar edificios y no ayudar a las personas.

Esta ayuda a las personas es lo que el Partido Popular de Cornellá, desde hace mucho tiempo, viene reivindicando desde su oficina de atención ciudadana, desde donde podemos detectar numerosas quejas del trato recibido. Fruto de estas quejas de personas que no encuentran en los servicios sociales, ni la acogida ni la sensibilidad que debería esperarse, hemos solicitado a este departamento un informe donde estén detalladas el número de ayudas realizadas y su coste los últimos años.

Nos preocupan las denuncias de algunos propietarios e inquilinos de viviendas de la calle Soler i Cortada, en proceso de reparcelación, que no consideran justas las formas de actuar de este Ayuntamiento. El PP pidió al Alcalde que se abra un nuevo periodo de negociación y que se ponga toda la voluntad para llegar a acuerdos justos y equitativos con todos ellos.

Trasladamos las quejas sobre la huelga del pasado día 24 en donde no se respetaron los servicios mínimos, permaneciendo todas las guarderías de Cornellá con las puertas cerradas, provocando con ello un gran perjuicio a muchas familias. Hemos presentado un ruego para que, en previsión de futuras huelgas, se cumpla con los servicios mínimos y que desde el Ayuntamiento no se dé un mal ejemplo a la ciudadanía incumpliendo la Ley de Huelga.

Estamos a su disposición en el despacho del edificio Vallhonrat y en nuestra oficina de atención ciudadana de la CL. León XIII, nº 46. Tels. 630 106 264 / 934 741 677. E-mail: cornellapp@hotmail.com / PP@aj-cornella.cat. •

El optimismo de estos días es tan irresponsable como aterrador. Hace algunos días que oigo hablar de “la luz al final del túnel”… mientras los desoladores datos de 6 millones de parados, pobreza, desahucios, recortes en derechos y prestaciones… no nos dejan ser así de optimistas. Aunque las frases se repitan como un mantra, no se hacen efectivas si las recetas aplicadas solo son de austeridad y de precariedad…! Así que en Cornellà, seguimos trabajando para defender la ciudad.

Por un lado con la aprobación de unos presupuestos municipales 2014 para las personas, de 101 millones de euros, que intentan mantener todo lo que hacemos en Cornellà, así como intentar paliar las consecuencias de la crisis. Nuestra hoja de ruta la tenemos clara, son unos presupuestos para nuestra ciudadanía, de ayuda social, para evitar la fractura social. Para proteger a las personas que no pueden valerse por sí mismas, haciendo un énfasis especial en las políticas de acción social, de educación, de seguridad y de mantenimiento del espacio público.

Además, hemos solicitado al gobierno del Estado que cubra las necesidades de Cornellà. Ahora que el PP ha decidido impulsar una Ley de Reforma de la Administración Local, que nos parece un auténtico ataque directo al bienestar de la ciudadanía y a la democracia municipal, ahora que el PP ha decidido hacer una auténtica ofensiva a la cohesión social, en el PSC hacemos justo lo contrario. Pedimos que en los presupuestos del 2014 el Estado incorpore lo que Cornellà necesita. Hablamos de recursos económicos para atender las necesidades sociales en materia de Ley de Dependencia, de servicios de teleasistencia, de políticas activas de ocupación y de proyectos para dinamizar la actividad económica. También solicitamos una consignación presupuestaria destinada al Citilab-Cornellà, para asegurar la continuidad de diferentes proyectos que se desarrollan en materia social, laboral, de innovación tecnológica y de sociedad del conocimiento.

Y por último, hemos exigido a la Generalitat de Catalunya, que destine más recursos a las becas comedor. Aunque se nieguen a reconocer que hay casos de desnutrición infantil, en Cornellà cada vez hay más familias que solicitan beca para poder comer, y CIU cada año destina menos recursos. A los datos me remito. Las solicitudes han ido creciendo —971 en 2011, 1.078 en 2012, 1.133 en 2013— mientras que las concesiones se han reducido respectivamente —896 en 2011, 757 en 2012 y 662 en 2013—. Resumen: 471 niños de Cornellà se han quedado sin beca!

De paso, le recordamos al gobierno de CIU que nos pague lo que nos debe como Ayuntamiento, es decir, unos 9 millones de euros.

Seguimos defendiendo Cornellà.

Ya sabéis. Nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat. Nos vemos por la ciudad. •

Defendemos Cornellà

Emília Briones Grup Municipal del PSC

Novembre13

cornellàinforma [25

Els més petits de tots: Les butxaques del mar El 19 de novembre, a les 19h a la biblioteca de Sant Ildefons, es farà una sessió narrativa i divertida per als més menuts al voltant del conte “Les butxaques del mar”, un conte infantil que presenta dos mons molt comuns en el quotidià dels petits: el cel i el mar.

Taller de còmic infantil: Super Patata Adreçat a infants a partir de 6 anys i dins de la Mostra del Còmic, el 22 de novembre es farà un taller amb Artur Laperla, autor del còmic Super Patata (Mamut Còmics), que ens explicarà què és i com es fa un còmic , i a més podreu construir el vostre propi Super Patata!!! El taller es farà a la biblioteca Sant Ildefons a partir de les 18 h i cal inscripció prèvia.

Tardes d’òpera El Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD) continua durant aquest trimestre dedicant les tardes de dimecres a parlar i escoltar òperes de la mà de Marcel Gorgori. El 27 de novembre es podrà veure la proposta de Puccini “La Rondine” i el dimecres 11 de desembre la protagonista serà l’obra de Donizetti “La fille du régimen”. Les sessions seran a les 17.30 h i hi ha servei d’acollida per a infants.

Expedient Aqüífer Veniu amb la família al Museu Agbar de les Aigües el diumenge 24 de novembre a celebrar la Setmana de la Ciència i descobriu, al llarg d’un seguit de proves, experiments i jocs, com circulen les aigües subterrànies. Convertiu-vos en un membre de la policia de rius i poseu a prova la vostra astúcia per resoldre el cas de Vallfrondosa. Activitat familiar gratuïta. 11 a 14h.

“Sí, primer ministre” a l’Auditori El 17 de novembre, a l’Auditori de Cornellà tindreu ocasió de gaudir de l’obra “Sí, primer ministre” amb Joan Pera, Carles Canut, Dafnis Balduz, Victòria Pagès, Ferran Rañé i Marta Angelat. Tots ells donen vida a aquesta comèdia d’enganys, escàndols iintriga en una desenfrenada sàtira política.

novembre/ desembre

Agenda

Darrera sessió del Cornellà Creació de 2013 Els periodistes Juan Pablo Cardenal i Heriberto Araújo seran els darrers protagonistes d’enguany del Cornellà Creació Fòrum. Serà el 29 de novembre a les 13.30 h a l’Auditori de Cornellà. Aquests dos periodistes especialitzats en el ressorgiment del gegant asiàtic i autors de “La silenciosa conquista de China” són els primers periodistes del món que han investigat sobre el terreny l’expansió internacional xinesa. Col·laboren per a importants capçaleres mediàtiques com Capital, El Economista o El País. •

Dia a diawww.cornellaweb.cat

Per segon any consecutiu Nits Insòmnia també a la tardor! Del 31 d’octubre al 30 de novembre gaudiràs d’activitats com tallers de cuina (panellets, cupcakes, arrossos, entrepans…), tallers de manualitats per elaborar els teus propis regals de Nadal, un nit vermella picanteta condimentada amb una sessió de tupper sex, nit zombi, activitats esportives, un taller per crear

Nits Insòmnia també a la tardor!

el teu propi hort urbà o activitats de ball (comercial dance i salsa cubana!) A la web de Joventut: http://www.cornella.cat/ca/NitsInsomnia.asp tindràs accés a la resta de programació i al formulari d’inscripció. També et pots inscriure al TRAILER SIJ (Mossèn Andreu 17. Tel: 93 376 35 61. A/e: trailer@aj-cornella.cat) i als punts d’informació dels instituts (imesdecornella@gmail.com). •

Xerra

da

amb el

Sín

dic

de Gre

uges

2713

Prese

ntaci

ó del

llib

re

“Nost

algia

s de c

olore

s”Exp

edie

nt Aqüife

r:

activ

itat a

l Muse

u Agbar

Dia In

tern

acional c

ontra

la V

iolè

ncia M

asclis

ta

Jornada G

ettin

g

conta

cts a

l’Audito

ri

Dia In

tern

acional

de la In

fànci

a

15 1614 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Taller s

obre l’

obra

de Salv

ador Esp

riu

Carica

ture

s al m

erca

t

de Sant I

ldef

onsTea

tre:

“Sí,

prim

er

min

istr

e”

Sessi

ó narr

ativa in

fantil

a la B

SI

26] cornellàinforma

A les xarxes socials, LinkedIn, Twitter, Google Alerts o Facebook, se’ns ofereixen noves oportunitats en la recerca de feina. Per aquest motiu, el Citilab, en col·laboració amb l’Ajuntament, organitza cada quinze dies un curs gratuït, adreçat als ciutadans de Cornellà en atur, on es treballa la construcció de la identitat digital, es presenten les xarxes socials en el context de la cerca de feina, i la identificació de les competències tècniques. En definitiva, es tracta d’un curs que vol dotar d’eines de promoció personal als participants. Per a més informació 93 551 06 60 o inscripcio@citilab.eu. •

Curs gratuït de xarxes socials per a aturats: Promociona’t

Acte sobre els drets humans El 12 de desembre, coincidint amb l’aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans, el Síndic de Greuges organitza una xerrada amb el títol: “Com es defensen els Drets Humans en el dia a dia”. Serà a les 19 h al Centre Cultural Joan N. García Nieto.

Nova recepta anti crisi: fes-ho tu mateix! El DIY (“Do It Yourself”) ja és una tendència. Programes sobre bricolatge i cupcakes a la programació de la tele, centenars de blogs i tutorials omplen Internet. Les biblioteques de Cornellà aposten per aquesta filosofia, i, per fer-ho més accessible, a la biblioteca Central s’ha creat una nova secció anomenada Fet a mà.

Presentació del llibre “Nostalgias de colores” El 22 de novembre, a les 19.30 h, al Castell de Cornellà, es presentarà el llibre “Nostalgias de colores” del poeta Manuel Gómez Serrano. La presentació anirà a càrrec de la poetessa i escriptora Granada Sandoval i hi intervindrà també Alejandro Ahumada, president del Círculo Artístico Literario El Semillero Azul.

Centre de titelles de Lleida: Xim El 24 de novembre (12.30 h), dins de la programació Cultura en Família es podrà veure a l’Orfeó Catalònia l’obra Xim, del centre de Titelles de Lleida. Els protagonistes, un petit ximpanzé i una rateta, despleguen un joc escènic, poètic i divertit, que segueix les traces de la rutina diària dels infants.

Chacho Muchacho, a l’Orfeó El 29 de novembre, a partir de les 22 hores, es torna a programar una nova proposta dels petits concerts a l’Orfeó Catalònia amb l’actuació de Chacho Muchacho. Després d’un any amb més de 20 actuacions, presenten el seu nou treball “Hijos de la Crisis”.

cornellàinforma [27

25

x

5

–20

3

+

16

–

14

x6

2

–45

+33

+1

?

CÀLCUL MENTAL

Solució a la pàgina

17

Amb motiu de la celebració del Dia mundial de la lluita contra la SIDA (1 de desembre) Cornellà promou cada any una campanya de prevenció de les malalties de transmissió sexual i d’informació sobre les relacions segures anomenada T’estima’T. Des del 25 al 29 de novembre hi haurà tota una sèrie d’iniciatives que treballen per fomentar el sexe segur entre els

T’estima’T, una campanya per la sexualitat Segura

·– ·

·– ·

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Tea

tre I

nfantil

: “M

ons”,

al Patr

onat

Festa

del

s Esp

lais

28 29 30

Cornel

là C

reaci

ó:

Juan Pablo

Card

enal

& Her

iber

to A

raújo

14 15 16

Inaugura

ció d

e l’ex

posici

ó

sobre

Carm

en A

maya a

la B

CC

Conferè

ncia so

bre

Mari

a Mer

cè M

arçal

a la B

MM

Taller d

’alim

enta

ció

salu

dable a

l CC S

ant

Ildef

ons

Xerra

da

amb el

Sín

dic

de Gre

uges

joves amb formacions didàctiques sobre sexualitat, exposicions, xerrades informatives i altres activitats per als i les joves dels diferents instituts de Cornellà. Així mateix, un grup de voluntaris farà el repartiment de preservatius per diferents zones d’oci de la ciutat. •

www.cornellaweb.cat

GOVERNOBERT