Au�aden der Ohrhörer>

Wenn Sie die Sprachansage „niedriger Akku“ hören, sollten Siedie Ohrhörer zum Au�aden in die Ladehülle legen. Der vollständigeLadevorgang beträgt normalerweise 1 Stunde.Während desLadevorgangs leuchtet die LED-Anzeige am Ohrhörer durchgehendrot. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, geht die LED-Anzeige aus.

EN DE FR IT ES

Short press once

Put the earbuds into the charging case andthey will power o� and commence charging. Or long press for about 5s, LED light willilluminate RED for about 2s, then turn o�.

FUNCTION OPERATION

Power OnTake out from charging case.OR short press about 1s, LED light will illuminate WHITEabout 1s

Power O�

Pairing Remove BOTH earbuds from case - one will automatically enter pairing mode and its LED will �ash WHITE and RED alternately

Play / PauseVolume Up / Down Short press the in the RIGHT / LEFT earbud

Previous / Next Track

Short press once

Long press the in the LEFT / RIGHT earbud

Active Voice Assistant - Siri / Google Assistant(Phone feature)

Answer / EndA Call

Long press about 1s then release

Basic operation

- 1 -

Ready to pair

Connected

Not connected

Charging

Fully charged

Earbuds status LED indicator

Flashes WHITE and RED alternately

Turns o�

Flashes WHITE once every 5s

Solid RED

Turns o�

LED indicator status of earbuds

Connect to a mobile device

NOTE: Make sure to remove BOTH earbuds from case for �rst time use with a new mobile device.

First use >

1. Remove BOTH earbuds from the charging case. They will connect to each other, and within 10s one of the earbuds will enter pairing mode - its LED will �ash WHITE and RED alternately.2. Activate Bluetooth on your device. Search and select “Avantree TWS110” to connect. All the LEDs will turn o� once connected. Now you can stream audio.

After �rst use (Reconnect), please >

1. Ensure the Bluetooth on your device is on. 2. Remove BOTH earbuds from the charging case. Wait for 5~10 seconds, they will connect to the LAST PAIRED device.

Note: If it fails to reconnect, please click “Avantree TWS110” on your device to manually connect.

Connect to a NEW device>

1. Make sure the Bluetooth on previously connected device is o�.2. Follow the steps in the “First use” section to connect to a new device.

Either side can be used separately as a mono earbud.

Note that button functions remain unchanged, so R earbud controls volume up and next track.

Mono earbud use >

1. Make sure you have previously connected the earbuds with your phone as a TWS pair �rst.2. Just remove the earbud you want from the case and it will automatically reconnect.

100%

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

Charging

Charge the earbuds >

When you hear a voice prompt “battery low”, please put the earbuds into the charging case to charge. It normally takes about 1 hour to fully charge.During charging the LED on theearbud will illuminate red. When fully charged, the LED willturn o�.

True WirelessEarbudsModel No.: BTHS-TWS110

EN

DE

FR

IT

ES

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di Istruzioni

Manual de Usuario

www.avantree.com

Scan for FAQ

v-

MFB

/ v+/

Product Overview

Speci�cations:

L R

Dispose of the packaging and this productin accordance with the latest provisions.

Z-PKQG-TWS110-V3

• BT Version: 5.0• Support pro�les: HSP,HFP,A2DP,AVRCP• Operational range: up to 10 meters• Charge voltage: DC 5V / 0.5-2A• Charging time: - For earbuds: about 1 hour - For charging case: about 2.5 hours• Play time: up to 4 hours• Talk time: up to 5 hours• Earbud size: 23.5*16*25 mm• Earbuds weight: 10.86g• Charging case size: 103*27mm • Weight with charging case: 45g

Charge the charging case >

A fully charged case can charge the earbuds 5-6 times, providingup to an additional 24 hours of play time.

When all the LEDs on the case �ashes white rapidly about 5 times every 20 seconds, you should fully recharge the case(takes about 2.5 hours). Please use a DC 5V / 0.5-2A USB wall charger /car charger / computer USB port with the included Micro USB cable to charge.

While charging, the LED will �ash white based on the battery level. When fully charged, all the LEDs will stay white until youpull o� the charging cable.

Reset / clear pairing history

If the earbuds exhibit abnormal behavior, e.g. can’t pair withdevice, sound cutting in & out, very short range, static noise, buttons not responding, etc., please ‘reset’ your pairing history:

1. Put both earbuds back into the charging case. Make sure the earbuds are powered o� and charging.2. Press and hold on both earbuds for about 15s, until the LEDs turn WHITE for about 2s. (You can also operate one by one.)3. Both earbuds are now reset to their factory settings.

Note: In order to pair again with your phone please delete "Avantree TWS110" from your phone's Bluetooth menu and refer to “First use” section.

1. Setzen Sie beide Ohrhörer wieder in den Ladeko�er ein. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer ausgeschaltet und aufgeladen sind.2. Halten Sie an beiden Ohrhörern etwa 15 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs etwa 2 Sekunden lang WEISS werden. (Sie können auch einzeln betreiben.)3. Jetzt sind beide Ohrhörer auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt.

Hinweis: Um erneut mit Ihrem Telefon zu koppeln, löschen Sie bitte "Avantree TWS110" aus dem Bluetooth-Menü Ihres Telefons und lesen Sie den Abschnitt "Erste Verwendung".

Nehmen Sie die Ohrhörer von der LadebasisODER drücken Sie kurz ungefähr 1 Sekunde lang auf , die LED-Anzeige leuchtet ungefähr1 Sekunde lang WEISS auf

Strom an

Strom aus

Legen Sie die Ohrhörer direkt in die Ladehülle,dadurch werden diese ausgeschaltet undaufgeladen.Oder drücken Sie länger für ungefähr5 Sekunden auf , die LED-Anzeige leuchtetungefähr 2 Sekunden lang ROT auf und gehtdann aus.

Paarung

Entfernen Sie BEIDE Ohrhörer aus dem Gehäuse - einer wechselt automatisch in den Kopplungsmodus und die LED blinkt abwechselnd WEISS und ROT.

Kurz auf drücken

Lautstärke höher / niedriger

Kurz auf am RECHTEN/ LINKEN Ohrhörerdrücken

Voriges / nächstes Lied

Länger auf am RECHTEN/ LINKEN Ohrhörerdrücken

Anruf annehmen / beendenSprachassistentenAktivieren - Siri / Google Assistant(Telefonfunktion)

Kurz auf drücken

Abspielen /Pause

Ungefähr 1 Sekunde lang auf drücken unddann loslassen

Bereit zur PaarungVerbundenNicht verbundenWird geladenVollständig aufgeladen

Blinkt abwechselnd WEISS und ROTGeht ausBlinkt alle 5 Sekunden Durchgehend ROT WEISS aufGeht aus

Stellen Sie sicher, dass BEIDE Ohrhörer bei der ersten Verwendung aus dem Gehäuse entfernt werden.

1. Entfernen Sie BEIDE Ohrhörer aus dem Gehäuse. Sie werden miteinander verbunden und innerhalb von 10 Sekunden wechselt einer der Ohrhörer in den Kopplungsmodus - die LED blinkt abwechselnd WEISS und ROT.2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät. Suchen und wählen Sie „Avantree TWS110“, um eine Verbindung herzustellen. Alle LED-Anzeigen gehen aus, sobald eine Verbindung besteht. Jetzt k önnen Sie Audio streamen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert ist.2. Entfernen Sie BEIDE Ohrhörer aus dem Gehäuse.Warten Sie 5-10 Sekunden, die Ohrhörer verbinden sich mit dem ZULETZT GEPAARTEN Gerät.

sollte keine Verbindung mit Ihrem Gerät hergestelltwerden, klicken Sie bitte auf dem Gerät auf „AvantreeTWS110“und stellen Sie die Verbindung manuell her.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion am zuvor verbundenen Gerät deaktiviert ist.2. Befolgen Sie die Schritte wie „bei der ersten Verwendung“, um eine Verbindung mit einem neuen Gerät herzustellen.

Jede Seite kann separat als Mono-Ohrhörer verwendet werden. Beachten Sie, dass die Tastenfunktionen unverändert bleiben,sodass der Rechte-Ohrhörer die Lautstärke AUF und den nächsten Titel regelt.

Beachten Sie, dass die Tastenfunktionen unverändert bleiben, sodass der Rechte-Ohrhörer die Lautstärke AUF und den nächsten Titel regelt.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohrhörer zuvor als TWS-Paar mit Ihrem Telefon verbunden haben. 2. Entfernen Sie für die spätere Verwendung einfach den gewünschten Ohrhörer aus dem Gehäuse und er wird automatisch wieder verbunden.

Eine voll aufgeladene Hülle kann die Ohrstöpsel 5-6 Mal au�aden,wodurch bis zu 24 Stunden zusätzliche Spielzeit erreicht werdenkann.

Wenn alle LED-Leuchten am Gehäuse alle 20 Sekunden 5 Mal schnell weiß au�euchten, sollten Sie das Gehäuse vollständig au�aden (dauert ungefähr 2,5 Stunden). Bitte verwenden Sie hierzu einen DV 5V / 0,5-2A USB-Wandanschluss / Autoanschluss /Computer USB-Anschluss und das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel.

Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige weiß auf,je nach Batteriestatus. Sobald der Ladevorgang beendet ist, leuchten die LED-Anzeigen durchgehend weiß auf, bis Sie das Ladekabel ziehen.

Sollten sich die Ohrhörer nicht wie gewünscht verhalten,wennzum Beispiel keine Paarung mit einem Gerät hergestellt werdenkann, es zu Tonverzögerungen kommt,die Reichweite sehr kurzist, statische Geräusche zu hören sind oder die Tasten nichtfunktionieren usw., setzen Sie bitte die Paarungshistorie zurück:

Retirer les écouteurs de la boite de chargeOUfaire un appui court d’1s sur , la LEDs’illumine en BLANC durant 1s

Marche

Arrêt

Replacer les écouteurs dans la boite decharge directement, ils s’éteindront et la charge commencera.OUfaire un appui long de 5s sur , la LED s’illumine en ROUGE durant2s puis s’éteindra.

AppairageRetirer les DEUX écouteurs de leur boitier – l’un passera en appairage automatiquement et sa LED clignotera alternativement en BLANC et ROUGE.

Play / Pause 1 appui court sur

Volume haut / bas Appui court sur le bouton des écouteursGAUCHE / DROIT

Piste précédente / suivante

Appui long sur le bouton des écouteursGAUCHE / DROIT

Prise / Fin d'appel 1 appui court sur

Appui long d’1s sur ,puis relâcher le bouton

Assistant vocal actif - Siri / Google Assistant (Fonction de téléphone)

Prêt pour l'appairage

ConnectéNon connectéEn chargeCharge terminée

EteinteClignotement BLANC 1 fois toutes les 5sROUGE �xeEteinte

Clignotement ROUGE et BLANC alternatif

Assurez-vous de retirer les DEUX écouteurs de leur boitier à la 1ière utilisation.

1. Retirez les DEUX écouteurs du boîtier de chargement. Ils se connecteront l’un à l’autre puis dans les 10 secondes, l'un des écouteurs passera en appairage - sa LED clignotera alternativement en BLANC et ROUGE.2. Activez le Bluetooth sur votre équipement transmetteur. Recherchez et sélectionnez “Avantree TWS110” a�n de vous y connecter.Les LEDss’étein dront une fois connectés. Vos écouteurs sont prêts.

1. Véri�ez que le Bluetoothde votre transmetteur est actif.2. Retirez les DEUX écouteurs du boîtier de chargement. Patientez entre 5~10s, ils se reconnecteront au dernier équipement connu et associé.

en cas d’échec de reconnexion, cliquez sur "AvantreeTWS110" dans l’interface de votre transmetteur pour faire une connexion manuelle.

1. Assurez-vous que le Bluetooth sur l'appareil précédemment connecté est désactivé.2. Suivre les étapes “1ière utilisation” a�n de connecter un nouvel équipement.

Chaque écouteur peut être utilisé séparément comme une oreillette mono.

Notez que les fonctions des boutons restent inchangées, donc l'écouteur R contrôle le volume et la piste suivante, l'écouteur L contrôle le volume et la piste précédente.

1. Assurez-vous d'avoir préalablement connecté les écouteurs à votre téléphone en tant que paire TWS.2. Pour une utilisation ultérieure d’un des écouteurs, retirez-le simplement du boitier et il se reconnectera automatiquement à votre téléphone par exemple.

Lorsque vous entendez un message vocal "lowbattery", placezles écouteurs dans la boîte de chargement a�n de lancer unerecharge. Environ 1 heure est nécessaire pour rechargercomplètement vos écouteurs.Pendant la charge, la LED del'écouteur reste allumée en rouge. Lorsqu'il est complètementchargé, la LED s'éteint.

Un boitier totalement chargé peut recharger les écouteurs 5 à 6 fois, ce qui vous o�re jusqu'à 24 heures d'utilisationsupplémentaires.

Si l'ensemble des LED du boîtier clignotent rapidement 5 fois toutes les 20 secondes en blanc, il faut recharger totalement le boîtier (cela prends environ 2h30). Utilisez un port USB délivrait au minimum 5V / 0.5-2A DC (chargeur mural / chargeur de voiture / port USB d’ordinateur) avec le câble Micro USB inclus.

Pendant le chargement, la LED clignote en blanc suivant le niveau de batterie. Une fois le boitier totalement rechargé, les LED restent au blanc �xe jusqu'au débranchement du câble de charge.

Si les écouteurs présentent un comportement anormal (ex. association impossible, son haché, portée réduite, bruit de fond,boutons inopérants, etc), veuillez réinitialiser vos écouteurs:

1. Remettez les deux écouteurs dans l'étui de chargement. Assurez-vous que les écouteurs sont éteints et en charge.2. Appuyez sur les des deux écouteurs et maintenez-les enfoncés pendant environ 15 secondes, jusqu'à ce que les voyants deviennent BLANCS pendant environ 2 secondes. (Vous pouvez également opérer un par un.)3. Les deux écouteurs sont maintenant réinitialisés aux paramètres d'usine.

Remarque: a�n de vous reconnecter avec votre téléphone, veuillez supprimer "Avantree TWS110" du menu Bluetooth de votre téléphone et reportez-vous à la section "Première utilisation".

Pronto per l’accoppiamento Lampeggia in ROSSO e BIANCO in modo alternato

ROSSO �ssoSpento

SpentoLampeggia in BIANCO una volta ogni 5 secondi

Connesso

RicaricandoRicarica completa

Non connesso

Assicurarsi di rimuovere AMBEDUE gli auricolari dalla custodia per il primo utilizzo.

1. Rimuovere AMBEDUE gli auricolari dalla custodia di ricarica. Si collegheranno tra loro, ed entro 10s uno degli auricolari entrerà in modalità di accoppiamento - il suo LED lampeggerà BIANCO e ROSSO alternativamente.2. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo. Per connettersi ricercare e selezionare “Avantree TWS110”.Una volta connesso, tutti i LED si spegneran no. Ora è possibile riprodurre l’audio.

1. Assicurarsi che il Bluetooth sul proprio dispositivo sia acceso.2. Rimuovere AMBEDUE gli auricolari dalla custodia di ricarica. Attendere 5-10 secondi, si connetteranno con l’ULTIMO dispositivo ACCOPPIATO.

Se non riesce a riconnettersi al proprio dispositivo, cliccare“Avantree TWS110” sul proprio dispositivo per connettersimanualmente.

1. Assicurato che il Bluetooth sul dispositivo accoppiato in precedenza sia spento. 2. Seguire i passaggi riportati in ‘Primo utilizzo’ per connettere un nuovo dispositivo.

Entrambi gli auricolari possono essere utilizzati separatamente come un auricolare mono.

Si noti che le funzioni dei pulsanti rimangono invariate.

1. Assicurati di aver prima collegato gli auricolari al telefono come coppia TWS.2. Per un uso successivo, basta rimuovere l'auricolare desiderato dalla custodia e si riconnetterà automaticamente.

Quando si sente il comando vocale “batteria scarica”, riporre gli auricolari nella base di ricarica. Solitamente occorre circa un’ora per completare la ricarica. Durante la ricarica il LED sugli auricolari resterà acceso in rosso. Una volta completata il LED si spegnerà.

La base di ricarica puó ricaricare gli auricolari �no a 5-6 volte,fornendoti altre 24 ore di riproduzione.

Quando i LED sulla base lampeggiano in bianco rapidamente circa 5 volte ogni 20 secondi, è necessario ricaricare la base (occorreranno circa 2.5 ore). Si prega di utilizzare un caricatore USB da muro DC 5V / 0.5-2A/caricatore da macchina/porta USB del computer utilizzando il cavo di ricarica micro USB incluso nella confezione.

Durante la ricarica il LED del livello della batteria lampeggerà in bianco. Una volta completata la ricarica, i LED rimarranno accesi in bianco dino a quando non si disconnetterà il cavo di ricarica.

In caso gli auricolari mostrino un funzionamento scorretto, es. Impossibile accoppiare un dispositivo, disturbi nel suono, raggio di azione molto breve, rumore di fondo, pulsanti che non rispondono, ecc., si prega di resettare la cronologia degli accoppiamenti:

1. Riponi entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica. Assicurarsi che gli auricolari siano spenti e in carica.2. Tieni premuti i su entrambi gli auricolari per circa 15 secondi, �no a quando i LED diventano BIANCA per circa 2 secondi. (Puoi anche operare uno per uno.)3. Entrambi gli auricolari sono ora reimpostati alle impostazioni di fabbrica.

Nota: per eseguire nuovamente l'accoppiamento con il telefono, eliminare "Avantree TWS110" dal menu Bluetooth del telefono e consultare la sezione "Primo utilizzo".

ListoparaemparejarConectadoNo conectadoCargandoCompletamentecargado

Alterna luz BLANCO y ROJAApagadoEmite luz BLANCO una vez cada 5sLuz ROJAApagado

Asegúrese de retirar AMBOS auriculares de la caja para su uso por primera vez.

1. Retire AMBOS auriculares del estuche de carga. Se conectarán entre sí, y dentro de 10s uno de los auriculares entrará en modo de emparejamiento - su LED parpadeará BLANCO y ROJO alternativamente.2. Active el Bluetooth en su dispositivo. Busque y seleccione "Avantree TWS110" para conectar. Todos los LED se apagarán una vez conectados. Ahora puede transmitir audio.

1. Asegúrese de que el Bluetooth en el dispositivo esté encendido.2. Retire AMBOS auriculares del estuche de carga.Espere de 5 ~ 10 segundos, se conectará al ÚLTIMO dispositivo EMPAREJADO.

Si no se vuelve a conectar el dispositivo, haga clic "AvantreeTWS110" en el dispositivo para onectar manualmente.

1. Asegúrese de que el Bluetooth en el dispositivo anterior- mente conectado esté apagado.2. Siga los pasos en la parte de "Primer uso" para conectarse a un dispositivo nuevo.

Cualquiera de los lados se puede utilizar por separado como un auricular mono.

Tenga en cuenta que las funciones del botón permanecen sin cambios.

1. Asegúrese de haber conectado previamente los auriculares con su teléfono como un par TWS primero.2. Para su uso posterior, simplemente retire el auricular que desee de la caja y se volverá a conectar automáticamente.

Cuando escuche una voz de "batería baja", por favor ponga losauriculares en la funda para recargar. Normalmente tarda alrededorde 1 hora en cargar completamente.Durante la carga el LED enel auricular se enciende en rojo. Cuando está completamentecargado, el LED se apagará.

Una funda completamente cargada puede recargar las almohadillas5 - 6 veces, proporcionando hasta 24 horas de operatividad.

Cuando todos los LEDs de la funda emiten luz blancarápidamente unas 5 veces cada 20 segundos, debe recargar la funda por completo (tarda unas 2,5 horas).Utilice un cargador de pared / cargador puerto USB de su Pc con micro cable USB de 5V DC / 0.5-2A.

Durante la carga, el LED parpadea en blanco, dependiendo delnivel de batería. Cuando esté completamente cargada, todos los LED permanecerán en blanco hasta que quite el cable de carga.

Si los auriculares muestran un comportamiento anormal, por ejemplo, no pueden emparejar con el dispositivo, hay cortes desonido, alcance muy corto, ruidos estáticos, botones que noresponden, etc., por favor 'reinicie' su historial de emparejamiento:

1. Vuelva a colocar ambos auriculares en el estuche de carga. Asegúrese de que los auriculares estén apagados y cargándose.2. Mantenga presionados los en ambos auriculares durante unos 15 segundos, hasta que los LED se vuelvan BLANCOS durante unos 2 segundos. (También puede operar uno por uno).3. Ambos auriculares ahora han vuelto a los ajustes de fábrica.

Nota: Para emparejar nuevamente con su teléfono, elimine "Avantree TWS110" del menú Bluetooth de su teléfono y consulte la sección "Primer uso".

FUNKTION BEDIENUNG

Grundbedienung

Ohrhörer-Status LED-Anzeige

LED Anzeigen Ohrhörer-Status

Verbindung mit einem mobilen GerätHINWEIS:

Bei der ersten Verwendung>

Nach der ersten Verbindung (erneute Verbindung) gehen Sie bitte wie folgt vor>

Hinweis:

Verbindung mit einem neuen Gerät>

Einzelne Verwendung der Ohrhörer>

Ladevorgang

Au�aden der Ladehülle>

Paarungshistorie zurücksetzen/ löschen

FONCTIONS OPERATION

Operations de Base

Statut des écouteurs Indication LED

Indications LED des écouteurs

Connexion à un équipement mobileNOTE:

1ière utilisation>

Usage quotidien (reconnexion)>

Note:

Connexion à un nouvel équipement>

Usage sur une seule oreillette (mono)>

RechargeCharger vos écouteurs>

Charger le boitier>

Réinitialisation(Reset) /E�acementhistorique d’appairage

Operazioni Base

Status LED degli auricolari

Stato auricolari Indiccatore LED

Connessione con un dispositivo mobileNOTA BENE:

Primo utilizzo >

Dopo il primo utilizzo (Riconnessione) >

Nota:

Connessione con un NUOVO dispositivo>

Utilizzo di un singolo auricolare >

Ricarica Ricaricare gli auricolari >

Ricaricare la base di ricarica >

Reset / Eliminazione della cronologia degli accoppiamenti

FuncionesBásicas

Estado del audífono Indicador LED

Estado del indicador LED de los auriculares

Conectar a undispositivomóvil

NOTA:

Primer uso>

Después del primer uso(Reconectar), por favor>

Nota:

Conectar a NUEVO dispositivo>

Uso con auricular en modo mono>

Recargar

Recargar los auriculares>

Recargar la fundarecargable>

Reiniciar / limpiarhistorial de empareja miento

Riporre direttamente gli auricolari nella base di ricarica, si spegneranno e inizieranno la ricarica. O tenere premuto per circa 5 secondi, ilLED si illuminerà in ROSSO per circa 2 secondie poi si spegnerà.

AccensioneRitirarlo dalla base di ricarica O premere brevemente per circa 1 secondo,il LED lampeggia in BIANCO per circa 1 secondo

Spegnimento

AccoppiamentoRimuovere AMBEDUE gli auricolari dalla custodia - uno entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento e il suo LED lampeggerà BIANCO e ROSSO alternativamente.

Avvio / Pausa Premere brevemente una voltaAumento / Diminuzione VolumeTraccia precedente/successiva

Tenere premuto a lungo sull’auricolare SINISTRO/ DESTRO

Rispondere /Terminare una chiamataAttivazione Assistente Vocale - Siri / GoogleAssistant (Funzione telefono cellulare)

Premere brevemente sull’auricolareDESTRO/ SINISTRO

Pulsar unavez

EncenderQuitarlo de la funda recargableOpulsar durante 1s, Las luces del LED seponen en BLANCO durante 1s

Apagar

Poner los auriculares directamente en la fundarecargable, se apagará e iniciará la carga.O mantener pulsado el botón unos 5s, luzdel LED se pondrá en rojo unos 2s, después seapagará.

Emparejar

Retire AMBOS auriculares de la caja - uno entrará automáticamente en modo de emparejamiento y su LED parpadeará BLANCO y ROJO alternativamente.

Play / PausaPulsar el botón en el auricular DERECHO /IZQUIERDO

Subir /Bajarvolumen

Mantener pulsado el botón en el auricularIZQUIERDO / DERECHO

Pista anterior /siguiente

Pulsar unavez

Activarasistentede voz - Siri / Google Assistant(Característica del teléfono)

Contestar /Finalizarunalla-mada

Mantenerpulsado el botón durante 1s yluegosoltar.

FUNZIONE OPERAZIONE FUNCIÓN PROCEDIMIENTO

Premere brevemente una volta

enere premuto per circa 1 secondo e poirilasciarlo

- 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

编号：Z-PKQG-TWS110-V3材质：臻品上质80g高白纸+ 双面印刷 尺寸：225 x480 mm 折后尺寸75 mm x120 mm颜色：单黑色印刷+红色 折线

Nota: Por favor, cargue completamente el estuche de carga antes de usar.Note: Please fully charge the charging case before use. HINWEIS: Bitte laden Sie den Ladeko�er vor dem

Gebrauch vollständig auf.Remarque: Veuillez charger complètement le boîtierde charge avant utilisation.

Nota: Si prega di caricare completamente la custodia di ricarica prima dell'uso.

Choose a snug-fitting pair of earbud tips - M works for most (Fig.1)

Insert earbuds - rotate and adjust for a secure fit.

(Fig.1) (Fig.2)