CJ G

roup S

tructure ▼

1953 – 2013

グループ創立60周年を迎え、CJは「2020 GREAT CJ」へ向けた新たな挑戦と革新の

歴史を歩み始めました。厳しい状況の中で常に新しいことに挑戦してきた60年間の

精神と同じく、CJの挑戦と革新は今後も続いていきいます。「健康、楽しみ、便利を創

造するグローバル生活文化企業」に向けて、CJは力強く前進していきます。

CONTENTS

VISION&MISSION 2

MESSAGE FROM CEO 4

CJ HISTORY 6

CJ GLOBAL STORY 9

BUSINESS OVERVIEW 21

CREATING SHARED VALUE 45

SPORTS MARKETING 51

CJ HUMANVILLE·CJ KIDSVILLE 52

CJ ONE 53

GLOBAL NETWORK 54

group

structure

食品&食品サービス

Food&

Food service

食品＆食品サービス部門は、1953年に

韓国で初めて砂糖を生産して、以来、

今日まで韓国の食卓を豊かにするととも

に、健康的な食文化を創造してきました。

今やグローバル統合食品ブランドとして

知られている「ビビゴ(bibigo)」をはじめ、

様々なブランドの活発な海外進出を通じ

て、韓国の味と食文化を世界に

発信しています。

www.cj.net

enter

tainment&

media

エンターテインメント&メディア

エンターテイメント&メディア部門は、

韓流文化とアジアポップカルチャーの

グローバル化をリードしています。

新しいアイデアや差別化されたコンテン

ツの制作、投資、流通を担当する様々な

関連会社と事業部門の役割が有機的に

結びつくことで強力な相乗効果を

創出しており、これによりCJならではの

文化コンテンツを世界に発信することが

できます。

Bio&

pharma

生命工学

生命工学部門は、バイオ･製薬分野に

おける国際競争力を保持しています。

バイオ事業部門では、50年をかけて

蓄積した技術でリジン、トリプトファン、

核酸などを生産し、世界のバイオ産業を

リードしています。製薬事業部門では、

積極的なR&Dと生産インフラを土台に

グローバル製薬会社としての地位を

確立しています。

www.cjfreshway.com

www.cjfoodville.co.kr

www.cj.co.kr

www.cgv.co.kr

www.cjhellovision.com

www.cjenm.com

inFra

インフラ

インフラ部門は、建設やE-business、

デジタル放送送出を担当し、中核となる

4大事業群との相乗効果を生み出し

ています。全ての関連会社が、グローバ

ル市場向けに最適化された環境下で

効率的な事業展開ができるように

充実したインフラを作るとともに、

継続的な研究開発を行うことで絶えず

新たな価値を創出し続けています。

www.cjsystems.co.kr

www.cjenc.co.kr

www.cjpowercast.co.kr

新流通

home

shopping&

Logistics

韓国の流通の歴史と共に歩んできた

新流通部門は、韓国国内ならびに

グローバル市場で飛躍的な成長を

続けており、CJの未来成長の原動力と

されています。これからも、国際流通に

おいて世界をリードする強者へと飛躍を

続けることはもちろん、グループ内におけ

る中核事業群のショッピングチャンネル

及び物流プラットフォームとしての役割を

担い、相乗効果を生み出していきます。

www.oliveyoung.co.kr

www.cjkoreaexpress.co.kr

www.CJmall.com

www.cjithink.com

www.cjbio.net

www.cjp.co.kr

CJ G

roup S

tructure ▼

CJ group broChure | VISIoN&MISSIoN

phIloSophy& prINCIple

Achieve No.1 with core competence by being First, Best, Different

最初、最高、差別化を追及し、核心力量を備えた1位になる

passion

情熱正直

integrity creativity

創意

MISSIoN

ONLYONEの製品とサービスで、

顧客ための最高の価値を創出し、

国際社会に寄与する

VISIoN

健康、楽しみ、便利を創造する

グローバル生活文化企業

1953年に、韓国で初めて砂糖の生産を始めた第一製糖工業株式会社は、「企業が事業を通じて国に貢献し、ひいては人類社

会に貢献しなければならない」という「事業報国」の理念から出発しました。李秉喆(イ･ビョンチョル)先代会長の掲げる「事業報

国、人材第一、合理追求」という経営理念をもとに、60年間にわたり韓国食文化をリードしてきたCJは、21世紀に入ってからは

食品&食品サービス、生命工学、新流通、エンターテイメント＆メディアなどの4大事業群にも分野を広げ、韓国国内の代表的な

生活文化企業としての地位を確立しました。

CJが韓国のみならず世界中の人々の生活と文化を創造する企業として成長を遂げることができたのは、「健康、楽しみ、便

利を創造するグローバル生活文化企業」を目指すひたむきなビジョンの下、正直、情熱、創意といった中核的価値を追求

し、「ONLYONE」の製品とサービスで最高の価値を創出してきたCJだけが掲げる原則があったからでした。これから、CJは

「2020年GREAT CJ」へ向けた大遠征を始めます。国と文化の壁を越え、世界中の人々のライフスタイルを創造するその日ま

で、グローバル生活文化企業、CJは力強く前進していきます。

健康、楽しみ、便利を創造する

グローバル生活文化企業、CJ

一流人材・一流文化

3

CJは、創立60周年を迎えましたが、これからも未来の60年に向けて力強く進んでいきます。1953

年に韓国独自の技術だけで初めて砂糖の生産に成功したことで食品会社としての実力を知られ

るようになったCJは、サムスンの母体企業として韓国の経済史をリードし、国民からの多くの愛情

を受けながら成長と進化を重ねてきました。その後、CJは1993年の独立経営を皮切りに、食品&

食品サービス･生命工学･新流通･エンターテインメント&メディアといった4大中核事業群を構築

し、創造経営を通じてこれらを一流産業として育成してきました。そして2010年には、第2の飛躍

を宣言し、健康、楽しみ、便利を創造する最高のグローバル生活文化企業を目指し、力強い飛躍を

続けています。無限の革新と挑戦を続けることで歴史を創造すること、これこそが国と社会に貢献

する「事業報国」であるとCJは考えています。

創立60周年を迎え、今、CJグループはさらに力強い飛躍を遂げようとしています。韓国内外の厳し

い状況下においても中核事業を強化し揺らぐことのないグローバル事業を拡大してきたCJは、今、

「GLOBAL CJ」を超えた「GREAT CJ」を目指して本格的に進んでいこうと考えています。

韓国人のLi festy leとCultureが世界をリードし、これを最も先んじてリードする最高の生活文化企

業になること、これこそがCJの夢であり、ビジョンです。これを叶えるため、CJは世界中の人々が

韓国映画を年に2~3本鑑賞し、韓国料理 (ビビンバなど)を月に1~2回は食べ、韓国ドラマを週に

1~2本視聴し、10曲以上の韓国の音楽をダウンロードして毎日聴きながら日常の幸せを享受でき

るようにしたいと考えています。

これを実現するために最も重要なのは、人材と企業文化です。CJの精神を実現する一流人材、一

流人材が相互にチャレンジし世界のトップを目指すような一流文化を土台として、CJの核心的で

ある誠実さ、熱情、創造力を実践し、グループ経営の原則であるONLYONEを実現していきます。

また、CJは企業の社会的責任も絶えず果たしていきます。CJは、恵まれない子供たちに様々な教

育と文化体験の機会を提供するドナーズキャンプをはじめ、協力会社との「同伴成長」や産業生態

系づくりのための共生活動に真剣に取り組んでいます。今後も共に生きる社会、共に成長する社

会を目指してさらに努力していきます。

多くの困難の中でも常に新しいことに挑戦してきた60年間の精神と同じく、CJの挑戦と革新はま

だ終わっていません。2020年には最高のグローバル生活文化企業になるというCJの挑戦を暖か

い目で見守ってください。

夢が現実になるその日まで、CJグループは力強く進んでいきます。

CJ group broChure | MeSSage froM Ceo

Sohn, Kyung-ShikLee, Jay-Hyun

創立60周年を迎え、今、 GREAT CJへと飛躍します

message From ceo

CJグループの代表取締役 李在賢(イ･ジェヒョン)会長･孫京植(ソン･ギョンシク)会長

54

1953

19751973 1977 1979196519581953 1984 198619821980 1987 1988

1980

19561965 1975 1996 2002

2012

創業、そして 総合食品会社への成長

朝鮮戦争後廃墟と化した地で、1953年、ついに韓国産の砂

糖の生産に成功し、食品会社への扉が開きました。食べ物

が不足していた時代に砂糖を安く供給し、韓国の食生活を

大幅に向上させました。1965年の「白雪」に続き、1975年の

「ダシダ」など、今も愛されて続けているCJの代表的な食

品ブランドを開発･発売しました。食生活の変化に伴い急速

に変化していく市場に一足早く対応することで、CJは総合

食品会社としての本格的な成長を始めました。

—

1953 第一製糖工業株式会社の設立、韓国初の砂糖生産

1958 製粉事業への進出

1962 砂糖の初輸出

1965 代表ブランド「白雪」の誕生

1973 飼料事業の開始

1975 韓国初の総合調味料「ダシダ」の発売

1977 韓国初の核酸系調味料「アイミ」の発売

1978 食品研究所の設立

事業群の拡大と 海外進出の土台を築く

生活水準が向上し、消費者の健康と利便性に対するニーズ

が高まり始めた1980年代、CJは変化する消費パターンに

対応するために、飲料、冷凍、食肉加工などの加工食品分野

で製品群を拡大していきました。それだけでなく、蓄積され

た技術とノウハウで製薬事業に本格進出し、インドネシアに

法人を設立してリジン、核酸などのバイオ産業を成長させ

るなど、本格的な海外進出の土台を築きました。

—

1980 食肉加工製品総合ブランド「白雪ハム」の発売

1982 「インターフェロン」の大量生産技術開発に成功

1984 製薬事業の開始、総合研究所の設立

1987 第一冷凍食品(現CJ第一製糖･食品事業部門)の設立

1987 飲料事業の開始

1988 飼料工場の竣工

1988 インドネシア法人の設立、バイオ事業への進出

総合調味料「ダシダ」発売

核酸系調味料「アイミ」発売

代表ブランド「白雪（ペクソル）」誕生

飼料事業の開始食肉加工事業の開始

食用油事業の開始

「インターフェロン」の大量生産技術開発に成功

b型肝炎ワクチン「ヘパクシン-b」の発売

小麦粉の生産

韓国初の砂糖生産

製薬事業の開始

冷凍食品事業の開始

バイオ事業への進出

CJ group broChure | CJ hIStory

MILESTONES IN THE

CJ HISTORY

CJの60年間は、誰も行かない道を開拓する探検家精神とともに進んできた挑戦の旅路でした。1953年、

朝鮮戦争の廃墟の中から韓国で初めて砂糖の生産に成功して以来、CJは、小麦粉、食用油、調味料など、

生活に最も近いところで食卓の歴史を新しくつくり変えてきました。より健康で便利な食べ物を通して韓国

の食文化を変えてきたCJは、1990年代に入ると誰も想像できなかった文化事業に参入し、生活文化企業

として成長を遂げました。

21世紀を迎えた今、CJが産み出す文化コンテンツが韓流ブームをリードし、世界に広がっています。便利

なライフスタイルをリードしてきたホームショッピング文化は、アジアを越えてヨーロッパまで広がってい

ます。さらに物流や流通サービスを先進化し、グローバル流通会社として本格的に飛躍を遂げており、技

術力と価格競争力を備えた生命工学部門も、グローバルNo.1の座を確固たるものにしています。食文化

から出発してグローバル生活文化企業へと成長を遂げるまで、CJが歩んできた60年間は挑戦と開拓、創

造と成就の旅でした。

1953年の出発から今まで休むことなく走り続け、韓国の生活文化を創造してきたCJは、今、韓国を越えて世

界中にCJならではの便利で楽しい文化を発信していきます。2013年の「GLOBAL CJ」の完成を皮切りに、

「GREAT CJ」に向けた革新を通じて未来の60年の歴史を新たにつくっていきます。文化を創造する企業

CJは、世界の人々に愛されるグローバル生活文化企業へとさらなる飛躍をします。

文化を創造してきた 60年の足跡

76

1990

19931992 1996 19981997 2001 2002 2007 2008 2010 2011 2013

2000

総合生活文化グループの発足

1990年代は、CJが食品会社から生活文化グループに転換する

成長の時期でした。独立経営を宣言した1993年前後に、製薬、

バイオ、外食事業、映像事業などの事業の多角化を図り始め、第

一製糖グループ発足後は、食品、メディア、エンターテインメン

ト、金融、情報通信、物流などの総合生活文化グループとしての

地位を確立していくことになります。

—

1991 韓国食品業界初の売上1兆ウォンを達成

1993 サムスングループから分離、独立経営を宣言

1996 第一製糖グループの発足

1996 初のレトルトご飯 「ヘッパン」の発売

1997 音楽専門ケーブルTV「ミュージックネットワーク」

(現Mnet)の買収

1997 韓国の独自ブランド「ヴィプス」の創設

1997 ベーカリーブランド「トゥレジュール」の創設

1998 初のマルチプレックス

「CGVカンビョン（江辺）」を オープン

文化をつくる グローバル企業への飛躍

2000年代に入ってから、CJは急速かつ様々な変化を経験し、食

品&食品サービス、生命工学、新流通、エンターテインメント&メ

ディアを4大中核事業群として確立し、中核能力の強化に乗り出

しました。これを基盤にグローバル成長をより一層加速化し、世

界のお客様に韓国文化を発信するグローバル生活文化企業へ

と飛躍を続けています。.

—

2002 CJグループの発足、新CIの発表

2007 持株会社体制への転換

2010 統合メンバーシップ「CJ ONE」の提供を開始

2010 グローバル韓食ブランド「ビビゴ」の創設

2011 グローバルバイオ売上1兆ウォンを突破

2011 E＆M関連6社の吸収合併、CJ E&Mの発足

2012 「MAMA(Mnet Asian Music Awards)」の開催（香港）

2013 統合CJ大韓通運の発足

サムスングループから分離、 独立経営を宣言

第一製糖

グループの発足

レトルトご飯

「ヘッパン」の発売

韓国初のマルチプレックス

「CgVカンビョン（江辺）」が

オープンCJグループ

の発足「トゥレジュール」 1,000店舗を突破

複合文化空間

「CJフードワールド」 の創設

フィリピン飼料工場の竣工

二日酔い解消ドリンク「コンディション」の発売

仁川国際空港及び

金浦空港のコンセッション

事業を開始中国聊城核酸工場の竣工

グローバル

韓食ブランド

「ビビゴ」の創設

CJグループ

創立60周年

8

世界と共に 文化を創造します

最初にして最高の、特別なONLYONEを実践するため、CJは情熱的に走り続けて

きました。健康的でおいしい食べ物と食文化で、便利なショッピングと流通の新し

いライフスタイルで、世界が熱狂するアジアポップカルチャーの中心として…

CJは、国境を越え世界の人々の生活のあらゆるところに健康、楽しみ、便利という

価値を植えながら文化を創造してきました。「グローバル生活文化企業」、「文化を

創造する企業」であるCJが、今、新しい明日への扉を開きます。

Creatinga new Culture

CJ group broChure | CJ global story

JAPAN

MONGOLIA

RUSSIA

VIETNAMPHILIPPINES

TAIWAN

THAILAND

MALAYSIASINGAPORE INDONESIA

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

EUROPE

AFRICA

SOUTH-EAST ASIA

TURKEY

UAEINDIA

CHINA

BRAZIL

U.S.A.

MEXICO

SOUTH AMERICA

CHILE

2012年、イギリス・ロンドン中心部に Bar&Dining 形態でオープンした「ビビゴ（bibigo）」イギリス・ロンドンソーホー店2012年、LAの最高級商圏にオープンした「ビビゴ（bibigo）」アメリカ・ビバリーヒルズ店

going First

世界へ広がる韓国の味と文化、 その先頭にはCJがいます

誰も行かない道に最初に踏み込む探検家の精神で、CJはいつも初めての挑戦を重ねてきました。

1953年に韓国初の砂糖の生産に成功してから今日まで韓国食品産業をリードしてきたその60年

間の歴史に対する誇りと夢を込めて、今、世界各地に韓国の食文化を発信しています。韓国を越え

世界へ広がっていく韓国の味と文化、それはCJがリードしていきます。

GlObal bibiGO u.S.a., ChINa, u.K., JapaN,SINgapore, INdoNeSIa

10

韓国料理を代表するグローバルブランド「ビビゴ（bibigo）」にはじまり、アジア全域に新鮮なベーカリー文化を

発信する「トゥレジュール（Tous les Jours）」 、K-POPと韓国食文化を一緒に楽しむことができる祭り「KCON」

に至るまで、世界に向けたCJの新たな挑戦は続いています。世界中の人々が韓国料理を味わい、韓国文化を

楽しめるようになるその日まで、CJは未来に向けた挑戦を続けていきます。

13

1 中国北京のリドゥにオープンした「CJフードワールド(FOOD WORLD)」海外1号店

2 ベトナムで店舗数･売上1位のベーカリーへと成長を遂げた「トゥレジュール（Tous Les Jours）」

3 CJの様々な食材を販売している、中国北京の「CJフードワールド(FOOD WORLD)」

4 ベトナムとともに「トゥレジュール(Tous les Jours)」 海外進出の拠点となったインドネシア

CJはたゆまぬ挑戦を続けていきます

世界中のセレブリティから愛されているグローバル代表韓食ブランド「ビビゴ」

<2013 ミシュランガイドロンドン版〉に掲載された「ビビゴ（bibigo）」のイギリス・ロンドンソーホー店

1

4

3

2

Being the Best

世界が一つになる文化の力、 CJが楽しい革命の物語を綴っていきます

放送、映画、音楽、公演、ゲーム、スマートメディア分野で楽しい相乗効果を生み出

し、世界的な韓流ブームの中心に立っているCJ。毎年新しい歴史の１ページを綴

るアジア最大規模の授賞式「MAMA」をはじめ、海外で注目を浴びている多彩な

エンターテイメントコンテンツ、世界に広がりを見せているカルチャーフレックス

CGV、K-POPを越えたK-Cultureを発信するお祭り「KCON」に至るまで、CJは世界

の人々がともに楽しめるONLYONE文化を育んでいきます。

GlObal MaMa CONCErT

2010 MACAU

2011 SINGAPORE

2012 HONG KONG

2013 HONG KONG

K-POPを中心とした大規模なK-Cultureフェスティバルとして定着した「KCON」

2012年に続き、再び香港で開かれたアジア最大の音楽祭「2013 MAMA」

シンガポールで開催され、世界19カ国での放送、19億人の視聴記録をうち立てた「2011 MAMA」

14

映画があるところなら世界中どこでも、CGVならではのカルチャーフレックス文化(複合文化空間)が広がっ

ています。「KCON」は、今やアメリカのみならず東南アジアにまで新しい韓流の風の訪れを予言しています。

「文化を創造する企業」であるCJのコンテンツが、世界中に夢と楽しさを提供していきます。いつも新しく･

最も楽しい韓流の中心にはCJがいます。

CJは夢と楽しさを創造していきます

17

CGV上岩で初公開された世界初の五感体験上映館 「4DX」

1

3

2

1 映画市場の成長可能性が高い中国で27の映画館をオープンしたCGV(2013年基準)

2 3 アメリカにおける韓流コンテンツ拡大の拠点としての役割を担う「KCON」

making a

diFFerence

他にはないアイデアがつくるグローバルライフスタイル、CJが世界の生活に浸透していきます

CJは、想像もできなかった新たなサービスで常に世界を感動させ、生活を便利にしま

す。韓国初のTVホームショッピングを実現し、アジアホームショッピングベルトの構築

に成功した「CJオーショッピング（O SHOPPING）」、世界の隅々を回り玄関まで便利さ

を届けてくれるグローバル物流企業「CJ大韓通運」、独自の技術で世界の食卓や生活

に浸透したグローバルトップリーダー「生命工学」に至るまで、CJは他にはないアイデ

アと一歩進んだ挑戦で私たちの生活をより便利に、より新しく変えています。

「東方CJ」、「天天CJ」、「南方CJ」で世界最大の市場である中国への進出に成功したCJオーショッピング（O SHOPPING）

バイオと製薬で世界をリードするCJの生命工学部門

2009年CJオーショッピング（O SHOPPING）がインドに設立した「スターCJ」

宅配便から数千トンの船積み品、プラント資材に至るまで、あらゆる物品を輸送するCJ大韓通運

GlObal biO-PrOduCTiON PlaNT

BRAzIL, CHINA, INDONESIA,

MALAYSIA, U.S.A.

GlObal CJ OSHOPPiNG

CHINA, INDIA, JAPAN, PHILIPPINES,

THAILAND, TURKEY, VIETNAM

18

グローバル競争に向けた医薬品の生産拠点、CJヘルスケアのオソン工場

世界最高水準の技術競争力を備えたCJ ONLYONE R&Dセンター

食品＆食品サービス

Business overvieW

事業群の売上構成比 2013年基準

生命工学 新流通食品＆食品サービス エンターテインメント＆メディア インフラ

29% 15% 15%39% 2%

生命工学

新流通

インフラ

エンターテインメント＆メディア

21

CJ第一製糖•www.cj.co.kr

1953年に、韓国初の砂糖製造業者として出発してから60年間ずっと韓国の食品

業界をリードしてきたCJ第一製糖は、名実共に韓国1位の食品会社であり、生物

資源やバイオまでを合わせたグローバル食品＆バイオ企業として成長を遂げま

した。砂糖、小麦粉、食用油など多様な商品を生産し、韓国食品業界をリードして

きたCJ第一製糖は、調味料、食肉加工、加工食品、健康食品などへと領域を広げ

ながら、韓国最高の総合食品会社としての地位を確立しました。

FOODS 食品

韓国初の砂糖をはじめ、小麦粉、食用油に至るまで、CJ第一製糖の「白雪」は、韓

国の食卓の歴史といっても過言ではありません。長い間愛されてきた国民ブラン

ド「白雪」とともに、プレミアム生鮮食品ブランド「プレシアン(FRESHIAN)」も韓

国食品産業の歴史を新たに綴っています。

また、CJ第一製糖は最初にして最高の、差別化されたONLYONEの商品で新し

い市場を絶えず創出してきました。レトルトご飯市場を最初に開拓した「ヘッパ

ン」、発酵調味料の時代を開いた「ダシダ」 、デザート市場をリードしてきた「プテ

ィチェル（PETIZEL）」など、食文化をリードする数多くのブランドやヒット商品を

保有しています。

さらに、グローバル韓国料理の代表ブランド「ビビゴ(bibigo：「交ぜ合わせて」の

意)を通じて、韓国料理の味を世界各地に発信しており、これに機能性甘味料や

プレミックス(Premix)などの高付加価値の機能性素材事業までが加わったこと

で、CJ第一製糖はグローバル食品企業へとさらなる飛躍を続けています。60年

間の研究と発展、継承と革新を通じて、CJ第一製糖は今では世界に向かって進

んでいます。

HEALTHCARE 健康食品

活気に満ちた健康的な生活のエネルギーを提供するCJ第一製糖の健康食品は、

韓国の健康食品市場をリードしています。フィットネス用ドリンク市場を創出した

「ファットダウン」、「飲む水分」という新しい概念の「イナビー(inner b)」、紅参と高

麗人参を丸ごと入れた「ハンプリ」など、数多くのNo.1ブランドにより健康食品市

場をリードしています。CJ第一製糖の健康食品は、研究と新製品の発売を絶えず

続けながら、さらに健康的な生活を提供するために努力しています。

2322 FOOd&FOOd SErViCE

Food&

Food service

食品＆食品サービス部門は、CJグループの出発点であり、中心です。

1953年に韓国で初めて砂糖の生産に成功して以来、韓国の食卓を豊

かにするとともに韓国の食文化をリードしてきました。CJグループの食

品&食品サービス部門は、60年間にわたり韓国の食文化を創造してき

たその底力で、今ではグローバル食文化を創造しています。世界に広が

る韓国の味と文化、その中心にはCJグループの食品&食品サービス部

門があります。

CJ第一製糖•www.cj.co.kr

CJフードビル•www.cjfoodville.co.kr

CJフレッシュウェイ•www.cjfreshway.com

buSiNESS OVErViEW

食品＆食品サービス部門の売上高

食品＆食品サービス部門の国際売上比率

食品＆食品サービス部門の売上構成(2013年基準)

60,693億ウォン

CJ第一製糖 CJフードビル CJフレッシュウェイ その他

9%

56%

24%

2%

18%

FEED&LIVESTOCK 生物資源

CJ第一製糖は、1973年に飼料事業に進出して以来、養豚、畜牛、養鶏、養魚、ペッ

トなどの分野で、約120種の様々な飼料を発売して韓国内外に供給し、世界的な

飼料会社へと成長を遂げています。今後も、競争力のある専門性と差別化された

ソリューションにより、世界Top10の飼料メーカーへと成長を続けます。

GLOBAL ACTIVITIES グローバル進出

食文化の発展と共に歩んできたCJ第一製糖の60年の歴史に対する誇りがもり

込まれて誕生した「ビビゴ(bibigo)」は、韓国の食文化の伝道師として韓国料理の

味と趣を世界中に発信しています。CJ第一製糖は、韓国料理の味を代表する餃子

（マンドゥ）、たれ、醤油･味噌類、キムチ、のりを「ビビゴ(bibigo)」の名で提供し、

世界中の人々がともに楽しめる韓国料理をつくっています。グローバル食品&バ

イオ企業として成長を遂げているCJ第一製糖は、今や「ビビゴ(bibigo)」を先頭

に、韓国料理のグローバル化のリーダーとして前進しています。

韓国最大規模を誇るメニュー開発センター、「統合R&D研究所」は、CJ

第一製糖、CJフードビル、CJフレッシュウェイが集まるソウル中区東

湖路のCJ第一製糖センター3階に位置しています。韓国の食文化の発

展と共に歩んできたCJが60年間培ってきた能力を基盤として、「統合

R&D研究所」では競争力のあるメニュー･商品開発や活発な研究が3

社間の協業体制により行なわれています。

ここでは、CJ第一製糖の新商品や従来品の味の品質を点検し、商品を

利用したレシピを開発しており、「トゥレジュール」、「ヴィプス」など、CJ

フードビルの外食ブランドが季節ごとに提供する新メニューを作り上

げています。また関連会社別のメニュー開発だけではなく、異なるブラ

ンド間の協業により新たな相乗効果を生み出せるようなメニュー開発

も行っています。CJ第一製糖が「ヴィプス」シェフのノウハウを盛り込

んだ「プレシアン by VIPS」を発売したり、CJフレッシュウェイの給食セ

ンターで「ヴィプス」や「チャイナファクトリー」のメニューを提供したり

していることなどがそうした成果の一例です。イギリス･ロンドンの「ビ

ビゴ(bibigo)」や中国北京の「ヴィプス」などの海外店舗で提供されて

いる新メニューも、全てこの研究所を経て作られています。

独創的なメニュー開発とフードの相乗効果を生み出している「統合

R&D研究所」。「統合R&D研究所」が、韓食グローバル化と外食トレンド

をリードし、世界の人々が共に楽しめるK-Food開発で活躍することが

期待されています。

2011年7月にオープンした「白雪料理院」は、1953年の誕生以来韓国

の食卓にいつもあった「白雪」から名付けられたクッキングスタジオ

です。最新施設である「ビッグキッチン」、子供たちが料理を体験できる

「キッズキッチン」、自分で作った料理を食べながら交流できる「ダイ

ニングルーム」など、すっきりとしたヨーロッパ式のインテリアと最高

級の調理器具を取り揃えているここでは、CJを愛するお客様、「CJ The

Farm」に見学に訪れた子供たち、「CJフードワールド」を訪れた主婦、

外国人を対象としたCJだけの楽しいクッキング講座が年中開かれて

います。「白雪料理院」は、韓国の食文化をリードしてきたCJがお客様

とまた一歩親しくなれる空間であり、料理を通じて一層豊かな時間を

経験することができます。

韓食世界化に向けた土台、統合R&D研究所

料理の楽しさを共有する空間、白雪料理院

研究開発から教育まで、韓国食文化をリードしていくCJのインフラ

2524

1994年にファミリーレストラン「すかいらーく」として出発したCJフードビルは、多

様な外食&フランチャイズブランドをはじめ、複合外食文化空間である「CJフード

ワールド(FOODWORLD)」や「Nソウルタワー」、空港や休憩所に食料･飲料、便利

なサービスを提供するコンセッションブランドなどを運営する総合外食サービス

企業として成長しました。CJフードビルは、差別化された味と品質を第1に考える

「ONLYONE精神」と独自技術を基盤として、創造的かつ独創的なブランドを開発

してきました。最高級の味とサービスで韓国の外食文化をリードしてきたCJフード

ビルは、グローバル代表韓食ブランド「ビビゴ(bibigo)」をはじめ、「トゥレジュール

(Tous Les Jours）」、「トゥーサムプレイス（Ａ TWOSOME Place）」など、多様なブラ

ンドの海外進出を積極的に行い、世界各地に韓国の外食文化を発信しています。

RESTAURANT 外食

CJフードビルは、プレミアムステーキハウス「ヴィプス(VIPS))、グローバル代表

韓食ブランド「ビビゴ(bibigo)」、一風変わったチャイニーズカジュアルレストラ

ン「チャイナファクトリー（CHINA FACTORY）」、麺専門店「第一製麺所」、ニュー

ヨークの正統派プレミアムステーキハウス「ザ･ステーキハウス･バイ･ヴィプ

ス(THE STEAK HOUSE BY VIPS）」、健康志向の韓食ブランド「季節の食卓」、

Italian Urban Bistro「ザ･プレイス(THE PLACE)」、コリアンファインダイニング「茶

啖（DADAM）」、プレミアム和食レストラン「ウオ」、点心＆チャイニーズキュイジーヌ

「夢中軒」などを運営し、韓国外食文化をリードしています。

FRANCHISE フランチャイズ

材料からこだわった健康志向ベーカリー「トゥレジュール（Tous Les Jours）」、プレ

ミアムデザートカフェ「トゥーサムプレイス（ＡTWOSOME Place）」、コーヒーの専

門性を強化したおしゃれなカフェ「トゥーサムコーヒー（Ａ TWOSOME COFFEE）」、

プレミアムアイスクリーム専門店「コールドストーンクリーマリー（COLD STONE

CREAMERY）」などがあります。韓国のフランチャイズベーカリーの歴史と共に成長

してきた「トゥレジュール」は、誠実で健康的なパンを「トゥーサムプレイス」は、ディ

ープロースティングコーヒーとヨーロッパスタイルのデザートを、「コールドストー

ンクリーマリー」は、楽しくてユニークなアイスクリーム文化を提供しています。また、

「トゥーサムコーヒー」は、コーヒー専門性を強化したおしゃれなカフェとして愛さ

れています。

CJ FOODWORLD, N SEOULTOWER 複合外食文化空間

CJフードビルは、2011年、CJフードビルとCJ第一製糖の様々なブランドを一カ

所で体験できる食文化のテーマパーク「CJフードワールド」をオープンし、食品

業界に新風を巻き起こしました。「CJフードワールド」は、食品原材料を栽培する

空間から様々なレストランやカフェ、ベーカリーはもちろん、ショッピングやクッキ

ングスタジオに至るまで、食品産業のすべてを直接体験できる食品業界初のフ

ラッグシップストアです。それだけでなく、CJフードビルは、最高級のF&Bサービ

スと文化が調和した複合文化空間である「Nソウルタワー」をはじめ、「ｎ･ＧＲＩ

ＬＬ」、「ハンクック(HANCOOK)」、「ザ･ベストバーガーイン ソウル」、「ザ･プレイ

スダイニング」、「エヌ テラス(N Terrace)」もあわせて運営しています。ソウルを一

望できる展望台、南山の美しい自然、愛の鍵など、ロマンチックなコンテンツと、

そこにCJの能力が集約された最高級のF&Bサービスまでが加わった「Nソウル

タワー」は、恋人たちのデートスポットであり、外国人観光客の必須観光コースと

して、そしてソウルを代表する名所として知られています。

CJフードビル•www.cjfoodville.co.kr

2726 FOOd&FOOd SErViCE

CJフレッシュウェイは、韓国の代表的な食材流通&フードサービス専門企業で

す。1999年に韓国で初めて専門企業による食材流通事業を本格化しましたが、

今や食品代理店、給食センター、ホテル、レストランチェーン、一般の食堂などに

約2万種にわたる食材を供給する先駆的な企業へと成長を遂げました。全国の

物流センターや食品安全センター、料理アカデミーなど、最高級のインフラを通

じて、世界をリードする食材流通&フードサービス企業へと飛躍を続けていま

す。また、全世界にまたがるグローバルソーシング体制を構築し、中国現地で食

品安全センターを運営することにより、中国産食材の安全性を効果的に検証し、

韓国にとどまらず世界最高の食材流通&フードサービス企業へと飛躍したいと

考えています。

FOOD NETWORK 食材流通

韓国トップの食材流通企業であるCJフレッシュウェイは、先進的な流通システム

とグローバルソーシングの拡大により、約2万品目の厳選された食材を供給して

います。B2B(企業対企業)食材流通分野において信頼できる代表ブランドとし

て知られている「イッツウェル（It’s Well）」や、農水畜産物自主ブランドである「フ

レッシュウェイ(FRESHWAY)」などの運営を通じて、食材流通市場をリードして

います。

FOOD SERVICE フードサービス

韓国の代表的なフードサービス企業であるCJフレッシュウェイは、約8,000種

類のメニュー群を活用することでお客様のニーズに合わせたメニューサービス

を提供し、専門性を確保した特化事業を推進しており、CJインフラを基盤とした

複合化モデルを拡大しています。

CJフレッシュウェイ•www.cjfreshway.com

18410

(2014年1月基準)

cj foodville global market

進出国数

店舗数

CONCESSION コンセッション/ウェディング&パーティー

CJフードビルは、仁川国際空港、金浦空港などの韓国主要空港や、KTXの駅舎、

高速道路の休憩所、ロッテワールドなどの文化レジャー施設、総合病院の食料

･飲料ならびにその他サービス施設分野に進出しています。場所の特性に応じ

て「フードオクロック(Food O'clock)」または「フードオンエア」として運営してお

り、差別化されたメニューや運営ノウハウ、新しい空間の企画などを通じて、CJ

フードビルならではのコンセション方式事業における競争力を拡大しています。

今後も、CJフードビルは最高の店舗構成能力と開発競争力を土台に、コンセッ

ション方式の事業領域をさらに拡大していく予定です。加えて、CJフードビルは

ウェディング･パーティーのトレンドをリードする「アペルガモ（APELGAMO）」と

「プリベ(PRIVE)」の運営も行っています。「人生最高のお祭りのような瞬間」を意

味する「アペルガモ」は、韓国内外の有名なファインダイニングをリードしてきた

スターシェフを筆頭に「おいしいウェディング」というコンセプトを掲げるウェディ

ング&パーティーブランドです。お客様の心を引き付ける独創的なメニューと洗

練されたフードスタイリングで、ウェディングの品格を高めます。また、プライベー

トな空間で初めての誕生日を祝うことができるパーティーハウス「プリベ」は、感

覚的でありながらもおいしい料理とプロが提供する繊細なサービスで、わが子

の大切な日をより意味のある特別な日にしてくれます。

GLOBAL ACTIVITIES グローバル進出

韓国の外食文化をリードしてきたCJフードビルは、積極的な海外進出を行うこ

とで世界各地に韓国の外食文化を発信しています。「トゥレジュール」は、2004

年のアメリカをはじめ、中国、ベトナムなどにも積極的に進出しており、グロー

バル代表韓食ブランド「ビビゴ」も、アメリカや中国、シンガポール、イギリス、日

本、インドネシアで店舗を運営しています。また、「ヴィプス」、「トゥーサムコーヒ

ー」、「 CJフードワールド」も中国への初進出に成功しました。

2928 FOOd&FOOd SErViCE

1984年にCJ第一製糖の製薬事業部門で事業を始めたCJヘルスケアは、韓国

の代表的製薬会社へと成長を遂げました。抗癌、循環、糖尿、腎臓病の治療剤

などの専門医薬品部門(ETC)と医薬品原料(API)、H&B(Health＆ Beauty) 分野

において韓国の代表的製薬会社として確固たる基盤を築いてきたCJヘルスケ

アは、革新的な治療薬の開発のためにたゆまぬ努力を続けており、R&Dを通

じて競争力のある新薬やバイオ医薬品を開発し、国際水準の生産施設を整備

することで明日に備えています。2010年にはcGMPレベルのオソン工場を竣工

し、グローバル進出のための礎石を固めました。2014年に完工予定である「CJ

ONLYONE R&Dセンター」は、今後グローバル新薬の研究開発を行うことが

できるインフラを提供していきます。CJヘルスケアは、研究開発をたゆまず続

けることにより、2025年までには海外比率40%以上のグローバル力を備えた

No.1の製薬企業へと飛躍していきたいと考えています。

リジンの国際市場占有率(2013年基準) 27%

CJ第一製糖のバイオ事業部門•www.cjbio.net

CJヘルスケア•www.cjp.co.kr

CJ第一製糖のバイオ事業部門は、飼料用アミノ酸や食品添加物分野において

グローバルTOPの地位を占めています。1964年のMSG生産に始まり、過去約

50年間にわたって蓄積された生命工学技術を基盤として、海外7つの事業所で

「リジン」、「スレオニン」、「トリプトファン」、「核酸」、「MSG」などを生産してきま

した。世界で二番目に開発に成功した「核酸」は、グローバル市場占有率1位で

あり、飼料用のアミノ酸「リジン」も、グローバル1位に浮上するなど、グローバル

No.1製品を多数保有しています。また、「メチオニン」の生産において環境に配

慮したバイオ工法を世界で初めて開発するなど、世界のグリーンバイオ市場を

リードしています。それだけにとどまらず、2010年には売上高が1兆ウォンを突

破したことにより、CJグループのグローバル事業において中心的な役割を果た

しています。CJ第一製糖のバイオ事業部門は、微生物の発酵産業分野における

グローバル1位を目指して走り続けています。今後、バイオテクノロジー新規素

材の開発や規模拡大による競争力の強化で新規バイオ事業領域を拡大するこ

とにより、世界のバイオ産業の確固たる主役として成長していきたいと考えて

います。

30 31biO&PHarMa

CJ第一製糖のバイオ事業部門 CJヘルスケア

87%

Bio&

pharma

CJグループは、人間とすべての生命体が健康な世界づくりに貢献でき

るよう、生命工学事業に献身してきました。バイオ事業部門は、飼料用

のアミノ酸と食品添加物分野でグローバルトップリーダーとしての地位

を確立しました。韓国を代表する製薬会社としての地位を固めたCJヘ

ルスケアは、2025年までにNo.1の製薬会社へと飛躍するというビジョ

ンを掲げ、努力を続けています。世界最高水準の技術と競争力を備え

たCJグループの生命工学部門は、生命工学産業の未来をリードしてい

きます。

CJ第一製糖のバイオ事業部門•www.cjbio.net

CJヘルスケア•www.cjp.co.kr

buSiNESS OVErViEW

33,331億ウォン

72%

生命工学部門の売上高

生命工学部門の国際売上比率

生命工学部門の売上構成(2013年基準) 13%

CJオーショッピング•www.CJmall.com

韓国ショッピング文化の開拓者であるCJオーショッピングは、1995年に韓国で

初めてTVホームショッピングの放送を開始し、韓国のオンライン流通産業の歴

史をつくってきました。TVホームショッピング、カタログ、インターネット、モバイ

ル、ニューメディアなど、新たなプラットフォームを一足先に導入し、お客様に最

も愛されるオンラインメディアショッピング企業としての地位を確立しており、グ

ローバル市場でも急速に成長しています。2004年の中国の「東方CJ」を皮切り

に、インド、日本、ベトナム、タイなどのアジア全域に急速に市場を拡大しており、

2012年にはトルコに設立した「MCJ」が初めて放送を開始し、ヨーロッパという

舞台にまで進出しました。CJオーショッピングは、お客様のライフスタイルに合

わせた最適なショッピングを提供し、韓国とアジアを越えグローバルな市場をリ

ードする最高のメディアショッピング企業へと成長していきます。

TV HOMESHOPPING TVホームショッピング

1995年の開局以来、差別化された商品と競争力のある中小企業製品の発掘に

注力してきたCJオーショッピングは、ショッピング、情報、見る楽しみが合体した

「ショッパーテインメント」型の放送へとショッピング文化をリードしてきまし

た。業界初の番組表の公開、リアルタイムの文字放送、独自ブランドの創設など、

韓国TVホームショッピングの革新をリードしながら新しいトレンドやライフスタ

イルを創出しています。

MULTI CHANNEL マルチチャンネル

CJオーショッピングは、TVホームショッピングのみにとどまらず、様々なプラット

フォームと連携したショッピングチャンネルを通じてお客様にサービスを提供

しています。12年連続で国家顧客満足度(NCSI)1位を獲得したインターネットシ

ョッピングモール「CJmall」に加え、「CJONmart」や「O'Mart」、「Baby O Shop」、

「ファーストルック」などの専門モールも運営しています。更に、モバイルを基盤

としたスマートなショッピングサービスを提供するソーシャルコマース「オーク

ロック（O CLOCK）」、オンラインとオフラインを融合させたCJオーショッピング

初の単独オフライン売場「ファーストルックマーケット」、毎月の発行部数が100

万部以上のショッピングカタログなどトレンドをリードするショッピング文化の

開拓者として様々なチャンネルを提供することにより、お客様の多様なニーズに

応えています。

3332 HOMESHOPPiNG&lOGiSTiCS

CJオーショッピング

CJ大韓通運 CJオリーブヤング その他

home

shopping&

Logistics

韓国の流通産業の歴史と共に歩んできたCJグループの新流通部門

は、韓国とグローバル市場において飛躍的な成長を遂げ、未来成長

の原動力として浮上しています。CJオーショッピング(O SHOPPING)

は、世界にホームショッピング文化を輸出しています。CJ大韓通運

は、グローバルTOP5の総合物流企業へと成長を続けています。また、

「Health&Beauty Store」という概念を導入したCJオリーブヤングは新

しいショッピング文化を、CJエデュケーションズは新しい教育文化を創

出しています。CJグループの新流通部門は、ショッピングから物流まで、

新しいライフスタイルを創造し、グローバル流通の強者へと飛躍したい

と考えています。

CJオーショッピング•www.CJmall.com

CJ大韓通運•www.cjkoreaexpress.co.kr

CJオリーブヤング•www.oliveyoung.co.kr

CJエデュケーションズ•www.cjithink.com

buSiNESS OVErViEW

56,181億ウォン

11%

24%

新流通部門の売上高

新流通部門の国際売上比率

新流通部門の売上構成(2013年基準)

8%67%1%

1930年に韓国初の物流会社として誕生して、以来国家の経済成長の主役とし

ての役割を担ってきたCJ大韓通運は、「ONLYONE」という理念と共に新たな飛

躍を遂げようとしています。2011年にCJグループに編入されたのち、2013年に

CJ GLSと合体したCJ大韓通運は、韓国を越え「グローバルTop 5」を目指す総

合物流企業へと成長を続けています。小さな宅配便から数千トンに及ぶ船積み

品やプラント装備に至るまで、あらゆる物流を担うCJ大韓通運は、企業物流、宅

配事業、海運･港湾事業、フォワーディング事業など、韓国最大級のネットワーク

を基盤として物流の全分野にわたり差別化されたOne-Stop物流サービスを提

供します。

また、1980年代にリビア大水路工事を成功させ、国際市場で世界的な能力を

認められたCJ大韓通運は、アメリカ、中国、日本を中心に海外市場に進出し、

アジア、アメリカなど16カ国･約70拠点にまたがる強固なグローバルネットワ

ークを保有しており、ヨーロッパ、中東、アフリカにまで市場を拡大しています。

ONLYONEの精神で物流の革新をリードするCJ大韓通運は、より拡張されたグ

ローバルネットワークとインフラを基に、世界の物流業界をリードするグローバ

ル総合物流企業として飛躍を遂げたいと考えています。

CJ大韓通運は、2020年までに売上高25兆ウォン、海外売上比率50%以上、海外

50カ国･200のネットワークを構築することにより、今よりもさらに広い世界の

舞台で物流の地平を広げていきます。

CJオリーブヤング•www.oliveyoung.co.krCJ大韓通運•www.cjkoreaexpress.co.kr

CJエデュケーションズは、優れた教育コンテンツにスマートなIT技術を加え、新

しい教育文化を創造する幼児教育コンテンツの専門企業です。健康的なデジタ

ル教育文化の創造を目指した理念のもと、2012年の発足以来、優れたデザイン

と質の高いコンテンツのアプリケーションでグローバル市場で好評を博しており、

「アプリケーション(App)+教材+教具」が効果的に連動する立体的統合学習ログ

ラム「ナヌンセンガク（私の考え）」シリーズを発売し、幼児教育の新しいパラダイ

ムを提示しています。CJエデュケーションズ•www.cjithink.com

韓国初の「Health&Beauty Store」であるCJオリーブヤングは、差別化された商

品により新しいショッピングの価値を創出し、お客様のライフスタイルをリード

します。約1万個にのぼる、多彩でおしゃれな商品を自由に試し購入／比較購入

できるようにすることで、最高級のショッピングの価値を提供しており、CJオリー

ブヤングだけでしか体験できない「エルガール」、「植物の国」、「ボタニックヒー

ル ボ」などの独自ブランド商品や、「コテージ」、「ブルドッグ」などの独占ライセン

ス商品もお客様から大きな反響をいただいております。また、2012年にソウル

明洞にオープンした「オリーブヤングライフスタイル体験センター」は、ショッピ

ング、遊び、文化、体験を一つの空間で経験できる最大規模のフラッグシップスト

アとして脚光を浴びており、2013年にオープンした弘大入口駅店は、個性溢れる

弘益大学周辺の文化が反映されたホットスポットとして話題を呼びました。1日

平均の購入顧客数が10万人という驚くべき成果を収めているCJオリーブヤング

は、健康的なライフスタイルを提案する韓国の代表的なHealth＆Beauty Store

としての地位を確立していきたいと考えています。

3534 HOMESHOPPiNG&lOGiSTiCS

45%

enter

tainment

&media

CJグループのエンターテイメント&メディア部門は、韓流文化とアジア

ポップカルチャーの世界化をリードしています。韓国最大のエンターテ

インメント&メディア企業から脱却しアジアNo.1の総合コンテンツ企業

へと成長を遂げたCJ E&M、初のマルチフレックス型上映館として出発

し絶えず進化しているCJ CGV、モバイル時代に素早く対応し世界最高

のメディアプラットフォームをつくっているCJハロービジョンが、世界の

人々が共に楽しめるCJのONLYONE文化を創出しています。世界の人々

が生活の中で韓国文化を存分に楽しめるようになるその日まで、エンタ

ーテイメント&メディア部門の成長は続きます。

CJ E&M•www.cjenm.com

CJ CGV•www.cgv.co.kr

CJハロービジョン•www.cjhellovision.com

buSiNESS OVErViEW

36,588億ウォン

5%

CJ E&M

CJ CGV

CJ ハロービジョン

CJ E&M•www.cjenm.com

ENTErTaiNMENT&MEdia

30%

25%

エンターテイメント&メディア部門の売上高

エンターテイメント&メディア部門の国際売上比率5%

エンターテイメント&メディア部門の売上構成(2013年基準)

様々なメディアコンテンツとプラットフォームサービスを通じて文化のトレンドを

リードするCJ E&M。2011年、CJメディア、オンメディア、CJエンターテイメント、

Mnetメディア、CJインターネット、(旧)オーメディアホールディングスの統合を経

て再出発を果たして以来、量･質ともに成長することでアジアNo.1の総合コンテ

ンツ企業へと飛躍できる基礎を築きました。CJ E&Mは今後多様なジャンルを融

合させて相乗効果を最大限引き出し、ONLYONEのコンテンツを生み出すグロ

ーバルメディアグループとなって韓流の世界化をリードしています。

MEDIA 放送事業部門

音楽チャンネル「Mnet」として出発したCJ E&M放送事業部門は、韓国ケーブル

TVの歴史と共に成長してきました。「tvN」、「Mnet」、「OCN」など、韓国において圧

倒的1位を誇るチャンネルを保有している最高のメディアグループとして、現在

18チャンネルのプログラムを様々なプラットフォームを通じて提供しています。

CJ E&M放送事業部門が誇るレベルの高い放送コンテンツは、韓国だけにとどま

らず、アジア地域の視聴者にも新しいエンターテイメントを提供しています。

FILM 映画事業部門

アジアNo.1のスタジオであるCJ E&Mの映画事業部門は、1995年の映像産業へ

の進出以来、韓国映画市場をリードし、アジア映画産業のハブとして成長を遂げ

ました。作品性と大衆性を備えた映画を企画、開発、投資、配給することにより映

画産業のあらゆる分野で市場をリードしており、今日ではアジアを越え世界の映

画市場をも動かす主役として成長を続けています。

MUSIC 音楽事業部門

CJ E&Mの音楽事業部門は、韓国の最大規模を誇り、音楽に関する投資、企画、制

作、流通を行い、K-POPブームをリードしています。膨大な音楽コンテンツと独自

のプラットフォームを基盤として、韓国の音楽産業のシステム化をリードしてきた

だけでなく、韓国初のブランド公演やフェスティバルの時代を開拓し、音楽市場

の成長に貢献しています。

3736

LIVE ENTERTAINMENT 公演事業部門

CJ E&Mの公演事業部門は、2003年のミュージカル市場への参入以来、毎年

30以上の作品を提供し、韓国ミュージカルブームの中心的存在になっています。

「オペラ座の怪人」、「ジキルとハイド」など、世界的なライセンスミュージカルだ

けでなく、「キム･ジョンウク探し」、「ビバップ（BIBAP））などの創作ミュージカル

も制作しており、中国語版「「マンマ･ミーア」や「キャッツ」の制作にも成功するな

ど、グローバルコンテンツプラットフォームとしての地位を固めています。

GAMES ゲーム事業部門

ネットマーブル(NET MARBLE)を通じて、約70のPCオンラインゲームと約30の

モバイルゲームを提供しているCJ E&Mのゲーム事業部門は、MMORPG、カジュ

アル、スポーツ、FPS、Ｗｅｂボードなど、多様なゲームを提供し、世界にゲーム

を配信するグローバルTopのオンラインゲーム企業へと成長を遂げました。最近

では、新たな成長分野であるモバイルゲームで成功を収めたことで、最高のモバ

イルパブリッシャーとしての地位も確立しつつあります。

SMART MEDIA スマートメディア事業部門

CJ E&Mのスマートメディア事業部門は、多様な文化コンテンツを基盤とした

モバイルライフスタイルの開拓を続けています。ミュージックポータル「Mnetド

ットコム」(www.mnet.com)をはじめ、K-POPの映像や画像、ニュースなどのコ

ンテンツを多言語で鑑賞することができるグローバルサイト「Mwave」(www.

mwave.me)を通じて、韓国のデジタル音楽市場と全世界におけるK-POPトレン

ドをリードしています。その他にもCJ E&Mが保有している多様な放送番組を基

盤として、スマートフォンで体験できる最高の「面白さ」を生み出しています。

CJ CGVは、韓国初のマルチプレックスを導入し、映画鑑賞のトレンドをリード

してきた韓国No.1の映画館です。韓国最大規模のスクリーン数とチェーン網を

保有し、観客数占有率、顧客満足度などで最高水準のブランドパワーを誇るCJ

CGVは、これに安住することなく、ONLYONE精神を実践することで絶えず進化

を続けています。

映画を鑑賞する空間が観客にとって最高のものになるように、CJ CGVは様々

な特別館を研究して提供してきました。「4DX」、「SCREENX」、「SOUNDX」など

の特別館ではテクノロジーの革新を見ることができ、「THE PRIVATE CINEMA」、

「CINE de CHEF」、「GOLD CLASS」などではプレミアム文化空間として変身し

た姿を見ることができます。

韓国のマルチフレックス時代をリードしてきたCJ CGVは、CGVチョンダム（清

潭）シネシティー、CGVヨイド（汝矣島）、CGV新村アトレオン、CGVヨンドゥンポ

（永登浦）をオープンし、マルチフレックスからさらに１ランク進歩した「カルチ

ャーフレックス」を提案しています。文化(culture)と複合空間(complex)が結合

されたカルチャーフレックスは、映画館を中心としたカフェ、レストラン、編集シ

ョップ、ショーケースなどが混じり合って様々な楽しみを提供してくれる、映画館

の新しいパラダイムです。単純に映画を鑑賞するだけではなく、見て、食べて、飲

んで、楽しむライフスタイルの変化を創造しているCJ CGVは、今では中国、アメ

リカ、ベトナムにも本格進出を果たし、CJ CGVならではのカルチャーフレックス

文化(複合文化空間)を発信しています。韓国で培った差別化されたサービスの

ノウハウと中核能力を基に、CJ CGVは世界のグローバルブランドへと成長して

いきます。

CJ CGV•www.cgv.co.kr

38 39ENTErTaiNMENT&MEdia

CJハロービジョンは、メディアビッグバン時代に、コンテンツそのもの以上の

価値を創出し、世界最高水準のメディアプラットフォームを生み出しています。

2002年にケーブル放送で第一歩を踏み出してから、最初の歴史を記録した

UHDTVサービス、ギガインターネット、ギガWi-Fiなどの次世代放送通信技術を

はじめとして、スマートフォンとTVを接続する次世代放送プラットフォーム「ハロ

ーtvスマート」、韓国最多リアルタイムチャンネルを保有しているデジタルケーブ

ルTV「ハローtv」、韓国の最高速度を誇る超高速インターネット「ハローネット」、

デジタル方式の新しい固定電話「ハローフォン」、韓国No.1の「MVNO」フォン「ハ

ローモバイル」、Nスクリーン時代をリードするサービス「ティビン(tving)」、格安

国際電話ブランド「00747」などのサービスを運営しています。CJハロービジョ

ンは、創造的なアイデアと世界最高水準の技術で世界の放送・情報通信産業を

リードしていきます。

hello tv smart ハローtvスマート

従来のチャンネル及びVOD中心のデジタル放送環境でスマートサービスを

基本として提供する次世代放送プラットフォームです。スマートフォンとTVの

hyper-connectivityを維持することにより、まさに「利用者中心のスマートTV」を

追求します。

hello mobile ハローモバイル

CJが作った韓国No.1の「MVNO」フォンとして、合理的な価格に多様な生活文化

コンテンツを載せてお客様に「楽しさ」を提供します。お客様のライフスタイルに

合わせた豊富なサービスで、韓国移動通信の新たな基準を提示しています。

tving ティビン

PCやスマートフォン、タブレットPC、スマートTVなどのすべてのスマート機器で

ライブチャンネル、放送、映画VODをHD級の高画質でいつでもどこでも自由に

視聴できる動画サービスで、Nスクリーンの代表として評価されています。

CJの相乗効果が生み出した

新しいライフスタイル、複合文化空間

外食、料理、食材を含めた生活文化用品のショッピングに至るまで

あらゆる体験を可能にした複合外食文化空間である「CJフードワ

ールド」が、2011年、ソウル中区東湖路のCJ第一製糖センターに初

めてオープンしました。CJ関連会社の多彩なブランドと共に稲や大

豆が育つ室内農場をはじめ、料理体験が可能な「白雪料理院」に至

るまで、食文化のあらゆる過程をワンストップで楽しむことができる

「CJフードワールド」は、オープンと同時に業界に新風を巻き起こし

ました。CJフードビル、CJ第一製糖、CJフレッシュウェイ 、CJ CGV、

CJ E&Mなど、CJ関連会社の事業部門間を超えた協業体制により、

相乗効果を発揮し、新たなビジネスモデルを提示したCJの複合文

化空間事業は「CJフードワールド」ヨイド（汝矣島）IFCモール店、CJ

フードビル、CJ第一製糖、CJフレッシュウェイ 、CJ CGV、CJ E&Mな

ど、CJ関連会社の各事業部を超えた協業により相乗効果を発揮し、

新たなビジネスモデルを提示したCJの複合文化空間事業は、「CJ

フードワールド」ヨイド（汝矣島）IFCモール店、「ＣGVチョンダム（清

潭）シネシティー」など、新しいライフスタイル空間へとさらに進化し

ています。「CJフードワールド」第一製糖センター店は、オープンして

わずか2年で累積顧客数200万人を突破しました。最近では外国人

観光客の必須観光スポットとして話題になり、代表的な韓国観光商

品として知られるようになりました。経済、金融、政治の中心地とさ

れているヨイド(汝矣島)IFCモール内にある「CJフードワールド」も、

会社員、外国人のビジネス顧客などを含めたターゲット顧客の特性

に合わせてCJブランドを集結させることにより、ヨイドのホットプレ

イスとしての地位を確立しました。「ザ･ステーキハウス･バイ･ヴィ

プス」 、「第一製麺所」、「エムポプ(M PUB)」をはじめ、オリーブTVに

合わせて出店した「オリーブマーケット」に至るまで、CJのおしゃれ

な食文化ブランドと文化コンテンツの能力が結合され、さらに１歩

進化した複合文化空間を提供しています。「CGV」はもちろん、ちろ

ん、「ビビゴ」、「ラトリエ･トゥレジュール( L’Atelier Tous Les Jours)」、

「トゥーサムコーヒー」、「ザ･ステーキハウス･バイ･ヴィプス」、「M

Cube」、「ファーストルックマーケット」が集結する「CGVチョンダム

(清潭)シネシティー」もはずすことができません。ソウル江南の新寺

洞に位置する映画館シネシティーの建物は、今やプレミアム映画館、

ファッションのポップアップストア、カフェやレストランなどが集まる

高級複合文化空間として、また文化的感性を盛り込んだ江南のラン

ドマークとして愛されるようになりました。映画館で映画も見られ、

食事やショッピングも楽しめ、その他様々な体験もできる新概念の

ライフスタイルが、CJから始まります。ショッピング、外食、余暇など、

様々な文化を一カ所で楽しめるように企画されたCJのライフスタイ

ル空間は、複合文化空間に対する需要が急増している海外にも徐々

に広がっています。 CJのおしゃれな食文化と文化コンテンツの力が

融合してさらに１歩進化を遂げた複合文化空間は、未来CJのグロ

ーバル化の中核的なコンテンツであり、CJならではのONLYONE精

神の成功モデルとしてさらなる成長を遂げることでしょう。

「CJフードワールド」の第一製糖センター店

4140

CJハロービジョン•www.cjhellovision.com

inFra

「CGVチョンダム(清潭)シネシティー」

「CJフードワールド」ヨイド（汝矣島）IFCモール店 「オリーブマーケット」

buSiNESS OVErViEW

CJ建設•www.cjenc.co.kr

CJシステムズ•www.cjsystems.co.kr

CJパワーキャスト•www.cjpowercast.co.kr

インフラ部門の売上高

1,723億ウォン

CJ建設は、土木、建築、エンジニアリング、リゾート開発･運営などの主力事業

を基盤として最高の空間価値を創出しています。「Building Your Dream、Con-

structing the Future」というビジョンのもと、様々な建築分野の施工を経験し

ながら培われた差別化された能力を活かして、海外市場への進出も積極的に

推進しています。また、エンジニアリング事業も韓国内外の産業プラント全般へ

と拡大を見せています。CJ建設は、世界に認められた「クラブナインブリッジ」と

「Haesleyナインブリッジ」をはじめ、CJグループ内の相乗効果を最大限に引き

出せる「CJフードワールド」などの複合化空間の創造など、新たなビジネスモデ

ルも提示しています。

CJ建設•www.cjenc.co.kr

43

44

グローバルIT専門企業へと飛躍を続けるCJシステムズは、情報システムの開発･

構築、システムの管理･運営、データセンター(IDC)サービスなど、トータルITサー

ビスを提供します。CJ内の中核事業群が相乗効果を生み出せるよう安定したイ

ンフラづくりを支援してきたCJシステムズは、トータルソリューションを提供する

IT専門企業として、急速に変化する環境やトレンドに合わせた最適なソリューシ

ョンを提案し、IT業界をリードしていきます。

CJシステムズ•www.cjsystems.co.kr

CJ group broChure | Creating Shared Value

共に分かち合うほど、さらに大きくなる価値

CJは、健康、楽しみ、便利を創造して韓国社会をより豊かにすることを企業目標と

して掲げているため、韓国社会のすべての人たちがこのような価値を分かち合

うことができるよう、「分かち合い」を積極的に実践しています。CJは、1999年に

社会貢献(CSR)専担部門を新設して体制的な支援事業を展開してきましたが、

2013年にはそれを共通価値創出CSV)経営室として拡大して、企業活動自体が

社会共通の価値を創出することができるよう努力しています。皆が共に協力し合

うことでさらに幸せになれる社会をCJがつくっていきます。

CJナヌム(分かち合い)財団www.donorscamp.org

CJ azitwww.cjazit.org

CJ文化財団www.cjculturefoundation.org

CJパワーキャストは、2003年の設立以来、映画館のスクリーン広告(DSA)、デジ

タルサイネージ(Digital Signage)広告の企画･運営、DI(Digital Intermediate)、ニ

ューメディアコンテンツの制作などを通じて、デジタル放送送出産業の先駆企業

としての地位を確立しています。また、各種コンテンツと関連したワンストップト

ータルサービスを提供し、絶えず変化するメディアプラットフォームに迅速に対

応しつつ、映画、広告などのコンテンツが必要なあらゆる分野で事業領域を広げ

ています。専門の人材と高度な技術で差別化されたサービスを提供する映像の

ポストプロダクションシステムや特殊映像制作に至るまで、CJパワーキャストは

アジアのNo.1デジタルコンテンツ企業を目指して邁進しています。

CJパワーキャスト•www.cjpowercast.co.kr

creatingshared

vaLue

4746

CJは、大企業と中小企業が共に成長することができる「共生」を重要な経

営理念として掲げています。「楽しい同行」は、このようなCJの掲げる共生

経営の意志が込められた同伴成長ブランドです。CJの「楽しい同行」の始

まりは、2011年に行われた「楽しい同行-共生製品」で、地域の有望な中小

企業の製品の全国流通をCJ第一製糖が代行したことでした。続く2012年

には自社マージンを放棄して5大品目30製品の「楽しい同行--国民製品」

が行われました。価格を10%引き下げながらも協力企業の納入価格は維

持し、国民と中小企業に利益を還元できるようにしたのです。2012年、「楽

しい同行」はCJグループ全体の共生活動へと拡張されたことでさらなる進

化を遂げました。CJ第一製糖は、中小企業にR&D技術力を支援して環境

にやさしいレジ袋を開発し、これを全国のトゥレジュールやオリーブヤング

の店舗で使用するようにしました。また、中小企業の製品マーケティング戦

略に関するコンサルティングを行って活動を支援するなど、「同伴成長」分

野をR&Dとマーケティングにまで拡大しています。

CJの関連会社も「楽しい同行」に参加しています。CJオーショッピングは、

「1産地1名品」、「1社1名品」というコンセプトのもと、中小企業製品の広

報･販売の活性化の先頭に立っています。CJ CGVは、「楽しい同行」の名

のもとに、多様性映画(独立映画)に上映機会を提供する「ムービーコルラ

ジュ賞」の授与を進めています。CJハロービジョンは、協力会社の優秀な

人材の採用と教育を支援する「楽しい同行!ハローサービスアカデミー」と

「Hello Do More Summit」などを通じて、共に行うメディア生態系づくり

のために努力しています。 CJフレッシュウェイは、協力企業と産地の自治

体や農家を対象に技術開発の共有や安定的な収益を保障するための様

々な共生活動を拡大しています。「楽しい同行」は、企業の社会的責任を

意味するCSR(Corporate Social Responsibility)が共通価値を創出する

CSV(Creating Shared Value)へと進化した共生モデルの代表的な事例と

いえます。CJは、これからも全ての関連会社と手を取り合って「分かち合い」

と共生の道を共に切り開いていきます。

韓国初の「同伴成長」ブランド「楽しい同行」

CJ group broChure | CreatINg Shared Value

CJが掲げる共生経営の意志が込められた「同伴成長」ブランド、「楽しい同行」。

2013年にCJグループ全体の共生活動へと拡張された「楽しい同行」は、

企業の社会的責任を意味するCSRが共通価値を創出するCSVへと進化した

共生モデルの代表的な事例として挙げられています。

4948 CJ group broChure | CreatINg Shared Value

2006年に設立されたCJ文化財団は、誰もが芸術を夢見ることができるよう、

若い芸術家たちが安心して創作活動に専念できる環境づくりを支援し、創造的

な文化芸術が花開く「文化韓国」を創造するため努力しています。2010年からは

「CJアジト(azit)」を通して大衆文化分野の創作支援に焦点を当て、未来の「文

化韓国」をリードしていく若い文化芸術家を養成しています。

「CJアジト(azit)」は、アンダーグラウンドで活動する若い芸術家たちが才能と

個性を存分に発散して、芸術活動の成果をもって観客との交流を図れる空間と

して、この場所を通じて実力のある未来の文化芸術家たちにメジャーになるチ

ャンスを提供します。大衆音楽支援事業としては、スターシステムから外側に新

人ミュージシャンに対してネットワーキング、広報マーケティング、ショーケース

などの全般的な活動を支援する「チューンナップ(Tune up)」と、韓国では初め

ての、潜在能力のある海外在住の大衆音楽専攻者を支援する「大衆音楽奨学

事業」があります。また、映画･放送支援事業としては、新人ストーリーテラーの

話を専門家のメンタリング、特別講演などを通じて企画段階であるトリートメン

トからシナリオとして完成させる支援を行う「プロジェクトS(Project S)」があり

ます。公演支援事業としては、ミュージカル･演劇部門の新人創作者たちに練習

室、作品開発費、俳優キャスティング、リーディング(Reading)、公演舞台など、新

作公演の開発全般を支援する「クリエイティブマインズ(Creative Minds)」を進

行しています。

未来の「文化韓国」を応援します。CJ文化財団

人を育て、国を育てる分かち合い、CJナヌム(分かち合い)財団

1 2005年の設立以来、分かち合い文化を拡大させている

「CJドナーズキャンプ(Donors Camp)

2 「CJドナーズキャンプ」が7年間支援を続けた

「勉強部屋(勉強会)」は、全国約3,500ヵ所に

3 才能のある新人ミュージシャンを支援している

CJ文化財団の「チューンナップ(Tune Up)」

4 ミュージカル・演劇部門における新人創作者の新作公演の開発を

支援しているCJ文化財団の「クリエイティブマインズ(Creative Minds)」

1 2

3 4

CJは、2005年7月、より体制的で継続的な社会貢献活動を実現するため、CJナ

ヌム(分かち合い)財団を設立しました。貧困児童の教育を支援する「CJドナー

ズキャンプ」と食品分かち合い事業「フードバンク」、それに全ての関連会社の

従業員によるボランティア活動を加えて、社会のあらゆるところで愛と希望を分

かち合っています。

「CJドナーズキャンプ」は、企業が参加した財団では初めて、市民からの定期寄

付で成長することにより、企業の社会貢献に大きな寄与を受けています。オンラ

イン寄付サイト(www.donorscamp.org)を通じて、参加者が寄付した金額と同

一金額をCJナヌム財団が支援するというマッチング･グラント方式で寄付の意

味を一層貴重なものにしました。2012年までに約3,500ヵ所の「勉強部屋(勉強

会)」を提供すると共に、寄付者26万人と寄付金100億ウォンを突破するという

記録を立てて、分かち合い文化の拡大に貢献してきました。7年あまり続いてき

た「CJドナーズキャンプ」では、支援を受けた子供たちが大学に進学して就職す

るなど、目覚ましい成果をあげました。子供たちが夢を叶え、また別の分かち合

いに参加すること、また受益者と寄付者が分かち合いの輪の中で共に成長する

ことができるように、「CJドナーズキャンプ」は社会的資本の根源をなっています。

50 51

共生を重要な経営理念として掲げているCJは、「同伴成長」ブランド「楽しい同

行」、CJナヌム(分かち合い)財団、CJ文化財団を主軸として共生活動を展開して

いますが、関連各社においても、ビジネスインフラと結合した様々な分かち合い

活動が事業の現場や社会のあらゆるところで進められています。

CJ CGVは、映画監督と俳優が恵まれない児童たちを訪ねて児童たちが映画づ

くりを直接体験できるよう支援する「TOTOの作業室」を運営しています。最近で

は、より多くの児童たちが映画を通して夢を育むことができるように、韓国だけ

でなく、中国、ベトナムなど、世界のあちらこちらを訪ねています。また、視聴覚障

害者のために韓国語字幕と画面解説付きの映画を上映する「障害者映画観覧

デー」を実施し、障害を乗り超えて映画の感動を享受することができるよう支援

を行っています。CJフレッシュウェイは、食材流通や給食の特性を活かして毎週

金曜日に従業員が地域児童センターを訪問して夕食を作っており、特別な日や

長期休み中には児童たちを招待して料理教室も開いています。

CJ E&Mの映画事業部門は、映画館で上映中の自主製作映画／配給映画を文

化の疎外地域で上映する「シネマ･トゥ･ユー」を展開しています。CJフードビル

は、「勉強部屋(勉強会)」に通う児童たちを「ヴィプス(VIPS)」に招待して食事を

ふるまう「ヴィプス(VIPS)分かち合いデー」と、児童の食習慣改善プロジェクトで

ある「ヴィプス(VIPS)子供の健康教室」などを毎月開催しています。それだけで

なく、CJ株式会社は、「勉強部屋(勉強会)」に通う児童のためにキムジャン奉仕

活動を毎年展開しています。CJの関連各社では、事業的特性と従業員の自発的

な寄付とが結合した社会貢献活動が継続的に行われています。これからも、CJ

は共に生きる世界のために、社会のあらゆるところで様々な分かち合い活動を

広げていきたいと考えています。

社会の隅々まで明るく照らすCJ関連各社の分かち合い活動

CJ group broChure | SportS MarKetINg

1 事業的特性に応じた多様な分かち合い活動を展開するCJ関連各社

2 恵まれない児童たちによる映画作りを支援する、CJ CGVの「TOTOの作業室」

3 視聴覚障害者のための、CJ CGVの「障害者映画観覧デー」

4 2006年の設立以来、優れた成績をおさめている「CJエンツス(ENTUS)」

5 韓国におけるモータースポーツ文化を育む

「CJハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ」

1

2

3

4 5

健康的な

スポーツ文化を創出します

CJは「健康、楽しみ、便利を創造するグローバル生活文化企業」へと跳躍するた

め、様々な分野のスポーツの後援･マーケティング活動を行っています。

CJはこれまで、LPGAで活躍する女性ゴルファーの後援をはじめ、2002年から

は韓国初のLPGAのレギュラーツアーである「CJナインブリッジスクラシック」を

開催するなど、より高いレベルのゴルフマーケティングを展開しています。昨年、

アメリカ PGAクァーリパインスクールを1位で通過したイ･ドンファンをはじめ、

ジョン･ヨンジュ、ベク･ギュジョン、キム･シウなどのゴルフ選手を後援してお

り、2011年からは韓国ゴルフ文化のパラダイムを変えた「崔京周ＣＪインビテ

ーショナル」大会を毎年開催しています。

韓国モータースポーツの大衆化をリードしている「CJハローモバイル スーパー

レース チャンピオンシップ」は、CJが2006年から開催している韓国唯一のチャ

ンピオンシップ大会であり、韓国内外のトップレベルの選手たちが集結する最

大規模のモータースポーツイベントです。2007年に創設したCJレーシングチ

ームはチャンピオンタイトルを3回獲得し、それに続く昨年、単一大会で2つのク

ラスチャンピオンを輩出し、さらには初のサポーターズが創設され、スーパーレ

ースチャンピオンシップと共にモータースポーツ不毛の地である韓国における

「モーターテインメント(Motortainment)」文化の火付け役となっています。

E-Sportsを通じて健康的な余暇文化の定着にも先頭に立って貢献してきたCJ

が2006年に創設したCJエンツス(ENTUS)は、韓国内外の大会で優れた成績を

収め、10万人規模のファンクラブを保有するなど、世界の名門プロゲーム団とし

ての地位を確立しました。さらにCJは、大韓スキー協会と正式スポンサー契約

を締結し、様々な雪上種目を後援すると共に、スノーボードのキム･ホジュン、モ

ーグルスキーのチェ･ジェウなどのまだまだ人気が伸び悩んでいる種目の底辺

拡大と有望選手の発掘を目指すというグループの理念を実現し、選手の後援を

全力で行っています。

人とともに成長する企業

CJの人材第一主義

CJ group broChure | CJ oNe

iPhone用

アンドロイド用

CJ ONE アプリケーション

5352

学習と成長の揺籃、CJ人材院

2003年5月、ソウル中区筆洞に開院したCJ人材院は「人こそが企業」とい

うCJの創業理念が具現化されているところです。CJの従業員はこの場

所でリーダーシップ、職務能力、グローバル教育などの様々な活動を通じ

て能力を開発し、CJの価値理念を共有しながらグローバル人材として成

長していきます。開院当時、170人を収容するCJホール、6つの講義室、

CJ Auditoriumなどを備えて受講生に便益を提供したCJ人材院は、ラン

ニングセンター、グローバルセンター、リーダーシップセンターなど空間

を拡大しながら人材育成の役割を果たしています。CJ人材院は「人材

第一」という経営理念に基づいて、すべての従業員がCJ精神を実現して

「一流人材」へと成長できるよう支援を惜しみません。CJは、一流人材た

ちが相互チャレンジを重ねて世界のトップを目指すような一流文化のも

と、中核的価値理念である正直、情熱、創意を実践しています。CJ人材院

は、グローバルCJをリードするための原動力となる「一流人材」を育成す

るために最善をつくします。

育児の不安のない幸せな職場、CJキッズビル(Kidsville)

CJキッズビルは、従業員が子供の心配をすることなく業務に専念できる

ように、2008年にオープンした職場内保育施設です。1,000㎡(約302坪)

の広さに7つの教室や食堂、19人の保育士が配置されるなど、最高水準

の保育環境を備えており、環境に配慮した献立、環境に配慮した塗料を

使用したインテリア、大型滑り台、図書室など、韓国最高水準の施設を保

有し、ネイティブ講師による英語教育など、レベルの高い教育プログラ

ムが提供されています。24時間体制のケアサービスや週末保育など、画

期的な保育体制を導入したCJキッズビルは、2012年の職場内保育園

評価、2013年のソウル市中区職場内保育園評価でそれぞれ1位を獲得

しました。「人材第一」を強調するCJの経営理念に基づいて運営されて

いるCJキッズビルは、現在CJ第一製糖センターとCJ E&Mセンターにあ

り、今後も職場内保育園の拡大などに向けたたゆまぬ努力により従業員

の満足度を高め、韓国政府の保育政策にも積極的に協力するグループ

体制を目指します。

一枚で楽しむライフスタイルメンバーシップ、 CJ ONE

2010年に発行開始されたCJ ONE(www.cjone.com)は、CJの企業特性

と価値を活かし、積み立てたポイントで外食、ショッピング、映画、音楽な

どの様々な文化的恩恵を享受できるように設計されたCJの統合メンバ

ーシップサービスです。CJのライフスタイルブランドが一つのメンバー

シップサービスに統合されたため、1枚のカードでためたポイントを使う

ことで様々な文化的恩恵を受けることができるようになりました。このカ

ードさえあれば「CGV」、「ヴィプス(VIPS)」、「オリーブヤング」などのオフ

ライン店舗はもちろん、「Mnetドットコム」や「CJmall」などのオンライン

サイト、さらには「CJドナーズキャンプ」や「ハローモバイル」に至るまで、

ライフスタイルをアップグレードしてくれるCJの様々な提携ブランドの

恩恵を受けることができます。32の提携ブランドで商品やサービスを購

入すると、最大で決済金額の5%が積立てられるため、家族や友人などと

ポイントを集めて使ったり、譲渡したりすることもできます。このように積

立てたポイントを使って「CJmall」で買い物をしたり、「トゥーサムプレイ

ス」でコーヒーを飲んだり、「CGV」で映画を観覧することもできます。

このように差別化されたCJ ONEだけのサービスにより、開始3年で会

員数1,600万人に到達しました。スマートフォン利用者のためのアプリ

ケーションも370万ダウンロード(2014年1月基準)を記録するなど、人

気は継続しています。文化を創出する企業、CJのメンバーシップサー

ビスであるだけに、CJ ONEのポイントの使用範囲はこれからも拡大さ

れていく予定です。2013年にデジタル朝鮮日報が主催した「消費者選

定品質満足大賞」で、メンバーシップカード部門の大賞を受賞したCJ

ONEは、文化を享受し、合理的な消費へと導くライフスタイルとして定

着しつつあります。

55Global Network

auSTralia

CJ aCT PTY ltd.Lot67 Old Fort Road Kirknie QLD4806, AustraliaTEL. +61-070-7112-2141

braZil

CJ do brasil ltd.Rod. Piracicaba-Sao Pedro s/n˚10km 10 Zona Rural- Distrito de Artemis-Piracicaba-SP Caixa Postal 1218-CEP13405-971, BrazilTEL. +55-19-3415-9400 / FAX +55-19-3415-9409

CJ do brazil ind.Av. Das Nacoes Unidas, 12901-9˚ andar- Conj. 902ª Torre Norte, Brooklin Novo, Sao Paulo, CEP 04578-910, SP, BrazilTEL. +55-11-3717-8804 / FAX. +55-11-3717-8800

CJ do brasil Co., ltd.Alameda Vivente Pinzon 173, 8th fl, Edificio Midas, Sao Paulo, BrazilTEL. +55-11-3717-8705 / FAX. +55-11-3717-8800

CHiNa

CJ liao Cheng biotech Co., ltd.Economic&Development Zone, Liaocheng City, 252022 Shangdong Province, ChinaTEL. +86-635-218-8888 / FAX. +86-635-851-9696

CJ international Trading Co., ltd.Deposit&Rental of Unit 505, Building A, No.2679 Venture International Park, Hechuan Rd, Minhang District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5208-2397 / FAX. +86-21-5208-0716

Shenyang Jilong Corn biotech Co., ltd.No.38 Yunong Road, Shenbei New District, Shenyang City, Liaoning, ChinaTEL. +86-24-8979-0688 / FAX. +86-243-141-0100

CJ Chengdu Feed Co., ltd.No.12, Hongda Road, Liucheng Town, Wenjiang District, Chengdu City, Sichuan Province, China TEL. +86-28-8278-2154 / FAX. +86-28-8276-2734

CJ Tianjin Feed Co., ltd.Jin-Hai Road East, Jing-Hai Economy Development Zone New Borough, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-6860-9931 / FAX. +86-22-6860-9936

CJ Shenyang Feed Co., ltd.Huishan street No.20, Shenyang new and high-tech agricultural development zone, Shenyang, Liaoning Province, ChinaTEL. +86-532-8491140 / FAX. +86-532-8491142

CJ Harbin Feed Co., ltd.Bohaidong Road, Jizhong District, Haping Road, Haerbin city Development zone, Haerbin, Heilongjiang Province, ChinaTEL. +86-451-86786068 / FAX. +86-451-86786009

CJ Changchun Feed Co., ltd.No.1958 Xingbei Road, Technical Economic Development Area ,Changchun, Jilin Province, ChinaTEL. +86-431-89368896 / FAX. +86-431-89368893

CJ Qingdao Feed Co., ltd.Laixi Economic&Technical Development Zone Qingdao, Shandong Province, ChinaTEL. +86-532-88493851 / FAX. +86-532-88493850

CJ Nanjing Feed Co., ltd.Zhujiang Industrial Zone, Zhujiang Road, Pukou economy development zone, Nanjing, Jiangsu Province, ChinaTEL. +86-10-51087711 / FAX. +86-10-51088693

CJ Zhengzhou Feed Co., ltd.Hehuan west street No.3, Zhengzhou High-New technology Industry development zone, Zhengzhou, Henan Porvince, ChinaTEL. +86-25-58257405 / FAX. +86-25-58257407

CJ Changsha Feed Co., ltd.No.8,Renhe Road, high-technology food zone, Wangcheng Xian, Changsha, Hunan Province, ChinaTEL. +86-731-82963000 / FAX. +86-731-82963004

CJ liaocheng Feed Co., ltd.Zhuangtang west Residential Quarter, Economy Dis., Liaocheng, Shandong Province, ChinaTEL. +86-635-8518870 / FAX. +86-635-8518871

CJ Yihai (Kunshan) Foodstuffs Co., ltd.No.8, Yihai Road, Kunshan, Jiangsu, ChinaTEL. +86-70-7112-2181 / FAX. +86-512-5016-9799

CJ international Trading Co., ltd.RM501, A Block, Venture International Park, NO.2679 Hechuan Road, Minhang District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3208-2627 / FAX. +86-21-3231-3626

CJ Qingdao Foods Co., ltd.13F. ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, PRC. ChinaTEL. +86-70-7112-2076

CJ Qingdao Foods Co., ltd.Huanghe Street 16, Laixi, Jingji kaifaqu, Qingdao city, Shandong, China TEL. +86-532-8849-1141

CJ beijing beverage Co., ltd.Song Lan Bao Xi, Sha He Zhen, Changping District, Beijing, ChinaTEL. +86-070-7112-6101

beijing Ershang CJ Food Co., ltd.No.1, Wuxing Road, Lucheng country, Tongzhou District, Beijing, ChinaTEL. +86-070-7112-2025

Sichuan JiXaNGJu Food. Corp.Taihe Economy Center Meishan city, Sichuan Province, ChinaTEL. +86-070-7112-2233

Guangdong CJ dCH Frozen Food Co., ltd.10 Jiang Yu Road, Jinguzhou, Xinhui District, Jiangmen, Guangdong, ChinaTEL. +86-070-7112-2088

CJ(China) Consulting Co., ltd.12F, ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5639-6090 / FAX. +86-10-5639-6285

CJ beijing bakery Co., ltd.13F, ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5639-6000 / FAX. +86-10-5639-6298

CJ Foodville(Shanghai) CorporationRoom 304, B Block, Hongqiao International Business Plaza, No2679, Hechuan RD, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-6119-0018 / FAX. +86-21-6119-0021

Shanghai bluewish Food Service Co., ltd. Room 802, No.145 Qiangsheng Building, Pu Jian Rd, Pudong New Area. Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3928-5150 / FAX. +86-21-6087-5837

CJ Freshway(Shenyang) Food Service Co., ltd.Shenyang Shenbei New Area, Yunong Rd 38, ChinaTEL. +86-24-3141-0218 / FAX. +86-24-3141-0109

CJ Freshway(Qingdao) Trading Co., ltd.226-603 Gongyeyuan, Fushan Jiangshanzhen, Laixi City, Qingdao, Shandong Province, ChinaTEL. +86-532-8247-1416 / FAX. +86-532-8889-3218

Shanghai SMG-CJ Home Shopping Co., ltd.400 Guoding Rd.,Yangpu District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5111-9910

TianTian CJ Home Shopping Co., ltd.No.143 Weijin Rd., Heping District, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-2360-1000

SMC-CJ O Shopping Co., ltd.Yuecheng Business Center 7F. 1718 Jichang Rd baiyun District, Guangzhou, ChinaTEL. +86-20-8611-0000

CJ iMC Co., ltd.12F, Hongwell International Plaza(Tower 1) No.1600 West Zhongshan Rd. Shanghai, ChinaTEL. +86-02-2107-1630

iMC ShenshenRoom 1709, Dongzhao Bilding 515 Dongfeng(M)Road Yuexiu District Guangzhou, ChinaTEL. +86-02-2107-0729

iMC TianjinRoom 1502, Regent international Plaza, no 53 Weidi Road, Hexi district, Tianjin, ChinaTEL. +86-02-2107-0762

CJ korea express Shanghai Co., ltd.3/F, Tower B, Venture International Park #2, #2679 Hechuan Rd, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3329-9533 / FAX. +86-21-3329-9501

CJ korea express Qingdao Co., ltd.Qingdao Guangdong Development Bank Building 2702, no.40, Shandong Road, Qingdao, ChinaTEL. +86-532-8501-5660 / FAX. +86-532-8501-5665

CJ korea express Shenzhen Co., ltd.Rm.608, Lanhudao Haifu Warehouse Building, Jinhua Road, Futian Free Trade Zone, Shenzhen, ChinaTEL. +86-755-8257-4969 / FAX. +86-755-8257-4965

CJ korea express Tianjin Co., ltd.Rm.501 Ningtai Square, No.1 Xiaguang Road, Nankai District, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-5938-8809 / FAX. +86-22-5938-8817

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Chongqing branchRoom 1-12-12, No.2 Building, Xinke Intl. Square, No.68 Jinyu Ave., New North District, Chongqing, 401122, ChinaTEL. +86-23-6739-8972 / FAX. +86-23-6739-8979

Qingdao CJ Smartcargo international Service ltd. Jinan branchRoom 4015,Mingzhu Int’l Business Centre, RD.Jingyi, Jinan, ChinaTEL. +86-531-8263-8928 / FAX. +86-531-8263-8929

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Ningbo branchRoom 6-2, Huahong International Building, No 717. Zhongxing Road, Ningbd, ChinaTEL. +86-574-8773-7099 / FAX. +86-574-8773-7219

Qingdao CJ Smartcargo international Services ltd. Zibo branchRoom 18I, Diamond Commercial Building, 95# Gongqingtuan West Road, Zibo, 255000, ChinaTEL. +86-533-359-3787 / FAX. +86-533-359-3939

CJ Shanfhai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Wulumuqi branchRoom 2-1211, 518# North Kunming Road, High-Tech Zone, Urumqi, 830011, ChinaTEL. +86-991-365-5062 / FAX. +86-991-365-5052

CJ korea express (C)Shanghai Co., ltd. Chongqing OfficeRm.1307, 4 Longhu MOCO, No.166 Xinnan Road, Jiangbei District, Chongqing, ChinaTEL. +86-23-6301-7107(209) / FAX. +86-23-6301-7109

CJ korea express(Shenzen) Co., ltd. Xiamen OfficeRm.231, 2nd floor, Bonded Market Builiding, No.88 Xiangyu Road, Huli District, Xiamen, ChinaTEL. +86-592-291-2217 / FAX. +86-592-574-2504

CJ korea express Shanghai Co., ltd. Wuxi OfficeRm.414, No.287 Gaolang Road, Wuxi New District, Wuxi, ChinaTEL. +86-512-6767-8250 / FAX. +86-512-6767-8250 CJ CGV (shanghai) Enterprise Management Co., ltd.9F, Building3, No.695,Lingshi Rd., Zhabei District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-6117-5150 / FAX. +86-21-6117-5152

CJ 4dX beijing Cinema Technology Co., ltd.Room No.1109, Block C9, Universal Park, No.9 Jiuxianqiao-raod, Chaoyang-qu, Beijing, ChinaTEL. +86-10-8443-0333

CJ E&M beijing representative OfficeUnit 513, 5F, Aviation Service Building, No.2 Building, No.39 Dongzhimenwai Street, Dongcheng District, Beijing, ChinaTEL +86-10-5789-7000 / FAX. +86-10-5789-7000

untied asia live EntertainmentNo.17 YuQing Rd, Xuhui District, Shanghai, China TEL. +86-21-6445-3128 / FAX. +86-21-6445-3122

beijing Galaxy Space internet Technology Co., ltd. Room 609 6th Fl., 12 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86 10-6438-6751

GErMaNY

CJ Europe GmbHOber Der Roeth 4, 65824 Schwalbach, GermanyTEL. +49-6196-590149 / FAX. +49-6196-45418

CJ korea express Germany GmbH.Cargo City Sued, GEB.558E, 60549 Frankfurt Am Main, GermanyTEL. +49-69-6860-3990 / FAX. +49-69-6860-3999

HONG KONG

CJ China limitedSuite 3003, 30 Fl., Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong KongTEL. +852-2802-9909 / FAX. 852-2866-1351

CGi Holdings limitedSuite 3003 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchal, Hong Kong TEL. +852-2585-0034 / FAX. +852-2866-1351

uVdSuite 3003 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchal, Hong Kong TEL. +852-2585-0034 / FAX. +852-2866-1351

CJ korea express Hong Kong Co., ltd.Rm2503-4 EW International Tower, 120 Texaco Road, Tsuen Wan., NT. Hong KongTEL. +852-2429-6788 / FAX. +852-2429-6788

Ch M asia12F One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon, Hong KongTEL. +852-2621-8812

iNdia

STar CJ Network india Private ltd.5th Floor, STAR CJ Plaza Dr.D.B Marg, Grant Road(E) Mumbai, IndiaTEL. +91-22-4321-7000

CJ O SHOPPiNG Co., ltd.Unit No. 5B, Mahajan Mills Compound, Vikhroli(W), Mumbai, IndiaTEL. +91-02-2107-0390

CJ korea express iNdia PVT., ltd.416, Suncity Business Tower, 4th Floor, Sector 54, Golf Course Road, Gurgaon, Haryana, IndiaTEL. +91-124-457-6666 / FAX. +91-124-457-6665

iNdONESia

PT. CheilJedang indonesia, Pasuruan PlantDesa Arjosari-Kecamatan Rejoso, Kabupaten Pasuruan 67181 P.O.Box 20 / PS Pasuruan 67101, IndonesiaTEL. +62-343-482333 / FAX. +62-343-482-768

PT. CheilJedang indonesia, Jombang PlantJl.Raya Brantas KM 3, 5, Desa Jatigedong, Kec. Ploso, Kab. Jombang 61453 Jawa Timur, IndonesiaTEL. +62-321-887700 / FAX. +62-321-887-711

CJ korea express Kumho logistics Shanghai Co., ltd.3/F, Tower B Venture International Park #2, #2679 Hechuan Rd, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3329-9600 / FAX. +86-21-3329-9501

CJ korea express dongguan Co., ltd.Hengkeng Management Area, Liaobu Town, Dongguan City, ChinaTEL. +86-769-8326-800(500) / FAX. +86-769-8326-808

Qingdao CJ Smartcargo international Services ltd.18F, Tianbao International Ginza, 61# Haier Road, Qingdao, ChinaTEL. +86-532-8099-9997 / FAX. +86-532-5557-8600

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd.Room K-M, 10F, International shipping&Finance Building, 720#, Pudong Avenue. Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5103-6198 / FAX. +86-21-3377-0677

CJ korea express Qingdao Co., ltd. Shenyang branch38 Yunong Road, Hui Shan Economic Development Zone, Shenyang, Liaoning, ChinaTEL. +86-24-3141-0080

CJ korea express Tianjin Co., ltd. dalian branchRm.1004, Hongyu Building, No.68 Renmin Road, Zhongshan District, Dalian, China TEL. +86-411-8253-1009 / FAX. +86-411-8271-3350

CJ korea express (Shenzhen) Co., ltd. Guangzhou BranchRm.518-519 Yuanhui building, No.423 North Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, ChinaTEL. +86-20-3880-4415 / FAX. +86 20-3880-1593

CJ korea express Shanghai Co., ltd. Chengdu branchRm.2401, 24th floor, CCB Sichuan Building, No.88 Tidu Road, Chengdu, ChinaTEL. +86-28-8669-6831 / FAX. +86-28-8669-6852

CJ korea express Tianjin Co., ltd. beijing branchRm.A4018, Yandong Commerce Mansion, No.2 Wanhongxi Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-8450-5556 / FAX. +86-10-8450-5015

CJ korea express Shanghai Co., ltd. Suzhou branchRm.404-405, 1A Xindou Plaza, No.8 Jinji Lake Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, ChinaTEL. +86-512-6767-8250 / FAX. +86-512-6767-8249

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. beijing branchRoom 1161, Jing’an Centre, No. 8, East Road of North Sanhuan, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5108-5067 / FAX. +86-10-5108-5066

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Tianjin branchTaidaxintiandi A1-403, No.12 Nanhai Road, Development Area, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-6637-0171 / FAX. +86-22-6637-0175

CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Shenzhen branchRoom 25B05, Jueshi Building, Jiabin Road, Luohu District, Shenzhen, 518001, ChinaTEL. +86-755-2513-8807 / FAX. +86-755-2513-8817

5756

PT. CheilJedang iNdONESia21F. Menara Jamsostek JI. Jend. Gatot Subroto Kav. 38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-52995192

PT. CheilJedang SuperfeedJL.Lanud Gorda, Desa Julang, Kec. Cikande Kab. Serang 42186, Banten, IndonesiaTEL. +62-254440660 / FAX. +62-254440442

PT. CJ Feed JombangJl. Raya Mojoagung-Jombang Km 2 Desa Gambiran-Mojoagung, Kab. Jombang, Jawa Timur, IndonesiaiaTEL. +62-321497200 / FAX. +62-321497555

PT. CheilJedang Feed MedanJl. Pulau Nias Selatan IV, Kawasan Industri Medan II Ds. Saentis, Kec. Percut Sei Tuan, Deli Seerdang-Sumatera Utara, IndonesiaTEL. +62-616871234 / FAX. +62-616871222

PT CJ CheilJedang lestariMenara Jamsostek 21st Fl., Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 38, Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5192~9

PT. CJ indonesiaMenara Jamsostek, 21st Floor, JI. Jend. Gatot Subroto Kav.38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5191

PT. CJ Foodville indonesiaMenara Jamsostek, 21st Floor, JI. Jend. Gatot Subroto Kav.38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5191

PT. CJ. korea express indonesiaGraha Kirana Building, 2nd floor unit 201, Jl. Yos Sudarso Kav. 88, Jakarta Utara 14350, IndonesiaTEL. +62-21-6531-1202 / FAX. +62-21-6531-1201

PT. CJ korea express resources indonesiaRuko Solok Selatan Blok A3 Jl. Lintas Sumatera Km 12, Ds Gunung Agung, Kec. Merapi Barat, Kab. Lahat Sumatera Selatan, IndonesiaTEL. +62-81-3-1780-240

PT. CJ korea express Logistics Service Indonesia Graha Kirana Building, 2nd floor unit 201, Jl. Yos Sudarso Kav. 88, Jakarta Utara 14350, IndonesiaTEL. +62-21-6531-1202

PT. CJ korea express indonesia (Surabaya branch)Jl. Perak Timur No.246 A Surabaya, IndonesiaTEL. +62-31-328-1894

CJ internet indonesia3rd Fl. Menara Jamsosteksubroto Kav. 38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-522-9490 / FAX. +62-21-5292-2456

JaPaN

CJ Japan inc. (Japan HQ)8F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-3519-3177 / FAX. +81-3-3580-1054

PHiliPPiNES

2509 Jollibee Plaza, F. Ortigas Jr. Road, Ortigas Center, Pasig City 1605, PhilippinesTEL. +63-2-638-7937 / FAX. +63-2-638-7937

CJ Philippines inc.Barangay Sampaioc, San Rafael, Bulacan, Philippines TEL. 63447666201 / FAX. 63447666224

aCJUnit 902, Ecotower, 32nd Street Corner Ninth Avenue, Bonifacio Global City, Taguig 1634, PhilippinesTEL. +63-2-800-9000

CJ korea express Philippines VMI Warehouse Inc WH No7,EZP Business park, CPIP Brgy, Batino city, Laguna City, PhilippinesTEL. +63-2-567-1320(1093)

CJ korea express Philippines Corporation(bulacan Office)Brgy. Sampaloc, San Rafael, Bulacan City, PhilippinesTEL. +63-2-567-1320(1006)

ruSSia

Moscow representative Office, russian Federation 409D, Park place, 113/1, Leninskiy prospect, Moscow, RussiaTEL. +7-495-937-3457 / FAX. +7-495-937-3458

CJ CheilJedang Corp. Moscow representative Office 117198 Moscow Russian Federation Leninskiy Prospect 113/1 'D’ office 409, RussiaTEL. +7-495-937 3457 / FAX. +7-495-937-3458

SiNGaPOrE

CJ Foodville asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-01, CJ GLS Building, Singapore TEL. +65-6410-2341 / FAX. +65-6410-2355

CJ korea express asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-00 CJ korea express Bldg, Singapore TEL. +65-6410-2800 / FAX. +65-6410-2801

CJ E&M Singapore151 Lorong Chuan #03-01 New Tech Park, Singapore TEL. +65-6410-2357 / FAX. +65-8436-624

CJ SE asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-01, CJ GLS Building, Singapore TEL. +65-6410-2800 / FAX. +65-6410-2898

TaiWaN

Joybomb Entertainment Technology Co., ltd.5F No 21, Lane 583, Rueigung Rd, Taipei 11492, TaiwanTEL. +886-2-7720-7999 / FAX. +886-2-7720-7555

Ebara CJ Fresh Food. Co., ltd.Nisso NO.3 Bldg, 2-5-15, Kitasaiwai Nishi-ku Yokohama 220-0004, JapanTEL. +81-45-314-319 / FAX. +81-45-314-1017

CJ Foodville Japan Corp. 9F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. 070-7112-2828 / FAX. 03-3591-6067

CJ Prime Shopping inc.11F, CJ Bldg, 2-7-4 Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan

CJ korea express Japan Corporation9F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishishinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-33-500-5841 / FAX. +81-33-500-5120

CJ korea express Japan Corporation Narita airport branchNo.406, The Second freight agency Bldg, New Tokyo Int’l Airport 2091, Azadainota, Komaino, Narita-City, Chiba, JapanTEL. +81-476-30-3182 / FAX. +81-476-32-1202

CJ korea express Japan Corporation Osaka branch9F, Sokenmidousuji Bldg, 3-5-13, Awajimachi, Chuo-Ku, Osaka-City, Osaka-Hu, 541-0047, JapanTEL. +81-662-02-9002 / FAX. +81-662-02-9004

CJ Entertainment Japan10F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-5251-7377 / FAX. +81-3-5251-7378

CJ E&M Japan3F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-3519-4551 / FAX. +81-3-3580-1051

CJ internet Japan Corp.7F, CJ Bldg, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-5157-7430 / FAX. +81-3-5157-7431

KaZaKHSTaN

representative Office Of JSC CJ korea express Corporation in almaty Office106, Pavillion No.15 ATAKENT Timiryazeva Str. 42, Almaty, 050057 RK, KazakhstanTEL. +7-727-269-5481

laOS

CJ korea express THailaNd Co.,ltd (laos Office)No.406, 4th floor, Kolo Tower II, 23 Singha Road, Nongbone Village, Saysetha Distric, Vientiane, Lao, P.D.R, LaosTEL. +856-21-455-092 / FAX. +856-21-455-092

MalaYSia

CJ biO Malaysia Sdn. bhd.Lot Q, Kertih Bio Polymer Park Phase 2, MuKim Kerteh, 24300 Kemaman, Terengganu Darul Iman, CJ Bio Malaysia SDN BHD, MalaysiaTEL. +60-9-830-2410

THailaNd

CJ Corp. bangkok Office399 Interchange Building 25th Floor Unit 2, Sukhumvit Road, Klongtoey-nue, Wattana, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-665-9930 / FAX. +66-2-611-2574

GMM CJ O Shopping Co., ltd.46/7 Rungrojthanakul bldg. F8-9 Ratchadaphisek Road, Huai-Kwang, Huai-Kwang, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-817-9999

CJ iMC (Thailand) Co., ltd. 90 Cyber World Tower B, 17th Floor, Unit B1702, Ratchadapisek Road, Huaykwang, Huaykwang, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-2107-0705

CJ korea express(Thailand) Co., ltd.598 Q.House Ploenjit Bldg., 16th Fl., Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok, ThailandTEL. +66-2627-3925 / FAX. +66-2627-3923

CJ korea express (Thailand) Co., ltd.76/57 Moo 10 Tambon Tungsukla Amphor Sriracha, Chonburi, ThailandTEL. +66-3840-0499 / FAX. +66-3840-1929

Stand best Tech Co.,ltd.731 PM Tower, 15 Fl., Asoke-Dindaeng Rd.,Dindaeng, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-642-8212 / FAX. +66-2-642-8211

TurKEY

CJ MediaSa Shopping CorporationEyup Sultan Mah. Imam Rabbani Cad. Dekor Sokak No:2 Samandira Istanbul, TurkeyTEL. +90-850-200-4200

CJ iMC Pazarlama ve Tic. ltd. sti.Eyup Sultan Mahallesi Imam Rabbani Caddesi Dekor Sokak No: 2 Samandira - Sancaktepe Istanbul, TurkeyTEL. +90-02-2107-0201

CJ korea express Corporation Turkey istanbul liaison OfficeBilim Sk. No:5 Sun Plaza, Kat : 13-15, Plaza-Cubes, Maslak Istanbul, TurkeyTEL. +90-212-367-9235 / FAX. +90-212-367-9237

SHr interaktif Servisler Sanayi ve Ticaret a.S.(Joygame)A.S. Aydinevler Mh. Sanayi Cd. No.3 Centrum Is Merkezi Kat:4 Maltepe Istanbul, TurkeyTEL. +90-216-445-8202

uaE

CJ korea express Middle East FZEP.O BOX 17307 Office No 2406, JAFZA view 19th, Jebel ALi Free Zone, Dubai, UAETEL. +971-4889-5433 / FAX. +971-4889-5432

u.K.

CJ Food Europe ltd.Building 3 Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London, U.K. TEL. +44-208-899-6211

CJ korea express Malaysia SdN., bHdSuite 8-01, Level 8, Intan Millenium Square 2 No. 88, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor D. E. MalaysiaTEL. +60-3-3361-2888 / FAX. +60-3-3341-6226

CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Johor branch)PLO 8, Tanjung Langsat Industrial Estate, 81700 Pasir Gudang, Johor Darul Takzim, MalaysiaTEL. +60-7-252-4732 / FAX. +60-7-252-4736

CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Penang branch)G2 Warehouse, Penang Free Commecial Zone Butter Worth Deep Water Wharves 12100 Butterworth, Penang, MalaysiaTEL. +60-4-332-1448 / FAX. +60-4-332-1449

CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Klia Office)Lot D23, Cargo Forwarders Building, Malaysia Airlines Freight Forwarders Complex, Kuala Lumpur International Airport 64000 Sepang, Selangor, MalaysiaTEL. +60-3-8787-1388 / FAX. +60-3-8787-1131

CJ E&C Malaysia SdN., bHdKerteh Polymer Park, Phase 2, Lot Q, Mukim Kerteh, 24300 Kemaman, Terengganu, MalaysiaTEL. 070-7112-3024

MEXiCO

Sevilla 15, Torre C, Depto 302, Juarez, Cuauhtemoc, D.F., MexicoTEL. 070-7112-2224

CJ CheilJedang Mexico, S.a. de C.VAv Industria De La Transformacion 4 Puerto De Aguirre, Queretaro, Queretaro, Mexico TEL. +52-442-299-7002

CJ korea express, S.a. de C.VAv.Manufactura #502, Parque Industrial Queretaro, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTEL. +52-442-240-9301

CJ korea express, S.a. de C.VAv. Cordillera Himalaya No. 325 D 2° nivel, Col. Lomas 4ta seccion, San Luis Potosi, MexicoTEL. +52-442-240-9301

CJ korea express, S.a. de C.VC. del Parque No.354 Col. Chapalita Zapopan Jalisco, MexicoTEL. +52-442-240-9301

MYaNMar

CJ CheilJedang Yangon representative OfficeNo(38), Q(10), Parami Road, Mayangon T/S, Yangon, MyanmarTEL. +95-1-662617 / FAX. 95-1-662617

NETHErlaNdS

CJ Korea express Netherlands b.V.Laan op Zuid 173-175, 3072 DB Rotterdam, NetherlandsTEL. +31-10-360-1020 / FAX. +31-10-360-1029

u.S.a.

CJa Chicago Office3500 Lacey Road, Suite 230, Downers Grove, IL 60515, CJ America Inc., U.S.A.TEL. +1-630-241-0112 (ext.110) FAX. +1-630-241-2502

CJ biO america1946 Harvest Avenue, Fort Dodge, IA 50501, USA, CJ BIO America Inc., U.S.A.TEL. +1-515-574-3114

CJa New Jersey Office400 Kelby St.,19th Fl, Fort Lee, NJ 0702, U.S.A.TEL. +1-201-363-9975 / FAX. +1-201-461-9926

CJa Chicago Office141 W. Jackson Blvd, #4140, Chicago, IL 60604, U.S.A.TEL. +1-312-212-1359 / FAX. +1-312-212-1359

CJ Foods(CJ america)4 Centerpointe Dr. #100, La Palma, CA 90623, U.S.A.TEL. +1-714-367-7200

CJ Omni inc.1) DUMPLINGParamount-Frozen Plant 6305 Alondra Blvd, Paramount, CA 90723, U.S.A.TEL. +1-562-531-36882) NOODLESouth Gate-noodle Plant 4585 Firestone Blvd. South Gate, CA 90280, U.S.A.TEL. +1-323-569-3655

TMi7 Bushwick Place Brooklyn, New York 11206-2802, U.S.A.TEL. +1-718-386-6868 / FAX. +1-718-821-6841

CJ baKErY iNC.6834 E. Slauson Ave., Commerce CA 90040, U.S.A.TEL. +1-323-480-9100 / FAX. +1-323-480-9101

CJ Freshway america Corp.4 Centerpointe Dr. Suite 100, La Palma, CA 90623, U.S.ATEL. +1-714-367-7268 / FAX. +1-714-367-7252

CJ korea express u.S.a. iNC.6131 ORANGETHORPE AVE. Suite 410, BUENA PARK, CA 90620, U.S.ATEL. +1-714-994-1200 / FAX. +1-714-994-1221

CJ korea express u.S.a. iNC. rancho branch10299 6th ST RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, U.S.ATEL. +1-909-428-3302 / FAX. +1-909-428-3993

CJ korea express u.S.a. iNC. dallas branch2727 West Airport Freeway, Irving, TX 75062, U.S.ATEL. +1-972-986-5500 / FAX. +1-972-590-1934

CJ korea express u.S.a. iNC. San Francisco branch19410 Cabot Blvd. Hayward, CA 94545, U.S.ATEL. +1-510-324-2424 / FAX. +1-510-324-0360

CJ korea express u.S.a. iNC. los angeles branch18805 S. Laurel Park Road, Rancho Domiguez, CA 90220, U.S.A.TEL. +1-310-639-3333 / FAX. +1-310-639-8282

6,404

1,804

17%

4.8%EntErtainmEnt&mEdiaエンターテインメント&メディア

HomesHopping&Logistics新流通5,430

24,005

14.4%

63.8%

FOOD&FOOD SERVICE食品＆食品サービス

グローバル売上高 (単位：億ウォン) グローバル売上高 (単位：億ウォン)

2013年基準の売上

比率 比率

Bio&Pharma生命工学

CJは、これまで60年間にわたり続けてきた挑戦と革新を通じて、世界のお客様に最高の企業価値

を提供し、国際競争力を蓄積してきました。このような経験と能力に基づいて今日では世界の主要

地域への進出を積極的に進めるなど、グローバル戦略をさらに加速させています。

GLOBAL CJ, GREAT CJ

KENYa

NiGEria

TurKEY

uaESaudi arabia

KuWaiT

iSraEl

ruSSia

SlOVaKia

POlaNd

bulGaria

HuNGarYauSTriaSlOVENia

CZECH

NETHErlaNdSu.K.

FraNCE

GErMaNY

JaPaNCHiNa

MONGOlia

SiNGaPOrE

PHiliPPiNESViETNaM

laOSiNdia

THailaNd

MYaNMar HONG KONGTaiWaN

iNdONESia

MalaYSia

KaZaKHSTaN

u.S.a.

MEXiCO

COlOMbia

CHilE

PEru

braZil

arGENTiNa

NEW ZEalaNd

auSTralia

aSia

SOuTH aMEriCa

aFriCa

EurOPE

SOuTHEaST aSia

NOrTH aMEriCa

58

CJ korea express u.S.a. iNC. atlanta branch1240 Hwy 155S Mcdonough, GA 30253, U.S.A.TEL. +1-678-593-1420 / FAX. +1-678-593-1439

CJ korea express u.S.a. iNC. Chicago branch760 Crossroads Parkway Suite Bolingbrook, IL 60440, U.S.A.TEL. +1-815-886-3825 / FAX. +1-815-886-3830

CJ korea express u.S.a. iNC. New Jersey branch901 Castle Road, NJ 07094, U.S.A.TEL. +1-201-643-1051 / FAX. +1-201-865-1761

CJ korea express u.S.a. iNC. Miami branch6000 NW 97 Ave, Suite 5-8 DORAL FL 33178, U.S.A.TEL. +1-305-716-2785 / FAX. +1-305-716-2788

CJ korea express u.S.a. iNC. Fort dodge branch1946 Harvest Ave, Fort Dodge, IOWA 50501, U.S.A.TEL. +1-515-574-3184 / FAX. +1-515-574-3190

CJ CGV america la, llC5670 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-213-406-8600 / FAX. +1-323-930-1015

CGV Cinemas la 621 S. Western Ave. Suite 304, Los Angeles, CA 90005, U.S.A. TEL. +1-213-388-9000

CJ 4dPlex Co., ltd.7083 Hollywood Blvd Suite 600, Los Angeles, CA 90028, U.S.A. TEL. +1-323-606-7555 / FAX. +1-323-606-7554

CJ E&M america inc.5670 Wilshire Blvd., Suite 2450, Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-310-557-3050 / FAX. +1-323-930-1015

iMaGiNaSiaN ENTErTaiNMENT, iNC. (Mnet uS)3535 Hayden Avenue STE 120 Culver City, CA 90232, U.S.A.TEL. +1-424-258-1900 / FAX. +1-310-815-8133

CJ GaMES GlObal COrP.300 Brannan Street, Ste 504 San Francisco, CA 94107, U.S.A.TEL. +1 415-767-5011

ViETNaM

CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2605, 26F, STC Bldg.37 Ton Duc Thang St. Dist 1 HCMC, VietnamTEL. +84-8-3910-32 / FAX. +84-8-3823-7840

CJ ViNa agri Co., ltd. (long an)National Highway No.1, My Yen Village, Ben Luc District Long An Province, VietnamTEL. +84-723870363 / FAX. +84-723870366

CJ ViNa agri Co., ltd. (Hung yen)QL 5 Pho Noi A Industrial Zone-Hung Yen Province, VietnamTEL. +84-3213967487 / FAX. +84-3213967644

CJ ViNa agri Co.,ltd. (Vinh long)Lot B3 Hoa Phu, Hoa Phu Commune, Long Ho District, Vinh Long Province, VietnamTEL. +84-703962018 / FAX. +84-703962014

CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2211, 22F, STC Bldg 37 Ton Duc Thang St, Dist 1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-8400 / FAX. +84 -8-3910-722

The representative office of CJ CheilJedang corporation in HCMC ViETNaMS11, 22F, STC Bldg, 37 Ton Duc Thang St., District1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-5114 / FAX. +84-8-39-100-722

CJ bakery Vietnam180 Hai Ba Trung, P.Dakao, Quan 1, TP. HCMC, VietnamTEL. +84-8-3827 2772 / FAX. +84-8-3827 2773

Fides Food System Co.,ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791

CJ Freshway Hoalam Co.,ltd.Benh Vien Quoc Te Thanh Do, So 3, Duong So 17A, Phuong Binh Tri Dong B, Quan Binh Tan, Tp. HCMC, VietnamTEL. +84-08-6283-1111

CJ Freshway Vietnam Co.,ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791

SCJ TV Shopping Co.,ltd.31-33 Dihn Cong Trang, Tan Dihn Ward, District 1, HCMC, VietnamTEL. +84-1800-8055

CJ iMC Vietnam Co.,ltd.Unit 4, 12F ,Green Power Building, 35 Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC, VietnamTEL. +84-02-2107-0012

CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457

CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457

CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.Saigon Port BRVT branch building, Phu My 1 Industrial Zone, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau, VietnamTEL. +84-64-3924-003 / FAX. +84-64-3924-002

CJ korea express Packsimex Co., ltd.ST NO. 4, Bin Hoa Industrial Zone 1, An Binh Ward, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-61-383-0415 / FAX. +84-61-383-6338

CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.10F, Charmvit Tower, No. 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561

CJ korea express Saigon logistics (Hanoi branch)10F, Charmvit Tower, No 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561

CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.Room No.201, TTC Building, 630 Le Thanh Tong Str., Hai An Dis., Hai Phong City, VietnamTEL. +84-31-326-0735

CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.F2, Nhon Trach IZ3 Building, Nhon Trach Dist, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-90-993-1031

MegaStar Media CompanyMegastar,904 Level 9, CT Plaza, 60A Truong Son Street, Tan Binh District, HCMC, VietnamTEL. +84-83-547-1000 / FAX. +84-83-547-2383

CJ E&M ViETNaM10/F CT palaza, 60A Truong Son, Tan Binh, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-070-7112-2727

www.cj.net

ソウル特別市中区ソウォル路2道12CJビルディングTEL. 02-726-8114

58

CJ korea express U.S.A. INC. Atlanta Branch1240 Hwy 155S Mcdonough, GA 30253 U.S.A.TEL. +1-678-593-1420 / FAX. +1-678-593-1439

CJ korea express U.S.A. INC. Chicago Branch760 Crossroads Parkway Suite Bolingbrook, IL 60440 U.S.A.TEL. +1-815-886-3825 / FAX. +1-815-886-3830

CJ korea express U.S.A. INC. New Jersey Branch901 Castle Road, NJ 07094 U.S.A.TEL. +1-201-643-1051 / FAX. +1-201-865-1761

CJ korea express U.S.A. INC. Miami Branch6000 NW 97 Ave, Suite 5-8 DORAL FL 33178, U.S.A.TEL. +1-305-716-2785 / FAX. +1-305-716-2788

CJ korea express U.S.A. INC. Fort Dodge Branch1946 Harvest Ave, Fort Dodge, IOWA, 50501, U.S.A.TEL. +1-515-574-3184 / FAX. +1-515-574-3190

CJ CGV America LA, LLC5670 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-213-406-8600 / FAX. +1-323-930-1015

CGV Cinemas LA 621 S. Western Ave. Suite 304, Los Angeles, CA 90005, U.S.A. TEL. +1-213-388-9000

CJ 4DPlex Co., Ltd.7083 Hollywood Blvd Suite 600, Los Angeles, CA 90028, U.S.A. TEL. +1-323-606-7555 / FAX. +1-323-606-7554

CJ E&M America Inc.5670 Wilshire Blvd., Suite 2450, Los Angeles, CA. 90036, U.S.A.TEL. +1-310-557-3050 / FAX. +1-323-930-1015

IMAGINASIAN ENTERTAINMENT, INC. (Mnet US)

3535 Hayden Avenue STE 120 Culver City, CA 90232, U.S.A.TEL. +1-424-258-1900 / FAX. +1-310-815-8133

CJ GAMES GLOBAL CORP.300 Brannan Street, Ste 504 San Francisco, CA 94107, U.S.A.TEL. +1 415-767-5011

VIETNAM

CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2605, 26F, STC Bldg.37 Ton Duc Thang St. Dist 1 HCMC, VietnamTEL. +84-8-3910-32 / FAX. +84-8-3823-7840

CJ VINA Agri Co., Ltd. (Long an)

National Highway No.1, My Yen Village, Ben Luc District Long An Province, VietnamTEL. +84-723870363 / FAX. +84-723870366

CJ VINA Agri Co., Ltd. (Hung yen)

QL 5 Pho Noi A Industrial Zone-Hung Yen Province, VietnamTEL. +84-3213967487 / FAX. +84-3213967644

CJ VINA Agri Co.,Ltd. (Vinh Long)

Lot B3 Hoa Phu, Hoa Phu Commune, Long Ho District, Vinh Long Province, VietnamTEL. +84-703962018 / FAX. +84-703962014

CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2211, 22F, STC Bldg 37 Ton Duc Thang St, Dist 1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-8400 / FAX. +84 -8-3910-722

The Representative office of CJ CheilJedang corporation in HCMC VIETNAMS11, 22F, STC Bldg, 37 Ton Duc Thang St., District1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-5114 / FAX. +84-8-39-100-722

CJ Bakery Vietnam180 Hai Ba Trung, P.Dakao, Quan 1, TP. HCMC, VietnamTEL. +84-8-3827 2772 / FAX. +84-8-3827 2773

Fides Food System Co.,Ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791

CJ Freshway Hoalam Co.,Ltd.Benh Vien Quoc Te Thanh Do, So 3, Duong So 17A, Phuong Binh Tri Dong B, Quan Binh Tan, Tp. HCMC, VietnamTEL. +84-08-6283-1111

CJ Freshway Vietnam Co.,Ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791

SCJ TV Shopping Co.,Ltd.31-33 Dihn Cong Trang, Tan Dihn Ward, District 1, HCMC, VietnamTEL. +84-1800-8055

CJ IMC Vietnam Co.,Ltd.Unit 4, 12F ,Green Power Building, 35 Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC, VietnamTEL. +84-02-2107-0012

CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457

CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457

CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.Saigon Port BRVT branch building, Phu My 1 Industrial Zone, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau, VietnamTEL. +84-64-3924-003 / FAX. +84-64-3924-002

CJ korea express Packsimex Co., Ltd.ST NO. 4, Bin Hoa Industrial Zone 1, An Binh Ward, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-61-383-0415 / FAX. +84-61-383-6338

CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.10F, Charmvit Tower, No. 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561

CJ korea express Saigon Logistics (Hanoi Branch)

10F, Charmvit Tower, No 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561

CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.Room No.201, TTC Building, 630 Le Thanh Tong Str., Hai An Dis., Hai Phong City, VietnamTEL. +84-31-326-0735

CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.F2, Nhon Trach IZ3 Building, Nhon Trach Dist, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-90-993-1031

MegaStar Media CompanyMegastar,904 Level 9, CT Plaza, 60A Truong Son Street, Tan Binh District, HCMC, VietnamTEL. +84-83-547-1000 / FAX. +84-83-547-2383

CJ E&M VIETNAM10/F CT palaza, 60A Truong Son, Tan Binh, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-070-7112-2727