M M Hcu''I-laklaTxoBaa uluozla''

2012

yJIK 373.3/.5.016:811.111BBI.I 74.268.1AHr/1

K47

( OT ABTOPAV

C O c T a B M T e fl b X. 8. TyneHHOBO

P e q e H 3 e H T :YHMTQJIb nepBo;i KaTerop/lplz PYKOBOJIHTOJIb MeTO4M9eCKOrO

OUbPJIMHeHMH ytdklTefle;i aHrJIMRCKOFO H3bIKarOCy4apcTBeHHOrO Ytlpellr/àeFlklH O6pa3OBaHHH''CPeAHHH Il1KOJIa N9 161?' H B. C'y6rrlez?bHtv

Clap and Step : (t,MCAIryJIIaTMZHyTKM Ha ypoxax aHrzlzicKoro nablua /K47 cocT. A. B. TyzleHKoBa. - M zHclr : rlaulaTKoBas ttlqozla, 2012. - 32 c.

ISBN 978-985-6988-56-4.

Iloco6kle npepldaaldatleldo JlrnFl ytdpl'refle;i aHVM/CKOCO Fl3blKa yqpelv eldkl;i O6LqerOcpepHero O6pa3OBaHMFI. COJIeP)I(ldT PMYMOBKM, CTMXOTBOPeHMFI M NeCHM Ha aHrflMsi-CKOM Fl3blKez nomo6paHHble fkfln npoBemeldplFl YM3KYJIBTMMHYTOK BO BpeMFl YPOKOB.llporoBapklBan TeKCTbI: yklatljldecFl ?I3yHaIOT HOBbIe CTIOBa M CJIOBOCOHQTaHMFI (Ha3BaHMHJIBMHIeHM; M JN;ICTBMD): 3aqpenflFllo'r ynoTpe6fleHMe rPaMMaTMLIeCKWX KOHCTPYKRMR.

y4K 373.3/.5.016:811.111BBK 74.268.1AHr,

ISBN 978-985-6988-56-4 @ TyJIeHKOBa A. B.z cocTaBmeldlde, 2012@ OYopMmeldlde. Pecny6flzKalqclroeyHMTapHoe npepnpldqTkle ''U34aTeJIBCTBO''IlaclaTKoBag l1JKof1a'', 2012

Z3YHeHMe aHrJIMDCKOFO 93bIKa Tpe6ye'r 3HaNMTeJIbHOrO YMCT-BeHHOFO HaDPFIIIWHMS YLIaLI4MXCFI, HTO HeM3MOHHO NPMBOAMT K 6bICT-pOMY FFOMJIeHMIO M PaCCeHBaHMIO BHMMaHMS. CTaTMNeCKaS HarrW3K3,KOTOpylO McnblTblBae'r Pe6eHOK BO BpeM: 3aHFITM;, Tseema JWFIAeTCKOrO OpraHM3Ma. DO3TOMY I3PM nepBblx n9M3HaKaX U OMJIPHMFIYLIaLLIMXCFI HeO6Xo4MMo npOBopMTb YM3KN bTMMHYTRM. OHM He TOAbKOCDOCO6CTBYIOT NOBbILLIeHMIO pa6OTOcnOco6HOcTM, O6ecneqMBalo'r aK-TMBHOe 4blxaHHe, YCMTIMBaIOT l(POBOO6paLqeHMe, CHMMaIOT YCTa-TIOCTb, BbI3BaHHYID DPO4OJIHIMTOTIbHbIM CM/NHMPM 33 DapTO;, HO MOAHOBPeMPHHO NO3BOJIFIIOT IIOBTOPMTb M3yk1eHHbI; S3b1KOBO; MaTePM-all. flJIFI npoBemeldMn YM3KYTIbTMMHYTOK MOMHO HCnOTIb3OBaTb PUY-MOBKM, NeCHM, CTMXOTBOPPHMFI, nPOM3HOCFl KOTO9bIe YLIaIIIMeCS 3a0O-MMHaIOT HoBble CTIOBa, CJIOBOCOLIOTaHMH (Ha3BaHMFI ABMHIPHM; MJWRCTBMR, BbIDOJIHFIeMbIX BO BpeM; YM3KYTIbTMMHYTOK), 3aKI7eNJISIOTO'rmembHble YOpMbI rJIarOJIOB.

B 3aBMCMMOCTM OT BO3JWGCTBMFI Ha OpraHW3M YM3KYJIBTMMHYTKMMOGHO KTIaCCMYHLSM9OB3TB:

D YM3KYJIbTMMHYTKU 4JlS rma3;D YM3KYJIbTMMHYTI<M WIFI PYK;O YMBKYJIbTMMHYTKM JSTIFI HOr;D O6tqan pa3MMHKa.VtlMTemb 4OJIH(eH DOMHMTb, LITO nI7M XOPOBOM IRPOrOBaPMBaHMM

TeKCTbI YM3KYJIBTMMHYTOK Cflemye'r NPOM3HOCMTb HPTKO, HO He FPOMKO,qTO6bI He BbI3BaTb nepeBO36y)IWeHMFI M ellàe 6OTlbl1Ie; ycTamocTM, aa3bIKOBOR MaTepzafl HeO6XO4MM0 no46klpa'rb c ytleToM 3HaHMIC me'reD,

nOCTeneHHO YCJIOHIHFIFI erO B TetleHMe roma.DpM NOArOTOBKe nOCO6Mg Mcnomb3oBaldbl MaTepMambl M3 I<HMF

C. FOM3bI ((BeCeJIbID aJIYaB@TII, A. W IMaKOBOR f(3aHMMaTembHbI;amYaBMT)), B. CI4YJIbT3 GAHrJIMDCKMD R3bIK JWFI 4eTeR)), T. Kme-MeHTbeBOD GCHaCTJIMBbIR 3HVMDCKMDI', Z. XbIKOBO; GO6yHeHMe3HFJIMGCHOMY F13blHY>) M 4p.

. .#>

5

340*%44: P33BMTMP pOHeBOrO annapaTaz TBOPHOCKO;

aKTMBHOCTM; CHSTZP HanpnmeFlzfl M YCTaJIOCTM rJIa3.

BLl N D, BLI N D M AN !

Blind man, blind man!Sure you can't see?Turn round three NmesAnd try to catch me!Turn East, turn W est,Catch as you can.Did you think you caught me?

TW O LITTLE EYES

Two Iitlle eyes to Iook around.Two Iitlle ears to hear each sound.One Iittle nose to smell what's sweet.One Iittfe mouth that Iikes to eat.

Brother Left and Right his brotherHardly ever see each other.M irror is the only placeW here they're coming face to face.

FUNNY FACE

Paint your hair and paint your nose,Show me, show me.Paint your hair and paint your nose,Show me a funny face,Funny hair, funny face,l have a funny face.Paint your eyes and paint your mouth,Show me, show me.Paint your eyes and paint your mouth,Show m e a funny face!

Funny eyes,Funny mouth,

Funny Face.

I CAN SEE

Clap your hands together -

One, two, three.Turn around quickly.

W hat can you see?

I can see the window.l can see the door.

I can see the table.I can see the floor.

I CAN SEE

I can see, I can seeTwo Iegs across the sea.

I can see, I can seeTwo arm s across the sea.

I can see, I can seeTen toes across the sea.

I can see, I can seeTen fingers across the sea.

I can see, I can see

One head across the sea.

Oh, no! It's a pirate ! Help! 3*è*H*: P33BMTZe PeHeBOrO annapaTaz TBOPLIOCKO;

3KTMBHOCTM; CHHTMP HaNPS/KeHMS M YCTaTIOCTM PYK.

* * *

Look Ieft, right,Look up, Iook down,Look around.Look at your nose,Look at that rose,Close your eyes.Open, wink and sm ile.

Your eyes are happy again.

M Y HANDS UPON M Y HEAD

M y hands upon my head I place,On my shoulders, on my face.Then I put them in front of me,And gently clap: one, two, three!

A RHYM E FOR W ASHING HANDS

W ash, hands, wash,Daddy's gone to ploughSplash, hands, splash,They're aII washed now !

PUT YOUR HANDS O N YOUR HEAD

Put your hands on your head,One, two, three.Put your hands on your head,A, B, C.One, two, three, A, B, C.Put your hands on your head,Sing with me.

Put your fingers on your arms,One, two, three.Put your fingers on your arms,A, B, C.One, two, three, A, B, C.Put your fingers on your arms,Sing with me.

Put your pencil on your shoulder,One, two, three.Put your pencil on your shoulder,A, B, C.One, two, three, A, B, C.Put your pencil on your shoulder,Sing with me.

HANDS UP

Hands up,Hands down,Hands on the hips,Sit down.Stand up,Hands to the sides,Bend to the Ieft,Bend to the right.Hands on the hips,One, two, three - hop!One, two, three - stop!

M Y HANDS

Here's my Ieft handAnd here's my right.I can clap themW ith aII my m ind!

PO INT

Point the window,Point the door,Point the table,Point the floor.

I HAVE GOT TEN FINGERS

I have got ten fingers,I have got ten fingers,I have got two ears,Tw o eyes, one nose.

O NE, TW O, THREE

One, two, three - clap your hands,Up! - Stretch arms up.

Four, five, six - clap your hands,

Down! - Stretch arms down.

o rï .,

9

y

* * *

Tom my Thumb, where are you?Here I am, here I am. How do you do

(oemu nolttpatv/etllom 6onstuoû napeq/?Peter Pointer, where are you?Here I am, here I am . How do you do

(nolfa3bleanm y/ttp.:3tlêney7tx/ft>lt'l naneoî

Tobby Tall, where are you?

Here I am, here I am. How do you do

(noKaableanm cpeêHtpl naneqlî

Rubby Ring, where are you?Here I am, here I am. How do you do

(noltaaslealom 6eSt>IMJ?I:Ht>IJ naneqlî

Baby Small, where are you?Here I am, here I am. How do you do

(noHa3blealom vtl.t?tlHeqz?

YO U TAKE YO UR LITTLE HANDS

You take your Iittle hands and go,Clap, clap, clap!You take your Iittle hands and go,Clap, clap, clap!You take your Iittle hands and go,Clap, clap, clap!Clap, clap, clap your hands!

You take your Iittle toes and go,Tap, tap, tap!You take your Iittle toes and go,Tap, tap, tap!You take your Iittle toes and go,Tap, tap, tap!Tap, tap, tap your toes!

You take your Iittle eyes and go,Blink, blink, blink!You take your Iittle eyes and go,Blink, blink, blink!You take your Iittle eyes and go,Blink, blink, blink!Blink, blink, blink your eyes!

You take your Iittle Iips and go,Kiss, kiss, kiss!You take your Iittle Iips and go,Kiss, kiss, kiss!You take your Iittle Iips and go,Kiss, kiss, kiss!

Kiss your dear M um and Dad!

TOUCH

Touch you r shou Ide r,

Touch your knee,Raise your arm s,Then drop them, please!Touch your ankles,Pull your ears,Then touch your nose,W ith your toes go,

Tap, tap, tapNow your fingers,Snap, snap, snap!

()(2j1e G1 z

O NE, TW O

One, two, touch the blue.Three, four, point the door.Five, six, stam p your feet.Seven, eight, tquch your face.Nine, ten, start again !

* * *

It's raining, it's pouring

(Deu-eblun nazlstltlltavtz,uMumupynwue cmys Do-dn).

The oId man is snoring

(cno-umb pyltu aa aoy/osol,uao6paaue nodytaMyz.

He went to bed

(naöotuKu no: weKoû, &Jl4 ôknmo cnuM)

And bumped his head

(dompoHymbcn paêottplfol Do eonoebl)

ALO UETTE

Alouette, Iittle Alouette,Play the game with me:

Put your finger on your head,Put your finger on your head,On your head, on your head,Don't forget, Alouette! Oh!Alouette, Iittle Alouette,Play the gam e with me:Put your inger on your nose,Put your finger on your nose,On your nose, on your nose,On your head, on your head,Don't forget, Alouette ! Oh !

Alouette, Iittle Alouette,Play the game with me:Put your finger on your mouth,Put your finger on your mouth,On your mouth, on your mouth,On your nose, on your nose,On your head, on your head,Don't forget, Alouette! Oh!

And couldn't get up in the morning

(noKaqamb eonoeoû, tpaofpl-lp co-aneHue).

* * *

This is a nest for M r. Bluebird

(cno-umb zllêotz/lttp qatueqKoû,Jao6ps-lp eHeaoo),

This is a hive for M rs. Bee

(cno-umb lfyzlltflttp eMecme, tpaofpaa/tpp yneû),

This is a hole for funny rabbit

Voeoublumb &OHtf&&tJ nanbAeB O6eux pyK,l.ao6pl.M((v Bxoo 8 HopKy Kponulta),

And this is a house for me

(cno-umb pyxtp öoMulfoM l-lld eonoeoû).

/:*% .1l'l#J12 Nk15

* * *

Hands on the head

(yqeHuKu lty/tptqyrn pyltu Ha eonoey),

Hands on the hips

(pyKu Ha noace),

Hands on the table

(yqebluKu lty7tltly?'rl pyltu Ha cmon),

Hands Iike this

(BblnonHnemcR y/rfbe oeu-eblue pyKaMu).

Hands on the shoulders

(pylfu f( nneHaM),

Hands up and down

(pyKu ssepx - eblua),

Hands behind the headAnd sit down

(yqebluKu omeotb?n pyKu aa eonoey u catbmcpz!

3a0aqu: pa3BMTMe petleBoro annapaTa, TBOPHPCKO;

aKTMBHOCTM; CHFITMO H3npFIH(eHZ;1 M YCTaTIOCTM HOr.

COUNT AND JUM P

Count with me one, two,Jum p with me!

Count with me three, four,Jum p with me!Count with me five, six,Jum p with me!Count with me seven, eight,Jum p with me!Count with me nine, ten,

Jum p with me!

1.

M Y NEW SHO ES

Hop, hop, I can hop,I can hop in my new shoes!Red, black, orange and blue,Look at my new shoes!

Run, run, I can run,

I can run in my new shoes!Red, black, orange and blue,Look at my new shoes!

Jump, jump, I can jump,I can jump in my new shoes!Red, black, orange and blue,Look at my new shoes!

Dance, dance, I can dance,I can dance in my new shoes!Red, black, orange and blue,

I can dance in my new shoes!

* * *

I can hop Iike a rabbit (oemu npblaalom, ltaK ftpoptlo.I can jump Iike a frog (npblealom, fttpft nneytuKa).I can fly Iike a bird (Maulym pyMtw tp,

Kalt nmt/tlm KpslnsnMu).I can run Iike a fox (6eeanm, /4J14 nucuqKa).I can walk like a duck (xoonm, /4a1( ymoqKa).I can swim Iike a fish (''nnaealom'' lt5lt pbl6lta).#'And be still as good children -

As still as this (caonmca Kpacueo al napmbl).

t-));j,6

HANDS AND LEGS

Right hand,Left hand,Clap together!Right Ieg,Left Ieg,Stamp together!

* * *

You put your right foot in,You put your right foot out,You put your right foot in,And you shake it aIl about;You do the hokey-pokey,And you turn yourself around;That is what it is aII about.

R E D G U I TA R

I can play my red guitar,l can play my red guitar,I can play my red guitar.Dance, Co-co, dance!

l can play my Iittle drum,I can play my Iittle drum,I can play my Iittle drum.Dance, Co-co, dance!

I can clap and I can sing,I can clap and I can sing,I can clap and I can sing.

Dance, Co-co, dance! C ), z '

STAN D U P!

Stand up! Stand up!Hold your pencil please!

Sit down! Sit down !And put your pencil down!

Stand up! Stand up !Hold your crayon please!

Sit down! Sit down!And put your crayon

(book, rubber...) down !

LOOK AT M E

Look at me -I can climb the tree.Look at me,Look at me.

Look at him -He can sw im .Look at him,Look at him .

3u0aHu: pa3BMTMe petleBoro annapaTa, TBOPHeCKO;aRTMBHOCTM; CHHTMe HanpgmeHMs M O6tqeD YCTaJIOCTM.

BRUSH YOUR HAIR

Brush, brush, brush your hair and sayThis is a happy day!Clap, clap, clap your hands and sayThis is a happy day!Stam p, stamp, stamp your feet and sayThis is a happy day.

Brush your hair,Clap your hands,Stam p your feet.

Look at her -She can run.

Look at her,Look at her.

Look at me,Look at me.

(tlijao

LET'S PLAY ONE, TW O, THREE, FO UR

Let's play, one, two, three, four,Let's play t Point the doorFollow the leader. And turn around.

p 'Let s 2o! '-

, One, two, three, four,Touch your toes, Point the window

6W ave your arm s, And touch the ground!

kop and skip 'And now sit down! )

I AM A LITTLE TEA-POTClick your fingers,

I am a Iittle tea-pot,Stam p your feet, ;Short and stout.H

op and skipHere is my handle,A

nd now sit down!Here is m y spout

Clap your handsW hen the tea is ready,A

nd turn around,Give me a shoutH

op and skipThen tip me upA

nd now sit down!And pour m e out!

* * *O NE, O NE, O NE

It's fun to be this,It's fun to be that: One, one, one,To Ieap Iike a Iamb, Little Jim run !To clim b like a cat, Two, two, two,To swim Iike a fish, Run after Sue!To hop Iike a frog, Three, three, threeTo trot Iike a horse, And then after me!

To jump Iike a dog.

j '' 2

Ga 1

(llijaa

E

'

DO EVERYTHING TOGETHER

Clap, clap, clap your hands,Clap your hands together.Clap, clap, clap your hands,

!Clap your hands together.

(Sing, sing, sing a song, (Sing a song together.Sing, sing, sing a song,

Sing a song together. t

W ink, wink, wink your eyes,W ink your eyes together.W ink, wink, wink your eyes,W ink your eyes together.

Dance, dance, dance a dance,Dance a dance together.

Dance, dance, dance a dance,Dance a dance together. '

(

Spin, spin, spin around,Spin around together.Spin, spin, spin around, èSpin around together.Ride, ride, ride your bikes,Ride your bikes together.Ride, ride, ride your bikes,Ride your bikes together.

:'

;

W ash, wash, wash your face,W ash your face together.W ash, wash, wash your face,W ash your face together.

M arch, march, march, march to bed,M arch to bed together.M arch, march, march, march to bed,M arch to bed together.

Shine, shine, shine your shoes,Shine your shoes together.Shine, shine, shine your shoes,Shine your shoes together.

* * *

Your head is a ball.Roll your ball.

Hop on the right (Ief0 foot.Raise your hands.Hands down.

Bend right (le#).Jump however you want.You are in the forest.Pick up flowers and berries.You can see the high mountain.Can you climb it?

Ga s

IF YO U ARE HAPPY... If you are happy and you know it,And you really want to show it,If

you are happy and you know it, jf you are happy and you know it,Cl

ap your hands. stamp your feet!lf

you are happy and you know it,Clap your hands. If you are happy and you know it

,

lf you are happy and you know it, click your tongue.

And you really want to show it, lf you are happy and you know it,

lf you are happy and you know it, click your tongue.

Clap your hands! lf you are happy and you know it,

And you really want to show it,If you are happy and you know it,

jf you are happy and you know it,Snap your fingers.

click your tongue!lf you are happy and you know it,

Snap your fingers. If you are happy and you know it,

lf you are happy and you know it, say OK.

And you really want to show it, lf you are happy and you know it,

If you are happy and you know it, say OK.

Snap your fingers! lf you are happy and you know it,

And you really want to show it,If you are happy and you know it,

lf you are happy and you know it,Nod your head.

say oK!If you are happy and you know it,

Nod your head. If you are happy and you know it,

If you are happy and you know it, Do aII six.

And you really want to show it, If you are happy and you know it,

lf you are happy and you know it, Do aII six.

Nod your head! If you are happy and you know it,

If you are happy and you know it, And you really want to show it,

Stamp your feet. If you are happy and you know it,

If you are happy and you know it, Do aII six!Stamp your feet.

g

24 62 2 '

HEAD AND SHOULDERS

Head and shoulders, knees and toes,Knees and toes.

y

Head and shoulders, knees and toes, '

Knees and toes.Eyes and ears, m outh and nose.Head and shoulders, knees and toes.Knees and toes.

Hands on your hips,Hands on your knees,Put them behind you,If you please.I put my hands upon my hips,I turn myself around,I raise my hands upon my headAnd then I touch the ground.

Then l put them in front of meArms and Iegs, feet and hands,Feet and hands.Arms and Iegs, feet and hands,Feet and hands.Eyes and ears, mouth and nose.Arms and Iegs, feet and hands.Feet and hands.

Touch your shoulders,Touch your nose, '

Touch your ears,h toes. ETouc you r

(

26

My hands upon my head I place,On my shoulders, on my face.Then I raise them up on highAnd make my fingers quickly fly.And gently clap: one, two, three.

* * *

I can show you my face

(o6eonuM nlylbqev HecKonbKo pJa eoMpya nulja)W here everything is on its place.

W ith my nose I can smell lHloxaeMl

Many objects very well(noltaableaeM Ha npeêvemb/ aoKpye ce6R).W ith my eyes I Iook around

(npuKnaosleaeM zltptloab Ko zl6y KoablpslloMu ecMampueaeMcn e()(/y/O,W atch my feet and stamp the ground

(cMompuM, MJl4 monalom HJu/& Hoeu).W ith my ear I can hear

(npuKnadbleaeM y/atlolëu K yxy u npucnytuueaeMcn,vmo Denaem Ha&J coceo no napme)W hat my friend is doing near.W ith my mouth I can eat

(DenaeM êefplffeéft/p, ltalq 6kêrr?oeöuM zloalrltol cyn)Everything that's very sweet

(DoeonbHo ynbl6aeMcn u ayladtgvpyMol no N fpeomy, KaK 6ydêr?o

cbenu Hmo-mo e&ycHoez.

Ga 7

* * *

Stand up! Stand straight!Hands up! Hands down!Hands to the sides!Hands forward ! Hands backward !Hands on your hips!Turn to the Ieft! Turn to the right!Bend to the Ieft! Bend to the right!Bend down, your hands touching your toes.Hands up! Grow as tall as a tall tree! Nod your head !Turn your head to the Ieft, to the right!Stretch yourselves! Move your fingers!

CAN YOU?

Can you hop Iike a rabbit?

Can you jump Iike a frog?Can you walk Iike a duck?Can you fly like a bird?

:

Can you swim like a fish?And be still Iike a gqod child,As still as you wish?

STOP! LOOK!

Trams and cars in your town,Run up and down,Up and down!Stop! Look at the Iights!First Iook to the Ieû,And then to the right!

yM29

;

l CAN PLAY THE PIANO

I can play the piano,Pîano, piano,I can play the piano,And you can play with m e!

I can sing and l can dance,Sing and dance, sing and dance,1 can sing and I can dance,And you can dance with me!

Stand up! Clap! Clap!Arms up! Clap! Clap!

Step! Step! Arms down !Clap! Clap! Please, sit down!

* * *

Hands up! Hands down!Shake! Shake!Stand up! On the tiptoesTurn around. Step aside,Step left! Step right!

Hands up! Hands down!Hands on your hips! Sit down!Hands up! To the sides!Bend Ieft! Bend right!One, two, three... Hop!One, two, three... Stop!Stand still !Thank you, girls! Sit down!Thank you, boys! Sit dow n!

C la ;

:

' E P E '' 3 E K

k1 3 K jt/l bTM 11 81 h/T K 11 n r/l a 3 .......................................... 21 (J

i1 3 Kym bTM 11 FI K 11 a r)j/ K ........................................... ;! :'

11 3 KyZ bTM k1 h1 K k1 S hI () r .......................................... 1 !; ('.)

'

'

f

i

E!

!. qi

i

'(;'::

'

r$,

.1

1

;:

1

)

J'

r .

' ;

'

(

i

Vue6Hoe M3AaHMe è

Clap and Rep ;PM:AKYJIbTMMHYTKM Ha ypoHax aHrAM;CKor0 nablKa

)

CocTaBMTezlb)TVZEHKOBA Azma BmaAuMupoBHa

FTI3BHbI; peAaicop S. f: BaHIJHO 1Pemaxn'op A. 0. Al#tlàfutf

' KoMnboTepHas BepcTxa B. B. OppoeolO4opMzleHze o6zlo-xu B. B. Opnoeoö q

KoppexTop T: B. R coplgal

DoAnzcaHo B neua'rb 07.08.2012. *opMa'r 60x90 ZL . ..'6ByMara OYceTHal. Deula'rb OYCeTHaFI. 'r

Vca. nekl. n. 2. #H.-MaA. zl. 1,2. TMpa- 3000. 3axaa 626. ''' '. ':1

Pecny6mdxaHcxoe yHuTapHoe npemnpMgTMe ''M3paTenbcTBo ''naqaTKoBaa œxoma'' 'jTl11 NQ 02330/0494367 o'r 16.03.2009. .

9n. Bgmyzlz, 9, 220034, r. MMHCK. Tezl. 285-37-44, Tezl./èaKc 233-99-34. iwww.p-shkola.by; e-mail: psh@p-shkola-by .1

rO'rnetlaTaHo B TplnorpaYklM OAO ''TpaHcTaKc'' ;TIII N2 02330/0150458 o'r 25.02.2009. 7;

9n. tlanaeBa, 5, 220034, r. MMHCK. Tezl. 294-53-32. (

7

('

!