食宿在

爱尔兰西部

www.clareislandlighthouse.com

1806

克莱尔岛灯塔酒店

我们的愿景

我们将爱尔兰灯塔酒店视作一个“

世外桃源”— 让您恢复精力的宁

静港湾。在这里，即使是最忙碌浮

躁的心灵，也能在岛上悠闲的节奏

中找回内心的安宁。为了契合灯塔

及其这方土地的神韵，我们酒店的

内部设计在保证舒适宜人的同时力

求简单整洁，尽量不在美景面前喧

宾夺主！

克莱尔岛灯塔酒店是个非常特别的

度假休闲场所。在这里，您可独自

一人，自由自在地消磨时间，也可

在温馨的厨房、客厅和图书馆里与

人亲切交谈。灯塔酒店没有电视，

但提供无线网络（Wi-Fi ），宾客

可在酒店内使用其移动设备。酒店

内还备有读物、游戏、美食和钢琴

— 宾客们可在这里自由交谈！

爱尔兰最宜居的地方

距克莱尔岛最近的小镇是西港

（Westport），《目的地-西港》称

此处“极具超凡魅力和大陆风味”

。西港是一个独特而又迷人的历史

小镇，2012年被《爱尔兰时报》的

读者票选为“爱尔兰最宜居的地

方”。这个小镇热闹非凡，充满活

力，与克莱尔岛灯塔酒店的宁静祥

和形成鲜明对比，游客可感受到截

然不同的旅行体验。这两个旅行目

的地定会使您觉得不虚此行！如需

了解详情，请访问

www.destinationwestport.com。

爱尔兰最宜居的地方

前往灯塔

克莱尔岛灯塔坐落在岛屿的最北

端，高耸于悬崖之上。

灯塔于1806年由斯莱戈侯爵

（Marquis of Sligo）修建。在灯塔投

入使用的7年后，1813年9月的一场

大火毁掉了瞭望塔和部分塔身。

瞭望塔于1818年得以重建。瞭望塔

呈圆柱形，由石头砌成，高12.6米

（41英尺），海拔为118米（387英

尺），底层的外径为5米（16英尺）

。1965年，灯塔被弃用，原因颇具

讽刺意味：悬崖上的灯塔太高，以

至于常被雾气笼罩！

现在的业主于2008年买下该处房

产，以其敏锐的洞察力和专业的眼

光翻新了包括原灯塔在内的建筑。

餐饮

灯塔酒店旨在为您提供新鲜实惠、

味道鲜美的当地食物。我们采用克

莱尔岛和梅奥镇最好的食材，为您

呈上自然可口的佳肴。

宾客可享用独家秘制的丰盛早餐，

以便精力充沛地参与白天的活动。

晚上提供套餐，菜式取决于当季的

食材，可能是当天捕获的野味或当

地屠夫推荐的食材，如当地羊肉或

草饲牛肉。

梅奥人常说：“我们肉食天然味

美！”这里的新鲜三文鱼都直接取

自克莱尔岛的有机三文鱼渔场。如

提前通知，我们还能满足任何特殊

的饮食需求。

住宿

塔楼客房

峭壁一角

桑拿套房

阿基尔景观房

女妖小屋

杰基•奧格雷迪

克莱尔岛像卫士般矗立于克鲁湾（Clew Bay）的入口处，隔大西洋与爱

尔兰西海岸遥遥相望。近两个世纪以来，克莱尔岛的灯塔一直是航海的

路标，屹立在峭壁之上，为阿基尔（Achill）、西港（Westport ）及其周

边地区的航海指示方向。克莱尔灯塔过去曾为水手们的避风港，如今该

处遗址已成为游客的“心灵港湾”。这一宏伟壮观的历史建筑已被改造

成豪华酒店，周围美不胜收的海景、自然优美的环境令人心旷神怡、流

连忘返。

克莱尔岛灯塔酒店

欢迎您

克莱尔岛（Clare Island）在梅奥郡

（Mayo）海岸之南，坐落于克鲁

湾（Clew Bay）的入口处，距大陆

上路易斯堡（Louisburg ）附近的

Roonagh 码头3英里（5公里）远。

岛上宏伟壮观的悬崖上，有许多海

鸟筑巢栖居。这里有绵延的山丘、

美丽的湿地和葱郁的森林，是徒步

旅行的理想去处。克莱尔岛是梅奥

郡最大的近海岛屿，长约8千米、

宽约4.8千米，岛上人口约为130。

在中世纪时期，克莱尔岛曾是西康

诺特（western Connaught）地区统

治者奥马利（O‘Malley ）家族的

领地。这座著名的塔式城堡以其

传奇主人格雷丝•奥马利

（Grace O‘Malley）的名字

命名，其遗址位于岛屿

的东部边缘，离码头很

近。南部海岸附近的小西多会修

道院由奥马利家族创立，也是奥

马利“家族”的墓地所在，据说

格雷丝•奥马利就葬在此地。该

修道院以罕见的中世纪屋顶和壁

画而著称。克莱尔岛灯塔酒店距

该岛北端的码头约6公里远。

每天都有轮渡往返于Roonagh码头和

岛上的主要海港 — 如需了解详情

请访问www.clareislandferry.com。

游客可在岛上参加各种各样的活

动，包括：散步、游泳、骑自行

车、骑马和钓鱼。

如何预订网址： www.clareislandlighthouse.com/booking

电邮： info@clareislandlighthouse.com

电话： Roie McCann +353 (0) 87 6689 758

支付： 维萨信用卡、万事达信用卡、贝宝或支票

www.hertz.com

克莱尔岛 — “海盗女王”之乡