Embed Size (px)
Citation preview
CLASE N°02 – 12/08/2008
LÍNGUA PORTUGUESA
Inscripciones hasta el 24 de septiembre.www.cebsantiago.cl
Organizan: Embajada de Brasil, Centro de Estudios Brasileños e INACAP.
2008PARTICIPANTES:Toda persona (o grupo) chilena o extranjera residente, mayor de 18 años, que interprete canciones com raíces brasileñas, em portugués.
LÍNGUA PORTUGUESAPaíses que têm o Português como língua oficial e/ou materna
LUSÓFONOS
PORTUGUES EUROPEU x PORTUGUES BRASIL
Adeus
Água fresca
Água Lisa
Alfacinha
Algures
Ascensor
Autocarro
Avançado
Balneário
Banheiro
Bicha
Bilhete de Identidade
Carregar
Carregar no autoclismo da retrete
Castigo máximo
Cheio de (fome, sede)
Coima
Monstros
Mota
Pequeno almoço
Estás a perceber?
* Schifaizfavoire
Tchau / Até Logo!
Água fria
Água sem gás
Lisboeta (nascido em Lisboa)
Em algum lugar
Elevador
Onibus
Atacante
Vestiário
Salva-vidas
Fila
Carteira de Identidade
Apertar
Apertar a descarga do vaso sanitário
Penalty
Morto de (fome, sede)
Multa
Entulhos, objetos velhos
Motocicleta
Café da manhã
Me entende?
Faz favor….
a, é, ê, i, ó, ô, u AGORA, É, ACOLHEDORA, LIVRO
ã, ē, ĩ ,õ, ũ ANTES, ENVELHECER, FAMINTO
ABERTAS: a, é, ó
fechadas: â, ê , ô, i, u
PÉ, PRÓPRIA, DÓ, AMAR
ESPANTO, CABELOS, HORROR
FONEMAS
Ç esperanÇa, crianÇa, canÇão
NH (ñ) amaNHã, camiNHar, acompaNHar
GEM (je) viaGEM (viaJE), passaGEM (pasaJE), coraGEM (coraJE)
ALGUMAS DIFEREÇAS…01
1.) Eu comprei uma passagem para viajar amanhã de manhã para Conceição da Barra.
Exemplos:
2.) A caipirinha é feita com limão, cachaça e açúcar, se tomar algumas …. terá muita coragem.
CH (x) CHapéu, CHile, CHamar
LH paLHaço, coLHeita, moLHo
DÍGRAFOS
3.) Quando ciança, eu me vestia de palhaço e usava um chapéu de palha.
R Rato, Relógio, Rumo, Rei, Rico
RR caRRo, ceRRado, baRReiras
ALGUMAS DIFEREÇAS…02
1.) O Ronaldo foi para a corrida de carros.
Exemplos:
2.) Meu relógio não é caro como o seu, o meu eu comprei no camelô da rua Barragem e o seu é do shopping.
caRo
Bom dia.Boa tarde.Boa noite.Como vai você / o Senhor (a)?Oi, tudo bem? Tudo jóia?Beleza?E aí?
Grau de Formalidade
+
-
CUMPRIMENTAR, AGRADECER, DESPEDIR…
Tudo bem, e você?Tudo jóia.Tudo ótimo.
Meu nome é ……
Me chamo …..
Adeus.Tchau.Até amanhã.Até logo.Prazer em conhecê-lo (a).
Muito obrigadA (fem.)
Muito obrigadO (masc.)
PARECE MAS NÃO É………
XÍCARA TAÇA VASOCOPO
TAZA
VASOCOPA
W.C.
Os brasileiros tomam leite na xícara, água no copo e vinho na taça.
Todo banheiro tem um vaso sanitário.
PARECE MAS NÃO É………ALFOMBRA
CARPETE
CARPETA
PASTA
BOLSA
CARTERA
BOLSAS
SACOLAS
BILLETERA/CHEQUERA
CARTEIRA
A pasta com os papéis está sobre
o carpete da sala.
As compras estao nas sacolas e as chaves na minha bolsa.
PARECE MAS NÃO É………HAMACA
REDE
CAMILLA
MACA
PARECE MAS NÃO É………
ESCRITORIO TALLER
ESCRIVANINHA/MESA DE TRABALHO OFICINA
OFICINA
ESCRITÓRIO
Largo = Comprimento/ Comprido (a)
Ancho = Largura/ Largo (a)
Angosto = Estreito
PARECE MAS NÃO É………
Rua LARGA
Ponte ESTREITA e COMPRIDA
DOMINGO
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
QUINTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
DIAS DA SEMANA
HOJE
AMANHÃ
DEPOIS DE AMANHÃ
ONTEM
ANTES DE ONTEM
Hoje é Terça-feira.
Ontem foi .............
Amanhã será .............
LÍNGUA PORTUGUESACLASE 02
PRONOMES PESSOAIS - retos
Número 1ª pessoa 2ª pessoa 3ª pessoa
Singular eu tu ele,ela
Plural nós vós eles, elas
01.- Eu sou estudante da Universidade do Chile e estou no terceiro ano do curso de Arquitetura.
05.- Você ainda é universitário e já está trabalhando faz dois anos. *
02.- Ela está sempre cansada porque é uma pessoa que trabalha muitas horas por dia.
03.- Nós estamos muito ansiosos, somos os convidados de honra.
04.- Eles estão em Brasília porque são os novos Deputados Federais.
06.- A gente está vendo TV no quarto dos meus pais. *
você
a gente+
LÍNGUA PORTUGUESACLASE 02
PRONOMES POSSESSIVOS
Número 1ª pessoa 2ª pessoa 3ª pessoa
Singular Meu, minha
meus, minhas
Teu, tua
teus, tuas
Seu, sua,
seus, suas
Plural Nosso, nossa nossos, nossas
Vosso, vossa vossos, vossas
Seu, sua
seus,suas
01.- O meu sono é sossegado, e o seu?
02.- Seus filhos ainda estão no colégio, os nossos estão na Universidade.
03.- De quem é essa pilha de livros? É da gente (nossa).
LÍNGUA PORTUGUESACLASE 02
PRONOMES INTERROGATIVOS
Váriaveis Invariáveis
Qual, quais quem
Quanto, quanta, quantos, quantas
que
01.- Quem quer ler este livro? - Acho que o Pedro está interessado.
02.- Quantas pessoas foram convidadas ao seu aniversário? -Eu convidei trinta, mas nunca faltam os penetras.
03.- Qual é o seu prato favorito? - O meu é a feijoada.
04.- Que dia da semana é o mais tranquilo para você? – Com certeza sexta-feira.
A FAMÍLIA e OUTROS.....
Pai (papai)
Mãe (mamãe)
FilhoIrmã
Animal de estimação
Chefe
Avô (vovô)
Avó (vovó) Tias
Irmã caçula (neném)
Bart é o filho MAIS VELHO. ( NO mayor)
Liza não é a irmã MAIS NOVA, é a do meio.
O corpo humano.
SOMBRANCELHA
UNHA
UMBIGO
É Isso AíSeu JorgeComposição: Ana Carolina
É isso aiComo a gente achou que ia serA vida tão simples é boaQuase sempreÉ isso aiOs passos vão pelas ruasNinguém reparou na luaA vida sempre continua
E eu não sei parar de te olhareu não sei parar de te olharNão vou parar de te olharEu não me canso de olharNão sei pararDe te olhar
É isso aiHá quem acredita em milagresHá quem cometa maldadeHá quem não saiba dizer a verdade
É isso aiUm vendedor de floresEnsinar seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olharNão sei parar de te olharNão vou parar de te olharEu não me canso de olharNão vou parar de te olhar
